1 00:00:37,495 --> 00:00:41,498 [संगीत वार्तालाप रेडियो पर बजाना] 2 00:00:50,467 --> 00:00:54,470 आदमी 1 [रेडियो पर]: - जाहिर है, मैं वहां कभी नहीं गया, लेकिन... 3 00:00:56,473 --> 00:01:00,559 आदमी 2:आमतौर पर स्थिति, जाहिर तौर पर एक बड़ी खराबी. 4 00:01:00,727 --> 00:01:03,479 [लोग बकबक कर रहे हैं रेडियो पर विदेशी भाषाओं में] 5 00:01:14,783 --> 00:01:17,034 आदमी 3: - उनका अध्यक्ष बदमाश है या नहीं। 6 00:01:17,202 --> 00:01:18,494 आदमी 4: खैर, मैं बदमाश नहीं हूं. 7 00:01:18,661 --> 00:01:22,498 आदमी 5: - मनुष्य के लिए छोटा कदम, उसके लिए एक बड़ी छलांग... 8 00:01:22,665 --> 00:01:26,835 आदमी 6: रॉबर्ट कैनेडी को गोली मार दी गई उस बॉलरूम में. 9 00:01:28,338 --> 00:01:31,006 आदमी 7: सर्वशक्तिमान ईश्वर का शुक्र है, आख़िरकार हम आज़ाद हैं। 10 00:01:31,174 --> 00:01:33,801 आदमी 8: राष्ट्रपति कैनेडी पर एक स्नाइपर ने गोली चलाई है. 11 00:01:41,184 --> 00:01:42,518 आदमी 9: - कम्युनिस्ट पार्टी... 12 00:01:42,685 --> 00:01:44,937 ...या आप कभी रहे हैं कम्युनिस्ट पार्टी का सदस्य? 13 00:01:45,105 --> 00:01:49,358 आदमी 10: पुराने सैनिक कभी नहीं मरते. वे बस... 14 00:01:49,526 --> 00:01:52,111 आदमी 11: हाय-यो, सिल्वर! 15 00:01:53,780 --> 00:01:56,615 आदमी 12: - कुछ ऐसा जो पहले कभी अनुभव नहीं हुआ... 16 00:01:56,783 --> 00:02:01,203 आदमी 13: - 1941, एक तारीख जो जीवित रहेगी... 17 00:02:05,542 --> 00:02:09,920 आदमी 14: और हम इस अंतिम संस्करण को जारी रखते हैं हमारे मैक्सवेल हाउस की 1939 की खुशखबरी। 18 00:02:10,088 --> 00:02:12,214 आदमी 15: शुभ संध्या, मिस्टर एंड मिसेज नॉर्थ अमेरिका... 19 00:02:12,382 --> 00:02:14,758 ...और समुद्र में सभी जहाज़। चलो प्रेस करने के लिए चलते हैं. 20 00:02:18,972 --> 00:02:23,392 [संगीत और बातचीत लुप्त होती] 21 00:03:32,295 --> 00:03:36,465 लड़की: CQ, यह W-9 GFO है। 22 00:03:37,967 --> 00:03:42,429 सीक्यू, यह यहां डब्ल्यू-9 जीएफओ है। वापस आओ? 23 00:03:44,015 --> 00:03:45,432 सीक्यू. 24 00:03:45,600 --> 00:03:50,103 सीक्यू, यह यहां डब्ल्यू-9 जीएफओ है। 25 00:03:50,271 --> 00:03:51,939 वापस आओ? 26 00:03:52,482 --> 00:03:53,941 [खटखटाना] 27 00:03:54,108 --> 00:03:55,275 [दरवाजा खुलता है] 28 00:03:55,443 --> 00:04:00,447 सीक्यू, सीक्यू, यह डब्ल्यू-9 जीएफओ है। क्या वहाँ कोई हैं? 29 00:04:00,615 --> 00:04:01,907 कुछ नहीं मिल रहा. 30 00:04:02,075 --> 00:04:03,659 छोटी चालें, ऐली। 31 00:04:05,119 --> 00:04:06,495 छोटी चालें. 32 00:04:08,998 --> 00:04:13,502 सीक्यू, यह यहां डब्ल्यू-9 जीएफओ है। वापस आओ? 33 00:04:13,670 --> 00:04:17,673 आदमी: प्रतिलिपि, डब्लू-9 जीएफओ। K-4 WLD यहाँ। 34 00:04:17,840 --> 00:04:21,093 - मैं क्या बोलता? - बस अपने आप हो। 35 00:04:21,552 --> 00:04:25,764 - आप कहाँ हैं, K-4 WLD? वापस आओ? - पेंसाकोला। ऊपर। 