2 00:02:31,200 --> 00:02:35,200 -Ocena? Czy nie śpisz? 3 00:02:37,000 --> 00:02:39,431 Wiem, że mnie słyszysz. 4 00:02:40,593 --> 00:02:43,593 -Och, właśnie się przespałeś 5 00:02:44,381 --> 00:02:49,000 Wygląda na to, że coś się dzieje. 6 00:02:49,200 --> 00:02:53,200 Nie mogę rozmawiać z innymi. 7 00:02:55,300 --> 00:02:59,000 Nikt już nawet nie słucha 8 00:03:34,600 --> 00:03:37,000 -OK... 9 00:04:03,000 --> 00:04:04,726 -Marek! 10 00:04:12,000 --> 00:04:17,200 Więcej nikt. Nikt tego nie zrobi więcej ze mną tej historii. 11 00:04:18,000 --> 00:04:22,200 -Prawdopodobnie unikają ty, ty stary bigocie. 12 00:04:23,500 --> 00:04:26,875 Słuchaj, właściwie to jestem trochę zajęty, Enid! 13 00:04:27,073 --> 00:04:30,500 -Oszukujesz mnie. Dokąd byś poszedł o dziewiątej rano? 14 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 -No cóż, to nie... 15 00:04:33,200 --> 00:04:34,200 O cholera. 16 00:04:57,600 --> 00:04:59,956 Spójrz, zanim powiesz cokolwiek, to nie moja wina. 17 00:04:59,981 --> 00:05:02,593 - Nigdy tak nie jest, prawda, Mark? Co powiesz tym razem? 18 00:05:02,618 --> 00:05:04,252 – Przepraszam, czy jestem szczery? 19 00:05:04,312 --> 00:05:06,232 Oboje chcieliśmy się pokazać, ale ja mąż jest naprawdę świetnym tatą... 20 00:05:06,257 --> 00:05:07,132 - Nastąpiła przerwa w dostawie prądu... 21 00:05:07,157 --> 00:05:10,732 W porządku? Mój alarm nie włączył się. Pospiesz się. Nawet ty nie możesz mnie za to winić. 22 00:05:10,757 --> 00:05:13,200 -Robert, rozmawiam z tatą. 23 00:05:16,000 --> 00:05:18,508 Kto to był? - Nikt. Słuchaj, proszę, możesz 24 00:05:18,533 --> 00:05:20,604 po prostu je zatrzymaj lub coś dla mnie? 25 00:05:20,800 --> 00:05:23,200 Proszę, będę tam za... 26 00:05:28,176 --> 00:05:29,176 Kurwa! 27 00:05:29,201 --> 00:05:32,242 -Musisz to powiedzieć A trochę głośniej, żeby nasz syn mógł usłyszeć. 28 00:05:34,500 --> 00:05:39,278 Słuchaj, Marku... Naprawdę nie mam na to czasu. Ocena? 29 00:05:40,600 --> 00:05:42,657 Ocena? Czy nadal tam jesteś? 30 00:05:43,401 --> 00:05:45,256 -Tak. Czyjeś... 31 00:05:49,200 --> 00:05:50,586 Karen? 32 00:05:51,171 --> 00:05:53,171 Karen? 33 00:06:04,200 --> 00:06:08,118 Słuchaj, ktokolwiek to robi to nie jest kurwa śmieszne, OK? 34 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Co, kurwa? 35 00:06:53,500 --> 00:06:56,000 Enid! 36 00:06:56,500 --> 00:07:00,000 Słuchaj, ktoś coś zrobił do mojego mieszkania i nie mogę wyjść. 37 00:07:01,200 --> 00:07:05,000 Enid? -Och, teraz chce wiedzieć. 38 00:07:05,200 --> 00:07:09,500 Byłeś po tej stronie, Nie ma mnie tutaj. 39 00:07:14,550 --> 00:07:17,493 -Enid? Czy brakuje ci czego? 40 00:07:22,400 --> 00:07:25,500 Po prostu zostań na miejscu, dobrze? 41 00:07:39,300 --> 00:07:40,200 Pierdolić! 42 00:07:40,201 --> 00:07:44,000 -Proszę zachować spokój. Sytuacja jest pod kontrolą. 43 00:07:44,111 --> 00:07:47,000 -Jaka sytuacja? Kto to jest? 44 00:07:47,200 --> 00:07:50,800 -Sytuacja jest pod kontrolą. Proszę zachować spokój. 45 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Sytuacja jest pod kontrolą... 46 00:08:41,600 --> 00:08:45,500 Właśnie zrobiłeś dziura w ścianie. 47 00:08:47,000 --> 00:08:48,219 -Nie ma za co. 48 00:08:49,700 --> 00:08:52,346 Co to kurwa jest? 49 00:09:29,200 --> 00:09:32,964 -Nie jestem zabawny, ale nie rób tego myślisz, że już tego próbowałem? 50 00:09:55,200 --> 00:10:00,000 - Słuchaj, naprawdę muszę wyjść. -Wszyscy tak robimy, koleś. 51 00:10:00,700 --> 00:10:03,635 -Tak, wiem. Ale to jest naprawdę ważne. 52 00:10:04,200 --> 00:10:06,500 - Więc mówisz, że tak ważniejsze niż to? 53 00:10:06,700 --> 00:10:07,750 -NIE? 54 00:10:11,000 --> 00:10:13,235 -Powiedziałeś coś nie zrozumiałem? 55 00:10:13,260 --> 00:10:17,160 Więc twierdzisz, że jestem głupi. - Nie, nie, nie mówię... 56 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 -Ja się z tobą tylko droczę, stary. 57 00:10:25,800 --> 00:10:27,031 Jestem Siergiej. 58 00:10:28,700 --> 00:10:29,813 -Ocena. -Tak. 59 00:10:30,500 --> 00:10:32,600 A więc ci ludzie na zewnątrz w pomarańczowych garniturach... 60 00:10:32,625 --> 00:10:34,187 - To kombinezony Hazmat. 61 00:10:36,500 --> 00:10:39,000 -Oni są co? -Jak w przypadku materiałów niebezpiecznych. 62 00:10:39,200 --> 00:10:43,500 -Prawdopodobnie to tylko środek ostrożności. Jestem Sally z sąsiedztwa. 63 00:10:43,525 --> 00:10:44,525 -Gówno! 64 00:10:45,200 --> 00:10:47,611 -Musieli postawić w górę zakłócacz sygnału. 65 00:10:49,001 --> 00:10:51,083 No cóż, nie chcieliby ktoś zaprzecza 66 00:10:51,108 --> 00:10:52,524 oficjalna wersja, prawda? 67 00:10:52,676 --> 00:10:54,476 -Kim oni są? -Nie wiem, stary. 68 00:10:54,501 --> 00:10:56,478 -Teraz, o kim myślałeś? Nasz rząd 69 00:10:56,503 --> 00:10:58,819 lub przynajmniej niewybrani korporacje, które to kontrolują. 