1 00:00:30,031 --> 00:00:32,158 <ط>911. ما هي حالة الطوارئ لديك؟ 2 00:00:32,909 --> 00:00:37,163 لقد سئمت من الطريقة التي تسير بها الأمور على عكس ما ينبغي أن يكونوا عليه. 3 00:00:38,248 --> 00:00:41,126 <ط> هل هذه حالة طارئة؟ أين تتواجد؟ 4 00:00:41,626 --> 00:00:44,003 هذا لا يهم حقًا، لذا اسمعني. 5 00:00:44,087 --> 00:00:46,005 - هل يمكننا الحصول على اسمك، من فضلك؟ - بالطبع. 6 00:00:46,089 --> 00:00:49,551 القاسم المشترك، رجلك في الشارع. 7 00:00:49,634 --> 00:00:53,722 الآن، لا تسأل سؤالاً آخر، أو سأضطر لفعل الشر. 8 00:00:53,805 --> 00:00:58,143 وفعل الأشياء السيئة، سيكون عليك القيام بذلك تحمل المسؤولية. بدون انقطاع. 9 00:01:05,942 --> 00:01:08,403 الانتقاء الطبيعي. 10 00:01:08,486 --> 00:01:10,697 الانتقاء الطبيعي. 11 00:01:17,078 --> 00:01:18,496 ولدت من أجل الفوز. 12 00:01:20,248 --> 00:01:21,833 ولدت لتخسر. 13 00:01:24,461 --> 00:01:26,045 ولد ليموت. 14 00:01:27,130 --> 00:01:30,717 <ط> ثلاث حالات تشكل كل شيء في العالم. 15 00:01:31,885 --> 00:01:34,095 لا داعي للتدخل. 16 00:01:35,346 --> 00:01:37,807 لكن التداخل يحدث. 17 00:01:42,896 --> 00:01:45,607 يتدخل الأشخاص في مهمة مهمة... 18 00:01:45,857 --> 00:01:47,192 مهمة هامة. 19 00:01:47,275 --> 00:01:49,152 ...أنا أستمتع بالقيام بذلك. 20 00:02:00,872 --> 00:02:04,542 أنا لا أصدق الناس ليست جيدة بطبيعتها، على الإطلاق. 21 00:02:11,424 --> 00:02:17,472 لذلك، إذا قمت بإزالة السلطة، الشرطة 22 00:02:19,140 --> 00:02:22,560 حينها سوف ترى الحياة كما أرادها الله أن تكون. 23 00:02:25,396 --> 00:02:28,441 - عالم من الفوضى. - الهرج والمرج. 24 00:02:28,525 --> 00:02:29,734 الهرج والمرج. 25 00:02:33,571 --> 00:02:37,325 بدون الشرطة، وسيختفي الضعفاء والمرضى. 26 00:02:38,785 --> 00:02:40,703 الشوارع حمراء بالدم 27 00:02:44,415 --> 00:02:47,043 بالطريقة التي أرادتها الطبيعة أن تكون. 28 00:02:56,719 --> 00:02:59,597 سيتم العثور على جثة أخرى الليلة. 29 00:02:59,973 --> 00:03:01,933 شكرًا لك على وقتك. 30 00:03:38,052 --> 00:03:39,721 كذبة أبريل، أليس كذلك؟ 31 00:03:41,389 --> 00:03:43,016 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 32 00:03:43,099 --> 00:03:45,393 لقد اخترت ألماساً ناعماً جداً، السيد مالوي. 33 00:03:45,476 --> 00:03:47,896 سأخبرك ماذا، رمي في سيارة وسوف آخذها. 34 00:03:47,979 --> 00:03:49,564 رمي في اليد، وسوف آخذه. 35 00:03:49,647 --> 00:03:51,983 ربما جوهرة أقل سيكون أكثر ملاءمة؟ 36 00:03:53,151 --> 00:03:54,819 ناه، إنه مثالي. 37 00:04:00,241 --> 00:04:04,871 - يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! - هيا، جيك! جيك! شرب! 38 00:04:04,954 --> 00:04:06,623 اللعنة! 39 00:04:06,956 --> 00:04:08,708 المسيح. 40 00:04:08,791 --> 00:04:11,085 ما الأمر يا مالوي؟ أنت تفقد لمستك. 41 00:04:11,169 --> 00:04:14,589 سيواجهك في مباراة العودة. لا تقلق يا صديقي. 42 00:04:14,672 --> 00:04:16,007 لا، لا، لا. مستحيل. استمع، 43 00:04:16,090 --> 00:04:19,010 لدي خطط الليلة وهم لا يشملونكم يا رفاق، حسنًا؟ 44 00:04:19,093 --> 00:04:20,887 سأقتل إذا لم أخرج من هنا. 45 00:04:20,970 --> 00:04:22,347 ما هي مشكلتك؟ سوف تكون غاضبة على أي حال. 46 00:04:22,430 --> 00:04:24,390 لن يتم إجراء جولة أخرى فرق الحمار الفئران الليلة. 47 00:04:24,474 --> 00:04:25,516 حقًا؟ 48 00:04:25,600 --> 00:04:29,145 عفوا، لقد نسيت أنني كنت أتعامل مع الثقة الدماغية ذات العلاقة المستقرة هنا. 49 00:04:29,228 --> 00:04:32,398 يا رفاق سمعت من أي وقت مضى الإقلاع عن التدخين بينما كنت في المقدمة؟ 50 00:04:32,482 --> 00:04:34,609 لدينا مشكلة شرب صغيرة في هذه المنطقة هنا. 51 00:04:34,692 --> 00:04:37,862 سخيف للغاية. أعط هذا الرجل البوب ​​آخر. 52 00:04:37,946 --> 00:04:41,115 بالحديث عن المشاكل، أيها الفيدراليون أقرب لتسمير ذلك ابن العاهرة؟ 53 00:04:41,199 --> 00:04:44,452 ماذا تريد أن تسمع؟ حسنًا، حسنًا، لقد أحضرت له جميع الهدايا مغلفة في صندوق السيارة. 54 00:04:44,535 --> 00:04:46,537 - نحن نقترب. - نعم. هذا هراء. 55 00:04:47,747 --> 00:04:50,291 - لا، نحن نقترب. - أتمنى ذلك. 56 00:04:50,541 --> 00:04:52,293 كان تاكر صديقي. لم يكن يستحق ذلك. 57 00:04:52,377 --> 00:04:53,461 لا يوجد شرطي يفعل. 58 00:04:53,544 --> 00:04:56,130 هذا الرجل يعرض الجثث وكأنهم الجوائز. 59 00:04:56,214 --> 00:05:00,593 ابن العاهرة يعرف أننا هم الذين يجب أن ننظر إليهم، لهذا السبب. 60 00:05:03,012 --> 00:05:06,099 انظر، أود أن أخبرك بأننا حصلنا على هذا الرجل جاهز لعلامة إصبع القدم والبلاطة. 61 00:05:06,182 --> 00:05:07,767 أحب أن أقول لك ذلك. 62 00:05:07,850 --> 00:05:10,395 لكننا نتعامل مع نوع مختلف تمامًا من منطق الشارع هنا. 63 00:05:11,145 --> 00:05:14,691 حسنًا؟ إنها سلالة مختلفة تمامًا. ليس هناك أنماط قابلة للتكرار. 64 00:05:14,774 --> 00:05:16,651 لا توجد طريقة يمكن تحديدها. 65 00:05:16,734 --> 00:05:21,614 إنه يستهدف رجال الشرطة، مناطق مختلفة، أوقات مختلفة. كل موقع نظيف. 66 00:05:22,407 --> 00:05:25,952 ولكنه سوف يخطئ، كلهم يفعلون ذلك، وعندما يفعل، سوف نقتله. 67 00:05:26,035 --> 00:05:29,956 هيا يا مالوي. لقد كان لدينا تسعة رجال شرطة ميتين داخل ستة أشهر. 68 00:05:30,039 --> 00:05:32,458 لو كان هذا تسعة قتلى من الفيدراليين كنا نتحدث عن، 69 00:05:32,542 --> 00:05:35,169 نعم، من شأنه أن يكون قصة لعينة مختلفة. 70 00:05:35,253 --> 00:05:36,838 قصة مختلفة؟ 71 00:05:36,921 --> 00:05:39,674 أنت تعتقد حقًا أنني أهتم ما نوع الشارة التي يرتديها الرجل؟ 72 00:05:39,757 --> 00:05:41,050 هل تعتقد ذلك حقا؟ 73 00:05:41,175 --> 00:05:44,345 أعتقد أنك تشعر بالذنب لأنك وأصدقاؤك في بنك الاحتياطي الفيدرالي يسقطون الكرة. 74 00:05:44,429 --> 00:05:45,930 أليس هذا هو؟ 75 00:05:46,055 --> 00:05:47,223 ماذا حدث لك يا مالوي؟ 76 00:05:47,306 --> 00:05:50,184 لقد كنت واحدا منا قبل أن تصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي. 77 00:05:50,268 --> 00:05:53,479 اهدأ، نحن جميعًا في نفس الفريق هنا. 78 00:05:54,063 --> 00:05:55,565 نعم، اهدأ. 79 00:05:56,733 --> 00:05:58,192 انتهيت؟ 80 00:06:00,111 --> 00:06:02,572 نعم، الجميع هنا يعرف أنني أحمق. 81 00:06:04,490 --> 00:06:06,701 - لقد حصلت على هذا الحق. - أنت الأحمق. 82 00:06:06,784 --> 00:06:08,494 - الجميع يعرف ذلك. - سبحان الله. 83 00:06:08,578 --> 00:06:10,079 هذه حقيقة من حقائق الحياة. 84 00:06:10,163 --> 00:06:14,667 أحضروا لهؤلاء الرجال أي شيء يريدونه، من فضلكم. فقط أبقوا أفواههم ممتلئة. 85 00:07:03,841 --> 00:07:05,843 استيقظي أيتها الجميلة النائمة. 86 00:07:06,636 --> 00:07:08,721 تريد أن تخبرني لماذا تأخرت على العشاء؟ 87 00:07:08,805 --> 00:07:11,891 - ها، ها، ها. مضحك جدا. - هل لديك عذر؟ 88 00:07:12,391 --> 00:07:13,559 آسف. 89 00:07:13,851 --> 00:07:16,729 - كيف كان دونوفان؟ - كيف تعرف أنني كنت في دونوفان؟ 90 00:07:16,813 --> 00:07:19,398 - لأنني اتصلت. - لا، لم تفعل. 91 00:07:19,482 --> 00:07:20,942 لا، لم أفعل. 92 00:07:21,818 --> 00:07:24,529 - كان هذا تقليدًا لزوجتك السابقة. - أوه! 93 00:07:24,946 --> 00:07:26,906 هيا، لا تذهب إلى هناك. 94 00:07:29,158 --> 00:07:31,160 ماذا حدث لموعدنا؟ 95 00:07:31,244 --> 00:07:36,374 هؤلاء الرجال يمرون بوقت عصيب لذلك كنت أتحدث معهم قليلاً. 96 00:07:37,166 --> 00:07:38,292 كما تعلمون، سيكون دائمًا شيئًا ما. 97 00:07:38,376 --> 00:07:41,129 إذا لم يكن هذا، سيكون دائمًا شيئًا آخر يا ماري. 98 00:07:41,212 --> 00:07:45,216 ما هذا؟ بداية خطاب أنت جيد جدًا بالنسبة لي؟ 