36 00:04:25,932 --> 00:04:27,516 पेंसाकोला, पेंसाकोला कहाँ है? 37 00:04:27,684 --> 00:04:29,685 मैं तुम्हें एक संकेत देता हूँ. 38 00:04:29,852 --> 00:04:31,144 संतरे का रस. 39 00:04:33,856 --> 00:04:37,693 उसे कॉपी करें, K-4 WLD। फ्लोरिडा में मौसम कैसा है? 40 00:04:38,987 --> 00:04:41,238 टेड: पेंसाकोला, फ्लोरिडा। 41 00:04:41,406 --> 00:04:44,074 मुझे आपको बताना होगा, स्पार्क्स... 42 00:04:44,242 --> 00:04:47,744 ...एक हजार, एक सौ और सोलह मील. 43 00:04:47,912 --> 00:04:51,373 बहुत अच्छा। वह अब तक का सबसे दूर है. 44 00:05:03,761 --> 00:05:07,055 एली: क्या हम पूरे न्यूयॉर्क तक सुन सकते हैं? टेड: ज़रूर। 45 00:05:08,433 --> 00:05:12,394 ऐली: क्या हम पूरे कैलिफोर्निया तक सुन सकते हैं? टेड: मुझे समझ नहीं आता क्यों नहीं। 46 00:05:13,146 --> 00:05:16,857 ऐली: क्या हम पूरे अलास्का तक सुन सकते हैं? टेड: हाँ, वास्तव में एक स्पष्ट दिन पर। 47 00:05:17,066 --> 00:05:19,568 ऐली: क्या हम चीन तक सुन सकते हैं? 48 00:05:20,111 --> 00:05:22,154 टेड: सचमुच, सचमुच स्पष्ट दिन पर। 49 00:05:22,322 --> 00:05:23,739 [मुस्कुराते हुए] 50 00:05:24,449 --> 00:05:27,075 ऐली: क्या हम चाँद से बात कर सकते हैं? 51 00:05:27,243 --> 00:05:30,078 टेड: ठीक है, अगर यह काफी बड़ा रेडियो है, मुझे समझ नहीं आता कि क्यों नहीं। 52 00:05:30,747 --> 00:05:32,748 ऐली: क्या हम बृहस्पति से बात कर सकते हैं? 53 00:05:32,957 --> 00:05:35,751 या उसके बाद वाला क्या है? 54 00:05:35,918 --> 00:05:37,753 मुझे मत बताओ. 55 00:05:39,589 --> 00:05:41,256 टेड: मैं तुम्हें एक संकेत देता हूँ. 56 00:05:41,424 --> 00:05:42,591 हूला हुप्स। 57 00:05:42,800 --> 00:05:46,094 - शनि ग्रह। क्या हम शनि से बात कर सकते हैं? - मम-हम्म। 58 00:05:50,683 --> 00:05:53,685 पिताजी, क्या हम माँ से बात कर सकते हैं? 59 00:05:58,775 --> 00:06:01,860 मुझे तो सबसे बड़ा रेडियो भी नहीं लगता उतनी दूर तक पहुंच सकता है. 60 00:06:06,991 --> 00:06:09,284 ठीक है, अब और नहीं रुकना। 61 00:06:10,828 --> 00:06:12,287 ठीक है। 62 00:06:13,873 --> 00:06:15,248 पेंसाकोला. 63 00:06:22,048 --> 00:06:24,383 ओह, ऐली, यह एक सुंदरता है। 64 00:06:25,885 --> 00:06:27,636 अब थोड़ी नींद ले लो. 65 00:06:35,645 --> 00:06:37,687 - हे पिता? - हाँ? 66 00:06:37,855 --> 00:06:40,649 क्या आपको लगता है कि वहाँ लोग हैं? अन्य ग्रहों पर? 67 00:06:40,817 --> 00:06:42,484 मैं नहीं जानता, स्पार्क्स। 68 00:06:43,986 --> 00:06:45,987 लेकिन मुझे लगता है मैं कहूंगा... 69 00:06:46,155 --> 00:06:48,323 ...अगर यह सिर्फ हम हैं... 70 00:06:49,492 --> 00:06:51,827 ...यह अंतरिक्ष की भयानक बर्बादी जैसा लगता है। 71 00:07:08,845 --> 00:07:11,179 सीक्यू, सीक्यू. 72 00:07:11,347 --> 00:07:13,682 CQ, यह W-9 GFO है। 