1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

۱
00:00:07,130 --> 00:00:10,260
موږ په ثبات کې بریالي شوي یو
د خدای ذره

2
00:00:10,338 --> 00:00:12,918
او په پایله کې پایله شوې ډله.

3
00:00:13,005 --> 00:00:16,335
په باثباته حالت کې ښکاري
د یو ډول پورټل جوړولو لپاره،

4
00:00:16,422 --> 00:00:19,172
کوم چې ممکن د وخت سفر لپاره اجازه ورکړي.

5
00:00:19,797 --> 00:00:23,007
په کافي اندازه چمتو شوي
ولتاژ موضوع ساتل کیدی شي

6
00:00:23,088 --> 00:00:25,378
په اوږد مهال کې باثباته حالت کې.

7
00:00:25,922 --> 00:00:29,592
له لارې د شیانو لیږل
ثابته شوې موضوع

8
00:00:29,672 --> 00:00:31,212
امکان ثابت کړی دی.

9
00:00:41,797 --> 00:00:45,047
یو جنراتور باید عرضه کړي
د دې لپاره کافي AC جریان.

10
00:00:45,797 --> 00:00:48,667
د اوږدې څارنې سره سره،
موږ لا تر اوسه ټاکلی یو

11
00:00:48,755 --> 00:00:50,665
موضوع د انرژۍ سرچینه ده.

12
00:00:50,755 --> 00:00:53,335
دا به ښکاري
په بشپړ ډول په خپله پرمخ ځي.

13
00:00:53,422 --> 00:00:56,962
لوستل دا په ګوته کوي
د انرژی هیڅ ضایع نشته.

14
00:00:57,922 --> 00:01:02,262
دا یو تکراري ښکاري،
د ځان بسیا سیسټم.

15
00:01:12,797 --> 00:01:16,377
وړانګې له دې څخه راوتلې دي
موضوع د کنټرول ارزښتونو څخه پورته ده.

16
00:01:16,463 --> 00:01:20,423
تر اوسه د خرابیدو نښې نشته.

17
00:01:20,505 --> 00:01:24,165
دا د دې سره مطابقت لري
د انرژۍ د ساتنې اصول

18
00:01:24,255 --> 00:01:27,045
بیا هم د دویم سره مخالفت کوي
د ترموډینامیک قانون

19
00:01:27,880 --> 00:01:32,130
داسې ښکاري چې موضوع خپلواکه ده
د بهرنۍ تودوخې ...

20
00:01:33,047 --> 00:01:36,297
په جامد، مایع او ګازو کې
په ورته وخت کې ویل کیږي.

21
00:01:37,047 --> 00:01:39,547
د هغې مالیکولونه په دوامداره توګه تنظیم شوي

22
00:01:39,630 --> 00:01:41,420
په یوه سایکلیک بهیر کې.

23
00:04:12,297 --> 00:04:14,587
د ۱۹۸۷ کال د جون ۲۲

24
00:04:14,672 --> 00:04:18,092
پنځه ورځې تر قیامت پورې

25
00:05:05,838 --> 00:05:09,048
اې، خوب ویده. موږ یو
نن یو څه ناوخته روان دی.

26
00:05:12,672 --> 00:05:16,302
اندیښنه مه کوئ، دا به ښه وي.

27
00:05:16,422 --> 00:05:19,592
یوازې یوه اونۍ، بیا تاسو په رخصتۍ یاست.

28
00:05:21,588 --> 00:05:23,958
مګر دا زما د مور کلیزه ده.

29
00:05:38,255 --> 00:05:40,585
تاسو پوهیږئ چې موږ څه وویل، هو؟

30
00:05:43,672 --> 00:05:46,382
تیر تیر دی، تاسو پوهیږئ.

31
00:05:46,797 --> 00:05:48,587
او اوس اوس دی.

32
00:05:53,047 --> 00:05:54,047
ایا موږ؟

33
00:05:58,380 --> 00:05:59,630
مخکې شه.

34
00:06:06,505 --> 00:06:08,875
ریجینا، تاسو به ناوخته وي!

35
00:06:08,963 --> 00:06:11,633
د فرانسې پلاوي
د نبات څخه لیدنه کوي.

36
00:06:11,713 --> 00:06:14,343
- زه نن نشم کولی.
- هیڅ ستونزه.

37
00:06:14,422 --> 00:06:16,422
زه هیڅ هم نه کوم.

38
00:06:16,505 --> 00:06:19,705
- ریګینا!
- زه دا ډیر ځله کولی شم.

39
00:06:19,797 --> 00:06:22,087
ریګینا!

40
00:06:27,172 --> 00:06:29,052
دا کوچنی چیرته پیدا شو؟

41
00:06:32,213 --> 00:06:34,883
- هغه د ګریچین په څیر ښکاري.
- د خدای لپاره.

42
00:06:37,797 --> 00:06:39,627
ریجینا، تاسو چیرته یاست؟

43
00:06:40,713 --> 00:06:42,213
واورئ.

44
00:06:42,963 --> 00:06:45,343
زه غواړم خبرې وکړم کله چې زه دلته یم.

45
00:06:46,172 --> 00:06:49,302
دلته یو څه شته چې زه واقعیا لرم
باید تاسو ته ووایی.

46
00:06:51,130 --> 00:06:53,090
سلام، دادا. موږ ځو؟

47
00:06:55,713 --> 00:06:58,923
الوداع مه وایه، کومه ستونزه نشته!

48
00:06:59,005 --> 00:07:00,295
راته ووایه څه؟

49
00:07:04,172 --> 00:07:05,592
دا هیڅ شی ندی

50
00:07:06,713 --> 00:07:08,923
سمه ده. الوداع، بیا.