99 00:07:45,299 --> 00:07:48,719 - هل هذا ما هو؟ - توقف عن ضربي بالفعل. 100 00:07:49,512 --> 00:07:52,640 من حسن حظك، لقد كنت هناك التحقق من المنافسة، 101 00:07:52,723 --> 00:07:55,226 والمختارات ضئيلة للغاية، 102 00:07:55,309 --> 00:07:59,063 لذلك كنت أفكر، "ماذا بحق الجحيم؟ لماذا لا تبقى معي؟" 103 00:08:01,983 --> 00:08:07,071 - هل تحاول أن تقول لي شيئا، هاه؟ - ربما. ربما لا. 104 00:08:08,322 --> 00:08:13,703 لدي مفاجأة. حصلت على هذه المفاجأة العظيمة ولكن سيتعين عليها الاحتفاظ بها لفترة من الوقت. 105 00:08:13,786 --> 00:08:16,289 سأعطيها لك، لكني أريد أن يكون ذهني واضحًا عندما أفعل ذلك. 106 00:08:21,419 --> 00:08:23,504 ماذا حدث للورود؟ 107 00:08:25,089 --> 00:08:29,135 الورود؟ ومن الواضح، لم تكن تقرأ كوزموبوليتان. 108 00:08:29,260 --> 00:08:30,428 نعم، من الواضح. 109 00:08:30,511 --> 00:08:33,514 لأنه يتحدث بشكل رومانسي، الورود عفا عليها الزمن تماما، 110 00:08:33,598 --> 00:08:36,517 والقردة هي لغة الحب الجديدة. 111 00:08:36,601 --> 00:08:38,436 لم أكن أعرف ذلك. 112 00:08:41,272 --> 00:08:43,399 حسنًا، إذا كان هذا هو الحال، 113 00:08:46,569 --> 00:08:49,739 لماذا لا تفعل ذلك أنت وصديقك الصغير تعال إلى السرير؟ 114 00:08:52,283 --> 00:08:54,327 أعتقد أننا محظوظون للتو. 115 00:08:58,247 --> 00:09:00,208 انسى ذلك. أنا أعمل وحدي. 116 00:09:10,134 --> 00:09:11,510 كان بإمكاني صنعها بنفسي، كما تعلم. 117 00:09:11,594 --> 00:09:15,139 نعم، نعم، وكنت قد حصلت على وثيقة الهوية الوحيدة أخرى، أيضا. 118 00:09:43,167 --> 00:09:46,921 مهلا، جيمي، هل ستضعني في الداخل؟ المسيح. 119 00:09:50,091 --> 00:09:51,259 جيمي؟ 120 00:10:06,065 --> 00:10:07,316 اللعنة. عيسى. 121 00:10:10,611 --> 00:10:12,113 اللعنة قليلا! 122 00:10:39,181 --> 00:10:40,725 حسنًا، استمع، إنهم بالخارج. 123 00:11:00,077 --> 00:11:02,830 ما هذا بحق الجحيم؟ البحث عن الكنز؟ 124 00:11:02,997 --> 00:11:06,709 الجميع يتأكد أنت تخطو على كل شيء لعنة يمكنك القيام به. 125 00:11:06,917 --> 00:11:10,004 ترى ما شئت، فقط خذها إلى المنزل. 126 00:11:15,217 --> 00:11:17,762 - صديق لك؟ - نعم، منذ فترة طويلة. 127 00:11:18,846 --> 00:11:21,849 لم أجد أي أثر للوشم بالبارود. 128 00:11:21,932 --> 00:11:24,935 وكان مطلق النار على الأرجح عدة أقدام إلى الخلف. 129 00:11:25,269 --> 00:11:27,521 لقد كان على مسافة هامسة. 130 00:11:29,190 --> 00:11:31,942 شاهد انقسام النجم من الجلد هنا يا دكتور؟ 131 00:11:32,026 --> 00:11:36,280 تم الضغط على البندقية مباشرة على الرأس. أراد القاتل أن يشعر بالبرميل. 132 00:11:37,156 --> 00:11:39,784 تسعة قتلى من رجال الشرطة خلال ستة أشهر. 133 00:11:40,242 --> 00:11:42,703 إذا كان هذا تسعة قتلى من الفيدراليين كنا نتحدث عنه، 134 00:11:42,787 --> 00:11:45,164 <ط>نعم، من شأنه أن يكون قصة لعينة مختلفة. 135 00:11:46,248 --> 00:11:47,666 دعونا نقطعه. 136 00:11:49,543 --> 00:11:51,587 كم من الوقت تخطط أن يكون له شنق هناك؟ 137 00:11:51,670 --> 00:11:54,048 لا أعتقد أن جونيور هنا تم الانتهاء من تحليل الجسم. 138 00:11:54,131 --> 00:11:55,299 ماذا تعتقد أنك ستجد؟ 139 00:11:55,383 --> 00:11:58,177 لم نتمكن من العثور على أي شيء حتى الآن. ماذا تعتقد أنك ستجد؟ 140 00:11:58,260 --> 00:11:59,512 ولماذا لا تحصل على هذا النادي من حنجرته؟ 141 00:11:59,595 --> 00:12:00,846 - إنه شرطي بحق المسيح. - دعني أتعامل مع الأمر. 142 00:12:00,930 --> 00:12:01,931 - إنه شرطي. - دعني أتعامل مع هذا، حسنًا؟ 143 00:12:02,014 --> 00:12:03,140 بخير. 144 00:12:05,309 --> 00:12:08,020 - مرحبًا؟ - اسمح لي بالتحدث مع العميل مالوي. 145 00:12:08,312 --> 00:12:09,814 انها لك. 146 00:12:19,740 --> 00:12:20,950 شكرًا. 147 00:12:22,493 --> 00:12:23,869 إنه مالوي. 148 00:12:24,203 --> 00:12:26,205 كنت أنت وصديقك بالخارج في وقت متأخر من الليلة الماضية. 149 00:12:26,288 --> 00:12:27,540 من هذا؟ 150 00:12:27,623 --> 00:12:31,585 أخبرني، مالوي، ماذا ترى في عيون ذلك الشرطي الميت؟ 151 00:12:31,669 --> 00:12:34,922 هل ترى اتهامات مضادة؟ لأنه خطأك. 152 00:12:35,506 --> 00:12:36,590 من هذا؟ 153 00:12:36,674 --> 00:12:39,427 <ط> لقد ذهبوا جميعا إلى مثواهم الثمين بسببك. 154 00:12:39,510 --> 00:12:40,761 ما الذي تتحدث عنه؟ 155 00:12:40,845 --> 00:12:43,931 سوف نصل إلى ذلك، ولكن أول الأشياء أولاً. 156 00:12:44,014 --> 00:12:47,601 <ط> كما تعلم، لديها مكان جميل هنا. حي جميل. 157 00:12:47,685 --> 00:12:50,521 يبدو الأمر آمنًا تقريبًا حتى الآن. 158 00:12:54,442 --> 00:12:57,486 كان ينبغي عليك حقًا البقاء في المنزل ولعب البيت، مالوي، 159 00:12:57,570 --> 00:12:59,655 بدلاً من لعب دور الصياد. 160 00:13:00,114 --> 00:13:01,657 إنه في منزلي. 161 00:13:02,867 --> 00:13:07,872 إسمها ماري، أليس كذلك؟ أراهن أن لديها عيون جميلة. 162 00:13:08,080 --> 00:13:12,418 - إنه في منزلي اللعين. - 1311 بلوط الجهة الغربية . يذهب. يذهب. 163 00:13:16,672 --> 00:13:18,382 خاتم، خاتم. هيا يا عزيزي، التقط. 164 00:13:24,597 --> 00:13:25,639 هيا ماري، التقطي الهاتف. 165 00:13:25,723 --> 00:13:27,892 - التقط الهاتف اللعين! - إرسال جميع الوحدات المتاحة. 166 00:13:33,606 --> 00:13:37,234 <ط> أنا آسف، لكن ماري لا تستطيع الاتصال بالهاتف الآن. 167 00:13:38,027 --> 00:13:39,695 ماذا تريد؟ 168 00:13:40,029 --> 00:13:43,032 أنت الوكيل المسؤول عن حالتي، أليس كذلك؟ 169 00:13:43,115 --> 00:13:45,868 هذا صحيح، لذا مهما كان ما عليك فعله، لماذا لا تفعل ذلك بي؟ 170 00:13:45,951 --> 00:13:48,621 أنا أفعل ذلك لك، مالوي، 171 00:13:48,704 --> 00:13:52,166 وأنا أفعل ذلك لها. 172 00:13:52,249 --> 00:13:54,460 إذن أنت لم تخبرني بعد بما تريد. 173 00:13:54,543 --> 00:13:59,632 قبل أربع سنوات، كنت المسؤول للتحقيق في سلسلة من جرائم القتل، 174 00:13:59,715 --> 00:14:05,304 <ط>الفظائع ضد البغايا. أنا أسميها إزالة القذارة المريضة. 175 00:14:05,471 --> 00:14:11,018 لقد اقتربت جدًا من الحصول علي. من الأفضل أن تحميهم وتزيلني. 176 00:14:11,769 --> 00:14:16,273 لقد جعلت حياتي جحيما، والآن، أنا أرد الجميل. 177 00:14:16,607 --> 00:14:19,568 - اجعله يتحدث، جيك. - صيد الصيادين. 178 00:14:19,944 --> 00:14:22,821 <ط> لن أعيش طويلا. والاحتمالات ضد ذلك. 179 00:14:22,947 --> 00:14:27,409 <ط> إذن ما هو الوقت المتبقي لي، وسوف أهدي لك. 180 00:14:27,826 --> 00:14:31,664 سأكون قريبًا دائمًا، مثل لعبة الغميضة. 181 00:14:32,373 --> 00:14:35,793 الآن، بخصوص ماري. 182 00:14:38,462 --> 00:14:40,381 من السهل قتل رجل 183 00:14:40,464 --> 00:14:43,467 <ط>ولكن قتل ما يحب ويموت ألف مرة. 184 00:14:43,717 --> 00:14:45,803 من فضلك، لا تؤذيها. 185 00:14:46,929 --> 00:14:48,138 لو سمحت. 186 00:14:48,222 --> 00:14:51,642 سوف أراك، لكنك لن تراني. 187 00:15:00,985 --> 00:15:03,737 ماري! ماري! 188 00:15:06,198 --> 00:15:09,660 ماري! ماري! أين هي؟ ماري! ماري! 189 00:15:26,176 --> 00:15:27,511 يا يسوع. 190 00:15:59,710 --> 00:16:01,337 العميل هندريكس. 191 00:16:04,256 --> 00:16:05,466 لقد حصلنا عليه. 192 00:16:09,887 --> 00:16:11,889 - دعونا نحضره. - أحضره. الآن. 193 00:16:17,353 --> 00:16:19,063 حسنًا، لنذهب. واحدا تلو الآخر. 194 00:16:21,607 --> 00:16:22,983 مهلا، تومي! 195 00:16:24,526 --> 00:16:25,861 ما القصة؟ 196 00:16:25,944 --> 00:16:28,155 رصده حارس الأمن يقف داخل الفناء 197 00:16:28,238 --> 00:16:29,990 مغطى بالدماء ويرتدي ملابس التدخل السريع. 198 00:16:30,074 --> 00:16:32,660 ابن العاهرة لم يقل كلمة واحدة فتحت النار للتو. 199 00:16:32,743 --> 00:16:35,663 - هل الحارس بخير؟ - أخذ واحدة في ساقه، 200 00:16:35,746 --> 00:16:39,083 فقدت الكثير من الدم. كان قادرا على الاتصال للنسخ الاحتياطي قبل أن يغيب عن الوعي. 201 00:18:16,513 --> 00:18:18,766 أنا أراك، أنت تراني. 202 00:18:25,063 --> 00:18:27,649 أنت، على السطح، عرف نفسك الآن. 203 00:18:28,734 --> 00:18:32,362 <ط> عرف عن نفسك. هذه هي الشرطة. 204 00:20:51,877 --> 00:20:54,212 هل تشتري أسهماً في هذا المكان؟ 205 00:20:57,257 --> 00:20:59,676 يا. اقتلني مرة أخرى. 206 00:21:01,553 --> 00:21:03,096 استمع لي. 207 00:21:05,057 --> 00:21:07,059 لقد تم حفر حولها. 208 00:21:08,936 --> 00:21:12,105 هناك هذا المكان في وايومنغ. إنه مركز التخلص من السموم. 209 00:21:12,189 --> 00:21:14,650 فقط... فقط اسمعني هذه المرة. 210 00:21:15,442 --> 00:21:18,779 يتم تشغيله من قبل شرطي سابق لرجال الشرطة. 211 00:21:26,203 --> 00:21:27,579 كما تعلمون، 212 00:21:29,790 --> 00:21:31,667 لو أنها لم تقابلني قط 213 00:21:34,544 --> 00:21:38,090 لم تعرفني أبدًا، كانت لا تزال على قيد الحياة. 214 00:21:39,424 --> 00:21:42,177 أنا حيث أريد أن أكون، حيث يجب أن أكون. 215 00:21:44,805 --> 00:21:46,473 هذا هو المكان الذي أنا فيه. 216 00:21:49,518 --> 00:21:52,229 تمام. سأعقد لك صفقة. 217 00:21:54,898 --> 00:21:57,693 أنت تفجر عقلك مثل رجل لعين، 218 00:21:57,776 --> 00:22:01,655 وتوقف عن التبول على ذكرى مريم يوم واحد آسف الحمار في وقت واحد، 219 00:22:01,738 --> 00:22:04,074 وسوف أعتني بعلامة التبويب الخاصة بك. 220 00:22:12,290 --> 00:22:14,960 ما هي اللعنة... ما خطبك؟ ما هو... 221 00:22:15,043 --> 00:22:16,878 كل شيء على ما يرام، الجميع. كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 222 00:22:16,962 --> 00:22:18,880 إنه حادث صغير. الجميع الاسترخاء. 223 00:22:18,964 --> 00:22:20,424 ما خطبك؟ 224 00:22:21,425 --> 00:22:24,845 سواء أعجبك ذلك أم لا، لا يزال لديك حياة لتعيشها. 225 00:22:24,928 --> 00:22:26,680 لا ينتهي الأمر هنا. 226 00:24:30,720 --> 00:24:33,056 هل تؤمن بالتناسخ؟ 227 00:24:34,307 --> 00:24:37,894 هجرة الروح؟ أي من تلك الأشياء؟ 228 00:24:39,104 --> 00:24:42,566 أعتقد أنني كنت كيكر في حياة سابقة. 229 00:25:11,678 --> 00:25:16,892 حسنا، لا شيء سوى عدد قليل من الستائر الجميلة لا يمكن إصلاحه. 230 00:25:20,770 --> 00:25:24,524 أنظر أيها الشريك إذا كنت بحاجة إلى رد الجميل، 231 00:25:25,317 --> 00:25:26,943 اجعلها ميامي. 232 00:25:29,613 --> 00:25:32,324 نحن ندير برنامج تشخيص مزدوج هنا. 233 00:25:34,242 --> 00:25:36,703 إنها طريقة رائعة للقول، "سوف نقوم بإزالة السموم من مؤخرتك 234 00:25:36,786 --> 00:25:39,831 "ثم واجه شياطينك وجهاً لوجه في الجلسات الجماعية". 235 00:25:41,875 --> 00:25:45,962 لقد كنت شرطيًا لمدة 12 عامًا قبل أن ألتقط رصاصة في شرب نفسي حتى الموت. 236 00:25:46,963 --> 00:25:49,674 لذلك أنا أعرف ما الذي يبقيك مستيقظا في الليل. 237 00:25:49,758 --> 00:25:53,762 - سأجعل كل هذا يختفي، هاه؟ - ولن أحاول حتى. 238 00:25:55,138 --> 00:25:59,100 لا توجد عصا سحرية هنا. القرف الذي ابتلعته لا يهضم. 239 00:26:04,606 --> 00:26:07,067 هل تحمل سلاحاً يا سيد مالوي؟ 240 00:26:08,276 --> 00:26:10,362 سأضطر إلى مصادرتها. 241 00:26:24,167 --> 00:26:26,002 بحاجة إلى الدرع أيضا. 242 00:26:42,143 --> 00:26:44,354 نحن لا نسمح بالعكازات هنا. 243 00:26:53,989 --> 00:26:58,535 اعتقدت أنني سأبقى هنا لفترة من الوقت حرق القليل من وقت الإجازة ، 244 00:26:59,077 --> 00:27:01,121 ربما حتى تستأجر لي مقصورة. 245 00:27:01,204 --> 00:27:02,998 هل تقوم ببعض الصيد على الجليد؟ 246 00:27:03,748 --> 00:27:08,336 نعم، لماذا لا؟ لنرى إن كنت لا أستطيع التقاط أكثر من كأس زجاجي. 247 00:27:08,420 --> 00:27:11,047 مرحبًا، هذه ستكون قطعة من الكعكة. 248 00:27:11,965 --> 00:27:13,049 مستند, 249 00:27:19,639 --> 00:27:21,641 الرجل هو نصفي الأفضل. 250 00:27:22,809 --> 00:27:27,105 أنا متأكد من أن الجحيم لا تنوي أن تفقده هنا في جيركواتر، وايومنغ. 251 00:27:27,856 --> 00:27:29,482 أ تفهمني 252 00:27:31,818 --> 00:27:32,902 جاك. 253 00:27:34,779 --> 00:27:38,074 معرفة ما إذا كنت لا تستطيع العثور على بعض الأحذية وسترة لهذا الرجل. 254 00:27:38,158 --> 00:27:41,161 أي شيء لخدمة هؤلاء الضباط الجيدين، دكتور. 255 00:27:45,332 --> 00:27:48,626 قد تواجه المزيد من النسيم البارد هنا. 256 00:27:49,627 --> 00:27:52,589 هيا، لنقوم بتسجيل الدخول. 257 00:27:55,425 --> 00:27:57,177 تم بناء المكان في الخمسينيات 258 00:27:57,260 --> 00:28:01,514 كمركز قيادة وسيطرة للقيادة الجوية الاستراتيجية. 259 00:28:01,598 --> 00:28:07,145 الأقمار الصناعية جعلت المنشأة عفا عليها الزمن، فحولوه إلى ملجأ عسكري. 260 00:28:08,271 --> 00:28:11,107 لقد طرحها العم سام في السوق العام الماضي. 261 00:28:11,441 --> 00:28:14,527 إنها معزولة كالجحيم و لهذا السبب اخترت ذلك. 262 00:28:15,612 --> 00:28:18,490 أنت آخر مرضانا الذين وصلوا. 263 00:28:24,788 --> 00:28:28,124 أنت تعرف القواعد، سلاتر. ممنوع التدخين في الغرف. 264 00:28:28,666 --> 00:28:31,169 أود منك أن تقابل جيك مالوي. 265 00:28:31,252 --> 00:28:33,963 ليس لدينا ما نخفيه هنا، بما في ذلك أسمائنا. 266 00:28:34,047 --> 00:28:35,882 سلاتر، قسم شرطة العاصمة من لندن. 267 00:28:35,965 --> 00:28:37,008 نعم. 268 00:28:37,092 --> 00:28:39,803 أعلم أن الطريق طويل لنأتي للإقلاع عن الهزات. 269 00:28:39,886 --> 00:28:41,721 تم حجز Club Med بالكامل. 270 00:28:51,147 --> 00:28:53,358 ليست بيتي فورد بالضبط، هاه؟ 271 00:28:53,900 --> 00:28:56,277 آخر مكان كنت فيه كان عبارة عن منتجع صحي مكون من 12 خطوة. 272 00:28:56,361 --> 00:28:59,656 حمامات الطين، والمشي في الطبيعة. ليس لدينا تلفزيون هنا 273 00:28:59,739 --> 00:29:02,117 أيها المجرمين المدانين، أيها الطبيب، احصل على التلفاز. 274 00:29:02,200 --> 00:29:05,120 - Jaworski هنا نارك. - وجحيم قناص. 275 00:29:05,203 --> 00:29:06,996 اصمت يا ليمي لا أحد يتحدث معك. 276 00:29:08,373 --> 00:29:11,000 هذا هو جيك مالوي، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 277 00:29:11,084 --> 00:29:13,586 مهلا، لدينا بنك الاحتياطي الفيدرالي يشرف على وجودنا. 278 00:29:14,921 --> 00:29:20,009 مهلا، مالوي، أي فكرة عن الثلاثة الأكثر أشياء مبالغ فيها في العالم؟ 279 00:29:20,427 --> 00:29:24,431 الطبخ المنزلي، والمضاجعة المنزلية ومكتب التحقيقات الفيدرالي. 280 00:29:32,522 --> 00:29:36,651 دعنا نحصل على عينة دمك وبولك، نرى ما نواجهه. 281 00:29:38,027 --> 00:29:42,240 كان طبيبنا النفسي المقيم مستشار للقوات الجوية هنا لمدة أربع سنوات. 282 00:29:42,323 --> 00:29:44,409 - سأأخذ ذلك. - عندما يتم إغلاق المنشأة، 283 00:29:44,492 --> 00:29:46,369 لقد وقعت معنا. 284 00:29:47,495 --> 00:29:51,541 إنها تقوم بواجب مزدوج كممرضة حتى نصل إلى العدد الكامل من الموظفين. 285 00:30:04,721 --> 00:30:07,932 كنا نعتني لما يقرب من 100 مريض هنا. 286 00:30:08,808 --> 00:30:11,019 هناك فقط 10 منكم رجال الشرطة. 287 00:30:11,102 --> 00:30:15,565 لكن بالحكم على ملفات قضيتك، لا أعتقد أن أحداً سيشعر بالملل. 288 00:30:17,400 --> 00:30:21,070 هذا هو جاك بينيت، أحد حراسنا. جيك مالوي، الوافد الجديد. 289 00:30:21,154 --> 00:30:23,323 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أسأل جاك. 290 00:30:23,406 --> 00:30:25,033 إنه يعرف المكان مثل الجزء الخلفي من يده. 291 00:30:25,116 --> 00:30:29,579 هذا ما يقولون. أنا أعرف كل شبر من هذا المختل. 