73 00:07:13,891 --> 00:07:17,018 दोहराना। यह W-9 GFO है. वापस आओ? 74 00:07:18,563 --> 00:07:21,940 CQ, यह W-9 GFO है। वापस आओ? 75 00:07:24,569 --> 00:07:27,028 मुझे एक बड़े एंटीना की आवश्यकता होगी। 76 00:07:53,598 --> 00:07:55,348 आदमी: आप क्या सोचते हैं, डॉक्टर एरोवे? 77 00:07:55,516 --> 00:07:57,517 क्या वह सुन्दर नहीं है? 78 00:08:01,063 --> 00:08:02,189 वह करेंगे. 79 00:08:02,398 --> 00:08:04,357 फिशर: गाँव पाँच मील दूर है। 80 00:08:04,567 --> 00:08:09,154 कैंटीना में एक जनरल स्टोर है। वे सैन जुआन से कुछ भी ऑर्डर कर सकते हैं। 81 00:08:09,322 --> 00:08:10,906 ऐली: और मुझे कुछ व्यंजन बनाने का समय कब मिल सकता है? 82 00:08:11,073 --> 00:08:14,451 फिशर: डॉ. क्लार्क ने कहा कि आप ऐसा नहीं करेंगे प्रतीक्षा करने में सक्षम हो. आपकी पहली शिफ्ट आज रात है. 83 00:08:14,619 --> 00:08:15,744 ऐली: ठीक है. 84 00:09:00,957 --> 00:09:03,291 [रेडियो पर स्टेटिक बज़िंग] 85 00:09:10,883 --> 00:09:12,384 वापस जाओ. 86 00:09:13,803 --> 00:09:16,888 थोड़ा पीछे प्रयास करें. आपके पास वहां कुछ था. 87 00:09:17,056 --> 00:09:18,098 [रेडियो पर सीटी बजाते हुए] 88 00:09:18,266 --> 00:09:19,349 वहाँ. 89 00:09:19,517 --> 00:09:22,602 - ठीक वहीं? - तुमने सुना? वहीं, बस इतना ही। 90 00:09:22,770 --> 00:09:26,648 एली: ठीक है, 1221.46। यह एल बैंड के भीतर ठीक है। 91 00:09:26,816 --> 00:09:29,901 - ऑफ-अक्ष की जाँच करें। - अहां। उस पर. 92 00:09:30,987 --> 00:09:33,655 यह पड़ोस में नहीं है. 93 00:09:39,287 --> 00:09:40,954 आह. 94 00:09:42,123 --> 00:09:46,001 यह रहा। जे-1741 प्लस 2748। 95 00:09:46,168 --> 00:09:49,838 4 नवंबर 1982 को सूचीबद्ध। पल्सर। 96 00:09:50,673 --> 00:09:55,176 ख़ैर, मुझे नहीं पता, यह अवश्य रहा होगा... समय की गड़बड़ी ने मुझे परेशान कर दिया। 97 00:09:55,344 --> 00:09:57,053 अवश्य ही कोई तारा भूकंप रहा होगा। 98 00:09:57,221 --> 00:09:58,263 [घूमना बंद हो जाता है] 99 00:09:58,431 --> 00:10:02,267 मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है कि आप सुनते हैं। ज़्यादातर लोग अब ऐसा नहीं करते. 100 00:10:02,435 --> 00:10:05,312 यह बस एक पुरानी आदत है. आप जानते हैं, यह इसे और अधिक वास्तविक महसूस कराता है। 101 00:10:05,479 --> 00:10:08,356 - ऐली. - केंट. केंट क्लार्क. 102 00:10:09,400 --> 00:10:10,525 अरे। 103 00:10:10,693 --> 00:10:14,988 उन्होंने कहा कि आप ओवेन्स वैली में हैं ड्रम्लिन के अधीन कार्य करना। 104 00:10:15,156 --> 00:10:16,740 तुम्हें वह कैसा लगा? 105 00:10:16,907 --> 00:10:18,199 [एली आहें] 106 00:10:19,702 --> 00:10:24,039 कि ज्यादा? और मैं क्या उम्मीद करूंगा इसके बारे में उसके बाद उसे आपके बारे में क्या कहना था। 107 00:10:24,206 --> 00:10:26,207 वह क्या था? 108 00:10:26,375 --> 00:10:29,502 कि आप प्रतिभाशाली हैं, प्रेरित हैं... 