51
00:07:19,213 --> 00:07:21,383
پولیس

52
00:07:34,005 --> 00:07:36,705
د جنوري 8، 1921 sic mundus creatus est

53
00:07:45,505 --> 00:07:49,255
"Sic mundus creatus
په دې توګه نړۍ رامنځته شوه.

54
00:07:54,588 --> 00:07:56,418
د ټیډیمن سره مرکه.

55
00:07:56,505 --> 00:07:58,005
تاسو هیر کړی؟

56
00:07:58,088 --> 00:08:01,548
نه. ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ دا یوازې ترسره کړئ.

57
00:08:02,755 --> 00:08:04,955
څه شی دی؟ لري
یو څه ښه کول؟

58
00:08:05,338 --> 00:08:08,798
نه، دا یوازې دی، زه حیران یم
ولې مېرمن ټیډیمن لومړی ده.

59
00:08:10,213 --> 00:08:12,593
د لادرکه شویو کسانو په اړه هیڅ ډول اړیکه نشته.

60
00:08:14,088 --> 00:08:18,418
ورک شوي ټول نږدې ورک شول
غارونه یا د اټومي بریښنا فابریکه.

61
00:08:18,922 --> 00:08:20,672
دا هم رښتیا ده

62
00:08:20,697 --> 00:08:24,197
ستاسو د همکار الریچ څخه
د نیلسن ورور په 1986 کې.

63
00:08:24,922 --> 00:08:26,172
او بیا...

64
00:08:26,963 --> 00:08:31,133
هغه دروازه هم شته چې موږ وموندله
اټومي بټۍ ته، د ځمکې لاندې.

65
00:08:33,630 --> 00:08:37,090
الکساندر ټیډیمن څومره وخت لري
او د هغه ښځه واده شوې؟

66
00:08:37,422 --> 00:08:39,132
زه واقعیا نه پوهیږم.

67
00:08:40,880 --> 00:08:42,340
ریګینا وه...

68
00:08:42,797 --> 00:08:44,417
د شلو کلونو په منځ کې

69
00:08:44,505 --> 00:08:45,545
څنګه راځي؟

70
00:08:46,630 --> 00:08:48,340
دا غیر معمولي نه ده؟

71
00:08:49,422 --> 00:08:50,512
څه؟

72
00:08:50,588 --> 00:08:54,128
دا چې الکساندر ټیډیمن یې واخیست
د هغه د میرمن نوم کله چې هغه واده کړی؟

73
00:08:54,630 --> 00:08:55,840
نه

74
00:08:58,797 --> 00:09:00,127
موږ ځو؟

75
00:09:13,547 --> 00:09:15,337
- راځي؟
- هو.

76
00:09:38,172 --> 00:09:40,132
اې، ته چیرته وې؟

77
00:09:41,172 --> 00:09:44,962
ولې دې بېرته زنګ نه وهلی؟ ما کړی دی
ټوله ورځ هڅه کوم چې تاسو ته ورسیږم

78
00:09:46,713 --> 00:09:48,093
تېر کال.

79
00:09:48,172 --> 00:09:50,132
زه پوهیږم چې تاسو پیسې چیرته ترلاسه کړې.

80
00:09:50,713 --> 00:09:52,713
د فلج دنده 40 یورو، مقعد 45؟

81
00:09:52,738 --> 00:09:56,278
Kinky لوبې اضافي؟ له چا سره دې وکړل؟

82
00:09:56,303 --> 00:09:59,433
تا چا څکول
په دې بې رحمه ښار کې؟

83
00:09:59,630 --> 00:10:02,960
هیڅ شی نه دی بدل شوی! ټول
دروغ، هرڅوک.

84
00:10:03,963 --> 00:10:07,343
- زه نه پوهیږم چې ته څه وایې.
- زه تاسو تعقیبوم.

85
00:10:07,422 --> 00:10:09,342
زه پوهیږم چې تاسو پیسې چیرته ترلاسه کړې.

86
00:10:11,088 --> 00:10:15,128
- ستاسو لومړی فکر دا دی چې زه فاحشه یم؟
- زه نور څه فکر کولی شم؟

87
00:10:16,255 --> 00:10:18,545
زه خپلې پښې یا پښه نه پلورم.

88
00:10:18,570 --> 00:10:21,280
زه هورمون خرڅوم
د درملنې نسخې.

89
00:10:21,922 --> 00:10:24,302
پلار مې پیسې ورکولې
د دوی سره د لیدنې لپاره.

90
00:10:24,838 --> 00:10:27,708
ځکه چې هغه نه دی توانیدلی
ته، زه نوی سرچینه یم.

91
00:10:30,130 --> 00:10:31,710
ولې داسې کوې؟

92
00:10:31,797 --> 00:10:34,507
زه د هغې سره مرسته کوم، هغه مرسته کوي
زه بس همدا دی.

93
00:10:36,797 --> 00:10:38,431
رازونه هیڅکله ستونزه نه وي

94
00:10:38,456 --> 00:10:41,321
دا هغه څه دي چې هرڅوک پکې دي
دا ښار پروژې.

95
00:10:42,463 --> 00:10:45,463
سربیره پردې، ما وویل چې دا نه کوي
تاسو اندیښنه لري او دا نه کوي.

96
00:10:45,547 --> 00:10:49,087
زه باور نه لرم چې تاسو جاسوسي کوئ
په ما باندې دا څومره ټوکه ده؟

97
00:11:36,213 --> 00:11:37,343
دا څه دي؟

98
00:11:38,255 --> 00:11:39,915
د وخت ماشین.

99
00:11:45,005 --> 00:11:47,255
تاسو کولی شئ تیرو 33 کلونو ته سفر وکړئ

100
00:11:47,338 --> 00:11:49,458
یا په راتلونکي کې 33 کاله.

