0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:03:15,003 --> 00:03:16,420
ஷைலு, நீ ஏன் வருத்தப்படுகிறாய்?

2
00:03:18,545 --> 00:03:19,711
காலங்கள்?

3
00:03:20,211 --> 00:03:21,211
மனநிலை மாற்றங்கள்?

4
00:03:22,670 --> 00:03:24,628
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
எப்படி பேசுவது, இல்லையா?

5
00:03:27,348 --> 00:03:31,723
நாங்கள் எங்கள் உறவைத் தொடங்கியபோது,
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு, நான் எட்டு EMIகளை செலுத்திக்கொண்டிருந்தேன்.

6
00:03:32,348 --> 00:03:34,681
நான் அதை ஒவ்வொன்றாக மூடுகிறேன்
இப்போது என்னிடம் இரண்டு மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.

7
00:03:34,848 --> 00:03:37,390
ஒன்றை மூடுகிறேன்
இந்த மாதம் அதிக EMI.

8
00:03:38,681 --> 00:03:41,348
ஆனால் ஒன்று மட்டும்...

9
00:03:41,515 --> 00:03:42,598
சார், பில்.

10
00:03:54,024 --> 00:03:55,441
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
கடைசி பற்றி.

11
00:03:56,723 --> 00:03:58,973
என்று நம்பிக்கை இழந்தேன்
எளிதாக முடிவடையும்.

12
00:03:59,291 --> 00:04:02,125
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்.
அதை மூடுவதற்கு.

13
00:04:03,458 --> 00:04:06,041
என்னால் காத்திருக்க முடியாது
இனி, சிவன்.

14
00:04:14,333 --> 00:04:15,458
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

15
00:04:28,916 --> 00:04:30,541
சரி, நேர்காணல் எப்படி நடந்தது?

16
00:04:31,083 --> 00:04:32,125
நன்றாக இருந்தது.

17
00:04:32,583 --> 00:04:34,250
நம்ம 'சார்'க்கு ஒரு நல்ல காபி கொண்டு வா.

18
00:04:34,458 --> 00:04:36,041
தேவையில்லை அப்பா.
எனக்கு வெளியே ஏதோ இருந்தது.

19
00:04:36,250 --> 00:04:38,875
அவர் வெளியில் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்டபோது.

20
00:04:39,291 --> 00:04:41,125
குடித்துவிட்டு ஏன் கஷ்டப்பட வேண்டும்
வீட்டில் காபி, இல்லையா?

21
00:04:49,458 --> 00:04:50,666
அப்பா...

22
00:04:51,291 --> 00:04:54,708
10வது தேர்வில் தேர்ச்சி பெறாமல்,
அவரால் சரியான குழுவில் சேர முடியவில்லை.

23
00:04:55,250 --> 00:04:58,875
சார், பணம் கொடுப்பதில் பிரச்சனை இல்லை
டிப்ளமோ இருக்கைக்கு மூன்று லட்சம்.

24
00:04:59,166 --> 00:05:00,375
அதுவும் ஐந்து வருடங்கள்.

25
00:05:00,458 --> 00:05:03,041
அவர் எடுப்பார் என்று நான் நினைத்தபோது
அதன் பிறகு பொறியியல்

26
00:05:03,250 --> 00:05:05,416
அவர் தற்செயலாக செய்ய முடிவு செய்தார்
வேறு ஏதாவது, அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

27
00:05:05,625 --> 00:05:07,083
- உள்துறை வடிவமைப்பாளர்.
- ஆம்.

28
00:05:07,375 --> 00:05:09,500
இன்னும் இரண்டு லட்சம் கொடுத்தார் சார்
எளிதாக...

29
00:05:10,041 --> 00:05:13,000
… மற்றும் இரண்டு முழுவதும் செலவழித்தது
வருடங்கள் வெறும் நகங்களைப் பிடுங்கும்.

30
00:05:19,833 --> 00:05:23,000
அவர் தனது பெருமையை கூட வைத்திருக்கிறார்
அவர் ஒரு ரூபாய் கூட சம்பாதிக்காத போது.

31
00:05:23,333 --> 00:05:27,083
காபியைச் சுற்றியே தன் நாட்களைக் கழிக்கிறான்
பெண்கள் இருக்கும் கடைகள் மற்றும் ஐஸ்கிரீம் பார்லர்கள்.

32
00:05:27,375 --> 00:05:29,083
அவர் எப்போது செட்டில் ஆகிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

33
00:05:29,708 --> 00:05:31,000
இப்போது என்ன நடந்தது?

34
00:05:31,083 --> 00:05:33,190
ஏதோ செய்து கொண்டிருக்கிறார்
அவரது வேலை வரிசையில், அவர் இல்லையா?

35
00:05:39,375 --> 00:05:41,833
அவன் முன்னால் தான் அமர்ந்திருக்கிறான்
நாள் முழுவதும் மடிக்கணினி.

36
00:05:42,291 --> 00:05:46,541
அவன் சிந்திப்பதே இல்லை
வெளியே சென்று சம்பாதிப்பதா?

37
00:05:46,875 --> 00:05:48,541
எப்படிப்பட்ட மகன்
நீங்கள் பெற்றெடுத்தீர்களா?

38
00:05:49,166 --> 00:05:50,833
எதுவாக இருந்தாலும் நான் நெல்லையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

39
00:05:51,833 --> 00:05:53,375
சிவா... சிவா!

40
00:05:54,541 --> 00:05:56,208
சிவா, எங்கே போகிறாய்?

41
00:05:57,000 --> 00:05:58,375
நான் சென்னைக்கு போகிறேன்.

42
00:06:31,500 --> 00:06:33,148
- மோட்டாரை மீண்டும் இயக்க விட்டவர் யார்?
- இது நாங்கள் அல்ல.

43
00:06:33,333 --> 00:06:34,666
அந்த தெலுங்கு பெண் மித்ரா எங்கே?

44
00:06:34,833 --> 00:06:35,833
அவள் குளிக்கிறாள்.

45
00:06:36,291 --> 00:06:37,666
இது பதினாறாவது முறை.

46
00:06:37,916 --> 00:06:41,375
எப்பொழுதும் யாரோ ஒருவர் குறை கூறிக்கொண்டே இருப்பார்
அவளால் ஏதாவது பற்றி.

47
00:06:41,541 --> 00:06:43,208
அவளால் மோட்டாரை கூட அணைக்க முடியாதா?

48
00:06:44,666 --> 00:06:47,750
அவள் செய்த சேதத்தின் விலை
அதன் வாடகை கிட்டத்தட்ட இரட்டிப்பாகும்.

49
00:07:04,773 --> 00:07:15,370
("நீட்டி முல்லை" பாடல் ரிங்டோனாக ஒலிக்கிறது)

50
00:07:25,339 --> 00:07:58,873
[பக்தி பாடல் ஒலிக்கிறது
கோவில் லவுட் ஸ்பீக்கரில் இருந்து]

51
00:09:06,096 --> 00:09:08,726
நீங்கள் உண்மையிலேயே என் மனதைக் கவருகிறீர்கள்.

52
00:09:09,034 --> 00:09:11,034
நீங்கள் வாடகையை செலுத்தாமல் 4 மாதங்கள் ஆகிறது.

53
00:09:11,362 --> 00:09:13,362
வீட்டை காலி செய்,
நீங்கள் வாடகை செலுத்த முடியாது என்றால்.

54
00:09:20,206 --> 00:09:23,627
கடவுச்சொல் - 'என்னை விரட்டிய ஷைலு'

55
00:09:27,776 --> 00:09:30,731
"கவலை!"

56
00:09:31,029 --> 00:09:33,857
"நாங்கள் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்ந்தோம்
நிலையான கவலையில் திளைத்தேன்"

57
00:09:34,064 --> 00:09:39,648
"அதிர்ஷ்டத்தின் அலை நிரந்தரமாக உள்ளது
என் கரையிலிருந்து விலகினேன்"

58
00:09:50,628 --> 00:09:53,628
"ஒரு வரிசையில் ஒரு விருந்தில், உள்ளது
ஒரு பந்து நாம் என்ன சாப்பிடுகிறோம்?"

59
00:09:54,436 --> 00:09:57,957
“மீனை எறிவீர்களா
சமைத்த பிறகு தண்ணீர்?"

60
00:09:58,785 --> 00:10:05,535
"நாங்கள் தொடர்பில்லாதவற்றைச் செய்கிறோம்
வேலைகள், எந்த வெட்கமும் காட்டவில்லை."

61
00:10:05,984 --> 00:10:08,077
"நாங்கள் நடைமுறையில் இருந்து விட்டோம்."

62
00:10:10,571 --> 00:10:13,329
"கவலை!"

63
00:10:13,587 --> 00:10:15,134
உங்கள் எண்ணங்கள் நன்றாக இருக்கிறது...

64
00:10:15,329 --> 00:10:18,188
ஆனால் பெரியவரை எப்படி நம்புவது
ஒரு புதியவரின் கைகளில் திட்டம்.

65
00:10:18,692 --> 00:10:26,700
"நான் முன்பு ஒரு அங்குலம் ஏறவில்லை
நான் ஒரு மைல் கீழே மூழ்கிவிட்டேன்"

66
00:10:30,403 --> 00:10:32,244
"சவாரி பிடிக்கவும்."

67
00:10:32,282 --> 00:10:34,199
"ஒரு துண்டு தூள்"

68
00:10:34,243 --> 00:10:37,743
"வேலை வேட்டையில் என் நடுக்கத்தை வீணாக்குகிறேன்."

69
00:10:38,327 --> 00:10:42,119
"குளத்தின் அமைதியில், ஒரு கொள்ளை நோய் ஏற்படுகிறது
விமானம் நேற்றைய ஆவியில் நீடிக்கிறது..."

70
00:10:42,338 --> 00:10:46,385
"உங்கள் மனம் இருளால் விழுங்கப்படுகிறது."

71
00:10:46,410 --> 00:10:48,202
"கவலை!"

72
00:10:48,370 --> 00:10:50,368
"நாங்கள் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்ந்தோம்
நிலையான கவலையில் திளைத்தேன்"

73
00:10:50,368 --> 00:10:53,552
"அதிர்ஷ்டத்தின் அலை நிரந்தரமாக உள்ளது
என் கரையிலிருந்து விலகினேன்"

74
00:10:53,734 --> 00:10:55,422
நீங்கள் ஏற்கனவே 18 மாதங்கள் காத்திருந்தீர்கள்.

75
00:10:55,697 --> 00:10:57,611
இன்னும் சில நாட்கள் பொறுத்திருங்கள். சரி.

76
00:10:57,974 --> 00:11:00,207
துரதிருஷ்டவசமாக, நீங்கள் இல்லை
ஏதேனும் முன் திட்டங்கள் உள்ளன. மன்னிக்கவும்.

77
00:11:00,531 --> 00:11:02,816
வேலையில் இறங்குவோம் என்று நம்புவோம்
எதிர்காலத்தில் ஒன்றாக. ஆல் தி பெஸ்ட்.

78
00:11:11,704 --> 00:11:12,868
என்ன நடந்தது?

79
00:11:14,740 --> 00:11:15,739
ஒன்றுமில்லை.

80
00:11:17,971 --> 00:11:19,208
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

81
00:11:21,814 --> 00:11:23,049
உள்துறை வடிவமைப்பாளர்.

82
00:11:23,202 --> 00:11:24,374
தச்சரா?

83
00:11:28,763 --> 00:11:30,132
எப்படி தெரியுமா
ஒரு ஆணியை அடிப்பதா?

84
00:11:30,304 --> 00:11:31,570
எங்கு தாக்குவது என்பது எனக்கு சரியாக தெரியும்.

85
00:11:33,942 --> 00:11:37,785
"என் சொந்த ஆன்மாவிற்கு நான் ஒரு சுமை."

86
00:11:38,118 --> 00:11:41,160
"கனவுகள் தொலைந்துவிட்டன"

87
00:11:42,160 --> 00:11:44,743
"உண்மை மிகவும் கசப்பானது."

88
00:11:46,077 --> 00:11:49,452
"மனம் பிடிவாதமாக இருக்கிறது!"

89
00:11:50,077 --> 00:11:53,119
"உலகம் என்ன சொன்னாலும்..."

90
00:11:53,827 --> 00:11:57,035
"எனது போராட்டம் தொடர்கிறது..."

91
00:11:57,528 --> 00:11:59,106
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

92
00:11:59,285 --> 00:12:01,459
நான் இந்த வாரம் வருவேன் அப்பா.

93
00:12:01,571 --> 00:12:03,176
உங்கள் சாக்குகள் என்னிடம் உள்ளன.

94
00:12:03,200 --> 00:12:05,068
10 மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
நீ சென்னைக்குப் போனதிலிருந்து.

95
00:12:05,759 --> 00:12:07,831
அவ்வளவுதான்! நீங்கள் செல்லலாம்
கடிதம் வந்தவுடன் சென்னை.

96
00:12:08,046 --> 00:12:09,270
- அப்பா...
- கேள்!

97
00:12:09,433 --> 00:12:11,440
எங்களால் தாங்க முடியாது
மணமகன் குடும்பம் இனி.

98
00:12:11,669 --> 00:12:13,661
வீட்டுக்கு திரும்பி வா
முதல் விஷயம் நாளை.

99
00:12:14,094 --> 00:12:15,367
புரிகிறதா?

100
00:12:19,205 --> 00:12:20,036
ஆமாம் தம்பி.

101
00:12:20,232 --> 00:12:23,291
குறும்படம் 4 நாட்கள் கொடுத்தேன்
முன்பு, எனக்கு இன்னும் வசனங்கள் கிடைக்கவில்லை.

102
00:12:23,459 --> 00:12:24,647
நான் உங்களுக்கு சரியான நேரத்தில் பணம் கொடுக்க வேண்டாமா?

103
00:12:25,005 --> 00:12:27,086
திருவிழாவிற்கு அனுப்ப வேண்டும்
நாளை, எப்போது அனுப்புவீர்கள்?

104
00:12:27,277 --> 00:12:28,824
விரைவில் அனுப்புகிறேன் தம்பி.

105
00:12:29,020 --> 00:12:31,207
நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா
குறும்படம்? எப்படி இருக்கிறது?

106
00:12:31,740 --> 00:12:32,914
இது சிறந்தது.

107
00:12:33,544 --> 00:12:36,305
எங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ள மளிகை கடை உரிமையாளர்...

108
00:12:36,329 --> 00:12:38,437
திறக்க திட்டமிட்டுள்ளது
மற்றொரு பல்பொருள் அங்காடி.

109
00:12:38,707 --> 00:12:43,428
உங்கள் அண்ணியிடம் உண்டு
நீங்கள் அதன் உள்துறை வேலை செய்ய பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

110
00:12:43,605 --> 00:12:44,609
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

111
00:12:45,329 --> 00:12:46,753
அவளால் அதை எடுக்க முடியவில்லை.

112
00:12:47,160 --> 00:12:49,881
IVF சிகிச்சை ஆகும்
நம் பெற்றோரின் நலனுக்காக மட்டுமே.

113
00:12:50,364 --> 00:12:52,098
முதலில் அவளை கவனித்துக்கொள்.

114
00:12:52,632 --> 00:12:55,897
மேலும், எங்களிடம் சொல்ல வேண்டாம்
பெற்றோர்கள் என்னைப் பற்றி எதுவும் இல்லை.

115
00:12:56,256 --> 00:12:57,604
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

116
00:12:57,851 --> 00:13:00,307
நான் உங்களுக்கு சில இடமாற்றம் செய்துள்ளேன்
பணம். நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

117
00:13:04,546 --> 00:13:07,198
நீங்கள் எப்போதாவது சம்பாதித்திருக்கிறீர்களா?
சொந்தமாக ஒரு ரூபாயா?

118
00:13:07,392 --> 00:13:10,406
நீங்கள் எப்போதாவது வாங்கியிருக்கிறீர்களா
குறைந்தபட்சம் ஒரு ஆணி மற்றும் சுத்தியலா?

119
00:13:11,250 --> 00:13:13,182
வாழ்க்கை இப்போது எளிதாகத் தோன்றலாம்.

120
00:13:13,430 --> 00:13:16,369
ஆனால் நாங்கள் சென்றவுடன், நீங்கள் இருக்கலாம்
கடைசியில் உன் சகோதரனை கெஞ்ச...

121
00:13:16,393 --> 00:13:18,266
ஒரு வேளை உணவுக்கு கூட.

122
00:13:25,896 --> 00:13:27,903
எங்களால் தாங்க முடியாது
மணமகன் குடும்பம் இனி.

123
00:13:27,984 --> 00:13:29,976
வீட்டுக்கு திரும்பி வா
முதல் விஷயம் நாளை.

124
00:13:30,065 --> 00:13:31,702
"கவலை!"

125
00:13:31,806 --> 00:13:33,910
"நாங்கள் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்ந்தோம்
நிலையான கவலையில் திளைத்தேன்"

126
00:13:34,035 --> 00:13:37,884
"அதிர்ஷ்டத்தின் அலை நிரந்தரமாக உள்ளது
என் கரையிலிருந்து விலகினேன்"

127
00:13:37,978 --> 00:13:47,243
"நான் முன்பு ஒரு அங்குலம் ஏறவில்லை
நான் ஒரு மைல் கீழே மூழ்கிவிட்டேன்."

128
00:13:50,240 --> 00:13:51,272
மன்னிக்கவும்...

129
00:13:51,381 --> 00:13:52,381
நீங்கள் யார்?

130
00:13:53,053 --> 00:13:54,227
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

131
00:13:54,856 --> 00:13:55,978
ஆம். ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

132
00:13:56,223 --> 00:13:59,302
- ஸ்வேதா என்ற பெண்...
- ("நீட்டி முல்லை" பாடல் ரிங்டோனாக ஒலிக்கிறது)

133
00:14:01,397 --> 00:14:02,898
- நீங்கள் தெலுங்கரா?
- ஆம்

134
00:14:03,404 --> 00:14:04,409
பெரிய.

135
00:14:04,531 --> 00:14:06,599
ஸ்வேதா என்ற பெண்ணை இங்கே இறக்கிவிட்டேன்.

136
00:14:06,685 --> 00:14:08,005
கட்டணம் இன்னும் வரவு வைக்கப்படவில்லை.

137
00:14:08,246 --> 00:14:09,859
அவள் போனுக்கு பதிலளிப்பதில்லை.

138
00:14:10,681 --> 00:14:11,993
அவளைப் பார்க்க நேர்ந்தால்,

139
00:14:12,337 --> 00:14:15,447
அவளை அனுப்பச் சொல்ல முடியுமா?
எனது எண்ணுக்கு GPay மூலம் ₹60?

140
00:14:25,539 --> 00:14:27,304
நான் காத்திருந்தேன்
சிறிது நேரம் இங்கே.

141
00:14:33,965 --> 00:14:35,020
ஸ்வேதா.

142
00:14:35,614 --> 00:14:36,754
ஸ்வேதா.

143
00:14:37,129 --> 00:14:39,824
பைக் டாக்ஸி பையன் காத்திருக்கிறான்.
அவரது கட்டணம் வரவு வைக்கப்படவில்லை என்று தெரிகிறது.

144
00:14:40,050 --> 00:14:41,156
உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார்.

145
00:14:41,366 --> 00:14:43,860
இது என் தரப்பிலிருந்து பற்று வைக்கப்பட்டுள்ளது.
அவரிடம் சொல்லுங்கள், நான் நிறுவனத்துடன் சரிபார்க்கிறேன்.

146
00:14:44,056 --> 00:14:45,233
நீங்களே அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

147
00:15:15,387 --> 00:15:17,692
நீங்கள் எளிதாக கண்டுபிடிக்க முடியும்
சாலையில் ஒரு ஆட்டோ.

148
00:15:27,677 --> 00:15:31,432
(லக்கண்ணா மேட் நில்லு பாடல் ரிங்டோனாக ஒலிக்கிறது)

149
00:15:32,507 --> 00:15:33,522
வணக்கம்...

150
00:15:33,633 --> 00:15:36,571
வணக்கம், உங்கள் எண்ணை என்னிடம் கொடுத்தீர்கள்
நேற்று பிஜி விடுதி, நினைவிருக்கிறதா?

151
00:15:36,686 --> 00:15:38,613
ஆம், பணம்
இன்னும் வரவு வைக்கப்படவில்லை.

152
00:15:38,899 --> 00:15:41,120
நீங்கள் என்னை கீழே இறக்கினால்
கோயம்பேடு பேருந்து நிலையம்...

153
00:15:41,466 --> 00:15:43,167
அவளுடைய பணத்துடன் நான் உனக்குச் செலுத்துகிறேன்.

154
00:15:43,340 --> 00:15:44,348
என்ன?