70 00:10:58,844 --> 00:11:00,842 Czat online odbywa się od miesięcy. 71 00:11:00,867 --> 00:11:01,797 Gdybyś wiedział gdzie szukać... 72 00:11:01,822 --> 00:11:03,153 -Więc wiedziałeś o tym 73 00:11:03,178 --> 00:11:06,000 -Jeśli tak, to dlaczego utknął tutaj z resztą z nas? 74 00:11:06,025 --> 00:11:08,025 Zignoruj ​​tego mężczyznę; jest go pełno... 75 00:11:08,050 --> 00:11:11,400 -Słuchaj, jeśli wszyscy po prostu będziemy siedzieć cicho, Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze. 76 00:11:11,600 --> 00:11:13,000 -Co? 77 00:11:13,100 --> 00:11:16,500 -Zachowaj spokój i kontynuuj, tak, świetny plan, Sal. 78 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 Głupi kurwa... 79 00:11:19,700 --> 00:11:23,500 -Aidan... W porządku. 80 00:11:25,000 --> 00:11:26,500 -Tutaj. 81 00:11:27,500 --> 00:11:29,600 -Dzięki. - W każdej chwili. 82 00:11:30,214 --> 00:11:34,257 -Spójrz, drzwi, okna wszystkich... -Zamknięte. 83 00:11:34,501 --> 00:11:38,000 -Myślałem, że to tylko my. - Dopóki ktoś nie rozwalił naszej ściany. 84 00:11:38,200 --> 00:11:42,500 -To się nazywa siła w liczebności! No wiesz, na wypadek, gdyby to się zaczęło. 85 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 -Zamierzam sprawdzić odbiór u Ciebie. 86 00:11:48,200 --> 00:11:50,327 -Nie dotykaj moje pieprzone rzeczy! 87 00:11:51,700 --> 00:11:55,802 -Proszę zachować spokój. Sytuacja jest pod kontrolą. 88 00:11:55,827 --> 00:11:59,600 -Słuchaj, nie wiem, czy to słyszysz, ale spójrz, my...musimy wyjść. 89 00:11:59,800 --> 00:12:02,200 Czy ktoś może po prostu powiedzieć nam, co się dzieje! 90 00:12:02,400 --> 00:12:07,000 -Proszę zachować spokój. Sytuacja jest pod kontrolą. 91 00:12:11,000 --> 00:12:12,419 -Co? 92 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 -Jesteś artystą? 93 00:12:46,200 --> 00:12:49,500 -NIE. Tak. to dyskusyjne. 94 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 - Dużo sprzedałeś? 95 00:12:55,700 --> 00:13:00,749 -Nie sądzę, że sprzedałem którykolwiek z nich. - No cóż, tu nie chodzi o pieniądze. czy to jest to? 96 00:13:00,774 --> 00:13:01,774 -Czyż nie? 97 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 -Wiesz... 98 00:13:07,600 --> 00:13:10,500 Byłeś taki odważny, 99 00:13:10,633 --> 00:13:12,162 Masz wybór. 100 00:13:13,500 --> 00:13:15,000 -Chcę królika. 101 00:13:15,200 --> 00:13:18,535 Nie, daj mi lwa. 102 00:13:19,700 --> 00:13:21,670 -O wiele bardziej macho. 103 00:13:22,200 --> 00:13:25,696 -Siergiej oferuje wodę butelkowaną. Jeśli chcesz trochę 104 00:13:25,721 --> 00:13:27,202 -Nie, dziękuję. 105 00:13:30,500 --> 00:13:31,683 -Dzięki. 106 00:13:34,200 --> 00:13:36,307 Więc, czy... mieszkasz tu długo? 107 00:13:38,277 --> 00:13:39,351 Co? 108 00:13:40,186 --> 00:13:42,748 -Naprawdę tego nie zauważasz twoi sąsiedzi, a ty? 109 00:13:42,773 --> 00:13:46,107 -Chociaż kiedyś będziesz sobą nie mogę nie zauważyć. 110 00:13:48,500 --> 00:13:49,666 -Co? 111 00:13:52,500 --> 00:13:55,380 -Enid, zachowaj spokój! Nadchodzimy! 112 00:13:55,700 --> 00:13:58,823 Wyleciała mi z głowy. - Oczywiście, że tak. 113 00:13:59,700 --> 00:14:03,200 -Proszę zachować spokój. Sytuacja jest pod kontrolą. 114 00:14:03,250 --> 00:14:06,500 Zrobi to zespół medyczny być z tobą wkrótce. 115 00:14:06,700 --> 00:14:07,700 -Ta część jest nowa. 116 00:14:11,000 --> 00:14:14,500 O wiele łatwiej byłoby zachować spokój gdyby ktoś nam powiedział 117 00:14:14,501 --> 00:14:17,000 co się dzieje. Po co nam zespół medyczny? 118 00:14:17,005 --> 00:14:20,300 -Proszę zachować spokój. Sytuacja jest pod kontrolą. 119 00:14:20,350 --> 00:14:22,800 Wkrótce będzie przy Tobie zespół medyczny. 120 00:14:22,850 --> 00:14:23,941 - Skończyliśmy. 121 00:14:27,200 --> 00:14:28,687 -Enid? 122 00:14:31,700 --> 00:14:33,500 Chodź, potrzebuję pomocy. 123 00:14:33,700 --> 00:14:35,135 -Ona żyje? 124 00:14:35,700 --> 00:14:38,000 Zrobiliśmy, co mogliśmy. 125 00:14:38,800 --> 00:14:40,786 Ktoś miał imprezę? 126 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 -Enid. 127 00:14:45,235 --> 00:14:47,366 Enid Enid. To Marek z sąsiedztwa. 128 00:14:47,391 --> 00:14:49,924 jeśli tylko mnie słyszysz daj mi...tylko... 129 00:14:49,949 --> 00:14:52,649 Kurwa! - Jezu! 130 00:14:53,000 --> 00:14:55,500 -Jak się tu dostałem? 131 00:14:59,000 --> 00:15:03,753 Powiedziałem, że coś się dzieje, ale czy on słucha? Czy on? Nie. 132 00:15:04,500 --> 00:15:07,000 Był zbyt zajęty robieniem... 133 00:15:07,500 --> 00:15:08,923 Masz jakieś pigułki? - Co? 134 00:15:09,500 --> 00:15:11,510 -Nie mogę nigdzie iść beze mnie pigułki, 135 00:15:11,535 --> 00:15:14,213 mogę? Toaletka, druga szuflada w dół... 136 00:15:14,700 --> 00:15:17,000 I przynieś mi papierosy! 