101
00:12:00,213 --> 00:12:02,093
تاسو جدي یاست، هو؟

102
00:12:06,380 --> 00:12:08,210
ما دا ټول غلط کړل.

103
00:12:10,338 --> 00:12:12,378
زما مطلب دا و چې دا پټ وساتم.

104
00:12:14,088 --> 00:12:16,668
مګر تاسو ګورئ، دا دی
دقیقا د دې تر شا څه دي.

105
00:12:18,338 --> 00:12:19,588
رازونه.

106
00:12:20,963 --> 00:12:23,093
مور، زه پوهیږم چې دا لیونی ښکاري.

107
00:12:24,088 --> 00:12:26,458
زه غواړم چې تاسو د ځان لپاره وګورئ،

108
00:12:26,547 --> 00:12:28,047
په خپلو سترګو.

109
00:12:30,463 --> 00:12:31,883
مطلب؟

110
00:12:33,880 --> 00:12:35,670
د پلار راز، زما مطلب دی.

111
00:13:00,088 --> 00:13:01,878
زما له لارې بهر، ډوچباګ!

112
00:13:08,047 --> 00:13:09,837
اې، حنا، راځه.

113
00:13:12,547 --> 00:13:14,457
تاسو څه ته ګورئ؟

114
00:13:29,338 --> 00:13:33,298
د خدای شکر چې تاسو دلته یاست. شته
یو څوک ستاسو په دفتر کې انتظار کوي.

115
00:13:34,880 --> 00:13:36,380
زه نه پوهېدم...

116
00:13:36,463 --> 00:13:38,713
دا ... دا سپی دی.

117
00:13:40,463 --> 00:13:42,133
هغه وايي چې دا د هغې پورې اړه لري.

118
00:13:58,922 --> 00:14:00,422
آیا هغه ستا ده؟

119
00:14:02,380 --> 00:14:03,420
زه ډیر بخښنه غواړم.

120
00:14:05,255 --> 00:14:06,955
هغې ماته منډه کړه.

121
00:14:11,755 --> 00:14:14,915
د څارویو سرپناه وویل نه
یو د هغې د ورکیدو خبر ورکړی و.

122
00:14:17,505 --> 00:14:20,455
او د هغې په څیر ښکاري
سپی ما د یوې کوچنۍ نجلۍ په توګه درلود.

123
00:14:20,547 --> 00:14:21,547
ګریچین.

124
00:14:29,630 --> 00:14:31,550
ته دا څنګه پوه شوې؟

125
00:14:34,547 --> 00:14:36,257
ځکه چې دا زما سپی دی.

126
00:14:37,880 --> 00:14:39,840
لکه څنګه چې دا ستاسو دی.

127
00:14:46,963 --> 00:14:48,553
بخښنه غواړم؟

128
00:14:50,547 --> 00:14:52,547
او د وینې کچه؟

129
00:14:53,963 --> 00:14:55,923
نو دا لا دمخه خپره شوې ده.

130
00:14:57,463 --> 00:14:59,053
روغتون؟

131
00:15:00,005 --> 00:15:01,375
جمعه لا دمخه؟

132
00:15:02,297 --> 00:15:03,457
او، نه.

133
00:15:07,963 --> 00:15:09,803
هو، سمه ده. دا به کار وکړي.

134
00:15:13,505 --> 00:15:15,915
اندیښنه مه کوه. زه یو څوک لرم.

135
00:15:16,505 --> 00:15:17,665
هو.

136
00:15:48,297 --> 00:15:51,627
تقریبا د میډس نیلسن هیڅ نښه نشته
د هغه له ورکیدو یو کال وروسته

137
00:15:55,130 --> 00:15:57,300
د پولیسو ډایری 1986

138
00:16:01,755 --> 00:16:05,045
د سهار ۱۰:۳۰ بجې مرکه: هیلګ ډوپلر
ولې د ځنګل له لارې نه؟

139
00:16:05,463 --> 00:16:07,513
ولې د ځنګل له لارې نه؟

140
00:16:09,505 --> 00:16:12,045
زه پوهیږم چې باور کول سخت دي.

141
00:16:13,005 --> 00:16:14,625
خو زما په یاد دي.

142
00:16:17,213 --> 00:16:18,423
څه؟

143
00:16:19,422 --> 00:16:21,302
دا دقیقه شیبه.

144
00:16:24,088 --> 00:16:25,378
کړکۍ ته لاړ شه.

145
00:16:27,838 --> 00:16:29,298
په ما باور وکړه.

146
00:16:34,713 --> 00:16:38,263
په دوی کې دوه کسان شتون لري
desks, Hermann und Kowaltschik.

147
00:16:39,172 --> 00:16:42,016
زموږ سکرتر به میز ته نږدې شي.

148
00:16:42,041 --> 00:16:44,116
هغه به په لاره کې خپل مخ فین کړي.

149
00:16:45,005 --> 00:16:46,545
Kowaltschik وګورئ.

150
00:16:46,630 --> 00:16:48,760
هغه به خپل قلم پریږدي.

151
00:16:53,172 --> 00:16:55,552
تاسو باید ډیر محتاط اوسئ.
یو څوک کولی شي سفر وکړي.

152
00:16:57,547 --> 00:16:58,917
دا ټول څه دي؟

153
00:16:59,880 --> 00:17:01,380
دا زما سره وشوه.

154
00:17:02,797 --> 00:17:05,627
ټول هغه څه چې تاسو یې تجربه کړې،
ټول هغه څه چې تاسو یې لرئ.

155
00:17:06,630 --> 00:17:07,710
زه تاسو یم.

156
00:17:07,797 --> 00:17:11,627
او زما لخوا ورته ویل شوي وو
ته او زه یو شان یو.