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,672 ...गांड में बड़ा दर्द, और अध्ययन के क्षेत्र में जुनूनी... 110 00:10:32,840 --> 00:10:36,009 ...जिसे वह समान मानता है पेशेवर आत्महत्या के लिए. 111 00:10:36,927 --> 00:10:40,055 - और कुछ? - वे मुख्य आकर्षण थे। 112 00:10:40,222 --> 00:10:42,515 डेवियो, डॉ. वर्नोन। डॉ एरोवे. 113 00:10:42,683 --> 00:10:44,142 एली: अरे. नमस्ते। - आप कैसे हैं? 114 00:10:44,310 --> 00:10:48,897 और मुझे विश्वास है कि आप पहले ही हमसे मिल चुके हैं अथक अनुसंधान सहायक, श्री फिशर... 115 00:10:49,065 --> 00:10:51,858 - यहाँ, मुझे आपके हस्ताक्षर करने होंगे... ...साथ ही उसका कोलोन भी। 116 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 ब्रुक ब्लैक होल को देख रहा है एम-87 के केंद्र में. 117 00:10:54,779 --> 00:10:58,531 एली मार्केरियन 541 का अध्ययन कर रहा है, एक प्रमुख गामा-किरण स्रोत। 118 00:10:58,699 --> 00:11:03,745 और डॉ. एरोवे उसका ख़र्च उठाएंगे सुनने के लिए टेलीस्कोप का बहुमूल्य समय, उम्म... 119 00:11:04,121 --> 00:11:06,122 के लिए सुन रहा हूँ... 120 00:11:06,290 --> 00:11:08,083 छोटे हरे आदमी. 121 00:11:15,841 --> 00:11:19,427 एक कम, कुछ अरब जाने बाकी। 122 00:11:22,181 --> 00:11:23,848 [स्पेनिश में बोल रहा हूँ] 123 00:11:36,112 --> 00:11:38,071 अरेसिबो, ठीक है? 124 00:11:39,240 --> 00:11:40,407 क्या यह दिखाता है? 125 00:11:41,033 --> 00:11:42,283 हाँ। 126 00:11:42,451 --> 00:11:44,744 - क्रैकर जैक? - जी नहीं, धन्यवाद। 127 00:11:44,912 --> 00:11:46,454 - ध्यान रहे अगर मैं बैठ जाऊं? - ज़रूर। 128 00:11:48,124 --> 00:11:52,127 मैंने स्थानीय लोगों को सुना है, वे इसे एल राडार कहते हैं। 129 00:11:52,294 --> 00:11:55,130 यह आश्वस्त है कुछ गुप्त सैन्य उद्देश्य। 130 00:11:55,297 --> 00:11:56,715 मुझे लगता है कि हम काफी हानिरहित हैं। 131 00:11:58,175 --> 00:11:59,300 पामर जोस. 132 00:12:00,136 --> 00:12:02,595 - ऐली एरोवे. - आपसे मिलकर अच्छा लगा, ऐली। 133 00:12:03,806 --> 00:12:06,766 तुम वहाँ क्या पढ़ रहे हो? 134 00:12:08,436 --> 00:12:09,811 सामान्य. 135 00:12:09,979 --> 00:12:13,022 आपको पता है। नीहारिकाएँ, क्वासर, पल्सर, उस तरह की चीजें. 136 00:12:13,190 --> 00:12:15,775 आप क्या...? आप क्या लिख ​​रहे हो? 137 00:12:15,943 --> 00:12:20,321 सामान्य. संज्ञा, क्रियाविशेषण, यहाँ और वहाँ विशेषण. 138 00:12:21,657 --> 00:12:23,158 मैं SETI नामक प्रोजेक्ट पर काम करता हूं। 139 00:12:23,951 --> 00:12:25,994 अलौकिक बुद्धिमत्ता की खोज करें? 140 00:12:26,662 --> 00:12:30,248 बहुत खूब। यार, वह वहाँ से बाहर है। 141 00:12:31,041 --> 00:12:32,876 रुको, क्या तुम विद्यार्थी हो या कुछ और? 142 00:12:33,043 --> 00:12:36,337 मम-मम. मैं एक लेखक हूं. मैं एक किताब लिख रहा हूँ. 