155
00:15:44,677 --> 00:15:48,036
நண்பரே, நான் பைக் பூலிங் செய்கிறேன்.
நான் பைக் டாக்ஸி சர்வீஸ் செய்வதில்லை.

156
00:15:49,714 --> 00:15:51,949
மன்னிக்கவும், நான்...

157
00:15:55,380 --> 00:15:57,005
நான் அவளை எப்படி பார்ப்பது?

158
00:16:04,515 --> 00:16:05,890
நீங்கள் வரவில்லை என்று சொன்னீர்களா?

159
00:16:06,696 --> 00:16:08,231
இன்று எனக்கு வேறு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

160
00:16:08,255 --> 00:16:09,688
பணமும் கைவசம் இல்லை.

161
00:16:10,163 --> 00:16:13,056
இரண்டையும் பெறலாம் என்று நினைத்தேன்
நான் உன்னை இறக்கிவிட்டால் கட்டணம்.

162
00:16:13,755 --> 00:16:14,895
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

163
00:16:15,163 --> 00:16:16,179
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

164
00:16:16,405 --> 00:16:17,479
அன்பே...

165
00:16:17,694 --> 00:16:20,085
நான் கைவிடலாம் என்று கேட்டேன்
நீங்கள் சரியான பேருந்து நிலையத்தில்.

166
00:16:21,857 --> 00:16:22,857
சித்தூர்.

167
00:16:26,098 --> 00:16:27,098
நீங்கள் இருந்து?

168
00:16:27,508 --> 00:16:28,508
நெல்லூர்.

169
00:16:34,317 --> 00:16:35,980
நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஒரு விழாவில் கலந்து கொள்ளவா?

170
00:16:36,895 --> 00:16:37,895
இல்லை...

171
00:16:38,895 --> 00:16:40,456
அப்புறம் ஏன் கிளம்புகிறாய்?

172
00:16:42,912 --> 00:16:45,711
ஆனால் இன்னும் அழைப்பு கடிதம் வரவில்லை.

173
00:16:46,272 --> 00:16:47,272
அதனால் தான்...

174
00:16:55,564 --> 00:16:57,591
பைக் டாக்சி வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்...

175
00:16:57,779 --> 00:16:59,567
உனக்கு சரியான வேலை இல்லை போல.

176
00:16:59,989 --> 00:17:01,051
பைக் பூலிங் ஏன்?

177
00:17:01,242 --> 00:17:03,803
வணக்கம், நான் வளர்ந்து வரும் உள்துறை வடிவமைப்பாளர்.

178
00:17:04,183 --> 00:17:05,443
வளரும்? எத்தனை வருடங்களிலிருந்து?

179
00:17:07,466 --> 00:17:10,042
நான் என் படிப்பை முடித்துவிட்டேன்
ஏற்கனவே இரண்டு வடிவமைப்பாளர்களுக்கு உதவியது.

180
00:17:10,362 --> 00:17:12,494
கையெழுத்திட முயற்சிக்கிறேன்
இப்போது என் சொந்த திட்டம்.

181
00:17:20,827 --> 00:17:22,936
என்னிடம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
உன்னை எங்கோ பார்த்தேன்.

182
00:17:32,873 --> 00:17:33,873
நன்றி.

183
00:17:34,256 --> 00:17:35,320
என்னை மதிப்பிட மறக்காதீர்கள்.

184
00:17:35,344 --> 00:17:36,584
ஐந்து நட்சத்திரங்கள்.

185
00:17:43,958 --> 00:17:48,301
(லக்கண்ணா மேட் நில்லு பாடல் ரிங்டோனாக ஒலிக்கிறது)

186
00:17:56,455 --> 00:17:57,673
வணக்கம்.

187
00:18:01,824 --> 00:18:02,824
என்ன நடந்தது?

188
00:18:03,323 --> 00:18:05,565
என்னை என் விடுதியில் விட முடியுமா?

189
00:18:08,917 --> 00:18:10,097
சரி, உங்கள் பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

190
00:18:18,825 --> 00:18:19,980
பரவாயில்லை.

191
00:18:30,044 --> 00:18:36,828
(லக்கண்ணா மேட் நில்லு பாடல் ரிங்டோனாக ஒலிக்கிறது)

192
00:18:37,768 --> 00:18:38,784
வணக்கம்.

193
00:18:40,947 --> 00:18:43,072
- என்ன நடந்தது?
- காலியிடம் இல்லை, தெரிகிறது.

194
00:18:43,300 --> 00:18:44,816
என்னுடைய இடத்தை வேறு யாரோ ஆக்கிரமித்துள்ளனர்.

195
00:18:48,150 --> 00:18:50,628
என் தோழி ப்ரீத்தி
சமீபத்தில் அடையாறு சென்றார்.

196
00:18:50,938 --> 00:18:52,329
தயவுசெய்து என்னை அங்கே இறக்கி விடுங்கள்.

197
00:18:59,084 --> 00:19:00,303
சரி...

198
00:19:27,330 --> 00:19:29,034
மாமா...
ப்ரீத்தி இங்கே இருக்கிறாளா?

199
00:19:32,769 --> 00:19:33,770
முட்டாள்.

200
00:19:36,626 --> 00:19:38,585
மாமா? அவன் என் காதலன்.

201
00:19:39,136 --> 00:19:41,033
ஓ மன்னிக்கவும்.

202
00:19:41,345 --> 00:19:43,166
எனவே, என்ன விஷயம்?

203
00:19:43,291 --> 00:19:45,111
திடீரென்று விடுதியை காலி செய்ய நேர்ந்தது.

204
00:19:45,475 --> 00:19:47,466
நான் உன்னிடம் தங்கலாமா
இன்றைக்கு மட்டும் இடம்?

205
00:19:47,694 --> 00:19:49,491
நான் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன்
நாளை விடுதி.

206
00:19:49,624 --> 00:19:51,237
இது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை,

207
00:19:51,921 --> 00:19:53,382
ஆனால் என்னிடம் ஒரு உள்ளது
இன்று இரவு வாடிக்கையாளர் அழைப்பு.

208
00:19:53,710 --> 00:19:55,320
அதனால் என் இடத்தில் ரகு மட்டுமே இருப்பான்.

209
00:19:55,601 --> 00:19:56,695
ஓ, அவனா?

210
00:19:57,372 --> 00:19:59,153
சரி. நன்றி, ப்ரீத்தி.

211
00:19:59,355 --> 00:20:00,753
நான் வேறு இடம் தேடுகிறேன்.

212
00:20:01,138 --> 00:20:02,913
எனக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

213
00:20:03,022 --> 00:20:04,278
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

214
00:20:10,109 --> 00:20:11,616
[ஃபோன் டயல்]

215
00:20:12,000 --> 00:20:12,961
வணக்கம்.

216
00:20:13,067 --> 00:20:15,040
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன். வா.

217
00:20:35,078 --> 00:20:36,094
என்ன?

218
00:20:41,122 --> 00:20:43,392
- நாம் என்ன செய்வோம்?
- நாங்கள் ஒரு விடுதியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை தேடுங்கள்.

219
00:20:43,810 --> 00:20:45,270
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
செலவுகள்.

220
00:20:53,768 --> 00:20:54,815
காலியிடம் இல்லை அன்பே.

221
00:20:55,065 --> 00:20:57,969
“ஓ, மழையே... கடைசியாக நீ
வானத்திலிருந்து கடந்து செல்."

222
00:20:58,302 --> 00:20:59,693
'காலியிடம் இல்லை'

223
00:21:00,021 --> 00:21:02,366
" முழுவதும் ஒரு பயணம்
நட்சத்திரங்கள், என்னைக் கண்டுபிடிக்க மட்டும்தானா?"

224
00:21:02,593 --> 00:21:06,718
“குட்டிப் பறவை... நீ செய்தாய்
என்னைத் தேடி வா?"

225
00:21:07,197 --> 00:21:08,032
ஆம், அறைகள் உள்ளன.

226
00:21:08,057 --> 00:21:09,963
"எப்போதும் இங்கிருந்து நான் உன்னைப் பின்தொடரட்டும்."

227
00:21:10,041 --> 00:21:11,041
ஆனால் இந்த மாதம் 10ம் தேதிக்கு பிறகுதான்.

228
00:21:11,302 --> 00:21:14,654
"என் உதடுகள் உன்னை மறுத்தாலும்,
என் கால்கள் என்னை உங்கள் பக்கம் அழைத்துச் செல்கின்றன."

229
00:21:14,786 --> 00:21:16,364
பிறகுதான் காலி
இம்மாதம் 10ஆம் தேதி.

230
00:21:16,388 --> 00:21:19,801
"இது... எல்லையில்லா மகிழ்ச்சி."

231
00:21:20,385 --> 00:21:24,218
"நீங்கள் என் இடத்தில் சாப்பிட்டுவிட்டீர்கள்..."

232
00:21:24,383 --> 00:21:29,101
"நான் உன்னை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் எங்கும் நிறைந்தவரா?"

233
00:21:29,218 --> 00:21:33,176
"என்னுடன் நடந்து செல்லுங்கள், விடுங்கள்
எங்கள் பயணம் இறுதியாக தொடங்குகிறது."

234
00:21:33,510 --> 00:21:37,760
"என்னுடன் வா நண்பா...
ஏனென்றால் இப்போது எங்கள் பாதைகள் ஒன்றாக உள்ளன."

235
00:21:37,760 --> 00:21:41,968
"என்னுடன் நடந்து செல்லுங்கள், விடுங்கள்
எங்கள் பயணம் இறுதியாக தொடங்குகிறது."

236
00:21:42,072 --> 00:21:46,510
"என்னுடன் வா நண்பா...
ஏனென்றால் இப்போது எங்கள் பாதைகள் ஒன்றாக உள்ளன."

237
00:21:54,885 --> 00:22:01,940
"நாங்கள் காலத்திற்கு எதிராக ஓடுகிறோம்,
தெருக்களில் ஓடுகிறது."

238
00:22:02,127 --> 00:22:03,276
சார், பில் ₹150.

239
00:22:03,718 --> 00:22:11,676
"நான் இருப்பதற்காக என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறேன்
நீங்கள் சொல்வதற்கெல்லாம் 'ஆம் மாஸ்டர்'.

240
00:22:12,427 --> 00:22:15,760
"இது கனவா, நிஜமா?"

241
00:22:16,552 --> 00:22:19,677
இரண்டையும் பிரித்து சொல்ல முடியாது."

242
00:22:21,093 --> 00:22:26,510
"இதை வேகப்படுத்துவோம்
ஒன்றாக, சீராக பயணம் செய்யுங்கள்."

243
00:22:29,494 --> 00:22:31,393
- அம்மா
- நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

244
00:22:32,183 --> 00:22:34,480
அம்மா, எனக்கு வேறொரு நிறுவனத்திலிருந்து அழைப்பு வந்தது.

245
00:22:35,072 --> 00:22:36,587
நேர்காணலுக்கு அழைக்கப்பட்டேன்.

246
00:22:36,801 --> 00:22:38,465
அதனால், இறங்கி வந்துவிட்டேன்.

247
00:22:38,609 --> 00:22:40,277
எனக்கு நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது.

248
00:22:40,401 --> 00:22:42,348
மாப்பிள்ளை இப்போது ஊரில் இருக்கிறார்.

249
00:22:42,476 --> 00:22:43,882
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா?

250
00:22:44,536 --> 00:22:47,696
என்ற தலைப்பை தொடர்ந்து கொண்டு வந்தால்
திருமணம், நான் லே அல்லது லடாக்கிற்கு ஓடிவிடுவேன்.

251
00:22:48,900 --> 00:22:51,376
லடாக்கா? மக்கள் வேண்டாம்
பொதுவாக காசிக்கு ஓடிவிடுவதா?

252
00:22:51,770 --> 00:22:53,019
எங்கு நிம்மதி கிடைக்கிறதோ அங்கெல்லாம் செல்வேன்.

253
00:22:53,225 --> 00:22:54,517
ஆனால் நான் உன்னை மட்டும் அழைக்கிறேன்.

254
00:22:54,904 --> 00:22:57,358
- அப்பாவை நீங்களே கையாளுங்கள். விடைபெறுகிறேன்!
-மித்ரா!

255
00:23:02,742 --> 00:23:07,448
"என்னுடன் நடந்து செல்லுங்கள், விடுங்கள்
எங்கள் பயணம் இறுதியாக தொடங்குகிறது."

256
00:23:07,507 --> 00:23:10,749
"என்னுடன் வா நண்பா...
ஏனென்றால் இப்போது எங்கள் பாதைகள் ஒன்றாக உள்ளன."

257
00:23:10,980 --> 00:23:12,011
போகலாம்.

258
00:23:12,669 --> 00:23:16,344
"என்னுடன் நடந்து செல்லுங்கள், விடுங்கள்
எங்கள் பயணம் இறுதியாக தொடங்குகிறது."

259
00:23:16,431 --> 00:23:21,926
"என்னுடன் வா நண்பா...
ஏனென்றால் இப்போது எங்கள் பாதைகள் ஒன்றாக உள்ளன."

260
00:23:22,799 --> 00:23:26,346
"என்னுடன் நடந்து செல்லுங்கள், விடுங்கள்
எங்கள் பயணம் இறுதியாக தொடங்குகிறது."

261
00:23:26,702 --> 00:23:28,461
என்னால் 8,000 ரூபாய் வரை செலுத்த முடியும்.

262
00:23:28,481 --> 00:23:29,641
அவை நிரம்பியுள்ளன. எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது
காலி அறை ₹ 15,000.

263
00:23:29,778 --> 00:23:32,266
"பயணம் தொடங்கியது"

264
00:23:32,389 --> 00:23:33,389
நன்றி அக்கா.

265
00:23:33,478 --> 00:23:37,728
"இப்போது திரும்புவதில்லை"

266
00:23:48,280 --> 00:23:49,999
நாம் இப்போது எங்கே போவது?

267
00:23:50,269 --> 00:23:52,214
கைவிடுவது நியாயமா
சாலையில் ஒரு பெண்ணா?

268
00:23:52,440 --> 00:23:53,911
அன்பே இறைவா!

269
00:23:54,308 --> 00:23:57,094
ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்
இப்போது "பெண்ணும் பையனும்" தலைப்பைப் போடவா?

270
00:23:57,464 --> 00:23:59,441
மன்னிக்கவும். அது எவ்வளவு?

271
00:23:59,891 --> 00:24:00,939
₹120 சார்.

272
00:24:06,569 --> 00:24:09,003
எனது பட்ஜெட்டைத் தள்ள நான் தயாராக இருக்கிறேன்
10,000 வரை. தேடுவோம்.

273
00:24:24,845 --> 00:24:26,137
என் அறைக்கு வருவாயா?

274
00:24:30,050 --> 00:24:31,534
யூக். அவரது அறைக்கு, தெரிகிறது.

275
00:24:31,596 --> 00:24:33,073
நான் உன்னை புண்படுத்த நினைக்கவில்லை.

276
00:24:33,213 --> 00:24:34,213
'ரிடார்ட்'

277
00:24:34,679 --> 00:24:36,401
நான் சொல்லவில்லை.

278
00:24:36,596 --> 00:24:37,987
அப்பாவியாக நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

279
00:24:38,642 --> 00:24:39,891
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

280
00:24:40,084 --> 00:24:42,772
ஒரு வருடம் முன்பு, நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
நெல்லூர் மருத்துவமனையில் ஒரு பெண்.

281
00:24:59,173 --> 00:25:01,118
எத்தனை பெண்கள்
வாழ்க்கையை அழித்து விட்டாயா?

282
00:25:01,618 --> 00:25:05,243
அன்பே, நான் யாரையும் அழிக்கவில்லை
என் சொந்த வாழ்க்கை அல்லாத வாழ்க்கை.

283
00:25:05,603 --> 00:25:06,783
தயவு செய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

284
00:25:07,998 --> 00:25:09,498
அவள் என் அண்ணி.

285
00:25:24,288 --> 00:25:25,350
அண்ணி

286
00:25:26,633 --> 00:25:28,476
சரி, என்னை ஏன் உங்கள் அறைக்கு அழைத்தீர்கள்?

287
00:25:28,672 --> 00:25:31,606
தயார் என்று சொன்னாய் அல்லவா
10,000 வாடகை கொடுக்கவா? அதனால் தான்.

288
00:25:32,366 --> 00:25:33,590
உங்கள் அறை என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

289
00:25:33,764 --> 00:25:36,748
என் வீட்டு உரிமையாளரை இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
கெட்ட வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தத் தயங்குவதில்லை.

290
00:25:37,060 --> 00:25:38,537
'ஒரு துளை'

291
00:25:40,108 --> 00:25:42,094
அடிப்படையில், நான் இல்லை
இரண்டு மாதங்களுக்கு வாடகை கொடுத்தார்.

292
00:25:42,280 --> 00:25:44,095
நீங்கள் நகர்ந்தால், என்
வாடகை பாதியாக குறைக்கப்படும்.

293
00:25:45,045 --> 00:25:47,841
நான் பெரும்பாலும் வீட்டுக்கு வருவேன்
சாப்பிட்டு புத்துணர்ச்சி அடைய வேண்டும்.

294
00:25:48,060 --> 00:25:50,482
நான் நாளின் பெரும்பகுதியை வெளியில் செலவிடுகிறேன்.
மொட்டை மாடியில் கூட தூங்குவேன்.

295
00:25:51,640 --> 00:25:54,102
நீங்கள் தொந்தரவு செய்ய மாட்டீர்கள்.

296
00:25:58,342 --> 00:25:59,397
சரி...

297
00:25:59,889 --> 00:26:01,160
இடம் பிடித்திருந்தால் தங்குவேன்.

298
00:26:01,733 --> 00:26:02,910
இல்லையெனில், நான் வெளியேறுகிறேன்.

299
00:26:05,163 --> 00:26:06,499
உங்கள் மக்கள் என்றால் என்ன
பகுதி, என்னை நியாயப்படுத்த ஆரம்பிச்சா?

300
00:26:06,929 --> 00:26:08,320
அது ஒருபோதும் நடக்காது.

301
00:26:31,582 --> 00:26:32,644
வணக்கம்

302
00:26:35,759 --> 00:26:36,802
ஐயா!

303
00:26:41,217 --> 00:26:43,576
- அது யார்?
- எனக்கு ஒரு அறை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

304
00:26:50,670 --> 00:26:51,998
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

305
00:26:52,233 --> 00:26:53,871
உங்கள் இரு அடையாள அட்டைகளையும் என்னிடம் கொடுங்கள்.

306
00:27:10,325 --> 00:27:11,957
ஹோட்டல் விளக்கம்
'ஜோடி நட்பு' என்றார்.

307
00:27:48,430 --> 00:27:49,899
தயவுசெய்து மேலே சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

308
00:28:58,056 --> 00:29:00,290
அவன் நினைத்திருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் என்னை இங்கே கவர்ந்தீர்கள், இல்லையா?

309
00:29:03,821 --> 00:29:05,180
நீங்கள் என்னை கவர்ந்தீர்கள், இல்லையா?

310
00:29:08,296 --> 00:29:10,710
அப்போது, நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றீர்கள்
தங்குவதற்கு ஒரு பயணம்.

311
00:29:11,022 --> 00:29:12,311
இப்போது, ​​நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

312
00:29:13,842 --> 00:29:15,239
முதலில் போய் குளிக்கவா?

313
00:29:29,204 --> 00:29:31,392
- வணக்கம்
- சிவா சார், நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

314
00:29:32,172 --> 00:29:33,122
இரண்டும்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

315
00:29:33,405 --> 00:29:34,807
ஏமாறுவதை நிறுத்து சார்.

316
00:29:34,831 --> 00:29:37,428
இங்கே விஷயங்கள் தீவிரமாகி வருகின்றன.

317
00:29:37,706 --> 00:29:40,284
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
- சமிக்ஞை பலவீனமாக உள்ளது. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

318
00:29:40,433 --> 00:29:42,747
- நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
- ஐயா, கேள்! தயவுசெய்து!

319
00:30:51,174 --> 00:30:55,441
"என் கனவுகளைப் பொறுத்தவரை, இந்தக் கூடு பரவாயில்லை..."

320
00:30:55,820 --> 00:31:00,242
"எல்லா ரோமிங்கிற்கும் பிறகு, நான் பெறுகிறேன்
என் சிறகுகளை கொஞ்சம் நீட்ட வேண்டும். "

321
00:31:00,712 --> 00:31:05,085
"நான் ராணியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் இது என் ராஜ்யம்..."

322
00:31:05,315 --> 00:31:06,815
"நாங்கள் தொடர்பில்லாமலிருக்கலாம்..."