157
00:17:14,213 --> 00:17:15,343
دا ریښتیا نشي کیدی.

158
00:17:23,713 --> 00:17:24,883
دا ګریچین دی.

159
00:17:26,463 --> 00:17:30,263
هغه ورځ چې هغه غارونو ته ورغله
زه هلته د هغې په انتظار وم.

160
00:17:30,838 --> 00:17:33,838
ما داسې وپېژاند لکه چې یوه ورځ مې هم عمر نه وي کړی.

161
00:17:37,547 --> 00:17:40,797
ما ډاډ ورکړ چې هغه به وي
تاسو په بل اړخ کې ومومئ.

162
00:17:43,880 --> 00:17:47,880
ځینې شیان باید پیښ شي
دقیقا هغه ډول چې دوی تل لري.

163
00:17:49,172 --> 00:17:50,592
غار.

164
00:17:52,463 --> 00:17:54,383
هر څه تېر اوړي.

165
00:17:55,505 --> 00:17:57,505
بل څه وو!

166
00:18:39,672 --> 00:18:41,422
♪ موږ په جال کې نیول شوي یو ♪

167
00:18:43,463 --> 00:18:45,763
♪ زه نشم کولی بهر ولاړ شم ♪

168
00:18:47,713 --> 00:18:51,593
♪ ځکه چې زه تا سره ډیره مینه لرم، ماشوم ♪

169
00:18:56,422 --> 00:18:58,092
♪ ولې نه شې لیدلی ♪

170
00:19:00,213 --> 00:19:02,343
♪ ته زما سره څه کوې ♪

171
00:19:04,338 --> 00:19:08,758
♪ کله چې تاسو زما په یوه خبره باور نه کوئ؟ ♪

172
00:19:13,172 --> 00:19:16,382
♪ موږ نشو کولی یوځای لاړ شو ♪

173
00:19:16,838 --> 00:19:19,168
♪ د شکمن ذهنونو سره ♪

174
00:19:24,963 --> 00:19:27,883
♪ په شکمنو ذهنونو ♪

175
00:19:29,255 --> 00:19:31,125
♪ نو، که یو زوړ ملګری زه پیژنم ♪

176
00:19:33,088 --> 00:19:35,668
♪ د سلام ویلو لپاره ودریږي ♪

177
00:19:37,672 --> 00:19:43,462
♪ زه به بیا هم وګورم
ستاسو په سترګو کې شک؟ ♪

178
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
♪ دلته موږ بیا ځو ♪

179
00:19:50,213 --> 00:19:52,173
♪ پوښتنه کول چې زه چیرته وم ♪

180
00:19:54,755 --> 00:19:59,335
♪ تاسو دا نشي لیدلی
اوښکې رښتیا دي زه ژاړم ♪

181
00:21:01,297 --> 00:21:03,047
♪ ولې نه شې لیدلی ♪

182
00:21:04,838 --> 00:21:06,878
♪ ته زما سره څه کوې ♪

183
00:21:08,797 --> 00:21:12,587
♪ کله چې تاسو زما په یوه خبره باور نه کوئ؟ ♪

184
00:21:17,505 --> 00:21:21,335
- ته په غیبو باور لري؟
- ته څه وایی؟

185
00:21:21,797 --> 00:21:25,047
دا کتاب موږ یو
همدا اوس په ښوونځي کې لوستل.

186
00:21:25,130 --> 00:21:28,050
دا د شیطانانو او شیطانانو په اړه ده

187
00:21:28,130 --> 00:21:30,260
موږ د خپلو والدینو څخه په میراث کې یو.

188
00:21:30,880 --> 00:21:33,880
او هغه چې موږ پرې تېر شو.

189
00:21:35,672 --> 00:21:37,212
تور توکي.

190
00:21:38,713 --> 00:21:41,303
له نسل څخه نسل ته.

191
00:21:44,672 --> 00:21:45,962
زه فکر کوم.

192
00:21:48,213 --> 00:21:51,713
مګر تاسو یوازې خپلې مور ترلاسه کړې
غوره ځانګړتیاوې، که تاسو له ما څخه وپوښتئ.

193
00:21:52,793 --> 00:21:55,923
- زه حتی نه پوهیدم چې هغه لري.
- نه؟

194
00:21:57,463 --> 00:21:59,423
تاسو هیڅ فکر نه لرئ.

195
00:22:00,713 --> 00:22:02,633
هغه هيڅکله هلته نه ده.

196
00:22:03,130 --> 00:22:06,460
او کله چې هغه وي، ټول هغه
زما په اړه شکایت کوي.

197
00:22:09,838 --> 00:22:12,628
هغې هیڅکله نه دي ویلي، "زه تا سره مینه لرم، ریګینا."

198
00:22:16,713 --> 00:22:18,173
اجازه راکړئ، بیا.

199
00:22:30,213 --> 00:22:31,511
تاسو به څنګه تشریح کړئ

200
00:22:31,536 --> 00:22:33,657
ستاسو اړیکه د الریچ نیلسن سره؟

201
00:22:33,713 --> 00:22:37,263
موږ اړیکه نه لرو
په هیڅ ډول د نیلسن سره.

202
00:22:38,963 --> 00:22:43,763
Mm-hmm. هغه ورځ مخکې
ورک شو هغه ستاسو په هوټل کې و.

203
00:22:45,172 --> 00:22:46,672
هغه څه غوښتل؟

204
00:22:48,880 --> 00:22:51,710
هغه غوښتل پوه شي
په حقیقت کې په 1986 کې څه پیښ شوي.

205
00:22:51,797 --> 00:22:55,917
ځکه چې زه وروستی کس وم
مخکې له دې چې مړ شي خپل ورور وګورئ.