137 00:15:34,500 --> 00:15:38,748 -To dla ciebie mój brat! 138 00:15:38,773 --> 00:15:40,573 -Jest bardzo miły. 139 00:15:42,000 --> 00:15:43,880 -To mu pasuje. 140 00:15:47,200 --> 00:15:51,856 Wydaje się trochę... - Co? -Wygląda na bardzo spokojnego. 141 00:15:53,900 --> 00:15:57,000 Zgadza się. Nic mu nie jest. 142 00:16:00,500 --> 00:16:02,072 -Musisz to zobaczyć. 143 00:16:09,200 --> 00:16:13,500 -To jest wojsko. Po co mieliby wysyłać armię? 144 00:16:26,300 --> 00:16:30,000 -To szpital polowy. - Po prostu nie wiemy, co robią. 145 00:16:30,200 --> 00:16:32,200 -Wchodzą? 146 00:16:33,000 --> 00:16:34,742 -Co to jest? 147 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 -Wygląda na chorego. - Wszyscy chłopcy wyglądają na chorych. 148 00:17:15,200 --> 00:17:17,500 -Wiesz co o tym myślę? 149 00:17:18,000 --> 00:17:19,490 Terroryści. 150 00:17:21,000 --> 00:17:22,263 Coś zabawnego? 151 00:17:22,288 --> 00:17:25,524 - Nie. Ty... wyraźnie przemyślałem to. 152 00:17:27,300 --> 00:17:28,925 -Co próbujesz powiedzieć? 153 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 -Śmiejesz się ze mnie? -Nie jest, prawda? 154 00:17:34,000 --> 00:17:35,500 -Ja tylko mówię... 155 00:17:35,700 --> 00:17:37,955 Dlaczego terroryści celować w tę dziurę? 156 00:17:37,980 --> 00:17:41,000 -Trzydzieści lat tu jestem; jesteśmy w gównie, co? 157 00:17:41,657 --> 00:17:46,158 Dom przyszłości – mówią. To nie są moje papierosy. 158 00:17:46,183 --> 00:17:48,128 -Co robisz? - Jak to wygląda? 159 00:17:51,000 --> 00:17:54,200 -Proszę zachować spokój. - Sytuacja jest pod kontrolą. 160 00:17:54,400 --> 00:17:57,329 - doszło do wycieku gazu, z którym obecnie mamy do czynienia. 161 00:17:57,354 --> 00:17:59,810 -Zawsze coś mówią. 162 00:18:04,500 --> 00:18:06,200 -Co zrobiłeś... 163 00:18:08,000 --> 00:18:09,679 No cóż, już wiemy, o co chodzi. 164 00:18:09,704 --> 00:18:12,424 -Nie mów mi, że jesteś faktycznie to kupujesz? 165 00:18:12,450 --> 00:18:14,000 -Masz lepsze wyjaśnienie? 166 00:18:14,200 --> 00:18:16,500 -On ma rację. To nie ma sensu. Jeśli wyciek gazu 167 00:18:16,501 --> 00:18:19,500 dlaczego mieliby nas trzymać w zamknięciu? To nie... 168 00:18:20,700 --> 00:18:23,789 -Proszę zachować spokój. Pozostańcie w swoich domach. 169 00:18:43,500 --> 00:18:45,000 -Hej, dzieciaku... 170 00:18:46,000 --> 00:18:49,100 Wiesz, że oni nigdy rzeczywiście poleciał na Księżyc. 171 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 -Nie słuchaj go Nicu. 172 00:18:59,200 --> 00:19:04,176 -Tylko my będziemy ostatni. Zupełnie jak to pieprzone bydło. 173 00:19:07,000 --> 00:19:10,700 -Tak! No dalej, mój synu! 174 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 -Zostań w środku i poczekaj w celu uzyskania dalszych instrukcji. 175 00:19:47,200 --> 00:19:51,000 Jeśli tego nie zrobimy, tak będzie nieść poważne konsekwencje. 176 00:19:53,500 --> 00:19:55,193 -Nie mogą tego zrobić. 177 00:19:55,218 --> 00:19:57,700 -Tak, cóż, zrobili to, prawda? 178 00:19:57,900 --> 00:20:02,000 -Musi mieć kogoś na dachu. Jakby wiedzieli, że tak się stanie. 179 00:20:02,200 --> 00:20:06,200 - Za moich czasów nie doszłoby do tego. Teraz przychodzą do was najróżniejsze rzeczy. 180 00:20:06,400 --> 00:20:09,319 -Co? Tak się stało z powodu imigracji? 181 00:20:09,344 --> 00:20:12,512 -Ja tylko mówię... -Wiem co mówisz. 182 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 -Po prostu ją zignoruj. 183 00:20:14,800 --> 00:20:18,800 -Co z tobą? To było wieki zanim w ogóle się ze mną przywitałeś. 184 00:20:18,825 --> 00:20:22,606 O co chodzi? Ludzie w okolicy nie są dla Ciebie wystarczająco dobre? 185 00:20:52,000 --> 00:20:54,930 -Musimy się ruszać! Podejmij z nimi walkę! 186 00:20:54,955 --> 00:20:57,004 To, co się tam wydarzyło, było aktem wojny. 187 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 -On ma rację. Nie możemy po prostu siedzieć i czekać dla nich. 188 00:21:03,025 --> 00:21:04,525 Musimy wyjść. 189 00:21:04,900 --> 00:21:08,500 -Przepraszam. Czy tylko ja zauważyłeś snajpera na dachu? 190 00:21:08,700 --> 00:21:12,000 -Dlaczego się, kurwa, nie zamkniesz? -Wystarczająco. 191 00:21:13,500 --> 00:21:16,700 Musimy współpracować. Musimy wykorzystać to, co mamy. 192 00:21:16,710 --> 00:21:21,000 Jesteś silny, Jesteś lekarzem. - Pielęgniarka.. 193 00:21:22,500 --> 00:21:23,500 Ale jesteś. 194 00:21:23,700 --> 00:21:25,930 -Enid ma doświadczenie. 195 00:21:27,700 --> 00:21:31,500 -I robisz rzeczy. - I... jestem artystą. 196 00:21:31,700 --> 00:21:32,757 Masz narzędzia. 197 00:21:32,782 --> 00:21:35,951 Potrzebujemy czegoś więcej niż narzędzi, potrzebujemy środków chemicznych... 198 00:21:36,060 --> 00:21:37,546 Potrzebujemy czegoś, co mogłoby... 199 00:21:40,500 --> 00:21:42,200 -Co? 200 00:21:43,000 --> 00:21:45,360 -To głupi pomysł. To nigdy by nie zadziałało. 