143 00:12:36,505 --> 00:12:41,176 यहां नीचे इस बारे में शोध कर रहे हैं कि कैसे प्रौद्योगिकी तीसरी दुनिया की संस्कृतियों को प्रभावित करती है। 144 00:12:41,343 --> 00:12:44,179 मैं भी इस लड़के की तलाश में हूं डेविड ड्रमलिन. 145 00:12:44,346 --> 00:12:48,808 वह राष्ट्रीय विज्ञान के नए प्रमुख हैं फाउंडेशन. मैं एक साक्षात्कार पाने की कोशिश कर रहा हूँ. 146 00:12:49,685 --> 00:12:52,687 - मैं यह मानता हूं कि आप उसे जानते हैं? - मम-हम्म। 147 00:12:52,855 --> 00:12:54,814 आप कह सकते हैं कि। 148 00:12:55,649 --> 00:12:59,319 सेती, यार. वह फ्रिंज है. 149 00:12:59,487 --> 00:13:01,029 मेरी इस लड़के से मुलाकात हो गई है। 150 00:13:01,197 --> 00:13:03,865 कुछ इस तरह सचमुच उसकी गांड फाड़ देनी चाहिए, हुह? 151 00:13:06,827 --> 00:13:08,203 दिशा सूचक यंत्र। 152 00:13:09,872 --> 00:13:11,456 आपके लिए, ईआई। 153 00:13:16,045 --> 00:13:17,837 बेहतर होगा कि आप इसे अपने पास रखें। 154 00:13:18,714 --> 00:13:20,840 शायद किसी दिन आपकी जान बच जाये। 155 00:13:25,012 --> 00:13:26,805 क्या तुम आज रात मेरे साथ खाना खाओगे? 156 00:13:28,349 --> 00:13:29,682 एल... 157 00:13:29,850 --> 00:13:33,478 मैं कोई बहुत अच्छा शोध विषय नहीं बनाता। मैं बहुत उद्धृत करने योग्य नहीं हूं। 158 00:13:33,646 --> 00:13:37,398 कोई उद्धरण नहीं. कोई उद्धरण नहीं. स्काउट का सम्मान. बस अच्छा भोजन, अच्छी संगति। 159 00:13:38,234 --> 00:13:40,068 मुझे जाना होगा। 160 00:13:43,280 --> 00:13:45,406 लेकिन, उह... 161 00:13:48,702 --> 00:13:51,037 इस मंगलवार को ढोल बजाने वाले आ रहे हैं। 162 00:13:59,421 --> 00:14:03,299 अब मुझे याद आया कि मैंने वह डेस्क जॉब क्यों ली थी। 163 00:14:04,301 --> 00:14:06,845 - डॉ. ड्रमलिन, आप कैसे हैं? - डॉ. ड्रमलिन. 164 00:14:07,805 --> 00:14:09,889 ख़ुशी है कि आप यह कर सके, डेविड। 165 00:14:10,349 --> 00:14:13,601 अगर मुझे पता होता तो यह लगने वाला था तीन विमान, मैंने शायद पुनर्विचार किया होगा। 166 00:14:13,769 --> 00:14:15,144 वह नया कार्यालय कैसा है? 167 00:14:15,312 --> 00:14:19,899 मैं अभी भी बस रहा हूँ। वे पहले से ही लेना चाहते हैं मेरा आधा बजट पेंटागन को दे दो। 168 00:14:20,067 --> 00:14:22,944 ऐली. अभी भी ई.टी. का इंतजार है. आवाज देना? 169 00:14:23,112 --> 00:14:27,115 - ठीक है, मैं समझता हूं कि हम थोड़ी-बहुत बातें कर रहे हैं... - आपको देखकर भी अच्छा लगा। 170 00:14:27,283 --> 00:14:28,283 गधे। 171 00:14:28,450 --> 00:14:30,785 उह ओह। ऐसा लगता है यह एक लंबी रात होने वाली है. 172 00:14:30,953 --> 00:14:35,415 विज्ञान को सबसे पहले इसके प्रति जवाबदेह होना चाहिए जो लोग इसके लिए भुगतान कर रहे हैं, करदाता। 173 00:14:35,583 --> 00:14:38,960 हमें पैसा बर्बाद करना बंद करना होगा पाई-इन-द-स्काई अमूर्तन पर... 174 00:14:39,128 --> 00:14:42,088 ...