292 00:30:31,623 --> 00:30:35,251 - هل هناك شيء آخر يا سيدتي؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 293 00:30:45,094 --> 00:30:49,265 ماني، هذا هو جيك. معرفة ما إذا كان يمكنك تسمينه. 294 00:30:49,599 --> 00:30:52,018 يا. آمل أنك لست نباتيا. 295 00:30:52,268 --> 00:30:55,688 - جيلبرت، قل مرحباً لجيك. - مهلا، جيك. كيف حالك؟ 296 00:30:58,775 --> 00:31:00,902 هل تريد أن تسمع عن المولد؟ 297 00:31:00,985 --> 00:31:04,280 لا تقلق. سأبقيها تطنين مع سلك البصاق والبالات إذا اضطررت لذلك. 298 00:31:09,244 --> 00:31:13,331 - والغلاية على وشك الرحيل أيضًا يا دكتور. - ثم أصلحه. أنت القائم بالأعمال، هانك. 299 00:31:17,794 --> 00:31:19,462 هل تمكنت لتستقر؟ 300 00:31:20,880 --> 00:31:22,840 الليلة الأولى عاهرة. 301 00:31:25,343 --> 00:31:28,137 - منذ متى وأنت هنا؟ - بضعة أيام. 302 00:31:28,638 --> 00:31:31,266 لم يأت أحد هنا منذ أكثر من أسبوع. 303 00:31:32,475 --> 00:31:34,602 ليس من الضروري أن تقابلهم لتعرفهم. 304 00:31:34,686 --> 00:31:38,064 خذ نوح، هناك، كل شيء مصقول مثل الشاذ. 305 00:31:38,147 --> 00:31:41,317 بجنون العظمة تمامًا ، من النوع الخلفي إلى الحائط. حصلت على كتابة SWAT في جميع أنحاءه. 306 00:31:42,485 --> 00:31:46,781 اللعنة! اللعنة! موظر مارس الجنس! 307 00:31:46,864 --> 00:31:49,492 لوبيز، شرطة لوس أنجلوس. 308 00:31:50,702 --> 00:31:54,872 القس جونز. لقد عمل في جرائم القتل من قبل وجد يسوع في قاع الزجاجة. 309 00:31:55,873 --> 00:31:59,419 تحقق من جاورسكي. هذا الرجل لم يستطع حتى ابتلاع رصاصة. 310 00:31:59,502 --> 00:32:02,672 غبي غبي غاب عن دماغه وفجر نصف خده. 311 00:32:03,506 --> 00:32:06,092 رؤية الرجل العجوز؟ ماكنزي. زميل أجنبي. 312 00:32:06,175 --> 00:32:08,177 عضو في شرطة الخيالة الملكية الكندية. 313 00:32:08,261 --> 00:32:13,391 الكلمة هي أنه تجمد، دع شريكه يُطلق عليه الرصاص. لقد وضعوه في فرقة الأسلحة المطاطية. 314 00:32:14,726 --> 00:32:16,978 حسنًا، لنبدأ. 315 00:32:22,859 --> 00:32:28,114 وهذا ما أسميه ساعة السحر. لا توجد دروس ولا 12 خطوة. 316 00:32:28,781 --> 00:32:30,533 هذا هو وقتك. 317 00:32:54,307 --> 00:32:56,809 قالوا لي أن أضعهم في الحقيبة. 318 00:32:57,268 --> 00:32:58,770 القطع. 319 00:33:00,396 --> 00:33:02,065 لقد كانوا صغيرين جدًا. 320 00:33:04,192 --> 00:33:05,735 أصابع صغيرة. 321 00:33:06,903 --> 00:33:12,450 بين الحين والآخر، كنت أحصل على يد كاملة أو جزء من الساق 322 00:33:13,409 --> 00:33:17,246 الدم في الغالب. كان في كل مكان. 323 00:33:24,587 --> 00:33:28,216 كانت أصابعهم الصغيرة تتدحرج. 324 00:33:30,802 --> 00:33:32,470 لقد أسقطته. أنا... 325 00:33:33,971 --> 00:33:36,891 حاولت جمعهم ولكن كان هناك الكثير من الدم. 326 00:33:37,767 --> 00:33:39,602 لا يزال بإمكاني شمها. 327 00:33:43,523 --> 00:33:46,859 واحد وعشرون طفلاً في مرحلة ما قبل المدرسة تم تفجيرها إلى قطع. 328 00:33:49,779 --> 00:33:51,948 ولا تزال بعض أصابعهم عليها طلاء. 329 00:33:53,116 --> 00:33:55,618 لقد كانوا يرسمون بالأصابع عندما حدث ذلك. 330 00:33:58,204 --> 00:33:59,831 هل لديك ما تضيفه يا نوح؟ 331 00:34:01,207 --> 00:34:03,292 هذا ليس فتيان الكشافة. 332 00:34:03,793 --> 00:34:06,879 أعني أن الأمر لا يتعلق بمساعدة السيدات العجائز عبر الشارع. 333 00:34:06,963 --> 00:34:09,340 - إنه مجرد طفل. - هراء. 334 00:34:09,424 --> 00:34:12,885 إنه ضعيف فحسب، مثل بقيتكم mamsy-pamsy motherfuckers. 335 00:34:12,969 --> 00:34:14,178 إذا كنت لا تستطيع تحمل رائحة القمامة، 336 00:34:14,262 --> 00:34:16,514 ماذا تفعل العمل في تجارة القمامة؟ 337 00:34:20,101 --> 00:34:22,395 ربما هو ليس قويا مثلنا. 338 00:34:25,773 --> 00:34:27,650 ربما لم يتعلم قط أن يحب الرائحة. 339 00:34:31,279 --> 00:34:32,947 نعم، تضحك، أيها المبتسم. 340 00:34:33,030 --> 00:34:36,409 أنت متأكد من أن القرف لن تراني ابتلاع بندقيتي. 341 00:34:36,492 --> 00:34:40,288 إذن ماذا تبتلع؟ خمس الجن، ربما القليل من السرعة؟ 342 00:34:41,205 --> 00:34:43,166 - إنها ليست نفس الشيء. - نعم إنه كذلك. 343 00:34:44,250 --> 00:34:46,544 دعونا نكون واضحين بشأن شيء ما. 344 00:34:46,878 --> 00:34:51,674 أنتم أيها الناس هبطتم هنا لسبب ما. إنها ليست مهنتك فقط التي تقتلها. 345 00:34:52,091 --> 00:34:55,344 قد يكون الخمر حرقًا بطيئًا، لكنه لا يزال انتحارا. 346 00:35:37,762 --> 00:35:39,847 المقصورة الفاخرة، مؤخرتي. 347 00:36:09,502 --> 00:36:12,588 كيف سارت الأمور؟ الجلسة الأولى. 348 00:36:16,425 --> 00:36:20,179 لا أعرف. ماذا تريد أن تسمع؟ لم يعد لدي المزيد من الشياطين، ولا مزيد من الوحوش. 349 00:36:21,305 --> 00:36:23,057 كلنا لدينا شياطين، 350 00:36:25,434 --> 00:36:28,104 لكنني توقفت عن الإيمان بالوحوش عندما كان عمري 12 سنة. 351 00:36:29,021 --> 00:36:32,525 هذا لأنك لم تقابل أحداً قط لا تكن ساذجًا يا جيني. 352 00:36:35,111 --> 00:36:36,779 هل هذا خاتمها؟ 353 00:36:39,615 --> 00:36:41,701 انظر، أعلم أنك تقصد جيدًا، 354 00:36:42,493 --> 00:36:45,454 لكنك في طريقك فوق رأسك على هذا واحد. 355 00:36:46,289 --> 00:36:50,042 هل تعتقد أن الكلمات سوف تصنع فرق، هل سيغير أي شيء؟ 356 00:36:50,126 --> 00:36:55,006 إنهم ليسوا كذلك. لذلك فقط اصنع لنفسك معروفًا، حقا، لا تضيعوا الوقت علي. 357 00:37:09,937 --> 00:37:12,064 يبدو أننا في واحدة. 358 00:37:17,153 --> 00:37:19,864 كما تعلمون، ماري كان لديها وشاح من هذا القبيل. 359 00:37:35,671 --> 00:37:37,423 لا يمكننا الحصول على هذا النوع من الأشياء يحدث هنا. 360 00:37:37,506 --> 00:37:40,259 انظر، لقد سئمت من حصولك على ذلك تشارك في أعمال الجميع. 361 00:37:40,343 --> 00:37:41,719 يا سيدة، لا تقفز فوق مؤخرتي. 362 00:37:41,802 --> 00:37:43,930 - هو الذي أخذ ولاعة الرجل. - لا يهم. 363 00:37:44,013 --> 00:37:47,350 أنا متأكد من أنه لم يقصد أي شيء بذلك. إنه سوء فهم. 364 00:37:47,433 --> 00:37:49,226 نعم، شيء من هذا القبيل. 365 00:37:49,310 --> 00:37:51,103 هذه ليست النقطة. النقطة المهمة هي أنه مزقها. 366 00:37:51,187 --> 00:37:52,688 - نعم! - بخير. 367 00:37:52,980 --> 00:37:55,191 لنفترض أنه انفصل عنه. ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟ 368 00:38:01,572 --> 00:38:02,907 هل أخذته؟ 369 00:38:04,241 --> 00:38:05,368 جاك؟ 370 00:38:11,415 --> 00:38:13,668 حسنًا، ربما يجب عليك إعادته. 371 00:38:25,721 --> 00:38:28,057 شكرا للضوء، الموقت القديم. 372 00:38:29,266 --> 00:38:30,893 رجال شرطة أغبياء. 373 00:38:43,698 --> 00:38:45,199 كيف حالك؟ 374 00:38:46,534 --> 00:38:47,868 هل تريد الحصول على بعض الهواء؟ 375 00:38:48,577 --> 00:38:51,163 اسمع، إذا كنت تريد التحدث عن أي شيء، أنا هنا. 376 00:38:51,247 --> 00:38:54,375 يبدو أننا سنكون في هذا المكان لبعض الوقت. 377 00:39:21,235 --> 00:39:22,445 مرحبًا! 378 00:39:24,113 --> 00:39:25,281 لا! 379 00:39:28,075 --> 00:39:29,452 لا بأس. 380 00:39:37,251 --> 00:39:40,629 لا بأس. لقد كان مجرد كابوس. 381 00:39:50,806 --> 00:39:52,308 أيمكنني مساعدتك؟ 382 00:40:00,316 --> 00:40:03,652 هنا، خذ هذه. سوف يساعدونك على النوم. 383 00:40:05,613 --> 00:40:08,407 - هل تمانع؟ - هل يهمني ماذا؟ 384 00:40:11,660 --> 00:40:13,037 البقاء لمدة دقيقة. 385 00:40:46,695 --> 00:40:48,280 يا إلهي. 386 00:40:52,576 --> 00:40:57,039 لا يمكن أن تمر. لا بد أن العاصفة قد أسقطت الخطوط. 387 00:40:57,540 --> 00:41:02,002 ليس الأمر تمامًا كما لو أن أي شخص سينجح في ذلك هنا على أية حال، يا رئيس. نحن غارقون في. 388 00:41:02,086 --> 00:41:05,422 لن أفكر في الحرث حتى تهدأ العاصفة. 389 00:41:05,506 --> 00:41:07,383 ماذا سنفعل؟ 390 00:41:07,883 --> 00:41:10,010 نقل الأخبار إلى المجموعة. 