323
00:31:06,952 --> 00:31:08,499
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

324
00:31:08,620 --> 00:31:09,620
"ஆனால் இது எதுவாக இருந்தாலும், இது நன்றாக இருக்கிறது ..."

325
00:31:14,444 --> 00:31:15,324
மன்னிக்கவும்.

326
00:31:15,601 --> 00:31:17,581
உங்கள் வழியில் என்னை மாலில் விட முடியுமா?

327
00:31:17,871 --> 00:31:19,191
நான் சவாரிக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

328
00:31:27,536 --> 00:31:28,559
பரவாயில்லை.

329
00:31:51,613 --> 00:31:53,393
தேநீர் அருந்துவதற்கு நிறுத்தலாமா?
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

330
00:32:01,296 --> 00:32:02,679
நேர்காணலுக்குச் செல்கிறீர்களா?

331
00:32:03,702 --> 00:32:04,717
ஆல் தி பெஸ்ட்.

332
00:32:06,325 --> 00:32:07,457
என்ன நடந்தது?

333
00:32:08,554 --> 00:32:10,558
நீங்கள் உருவாக்குவது போல் தெரிகிறது
பைக் பூலிங் இருந்து நிறைய.

334
00:32:10,763 --> 00:32:12,894
உண்மையில் இல்லை. அது மறைக்கிறது
என் தினசரி செலவுகள்.

335
00:32:13,293 --> 00:32:14,898
எனவே, உங்கள் குடும்பம்
உன்னை ஆதரிக்கிறதா?

336
00:32:21,688 --> 00:32:23,397
என் அப்பா வேலை செய்யும் போது,

337
00:32:24,266 --> 00:32:25,547
அவர் எனக்கு பணம் கொடுப்பார்.

338
00:32:27,524 --> 00:32:29,086
மகிழ்ச்சியுடன் எடுத்துக்கொண்டேன்.

339
00:32:32,657 --> 00:32:34,519
ஆனால் அதை எடுத்துக்கொள்வது நியாயமற்றது
அவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகும்.

340
00:32:38,591 --> 00:32:40,878
அவர் இன்னும் எனக்கு ஆதரவாக இருப்பார்.
அவர் மாறவில்லை.

341
00:32:43,528 --> 00:32:46,229
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் ஐ
இன்னும் மாறவில்லை...

342
00:32:49,446 --> 00:32:50,465
அதனால் தான்..

343
00:32:51,003 --> 00:32:52,722
நான் என் பெற்றோரிடம் பொய் சொல்கிறேன்
மற்றும் விஷயங்களை நிர்வகிக்கவும்.

344
00:32:54,769 --> 00:32:56,636
என் சகோதரனுக்கு உண்மை தெரியும்

345
00:32:57,816 --> 00:33:00,480
ஆனால் சில நேரங்களில் நான் உணர்கிறேன்
அவனிடமும் பொய் சொல்வது போல.

346
00:33:03,942 --> 00:33:05,801
"வளரும் உள்துறை வடிவமைப்பாளர்"

347
00:33:12,542 --> 00:33:14,886
வாழ்க்கையில் நான் எடுக்கும் முடிவுகள்.

348
00:33:17,975 --> 00:33:19,865
இன்னும் ஒன்று கூட வேலை செய்யவில்லை.

349
00:33:22,866 --> 00:33:24,421
எனக்கு பெரிய கனவுகள் இல்லை.

350
00:33:24,966 --> 00:33:26,505
நான் இறுதியாக இறங்கும் போது
எனது முதல் திட்டம்,

351
00:33:26,717 --> 00:33:30,029
நான் ஒரு சுத்தியலை பரிசளிக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் என் தந்தைக்கு ஒரு ஆணி.

352
00:34:05,848 --> 00:34:06,872
சிவா...

353
00:34:07,605 --> 00:34:08,802
இன்று உங்கள் திட்டம் என்ன?

354
00:34:10,036 --> 00:34:12,817
நான் ஒரு கட்டுமான அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
மேற்கோளைச் சமர்ப்பிக்க கிண்டியில்.

355
00:34:13,443 --> 00:34:15,463
எத்தனை அலுவலகங்கள்
நீங்கள் இதுவரை சென்று பார்த்தீர்களா?

356
00:34:15,748 --> 00:34:16,763
சுமார் இருபது இருக்கலாம்.

357
00:34:18,456 --> 00:34:19,722
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

358
00:34:20,856 --> 00:34:23,317
நான் உங்கள் மூலம் பார்த்தேன்
அலமாரியில் திட்ட மாதிரிகள்.

359
00:34:23,678 --> 00:34:25,178
அவர்கள் உண்மையில் மிகவும் நல்லவர்கள்.

360
00:34:25,490 --> 00:34:28,198
ஆனால் உங்கள் தொடர்பு திறன்...

361
00:34:29,458 --> 00:34:31,440
உங்களுக்குப் பேசத் தெரியாது, இல்லையா?

362
00:34:36,889 --> 00:34:38,464
அப்படியா?

363
00:34:39,980 --> 00:34:41,150
நான் சொல்கிறேன்.

364
00:35:15,022 --> 00:35:16,244
ஏய்... கேள்...

365
00:35:16,741 --> 00:35:18,179
தயவுசெய்து விளக்குகிறேன்?

366
00:35:19,191 --> 00:35:22,019
உங்கள் தொடர்பு திறன் மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
அது உங்களை தடுமாற வைக்கும்.

367
00:35:23,518 --> 00:35:24,518
பார்க்கவா?

368
00:35:27,412 --> 00:35:30,467
நாங்கள் ஒரு உள்துறை வடிவமைப்பு குழு, நாங்கள்
தரமான சேவையை வழங்குவதில் நம்பிக்கை.

369
00:35:30,719 --> 00:35:32,898
நீங்கள் சிலவற்றைப் பார்க்க வேண்டும்
நம்மிடம் உள்ள பொருட்கள்.

370
00:35:33,053 --> 00:35:34,824
வெவ்வேறு இழைமங்கள் மற்றும் வண்ணங்கள்.

371
00:35:34,982 --> 00:35:36,841
நீங்கள் உடல் ரீதியாக முடியும்
இந்த மர பலகையை உணருங்கள்.

372
00:35:37,194 --> 00:35:38,867
இதை நீங்கள் எங்கும் காண முடியாது.

373
00:35:39,288 --> 00:35:40,647
பந்து உங்கள் கோர்ட்டில் உள்ளது சார்.

374
00:35:41,472 --> 00:35:44,488
உங்கள் யோசனை நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள்
அதை காப்புப் பிரதி எடுக்க கடந்த கால வேலை எதுவும் இல்லை.

375
00:35:52,474 --> 00:35:53,568
தடுமாறினா?

376
00:35:55,707 --> 00:35:57,591
அவர்கள் அதை ஒப்படைப்பார்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
ஒரு பெண் தோன்றியதால் முடிந்ததா?

377
00:35:57,790 --> 00:36:00,053
- நான் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க திட்டமிட்டேன்.
- ஓ, கவனம் இலவசம்.

378
00:36:00,461 --> 00:36:01,515
எனவே, நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

379
00:36:01,676 --> 00:36:03,765
ஆனால் திட்டம் உள்ளடக்கியது
பணம் மற்றும் அதனால் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

380
00:36:06,573 --> 00:36:09,042
யார் கவலைப்படுகிறார்கள் ஒரு
டக் அல்லது ஒரு அலங்காரம்?

381
00:36:20,354 --> 00:36:21,053
என்ன நடந்தது?

382
00:36:21,077 --> 00:36:22,425
சங்கிலியை மாற்ற வேண்டும்
ஸ்ப்ராக்கெட். இதற்கு 1000 ரூபாய் செலவாகும்.

383
00:36:23,472 --> 00:36:25,034
என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை இது?

384
00:36:25,254 --> 00:36:26,676
எனக்கு நல்லது நடக்காது.

385
00:36:29,805 --> 00:36:31,107
போகலாம்.

386
00:36:34,177 --> 00:36:35,843
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லையா
இதற்கு முன் ஏதேனும் திட்டங்களில்?

387
00:36:37,412 --> 00:36:39,435
யாராவது இருந்தால் நான் இருந்திருப்பேன்
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தார்.

388
00:36:42,069 --> 00:36:43,186
நான் சொல்கிறேன்.

389
00:36:48,140 --> 00:36:49,945
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்களா அ
உங்கள் நிறுவனத்தின் பெயர்?

390
00:36:50,085 --> 00:36:51,342
உட்புறங்களை மீண்டும் பார்க்கவும்.

391
00:36:52,075 --> 00:36:53,395
நல்ல பெயர்.

392
00:36:53,847 --> 00:36:55,769
உங்களிடம் பள்ளி இருக்கிறதா அல்லது
கல்லூரி வாட்ஸ்அப் குழுவா?

393
00:36:56,261 --> 00:36:58,012
ஆம், ஆனால் நான் இல்லை
அதில் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக உள்ளது.

394
00:36:58,550 --> 00:37:01,923
உங்கள் நிறுவனத்தை பட்டியலிடலாம்
போலி முகவரி கொண்ட கூகுள் மேப்ஸ்.

395
00:37:02,128 --> 00:37:04,425
உங்கள் நண்பர்களுக்கு அனுப்பவும்
மதிப்புரைகளை வெளியிடச் சொல்லுங்கள்.

396
00:37:06,525 --> 00:37:08,752
அது உண்மையில் எங்களுக்கு திட்டங்களைப் பெறுமா?

397
00:37:09,110 --> 00:37:10,179
இது ஒரு ஷாட் மதிப்புடையது.

398
00:37:11,095 --> 00:37:12,582
உனக்கு எங்கே வேண்டும்
இருக்க வேண்டிய அலுவலகம்?

399
00:37:13,690 --> 00:37:15,220
- தி.நகர்
- பெரியது.

400
00:37:16,057 --> 00:37:18,109
இணைப்பை அனுப்பியுள்ளேன்
உங்கள் whats-app க்கு.

401
00:37:18,367 --> 00:37:19,593
அதை உங்கள் நண்பர்களுக்கு அனுப்பவும்.

402
00:37:56,380 --> 00:38:03,523
(லக்கண்ணா மேட் நில்லு பாடல் ரிங்டோனாக ஒலிக்கிறது)

403
00:38:04,518 --> 00:38:05,526
வணக்கம்...

404
00:38:05,580 --> 00:38:07,822
வணக்கம்.. உட்புறங்களை மீண்டும் பார்க்கவா?

405
00:38:07,933 --> 00:38:10,398
சார்...ஆமாம் சார்.

406
00:38:10,688 --> 00:38:12,135
உங்களுடன் பேச இது சரியான நேரமா?

407
00:38:12,475 --> 00:38:14,475
சார், ஒரு நிமிஷம்.

408
00:38:14,764 --> 00:38:15,690
சார்... சார்...

409
00:38:16,044 --> 00:38:17,273
தொடருங்கள் ஐயா.

410
00:38:17,755 --> 00:38:20,489
அலமாரி ஆர்டருக்கான மேற்கோள் தேவை.

411
00:38:21,389 --> 00:38:22,678
இப்ப வர முடியுமா?

412
00:38:23,139 --> 00:38:25,850
ஐயா, உங்கள் முகவரியை வாட்ஸ்அப் செய்யவும்
எனக்கு. ஒரு மணி நேரத்தில் உங்களை சந்திப்போம்.

413
00:38:26,068 --> 00:38:27,123
சரி. நான் அனுப்புகிறேன்.

414
00:38:29,598 --> 00:38:31,251
சூப்பர். ஆல் தி பெஸ்ட்.

415
00:38:32,825 --> 00:38:33,880
ஆனால்..

416
00:38:34,514 --> 00:38:36,138
கொஞ்சம் கவனம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

417
00:38:36,808 --> 00:38:38,550
பின்னர் உங்களுக்கு தேவைப்படலாம்
பகிர்வதையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

418
00:38:49,648 --> 00:38:50,648
நீங்கள்...

419
00:38:50,842 --> 00:38:52,728
- உட்புறங்களை மறுபார்வை, ஐயா.
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.

420
00:38:56,764 --> 00:38:58,202
அலமாரிகளுக்கு எவ்வளவு கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்?

421
00:38:58,413 --> 00:39:02,053
இது சட்டத்தில் இருந்து தனிப்பயனாக்கப்பட்டதாக இருந்தால், அது
சதுர அடிக்கு ₹600, பெட்டியாக இருந்தால் ₹1,100.

422
00:39:04,222 --> 00:39:05,401
நீங்கள் என்ன பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

423
00:39:05,825 --> 00:39:08,017
சார், இது கமர்ஷியல் ப்ளைவுட்,
நீர் புகாத ஒட்டு பலகை...

424
00:39:08,149 --> 00:39:09,647
HDHMR மற்றும் டீல் மரம்.

425
00:39:09,806 --> 00:39:12,516
விலை ₹600, ₹700,
ஒரு சதுர அடிக்கு ₹650 மற்றும் ₹1,500.

426
00:39:12,762 --> 00:39:15,475
- போக்குவரத்து, தொழிலாளர் போன்றவற்றை உள்ளடக்கியது.
- ஆம், அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது.

427
00:39:16,841 --> 00:39:18,087
எது அதிக நேரம் நீடிக்கும்?

428
00:39:18,254 --> 00:39:21,121
எங்கள் பொருட்கள் அனைத்தும் சான்றளிக்கப்பட்டவை
நம்பகமான நிறுவனங்களின் தயாரிப்புகள்.

429
00:39:21,301 --> 00:39:22,887
அவை குறைந்தது 10 முதல் 15 ஆண்டுகள் வரை நீடிக்கும்.

430
00:39:27,967 --> 00:39:29,256
கடைசி கேள்வி.

431
00:39:30,310 --> 00:39:31,616
உட்புறங்களை ஏன் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்?

432
00:39:32,074 --> 00:39:35,830
ஐயா, நாங்கள் 10% தள்ளுபடி வழங்குகிறோம்
எங்கள் நிறுவனத்தின் துவக்க சலுகையின் ஒரு பகுதியாக.

433
00:39:36,038 --> 00:39:39,827
அடுத்ததுக்குள் ஏதேனும் சிக்கல்களைச் சந்தித்தால்
ஐந்து வருடங்கள், ஒரு மணி நேரத்தில் இங்கு வந்துவிடுவோம்.

434
00:39:40,671 --> 00:39:42,429
சார், எந்த பிரச்சனையும் வராது.

435
00:39:42,615 --> 00:39:45,430
அதிகபட்சம், சிறிய அங்குல பிரச்சினைகள் இருக்கலாம்
வந்து நிர்ணயம் செய்தால் ₹100 மட்டுமே இருக்கும்

436
00:39:45,697 --> 00:39:47,150
நான் அதை இலவசமாக செய்வேன்.

437
00:39:49,607 --> 00:39:50,652
ஐயா...

438
00:39:51,292 --> 00:39:52,386
ஐயா...

439
00:39:52,570 --> 00:39:54,289
ஒருமுறை யூனிட்டைக் காட்ட முடிந்தால்...

440
00:39:54,437 --> 00:39:57,129
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த மேற்கோளை தருகிறேன்
நீங்கள் சந்தித்த மற்ற வடிவமைப்பாளர்.

441
00:39:57,607 --> 00:39:58,607
சரி.

442
00:40:00,180 --> 00:40:01,180
வா.

443
00:40:04,163 --> 00:40:04,968
ஐயா...

444
00:40:05,894 --> 00:40:06,871
ஐயா...

445
00:40:07,787 --> 00:40:09,736
இந்த வாஷ்பேசின் கீழ்...

446
00:40:10,123 --> 00:40:12,493
எனக்கு ஒரு சிறிய, சிறிய அலமாரி தேவை.

447
00:40:19,689 --> 00:40:20,864
இதற்கான மேற்கோள்?

448
00:40:21,029 --> 00:40:22,136
பங்கு கேட்கவில்லையா?

449
00:40:22,383 --> 00:40:24,477
இந்த சித்திரவதையிலிருந்து விடுபடுவோம்
கூடிய விரைவில்.

450
00:40:24,587 --> 00:40:26,017
தயவு செய்து காத்திருக்கவும் ஐயா. நான் திரும்பி வருவேன்.

451
00:40:27,633 --> 00:40:29,231
வேண்டும் என்று சொன்னாய் அல்லவா
வாய்ப்பு கிடைத்தால் செய்தாரா?

452
00:40:29,528 --> 00:40:31,864
இது முதல் திட்டம். அதை செய்வோம்.

453
00:40:38,437 --> 00:40:39,890
அண்ணா...

454
00:40:47,616 --> 00:40:49,507
என் முதல் பதிவு....

455
00:40:49,858 --> 00:40:51,178
ஜெய் பாலயா

456
00:40:51,565 --> 00:40:53,402
கடந்த முறை நாங்கள் சந்தித்த போது, நீங்கள்
உதவியாளராக பணியாற்றி வந்தனர்.

457
00:40:53,613 --> 00:40:56,002
நினைவூட்டியதற்கு நன்றி
உங்கள் முதல் திட்டத்திற்கு என்னை அழைக்கிறேன்.

458
00:40:56,226 --> 00:40:58,265
ஏய், பூஜைக்கு தயாரா?

459
00:40:58,768 --> 00:41:00,599
ஐயா, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

460
00:41:02,106 --> 00:41:04,394
- நீங்கள் கைகளைக் கழுவிய பிறகு நாங்கள் பேசலாம்.
- அண்ணா!

461
00:41:05,322 --> 00:41:07,182
ஒரு கட்டுவதுதான் வேலை
கீழே அலமாரி.

462
00:41:09,924 --> 00:41:10,938
இதுதான் வேலையா?

463
00:41:12,364 --> 00:41:14,362
எனவே, நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்
இந்த வேலையை செய்ததற்காகவா?

464
00:41:16,289 --> 00:41:18,396
ஐயா, பூஜை பொருட்கள் இதை விட அதிகம்!

465
00:41:18,661 --> 00:41:19,661
அண்ணா...

466
00:41:20,059 --> 00:41:21,910
- இது எனது முதல் திட்டம்.
- எனவே

467
00:41:22,412 --> 00:41:23,490
தயவு செய்து...

468
00:41:24,011 --> 00:41:26,081
நாங்கள் உங்களுக்கு ₹50 கூடுதலாகச் செலுத்துவோம்.

469
00:41:29,894 --> 00:41:32,147
பூஜைப் பொருட்களைத் திருப்பித் தரவும்.

470
00:41:32,644 --> 00:41:33,844
நாம் தொடங்கலாமா?

471
00:41:33,863 --> 00:41:36,107
நான் என்ன சேர்த்தாலும் பரவாயில்லை
பில் வீங்கவே இல்லை.

472
00:41:36,371 --> 00:41:38,791
சேர்த்துக் கொண்டே இருங்கள், நான் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன்...

473
00:41:39,449 --> 00:41:40,449
அது என்ன?

474
00:41:40,805 --> 00:41:43,433
கொஞ்சம் அகலமாகவும், சற்று நீளமாகவும்...

475
00:41:43,972 --> 00:41:44,980
நான் அப்படி செய்தால்...

476
00:41:45,225 --> 00:41:46,842
திட்டமிடுகிறீர்களா
உள்ளே படுக்க?

477
00:41:47,062 --> 00:41:48,781
சேமித்து வைப்பதற்கு மட்டும் அல்லவா
உங்கள் ஃபீனைல் பாட்டில்?

478
00:41:48,905 --> 00:41:50,564
போய் எனக்கு தேநீர் கொடு.

479
00:41:51,109 --> 00:41:52,125
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

480
00:41:52,617 --> 00:41:53,634
- முட்டாள்.
- உங்களுக்கும் அதே.

481
00:41:54,132 --> 00:41:56,314
ஏன் அவரால் எடுக்க முடியவில்லை
வயதானால் பாதுகாப்பு வேலை?

482
00:41:56,482 --> 00:41:58,837
அவர் வீட்டில் தான் இருப்பார்
மற்றவர்களை சித்திரவதை செய்யவும்.

483
00:42:04,759 --> 00:42:06,069
உங்கள் பங்கு இதோ...

484
00:42:10,939 --> 00:42:12,638
எனது பணப்பையை எங்கோ தொலைத்துவிட்டதாக நினைக்கிறேன்.

485
00:42:13,722 --> 00:42:15,518
அதில் உங்களிடம் பணம் இருந்ததா?

486
00:42:15,996 --> 00:42:17,654
- சரி.
- வீட்டின் சாவி அங்கே இருந்தது.

487
00:42:51,683 --> 00:42:53,371
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

488
00:42:53,434 --> 00:42:55,290
நான் பார்ப்பதெல்லாம் ஒப்பனை மட்டுமே.

489
00:42:56,004 --> 00:42:57,496
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
கீழே முகம்.