और इसे प्रैक्टिकल पर खर्च करना शुरू करें, मापने योग्य तरीके... 175 00:14:42,256 --> 00:14:45,133 ...लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए जो बिल भर रहे हैं. 176 00:14:45,301 --> 00:14:48,428 मेरे एल-बैंड से भिन्न नहीं, गोलाकार-समूह कार्य करते हैं। 177 00:14:48,596 --> 00:14:51,639 रुकिए, आप कह रहे हैं कि आप इसे ख़त्म करना चाहते हैं अब सभी शुद्ध शोध के साथ? 178 00:14:51,807 --> 00:14:55,143 विज्ञान के व्यावहारिक होने में क्या बुराई है? लाभदायक भी? 179 00:14:55,352 --> 00:14:59,188 कुछ भी नहीं, जब तक आपका मकसद है सत्य की खोज है. 180 00:14:59,356 --> 00:15:02,483 जो वास्तव में क्या है विज्ञान की खोज है. 181 00:15:04,028 --> 00:15:05,862 यह काफी दिलचस्प स्थिति है... 182 00:15:06,030 --> 00:15:09,699 ...धर्मयुद्ध पर निकले एक आदमी से आ रहा हूँ प्रौद्योगिकी की बुराइयों के खिलाफ... 183 00:15:09,867 --> 00:15:10,950 ...फादर जोस। 184 00:15:11,619 --> 00:15:13,995 पामर: मैं प्रौद्योगिकी के ख़िलाफ़ नहीं हूं, डॉक्टर। 185 00:15:14,163 --> 00:15:18,416 मैं उन लोगों के ख़िलाफ़ हूं जो इसे देवता मानते हैं मानवीय सत्य की कीमत पर. 186 00:15:22,254 --> 00:15:25,465 केंट, मेरा मतलब यह रहा है आपके साथ एक शब्द कृपया यहाँ पर। 187 00:15:25,633 --> 00:15:27,508 केंट: हाँ, मैं बस... 188 00:15:31,513 --> 00:15:34,641 मुझे लगता है कि इससे मेरी संभावनाओं को नुकसान पहुंचा है उस साक्षात्कार के साथ. आप क्या सोचते हैं? 189 00:15:35,267 --> 00:15:37,101 आप पुजारी हैं? 190 00:15:38,604 --> 00:15:39,854 नहीं वाकई में नहीं। 191 00:15:40,522 --> 00:15:43,608 मुझे देवत्व में स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त हुई... 192 00:15:43,776 --> 00:15:47,362 ...फिर मदरसा छोड़ दिया कुछ धर्मनिरपेक्ष मानवतावादी कार्य करें... 193 00:15:47,529 --> 00:15:50,031 ...समन्वय प्रयास तीसरी दुनिया के चर्चों के लिए. 194 00:15:50,616 --> 00:15:53,284 मुझसे रहा नहीं गया पूरी ब्रह्मचर्य की बात. 195 00:15:55,663 --> 00:15:57,038 आप कर सकते थे... 196 00:15:57,206 --> 00:15:59,791 आप मुझे कपड़े का आदमी कह सकते हैं... 197 00:16:00,626 --> 00:16:02,210 ...बिना कपड़े के. 198 00:16:05,547 --> 00:16:07,215 तुम यहाँ से निकलना चाहते हो? 199 00:16:09,134 --> 00:16:12,637 ठीक है, आप उस तरह का बड़ा दृश्य देख रहे हैं, W-आकार का तारामंडल यहीं है? 200 00:16:12,805 --> 00:16:14,263 वह कैसिओपिया है। 201 00:16:14,431 --> 00:16:18,977 और कैसिओपिया ए बंद हो जाता है बहुत सारे रेडियो सिग्नल। 202 00:16:19,144 --> 00:16:23,648 मैं वास्तव में उन्हें बहुत सुनता हूं। यह एक सुपरनोवा का अवशेष है। 203 00:16:24,358 --> 00:16:27,235 तुम्हें कब पता चला क्या आप खगोलशास्त्री बनना चाहते थे? 204 00:16:27,736 --> 00:16:29,195 खैर, जब मैं... 