206
00:23:02,338 --> 00:23:03,668
ستاسو میړه.

207
00:23:05,088 --> 00:23:06,548
هغه وینډین ته راغلی ...

208
00:23:08,838 --> 00:23:10,838
د 1986 راهیسې.

209
00:23:11,297 --> 00:23:14,587
- ولې پوښتنه کوې؟
- ولې یې ستا وروستی نوم واخیست؟

210
00:23:16,547 --> 00:23:19,457
زه نه پوهیږم. څه کوي
زما نوم له دې سره تړاو لري؟

211
00:23:19,547 --> 00:23:22,207
- زه فکر کوم چې موږ دلته بشپړ شوي یو.
- ش! ش، ش، ش، ش، ش، ش، ش.

212
00:23:24,713 --> 00:23:26,713
اوس هم بل څه شته.

213
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
نه؟

214
00:23:36,255 --> 00:23:38,795
تېر کال یو سړی هوټل ته راغی.

215
00:23:39,535 --> 00:23:41,075
دا د هغه شیان دي.

216
00:23:49,338 --> 00:23:51,048
هغه یوه کوټه غوښتل.

217
00:23:52,713 --> 00:23:54,803
هغه د یو بې کوره سړی په څیر ښکاریده.

218
00:23:56,005 --> 00:23:57,545
هغه نغدې پیسې ورکړې.

219
00:23:58,922 --> 00:24:02,632
هغه څو ورځې وروسته لاړ. هغه
که څه هم غوښتل کوټه وساتي.

220
00:24:04,797 --> 00:24:06,507
هغه هیڅکله بیرته نه دی راغلی.

221
00:24:07,672 --> 00:24:10,052
دا دیوالونه پوښلي وو.

222
00:24:13,672 --> 00:24:17,302
کله چې هغه لاړ، هغه زما څخه وپوښتل
د هغه لپاره یوه کڅوړه وړاندې کول.

223
00:24:18,255 --> 00:24:19,255
چا ته؟

224
00:24:20,672 --> 00:24:22,382
یونس کانوالډ

225
00:24:24,422 --> 00:24:25,802
تاسو دا راز ساتلی؟

226
00:24:38,172 --> 00:24:41,012
زه باید ولاړشم. الیزابیت د لامبو ټولګي لري.

227
00:24:41,088 --> 00:24:43,128
ما په بشپړه توګه هېر کړ.

228
00:24:43,213 --> 00:24:46,423
زه بخښنه غواړم. تاسو کولی شئ کور ته ټکسي واخلئ.

229
00:24:57,588 --> 00:24:59,128
ښه...

230
00:25:17,130 --> 00:25:18,380
دا عجیب سړی...

231
00:25:20,963 --> 00:25:22,633
هغه څه ډول ښکارېده؟

232
00:25:50,213 --> 00:25:51,713
دا څه شی دی؟

233
00:25:56,588 --> 00:25:58,258
موږ ولې دلته یو؟

234
00:25:59,463 --> 00:26:01,553
له دې ځایه سفر کول خوندي دي.

235
00:26:17,130 --> 00:26:20,510
زما مطلب دا و کله چې ما وویل چې دا به وي
یوځل چې تاسو یې ولیدل اسانه شئ.

236
00:26:47,880 --> 00:26:49,420
مه وېرېږئ.

237
00:27:40,755 --> 00:27:43,005
ایا تاسو باید په ښوونځي کې نه یاست؟

238
00:27:52,547 --> 00:27:54,207
زه تاسو پیژنم.

239
00:27:55,213 --> 00:27:57,133
ته په روغتون کې وې.

240
00:28:01,255 --> 00:28:02,955
زه دلته ډیر راځم.

241
00:28:03,713 --> 00:28:05,423
دا دلته ځانګړی دی.

242
00:28:08,255 --> 00:28:09,625
نو...

243
00:28:11,880 --> 00:28:13,760
ته ولې په ښوونځي کې نه یې؟

244
00:28:17,047 --> 00:28:18,457
مم!

245
00:28:19,755 --> 00:28:23,665
پوه شوم. ځینې ​​وختونه موږ نه کوو
واقعیا پوهیږو چې موږ باید چیرته یو.

246
00:28:28,297 --> 00:28:30,627
زه به هلته دننه نه ځم.

247
00:28:30,713 --> 00:28:32,843
دا هلته د یو مازدیګر په څیر دی.

248
00:28:35,005 --> 00:28:36,705
ځینې ​​​​یې بیرته نه راځي.

249
00:28:42,588 --> 00:28:43,958
په روغتون کې،

250
00:28:44,047 --> 00:28:45,877
یو څه چې تاسو وویل ...

251
00:28:47,088 --> 00:28:48,758
د خدای په اړه

252
00:28:48,838 --> 00:28:52,048
او هغه څنګه د هرچا لپاره پلان لري.

253
00:28:53,130 --> 00:28:55,710
که خدای نه کړي څه به وي
پوهېږئ هغه څه کوي؟

254
00:28:56,422 --> 00:28:59,342
که پلان غلط دی؟ که خدای غلط؟

255
00:29:01,255 --> 00:29:02,795
خدای هیڅکله غلط نه دی.

256
00:29:06,838 --> 00:29:10,588
ځینې ​​وختونه موږ باور ته اړتیا لرو
شیان به بیا زموږ لپاره ښه شي.

257
00:29:33,213 --> 00:29:35,883
زه د اوږدې مودې لپاره معنی لرم.

258
00:29:36,463 --> 00:29:38,343
تر څو دلته راشي.

259
00:29:39,588 --> 00:29:43,008
اوس چې زه تقاعد شوی یم،
زما مطلب دا دی چې دا کار کول اسانه دي.