490
00:42:57,864 --> 00:43:01,106
ஓ... அங்கே மறைந்திருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
இது போன்ற நிழலான ஹோட்டல்களில் கேமராக்கள்.

491
00:43:01,589 --> 00:43:03,300
அதனால் தான்...

492
00:43:08,290 --> 00:43:09,481
இன்னும் யார் டிக்கெட் வாங்க வேண்டும்?

493
00:43:09,642 --> 00:43:11,142
அண்ணா, எல்ஐசிக்கு இரண்டு டிக்கெட்.

494
00:43:15,020 --> 00:43:16,770
நீங்கள் முன்பு காதலித்திருக்கிறீர்களா?

495
00:43:17,653 --> 00:43:19,366
ஆமாம்... சதீஷ்.

496
00:43:19,830 --> 00:43:21,512
டேட்டிங் பயன்பாட்டில் நாங்கள் இணைந்தோம்.

497
00:43:21,641 --> 00:43:23,680
பின்னர் நாங்கள் சந்தித்தோம், டேட்டிங் சென்றோம், காதலித்தோம்.

498
00:43:24,314 --> 00:43:25,552
பிறகு தான் தெரிந்து கொண்டேன்...

499
00:43:25,827 --> 00:43:27,591
பார்லர்களை நடத்துகிறார் என்று.

500
00:43:28,485 --> 00:43:30,102
- ஓ, ஒரு தொழிலதிபரா?
- பார்லர்கள்...

501
00:43:30,413 --> 00:43:31,634
மகிழ்ச்சியான முடிவுகளுடன்.

502
00:43:34,765 --> 00:43:37,309
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்
அப்பாவி. இது ஒருவித விபச்சார விடுதி.

503
00:43:39,017 --> 00:43:40,283
லேசாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

504
00:43:41,126 --> 00:43:43,709
உன்னிடம் எதுவும் இல்லையா
சொந்தமாக காதல் கதைகளா?

505
00:43:44,312 --> 00:43:45,406
நான் காதலில் இருந்தேன்.

506
00:43:45,773 --> 00:43:47,043
- இனி இல்லை.
- ஏன்?

507
00:43:47,564 --> 00:43:49,107
- அவள் என்னை கைவிட்டாள்.
- காரணம்..

508
00:43:51,727 --> 00:43:53,313
எனக்கு வேலையோ ஆதாரமோ இல்லை
வருமானம்.

509
00:43:53,891 --> 00:43:56,362
அவள் சொன்னாள், 'இரண்டுக்குப் பிறகும்
வருடங்களாகியும், நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருப்பீர்கள்.

510
00:43:56,752 --> 00:43:57,861
அவள் சொன்னது சரிதான்.

511
00:43:58,746 --> 00:44:00,137
நீ அவளை உண்மையாக காதலித்தாயா?

512
00:44:00,229 --> 00:44:02,159
நான் இருந்திருக்க மாட்டேன்
எனக்குத் தெரிந்தால் அவள் என்னை விட்டுப் போய்விடுவாள்.

513
00:44:02,668 --> 00:44:03,785
ஆனால் ஆம், நான் நேர்மையாக இருந்தேன்.

514
00:44:03,965 --> 00:44:05,587
இதற்கான நிறுத்தம் இது
எல்ஐசி மற்றும் ஸ்பென்சர்.

515
00:44:11,215 --> 00:44:13,344
என்ன? இப்போது உணர்ச்சிவசப்படுகிறதா?

516
00:44:13,723 --> 00:44:14,706
வாருங்கள், போவோம்.

517
00:44:14,912 --> 00:44:16,925
- இங்கே?
- ஆம், இங்கே. வாருங்கள்.

518
00:44:27,921 --> 00:44:30,389
நான் என் மேல் கத்த வேண்டும்
சாலையின் நடுவில் இருக்கும்போது நுரையீரல்.

519
00:44:30,835 --> 00:44:32,452
மக்கள் உங்களை ஒரு பைத்தியக்காரனாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

520
00:44:33,108 --> 00:44:33,991
அவர்களை விடுங்கள்...

521
00:44:41,413 --> 00:44:43,059
நீ எப்பவுமே இப்படியா?

522
00:44:43,309 --> 00:44:46,520
நீங்கள் எளிதாக ஒரு பயணத்தை திட்டமிட்டு ரத்து செய்யலாம்.
நீங்கள் திடீரென்று என்னுடன் நேர்காணலில் கலந்து கொள்கிறீர்கள்.

523
00:44:46,825 --> 00:44:48,465
நிகழ்காலத்தைப் பற்றி மட்டும் கவலைப்படுகிறீர்களா?

524
00:44:48,802 --> 00:44:49,807
அதன் பிறகு என்ன நடக்கும்?

525
00:44:50,503 --> 00:44:51,653
இரண்டு கலக்கிகளை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

526
00:44:55,792 --> 00:44:57,198
அண்ணன், இரண்டு கலக்கிகள்.

527
00:45:02,410 --> 00:45:04,566
இந்த தருணத்திற்கு முன்
கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக மாறும் ...

528
00:45:04,805 --> 00:45:06,426
நாம் உண்மையாக எண்ணி செயல்பட்டால்,

529
00:45:06,824 --> 00:45:08,543
வாழ்க்கையில் வருந்துவதற்கு எதுவும் இருக்காது.

530
00:45:09,414 --> 00:45:11,468
நீங்கள் சொன்ன எதிர்காலம்...

531
00:45:11,812 --> 00:45:13,453
இந்த தருணத்தைப் பற்றி நாம் நினைத்தால், பிறகு ...

532
00:45:14,143 --> 00:45:16,134
அது ஒரு திருப்தியான தருணமாக இருக்கும்.

533
00:45:57,175 --> 00:45:59,078
மக்கள் உங்களை பைத்தியக்காரத்தனமாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்
மனிதன், சாலையில் முத்தமிட்டால்?

534
00:45:59,839 --> 00:46:01,460
நாம் உண்மையாக எண்ணி செயல்பட்டால்,

535
00:46:01,858 --> 00:46:03,577
வாழ்க்கையில் வருந்துவதற்கு எதுவும் இருக்காது.

536
00:46:05,116 --> 00:46:07,107
அது ஒரு திருப்தியான தருணமாக இருக்கும்.

537
00:47:51,103 --> 00:47:52,230
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

538
00:47:53,108 --> 00:47:54,579
இல்லை, சொல்லுங்கள்.

539
00:47:56,864 --> 00:47:58,426
ஏன் என்னிடம் ஒன்று சொல்லக் கூடாது?

540
00:48:02,256 --> 00:48:04,156
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறாயா?

541
00:48:05,308 --> 00:48:06,789
தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

542
00:48:07,432 --> 00:48:08,906
முறையான தொனியில் என்ன இருக்கிறது?

543
00:48:09,117 --> 00:48:12,203
நீங்கள் ஏன் அதிக பாசமாக இருக்கக்கூடாது?

544
00:48:15,874 --> 00:48:17,237
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

545
00:48:18,140 --> 00:48:19,280
மேலே போ.

546
00:48:21,038 --> 00:48:22,772
என்ன சொல்லும் மனம்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், அன்பே?

547
00:48:24,505 --> 00:48:25,669
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

548
00:48:25,757 --> 00:48:27,944
நீங்கள் தொடர்ந்து இருந்தால் பாருங்கள்
முறைப்படி, நானும் அதை செய்வேன்.

549
00:48:33,368 --> 00:48:34,646
ஒன்றுமில்லை அன்பே.

550
00:48:38,740 --> 00:48:40,157
சரி, அன்பே.

551
00:48:40,871 --> 00:48:42,769
இன்னும் என்ன, தீட்டு?

552
00:48:47,113 --> 00:48:49,172
தயவு செய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள், மிட்டு?

553
00:48:49,482 --> 00:48:51,794
முட்டாள்! உன்னிடம் இல்லையா
பேசுவதற்கு ஏதாவது நன்றாக இருக்கிறதா?

554
00:48:52,065 --> 00:48:54,690
நீங்கள் ஒரு தலைப்பைத் தொடங்க மாட்டீர்களா, முட்டாள்?

555
00:48:56,716 --> 00:48:58,997
ஐயோ... அப்படியா இருந்தது
நீ என்னை திட்டுகிறாயா?

556
00:49:01,561 --> 00:49:03,132
மன்னிக்கவும், மிட்டு.

557
00:49:03,694 --> 00:49:04,879
பரவாயில்லை.

558
00:49:05,341 --> 00:49:06,466
வேறென்ன?

559
00:49:14,811 --> 00:49:15,967
என்ன?

560
00:49:30,936 --> 00:49:32,260
திருப்தியான வேலை, சிவா.

561
00:49:32,809 --> 00:49:34,395
- நன்றி.
- என்ன?

562
00:49:34,752 --> 00:49:35,927
முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம்.

563
00:49:36,254 --> 00:49:38,204
இதற்கான விமர்சனம் இது
நீங்கள் செய்த அலமாரி.

564
00:49:38,789 --> 00:49:40,051
உங்கள் முதல் நேர்மையான விமர்சனம்.

565
00:49:44,480 --> 00:49:45,765
நீங்கள் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.

566
00:49:47,819 --> 00:49:51,019
நான் காத்திருந்தேன்
வாழ்க்கையில் பிஸியாகுங்கள்.

567
00:49:52,453 --> 00:49:53,586
முதல் முறையாக...

568
00:49:54,523 --> 00:49:55,774
நான் நம்பிக்கை பார்க்க முடியும்.

569
00:49:59,175 --> 00:50:00,730
என்னை கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா?

570
00:50:28,520 --> 00:50:30,520
நான் பிழைப்பு நடத்த போராடிக் கொண்டிருந்தேன்.

571
00:50:31,091 --> 00:50:33,397
ஆனால் இப்போது நான்
ஒரு 'லிவ்-இன்' வாழ்க்கை வாழ்கிறது.

572
00:50:39,058 --> 00:50:40,175
ஏய்...

573
00:50:41,716 --> 00:50:43,200
நீங்கள் என்னை கைவிட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

574
00:50:45,897 --> 00:50:47,231
நான் சொல்கிறேன்.

575
00:50:53,464 --> 00:50:54,620
இந்த இடம் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

576
00:51:34,433 --> 00:51:35,787
சாப்பிடு, நான் உடனே வருகிறேன்.

577
00:52:11,415 --> 00:52:13,648
முன்பு அது பீனைல் அலமாரியாக இருந்தது.
ஒருவேளை இப்போது அது குளியலறை சோப்பு பெட்டியாக இருக்கலாம்.

578
00:52:13,798 --> 00:52:14,834
என்ன சொன்னாய்?

579
00:52:15,101 --> 00:52:17,688
நான் சொன்னது, மேற்கோள்
பாரிய அளவில் இருக்கும்.

580
00:52:18,189 --> 00:52:19,447
உள்ளே செல்வோம்.

581
00:52:20,796 --> 00:52:24,085
நான் பாதுகாப்பாளராக பணியாற்ற விரும்புகிறேன்
ராமோஜியின் கீழ் வேலை செய்வதை விட அவரிடம் காவலர்.

582
00:52:24,811 --> 00:52:25,999
- இங்கே...
- நன்றி.

583
00:52:26,326 --> 00:52:27,326
அண்ணா.

584
00:52:28,391 --> 00:52:31,931
பல சொத்துக்களை ஆய்வு செய்தோம்
கடந்த மாதம், நாங்கள் இதை இறுதி செய்தோம்.

585
00:52:32,233 --> 00:52:33,245
அருமை சார்.

586
00:52:33,482 --> 00:52:38,232
சிவா, உள்ளம் முழுவதும் உன்னுடையது.
சமையலறை, அலமாரிகள், கூரை, இவை அனைத்தும்.

587
00:52:38,421 --> 00:52:39,991
- சரியா?
- நிச்சயமாக சார்.

588
00:52:40,461 --> 00:52:42,951
நாங்கள் குறுகிய பட்டியலிட்டுள்ளோம்
Pinterest இலிருந்து சில யோசனைகள்.

589
00:52:43,225 --> 00:52:45,334
நீங்கள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
உங்கள் உள்ளீடுகளையும் சேர்க்கலாம்.

590
00:52:45,500 --> 00:52:47,372
கண்டிப்பாக. நான் களமிறங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

591
00:52:48,789 --> 00:52:52,026
வில்லாவைப் பார்த்தவுடன் என்னால் முடியும்
உங்களுக்கு விரிவான மேற்கோள் கொடுங்கள்...

592
00:52:52,180 --> 00:52:54,141
யோசனைகள் மற்றும் விருப்பங்களுடன், நிச்சயமாக.

593
00:52:54,985 --> 00:52:57,219
ஐயா, நீங்கள் சந்தித்திருக்கலாம்
முந்தைய வடிவமைப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை.

594
00:52:57,610 --> 00:52:58,907
நான் உங்களுக்கு தருவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
வேலைக்கான சிறந்த மேற்கோள்.

595
00:52:59,836 --> 00:53:01,203
நிச்சயமாக, ஆம்.

596
00:53:01,353 --> 00:53:02,602
உண்மையில் சிவா...

597
00:53:03,054 --> 00:53:04,677
நாங்கள் கருதினோம் அ
வடிவமைப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை.

598
00:53:04,841 --> 00:53:07,318
ஆனால் என்னுடைய பிறகு நாங்கள் உங்களை இறுதி செய்தோம்
மாமனார் உங்கள் பெயரைப் பரிந்துரைத்தார்.

599
00:53:13,772 --> 00:53:15,401
- Thumbathigam ஐயா?
- ஆம்.

600
00:53:39,964 --> 00:53:40,933
ஆல் தி பெஸ்ட்.

601
00:53:52,180 --> 00:53:55,500
- வணக்கம், சொல்லுங்கள்.
- ரீ-வியூ இன்டீரியர்ஸ் எம்டி பேசுகிறார்...

602
00:53:56,615 --> 00:53:58,452
இரண்டாவது திட்டத்திற்கு தயாராகுங்கள்.

603
00:54:00,231 --> 00:54:02,153
சூப்பர். வாழ்த்துகள்!

604
00:54:02,238 --> 00:54:08,238
"எங்கள் ஒடிஸி தொடங்கட்டும்,"

605
00:54:09,234 --> 00:54:13,942
"ஒரு புதிய சாம்ராஜ்யம் அழைக்கிறது."

606
00:54:16,238 --> 00:54:19,405
"அன்பு நித்தியமானது"

607
00:54:20,056 --> 00:54:22,863
"நீ என்னுடையவன், என்னுடையது மட்டுமே."

608
00:54:23,321 --> 00:54:26,529
"நீ என் ஆன்மா"

609
00:54:33,860 --> 00:54:35,985
“ஹோ... ஒன்று நீயும் ஒரு நானும், நாங்கள்
இந்த பாதைகளில் அதே வழியில் நடந்தேன்"

610
00:54:36,079 --> 00:54:38,148
- வணக்கம் சிவா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வணக்கம் ஐயா, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

611
00:54:38,243 --> 00:54:39,898
- வேலை எப்படி நடக்கிறது?
- ஐயா. நன்றாக இருக்கிறது.

612
00:54:40,106 --> 00:54:41,106
வணக்கம், நான் மித்ரா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

613
00:54:42,064 --> 00:54:47,249
"நான் நினைத்தது போலவே...
உங்கள் சந்திப்பு அதை நிஜமாக்கியது."

614
00:54:47,821 --> 00:54:51,488
"இன் மொழி
மௌனம் உன் சுவாசத்தை சொல்கிறது"

615
00:54:51,513 --> 00:54:55,154
"நான் முழு மனதுடன் பார்த்தேன்"

616
00:54:55,363 --> 00:54:58,488
"வரம்புகளை மீறுவோம்"

617
00:54:58,863 --> 00:55:02,238
"மற்றும் எங்கள் சிறிய போர்கள் வேண்டும்."

618
00:55:02,613 --> 00:55:09,555
"அந்தச் சிரிப்பு உங்களுக்குத் தெரிந்ததாக இருக்கட்டும்."

619
00:55:10,415 --> 00:55:12,023
அவர் ஏன் என்னை தனியாக விடவில்லை?

620
00:55:13,231 --> 00:55:14,830
சார், சாப்பாடு உண்டா?

621
00:55:15,409 --> 00:55:16,409
இல்லை...

622
00:55:17,440 --> 00:55:19,464
- நான் தேநீர் இடைவேளைக்கு போகலாம்.
- முதலில் வேலை செய்யுங்கள்.

623
00:55:20,385 --> 00:55:21,731
இரத்தம் தோய்ந்த பொம்மை.

624
00:55:33,245 --> 00:55:34,245
அவள் திருமணமானவள்.

625
00:55:34,393 --> 00:55:36,393
- அத்தை, உண்மையில்.
- நான் விளக்கம் கேட்கவில்லை.

626
00:55:38,665 --> 00:55:40,034
இது சரியான நீளம் இல்லை...

627
00:55:40,345 --> 00:55:42,540
ஓ... புல்..ஷ்.. இது பரவாயில்லை.

628
00:55:51,815 --> 00:55:53,026
ஒரு நிமிஷம் சார்.

629
00:55:53,464 --> 00:55:54,353
சிவா சார்.

630
00:55:54,509 --> 00:55:57,148
பல உள்ளன
இங்குள்ள தொழிலாளர்கள், என்னை ஏன் குறிவைக்க வேண்டும்?

631
00:55:57,235 --> 00:55:58,493
அண்ணா, என்ன நடந்தது?

632
00:55:59,066 --> 00:56:00,707
அவருக்கு கீழ் என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.

633
00:56:00,943 --> 00:56:03,481
அவர் ஏதோ சிறிய விஷயத்துடன் தொடங்கினார். இப்போது
எல்லாமே பெரியதாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

634
00:56:03,606 --> 00:56:04,410
ப்ளடி ஃபூல்.

635
00:56:04,434 --> 00:56:07,093
அண்ணா, இது என்னுடைய இரண்டாவது திட்டம்.

636
00:56:07,720 --> 00:56:08,921
தயவுசெய்து.

637
00:56:10,986 --> 00:56:13,446
ஆனால் அவர் அருகில் இருக்கிறார்
நகங்களால் என் மூக்கைத் துளைக்கிறேன்.

638
00:56:13,767 --> 00:56:15,544
உரிமையாளர் மிகவும் அன்பானவர். அவர்
என்னிடம் உணவு இருக்கிறதா என்று கேட்டார்.

639
00:56:15,766 --> 00:56:18,502
நிச்சயமாக, அவர் உங்களிடம் கேட்டார்
நீ சாப்பிட்டாய். அவன் என்னிடம் கேட்கவே மாட்டான்...

640
00:56:19,196 --> 00:56:22,196
"நீ என் துணையாக இருந்தால்"

641
00:56:22,664 --> 00:56:25,112
"அதுதான் எனக்கு வேண்டும். அது
அதன் சொந்த திருவிழா."

642
00:56:25,529 --> 00:56:29,071
"நம்மை நினைவில் கொள்ள ஒரு சிறிய வடு..."

643
00:56:29,213 --> 00:56:31,487
"என்றென்றும் நினைவில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது."

644
00:56:32,571 --> 00:56:37,539
“நான் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியையும் நீ பின்பற்றுகிறாய்
மறுக்க முடியாத உண்மை போல."

645
00:56:39,815 --> 00:56:46,071
"நீ என் இலக்கு"

646
00:56:46,696 --> 00:56:49,988
"வரம்புகளை மீறுவோம்"

647
00:56:50,238 --> 00:56:53,513
"மற்றும் எங்கள் சிறிய போர்கள் வேண்டும்."

648
00:56:53,946 --> 00:57:00,750
"அந்தச் சிரிப்பு உங்களுக்குத் தெரிந்ததாக இருக்கட்டும்."

649
00:57:08,199 --> 00:57:13,779
"எங்கள் ஒடிஸி தொடங்கட்டும்,"

650
00:57:14,789 --> 00:57:15,352
"அன்பு நித்தியமானது"

651
00:57:15,735 --> 00:57:17,541
எப்பொழுது போகிறாய்
திருமணம் பற்றி பேசவா?

652
00:57:17,985 --> 00:57:19,016
நாளை.

653
00:57:19,055 --> 00:57:19,967
"நீ என்னுடையவன், என்னுடையது மட்டுமே."

654
00:57:19,992 --> 00:57:21,197
நான் வீட்டுக்குச் சென்று அவர்களிடம் நேரில் பேசுவேன்.