201 00:21:45,801 --> 00:21:48,000 -Co nie będzie? -Zapomnij o tym. 202 00:21:48,500 --> 00:21:51,073 -Proszę. Musimy spróbować. 203 00:22:00,100 --> 00:22:03,000 -To lecznicze. 204 00:22:03,900 --> 00:22:07,200 -Oczywiście, że tak. - Hej! 205 00:22:39,700 --> 00:22:43,500 -Tam są moje długopisy. Jesteś małym klepto, prawda? 206 00:22:43,700 --> 00:22:45,700 Mógłbyś mi to wlać? 207 00:22:50,700 --> 00:22:52,219 -To wystarczy? 208 00:22:52,700 --> 00:22:54,029 -Co to jest? 209 00:22:54,700 --> 00:22:59,400 - Cóż, korzystałem z niego przez lata jako rzeźbiarz przy użyciu chemii gospodarczej. 210 00:22:59,425 --> 00:23:02,193 do topienia tworzyw sztucznych w metal. 211 00:23:02,218 --> 00:23:04,325 -Jak ten kawał gówna w twoim mieszkaniu? 212 00:23:05,500 --> 00:23:07,394 -Tak, jak ten kawałek gówno w moim mieszkaniu. 213 00:23:07,419 --> 00:23:09,738 W porządku, wszyscy odsuńcie się. 214 00:23:37,500 --> 00:23:41,500 -Na trzech. Raz... dwa... trzy... 215 00:23:49,700 --> 00:23:51,500 Na pewno się poruszyło. 216 00:23:51,700 --> 00:23:53,000 Trochę. 217 00:23:56,500 --> 00:23:59,068 -Słyszysz to? - Są tuż pod nami. 218 00:23:59,093 --> 00:24:00,706 -Oczywiście, że są. Oni tego nie robili 219 00:24:00,731 --> 00:24:01,877 jeden blok na raz, prawda? 220 00:24:05,000 --> 00:24:07,500 -Słyszysz coś? 221 00:24:30,500 --> 00:24:32,617 -Powiem ci coś, chłopcze. 222 00:24:33,001 --> 00:24:35,307 Nie tak było podczas wojny. 223 00:24:36,700 --> 00:24:39,561 Usłyszałbyś syreny, wiedziałbyś, że to będzie to. 224 00:24:41,001 --> 00:24:43,734 Ale to nie znaczyło zachowaliście się jak zwierzęta. 225 00:24:56,500 --> 00:25:01,000 -To jest bez sensu. - Pospiesz się! Raz, dwa... 226 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 OK! Pierwszą rzeczą, którą robimy jest zajmij się snajperem. 227 00:25:11,005 --> 00:25:12,500 -A jak masz zamiar to zrobić? 228 00:25:12,700 --> 00:25:15,300 -Myślałem, że skorzystamy ciebie jako ludzką tarczę. 229 00:25:15,500 --> 00:25:19,000 -Jeden z nas może się wydostać i przekaż komuś wiadomość. 230 00:25:19,200 --> 00:25:21,350 Kto? - Nie wiem. Władze? 231 00:25:21,375 --> 00:25:26,000 -Obudź się Sal! To są władze! Nikt nie przyjdzie nam na ratunek! 232 00:25:26,200 --> 00:25:31,200 Gdzie on jest, jak miał na imię? - Kto. - Dzieciak w skafandrze kosmicznym? 233 00:25:34,000 --> 00:25:35,648 Szukałem wszędzie. 234 00:25:37,600 --> 00:25:39,500 -Nicu! 235 00:25:39,700 --> 00:25:41,477 Wyjdź, kochanie! 236 00:25:42,700 --> 00:25:44,877 -Pojawi się. 237 00:25:51,700 --> 00:25:56,000 Nicu! To nie jest interesujące, bracie! 238 00:26:02,000 --> 00:26:04,500 -Już tam sprawdziłeś. - Cóż, sprawdzam ponownie. 239 00:26:04,550 --> 00:26:08,528 Myślałem, że wychodzimy. Czy nie taki był plan? 240 00:26:09,200 --> 00:26:10,400 -Gdzie on jest? 241 00:26:10,425 --> 00:26:14,024 -Gdybyś tylko mógł zachować spokój... - Pieprzyć to! 242 00:26:14,200 --> 00:26:20,000 Mamy problem. Po prostu chcę wiedzieć, gdzie jest mój mąż i co się z nami dzieje. 243 00:26:20,200 --> 00:26:23,000 Chodź z nami. - NIE! Nigdzie z tobą nie idę! 244 00:26:24,487 --> 00:26:26,487 Co robisz? 245 00:26:26,512 --> 00:26:31,001 Podaj jej środek uspokajający. - Nie potrzebuję środka uspokajającego! Chcę tylko wiedzieć... 246 00:26:39,300 --> 00:26:42,000 -Nie przejmuj się. Już trzeci etap. 247 00:26:42,182 --> 00:26:43,982 Co? Więc po prostu ją zostawimy? 248 00:26:44,007 --> 00:26:49,000 -Formalne rozkazy. Zostaw ją w spokoju. wyprowadzić się 249 00:26:51,000 --> 00:26:53,800 Nicu! Co, kurwa, stary? 250 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Nicu? 251 00:26:56,200 --> 00:26:58,200 Możesz wspiąć się z powrotem na górę, stary? 252 00:26:58,400 --> 00:27:01,000 Nie martw się. Nie masz żadnych kłopotów. 253 00:27:01,025 --> 00:27:04,200 Jesteś dobry. po prostu wróć, słyszysz? 254 00:27:10,500 --> 00:27:13,300 Słuchaj, kolego. Po prostu się chwyć i podciągnę cię. 255 00:27:13,500 --> 00:27:17,500 OK? Masz to? Raz, dwa... 256 00:27:19,500 --> 00:27:22,000 Zabierz go do namiotu! 257 00:27:44,500 --> 00:27:47,200 Puść go! 258 00:27:54,600 --> 00:27:58,000 -Słuchaj, chcesz znaleźć dowiedzieć się, co się dzieje, czy nie? 259 00:28:13,200 --> 00:28:15,251 I aż do dzisiejszego ranka gówno cię to obchodziło 260 00:28:15,276 --> 00:28:16,524 o naszych sąsiadach, więc 261 00:28:16,549 --> 00:28:19,536 Nie pouczaj mnie o opiece. Hej! 262 00:28:23,800 --> 00:28:26,900 -Masz coś jeszcze? 263 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 -Zatrzymywać się! 264 00:28:57,200 --> 00:29:00,364 To gaz łzawiący. - Ja wiem! 265 00:29:01,201 --> 00:29:05,000 -Po co im to? - Dokładnie. 266 00:29:10,000 --> 00:29:11,642 -Teraz musisz powiedzieć nam, co się dzieje. 267 00:29:11,667 --> 00:29:13,484 Dlaczego musisz nosić ten garnitur? 