260
00:29:51,505 --> 00:29:52,915
زه...

261
00:29:58,213 --> 00:30:00,133
د میډز ورکیدل.

262
00:30:01,422 --> 00:30:03,262
دا لاهم ما ځوروي.

263
00:30:04,422 --> 00:30:06,092
هغه ورځ...

264
00:30:07,463 --> 00:30:10,213
تاسو په هغه ورځ په فابریکه کې کار کاوه.

265
00:30:11,213 --> 00:30:14,593
تاسو وویل چې تاسو د هیواد لار کور ته راوړه

266
00:30:14,672 --> 00:30:16,592
مګر دا اوږده لاره ده.

267
00:30:18,588 --> 00:30:21,628
ما ته ووایه چې ولې نه
د ځنګل سړک واخلئ؟

268
00:30:24,088 --> 00:30:27,048
هغه وویل...

269
00:30:28,130 --> 00:30:29,800
هغه کولی شي دا بدل کړي.

270
00:30:30,463 --> 00:30:33,423
که هغه بدل شي
هرڅه، راتلونکی او تیر.

271
00:30:33,838 --> 00:30:35,588
چا ورته وویل؟

272
00:30:35,672 --> 00:30:38,302
د ډبرې سره سړی.

273
00:30:38,797 --> 00:30:41,007
مګر دا 30 کاله دمخه وه.

274
00:30:41,505 --> 00:30:43,755
دا د ماډس سره څه کول دي؟

275
00:30:43,838 --> 00:30:46,338
هیڅوک نشي کولی دا بدل کړي. هیڅوک!

276
00:30:47,297 --> 00:30:49,297
حتی سپین شیطان نه!

277
00:30:50,338 --> 00:30:51,918
سپین شیطان؟

278
00:30:52,755 --> 00:30:56,375
تاسو د دې ټولو په اړه خبرې کړې دي
مخکې ته یوازې یو ماشوم وې.

279
00:31:04,213 --> 00:31:05,883
ټک، ټک.

280
00:31:05,963 --> 00:31:08,173
ټک، ټک.

281
00:31:09,630 --> 00:31:11,050
ټک، ټک.

282
00:31:11,130 --> 00:31:13,383
زه غواړم تاسو باور ولرئ

283
00:31:13,408 --> 00:31:15,074
په یوه مفکوره کې چې ستاسو څخه لوی دی،

284
00:31:15,130 --> 00:31:17,170
زموږ له هرچا څخه لوی.

285
00:31:21,422 --> 00:31:22,712
دا څه دي؟

286
00:31:23,922 --> 00:31:27,012
دا د انسان ترټولو لوی کشف دی،

287
00:31:27,088 --> 00:31:29,208
او هم د هغه عذاب.

288
00:31:30,088 --> 00:31:32,338
دا تاسو ته اجازه درکوي د وخت له لارې سفر وکړئ.

289
00:31:33,797 --> 00:31:35,797
درې دېرش کاله شاته.

290
00:31:37,338 --> 00:31:39,208
درې دېرش کاله وړاندې.

291
00:31:40,463 --> 00:31:44,383
او دا به دقیقا 33 کاله وخت ونیسي
تر هغه چې دوره بیا بشپړه شي.

292
00:31:44,963 --> 00:31:47,633
تاسو به دلته ودریږئ چیرته چې زه ولاړ یم.

293
00:31:48,213 --> 00:31:50,963
او تاسو به قبول کړئ
په دې ټولو کې ستاسو ونډه،

294
00:31:52,047 --> 00:31:54,457
او دا څه معنی لري چې تاسو به له لاسه ورکړئ.

295
00:31:55,213 --> 00:31:57,263
په پنځو ورځو کې هرڅه پیل کیږي.

296
00:31:58,755 --> 00:32:00,165
تاسو باید د آدم مخه ونیسئ.

297
00:32:02,880 --> 00:32:04,420
ادم څوک دی؟

298
00:32:05,880 --> 00:32:07,920
تاسو لا تر اوسه نه پوهیږئ.

299
00:32:11,172 --> 00:32:12,762
مګر تاسو به ډیر ژر.

300
00:32:18,338 --> 00:32:21,758
مګر تر هغه وخته به هرڅه وي
لکه څنګه چې تل لري.

301
00:32:24,297 --> 00:32:25,627
هغه لاره چې باید وي.

302
00:32:30,880 --> 00:32:34,840
په پای کې، ژوند یوازې یو دی
د ورک شوي فرصتونو راټولول.

303
00:32:36,672 --> 00:32:39,262
تاسو د ریګینا سره ډیر وخت نلرئ.

304
00:32:41,422 --> 00:32:43,342
مګر که هرڅه سم وي ...

305
00:32:46,630 --> 00:32:48,380
هغه به ژوند وکړي.

306
00:34:00,547 --> 00:34:03,627
د وخت له لارې سفر

307
00:34:09,963 --> 00:34:11,463
شارلټ؟

308
00:34:13,547 --> 00:34:14,707
شارلټ؟

309
00:34:16,172 --> 00:34:17,172
ایا تاسو روغ یاست؟

310
00:34:17,755 --> 00:34:20,045
تېر کال کله چې ماشومان ورک شول...

311
00:34:21,505 --> 00:34:23,665
یو سړی د ریګینا په هوټل کې و.

312
00:34:23,755 --> 00:34:26,955
له هغه سره یو څه نقاشي، نقلونه وو.

313
00:34:27,963 --> 00:34:29,713
څه ډول نقاشي؟

314
00:34:29,797 --> 00:34:31,417
دوی د کتاب څخه دي.

315
00:34:32,047 --> 00:34:35,877
هغه کتاب چې زما نیکه لیکلی و،
پیټر. د وخت له لارې سفر.