655
00:57:22,282 --> 00:57:26,196
"நீ என் ஆத்மா, அன்பே"

656
00:57:32,654 --> 00:57:39,155
“ஹோ... ஒன்று நீயும் ஒரு நானும், நாங்கள்
இந்த பாதைகளில் அதே வழியில் நடந்தேன்"

657
00:57:39,610 --> 00:57:43,030
"இன் மொழி
மௌனம் உன் சுவாசத்தை சொல்கிறது"

658
00:57:43,144 --> 00:57:46,863
"நான் முழு மனதுடன் பார்த்தேன்"

659
00:57:47,071 --> 00:57:50,138
"வரம்புகளை மீறுவோம்"

660
00:57:50,613 --> 00:57:53,946
"மற்றும் எங்கள் சிறிய போர்கள் வேண்டும்."

661
00:57:54,440 --> 00:57:55,648
கார் எப்படி இருக்கிறது?

662
00:57:55,898 --> 00:58:01,780
"அந்தச் சிரிப்பு உங்களுக்குத் தெரிந்ததாக இருக்கட்டும்."

663
00:58:02,113 --> 00:58:04,654
"வரம்புகளை மீறுவோம்"

664
00:58:04,988 --> 00:58:08,221
"மற்றும் எங்கள் சிறிய போர்கள் வேண்டும்."

665
00:58:08,756 --> 00:58:09,686
ஏய்...

666
00:58:10,553 --> 00:58:12,438
நாங்கள் சுற்றித் திரிந்தோம்.
கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

667
00:58:12,981 --> 00:58:14,437
- செய்வோம்.
- எப்போது?

668
00:58:14,936 --> 00:58:15,983
நாளை.

669
00:58:16,077 --> 00:58:18,696
"வரம்புகளை மீறுவோம்"

670
00:58:19,071 --> 00:58:22,279
"மற்றும் எங்கள் சிறிய போர்கள் வேண்டும்."

671
00:58:22,946 --> 00:58:27,501
"அந்தச் சிரிப்பு உங்களுக்குத் தெரிந்ததாக இருக்கட்டும்."

672
00:58:27,748 --> 00:58:30,129
அம்மா, தயவுசெய்து கொண்டு வர வேண்டாம்
இது எனக்கு வேலை கிடைக்கும் வரை.

673
00:58:30,418 --> 00:58:31,550
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

674
00:58:49,202 --> 00:58:51,124
என்னிடம் ஒரு நேர்காணல் உள்ளது
நாளை. நீங்கள் என்னை கைவிட முடியுமா?

675
00:58:51,437 --> 00:58:53,687
எனக்கு வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு உள்ளது. முடியும்
நாளை காலை உறுதி செய்கிறேன்?

676
00:58:54,702 --> 00:58:55,624
அது பரவாயில்லை.

677
00:58:57,327 --> 00:58:58,515
ஆல் தி பெஸ்ட்.

678
00:59:06,533 --> 00:59:07,956
அண்ணா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

679
00:59:08,155 --> 00:59:09,249
வலது மூலையில் சுற்றி. என் வழியில்.

680
00:59:10,032 --> 00:59:11,430
சரி. நான் காத்திருக்கிறேன்.

681
00:59:14,853 --> 00:59:17,405
- சொல்லுங்கள்.
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

682
00:59:17,923 --> 00:59:18,954
நான் இன்னும் கிளம்பவில்லை.

683
00:59:22,023 --> 00:59:23,140
எங்கே?

684
00:59:25,430 --> 00:59:26,446
ஹாய்...

685
00:59:27,100 --> 00:59:28,153
ஹாய்...

686
00:59:28,389 --> 00:59:30,223
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளிக்கவில்லையா?

687
00:59:30,474 --> 00:59:31,545
மறந்துவிட்டேன்.

688
00:59:34,516 --> 00:59:36,533
- நீங்கள் ஏதாவது பொருட்களை வாங்க இங்கு வந்தீர்களா?
- இல்லை

689
00:59:36,972 --> 00:59:39,426
- யாரையாவது சந்திக்கிறீர்களா?
- இல்லை

690
00:59:40,131 --> 00:59:42,130
அப்போ இது ஒரு அதிசயம்.

691
00:59:42,372 --> 00:59:43,427
ஏன்?

692
00:59:43,619 --> 00:59:45,313
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல முயற்சி செய்தீர்கள்.

693
00:59:47,442 --> 00:59:48,705
நான் இதற்கு முற்றிலும் தகுதியானவன்.

694
00:59:53,147 --> 00:59:55,346
நான் கார்டு EMIகளை அழித்துவிட்டேன், ஆனால் இப்போது
காருக்கான EMI தொடங்கிவிட்டது.

695
00:59:55,968 --> 00:59:57,788
நீங்கள் கார் வாங்கவில்லையா
உனக்கு பிடித்திருந்ததால்?

696
00:59:58,077 --> 01:00:00,108
நன்றாக இருக்கிறது.
நான் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ...

697
01:00:00,480 --> 01:00:03,311
- நெல்லூருக்கு? எப்போது?
- நெல்லூர் அல்ல.

698
01:00:03,771 --> 01:00:04,904
சும்மா... எங்கோ.

699
01:00:05,224 --> 01:00:07,971
நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
இந்த திட்டத்திற்கு பிறகு ஒரு பயணம் செல்லுங்கள்.

700
01:00:10,147 --> 01:00:11,248
ஒரு பயணமா?

701
01:00:11,678 --> 01:00:13,593
அதே கடனுடன்
நீங்கள் இப்போது செலுத்திய அட்டை?

702
01:00:17,711 --> 01:00:19,578
நான் பெறுவேன்
இந்த திட்டத்தில் இருந்து பணம்.

703
01:00:20,153 --> 01:00:22,778
என்னிடம் ஏதேனும் இருந்தால் சரிபார்க்கிறேன்
இதற்கிடையில் நேர்காணல்கள் வரிசையாக இருந்தன.

704
01:00:24,138 --> 01:00:26,896
நீங்கள் ஒருபோதும் கருதவில்லை
எங்கள் நிறுவனத்தில் சேருகிறீர்களா?

705
01:00:27,833 --> 01:00:31,185
- இதில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை....
- பின்னர் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

706
01:00:31,946 --> 01:00:32,991
அதில் என்ன தவறு?

707
01:00:35,083 --> 01:00:37,024
நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை
உங்கள் ஆர்வம். அப்படியென்றால் நான் எப்படி...?

708
01:00:37,210 --> 01:00:39,287
நீங்கள் எப்படி வேலை செய்ய அழைக்க முடியும்
ஒரு IT நிறுவனத்தில் ஒரு ஆர்வமா?

709
01:00:45,269 --> 01:00:47,123
இது எங்கும் போவதில்லை.
அதை விடுங்கள்.

710
01:00:52,035 --> 01:00:55,187
நாம் விஷயங்களைத் தாமதப்படுத்தினால், சிந்திக்கிறோம்
உலகில் எல்லா நேரமும் நம்மிடம் உள்ளது...

711
01:00:56,074 --> 01:00:57,918
மக்கள் அழைப்பார்கள்
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

712
01:01:01,409 --> 01:01:04,074
உங்கள் வாழ்க்கை மாறிவிட்டது. மற்றும் நீங்கள்
என்னுடையதும் மாறிவிட்டது என்று நம்புகிறேன்.

713
01:01:04,416 --> 01:01:05,596
இதற்கு என்ன பெயர்?

714
01:01:11,862 --> 01:01:13,192
- பயணத்தைத் தொடரலாம்.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

715
01:01:13,324 --> 01:01:14,555
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

716
01:01:17,697 --> 01:01:19,409
இன்னும் எத்தனை
நேர்காணல்களில் கலந்து கொள்வீர்களா?

717
01:01:20,198 --> 01:01:21,956
நீங்கள் ஏன் நினைக்கவில்லை
உங்களைப் பற்றி ஒரு முறை?

718
01:01:22,370 --> 01:01:23,397
இந்தக் கேள்வியை நீங்கள் என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்கள்.

719
01:01:23,659 --> 01:01:24,932
("நீட்டி முல்லை" பாடல் ரிங்டோனாக ஒலிக்கிறது)

720
01:01:25,155 --> 01:01:26,947
வணக்கம். அண்ணா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

721
01:01:27,001 --> 01:01:28,267
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

722
01:01:31,592 --> 01:01:34,197
வாழ்க்கை என்பது ஏற்ற தாழ்வுகள்
இதயத்துடிப்பு மானிட்டர் போல.

723
01:01:34,443 --> 01:01:35,846
அது உங்களைப் போல தட்டையானதாக இருந்தால், அது
ஏதோ தவறு என்று அர்த்தம்.

724
01:01:36,078 --> 01:01:37,774
மக்களுக்கு நம்பிக்கை வேண்டும் சிவா.

725
01:01:38,062 --> 01:01:39,619
- நீங்கள் எப்போதாவது எனக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தீர்களா?
- நம்பிக்கை?

726
01:01:40,493 --> 01:01:42,704
நான் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டேன்
உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.

727
01:01:43,721 --> 01:01:44,713
நான் இதற்கு முற்றிலும் தகுதியானவன்.

728
01:01:45,627 --> 01:01:47,455
நாங்கள் உரையாற்ற ஆரம்பித்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் மரியாதையுடன்…

729
01:01:47,620 --> 01:01:49,860
இப்போது நாம் ஒவ்வொருவராக அழைக்கிறோம்
மற்றவை அழகான பெயர்களுடன்.

730
01:01:50,071 --> 01:01:51,125
இது காதல் அல்ல.

731
01:01:51,259 --> 01:01:53,586
உனக்காக, நேற்று, இன்று,
மற்றும் நாளை அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக உணர்கிறார்கள்.

732
01:01:54,542 --> 01:01:55,987
எதுவும் எப்போதும் மாறாது.
மந்திரம் இல்லை.

733
01:01:56,227 --> 01:01:58,356
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் உங்களுக்கு வேண்டும்
இடத்தில் விழ.

734
01:01:58,469 --> 01:02:00,688
ஆனால் அது செய்யும் போது,
நீங்கள் குற்றம் சொல்ல ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

735
01:02:01,219 --> 01:02:03,701
ஏதாவது என்னை தொந்தரவு செய்தால், நான் செய்வேன்
அதை அழைக்கவும். அதில் என்ன தவறு?

736
01:02:07,485 --> 01:02:09,682
வாழ்க்கை ஒரு சின்ன உருவம் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
வாடிக்கையாளர்களுக்காக நீங்கள் செய்யும் மாதிரிகள்...

737
01:02:09,895 --> 01:02:11,912
நீங்கள் சரியாக கணிக்க முடியும் போல
எதிர்காலம் எப்படி இருக்கும்.

738
01:02:11,952 --> 01:02:14,640
எதிர்காலம் உறுதியாக இல்லை என்றால், ஏன்
திருமணத்தைப் பற்றி எனக்கு தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்களா?

739
01:02:21,944 --> 01:02:22,964
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

740
01:02:23,931 --> 01:02:25,365
நான் பைக் பூலிங் செய்யும் போது,

741
01:02:26,044 --> 01:02:27,513
நீங்கள் என்னை விட சிறப்பாக செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

742
01:02:28,991 --> 01:02:30,495
நான் போராடுவதைப் பார்த்து ...

743
01:02:31,052 --> 01:02:32,900
உன்னை உணர வைத்தது
உங்களைப் பற்றி சிறப்பாக.

744
01:02:33,163 --> 01:02:34,814
இப்போது அட்டவணைகள் மாறிவிட்டன,

745
01:02:36,759 --> 01:02:38,064
அது உண்மையான பிரச்சினை.

746
01:02:38,751 --> 01:02:39,847
நீங்கள் விரும்பினால், செல்லுங்கள்.

747
01:02:40,141 --> 01:02:41,227
நான் கவலைப்படவில்லை.

748
01:03:09,991 --> 01:03:11,049
அண்ணன்.

749
01:03:11,448 --> 01:03:12,540
டெலிவரி

750
01:03:12,902 --> 01:03:14,375
- பெயர் என்ன?
- சிவா.

751
01:03:15,690 --> 01:03:17,502
- அங்கேயே வைத்துவிட்டு போ
- சரி.

752
01:03:45,064 --> 01:03:47,853
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

753
01:03:52,190 --> 01:03:54,502
- அம்மா
- சிவா, நலமா?

754
01:03:54,830 --> 01:03:57,246
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- புதிய வீடு எப்படி இருக்கிறது?

755
01:03:58,120 --> 01:04:00,557
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
- உரிமையாளர் அதே குடியிருப்பில் தங்கியிருக்கிறாரா?

756
01:04:01,057 --> 01:04:02,170
எனக்குத் தெரியாது அம்மா.

757
01:04:02,512 --> 01:04:05,000
- நீங்கள் இன்னும் படுக்கைக்குச் செல்லவில்லையா?
- இன்னும் இல்லை.

758
01:04:05,921 --> 01:04:08,065
உன் அப்பாவுக்கு உன் மேல ரொம்ப கோபம்.

759
01:04:08,262 --> 01:04:10,346
நீங்கள் வருவதாக உறுதியளித்தீர்கள்
வீட்டிற்கு, ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

760
01:04:11,016 --> 01:04:12,570
மாப்பிள்ளை என்கிறார்கள்
ஒரு நல்ல போட்டியாகும்.

761
01:04:13,418 --> 01:04:15,610
இதைப் பற்றி மேலும் பேசினால்,
உங்கள் அழைப்புகளை மீண்டும் எடுக்க மாட்டேன்.

762
01:04:16,009 --> 01:04:18,353
பின்னர் சிவா...

763
01:04:19,202 --> 01:04:20,485
ஆம். வணக்கம்...

764
01:04:21,136 --> 01:04:22,363
- வணக்கம்...
- வணக்கம்...

765
01:04:22,779 --> 01:04:23,865
- இன்னும் கொஞ்சம் சாம்பார்.
- ஆம்...

766
01:04:24,729 --> 01:04:26,510
சரி. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

767
01:04:26,795 --> 01:04:27,834
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

768
01:04:28,327 --> 01:04:31,265
ஹாஸ்டல் சாப்பாடு ரொம்ப அலுப்பாக இருக்கிறது. எனவே, நான்
ப்ரீத்தியின் இடத்திற்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார்.

769
01:04:31,569 --> 01:04:33,499
ஓ? அவள் யாருடன் தங்குகிறாள்?

770
01:04:34,390 --> 01:04:35,712
அவள் வேறொரு பெண்ணுடன் தங்குகிறாள்.

771
01:04:38,552 --> 01:04:40,036
அம்மா, நீங்கள் ஏதாவது சொல்கிறீர்களா?

772
01:04:40,840 --> 01:04:42,053
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

773
01:04:42,536 --> 01:04:43,536
அப்பா...

774
01:04:43,865 --> 01:04:45,287
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

775
01:04:45,677 --> 01:04:46,919
ம்ம்ம். சரி.

776
01:04:47,817 --> 01:04:49,567
உங்கள் அம்மா உங்களுக்குத் தெரிவித்தாரா?

777
01:04:50,459 --> 01:04:51,397
எதைப் பற்றி?

778
01:04:51,540 --> 01:04:53,392
நானும் உன் அம்மாவும் சென்னைக்கு வருகிறோம்.

779
01:04:54,321 --> 01:04:55,396
அது ஏன்?

780
01:04:55,586 --> 01:04:58,406
நன்கு அறியப்பட்ட ஒன்று உள்ளது
அண்ணாநகரில் ஐவிஎஃப் மையம்.

781
01:04:58,546 --> 01:05:01,223
நாங்கள் நினைத்தோம்
கடைசியாக ஒரு முயற்சி செய்யுங்கள்.

782
01:05:01,418 --> 01:05:03,895
நாங்கள் "ஆஷாடத்திற்காக காத்திருந்தோம்
மாதம்" தொடங்குவதற்கு முன் கடக்க வேண்டும்.

783
01:05:04,187 --> 01:05:05,703
பையன் சென்னையில் வேலை செய்கிறான்.

784
01:05:05,980 --> 01:05:08,070
அவருடைய அலுவலகத்தில் சந்திப்போம்.

785
01:05:08,680 --> 01:05:09,727
சரி.

786
01:05:09,874 --> 01:05:11,304
ஆஷாடம் மாதம் எப்போது முடியும்?

787
01:05:11,567 --> 01:05:12,858
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் செய்...

788
01:05:13,022 --> 01:05:15,341
ஆனால் நீங்கள் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நாளை மறுநாள் இலவசம்.

789
01:05:15,499 --> 01:05:16,587
உங்கள் முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்.

790
01:05:16,632 --> 01:05:17,554
அப்பா...

791
01:05:17,782 --> 01:05:19,421
- அது என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

792
01:05:19,708 --> 01:05:21,263
நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன்.

793
01:05:21,692 --> 01:05:23,098
- ஆம்.
- இங்கே.

794
01:05:31,438 --> 01:05:40,795
"இது மௌனம்... மிகவும்
நம்மை பின்னிய நூல்..."

795
01:05:42,003 --> 01:05:44,003
"ஒன்றாக வாழ்கிறார்."

796
01:05:45,141 --> 01:05:46,063
"மர்மமான பயணம்..."

797
01:05:46,087 --> 01:05:47,947
நம் வீட்டு சாவி? எதற்கு?

798
01:05:48,244 --> 01:05:51,135
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை. எனக்கு அது தேவை
என் பெற்றோர் திரும்பி வருவதற்கு இரண்டு நாட்கள்.

799
01:05:52,424 --> 01:05:57,836
"ஆச்சரியங்களுக்கு ஒருபோதும் குறைவில்லை"

800
01:06:06,110 --> 01:06:19,253
"இதயங்களின் திருமணம்...
நித்தியமாக இருக்க விதிக்கப்பட்டுள்ளது."

801
01:06:19,902 --> 01:06:26,503
"இந்த தருணங்களில் தான்
உண்மை இறுதியாக பிரதிபலிக்கிறது."

802
01:06:26,961 --> 01:06:32,003
"காதுகேளாத மௌனம் உதவாது"

803
01:06:40,331 --> 01:06:42,048
அப்பா! தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

804
01:06:42,370 --> 01:06:43,925
- சிவா!
- அம்மா, உள்ளே வா.

805
01:06:45,050 --> 01:06:46,880
அலுவலகம் நன்றாக இருக்கிறது.

806
01:06:48,560 --> 01:06:56,482
"எந்த முட்டாள்தனமான வார்த்தைகளும் பிளவை உருவாக்க வேண்டாம்."

807
01:06:56,886 --> 01:06:58,550
இது ஒரு எளிய நடைமுறை.
பயப்பட வேண்டாம், சரி.

808
01:06:58,669 --> 01:07:01,604
"ஏமாற்றங்கள் உண்டு
வெறுமையின் வெற்றிடத்தை நிரப்பியது."

809
01:07:01,761 --> 01:07:03,619
- நான் மசோதாவை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
- நான் செய்வேன். நீ போ.

810
01:07:04,246 --> 01:07:05,130
பரவாயில்லை.

811
01:07:05,350 --> 01:07:06,770
- அட்டையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
- நான் அதை கையாளட்டும்.

812
01:07:07,525 --> 01:07:08,873
- வணக்கம்
- ஆம்.

813
01:07:09,318 --> 01:07:10,435
- நாங்கள் கார்த்திக்கை சந்திக்க வந்துள்ளோம்.
- சரி சார்.

814
01:07:11,105 --> 01:07:15,180
“இந்தத் தனிமை... அது
மேலும் வலியை மட்டுமே சேர்க்கிறது."

815
01:07:16,044 --> 01:07:22,586
"அந்த சோர்வான சிறகுகள் பேசுகின்றன
போராட்டத்தின் தொகுதிகள்."

816
01:07:22,896 --> 01:07:30,309
"உதடுகள் பெருகிவரும் வேதனையை மூடுகின்றன,"

817
01:07:31,202 --> 01:07:33,454
- வணக்கம், மாமா
- வணக்கம், அன்பே.

818
01:07:33,781 --> 01:07:35,445
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

819
01:07:36,562 --> 01:07:42,483
"நிம்பஸ் மேகங்களைப் போல
அவர்களின் மழையைப் பிடித்துக் கொள்கிறது."

820
01:07:43,711 --> 01:07:56,253
"ஒரு எளிய பிளவு விரிவடைகிறது
அடிமட்ட பிளவுக்குள்."

821
01:08:00,368 --> 01:08:01,145
ஐயா, பணமோ அட்டையோ...

822
01:08:01,423 --> 01:08:02,423
ஐயா...

823
01:08:03,535 --> 01:08:04,579
அட்டை...

824
01:08:05,885 --> 01:08:07,631
- அவருடன் பேசுங்கள்.
- நான்? நான் என்ன செய்வேன்?

825
01:08:07,938 --> 01:08:09,481
ஏதாவது பேசு.

826
01:08:09,806 --> 01:08:11,290
அன்பே, நீங்கள் அழைப்பை எடுக்க வேண்டுமா?

827
01:08:12,336 --> 01:08:13,750
மாமா, நான் முன்மொழிந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

828
01:08:18,689 --> 01:08:19,987
சிவா!