268 00:29:14,500 --> 00:29:18,000 Co robisz? - Zostaw ją! 269 00:29:19,700 --> 00:29:21,266 -Proszę, nie rób tego. 270 00:29:26,200 --> 00:29:28,421 Znak Nicu. 271 00:29:29,200 --> 00:29:33,200 Mamy jeden 272 00:29:33,400 --> 00:29:34,400 -Wszystko w porządku! 273 00:29:53,000 --> 00:29:55,500 Dlaczego to zrobiłeś? - Wysyła wiadomość. 274 00:29:55,501 --> 00:29:59,500 -Że jesteśmy bandą psycholi? -Że nie damy się pokonać. 275 00:30:00,200 --> 00:30:03,000 Zaczniemy. 276 00:30:03,200 --> 00:30:06,200 Jak na wojnie, tak? 277 00:30:08,000 --> 00:30:11,500 Wszystkie jednostki sytuacja wymknęła się spod kontroli! 278 00:30:11,501 --> 00:30:13,700 Powtórz! Sytuacja wymknęła się spod kontroli! 279 00:30:13,701 --> 00:30:15,157 -Pozwól mi z nim porozmawiać! 280 00:30:16,008 --> 00:30:18,554 -Jaka sytuacja? Opisz nam to. 281 00:30:18,579 --> 00:30:23,841 -Określ siebie. -Mieszkam tutaj. -To jest kanał zastrzeżony. z jakiego radia korzystasz? 282 00:30:27,500 --> 00:30:30,000 -Ma się dobrze. Po prostu powiedz nam, co się dzieje. 283 00:30:30,200 --> 00:30:34,214 -Jesteśmy tu, żeby pomóc. Podaj mi dalej do mojego college'u, żeby mieć pewność, że jest bezpieczna. 284 00:30:37,000 --> 00:30:39,500 Czytasz mnie? 285 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 -Mam lepszy pomysł! Dlaczego po nią nie przyjdziesz? 286 00:30:44,200 --> 00:30:49,500 -Wiem, że sytuacja jest skomplikowana, ale musisz zrozumieć... 287 00:30:50,400 --> 00:30:56,000 -Gdzie idziesz? -To wezwanie wszystkich jednostek, zabezpieczenie jest... 288 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 -Rozmawiaj! 289 00:31:02,001 --> 00:31:03,889 Powiedziałem rozmawiaj! 290 00:31:04,400 --> 00:31:07,729 -Słuchaj, po prostu mnie wysłuchaj.. Pozwól mi z nią porozmawiać. 291 00:31:08,200 --> 00:31:12,000 Tak. Spróbuję z nią porozmawiać. 292 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 -Jak masz na imię? 293 00:31:23,001 --> 00:31:26,220 Daj spokój... Tylko imię. Jestem Marek. 294 00:31:26,700 --> 00:31:28,753 To jest Enid. 295 00:31:29,700 --> 00:31:30,700 Nicu. 296 00:31:36,200 --> 00:31:38,970 -Piwny. - Hazel. 297 00:31:40,200 --> 00:31:43,200 -Cokolwiek o nas myślisz, naprawdę staramy się pomóc. 298 00:31:43,201 --> 00:31:46,400 -Na przykład jak pomogłeś temu dzieciakowi? -On nie był...my 299 00:31:46,600 --> 00:31:51,000 - Byliśmy tam tylko po to, żeby przełamać granicę. - Obwód? Więc teraz jesteśmy w więzieniu? 300 00:31:51,200 --> 00:31:53,158 -Jeśli to wszystko ma służyć naszemu bezpieczeństwu, dlaczego ich potrzebujesz? 301 00:31:53,183 --> 00:31:57,900 -Coś się tam dzieje. Wyszedłeś bez broni? 302 00:32:01,500 --> 00:32:02,929 Co robisz? 303 00:32:06,000 --> 00:32:08,700 Nie. Proszę. - Więc jeśli to otworzę... 304 00:32:08,876 --> 00:32:10,602 -Nie, proszę! Nie! 305 00:32:11,200 --> 00:32:14,240 -Nie nosi tego, żeby nas chronić z tego co tam jest, 306 00:32:14,265 --> 00:32:17,404 nosi to, żeby chronić ją przed nami! 307 00:32:21,200 --> 00:32:22,759 -Co jest z nami nie tak? 308 00:32:26,000 --> 00:32:27,192 -Piwny? 309 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 Uważamy, że pierwsza sprawa rozpoczęła się miesiąc temu. -wiedziałem to! 310 00:32:36,200 --> 00:32:39,200 - Mieliśmy nadzieję, że był izolowany, ale to się rozprzestrzeniło tak szybko! 311 00:32:39,400 --> 00:32:41,480 -Ale co było tego przyczyną? - Nie wiem. 312 00:32:42,200 --> 00:32:44,606 Nie wiem. Naprawdę nie! 313 00:32:45,001 --> 00:32:47,334 -Dlaczego nikt tego nie zgłosił? 314 00:32:48,001 --> 00:32:52,417 -Mówiliśmy im, żeby tego nie robili. - Dlaczego tajemnica? 315 00:32:53,001 --> 00:32:55,199 -Powszechna panika by to zrobiła tylko pogorszyć sytuację. 316 00:32:55,224 --> 00:32:58,849 -Gorzej niż to? - kazali nam izolować zakażone obszary. 317 00:32:58,874 --> 00:33:03,287 Przeprowadź testy i nie mów nikomu, chyba że... - Proszę zachować spokój? 318 00:33:04,500 --> 00:33:06,409 Nie możesz wiecznie tego ukrywać. 319 00:33:06,616 --> 00:33:11,000 Kiedy ludziom stanie się lepiej, słowo się rozejdzie i... 320 00:33:12,200 --> 00:33:14,667 -Ilu pacjentów wyzdrowiałeś, Hazel? 321 00:33:23,500 --> 00:33:25,930 -Jest taka szansa nikt z was nie jest zarażony. 322 00:33:27,200 --> 00:33:29,297 -A szansa, że ​​wszyscy jesteśmy? 323 00:33:34,500 --> 00:33:37,128 -Więc..Ten wirus... 324 00:33:38,200 --> 00:33:39,694 Co to robi? 325 00:33:45,600 --> 00:33:49,500 tempo progresji różnie, ale w większości przypadków to widzieliśmy... 326 00:33:49,700 --> 00:33:51,773 ...zaczyna się w gardle. 327 00:33:51,798 --> 00:33:55,858 staje się to trudne oddychać i mówić. 328 00:33:56,800 --> 00:33:59,274 Następny etap jest szybki zwyrodnienie plamki żółtej. 329 00:33:59,700 --> 00:34:01,721 -To znaczy, że wszyscy oślepniemy! 