391 00:41:10,469 --> 00:41:13,806 هانك، أحضر جيلبرت إلى هنا لمساعدتك على تحريك الجسم. 392 00:41:25,693 --> 00:41:28,904 أعتقد أنني سأذهب مع مجرد سلطة الليلة. 393 00:41:35,411 --> 00:41:37,663 - هل ترك ملاحظة؟ - لا شيء يمكن أن أجده. 394 00:41:37,746 --> 00:41:39,456 لا داعي للإهانة يا دكتور 395 00:41:39,540 --> 00:41:44,170 لكن هذه الكاتراز الصغيرة ستذهب إلى هنا لن تغير شيئا اللعينة. 396 00:41:44,253 --> 00:41:48,883 قد تجفف القليل منها، لكنك لست كذلك ستعمل على تغيير ما هي مصنوعة من. 397 00:41:48,966 --> 00:41:51,468 كان الصبي ضعيفا. كلنا نعرف ذلك. 398 00:41:51,927 --> 00:41:55,931 لقد كانت مجرد مسألة وقت قبل أن يسقط هامبتي العجوز من على الحائط. 399 00:41:56,682 --> 00:42:01,061 وماذا عن دادلي دو-هناك، هاه؟ يا له من خوخ. 400 00:42:02,062 --> 00:42:06,525 ثلاثون عاماً من قصص الحرب الهراء، فقط ليترك شريكه ليموت، 401 00:42:06,984 --> 00:42:10,070 وحده، لا أحد يراقب ظهره. 402 00:42:12,990 --> 00:42:17,411 لا يوجد شيء أسوأ في كتابي من الشرطي الأصفر اللعين. 403 00:42:22,541 --> 00:42:26,378 هل تفهم ما أعنيه يا دكتور؟ أنت لست ساحر أوز هنا. 404 00:42:27,171 --> 00:42:29,632 لا يمكنك فقط تسليم الشجاعة. 405 00:42:31,634 --> 00:42:33,886 أنت جيد حقًا في ركلهم عندما يكونون في الأسفل، أليس كذلك؟ 406 00:42:39,683 --> 00:42:44,021 - أقوم بعمل جيد عندما يقفون أيضًا. - أنت لم تقف أبدا في وجه أي شخص. 407 00:42:49,485 --> 00:42:50,653 نعم؟ 408 00:42:59,161 --> 00:43:01,914 حسنًا، على الأقل أنا هناك من أجل نساءي. 409 00:43:07,002 --> 00:43:08,504 هذا يكفي. 410 00:43:18,806 --> 00:43:21,350 يا. مرحبًا يا دكتور. تحقق من ذلك. 411 00:43:24,812 --> 00:43:26,355 رجل في البحر! 412 00:43:27,690 --> 00:43:29,233 احصل على حقيبتي. إنه في المكتب. 413 00:43:29,316 --> 00:43:32,194 - رائع. زلزال. - لقد تناول الكحول. 414 00:43:32,278 --> 00:43:34,196 - ما هو الخطأ معه؟ - وهو على ديسفلفرام. 415 00:43:34,280 --> 00:43:37,116 - يجعلك تتقيأ حتى لو شممت رائحة خمر. - يبدو سيئا. 416 00:43:37,199 --> 00:43:38,617 - التخلص منه، أسابيع. - القرف. 417 00:43:38,701 --> 00:43:39,827 - هنا. - شكرًا. 418 00:43:39,910 --> 00:43:42,621 - سوف يبتلع لسانه اللعين. - قدم لنا يد المساعدة هنا. 419 00:43:42,705 --> 00:43:46,166 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - امسكه. امسكه بثبات. 420 00:43:47,084 --> 00:43:49,003 القليل من أكوا فيلفا فوق الصخور؟ 421 00:43:49,086 --> 00:43:51,380 - أمسك رأسه. - أريح حالي يا دكتور. 422 00:43:51,463 --> 00:43:52,756 امسكه. 423 00:43:55,467 --> 00:43:57,511 - أريد أحزمة الجميع. - اخرج من هنا. 424 00:43:57,594 --> 00:43:58,637 - لن أعطيك حزامي. - ماذا؟ 425 00:43:58,721 --> 00:43:59,805 قبالة معهم. الآن! 426 00:43:59,888 --> 00:44:00,973 - تعال! - لابد أنك تمزح يا رجل. 427 00:44:01,056 --> 00:44:02,766 - أربطة الحذاء أيضاً. - أنت لا تحصل على ذلك أيضا. 428 00:44:02,850 --> 00:44:03,976 - هذا هراء، رجل. - سخيف مجنون. 429 00:44:04,059 --> 00:44:05,352 افعلها! 430 00:44:06,729 --> 00:44:09,857 أريد فحص الغرف كل ساعة على الساعة. 431 00:44:10,566 --> 00:44:12,609 أي شيء تقوله، شريف. 432 00:44:34,673 --> 00:44:39,845 مهلا، أنت تعرف هذا المستشفى حوالي 10 أميال أو نحو ذلك أعلى الوادي؟ 433 00:44:40,846 --> 00:44:43,724 - تقصد بن مجنون القديم؟ - نعم صحيح. 434 00:44:44,516 --> 00:44:47,853 لدي صديق وأحاول الاتصال به البقاء هناك. 435 00:44:47,936 --> 00:44:52,107 - صديقك مريض في الرأس، أليس كذلك؟ - بأكثر من طريقة. 436 00:44:52,941 --> 00:44:54,943 حسنا، الخطوط معطلة. 437 00:44:56,612 --> 00:44:58,072 أنت شرطي؟ 438 00:44:59,782 --> 00:45:03,118 أعتقد ذلك. لقد مر عدد قليل من هنا في الآونة الأخيرة. 439 00:45:03,869 --> 00:45:07,915 واحد أخذ مقصورة ليلا، اشتريت كل ما عندي من سكوتش، 440 00:45:08,457 --> 00:45:10,376 اللعنة قرب مزقها. 441 00:45:11,085 --> 00:45:13,837 بدا آخر وكأنه حلق مع مبشرة الجبن. 442 00:45:13,921 --> 00:45:16,048 إذًا، كيف تأكل الأسماك؟ 443 00:45:17,966 --> 00:45:20,803 هل حدث أن رأيت ما يحدث في الخارج؟ 444 00:45:21,678 --> 00:45:24,014 ويسمى ميت الشتاء. 445 00:45:24,640 --> 00:45:26,475 أقصد الصيد في الجليد. 446 00:45:27,226 --> 00:45:30,604 أحب أن أجرب حظي. ربما يمكنك مساعدتي. 447 00:45:31,438 --> 00:45:36,402 ربما. الحقيقة هي أنه لم يكن بإمكانك الاختيار وقت أفضل من السنة. 448 00:45:40,656 --> 00:45:44,451 كلانا يعرف أنه إذا أراد شخص ما حقا لقتل أنفسهم، 449 00:45:45,202 --> 00:45:47,121 ليس هناك ما يوقفه. 450 00:45:48,664 --> 00:45:53,001 أعلم أنك يجب أن تصدقي ذلك يا جيني ولكن لا أستطيع. 451 00:45:54,002 --> 00:45:58,632 هذا هو ما يدور حوله هذا المكان. إيقافهم. 452 00:46:07,599 --> 00:46:09,143 انا لم احصل عليها. 453 00:46:10,853 --> 00:46:13,439 لماذا تضع نفسك من خلال هذا؟ 454 00:46:15,190 --> 00:46:17,067 هل لديك عائلة يا مالوي؟ 455 00:46:17,651 --> 00:46:19,945 - لا أنا لا. - ولا أنا، لا. 456 00:46:22,322 --> 00:46:24,116 الوظيفة هي كل ما حصلت عليه. 457 00:46:27,494 --> 00:46:31,540 - أنا لست جباناً، كما تعلم. - وأنا أعلم ذلك. 458 00:46:33,125 --> 00:46:37,880 - ولكن حاول أن تذكر نفسك بين الحين والآخر. - وهذا يذهب في كلا الاتجاهين. 459 00:46:52,728 --> 00:46:56,231 لا تستطيع النوم؟ لم أقصد إخافتك. 460 00:47:09,244 --> 00:47:10,746 لم أكن أعرف أبدا. 461 00:47:11,413 --> 00:47:13,916 هل تعلم أنك يمكن أن تفتقد شخصًا كثيرًا؟ 462 00:47:15,459 --> 00:47:17,211 لم أكن أعرف ذلك. 463 00:47:22,299 --> 00:47:23,675 الشيء الذي عليك أن تتذكره يا مالوي 464 00:47:23,759 --> 00:47:27,429 هو أن الأشياء السيئة الحقيقية في الحياة في بعض الأحيان يمكن أن تجعلك أقوى. 465 00:48:00,587 --> 00:48:03,966 ما الأمر يا راعي البقر؟ شخص ما يسرق حصانك؟ 466 00:48:04,299 --> 00:48:07,302 - لا، اعتقدت أنني سمعت شيئا. - مثل ماذا؟ 467 00:48:09,054 --> 00:48:11,014 لا أعرف، مجرد شيء. 468 00:49:01,857 --> 00:49:03,775 الديك في خربش دو! 469 00:49:04,318 --> 00:49:06,111 صباح الخير لك! 470 00:49:07,195 --> 00:49:09,906 انهضوا وتألقوا أيها السيدات الكسالى! 471 00:49:11,074 --> 00:49:13,869 إنه يوم رائع في الحي. 472 00:49:14,953 --> 00:49:16,538 استيقظ، استيقظ. 473 00:49:23,378 --> 00:49:24,379 أوه! 474 00:49:25,631 --> 00:49:26,715 وثيقة! 475 00:49:28,592 --> 00:49:29,676 وثيقة! 476 00:49:30,302 --> 00:49:31,428 وثيقة! 477 00:49:41,063 --> 00:49:43,315 انتحاران متتاليان؟ 478 00:49:44,983 --> 00:49:48,862 أحضر السيد فيد إلى هنا. لقد رأى نصيبه من الضباط القتلى. 479 00:49:50,989 --> 00:49:53,659 الكدمة على شكل حرف V مقلوب. 480 00:49:53,742 --> 00:49:57,579 - ماذا يعني ذلك؟ - العلامات تقول أنه انتحار. 481 00:50:03,377 --> 00:50:04,753 يظهر حرف V ضغط حبل المشنقة. 482 00:50:04,836 --> 00:50:06,755 ولو تم خنقه سيكون هناك كدمة خط مستقيم. 483 00:50:08,590 --> 00:50:12,886 يا دكتور، قائمة الانتظار لهذا المكان أصبح أقصر في الدقيقة. 484 00:50:12,969 --> 00:50:15,931 لا يزال يأخذ الرهانات على من سيكون الانتحار القادم؟ 485 00:50:16,014 --> 00:50:20,352 ولم يقل الرجل أنه كان انتحارا. لقد قال للتو أن العلامات تقول ذلك. 486 00:50:25,982 --> 00:50:29,611 "وسيمسح الله كل الدموع من عيونهم 487 00:50:30,779 --> 00:50:33,156 "ولا يكون هناك موت في ما بعد، 488 00:50:34,574 --> 00:50:37,369 "لن يكون هناك المزيد من الألم." 489 00:50:38,245 --> 00:50:40,747 أنا أبكي هنا، أيها القس. 490 00:51:04,438 --> 00:51:05,522 القرف. 