829
01:08:24,981 --> 01:08:28,296
என் பெற்றோர் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர்
ஏற்கனவே இந்த முன்மொழிவுடன்.

830
01:08:29,006 --> 01:08:30,282
இப்போதும்...

831
01:08:31,345 --> 01:08:32,689
உங்கள் அனைவரையும் நேரில் சந்தித்த பிறகு.

832
01:08:33,399 --> 01:08:34,823
இதுதான் என்று உணர்கிறேன்.

833
01:08:35,643 --> 01:08:39,502
அவளுடைய இரத்த அழுத்தம் திடீரென அதிகரித்தது. எனவே,
நான் உடனடியாக நடைமுறையை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

834
01:08:39,771 --> 01:08:42,546
அது மிகவும் மாறியிருக்கும்
நான் தொடர்ந்திருந்தால் ஆபத்தானது.

835
01:08:42,826 --> 01:08:44,787
நாம் முன்னே செல்ல முடியாது
சிகிச்சை இனி.

836
01:08:45,204 --> 01:08:46,204
டாக்டர்.

837
01:08:47,506 --> 01:08:51,771
எனவே, நாங்கள் ஒரு நல்ல தேதியை நிர்ணயிப்போம்
உங்கள் இடத்தில் உங்கள் மக்களை சந்திக்க.

838
01:08:52,558 --> 01:08:53,818
அதை செய்வோம்.

839
01:08:54,586 --> 01:09:08,045
"இதயங்களின் திருமணம்...
நித்தியமாக இருக்க விதிக்கப்பட்டுள்ளது."

840
01:09:08,669 --> 01:09:14,961
"இந்த தருணங்களில் தான்
உண்மை இறுதியாக பிரதிபலிக்கிறது."

841
01:09:15,419 --> 01:09:21,377
"காதுகேளாத மௌனம் உதவாது"

842
01:09:30,358 --> 01:09:32,279
நாங்கள் அங்கு சென்றதும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

843
01:09:33,156 --> 01:09:35,531
உங்கள் நிறுவனத்திற்கு தெரிவிக்கவும்
உடனே வீட்டுக்கு வா.

844
01:09:36,853 --> 01:09:38,314
ப்ரீத்தி எங்கே?

845
01:09:41,378 --> 01:09:42,518
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

846
01:09:51,700 --> 01:09:55,120
இரவு உணவு உட்கொள்வோம்
இதற்குப் பிறகு குளியல் தொட்டி.

847
01:09:57,717 --> 01:09:58,905
காத்திருக்கிறேன்.

848
01:10:02,227 --> 01:10:05,629
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்த பிறகு, நாங்கள்
கார்த்திக்கை அவரது வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்.

849
01:10:05,805 --> 01:10:08,363
உங்கள் வேலைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
இதோ சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.

850
01:10:08,596 --> 01:10:09,713
போகலாம்.

851
01:10:11,586 --> 01:10:16,023
"நீங்கள் அழைக்கும் நபர்
போனுக்கு பதில் இல்லை."

852
01:10:36,854 --> 01:10:39,041
என்ன நடந்தது?
இந்த நேரத்தில் ஏன் துணிகளை உலர்த்துகிறீர்கள்?

853
01:10:39,239 --> 01:10:40,308
அது ஒன்றுமில்லை.

854
01:10:40,557 --> 01:10:42,440
IVF சிகிச்சை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்த பிறகு,

855
01:10:43,057 --> 01:10:46,097
அவளுக்கு கொஞ்சம் மயக்கம் வந்தது
மற்றும் சிறிது தூக்கி எறிந்தார்.

856
01:10:47,862 --> 01:10:49,214
இது அடிக்கடி நடக்கிறதா?

857
01:10:49,823 --> 01:10:52,268
இதற்கெல்லாம் காரணம்
சிகிச்சை. இது சில நாட்கள் தங்கும்.

858
01:10:52,665 --> 01:10:55,087
ஒருமுறை அவள் அவளிடம் திரும்பினாள்
உணர்ச்சி ரீதியாகவும் உடல் ரீதியாகவும் பாதங்கள்.

859
01:10:55,627 --> 01:10:56,916
அப்போது எல்லாம் வரிசைப்படுத்தப்படும்.

860
01:10:58,635 --> 01:11:01,821
நான் இருந்த நாட்கள் இருந்தன
ஒரு குழந்தையை மிகவும் விரும்பினார்.

861
01:11:02,171 --> 01:11:04,460
இப்போது நான் ஒரு இடத்தில் இருக்கிறேன்
எனக்கு இனி குழந்தைகள் வேண்டாம்.

862
01:11:04,638 --> 01:11:06,194
அவளால் அதை எடுக்க முடியவில்லை.

863
01:11:07,374 --> 01:11:09,467
அவள் அறையில் தனியாக சண்டையிடுகிறாள்.

864
01:11:09,694 --> 01:11:10,916
அதை நான் மட்டுமே பார்க்கிறேன்.

865
01:11:11,444 --> 01:11:13,553
ஆனால் அவள் ஒருபோதும் இல்லை
சிகிச்சையை மறுத்தார்.

866
01:11:14,273 --> 01:11:15,873
அவள் அனுமதிக்கப்படும் ஒவ்வொரு முறையும்,

867
01:11:16,348 --> 01:11:19,512
நான் படிவத்தில் கையெழுத்திடும் போது
'இது உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் உள்ளது' என்கிறார்.

868
01:11:19,920 --> 01:11:21,221
நான் பயப்படுகிறேன்.

869
01:11:22,364 --> 01:11:25,304
ஒரு உயிர் பிறக்க,
அவள் தன் சொந்தத்தை பணயம் வைக்கிறாள்...

870
01:11:25,881 --> 01:11:27,498
அதற்கு எவ்வளவு மன வலிமை தேவைப்படும்?

871
01:11:29,330 --> 01:11:31,201
அவள் நன்றாக இருந்தால், அது
எனக்கு போதுமானதை விட.

872
01:11:31,709 --> 01:11:34,326
வாரிசு பெற குழந்தை பிறக்க வேண்டுமா?

873
01:11:35,093 --> 01:11:37,608
அவள் என்னை நம்புகிறாள்.
நான் அவளுடன் நிற்க வேண்டும்

874
01:11:39,237 --> 01:11:40,604
சரி, காலையில் பேசலாம்.

875
01:11:41,370 --> 01:11:42,370
போய் தூங்கு.

876
01:11:53,126 --> 01:11:54,962
அண்ணா நான் மேற்கோள் கொடுக்க உள்ளேன்.

877
01:11:55,502 --> 01:11:57,040
சரி சார். காசோலையுடன் திரும்பி வாருங்கள்.

878
01:11:59,986 --> 01:12:01,572
நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்கிறீர்களா?

879
01:12:03,063 --> 01:12:04,173
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

880
01:12:04,960 --> 01:12:06,314
நீங்கள் என் அழைப்புகளை கவனிக்கவில்லை.

881
01:12:07,512 --> 01:12:09,426
அப்போது நீங்கள் அங்கு இல்லை
எனக்கு நீ மிகவும் தேவைப்பட்டது.

882
01:12:09,451 --> 01:12:10,874
இப்போது பேசுவதில் அர்த்தமில்லை.

883
01:12:12,002 --> 01:12:13,080
அது அப்படி இல்லை...

884
01:12:13,424 --> 01:12:14,425
நான் சொல்வதைக் கேள்...

885
01:12:14,780 --> 01:12:16,030
சில பிரச்சனைகள் திடீரென்று வந்தது...

886
01:12:16,197 --> 01:12:18,546
- என்னிடம் தொலைபேசி கூட இல்லை.
- இப்போது ஏன் வர வேண்டும்?

887
01:12:20,283 --> 01:12:23,181
நீங்கள் அச்சம் என்று சொல்வீர்களோ என்று பயந்தேன்
"கணம் போய்விட்டது" என்ற வார்த்தைகள்

888
01:12:24,107 --> 01:12:25,971
நான் விரும்பும் விஷயங்களுக்காக நாம் சண்டையிட்டுக் கொண்டால்...

889
01:12:26,286 --> 01:12:27,950
நான் மறந்துவிடலாம்
செயல்பாட்டில் நானே.

890
01:12:32,155 --> 01:12:33,412
மன்னிக்கவும். நான் உண்மையிலேயே சொல்கிறேன்.

891
01:12:35,636 --> 01:12:36,855
யோசிக்காமல் பேசினேன்.

892
01:12:38,046 --> 01:12:40,636
எப்படி என்று உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
எப்போதாவது பேச... தெரியும்.

893
01:12:47,544 --> 01:12:49,724
ப்ரீத்தி நான் ஒன்னு சொல்லட்டுமா?

894
01:12:50,335 --> 01:12:52,178
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கக்கூடாது?

895
01:12:53,646 --> 01:12:55,615
எங்களிடம் தண்ணீர் இருக்கிறது...

896
01:12:56,053 --> 01:12:57,365
இந்த சோப்பு...

897
01:12:58,173 --> 01:12:59,788
மற்றும் ஒரு பெரிய அறை.

898
01:13:00,127 --> 01:13:02,137
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

899
01:13:02,383 --> 01:13:05,281
ஆனால், நான்தான் பணம் செலுத்துகிறேன்
எங்கள் வீட்டின் அனைத்து பில்களும்.

900
01:13:06,684 --> 01:13:07,715
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

901
01:13:09,648 --> 01:13:10,606
வாருங்கள்.

902
01:13:10,743 --> 01:13:12,266
மணமகனுக்கு உண்டு
திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார்.

903
01:13:12,442 --> 01:13:14,403
என் பெற்றோர் சென்றுவிட்டனர்
மீண்டும் திருமணத்திற்கு தயாராக.

904
01:13:14,798 --> 01:13:15,845
கவலைப்படாதே.

905
01:13:16,010 --> 01:13:17,834
அவரை நேரில் சந்தித்து விளக்கமளிக்கிறேன்...

906
01:13:18,084 --> 01:13:19,866
அவருக்கு மித்ரா வெறும் கட்டுக்கதை.

907
01:13:20,244 --> 01:13:21,832
நான் இதை எளிதாக தீர்த்து வைக்கிறேன்.

908
01:13:23,346 --> 01:13:25,604
பல நிலவுகளுக்குப் பிறகு, ஐ
டிண்டரில் ஒரு போட்டி கிடைத்தது...

909
01:13:26,056 --> 01:13:27,732
நீங்கள் ஏன் அவளுடன் டேட்டிங் செல்லக்கூடாது?

910
01:13:28,634 --> 01:13:29,674
கணக்கை நீக்கிவிட்டேன்.

911
01:13:30,712 --> 01:13:31,989
முதலில் கிளம்பு.

912
01:13:36,807 --> 01:13:38,002
நீங்கள் என்னை கைவிட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

913
01:13:38,424 --> 01:13:39,447
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

914
01:13:40,463 --> 01:13:41,694
[கதவு மணி ஒலிக்கிறது]

915
01:13:41,718 --> 01:13:42,874
அது எங்கள் கதவு அல்ல.

916
01:13:43,767 --> 01:13:44,767
[கதவு மணி இரண்டு முறை ஒலிக்கிறது]

917
01:13:45,421 --> 01:13:46,499
கண்டிப்பாக நம்முடையது.

918
01:13:56,351 --> 01:13:58,723
என் பெற்றோரே! அவர்கள் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
ஏதோ மறந்துவிட்டது. மறை, சீக்கிரம்.

919
01:13:58,824 --> 01:14:00,051
மறை! எங்கே?

920
01:14:06,756 --> 01:14:09,240
- அப்பா, என்ன நடந்தது?
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

921
01:14:10,384 --> 01:14:14,337
முட்டாளால் வித்தியாசம் சொல்ல முடியவில்லை
காலை 11 மணி முதல் இரவு 11 மணி வரை.

922
01:14:14,876 --> 01:14:16,125
அம்மா, என்ன நடந்தது?

923
01:14:16,649 --> 01:14:19,493
உங்கள் மைத்துனர் பதிவு செய்துள்ளார்
இன்றிரவு அல்ல, நாளை காலைக்கான டிக்கெட்.

924
01:14:19,846 --> 01:14:22,148
- டிக்கெட் நாளையா?
- ஆம்.

925
01:14:22,204 --> 01:14:24,524
அப்பா, புக் பண்ணுங்களேன்
இப்போது உங்களுக்கு ஏதாவது.

926
01:14:24,733 --> 01:14:29,921
அதற்கு அவசியமில்லை. இன்னொரு டிக்கெட் வாங்கினால்,
பணத்தை இழப்போம். அதை ரத்து செய்வோம்.

927
01:14:43,578 --> 01:14:44,738
இது யாருடைய செருப்பு?

928
01:14:45,082 --> 01:14:46,496
அது என்ன அப்பா?

929
01:14:50,438 --> 01:14:51,649
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

930
01:14:52,571 --> 01:14:54,206
- நான் இரவு உணவு சாப்பிட்டேன்?
- உங்களிடம் என்ன இருந்தது?

931
01:14:56,064 --> 01:14:57,498
பக்கவாட்டில் கொஞ்சம் இட்லி சாப்பிட்டேன்...

932
01:14:58,031 --> 01:15:00,034
நீங்கள் ஏன் மாறக்கூடாது?
காலைக்குள் இதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

933
01:15:00,477 --> 01:15:02,925
நீங்கள் என்ன உள்ளே இல்லை
இந்த நேரத்தில் படுக்கையா?

934
01:15:04,701 --> 01:15:06,931
உங்கள் நண்பர் எப்போது
ப்ரீத்தி வீட்டுக்கு வருவாளா?

935
01:15:09,111 --> 01:15:11,252
- நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?
- அவள் வருகிறாள், அப்பா.

936
01:15:11,333 --> 01:15:13,474
மேடம், பழுது முடிந்தது.
அதை நீங்களே சரிபார்க்கவும்.

937
01:15:13,849 --> 01:15:15,362
மேலும், மதிப்பிட மறக்க வேண்டாம்
எனது சேவைக்கு 5 நட்சத்திரங்கள்.

938
01:15:19,856 --> 01:15:20,934
அவர் யார்?

939
01:15:22,287 --> 01:15:24,590
டிஷ் டி.வி பழுது பார்க்க வந்தான்.

940
01:15:24,849 --> 01:15:26,140
டிஷ் டிவியா?

941
01:15:29,866 --> 01:15:31,702
- என்னுடன் வா, நீ ...
- அப்பா, நிறுத்து.

942
01:15:31,826 --> 01:15:33,149
தயவுசெய்து நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

943
01:15:33,221 --> 01:15:35,073
நீங்கள் எப்படி உள்ளே நுழைய வேண்டும்
இந்த நேரத்தில் பெண்ணின் இடம்?

944
01:15:35,397 --> 01:15:37,062
- ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- அப்பா

945
01:15:37,308 --> 01:15:38,308
அப்பா...

946
01:15:47,393 --> 01:15:49,299
ப்ரீத்தி... குழந்தை...

947
01:15:49,486 --> 01:15:51,439
அருகில் வா. வாருங்கள்.

948
01:15:52,283 --> 01:15:54,705
- வா.
- நிறுத்து.

949
01:15:56,346 --> 01:16:00,002
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

950
01:16:01,038 --> 01:16:03,538
வணக்கம், அவர் உங்களை அழைத்தாரா?
அடுத்த திட்டத்தை உறுதிப்படுத்தவா?

951
01:16:03,827 --> 01:16:05,428
சங்கர் அண்ணா, எனக்கு உதவுங்கள்.

952
01:16:06,663 --> 01:16:08,858
- நான் என்ன உதவி செய்ய வேண்டும்?
- சிவா பிடிபட்டான்.

953
01:16:10,728 --> 01:16:11,728
அவனைப் பிடித்தது யார்?

954
01:16:11,838 --> 01:16:14,047
என் தந்தை அவனைப் பிடித்தார். நான் சொன்னேன்
டிஷ் டிவியை பழுது பார்க்க வந்தான்.

955
01:16:14,798 --> 01:16:17,094
இதில் யார் வருகிறார்கள்
டிஷ் டிவி பழுதுபார்க்க மணிநேரம்?

956
01:16:18,088 --> 01:16:21,361
அவர் என்னை இங்கு வரச் சொன்னார்
ஒரு மேற்கோளுக்காக அவர் என்னை இப்போது சிக்க வைத்தார்.

957
01:16:22,089 --> 01:16:23,341
என்னையும் ஏமாற்றிவிட்டார்.

958
01:16:23,650 --> 01:16:25,850
அண்ணா வந்து ஏதாவது பண்ணுங்க.

959
01:16:27,150 --> 01:16:29,282
சரி, இப்போதே நிறுத்து.
நிறுத்து என்றேன்.

960
01:16:32,687 --> 01:16:33,680
அத்தையா?

961
01:16:35,226 --> 01:16:36,718
மக்கள் தணிக்கையை (உணர்வுகளை) இழந்துவிட்டார்கள்!

962
01:16:37,390 --> 01:16:38,552
நான் ஏதாவது திட்டமிடுகிறேன்.

963
01:16:40,398 --> 01:16:42,141
ஏய் சிவா பிடிபட்டான்.

964
01:16:43,157 --> 01:16:44,634
சரி, அது அவருடைய பிரச்சனை.

965
01:16:44,965 --> 01:16:46,234
நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

966
01:16:46,468 --> 01:16:48,520
- வா குழந்தை.
- நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா?

967
01:16:48,684 --> 01:16:49,792
அந்த வீடு எங்களுடையது.

968
01:16:49,939 --> 01:16:51,798
போகலாம். வாருங்கள்.

969
01:16:54,154 --> 01:16:56,326
இது அபார்ட்மெண்ட் அல்லது விடுதியா?

970
01:16:56,762 --> 01:16:59,235
எப்படி யாராலும் முடியும்
அப்படியே நடக்கவா?

971
01:16:59,910 --> 01:17:01,824
பாதுகாப்பு எங்கே?

972
01:17:02,796 --> 01:17:05,228
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
இந்த நேரத்தில் வரவா?

973
01:17:05,576 --> 01:17:07,343
மாமா, இதை இங்கே செய்ய வேண்டாம்.

974
01:17:07,573 --> 01:17:09,366
இதை எடுத்துக்கொள்வோம்
மாடிக்கு. ப்ளீஸ் மாமா.

975
01:17:09,578 --> 01:17:12,354
என்ன சொல்கிறாய்?
நாம் ஏன் மேலே செய்ய வேண்டும்?

976
01:17:12,694 --> 01:17:14,678
மாமா, மேலே போய் இதைப் பற்றி விவாதிக்கலாம்.

977
01:17:14,890 --> 01:17:18,186
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஒத்துக் கொள்வீர்களா
உங்கள் மகளுக்கு இது நடந்திருந்தால்?

978
01:17:18,867 --> 01:17:19,992
நீங்கள் யார்?

979
01:17:20,247 --> 01:17:21,981
மாமா, அவன் என் காதலன்.

980
01:17:24,974 --> 01:17:27,591
மன்னிக்கவும், வழி செய்யுங்கள்.

981
01:17:27,872 --> 01:17:29,452
நீங்கள் யார்?

982
01:17:30,063 --> 01:17:33,005
நான் சங்கர். நாங்கள் ஒரே நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறோம்.

983
01:17:33,195 --> 01:17:35,821
எங்கள் எம்.டி அவரை தொடர்ந்து அழைத்தார், ஆனால் அவர்
பதில் சொல்லவில்லை, அதனால் அவர்கள் என்னை அனுப்பினர்.

984
01:17:36,110 --> 01:17:38,838
நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை. முதலாளி
அதற்காக என் முழுவதும் இருந்தது. போகலாம்.

985
01:17:39,039 --> 01:17:40,679
- ஏய்
- நீங்களும் வருகிறீர்களா?

986
01:17:43,484 --> 01:17:44,484
யார் இந்த பையன்?

987
01:17:45,477 --> 01:17:47,617
எங்களை விடுங்கள், நாங்கள் எங்கள் அலுவலகத்திற்கு தாமதமாக வருகிறோம்.

988
01:17:47,938 --> 01:17:50,040
உங்களிடம் என்ன உணவு இருக்கிறது?

989
01:17:51,258 --> 01:17:52,500
மாமா, ஏர்டெல் தான்.

990
01:18:08,479 --> 01:18:10,239
எப்படி என்று உனக்குத் தெரியாதா
விஷயங்களை சரியாக திட்டமிட வேண்டுமா?

991
01:18:12,293 --> 01:18:15,395
ஐயா, நான் நிஜமாகவே நினைத்தேன்
அவள் உன் மகள்!

992
01:18:15,574 --> 01:18:16,981
- என்ன?
- அமைதியாக இரு.