316
00:34:36,463 --> 00:34:39,713
- دوی ټولو وویل چې هغه لیونی دی.
- اوس تاسو چیرته یاست؟

317
00:34:39,797 --> 00:34:42,167
مګر هغه پوهیده چې دا ټول ریښتیا دي.

318
00:34:43,338 --> 00:34:45,128
هغه ولې دا عکس درلود؟

319
00:34:50,505 --> 00:34:54,165
او ولې يې هيڅکله ونه ويل
زما مور او پلار واقعیا څوک وو؟

320
00:35:19,838 --> 00:35:21,798
"تاسو ... تاسو قوانین پیژنئ."

321
00:35:29,005 --> 00:35:31,625
"ایا تاسو فکر کوئ چې دوی تاسو ته نه پلي کیږي؟"

322
00:35:34,496 --> 00:35:36,036
ته ولې دروغ وایې؟

323
00:35:36,838 --> 00:35:39,258
د هغه څه په اړه چې واقعیا په مړ زون کې دي!

324
00:35:39,338 --> 00:35:41,048
آه! آه!

325
00:35:42,005 --> 00:35:44,585
آه!

326
00:35:46,952 --> 00:35:51,412
په پنځو ورځو کې، زما په وخت کې،
هرڅوک به مړ شي.

327
00:35:51,437 --> 00:35:52,727
زه باید دا ودروم!

328
00:35:55,005 --> 00:35:56,625
هیڅ نبوت نشته!

329
00:35:57,422 --> 00:35:59,512
لاره به هیڅکله خلاص نشي!

330
00:36:00,213 --> 00:36:03,013
ستا جنت له دروغو پرته بل څه نه دي!

331
00:36:03,797 --> 00:36:04,877
مګر د دیوال تر شا ...

332
00:36:41,130 --> 00:36:42,340
وینډن هلک ورک دی

333
00:36:42,422 --> 00:36:45,132
سلام. دا ایګون دی.

334
00:36:45,213 --> 00:36:47,303
د ورک شوي کس راپور: میډس نیلسن

335
00:36:47,380 --> 00:36:50,300
واورئ، بیرته په 1953 کې، موږ یو سړی ونیول.

336
00:36:50,380 --> 00:36:52,010
د میډس نیلسن قضیه: پولیس په تیاره کې

337
00:36:52,035 --> 00:36:53,615
د 1953 وروسته د هغه سره څه وشول؟

338
00:36:53,640 --> 00:36:56,050
هغه دوه ماشومان ووژل او
د هیلګ ډوپلر تښتول.

339
00:36:56,117 --> 00:36:57,147
هیڅ نتیجه نشته

340
00:36:57,172 --> 00:36:58,172
هو.

341
00:36:59,172 --> 00:37:02,342
زه حیران وم، څه
کله له سړي سره پیښ شوي؟

342
00:37:04,088 --> 00:37:05,838
هو، زه به انتظار وکړم.

343
00:37:07,463 --> 00:37:11,883
ایا دا سړی د ماشوم قاتل دی؟

344
00:37:12,255 --> 00:37:13,295
هو؟

345
00:37:14,713 --> 00:37:16,383
ښه، تاسو فایل لرئ.

346
00:37:19,005 --> 00:37:20,875
مګر هغه لاهم دلته نشي کیدی!

347
00:37:22,588 --> 00:37:23,838
چیرته؟

348
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
هو؟

349
00:37:49,713 --> 00:37:51,553
لوی انسپکټر ټیډیمن.

350
00:37:52,505 --> 00:37:54,545
زه دلته د ناروغ سره د خبرو لپاره راغلی یم.

351
00:37:58,297 --> 00:38:00,417
ایا چا ورته وویل چې زه راځم؟

352
00:38:01,463 --> 00:38:03,303
داسې نه چې زه پوهیږم.

353
00:38:04,588 --> 00:38:05,878
ښه، ښه.

354
00:38:07,213 --> 00:38:09,213
د دوتنې شمېره...

355
00:38:09,297 --> 00:38:11,047
K-5-3.

356
00:38:13,505 --> 00:38:16,165
باید دلته د 34 کلونو لپاره وي.

357
00:38:18,588 --> 00:38:19,668
پلټونکی؟

358
00:38:22,130 --> 00:38:23,710
دا هغه څه دي چې موږ یې دلته وایو.

359
00:38:23,797 --> 00:38:26,672
ښه سړی. زه هم نه وم
زیږیدلی کله چې هغه راغلی.

360
00:38:26,805 --> 00:38:28,139
هغه د تل پاتې فکسچر په څیر دی.

361
00:38:29,922 --> 00:38:33,262
- هغه به خوشحاله وي چې په پای کې یو لیدونکي ولري.
- ایا هغه ...

362
00:38:34,338 --> 00:38:36,548
- د ورځې خوشې کول؟
- نه.

363
00:38:36,630 --> 00:38:38,590
دا وارډ بند دی.

364
00:38:52,755 --> 00:38:55,545
هغه، د اوږد خړ ویښتو سره.

365
00:38:56,380 --> 00:38:57,800
له تاسو مننه.

366
00:39:17,463 --> 00:39:19,343
بخښنه غواړم.

367
00:39:21,547 --> 00:39:24,457
زه نه پوهیږم که تاسو
ما پیژني، خو، هو...

368
00:39:26,380 --> 00:39:28,590
زما نوم ایګون ټیډیمن دی.

369
00:39:29,297 --> 00:39:31,957
ما تاسو 34 کاله دمخه نیولی و.

370
00:39:38,838 --> 00:39:40,508
ایګون ټیډیمن.

371
00:39:47,005 --> 00:39:49,335
البته زه تاسو یادوم.