491 00:51:20,328 --> 00:51:24,666 لا أستطيع المخاطرة بمقابلة المزيد من الجثث. سأضطر إلى حبسك في غرفتك. 492 00:51:24,750 --> 00:51:25,959 عليك أن تمزح معي. 493 00:51:26,042 --> 00:51:29,004 أنا فقط بحاجة إلى وقت للمراجعة ملفات قضايا الجميع. 494 00:51:29,087 --> 00:51:31,173 - تبحث عن ماذا؟ - الإجابات. 495 00:51:31,256 --> 00:51:34,092 انظر يا رجل. الحبس الانفرادي؟ لا توجد طريقة سخيف، رجل. 496 00:51:34,176 --> 00:51:35,260 إنه من أجل سلامتك الخاصة. 497 00:51:35,343 --> 00:51:38,054 مهلا يا رجل. لا أحد يحبسني في زنزانة خرسانية. 498 00:51:39,723 --> 00:51:41,433 هل هناك شيء مضحك؟ 499 00:51:41,516 --> 00:51:46,229 إذا كانت فكرة وجود مجموعة من رجال الشرطة محبوسون مثل المجرمين العاديين ليست مزحة، 500 00:51:46,313 --> 00:51:47,814 ما هو إذن؟ 501 00:51:48,815 --> 00:51:50,484 دكتور ميتشل هل لي بكلمة؟ 502 00:51:52,027 --> 00:51:54,654 - ماذا؟ - جاك مفقود. 503 00:51:56,364 --> 00:51:58,700 جاك مسؤوليتك. 504 00:51:58,909 --> 00:52:00,869 ربما أخذ رحلة ممتعة. 505 00:52:02,204 --> 00:52:04,331 ليس لدينا عربة ثلجية واحدة. 506 00:52:04,998 --> 00:52:08,168 - وقال انه سوف تجميد حتى الموت. - إنه ليس الوحيد. 507 00:52:09,544 --> 00:52:12,047 اشترى المرجل المزرعة. ط ط ط-هم. 508 00:52:26,686 --> 00:52:28,063 ماني! 509 00:52:28,271 --> 00:52:32,317 أخشى أن الصبي الجندي تحول إلى مكعب الجليد البشري الآن. 510 00:52:32,400 --> 00:52:37,030 نعم، الجحيم مع جاك. من يدري ما الذي يفعله ذلك المجنون. 511 00:53:06,268 --> 00:53:08,228 كونرز وبراندون. 512 00:53:08,562 --> 00:53:11,982 لم تكن محاولات انتحار سابقة، هل كانوا؟ 513 00:53:13,900 --> 00:53:16,444 - أريدك أن تقفل غرفتك الليلة. - لماذا؟ 514 00:53:18,238 --> 00:53:20,407 من فضلك، فقط افعلها. 515 00:55:13,353 --> 00:55:14,437 اللعنة! 516 00:55:17,857 --> 00:55:21,111 يا! مهلا، أعود هنا. 517 00:55:23,279 --> 00:55:24,489 جاك؟ 518 00:55:26,408 --> 00:55:27,701 جاك! 519 00:55:31,579 --> 00:55:32,831 جاك! 520 00:55:44,092 --> 00:55:45,677 نحن نسقط مثل الذباب اللعين هنا! 521 00:55:46,344 --> 00:55:47,804 توقف عن العمل. 522 00:55:49,764 --> 00:55:53,685 أنت تخسره. أنتم جميعًا تخسرونه. 523 00:55:54,060 --> 00:55:56,312 سلاتر على حق. نحن رجال شرطة. 524 00:55:56,730 --> 00:55:59,024 ما الذي سيعرفه سلاتر بحق الجحيم؟ عن كونه شرطي؟ 525 00:55:59,107 --> 00:56:01,401 أنتم أيها البوب ​​لا تحملون حتى سلاحًا، من أجل المسيح! 526 00:56:01,484 --> 00:56:04,529 معاذ الله أن أضع نفسي على قدم المساواة مع أرقى أمريكا. 527 00:56:04,612 --> 00:56:07,866 اسكت. الاتصالات معطلة، لقد ولت أدويتنا. 528 00:56:07,949 --> 00:56:09,701 واحد منظم ودكتور ، من يعرف أين هم بحق الجحيم، 529 00:56:09,784 --> 00:56:11,536 وحصلنا على جثتين تقشعر لها الأبدان. 530 00:56:11,619 --> 00:56:14,956 هذا، وأنتم جميعا في خطر من تجربة DTs. 531 00:56:15,040 --> 00:56:18,126 Sweetcakes، المخفوقات هي الأقل من همومنا. 532 00:56:18,209 --> 00:56:21,254 لقد حصلت على شهادة الطب لا نعرف عنه؟ دعها تتحدث. 533 00:56:21,713 --> 00:56:24,132 أنا لا أتحدث عن الهزات. 534 00:56:24,591 --> 00:56:28,261 نوبة الصرع الكبرى الناجمة عن DTs يمكن أن يقتلك. 535 00:56:31,931 --> 00:56:35,977 - بدون أدويتك، أنتم جميعاً معرضون للخطر. - ربما يجب عليك أن تخبرهم عن جاك. 536 00:56:37,145 --> 00:56:39,522 مهلا يا سيدة؟ ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ 537 00:56:40,065 --> 00:56:43,443 - لا أعرف. - هراء. أخبرهم أو سأفعل. 538 00:56:43,818 --> 00:56:46,863 جيني، الطبيب مفقود. رجلان ميتان. 539 00:56:47,489 --> 00:56:50,366 الآن، إذا كان هناك شيء تريد أن تخبرنا به بخصوص جاك، الآن هو الوقت المناسب. 540 00:56:50,658 --> 00:56:54,162 - يجب عليك التحقق من سجل خدمته. - لقد فعلت ذلك بالفعل. 541 00:56:54,245 --> 00:56:57,040 - الرجل كان مريضا هنا. - أوه، هذا عظيم. 542 00:56:57,123 --> 00:57:01,461 ابن العاهرة قتل قائده في كوريا الجنوبية، 543 00:57:01,628 --> 00:57:03,630 خنقه بيديه العاريتين. إنه مريض نفسي. 544 00:57:03,713 --> 00:57:07,675 - وأنت أعطيت هذا اللعنة مجنون وظيفة؟ - هيا يا لوبيز، تراجع. 545 00:57:07,759 --> 00:57:10,386 منذ متى حماية المرأة أصبح تخصصك، مالوي؟ 546 00:57:18,853 --> 00:57:21,106 أنت على حق. ليست كذلك. 547 00:57:23,316 --> 00:57:26,444 تخصصي هو القيام بعملي 548 00:57:27,445 --> 00:57:31,866 في حين أن الشيء الجيد الوحيد في حياتي هو المنزل، ويجري ذبحه. 549 00:57:37,622 --> 00:57:40,875 إذا تحدثت عنها مرة أخرى، سأقتلك. 550 00:57:51,970 --> 00:57:53,847 كيف انتهى الأمر بجاك بالعمل هنا؟ 551 00:57:54,931 --> 00:57:58,351 لقد كفلت له. وتم إعادة تأهيله بالكامل. 552 00:57:58,768 --> 00:58:00,145 ماذا عن الرجل الآخر، جيلبرت؟ 553 00:58:00,228 --> 00:58:02,397 جيلبرت مصاب بالاكتئاب الهوسي. إنه خائف من العنف. 554 00:58:02,480 --> 00:58:06,526 أنظر، (جاك) ليس له علاقة بهذا. وأنا أعلم ذلك. 555 00:58:06,609 --> 00:58:09,571 يا جماعة، جيلبرت وجد دكتور. 556 00:58:24,919 --> 00:58:26,171 جونز. 557 00:58:26,254 --> 00:58:27,839 - نعم. هيا يا رجل. - جاورسكي. 558 00:58:29,966 --> 00:58:31,134 نوح. 559 00:58:32,677 --> 00:58:33,928 لوبيز. 560 00:58:34,262 --> 00:58:38,683 هذا هو شارب سكوتش، حسنًا. أعتقد أنه لم يتوصل إلى التخلص من السموم بعد كل شيء. 561 00:58:38,766 --> 00:58:40,977 أنت تقول لي هذا الرجل شرطي؟ 562 00:58:41,060 --> 00:58:42,729 حسنا، هذا ما قاله. 563 00:58:44,522 --> 00:58:47,275 ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟ 564 00:58:49,110 --> 00:58:51,196 أحتاج أن أصعد إلى هناك. 565 00:58:53,156 --> 00:58:55,408 من فعل هذا لا بد أنه استخدم زلاجة. 566 00:58:55,491 --> 00:58:59,037 لقد ضربوا القرف الحي من هذه المكربنات. 567 00:58:59,746 --> 00:59:01,956 تم الانتهاء من عربات الثلوج. 568 00:59:02,624 --> 00:59:04,792 أقول أن نأخذ الضواحي، حاول الحصول على بعض المساعدة. 569 00:59:05,001 --> 00:59:08,171 لو كان لدي يدين إضافيتين، يمكننا أن نشق طريقنا للخروج إذا علقنا. 570 00:59:08,254 --> 00:59:09,756 الفريزر يمتلئ بسرعة كبيرة. 571 00:59:09,839 --> 00:59:11,549 أعتقد أنه على حق. 572 00:59:13,468 --> 00:59:17,055 هانك، خذ جيني وجيلبرت. ماني يمكن أن يساعد في الحفر. 573 00:59:17,138 --> 00:59:18,973 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 574 00:59:19,057 --> 00:59:21,768 لا يمكن نقل الأسابيع. نحن بحاجة لشخص ما هنا مع الخبرة الطبية. 575 00:59:21,851 --> 00:59:24,229 إنه ليس طلبًا. ليس عليك أن تكون هنا. 576 00:59:24,312 --> 00:59:25,855 حسنًا، أين تعتقد أنني سأكون أكثر أمانًا؟ 577 00:59:25,939 --> 00:59:28,399 الركوب من خلال التبييض مع بعض ياهو مثل هانك، 578 00:59:28,483 --> 00:59:30,526 أو الجلوس هنا في غرفة مليئة بالضباط المسلحين؟ 579 00:59:34,697 --> 00:59:36,199 ماذا عنك؟ 580 00:59:37,116 --> 00:59:39,827 مستحيل. سأنزل مع السفينة. 581 00:59:41,454 --> 00:59:43,831 يا رفاق من الأفضل أن تقلعوا بينما لا يزال هناك بعض الضوء. 582 00:59:44,123 --> 00:59:45,750 نحن خارج هنا. 583 00:59:45,959 --> 00:59:47,961 هيا يا جيلبرت، دعنا نذهب. 584 00:59:49,462 --> 00:59:50,546 الآن ماذا؟ 585 00:59:50,630 --> 00:59:52,423 حسنًا، يمكننا التدوير تحولات رجلين تحت المراقبة. 586 00:59:52,507 --> 00:59:56,344 - من جعلك ملك القرف؟ - وهو ضابط الترتيب. 587 00:59:56,552 --> 00:59:58,012 أنا لست بالزي الرسمي. 588 00:59:58,096 --> 00:59:59,806 اعتقدت أنكم يا رفاق فريق التدخل السريع كنتم لاعبين في الفريق. 