993
01:18:17,065 --> 01:18:18,054
உங்கள் மகளுக்கு ஆதரவளிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

994
01:18:18,199 --> 01:18:20,606
இப்படியா கொடுக்கிறீர்கள்
வாடிக்கையாளர்களுக்கு மேற்கோள்கள்?

995
01:18:21,674 --> 01:18:22,674
அவரது கை மிகவும் பெரியது ...

996
01:18:22,894 --> 01:18:23,971
அது ஒரு இறுக்கமான அறை.

997
01:18:24,132 --> 01:18:26,121
இப்படியா திருப்பிச் செலுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் மீது நாங்கள் வைத்த நம்பிக்கை?

998
01:18:26,441 --> 01:18:29,284
சார் ப்ளீஸ்... பொண்ணை விட்டுடுங்க.

999
01:18:29,885 --> 01:18:31,419
வயது என்பது வெறும் எண்.

1000
01:18:32,625 --> 01:18:34,108
சில பாவங்கள் செய்வதில்லை
கழுவி விடுங்கள் ஐயா.

1001
01:18:34,522 --> 01:18:35,761
நீங்கள் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த கோனிஸ்ட் ...

1002
01:18:35,785 --> 01:18:37,273
ஐயா, நீங்கள் அல்ல.

1003
01:18:38,332 --> 01:18:39,606
ஐயா, அது ஒன்றுமில்லை.

1004
01:18:40,348 --> 01:18:42,148
பொதுவான ஆலோசனை, நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளலாம்.

1005
01:18:43,078 --> 01:18:44,812
அவர் மூலமாக என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அப்பாவி தோற்ற முகம்

1006
01:18:51,023 --> 01:18:52,179
அது போதும். இப்போதே கிளம்பு.

1007
01:18:53,795 --> 01:18:57,772
உங்கள் மகன் எங்களுக்காக காத்திருந்தான்
அவர் வீட்டிற்குள் நுழையலாம் என்று விட்டு விடுங்கள்.

1008
01:18:57,998 --> 01:18:59,737
கதவுக்கு எப்போதும் பூட்டு இருக்கும்.

1009
01:18:59,983 --> 01:19:02,446
உங்கள் மகள் தான்
கதவைத் திறந்து அவனை அழைத்தார்.

1010
01:19:02,639 --> 01:19:03,779
அதை நீங்கள் மறக்கவில்லையா?

1011
01:19:06,753 --> 01:19:10,305
அவர்கள் ஏற்கனவே திருமணமானவர்கள் போல் வாழ்ந்து வந்தனர்
ஜோடி. இந்த விவாதம் அர்த்தமற்றது.

1012
01:19:10,690 --> 01:19:12,097
அமைதியாக இரு, இல்லையா?

1013
01:19:12,275 --> 01:19:15,246
கேளுங்கள், நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
எங்கள் மகளுக்கு மாப்பிள்ளை.

1014
01:19:15,318 --> 01:19:16,588
இன்னும் பத்து மாதத்தில் அவளுக்கு திருமணம்.

1015
01:19:16,686 --> 01:19:17,928
அவர்கள் பள்ளிக் குழந்தைகள் இல்லை.

1016
01:19:18,075 --> 01:19:20,365
அவர்களுக்கு வயதாகிவிட்டது
சம்பாதிக்கவும் திருமணம் செய்யவும்.

1017
01:19:20,514 --> 01:19:23,600
காதலிப்பதாக சொல்கிறார்கள்.
அவர்களிடம் பேசுவதுதான் நியாயம்.

1018
01:19:24,311 --> 01:19:26,506
காதல் திருமணம் எங்கள் குடும்பத்திற்கு ஒத்து வராது.

1019
01:19:26,739 --> 01:19:28,576
நீங்கள் ஏன் ஏதாவது செய்யக்கூடாது?

1020
01:19:28,772 --> 01:19:31,112
வருங்கால மணமகளை சரிசெய்யவும்
உங்கள் மகன் உங்கள் சாதிக்குள்.

1021
01:19:31,209 --> 01:19:32,545
சரி, எனக்கு இப்போது பிரச்சனை புரிகிறது.

1022
01:19:33,212 --> 01:19:34,667
பிறகு இப்போது பேசி பயனில்லை.

1023
01:19:34,970 --> 01:19:37,156
நாங்கள் இதுவரை மரியாதையான வாழ்க்கை வாழ்ந்து கொண்டிருந்தோம்.

1024
01:19:37,579 --> 01:19:40,537
நாங்கள் எங்கள் கடைசி நாட்களைக் கழிக்க விரும்புகிறோம்
அதே மரியாதையுடன். இது நியாயம், இல்லையா?

1025
01:19:41,121 --> 01:19:44,371
அன்பே, எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை
நீ உடனே எங்களுடன் வீட்டிற்கு வா.

1026
01:19:45,102 --> 01:19:47,821
என் மகன் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை நடத்த எனக்கு தேவை.

1027
01:19:47,954 --> 01:19:49,165
அன்புள்ள இறைவா...

1028
01:19:49,712 --> 01:19:50,946
பெரிய குடும்பம், இல்லையா?

1029
01:19:53,197 --> 01:19:54,413
அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள்.

1030
01:19:55,579 --> 01:19:56,647
போ!

1031
01:20:13,553 --> 01:20:14,584
கேள்...

1032
01:20:14,827 --> 01:20:16,503
உங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இருக்கலாம். ஆனால் நாம்

1033
01:20:16,527 --> 01:20:18,262
ஒரு டன் வேலை இருக்கிறது
வீட்டிற்கு திரும்ப செய்ய.

1034
01:20:18,496 --> 01:20:19,496
போகலாம்.

1035
01:20:19,959 --> 01:20:20,959
எழுந்திரு.

1036
01:20:22,099 --> 01:20:23,154
அடடா...

1037
01:20:24,404 --> 01:20:26,013
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1038
01:20:33,911 --> 01:20:34,981
அப்பா...

1039
01:20:35,474 --> 01:20:37,872
வீட்டு சாவி என்னிடமே உள்ளது.
ப்ரீத்தியிடம் கொடுக்கிறேன்.

1040
01:20:38,802 --> 01:20:39,849
சீக்கிரம் செய்.

1041
01:20:47,962 --> 01:20:51,994
நீ காத்திரு.
அவள் திரும்பி வருகிறாள்.

1042
01:20:54,802 --> 01:20:57,257
உடன் வர நினைத்தேன்
நீங்கள், நீங்கள் அழைத்தபோது.

1043
01:20:57,282 --> 01:20:59,854
ஆனால் அது இருக்கும்
என் பெற்றோருக்கு அவமானம்.

1044
01:21:00,078 --> 01:21:02,354
இவை சில நாட்களுக்கு மட்டுமே.
எல்லாம் வரிசைப்படுத்தப்படும்.

1045
01:21:28,254 --> 01:21:29,566
ஒன்றாக வாழ்வதா?

1046
01:21:36,365 --> 01:21:37,373
சிவா!

1047
01:21:38,054 --> 01:21:39,288
மித்ரா உன்னை அழைத்தாளா?

1048
01:21:39,656 --> 01:21:40,484
இன்னும் இல்லை.

1049
01:21:40,750 --> 01:21:41,846
அவள் செய்வாள்.

1050
01:22:00,049 --> 01:22:01,190
ஹாய்...

1051
01:22:01,777 --> 01:22:03,058
- நீங்கள்...
- தம்பி...

1052
01:22:03,364 --> 01:22:04,395
நான் மித்ராவின்...

1053
01:22:04,632 --> 01:22:05,640
காதலரா?

1054
01:22:06,984 --> 01:22:08,703
- ஆம், தம்பி.
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1055
01:22:10,383 --> 01:22:11,383
தம்பி...

1056
01:22:11,853 --> 01:22:14,819
மித்ரா என் வீட்டிற்கு சென்று பார்த்தாள்
எல்லாவற்றையும் என் மக்களுக்கு விளக்கினார்.

1057
01:22:15,411 --> 01:22:17,888
நாம் கைவிடுவோம்
சில காரணங்களைக் கூறி திருமணம்.

1058
01:22:18,490 --> 01:22:19,529
சரி.

1059
01:22:24,983 --> 01:22:26,702
உண்மையில், என்னால் முடியவில்லை
அவளை தொடர்பு கொள்ளவும், சகோதரரே.

1060
01:22:28,661 --> 01:22:30,146
அது என்னைக் கவலையடையச் செய்தது.

1061
01:22:31,613 --> 01:22:32,739
அன்பின் நிமித்தம்...

1062
01:22:33,051 --> 01:22:34,813
நீங்கள் அத்தகைய முயற்சிகளை எடுக்கிறீர்கள்.

1063
01:22:35,405 --> 01:22:36,436
அது உண்மையிலேயே தைரியமானது.

1064
01:22:37,082 --> 01:22:38,371
நீங்கள் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.

1065
01:22:44,090 --> 01:22:45,145
மிக்க நன்றி அண்ணா.

1066
01:22:45,371 --> 01:22:46,418
பார்க்கலாம் தம்பி.

1067
01:22:51,831 --> 01:22:53,725
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1068
01:22:54,569 --> 01:22:55,621
ஆமாம் சிவா.

1069
01:22:55,780 --> 01:22:58,545
ப்ரீத்தி, என்னால் முடியவில்லை
மித்ராவை அடையுங்கள்.

1070
01:22:58,569 --> 01:23:00,190
அவள் உன்னை அழைத்தாளா?

1071
01:23:00,254 --> 01:23:01,008
இன்னும் இல்லை சிவா.

1072
01:23:01,227 --> 01:23:02,515
எப்படியாவது அவளை அடைய முயற்சிப்பேன்.

1073
01:23:02,539 --> 01:23:03,550
நீ கவலைப்படாதே.

1074
01:23:22,783 --> 01:23:24,299
மித்ராவிடம் இருந்து ஏதாவது?

1075
01:23:26,431 --> 01:23:28,026
என்னால் அவளை அடையவே முடியவில்லை.

1076
01:23:29,478 --> 01:23:30,698
நீங்கள் ஆண்களே...

1077
01:23:31,189 --> 01:23:33,541
உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் வலியில் இருக்கும்போது,

1078
01:23:34,415 --> 01:23:36,501
நீங்கள் அவர்களுக்காக இருக்க வேண்டும்

1079
01:23:38,025 --> 01:23:40,725
ஆனால் நீங்கள் செய்வது எல்லாம் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

1080
01:23:44,618 --> 01:23:46,306
சில பிரச்சனைகளுக்கு தீர்வு...

1081
01:23:47,271 --> 01:23:48,748
கண்டுபிடிக்க எளிதானது அல்ல சிவா.

1082
01:23:49,707 --> 01:23:51,040
எங்கள் பக்கத்தில் இருங்கள்.

1083
01:23:51,329 --> 01:23:52,214
அது போதும்.

1084
01:23:53,677 --> 01:23:56,362
மீதியை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்.

1085
01:24:14,420 --> 01:24:16,472
- சிவா, சொல்லு.
- தம்பி...

1086
01:24:17,369 --> 01:24:18,635
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

1087
01:24:35,102 --> 01:24:38,492
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1088
01:24:40,293 --> 01:24:42,398
- வணக்கம்...
- வணக்கம், சிவா. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1089
01:25:06,834 --> 01:25:07,912
மித்ரா...

1090
01:26:18,403 --> 01:26:19,450
டாக்டர்...

1091
01:26:19,598 --> 01:26:22,421
நாங்கள் போதுமான வசதியுடன் இல்லை.
சீக்கிரம் பெரிய ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டு போ.

1092
01:26:40,521 --> 01:26:43,864
'Fronto Temporal Lobar Degeneration'

1093
01:26:44,342 --> 01:26:45,616
பிக்ஸ் நோய் என்பது அதன் பெயர்.

1094
01:26:46,403 --> 01:26:48,541
மூளையில் உள்ள நரம்பு செல்கள்...

1095
01:26:48,565 --> 01:26:50,632
படிப்படியாக வேலை நிறுத்தப்படும்.

1096
01:26:51,756 --> 01:26:53,990
இப்போது அவள் மையத்தில் இருக்கிறாள்.

1097
01:27:01,867 --> 01:27:03,114
திடீரென்று எப்படி வந்தது?

1098
01:27:03,461 --> 01:27:04,787
மரபணு இணைப்புகள்.

1099
01:27:05,178 --> 01:27:06,662
மன அழுத்தம், உணவு,

1100
01:27:07,046 --> 01:27:08,800
கதிர்வீச்சு, வாழ்க்கை பழக்கம்.

1101
01:27:09,156 --> 01:27:11,624
இன்றைய சமூகத்தில் இல்லை
அத்தகைய ஆதாரங்களின் பற்றாக்குறை.

1102
01:27:12,366 --> 01:27:14,445
பொதுவாக வரும் நோய்கள்
40 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்களை பாதிக்கும்...

1103
01:27:14,585 --> 01:27:16,374
10 இல் காணப்படுகின்றன
இப்போது வயது குழந்தைகள்.

1104
01:27:17,185 --> 01:27:20,404
நாம் எச்சரிக்கை பெறலாம்
அறிகுறிகள் மற்றும் அசாதாரண அறிகுறிகள்

1105
01:27:20,890 --> 01:27:23,484
ஆனால் நாம் அவர்களை புறக்கணிக்கிறோம்
எங்கள் நாளைத் தொடரவும்.

1106
01:27:27,155 --> 01:27:29,444
அவளை குணப்படுத்த முடியுமா டாக்டர்?

1107
01:27:31,623 --> 01:27:33,326
செல்கள் வேலை செய்வதை நிறுத்தும் போது...

1108
01:27:34,093 --> 01:27:36,101
அது பிரதிபலிக்கும்
ஒவ்வொரு உறுப்புகளிலும்.

1109
01:27:36,741 --> 01:27:38,030
நாங்கள் எதற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

1110
01:27:38,569 --> 01:27:40,319
எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சிப்போம்.

1111
01:27:54,663 --> 01:27:56,764
முறையான மருந்துகள், சிகிச்சையுடன்...

1112
01:27:57,140 --> 01:28:00,038
மற்றும் சரியான கவனிப்பு, நாம் ஒரு மாற்றத்தை உருவாக்க முடியும்.

1113
01:28:49,535 --> 01:28:51,852
வாழ்க்கையில் உயர்வுகள் இருக்க வேண்டும்
இதயத்துடிப்பு மானிட்டர் போல குறைகிறது.

1114
01:28:52,875 --> 01:28:54,317
அது கூடாது
உன்னுடையது போன்ற தட்டையான வரி.

1115
01:29:48,300 --> 01:29:55,422
"அடிவானம்... எங்கே
அது தொடங்குமா அல்லது முடிகிறதா?"

1116
01:29:55,964 --> 01:30:00,131
"யாராவது இருக்கிறார்களா
அதன் இருப்புக்கு சாட்சியா?"

1117
01:30:01,089 --> 01:30:04,797
"இந்த ஒற்றைப்படை விளையாட்டில் யார் சரங்களை இழுப்பது?"

1118
01:30:05,714 --> 01:30:13,548
"காதலை எழுதுவது யார்?
யார் வேடங்களில் நடிக்கிறார்கள்?"

1119
01:30:14,422 --> 01:30:17,922
"கணிக்க முடியாத ஒரு கதை."

1120
01:30:24,433 --> 01:30:26,294
அப்பா ஏற்றுக்கொள்வார் என்று நினைக்கிறேன்
அதன் பிறகு எங்கள் உறவு.

1121
01:30:34,277 --> 01:30:41,631
"என்றென்றும்" என்னுடன் இருங்கள்
அங்கு காலத்திற்கு எல்லை இல்லை."

1122
01:30:42,339 --> 01:30:48,131
"இது ஒருபோதும் முடிவடையாத கதையாக இருக்கட்டும்."

1123
01:31:04,303 --> 01:31:12,172
"நினைவுகள் தான்
என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் புதைபடிவங்கள்."

1124
01:31:12,839 --> 01:31:21,381
"நினைவுகள் என்றென்றும்...
அன்பின் நித்திய, உருவமற்ற வடிவம்."

1125
01:31:21,797 --> 01:31:29,672
"என்றென்றும்" என்னுடன் இருங்கள்
அங்கு காலத்திற்கு எல்லை இல்லை."

1126
01:31:30,354 --> 01:31:38,964
"ஒரு நித்திய நூல் நம்மை பிணைக்கிறது"

1127
01:31:39,297 --> 01:31:47,006
உன்னையும் நானும் நெசவு செய்கிறோம்
அன்பின் துணிக்குள்."

1128
01:31:47,881 --> 01:31:52,256
"இரண்டு ஆன்மாக்களின் வாழ்க்கை"

1129
01:31:53,750 --> 01:31:56,466
சார், பேலன்ஸ் செக்
கடைசி திட்டத்திலிருந்து.

1130
01:31:57,389 --> 01:31:59,689
மன்னிக்கவும் அண்ணா. என்னால் இருக்க முடியவில்லை
முன்பு போல் வேலையில் இருக்கிறார்.

1131
01:32:00,374 --> 01:32:02,142
தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
இப்போதைக்கு மித்ராவின்.

1132
01:32:02,486 --> 01:32:04,201
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
மீதமுள்ளவை வெளியே.

1133
01:32:15,632 --> 01:32:26,722
"என்றென்றும்" என்னுடன் இருங்கள்
அங்கு காலத்திற்கு எல்லை இல்லை."

1134
01:32:26,774 --> 01:32:27,891
மாஸ்டர், ஒரு கலக்கி...

1135
01:32:28,618 --> 01:32:35,014
"இது ஒருபோதும் முடிவடையாத கதையாக இருக்கட்டும்."

1136
01:32:37,837 --> 01:32:39,825
குழாயை மட்டும் பயன்படுத்தவும்
அவளுடைய ஆக்ஸிஜன் அளவு குறைகிறது.

1137
01:32:40,189 --> 01:32:43,080
அவள் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பும் வரை, எப்போதும் வைத்திருங்கள்
பாதுகாப்பிற்காக அவள் அருகில் ஒரு ஆக்ஸிஜன் சிலிண்டர்.

1138
01:32:48,233 --> 01:32:53,931
"இது ஒருபோதும் முடிவடையாத கதையாக இருக்கட்டும்."

1139
01:32:57,840 --> 01:32:59,348
அனுமதிக்கப்பட்டவர் யார்?

1140
01:32:59,722 --> 01:33:01,199
அது என் அம்மா. உனக்காகவா?

1141
01:33:04,092 --> 01:33:05,023
என் மனைவி.

1142
01:33:05,073 --> 01:33:06,354
சரி.

1143
01:33:16,224 --> 01:33:17,683
நீங்கள் உங்கள் செல்ல
வழக்கமாக அலுவலகம்?

1144
01:33:20,018 --> 01:33:21,111
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1145
01:33:21,136 --> 01:33:22,636
நீங்கள் நாள் முழுவதும் செலவிடுகிறீர்கள்
இங்கே. அதனால் தான்.

1146
01:33:29,267 --> 01:33:30,744
நான் கட்டிப்பிடிக்கலாமா?

1147
01:33:43,315 --> 01:33:44,667
காத்திருங்கள். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1148
01:34:01,025 --> 01:34:02,491
அக்கா, மித்ராவை பார்த்தாயா?

1149
01:34:23,700 --> 01:34:25,162
அங்கே பார்.

1150
01:34:34,426 --> 01:34:35,895
ஏய்....

1151
01:34:36,146 --> 01:34:38,826
நான் தெளிவுபடுத்தவில்லையா?
நாங்கள் உங்களுடன் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை.

1152
01:34:39,199 --> 01:34:40,222
இதனாலேயே சரியாக...

1153
01:34:40,684 --> 01:34:44,278
நான் அவளை வற்புறுத்திக் கொண்டே இருந்தேன்
எங்கள் ஊருக்குச் செல்லுங்கள்.

1154
01:34:46,813 --> 01:34:49,036
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அவள் அனுபவித்த வலியின் அளவு.

1155
01:34:49,245 --> 01:34:50,831
மற்றும் நான் நடுங்குகிறேன்
அடுத்து என்ன என்று யோசி.

1156
01:34:52,544 --> 01:34:56,575
எப்படி என்ற கவலையில் இருந்த போது
அவள் வலியை தாங்குவாள்

1157
01:34:58,263 --> 01:34:59,286
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட குடும்பம்?

1158
01:34:59,876 --> 01:35:03,001
அவன் எவ்வளவு தாழ்ந்தாலும்,
நீங்கள் எப்போதும் அங்கே இருக்கிறீர்கள், அவருக்கு முட்டுக்கட்டை போடுகிறீர்கள்.

1159
01:35:03,298 --> 01:35:05,081
உனக்கு வெட்கமே இல்லையா?