330 00:34:02,200 --> 00:34:06,304 -Wreszcie...ważne narządy zamykaj jeden po drugim. 331 00:34:06,400 --> 00:34:09,200 To może być bardzo szybkie. ale nigdy nie jest to bezbolesne. 332 00:34:09,400 --> 00:34:11,459 -No cóż, masz szczepionkę, prawda? 333 00:34:11,484 --> 00:34:13,997 -Nie jesteśmy przygotowani. to też było szybkie, zbyt powszechne. 334 00:34:14,022 --> 00:34:17,330 -Jak szeroko rozpowszechnione? Proszę moja żona i dziecko są tam. 335 00:34:17,648 --> 00:34:19,488 -Nie wiem. To wszystko Wiem, przepraszam... 336 00:34:19,628 --> 00:34:21,142 -Siergiej, nie! 337 00:34:21,501 --> 00:34:24,216 - Jedyne, co może zrobić, to oddychać to samo powietrze co my. 338 00:34:25,200 --> 00:34:26,603 Co to jest? co? 339 00:34:31,400 --> 00:34:35,000 Powiedziałem, że nas trzyma. 340 00:35:07,000 --> 00:35:09,140 -Co jest w strzykawce? 341 00:35:10,500 --> 00:35:13,615 -Szczepionka. No cóż, prototyp. 342 00:35:14,200 --> 00:35:15,906 -Czy to działa? - Nie wiem. 343 00:35:15,931 --> 00:35:17,200 Co wiesz? 344 00:35:17,201 --> 00:35:19,096 Jeśli nam się uda następne 24 godziny 345 00:35:19,121 --> 00:35:21,512 nie wykazując objawów moglibyśmy mieć szansę. 346 00:35:21,537 --> 00:35:24,500 -To pocieszające!- W takim razie musimy jechać! - Zgadza się! 347 00:35:24,700 --> 00:35:26,454 Ale nie potrafią leczyć my wszyscy, prawda? 348 00:35:26,479 --> 00:35:28,500 - Ale ktokolwiek inny w środku te drzwi będą nośnikiem. 349 00:35:28,501 --> 00:35:29,561 Chwila kontaktu, 350 00:35:29,586 --> 00:35:32,024 oddychając tym samym powietrzem, to wszystko, czego potrzeba. 351 00:35:32,200 --> 00:35:35,469 Twoja największa szansa na przeżycie jest pozostanie w środku. 352 00:35:39,000 --> 00:35:40,948 Nie szkolono mnie do tego. 353 00:35:42,450 --> 00:35:44,282 To wszystko było strefą działań wojennych. 354 00:35:46,000 --> 00:35:47,886 -Jesteś... 355 00:36:29,200 --> 00:36:32,500 -Już przez to przechodziliśmy. 356 00:36:32,700 --> 00:36:34,390 -Może moglibyśmy się tym podzielić? 357 00:36:35,501 --> 00:36:39,550 -Powiedziała, że ​​dawka jest za mała. Po prostu go marnuj. 358 00:36:41,946 --> 00:36:47,531 -OK. wtedy, gdy ktoś poczuje się chory, muszą powiadomić wszystkich. 359 00:36:47,700 --> 00:36:48,944 -I co wtedy? 360 00:36:49,700 --> 00:36:50,900 Poddajemy ich kwarantannie. 361 00:36:50,925 --> 00:36:54,524 I jak to będzie działać? bo oddychalibyśmy już tym samym powietrzem... 362 00:37:00,000 --> 00:37:01,694 -Zejdź ze mnie! 363 00:37:02,700 --> 00:37:05,000 -Co? Czy zamierzasz? pieprzyć mnie? 364 00:37:05,200 --> 00:37:06,680 -Zejdź z niego! 365 00:37:23,200 --> 00:37:24,258 -Brat. 366 00:38:03,500 --> 00:38:09,600 -Pod baldachimem palm i nagle... 367 00:38:15,000 --> 00:38:19,000 Do wielkiej błękitnej laguny i wiedzieli, że to znak... 368 00:38:23,000 --> 00:38:28,000 Spróbujmy numeru 18, to jeden z... 369 00:38:53,200 --> 00:38:55,006 -Marnujesz czas. 370 00:38:56,200 --> 00:38:59,319 Zmienili częstotliwości. 371 00:39:05,000 --> 00:39:08,062 -Pospiesz się. Twoja kolej! 372 00:39:10,000 --> 00:39:12,320 Cóż, więc dostosuj się. 373 00:39:18,400 --> 00:39:20,966 Nadal liczy się jako Twoja kolej. 374 00:39:23,000 --> 00:39:25,500 -Musi coś możesz nas przetestować. 375 00:39:25,700 --> 00:39:29,081 -To będzie zabawne. -Przynajmniej byśmy wiedzieli. 376 00:39:29,106 --> 00:39:30,833 - Niedługo się dowiedzą. 377 00:39:30,858 --> 00:39:34,524 - Mój kolega dostał zestaw testowy. Ten, którego zabiłeś. 378 00:39:36,000 --> 00:39:37,891 -Zrobiłem, co musiałem. 379 00:39:38,501 --> 00:39:39,651 -Oczywiście, że tak. 380 00:39:40,700 --> 00:39:43,500 - Nie było śladu substancji niebezpiecznych. 381 00:39:43,700 --> 00:39:45,433 -Może poszli. 382 00:39:53,000 --> 00:39:54,453 -Co to jest? 383 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 -Dlaczego przechodzą na naszą stronę? - Bo wiedzą, że ona tu jest. 384 00:40:02,200 --> 00:40:04,500 -Nie możesz ich wpuścić Nie wolno. 385 00:40:04,700 --> 00:40:07,700 Jeśli to zrobisz wszyscy zostaniemy zarażeni. 386 00:40:17,500 --> 00:40:20,144 -Co? to nie MOJA wina. 387 00:40:20,324 --> 00:40:24,500 -No dobra, więc czyj był pomysł wziąć zakładnika i powiadomić o tym cały pieprzony świat? 388 00:40:24,610 --> 00:40:28,987 Powiedziałeś, zabierz ją.. Wziąłbym ją... Wiem, że to zrobiłeś. 389 00:40:29,500 --> 00:40:31,200 -Bóg. 390 00:40:36,000 --> 00:40:40,000 -Nie! - On ma rację! Musimy ich trzymać z daleka. 391 00:40:48,000 --> 00:40:49,288 -Cześć? 392 00:40:50,001 --> 00:40:54,200 -Musimy porozmawiać z Hazmatem, którego masz. 393 00:40:54,400 --> 00:40:55,709 Cześć? 394 00:40:56,100 --> 00:40:58,602 Czy nadal tam jesteś? - Tak, nadal tutaj. 395 00:40:59,200 --> 00:41:01,149 -Chcę zobaczyć. 396 00:41:02,200 --> 00:41:03,672 Zabrali moją córkę. 397 00:41:05,200 --> 00:41:08,500 -Przepraszam. - Musisz nam pozwolić w górę teraz! 