589 01:00:00,473 --> 01:00:04,269 فريقي لا ينتظر ليتعرض للضرب بواسطة عاصفة القرف. نحن العاصفة القرف. 590 01:00:04,686 --> 01:00:06,813 أنا مع نوح. حان الوقت للحصول على استباقية. 591 01:00:06,896 --> 01:00:10,024 أقول أننا وجدنا هذه القطعة المجنونة من القرف واتجمد مؤخرته. 592 01:00:10,149 --> 01:00:11,484 كيف تعرف أنه جاك؟ 593 01:00:13,111 --> 01:00:14,904 كيف تعرف ذلك؟ 594 01:00:15,071 --> 01:00:18,366 كيف تعرف أنه ليس لوبيز أو جونز؟ 595 01:00:18,783 --> 01:00:21,119 كيف نعرف أنه ليس سلاتر؟ 596 01:00:21,494 --> 01:00:23,579 كيف أعرف أنه ليس أنت؟ 597 01:00:23,997 --> 01:00:25,123 أنا؟ 598 01:00:28,167 --> 01:00:29,877 نعم صحيح. 599 01:00:31,713 --> 01:00:34,007 من الأفضل أن تراقبي ذلك يا نورسي. 600 01:00:34,882 --> 01:00:36,301 انه تكسير. 601 01:00:37,552 --> 01:00:40,847 تقسيم المبنى إلى أقسام. سيقوم كل شخص بمسح تلك المنطقة. 602 01:00:41,347 --> 01:00:42,724 أشر لي في الاتجاه. 603 01:00:49,605 --> 01:00:51,065 سوف أراك، 604 01:00:52,358 --> 01:00:54,193 لكنك لن تراني. 605 01:01:23,598 --> 01:01:25,391 سوف يموت بدونها. 606 01:01:26,601 --> 01:01:29,270 جيني، أين وجدت جثة كونرز؟ 607 01:02:03,554 --> 01:02:05,014 هانك! 608 01:02:05,473 --> 01:02:07,934 هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على الشاحنة من خلال حتى الآن؟ 609 01:02:08,017 --> 01:02:09,977 استمر في الحفر، ماني. 610 01:02:20,696 --> 01:02:22,198 ماذا كان هذا؟ 611 01:02:30,081 --> 01:02:33,626 - لقد ذهب جيلبرت. - أنا لا أهتم أين ذهب. 612 01:02:33,709 --> 01:02:37,255 نحن نخرج الجحيم من هنا. اركب الشاحنة. 613 01:02:56,732 --> 01:02:58,192 ما هذا؟ 614 01:02:58,526 --> 01:03:01,237 انتبه! انتبه! 615 01:03:04,198 --> 01:03:05,450 قف! 616 01:03:25,887 --> 01:03:28,181 أي شيء يخيفك، اقتله. 617 01:04:03,925 --> 01:04:06,135 هانك، أين ذهبت؟ 618 01:04:11,098 --> 01:04:12,308 هانك! 619 01:04:16,354 --> 01:04:17,563 يا إلهي. 620 01:04:19,941 --> 01:04:21,025 هانك؟ 621 01:04:57,353 --> 01:04:58,479 جاك. 622 01:05:53,242 --> 01:05:55,119 جيلبرت، انتظر. 623 01:06:35,159 --> 01:06:36,285 يا. 624 01:06:37,828 --> 01:06:39,872 الجثث المجمدة لا تعض. 625 01:06:40,498 --> 01:06:44,627 - أنت معتاد على رؤية الجثث. أنا لست كذلك. - لا بأس. 626 01:06:45,920 --> 01:06:49,423 أسابيع تحترق. انا بحاجة الى الجليد. هل ستحصل عليه من أجلي؟ 627 01:07:09,402 --> 01:07:12,571 من هو العقلي اللعين الذي أغلق الباب؟ 628 01:07:16,742 --> 01:07:19,245 - القرف. - ماذا كنت تفعل بالخارج؟ 629 01:07:19,620 --> 01:07:21,831 نوح طلب مني أن أقوم بالتمشيط حول المبنى، التحقق من وجود المسارات. 630 01:07:21,914 --> 01:07:25,126 - هل رأيت مالوي؟ - لماذا؟ هل كان يجب أن أراه؟ 631 01:07:27,878 --> 01:07:29,630 هل هناك شيء يحدث هنا يجب أن أعرف عنه؟ 632 01:08:18,512 --> 01:08:19,597 جاك؟ 633 01:08:23,350 --> 01:08:25,561 هيا، الآن، جاكي الصبي. 634 01:08:28,856 --> 01:08:30,357 لا مزيد من الألعاب. 635 01:09:22,743 --> 01:09:27,498 ماتت لوحة الدائرة الرئيسية ماكنزي. يعني لا كهرباء ولا حرارة 636 01:09:27,581 --> 01:09:30,292 وأضواء الطوارئ لن تستمر طويلا. 637 01:09:30,376 --> 01:09:33,254 هذا رائع. ستكون درجة الحرارة 20 أدناه هنا بحلول الصباح. 638 01:09:37,591 --> 01:09:40,219 هذا هراء. هذا هراء، مالوي. 639 01:09:40,302 --> 01:09:41,929 افتح الباب يا رجل. 640 01:09:42,012 --> 01:09:43,138 تعال. 641 01:09:43,222 --> 01:09:45,349 - مالوي! - تعال! 642 01:09:45,432 --> 01:09:47,184 - ماذا حدث هناك؟ - جاك وماني ماتا 643 01:09:47,268 --> 01:09:48,352 وهانك مفقود. 644 01:09:48,435 --> 01:09:50,813 - وأين جيلبرت؟ - لقد رآني وانسحب. 645 01:09:50,896 --> 01:09:52,982 - وهو لا يزال هناك؟ - انظر، أنا لا أعرف أين هو. 646 01:09:53,065 --> 01:09:54,233 ووجدت عربة الثلج المفقودة. 647 01:09:54,316 --> 01:09:56,527 ومن أخذها أشعل النار وحرق كافة الملفات الشخصية. 648 01:09:56,610 --> 01:09:58,195 - لماذا؟ - يجعل من المستحيل إثباته 649 01:09:58,279 --> 01:10:00,948 الجميع هم من يقولون أنهم. واحد منا ليس شرطيا. 650 01:10:05,077 --> 01:10:06,120 أعطني سكينا. 651 01:10:17,631 --> 01:10:20,342 ما الذي تبحث عنه؟ ما الذي تبحث عنه؟ 652 01:10:20,467 --> 01:10:21,635 تأكيد! 653 01:10:22,761 --> 01:10:24,346 تأكيد ماذا؟ 654 01:10:50,122 --> 01:10:52,124 أنا أراك، أنت تراني. 655 01:10:55,002 --> 01:10:57,755 - إنه هنا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 656 01:10:57,838 --> 01:10:59,256 إنه هنا! 657 01:11:44,760 --> 01:11:45,970 ميت, 658 01:11:46,971 --> 01:11:50,474 - ميت، ميت. - ماذا قال؟ 659 01:11:50,557 --> 01:11:52,726 - كلهم ​​ماتوا. - كلهم ​​ماتوا. 660 01:11:53,894 --> 01:11:57,773 يا! افتح! هيا، افتح. 661 01:12:02,528 --> 01:12:06,865 للمرة الأخيرة، خرجت من هناك عندما رأيت جاك معلقًا. 662 01:12:07,074 --> 01:12:09,535 كدت أن أضيع في العاصفة الثلجية. 663 01:12:09,618 --> 01:12:12,663 لذلك، سأعود من خلال الأداة المساعدة الأنفاق عندما يصطدم مالوي، 664 01:12:12,746 --> 01:12:15,124 وأعتقد أنه ليس هناك فقط للنزهة، 665 01:12:15,207 --> 01:12:17,835 لذا أختبئ خلف كومة الحطب، حسنًا؟ 666 01:12:17,918 --> 01:12:21,255 إنه ليس مالوي. لقد كنت معه. لقد خرج إلى هناك لمساعدتك. 667 01:12:21,630 --> 01:12:23,007 حسنا، ماذا أعرف؟ 668 01:12:26,385 --> 01:12:30,097 يجب أن يظل مالوي مغلقًا في زنزانتي، فقط لأكون آمنًا. 669 01:12:30,681 --> 01:12:31,765 نعم؟ 670 01:12:35,477 --> 01:12:40,774 سأخبرك بأمر، ليس من الضروري أن تكون فيدراليًا لقراءة علامة وامضة. 671 01:12:41,650 --> 01:12:44,028 ربما حان الوقت للقس جونز لشرح العمل الفني. 672 01:12:47,614 --> 01:12:50,367 لا تخدعني أبداً يا فتى أنت تفهم؟ 673 01:13:16,310 --> 01:13:19,188 ربما كان مالوي على حق بشأن أحدنا لا يكون شرطيا. 674 01:13:19,813 --> 01:13:21,815 كان هناك شخص ما في تلك العاصفة. 675 01:13:22,649 --> 01:13:25,110 لو لم يكن (هانك) أو (مالوي)، 676 01:13:26,904 --> 01:13:27,988 من كان؟ 677 01:13:28,781 --> 01:13:30,866 كنت في الخارج تبحث عن المسارات، أليس كذلك؟ 678 01:13:31,742 --> 01:13:34,411 صحيح، وقد تم إغلاقي. 679 01:13:34,870 --> 01:13:36,121 هل فعلت؟ 680 01:13:42,294 --> 01:13:44,213 أعتقد أن غطائي قد انكشف أخيرًا. 681 01:13:44,588 --> 01:13:47,549 الجهلة المتسكعون. إنه ليس أنا، إنه واحد منكم. 682 01:13:47,633 --> 01:13:50,761 الحصول على اللعنة من وجهي. قلت اغرب عن وجهي 683 01:13:50,844 --> 01:13:52,638 - أسقط البندقية. - نوح، لا تفعل ذلك. 684 01:13:52,721 --> 01:13:54,932 - تراجعوا عن اللعنة، لكم جميعا. - أسقط البندقية أيها الأحمق. 685 01:13:55,015 --> 01:13:57,226 - الألغام تطلق الرصاص أيضاً، أيها اللعين. - توقف. 686 01:14:15,369 --> 01:14:17,204 أشعر بأمان أكبر بالفعل. 687 01:14:45,399 --> 01:14:47,151 يا إلهي، إنه سلاتر. 688 01:14:52,781 --> 01:14:56,326 <ط> سأكون قريبًا، قريب جدًا لدرجة أنك لا تعرفه. 689 01:14:57,202 --> 01:15:00,164 أحدق في عينيك، ولا ترى شيئًا. 690 01:15:02,082 --> 01:15:05,460 أراك، لكنك لا تراني. 691 01:15:07,296 --> 01:15:10,090 حسنًا، فماذا قال بنك الاحتياطي الفيدرالي عن كل هذا؟ 692 01:15:10,174 --> 01:15:13,802 لقد تحدث وكأنه شخص ما كان يعرف شخصًا كان يتتبعه. 693 01:15:13,969 --> 01:15:16,805 - القاتل الشرطي؟ - لقد مات، أليس كذلك؟ 694 01:15:17,431 --> 01:15:19,057 من الأفضل أن يكون كذلك. 695 01:15:20,767 --> 01:15:23,604 مهلا، أي قاتل شرطي يسير في طريقي، سوف أغطي مؤخرته. 