1160
01:35:05,485 --> 01:35:06,689
அப்பா!

1161
01:35:07,335 --> 01:35:08,700
நீங்கள் சரியான எண்ணத்தில் இருக்கிறீர்களா?

1162
01:35:09,637 --> 01:35:11,339
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வரவா?

1163
01:35:11,480 --> 01:35:12,678
அவளை கட்டாயப்படுத்தி திருமணம் செய்து கொள்வாய்.

1164
01:35:12,702 --> 01:35:14,292
மேலும் அவளை அழுத்தவும்
ஒரு குழந்தை பெறுவதற்கு.

1165
01:35:14,472 --> 01:35:17,855
உங்கள் நற்பெயரைக் காப்பாற்ற, நீங்கள் செய்வீர்கள்
அவள் ஒன்று தாங்க சிகிச்சை பெறுகிறாள்.

1166
01:35:19,124 --> 01:35:21,234
எனவே, வலியைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

1167
01:35:21,609 --> 01:35:22,883
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

1168
01:35:23,054 --> 01:35:24,898
நீங்கள் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

1169
01:35:25,983 --> 01:35:29,153
சரி. நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மித்ரா தவிக்கிறாரா?

1170
01:35:29,765 --> 01:35:32,023
உங்களுக்கு, வலி ​​என்பது மற்றொரு வார்த்தையாக இருக்கலாம்.

1171
01:35:32,443 --> 01:35:34,172
இது மக்களுக்கு நரகம்
யார் அதை தாங்குகிறார்கள்.

1172
01:35:34,762 --> 01:35:36,558
அதுவும் மித்ரா தான்
அந்த நரகத்தில் வாழ்கிறார்.

1173
01:35:37,958 --> 01:35:42,111
உங்களைப் போல் இன்னும் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை
தவறான பெருமை மற்றும் கௌரவத்தை பற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1174
01:35:44,990 --> 01:35:47,490
ஆனால் மித்ராவுக்கு சரியாகத் தெரியும்
இப்போது அவள் பக்கத்தில் யாரை விரும்புகிறாள்.

1175
01:35:54,419 --> 01:35:56,700
அவர்கள் ஒரு நல்ல ஜோடி போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

1176
01:36:00,248 --> 01:36:02,060
அடுத்து எங்கு செல்வது? காவல் நிலையமா?

1177
01:36:03,866 --> 01:36:06,968
நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
இன்னும் தொடங்காத பிரச்சனைகள்?

1178
01:36:09,837 --> 01:36:12,275
ஏய், நான் சொல்லவில்லை
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி பேசுங்கள்.

1179
01:36:16,911 --> 01:36:18,479
இனிமேல்...

1180
01:36:19,342 --> 01:36:21,545
இது ஹேஷ்டேக் தருணங்கள்
மற்றும் மித்ராவுடன் நினைவுகள்.

1181
01:36:28,982 --> 01:36:29,982
[அறிவிப்பு தொனி]

1182
01:36:33,263 --> 01:36:34,349
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1183
01:36:37,660 --> 01:36:39,488
சிவா நீ தப்பு செய்கிறாய்.

1184
01:36:39,703 --> 01:36:41,469
போலீசில் புகார் அளிக்க முயற்சி செய்து வருகின்றனர்.

1185
01:36:41,710 --> 01:36:43,126
இதை ஊதி விடுவதை நிறுத்துங்கள்.

1186
01:36:43,407 --> 01:36:44,591
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1187
01:36:48,845 --> 01:36:50,448
அவள் எவ்வளவு காலம் வேண்டும்
நரக சிகிச்சையை தாங்கவா?

1188
01:36:50,983 --> 01:36:52,049
ஆறு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

1189
01:36:52,327 --> 01:36:54,807
இடையில் வாழ்ந்தது போதும்
அந்த நான்கு சுவர்கள் மற்றும் இயந்திரங்கள்.

1190
01:36:55,601 --> 01:36:56,804
அவள் என்னை நம்புகிறாள்.

1191
01:36:57,773 --> 01:36:59,281
நான் அவளுடன் நிற்க வேண்டும், இல்லையா?

1192
01:37:10,694 --> 01:37:12,241
மாய நகரம், இல்லையா?

1193
01:37:12,835 --> 01:37:13,905
கொல்லமா?

1194
01:37:15,177 --> 01:37:16,333
இல்லை, சென்னை.

1195
01:37:17,451 --> 01:37:19,553
நீங்கள் கேரளா வந்திருக்கிறீர்கள்
மற்றும் சென்னையை இழக்கிறீர்களா?

1196
01:37:22,181 --> 01:37:23,947
நீங்கள் இருந்தபோது
உங்கள் எதிர்காலத்தை துரத்துகிறது

1197
01:37:24,142 --> 01:37:26,197
நான் எனது பரிசைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1198
01:37:26,625 --> 01:37:28,594
சென்னை எங்களுக்கு இரண்டையும் கொடுத்தது.

1199
01:37:28,826 --> 01:37:30,342
அன்று டீக்கடையில்...

1200
01:37:30,709 --> 01:37:32,326
வலி நிறைந்த புன்னகையுடன்

1201
01:37:32,677 --> 01:37:34,404
நீங்கள் சொன்னீர்கள், "முளைக்கிறது
உள்துறை வடிவமைப்பாளர்".

1202
01:37:36,095 --> 01:37:37,657
அந்த வலி நிறைந்த புன்னகை.

1203
01:37:39,602 --> 01:37:40,899
நைஸ்!

1204
01:37:41,095 --> 01:37:42,236
நீங்கள் ஒரு சாடிஸ்ட்.

1205
01:37:48,521 --> 01:37:51,810
நேற்றைய எண்ணம்
இன்று அனைத்தையும் எடுத்துவிடும்

1206
01:37:52,904 --> 01:37:55,404
மற்றும் நாம் இல்லை
நாளை நினைவுக்கு வரும் எதையும்.

1207
01:37:57,347 --> 01:37:58,530
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1208
01:37:58,772 --> 01:38:01,444
வாழ்க்கையில் உயர்வுகள் இருக்க வேண்டும்
இதயத்துடிப்பு மானிட்டர் போல குறைகிறது.

1209
01:38:03,737 --> 01:38:04,885
எனவே...

1210
01:38:06,463 --> 01:38:07,596
நான் சொல்கிறேன்.

1211
01:38:18,114 --> 01:38:25,100
"என் பார்வையை உருவாக்கியது
பரந்த வானம் சிறியதாகத் தெரிகிறதா?"

1212
01:38:27,976 --> 01:38:34,476
"இந்தக் கண்ணீர் வராது
பெருங்கடலை விட அதிகமா?"

1213
01:38:37,718 --> 01:38:39,976
"நான் ஆன்மா இல்லாத இசையைத் தவிர வேறில்லையா?"

1214
01:38:40,334 --> 01:38:42,434
"அறிவற்ற வார்த்தை?"

1215
01:38:42,717 --> 01:38:47,559
"நம்மிடம் இருப்பது சும்மாவா
சும்மா... நீ இல்லாமல்?"

1216
01:38:47,778 --> 01:38:49,726
"நான் வெறும் முயற்சி வீண் செலவா?"

1217
01:38:50,184 --> 01:38:52,267
"கேவலமான ஞானத்தைத் தவிர வேறில்லையா?"

1218
01:38:52,684 --> 01:38:56,726
"இந்த மௌனத்தில் நான் தான் பூஜ்ஜியமா?"

1219
01:39:07,392 --> 01:39:11,559
"சுதந்திரத்தின் படபடக்கும் சத்தம்..."

1220
01:39:12,434 --> 01:39:16,601
"என் இதயத்தை விட்டுவிட்டேன்
ஒரு காது கேளாத மௌனம்."

1221
01:39:17,184 --> 01:39:22,184
"நான் இப்போது தனிமையின் பராமரிப்பாளர்."

1222
01:39:22,351 --> 01:39:26,726
"அமைதியான குறிப்புகளால் உருவாக்கப்பட்ட இசையா?"

1223
01:39:31,742 --> 01:39:34,195
காதல் ஒரு தேர்வா அல்லது தேவையா என்று தெரியவில்லை.

1224
01:39:34,664 --> 01:39:36,344
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் விதி என்று தான்.

1225
01:39:36,953 --> 01:39:38,202
அது நடக்க வேண்டும் என்றால்.

1226
01:39:38,901 --> 01:39:40,566
அதை நிறுத்த வழி இல்லை.

1227
01:39:44,947 --> 01:39:46,142
நீங்கள் யார்?

1228
01:39:53,124 --> 01:39:54,749
இதை நான் உங்களிடம் கேட்டால்
என்றாவது ஒருநாள் மீண்டும் கேள்வி?

1229
01:39:55,304 --> 01:39:56,577
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

1230
01:39:57,148 --> 01:39:58,367
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்...

1231
01:40:05,194 --> 01:40:06,975
நான் இன்னும் துலக்கவில்லை.

1232
01:40:21,862 --> 01:40:23,862
இது உங்கள் செயல் அல்ல.

1233
01:40:26,471 --> 01:40:29,315
நான் இதை இழுக்க வேண்டும்
ஒரு குழந்தை போல் சுற்றி.

1234
01:40:30,247 --> 01:40:34,976
"சுயநலம்... மனித உருவில்."

1235
01:40:35,239 --> 01:40:39,788
"நான் முழுமையானவன்"

1236
01:40:40,059 --> 01:40:44,725
"உண்மையில் எனக்குச் சொந்தமானது எது?
என் முடிவு எங்கே?"

1237
01:40:45,101 --> 01:40:48,226
"முழுமையான மறதி"

1238
01:40:50,059 --> 01:40:57,475
"எல்லா இருப்பின் ஆழமும் இருக்க முடியுமா
ஒற்றை, நிர்வாண பார்வையால் அளவிடப்படுகிறதா?"

1239
01:40:59,976 --> 01:41:03,601
"சுதந்திரத்தின் படபடக்கும் சத்தம்..."

1240
01:41:04,843 --> 01:41:09,218
"என் இதயத்தை விட்டுவிட்டேன்
ஒரு காது கேளாத மௌனம்."

1241
01:41:09,603 --> 01:41:14,476
“மொழி என்னைத் தோற்கடிக்கிறது... இருக்கிறது
நாம் என்னவாக இருக்கிறோம் என்பதற்கு வார்த்தைகள் இல்லை."

1242
01:41:14,767 --> 01:41:19,100
"அந்த நினைவுகளை நான் என்றென்றும் மதிக்க முடியுமா?"

1243
01:41:19,270 --> 01:41:21,574
"பூமி என் வீடாகவே இருக்கிறது
நான் நட்சத்திரங்களுக்கு மத்தியில் தொலைந்து போகும் போது."

1244
01:41:21,692 --> 01:41:24,028
எப்படி என்று மட்டுமே சிந்திக்கிறோம்
நாம் நம் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்.

1245
01:41:24,101 --> 01:41:25,273
"நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது என் ஆச்சரியம் மறைவதில்லை."

1246
01:41:25,335 --> 01:41:28,265
அவன் நினைப்பதெல்லாம்
என்னை வாழ வைக்கும் வழிகள்.

1247
01:41:28,789 --> 01:41:31,455
ஆனால் உண்மையில் யாருக்கும் தெரியாது
நாம் இங்கே விட்டுச் சென்ற நேரம்.

1248
01:41:32,115 --> 01:41:34,018
"நீ மிகவும் இனிமையான தாலாட்டு"

1249
01:41:34,161 --> 01:41:35,630
நான் அவரைப் பார்த்த விதம்
முதல் முறை...

1250
01:41:35,756 --> 01:41:38,090
நான் இன்னும் அவரைப் பார்க்கிறேன் என்பதை உணர்கிறேன்
அதே வழியில்.

1251
01:41:39,468 --> 01:41:42,825
"நாம் ஒரு நிறுவனமாக ஒன்றிணைவோமா?"

1252
01:41:43,082 --> 01:41:44,203
கிட்டு!

1253
01:41:44,476 --> 01:41:48,443
"நான் இப்போது தனிமையின் பராமரிப்பாளர்."

1254
01:41:48,468 --> 01:41:50,222
ஒன்றுமில்லை. நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

1255
01:41:50,590 --> 01:41:53,804
"அமைதியான குறிப்புகளால் உருவாக்கப்பட்ட இசையா?"

1256
01:41:54,133 --> 01:41:55,501
ஆனால் இந்த தாடியுடன் அல்ல...

1257
01:41:59,351 --> 01:42:04,226
"நான் இப்போது தனிமையின் பராமரிப்பாளர்."

1258
01:42:04,352 --> 01:42:09,477
"அமைதியான குறிப்புகளால் உருவாக்கப்பட்ட இசையா?"

1259
01:43:01,992 --> 01:43:03,515
வழியை மறந்துவிட்டேன்
நாங்கள் இங்கு வர எடுத்தோம்.

1260
01:43:04,952 --> 01:43:06,397
இது சென்னையோ சித்தூரோ இல்லை.

1261
01:43:06,726 --> 01:43:09,124
பாதை கூட நினைவில் இல்லை.
போகலாம்.

1262
01:43:19,460 --> 01:43:20,719
அது என்ன?

1263
01:43:21,571 --> 01:43:23,298
இது தவறான நேரத்தில் வந்ததா?

1264
01:43:25,533 --> 01:43:26,674
அதிகமாகச் சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1265
01:43:30,822 --> 01:43:33,939
என்னால் முடியுமா என்று யோசித்தேன்
இதுபோல் இன்னும் ஒரு நாள் வேண்டும்.

1266
01:43:39,783 --> 01:43:41,088
இந்த நாள் இன்னும் முடிவடையவில்லை.

1267
01:43:45,128 --> 01:43:46,807
நான் நுரையீரலின் உச்சியில் கத்துவது போல் உணர்கிறேன்.

1268
01:43:49,699 --> 01:43:50,902
மேலே போ.

1269
01:44:50,955 --> 01:44:52,307
ஒரு நிமிடம்.

1270
01:44:53,353 --> 01:44:54,627
நான் உடனே வருகிறேன்.

1271
01:44:59,421 --> 01:45:00,930
உள்ளே என்ன செய்கிறாய்?

1272
01:45:16,221 --> 01:45:17,651
என்னுடன் வாருங்கள்.

1273
01:45:34,521 --> 01:45:36,818
அவளுக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை
அவள் உடலில் நடக்கிறது.

1274
01:45:40,273 --> 01:45:42,140
அவளால் குரல் கொடுக்க முடியாது.

1275
01:45:45,006 --> 01:45:47,609
இவை அனைத்தும் மாறினால்
ஒரு கட்டுக்கதை, அது நன்றாக இருக்கும்.

1276
01:46:00,961 --> 01:46:02,235
மன்னிக்கவும் மாமா.

1277
01:46:37,457 --> 01:46:38,970
நீங்கள் என்னை கைவிட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

1278
01:46:49,521 --> 01:46:50,905
நாம் சுற்றுலா செல்லலாமா?

1279
01:47:13,194 --> 01:47:14,194
மித்ரா...

1280
01:47:16,756 --> 01:47:18,061
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1281
01:47:18,741 --> 01:47:20,053
என் விரலைப் பார்.

1282
01:47:26,658 --> 01:47:28,135
மக்கள் உங்களைச் சந்திக்க வந்துள்ளனர்.

1283
01:47:29,201 --> 01:47:30,607
உங்களால் யாரையும் அடையாளம் காண முடியுமா?

1284
01:48:23,648 --> 01:48:25,054
அவள் பதிலளிப்பதில்லை.

1285
01:48:25,328 --> 01:48:27,281
நீங்கள் மருந்துகளைத் தொடர வேண்டுகிறேன்...

1286
01:49:08,469 --> 01:49:10,682
யாராவது இருக்கும்போது
இந்த உலகில் பிறந்தார்

1287
01:49:11,062 --> 01:49:13,273
அவர்களை மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கிறோம்.

1288
01:49:14,281 --> 01:49:15,665
ஆனால் அவர்கள் வெளியேறும்போது

1289
01:49:16,113 --> 01:49:20,117
அவர்களின் நினைவுகளை நினைவில் கொள்கிறது
மற்றும் அவர்களுடன் நாம் கழித்த நேரங்கள்

1290
01:49:20,461 --> 01:49:21,484
நமக்கு வலியை மட்டுமே தரும்.

1291
01:49:23,203 --> 01:49:25,812
மித்ராவும் அப்படித்தான் உணர்ந்திருப்பாள்.

1292
01:49:26,477 --> 01:49:29,289
நாம் எப்போது நிறைய யோசிக்கிறோம்
நாம் நமது நினைவாற்றலை இழக்கிறோம்.

1293
01:49:29,679 --> 01:49:31,437
அவள் நேசித்திருப்பாள்
உன்னுடன் கழித்த தருணங்கள்.

1294
01:49:31,973 --> 01:49:34,976
அவள் நினைவுக்கு வந்திருப்பாள்
உன்னுடன் செலவழித்த நேரம்.

1295
01:49:36,644 --> 01:49:38,722
ஒருவேளை அது நன்றாக இருக்கும்
அவள் மறப்பதற்காக.

1296
01:49:41,027 --> 01:49:42,629
அவள் வாழ்வில் எஞ்சியிருக்கும் ஒவ்வொரு நொடியும்...

1297
01:49:43,388 --> 01:49:45,021
அவளுக்கு மட்டுமே சொந்தமானது.

1298
01:49:46,271 --> 01:49:49,201
இந்த தொகுப்பு
தருணங்கள் நினைவுகளாகின்றன.

1299
01:49:50,660 --> 01:49:51,873
மித்ரா உன்னைப் பெற்ற அதிர்ஷ்டசாலி.

1300
01:51:03,851 --> 01:51:05,194
எனவே...

1301
01:51:05,593 --> 01:51:07,116
மீண்டும் தாடி வளர்த்து விட்டீர்களா?

1302
01:51:07,765 --> 01:51:10,061
ஆக, முன்பு ஷைலஜா தான்
இப்போது நான் தான், இல்லையா?"

1303
01:51:10,932 --> 01:51:14,557
சிவா, நான் என்னைப் போலவே உணர்கிறேன்
சரியான நேரத்தில் விட்டு.

1304
01:51:16,349 --> 01:51:18,419
நான் அமைதியை விரும்பினேன்
மகிழ்ச்சியை விட.

1305
01:51:18,857 --> 01:51:19,935
நீங்கள் அதை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.

1306
01:51:21,076 --> 01:51:23,193
இப்போது, நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
இப்போது உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை.

1307
01:51:24,017 --> 01:51:26,443
கவனமாக இருங்கள்
நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும்.

1308
01:51:27,184 --> 01:51:29,939
மேலும் உங்களுக்கு இந்த பழக்கம் உள்ளது
மொட்டை மாடியில் தனியாக அழுகிறார்.

1309
01:51:30,594 --> 01:51:32,828
அது போதும். நீங்கள்
ஏற்கனவே போதுமான அளவு அழுதேன்.

1310
01:51:33,031 --> 01:51:34,593
இனிமேல், விடுங்கள்
மகிழ்ச்சி மட்டுமே இருக்கும்.

1311
01:51:35,097 --> 01:51:36,972
அதைத்தான் நான்
உனக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்.

1312
01:51:37,383 --> 01:51:38,524
நீங்கள் பின்பற்றுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1313
01:51:39,704 --> 01:51:42,365
நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன் என்று சொன்னால், நான்
நானே பொய் சொல்கிறேன்.

1314
01:51:43,292 --> 01:51:45,854
நான் ஏற்கனவே தயார் செய்திருந்தேன்
நானே விடைபெறுகிறேன்.

1315
01:51:47,997 --> 01:51:50,591
ஏய், நான் உருவாக்கவில்லை
இங்கே ஒரு பெரிய தியாகம்.

1316
01:51:50,957 --> 01:51:53,644
அது நடந்தது. அவ்வளவுதான்.

1317
01:51:55,419 --> 01:51:58,224
மற்றும் நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள்
இப்போது சென்னையில் தனியாக செய்யலாமா?

1318
01:51:59,174 --> 01:52:00,558
நான் உங்களுக்கு ஒரு அறிவுரை சொல்லட்டுமா?

1319
01:52:01,019 --> 01:52:02,610
நான் செய்தால் உங்களுக்கு கோபம் வரலாம்.

1320
01:52:03,308 --> 01:52:05,800
நான் சொல்ல விரும்பினேன்
இவை அனைத்தும் நேரில்.

1321
01:52:06,128 --> 01:52:08,623
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வந்திருப்பீர்கள்
நான் ஒருவித பதிலுடன்...

1322
01:52:09,294 --> 01:52:10,506
ஏனெனில்...

1323
01:52:12,807 --> 01:52:14,547
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
எப்படி பேசுவது, இல்லையா?