398 00:41:08,700 --> 00:41:11,079 Jeśli to zrobisz, wszyscy zostaniemy zarażeni. 399 00:41:14,000 --> 00:41:19,000 -Dlaczego chcesz wejść? - Musimy dowiedzieć się, gdzie są inne szczepionki. 400 00:41:19,800 --> 00:41:22,100 -Nie, zapytaliśmy ją. Ona nic nie wie. 401 00:41:22,200 --> 00:41:25,000 -Ona kłamie. Wiedzą więcej, niż nam mówią. 402 00:41:25,033 --> 00:41:29,065 -Dlaczego nie zobaczyć innych, Został jeden z nich. 403 00:41:30,200 --> 00:41:31,741 -Zrobiliśmy to. 404 00:41:32,700 --> 00:41:34,285 -No co się stało? 405 00:41:38,500 --> 00:41:40,114 -Sprawy wymknęły się spod kontroli. 406 00:41:42,700 --> 00:41:44,374 Ona jedyna została. 407 00:41:46,700 --> 00:41:48,519 Musisz nas wpuścić, teraz! 408 00:41:49,700 --> 00:41:53,214 -Przykro mi, nie mogę. - Proszę! Musisz nam pomóc! 409 00:41:55,500 --> 00:41:57,112 -Przepraszam. 410 00:42:07,300 --> 00:42:10,519 -No dalej! Tylko mi nie groź. Zrób to! 411 00:42:17,000 --> 00:42:19,200 Co robisz? - To boli. 412 00:42:19,400 --> 00:42:23,000 -Słyszałeś! Wszystko tam jest zainfekowane! -Chcę ją zabrać na zewnątrz. 413 00:42:23,200 --> 00:42:25,806 -Może oboje powinniśmy. 414 00:42:26,200 --> 00:42:30,500 Proszę nie! - -Powiem im, że sami wzięliście szczepionki! Zrobią to rozerwać to miejsce! 415 00:42:31,700 --> 00:42:33,303 -Co zrobimy? 416 00:42:39,000 --> 00:42:42,217 -w końcu to zrobimy użyj tego gówna. 417 00:42:48,500 --> 00:42:51,715 -Pozwoliłbym ci uczesać moje włosy, gdybyś była moją dziewczyną. 418 00:42:51,740 --> 00:42:54,406 -gdybym była twoją dziewczyną, szydziłabym z siebie. 419 00:43:11,800 --> 00:43:13,442 -To nie wstyd, że się boisz. 420 00:43:14,200 --> 00:43:15,756 Wszyscy jesteśmy. 421 00:43:21,500 --> 00:43:23,142 Mogę cię sprawdzić. 422 00:43:25,000 --> 00:43:28,068 Jest punkt spotkania po drugiej stronie tego bloku. 423 00:43:30,800 --> 00:43:33,107 Gdybyśmy poszli teraz, nadal byśmy to zrobili. 424 00:43:37,400 --> 00:43:40,000 -Nie mogę - Wrócimy po nią. 425 00:43:41,000 --> 00:43:43,628 Przyjmiemy więcej szczepionek i zaraz wrócę, obiecuję. 426 00:43:43,653 --> 00:43:47,653 -Skąd mam wiedzieć, że twojego kumpla nie ma na dachu? -Bo będziesz ze mną. 427 00:43:53,800 --> 00:43:56,906 Czy zostałbyś tu z tego psychola i zaryzykować? 428 00:44:01,500 --> 00:44:04,054 -Na pewno wrócimy do Sally? -Zdecydowanie. 429 00:44:12,000 --> 00:44:14,479 -Jesteś pewien, że ten jest lepszy? 430 00:44:16,000 --> 00:44:17,566 Lepiej, żeby tak było. 431 00:44:40,000 --> 00:44:41,480 -Zapieczętuj to! 432 00:44:42,200 --> 00:44:44,200 -To nie działa. 433 00:44:44,400 --> 00:44:46,400 To wszystko? Pierdolić! 434 00:44:46,600 --> 00:44:48,600 -Spróbuj zrobić to trochę głośniej. 435 00:44:50,000 --> 00:44:52,200 Może ten będzie w stanie. 436 00:44:55,000 --> 00:45:00,115 Otwórz drzwi! Potrzebujemy szczepionek teraz! 437 00:45:00,140 --> 00:45:04,836 Nie chcemy nikogo chatować, chcemy tylko szczepionki. 438 00:45:04,861 --> 00:45:09,700 -Słuchaj go! Ona wyszła! Nie musimy tego zdobywać! 439 00:45:09,724 --> 00:45:11,724 -Odzyskaj to! 440 00:45:13,000 --> 00:45:14,481 -Wypad? 441 00:45:14,505 --> 00:45:16,505 Wypad? 442 00:45:30,585 --> 00:45:32,252 - Cofnij się, cofnij w górę. Przenosić! 443 00:45:35,000 --> 00:45:36,790 Odłóż to! 444 00:45:37,200 --> 00:45:39,950 -Pozwól jej pomóc! Mogę jej pomóc! 445 00:45:45,925 --> 00:45:47,331 Pospiesz się! 446 00:45:51,399 --> 00:45:53,399 Musimy utrzymać ją przytomną. 447 00:46:29,000 --> 00:46:30,373 -Piwny. 448 00:46:30,398 --> 00:46:33,198 -No chodź, chodź. - Hazel! 449 00:46:43,500 --> 00:46:46,000 -Przykro mi, stary. 450 00:46:46,700 --> 00:46:48,386 -O czym ty mówisz? 451 00:46:50,000 --> 00:46:53,646 Dlaczego się zatrzymałeś? - Przepraszam. 452 00:46:54,400 --> 00:46:56,447 Bardzo mi przykro, kolego. 453 00:47:05,000 --> 00:47:07,500 -Poczekaj tutaj. 454 00:47:59,860 --> 00:48:02,293 -Gdzie jest Aiden? 455 00:48:48,800 --> 00:48:53,000 Nie musisz tego robić. - Co mu powiedziałeś, kiedy tam byliśmy? 456 00:49:02,000 --> 00:49:04,500 -Oto on! Zdobądź go! 457 00:49:14,500 --> 00:49:19,500 -Myślą, że jest jednym z nich. On jest. 458 00:49:19,700 --> 00:49:21,633 -Nie jestem jednym z nich! 459 00:52:03,500 --> 00:52:05,553 -To był mój pierwszy dzień... 460 00:52:07,300 --> 00:52:09,646 -Jak myślisz, jak to zajdzie do tej pory? 461 00:52:15,400 --> 00:52:17,180 - Sprawdzę korytarz. 462 00:52:17,700 --> 00:52:19,546 -Nie, pójdę. 463 00:52:39,000 --> 00:52:41,021 -Nadchodzą! Musimy się ruszyć! 464 00:52:42,200 --> 00:52:44,000 -W sypialni! W sypialni! 465 00:52:44,200 --> 00:52:47,000 Enid, Enid, przyjdź do sypialnia ze mną. 466 00:52:50,000 --> 00:52:52,544 Wejdź. Zabierz to ze sobą, będziesz tego potrzebować. 467 00:52:52,569 --> 00:52:56,000 Nacięcie! Nicu, chodź! 