696 01:15:24,271 --> 01:15:26,064 حسنًا، دعونا نأمل أن تفعلوا ذلك. 697 01:15:27,274 --> 01:15:31,069 - ماذا تقصد ب "الأمل"؟ - لقد درست هؤلاء الرجال، أليس كذلك يا دكتور؟ 698 01:15:35,782 --> 01:15:38,035 إنهم لا يقتلونك فقط إنهم يلعبون بصيدهم أولاً. 699 01:15:38,118 --> 01:15:40,287 يا رجل، لا أريد سماع هذا، حسنًا؟ 700 01:15:40,370 --> 01:15:43,290 ويقلعون عيونك إنهم يدفعون الأشياء إلى أسفل حلقك. 701 01:15:43,373 --> 01:15:44,833 ماذا؟ هل أنت أصم؟ 702 01:15:45,459 --> 01:15:47,794 ربما الرب لديه خطط أخرى. 703 01:15:49,087 --> 01:15:51,506 ربما سنتجمد حتى الموت أولاً 704 01:15:51,673 --> 01:15:54,426 تريد أن تبين لنا أين أن الحطب هو؟ 705 01:15:56,929 --> 01:16:00,307 ماذا، هل أنت مجنون؟ أنا لن أعود إلى هناك. 706 01:16:03,060 --> 01:16:05,854 حسناً، لن أذهب إلى هناك بمفردي. 707 01:16:09,650 --> 01:16:10,901 الرصاص على. 708 01:16:54,611 --> 01:16:56,989 - متجر الخشب في هذا الاتجاه. - صه. 709 01:16:59,366 --> 01:17:01,576 - هل تسمع ذلك؟ - أسمع ماذا؟ 710 01:17:03,704 --> 01:17:04,913 أعتقد أن لدينا شركة. 711 01:17:07,124 --> 01:17:08,792 ليس لفترة طويلة. 712 01:17:10,502 --> 01:17:13,130 أنتما الاثنان، امسحا هذا. 713 01:17:13,964 --> 01:17:15,507 حصلت على هذا واحد. 714 01:17:20,220 --> 01:17:21,596 تعال. 715 01:17:49,124 --> 01:17:50,375 القرف. 716 01:17:55,088 --> 01:17:56,173 يتحرك! 717 01:18:02,262 --> 01:18:04,097 لقد وجدت ذلك مخبأ فوق غرفة (سلاتر). 718 01:18:09,519 --> 01:18:10,979 إنه هو. 719 01:18:12,606 --> 01:18:14,441 انه يأخذ الجوائز. 720 01:18:15,650 --> 01:18:18,403 إذا كنا سنخرج من هنا، وهنا ما يتعين علينا القيام به. 721 01:18:18,487 --> 01:18:21,656 أنت ولوبيز تتحققان من الطابق العلوي. سآخذ الأنفاق. 722 01:18:23,450 --> 01:18:26,495 - جيني، عليك البقاء هنا مع جاورسكي. - لماذا؟ 723 01:18:26,578 --> 01:18:28,580 من فضلك، ثق بي فقط. 724 01:18:32,626 --> 01:18:33,794 هانك! 725 01:18:35,796 --> 01:18:36,963 سلاتر! 726 01:18:38,131 --> 01:18:39,299 هانك! 727 01:18:41,134 --> 01:18:42,344 سلاتر! 728 01:18:44,262 --> 01:18:47,557 أيها الشرطي، أسقط السلاح. 729 01:18:55,357 --> 01:18:57,275 الأيدي خلف رأسك. 730 01:18:58,402 --> 01:18:59,945 الأصابع مقفلة. 731 01:19:00,612 --> 01:19:01,947 هذا كل شيء. 732 01:19:02,489 --> 01:19:04,241 الآن، على ركبتيك. 733 01:19:09,704 --> 01:19:14,418 كما تعلمون، أنا أحب لعب دور الشرطي. كيف تحب لعب دور الضحية، هاه؟ 734 01:19:15,335 --> 01:19:17,504 هل تحب كيف تشعر؟ 735 01:19:33,019 --> 01:19:34,688 - تعال. - لو سمحت. 736 01:19:35,522 --> 01:19:36,815 لو سمحت. 737 01:19:37,357 --> 01:19:40,861 أليس أنت من كان سيغطي مؤخرتي، الرجل القوي؟ 738 01:19:47,325 --> 01:19:48,952 افتح عينيك. 739 01:19:49,619 --> 01:19:51,163 انظر إليَّ. 740 01:19:52,747 --> 01:19:54,875 هذا صبي. يرى؟ 741 01:19:58,128 --> 01:19:59,463 أنظر يا فتى، 742 01:20:00,380 --> 01:20:03,049 ترى شخصًا يصعد السلالم، 743 01:20:03,800 --> 01:20:07,637 لقد تركت الإيمان يوجه تلك الرصاصة الحق من خلال رؤوسهم. 744 01:20:08,763 --> 01:20:10,098 حسنًا؟ 745 01:20:25,614 --> 01:20:26,948 مالوي. 746 01:20:29,826 --> 01:20:31,077 مالوي. 747 01:20:33,163 --> 01:20:34,414 مالوي. 748 01:20:36,416 --> 01:20:37,584 مالوي. 749 01:20:41,922 --> 01:20:46,593 أراك يا مالوي، لكنك مازلت لا تراني. 750 01:20:47,802 --> 01:20:49,262 اللعنة عليك. 751 01:20:56,728 --> 01:20:58,813 علينا أن نفعل شيئا. 752 01:20:59,731 --> 01:21:00,774 لماذا؟ 753 01:21:02,526 --> 01:21:04,694 مالوي مات بالفعل. 754 01:21:09,783 --> 01:21:12,118 - من كان؟ - من؟ 755 01:21:12,202 --> 01:21:14,204 من اللعنة في رأيك؟ موقفك. 756 01:21:14,871 --> 01:21:18,208 تقصد السيد سلاتر الحقيقي لقد تعقبت هنا؟ 757 01:21:18,291 --> 01:21:21,962 آخر مرة رأيته، كان يزيل السموم في قاع بحيرة متجمدة. 758 01:21:23,129 --> 01:21:26,466 <ط> لم أكن أعتقد أنه يمانع في الاقتراض اسمه وشارته. 759 01:21:26,550 --> 01:21:30,136 من هناك، كان الأمر سهلاً. لقد جئت للتو إلى هنا واندمجت. 760 01:21:30,554 --> 01:21:33,807 أنت جيد جدًا في الدمج، أليس كذلك أيها الحثالة؟ 761 01:21:33,890 --> 01:21:38,061 هل هكذا عرفت عن هذا المكان؟ مجرد الاندماج في حانة الشرطة، هاه؟ 762 01:21:38,144 --> 01:21:40,146 هذا لا يهم الآن. 763 01:21:40,480 --> 01:21:43,692 ما يهم هو أنني وصلت إليك قبل أن تصل إلي. 764 01:21:52,909 --> 01:21:55,370 سوف يسألني الناس إذا كنت مجنونًا. 765 01:21:55,829 --> 01:22:00,000 على العكس تمامًا، رجل مجنون لم يكن من الممكن تحقيق هذا. 766 01:22:00,875 --> 01:22:04,254 <ط>كل هذه الوفيات، بما في ذلك وفاة ماري، لم تكن غير عقلانية. 767 01:22:04,337 --> 01:22:06,506 كان عليهم إثبات نقطة ما. 768 01:22:06,590 --> 01:22:09,926 لا يمكنك التحكم ما قصدته الطبيعة يا مالوي. 769 01:22:10,010 --> 01:22:13,179 لقد ولدنا لأداء واجب، وهو ما قمت به. 770 01:22:13,263 --> 01:22:16,057 وهكذا رأيتني أخيرًا. 771 01:22:16,933 --> 01:22:17,934 الآن ماذا؟ 772 01:22:18,226 --> 01:22:22,731 كما تعلم، لن تشعر أبدًا أنك على قيد الحياة أكثر من ذلك عندما تشاهد شخصًا آخر يموت، 773 01:22:22,814 --> 01:22:25,942 مثلما حدث عندما حدقت في ماري المسكينة. 774 01:22:27,319 --> 01:22:29,446 ولكن مرة أخرى، مالوي، 775 01:22:29,529 --> 01:22:31,281 لقد فات الأوان. 776 01:22:32,824 --> 01:22:36,494 الآن أتخيل أنك تحدق في نوح المسكين. 777 01:22:48,256 --> 01:22:49,466 مالوي! 778 01:22:50,550 --> 01:22:51,843 مالوي! 779 01:22:53,887 --> 01:22:57,057 - مالوي! - ديجافو، هاه، مالوي؟ 780 01:22:57,223 --> 01:22:59,851 كم فرصة ثانية هل تحصل في الحياة؟ 781 01:23:00,894 --> 01:23:03,688 هل تعتقد أنك قوي بما يكفي لإيقافي؟ 782 01:23:17,077 --> 01:23:21,414 اهربي يا جيني، اهربي. أنت أصغر من أن تموت. 783 01:23:39,516 --> 01:23:42,435 اهرب يا جيني! يجري! 784 01:23:43,269 --> 01:23:44,354 يجري. 785 01:23:46,439 --> 01:23:49,109 سأقطع قلبها اللعين 786 01:24:19,723 --> 01:24:20,974 الدجال. 787 01:24:37,323 --> 01:24:40,243 جيني، أنا أحب عينيك. 788 01:24:44,664 --> 01:24:46,499 دعني أرى عينيك. 789 01:24:50,336 --> 01:24:52,589 هل ذكرت أنني أسمع أصواتاً؟ 790 01:24:53,339 --> 01:24:58,678 الآن أسمع مالوي، يتوسل من أجل مريم الثمينة. 791 01:25:02,182 --> 01:25:03,683 يمكنك البقاء هنا. 792 01:25:04,851 --> 01:25:06,728 سأتبع هذه المسارات. 793 01:25:07,520 --> 01:25:09,272 اجعلني أعمل من أجل ذلك. 794 01:25:26,164 --> 01:25:29,542 هل تراني؟ لأنني أراك. 795 01:25:51,564 --> 01:25:53,608 ابق هنا. 796 01:26:22,345 --> 01:26:25,098 تجميد! أسقط السلاح! 797 01:26:26,641 --> 01:26:28,142 على ركبتيك. 798 01:26:31,771 --> 01:26:33,690 الأيدي خلف رأسك. 799 01:26:34,566 --> 01:26:37,610 قفل أصابعك. حان دورك الآن. 800 01:26:40,113 --> 01:26:41,948 حان الوقت للموت. 801 01:26:44,075 --> 01:26:46,369 الآن، انظر إلي. 802 01:26:53,126 --> 01:26:54,836 سلاتر! 803 01:28:54,706 --> 01:28:59,085 ودعت الخاص بك 804 01:29:01,754 --> 01:29:03,256 اسم 805 01:29:07,385 --> 01:29:10,972 قبل أن أ 806 01:29:11,055 --> 01:29:13,349 استنزفت الحياة 807 01:29:14,809 --> 01:29:16,894 منها. 808 01:29:25,570 --> 01:29:26,904 أراك. 809 01:29:27,488 --> 01:29:29,949 ترى هذا. 810 01:30:16,621 --> 01:30:17,830 أنت بخير؟ 811 01:30:27,965 --> 01:30:29,717 كيف كان الصيد؟ 812 01:30:31,844 --> 01:30:32,929 الجليدية.