372
00:39:53,172 --> 00:39:54,422
زه...

373
00:39:55,588 --> 00:39:57,088
ما غوښتل...

374
00:39:58,797 --> 00:40:00,547
ستاسو یو څه وخت.

375
00:40:09,630 --> 00:40:14,130
"زما یوازینۍ موخه دا ده چې ډیری واخلم
ژوند کوي هرڅومره چې زه ډیر ښه احساس کوم."

376
00:40:16,463 --> 00:40:18,093
ما دا اوریدلي دي.

377
00:40:19,130 --> 00:40:21,090
تاسو دا کلمې مخکې ویلي دي.

378
00:40:22,380 --> 00:40:24,130
دا څه معنی لري؟

379
00:40:25,422 --> 00:40:28,712
دا پدې مانا ده چې تاسو لاهم یو یاست
احمق چې نه پوهیږي.

380
00:40:31,172 --> 00:40:33,382
تاسو باید اوس ګړندی شئ.

381
00:40:33,463 --> 00:40:35,383
تاسو ډیر وخت نلرئ.

382
00:40:36,088 --> 00:40:37,838
تر څو چې مړ او ښخ شي.

383
00:40:38,755 --> 00:40:40,375
دا په کاغذونو کې وه.

384
00:40:43,922 --> 00:40:47,762
- زه تاسو تعقیب نه کوم.
- نه، البته تاسو نه یاست.

385
00:40:48,755 --> 00:40:51,455
شاید دا ستاسو برخلیک وي.

386
00:40:51,547 --> 00:40:55,047
تر څو بې هوښه مړ شي
تاسو زیږیدلی، تاسو پوهیږئ؟

387
00:40:59,338 --> 00:41:01,508
هرڅوک هغه څه ترلاسه کوي چې دوی یې مستحق دي.

388
00:41:20,838 --> 00:41:22,548
ته چیرته وې؟

389
00:41:25,963 --> 00:41:28,133
زه ډیر اندیښمن وم، میکل.

390
00:41:32,213 --> 00:41:35,093
ما ښوونځي ته زنګ وواهه. دوی
وویل چې ته هلته نه وې.

391
00:41:38,130 --> 00:41:39,760
یو څه پیښیږي؟

392
00:41:47,838 --> 00:41:50,378
ته پوهېږې څه؟

393
00:41:51,463 --> 00:41:54,963
تاسو ته ځینې ورځې شته
یوازې باید هیر کړئ.

394
00:41:57,297 --> 00:41:58,587
خو...

395
00:42:01,630 --> 00:42:05,050
هیڅ ښه آرام خواړه نشته
زه د "Toast Hawaii" په پرتله پوهیږم.

396
00:42:06,463 --> 00:42:10,673
بیرته راستون شو کله چې زه کوچنی وم
دا ولرئ، په سر کې دوه چیری سره.

397
00:42:10,755 --> 00:42:13,665
او زما پلار د ایلوس په څیر نڅا کوله.

398
00:42:14,630 --> 00:42:15,840
اناناس

399
00:42:15,922 --> 00:42:17,842
ایا تاسو په خدای باور لرئ؟

400
00:42:22,880 --> 00:42:24,210
Mm-hmm.

401
00:42:24,924 --> 00:42:27,054
ایا تاسو فکر کوئ چې هغه یو پلان لري؟

402
00:42:34,005 --> 00:42:35,625
زه په دې باور یم.

403
00:42:35,713 --> 00:42:36,713
هو.

404
00:42:39,172 --> 00:42:42,262
زه باور لرم، د مثال په توګه،
چې خدای ډاډمن کړي

405
00:42:42,338 --> 00:42:44,208
تاسو ما ته راغلی.

406
00:42:45,713 --> 00:42:47,843
او دا چې زما لپاره د هغه پلان دا دی ...

407
00:42:48,547 --> 00:42:50,207
ستاسو د پاملرنې لپاره.

408
00:42:55,338 --> 00:42:57,758
نو، راځئ چې دا جوړ کړو
"توسټ هاوایی"، هو؟

409
00:42:57,838 --> 00:43:00,088
لاس راکړه؟

410
00:44:18,088 --> 00:44:20,008
هغې تا ولې ونه وژل؟

411
00:44:23,713 --> 00:44:25,423
تاسو څوک یاست، واقعا؟

412
00:44:27,838 --> 00:44:29,548
اوس راته ووایه!

413
00:44:54,088 --> 00:44:55,628
نو بیا ماته وښایاست.

414
00:44:59,547 --> 00:45:01,457
په مړ زون کې واقعیا څه دي؟

415
00:48:58,297 --> 00:49:01,957
ستاسو د کورنۍ د خوښۍ جوړول

416
00:49:36,672 --> 00:49:38,262
هغه څه دي؟

417
00:49:39,172 --> 00:49:40,802
هغې وویل چې دا یو پورټل دی.

418
00:49:41,588 --> 00:49:42,588
WHO؟

419
00:49:43,505 --> 00:49:45,625
د یوې ښځې ټیپونه خبرې کوي.

420
00:49:46,213 --> 00:49:49,133
د هغې نوم Claudia Tiedemann دی.
زه پوهیږم چې دا لیونی ښکاري.

421
00:49:49,158 --> 00:49:51,828
مګر دا خورا ښه کیدی شي
کور ته د رسیدو لپاره زموږ لاره اوسئ.

422
00:49:54,255 --> 00:49:55,835
زه نه پوهیږم چې دا کار کوي.

423
00:50:20,505 --> 00:50:22,165
ته دننه ځې؟

424
00:50:26,088 --> 00:50:29,128
که زه دلته مړ شم یا
په دې کې مهمه نده.

425
00:50:56,755 --> 00:50:57,955
یونس!