468 00:52:56,200 --> 00:53:00,000 Wskakujesz tam i podążasz za Enid. Pójdę za tobą później. 469 00:53:00,200 --> 00:53:03,000 -Co się dzieje? 470 00:53:05,000 --> 00:53:09,000 -Co robisz? Ona nie przyjdzie z nami. 471 00:53:09,700 --> 00:53:14,000 Co to było? - To nie ma znaczenia. chodźmy! 472 00:53:15,000 --> 00:53:17,500 -Zostaw ją! 473 00:53:17,700 --> 00:53:21,000 -Po raz ostatni... Nie zostawimy jej! 474 00:53:21,200 --> 00:53:22,513 -NIE! 475 00:54:34,200 --> 00:54:36,317 -Dlaczego wrócił? 476 00:54:58,700 --> 00:55:00,324 -Myślę, że już ich nie ma. 477 00:55:01,200 --> 00:55:04,484 Co robisz? - Dbanie o jego bezpieczeństwo. 478 00:55:05,700 --> 00:55:09,000 Co? Nigdy nie nosiłeś? 479 00:55:11,000 --> 00:55:14,635 -W porządku. Idziesz miło i powoli. Słyszysz? 480 00:55:16,372 --> 00:55:18,372 Miło i powoli. 481 00:55:30,276 --> 00:55:34,103 -Marek, puść go, synu! 482 00:55:44,500 --> 00:55:49,000 Co to jest? - To oni! Gazują nas. Wróćmy do środka! 483 00:55:49,073 --> 00:55:53,973 -Nie, nie, nie! Wychodzimy. Jeśli uda nam się dostać do czystego powietrza, mamy szansę. 484 00:55:54,001 --> 00:55:55,200 Iść! 485 00:56:10,700 --> 00:56:12,291 -Proszę, pomóż mi! 486 00:56:26,000 --> 00:56:28,115 -Puść go! 487 00:56:28,509 --> 00:56:29,700 -Trzymaj! 488 00:56:29,900 --> 00:56:33,500 -Siergij! Zatrzymywać się! 489 00:56:36,500 --> 00:56:38,526 -Musisz mi pomóc! 490 00:56:40,000 --> 00:56:42,358 Ocena! Ratunku! 491 00:56:45,000 --> 00:56:47,000 -Pomóż mi, Marku! 492 00:56:47,200 --> 00:56:50,184 Ocena! Pomóż mi, Marku! 493 00:57:25,728 --> 00:57:27,195 -Musimy wyjść! 494 00:58:27,400 --> 00:58:33,000 -Nie widzę żadnych snajperów. - Musiał wyjechać, zanim zagazowali to miejsce. 495 00:59:17,500 --> 00:59:20,000 - Nie tak było w czasie wojny. 496 00:59:23,000 --> 00:59:28,000 Niektórzy deptali swoimi 497 00:59:29,600 --> 00:59:32,212 Wszyscy się baliśmy. 498 00:59:35,000 --> 00:59:37,378 Przynajmniej był to ktoś, kogo można było zobaczyć. 499 00:59:54,800 --> 00:59:57,160 Skończysz to? 500 00:59:58,400 --> 01:00:00,500 Ach, masz to. 501 01:01:12,300 --> 01:01:16,500 Nicu, możesz się obudzić. Chodź, Nick. 502 01:01:18,300 --> 01:01:21,500 Chodź, stary. musimy iść! Nicu! 503 01:01:25,500 --> 01:01:29,000 Enid, musimy idź teraz. Pospiesz się. 504 01:01:35,000 --> 01:01:36,700 Nie, nie, nie! 505 01:01:36,900 --> 01:01:39,727 Ona odpoczywa. Pozwól jej prześpij się trochę. 506 01:01:40,200 --> 01:01:43,500 Dogoni nas później. 507 01:02:11,500 --> 01:02:14,000 OK, teraz słuchaj. Zagramy w małą grę. 508 01:02:14,200 --> 01:02:17,406 OK. Zobaczymy jak długo dasz radę żeby mieć oczy zamknięte. 509 01:02:17,431 --> 01:02:20,630 OK? Pospiesz się. 510 01:04:28,700 --> 01:04:31,000 OK. Możesz je teraz otworzyć zdejmując to. 511 01:04:44,000 --> 01:04:45,500 Słyszałeś to? 512 01:04:45,700 --> 01:04:51,626 -Zostań tam gdzie jesteś. ktokolwiek znalezione na zewnątrz bez naszej zgody będą traktowane jako ryzyko infekcji.- 513 01:05:16,600 --> 01:05:21,500 Kiedy wyjdziemy, dostaniemy coś do jedzenia. Jak myślisz? 514 01:05:22,500 --> 01:05:25,224 Nie martw się, synu. Nie pozwolę mu cię zabrać. 515 01:05:28,000 --> 01:05:31,000 Proszę, wypuść go. - Nie. Tam nie jest bezpiecznie. 516 01:05:31,200 --> 01:05:32,332 Zabrali ją. 517 01:05:32,357 --> 01:05:34,862 - Wziął kogo? - Moja mała dziewczynka! 518 01:05:37,500 --> 01:05:39,000 Połóż go właśnie tam. 519 01:05:39,001 --> 01:05:43,000 Co. Wyjąłbyś A chłopcze. Jesteś chory.. 520 01:05:43,001 --> 01:05:45,500 Chcę go tylko stąd wydostać i daj mu szansę, proszę! 521 01:05:45,501 --> 01:05:47,500 Mówiłem ci, że to nie jest bezpieczne. 522 01:05:47,501 --> 01:05:49,700 Nicu, uciekaj! - Zostaw go! 523 01:06:23,000 --> 01:06:26,544 -Nicu.. Weź to. 524 01:06:28,386 --> 01:06:30,603 Gdy dostaniesz sygnał... 525 01:06:32,000 --> 01:06:37,000 Wyślij wiadomość na ten numer. Na pewno Ci pomogą. 526 01:06:41,000 --> 01:06:43,500 Będę tuż za tobą. 527 01:06:43,700 --> 01:06:44,700 Iść! 528 01:06:56,000 --> 01:06:57,500 Iść. 529 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 -Kontrola? To jest Jednostka Alfa. - Śmiało, alfa. 530 01:08:47,001 --> 01:08:50,000 -Rozszerzyliśmy strefę skażoną. Wrócę po sprzątaniu. 531 01:08:50,200 --> 01:08:51,200 -Rozumiem, Alfa. 532 01:08:51,400 --> 01:08:56,233 -Znaleźliśmy jeszcze jednego, około 10 lub 11 Sprowadzimy go razem z innymi. 533 01:08:56,700 --> 01:08:58,700 -Skopiuj to. 534 01:09:12,500 --> 01:09:16,000 -Jak się czujesz? Trochę oszołomiony? 535 01:09:19,000 --> 01:09:20,817 Nie będziesz tego potrzebować. 536 01:09:23,000 --> 01:09:24,520 Hej... 537 01:09:28,000 --> 01:09:29,897 Wszystko będzie w porządku. 538 01:09:31,200 --> 01:09:33,217 Jesteś teraz bezpieczny. 539 01:09:33,241 --> 01:09:35,241 Koniec.