205 00:16:29,363 --> 00:16:33,199 जब मैं लगभग 8 वर्ष का था, मैं सूर्यास्त देख रहा था... 206 00:16:33,367 --> 00:16:36,744 ...और मैंने अपने पिताजी से पूछा, "वहाँ वह कौन सा चमकीला तारा है?" 207 00:16:36,912 --> 00:16:39,580 पिताजी, वह कौन सा तारा है? 208 00:16:40,165 --> 00:16:43,251 और उन्होंने कहा कि यह बेकार था वास्तव में एक सितारा। यह वास्तव में था... 209 00:16:43,419 --> 00:16:45,086 वह कोई तारा नहीं, एक ग्रह है। 210 00:16:45,254 --> 00:16:46,879 - एक संपूर्ण ग्रह जिसे शुक्र कहा जाता है... 211 00:16:47,047 --> 00:16:49,048 वह शुक्र ग्रह है. 212 00:16:51,385 --> 00:16:55,346 - जो जल्द ही वहां पर होना चाहिए। 213 00:16:55,514 --> 00:16:58,224 उन्होंने कहा, "क्या आप जानते हैं कि उन्होंने इसे शुक्र क्यों कहा? 214 00:16:58,392 --> 00:17:01,686 क्योंकि उन्होंने सोचा यह बहुत सुंदर और चमकदार था। 215 00:17:01,854 --> 00:17:03,938 लेकिन वे क्या नहीं जानते थे... 216 00:17:04,106 --> 00:17:06,733 ...क्या यह भरा हुआ है... 217 00:17:07,943 --> 00:17:11,654 ...घातक गैसें और सल्फ्यूरिक एसिड वर्षा।" 218 00:17:12,698 --> 00:17:16,909 "वाह," मैंने सोचा, "यही बात है! मैं फँस गया हूँ।" 219 00:17:18,454 --> 00:17:22,457 तुम्हें पता है, चार सौ अरब हैं वहाँ सितारे... 220 00:17:22,624 --> 00:17:24,876 ...सिर्फ हमारी आकाशगंगा में ही। 221 00:17:25,210 --> 00:17:29,130 यदि लाखों में से केवल एक ही उनमें से ग्रह थे... 222 00:17:29,298 --> 00:17:32,467 ...ठीक है, और अगर सिर्फ एक उनमें से दस लाख में से एक का जीवन था... 223 00:17:32,634 --> 00:17:37,263 ...और यदि दस लाख में से केवल एक ही उनमें से बुद्धिमान जीवन था... 224 00:17:37,556 --> 00:17:42,560 ... वस्तुतः लाखों लोग होंगे वहां की सभ्यताओं का. 225 00:17:43,979 --> 00:17:46,064 खैर, अगर वहाँ कुछ था... 226 00:17:46,482 --> 00:17:48,983 ...यह जगह की भयानक बर्बादी होगी। 227 00:17:54,573 --> 00:17:56,324 आमीन. 228 00:18:04,666 --> 00:18:09,670 पामर: तो मैं वहाँ लेटा हुआ था, बस आसमान की ओर देख रहा हूँ. 229 00:18:12,591 --> 00:18:16,427 और फिर मुझे कुछ महसूस हुआ. मुझे नहीं पता, मैं... 230 00:18:16,929 --> 00:18:19,806 मैं बस इतना जानता हूं कि मैं अकेला था। 231 00:18:19,973 --> 00:18:24,894 और मेरे जीवन में पहली बार मैं किसी चीज़ से नहीं डरता, तुम्हें पता है? 232 00:18:25,062 --> 00:18:27,021 मर भी नहीं रहा. 233 00:18:32,361 --> 00:18:34,403 यह भगवान था. 234 00:18:36,865 --> 00:18:39,200 और इसकी कोई संभावना नहीं है कि... 235 00:18:39,368 --> 00:18:43,621 ...आपको यह अनुभव इसलिए हुआ क्योंकि क्या आपमें से किसी हिस्से को इसकी आवश्यकता है? 236 00:18:44,873 --> 00:18:48,376 मेरा मतलब है, मैं काफी बुद्धिमान व्यक्ति हूं, लेकिन ये... 237 00:18:51,213 --> 00:18:55,216 नहीं, यह... नहीं, मेरी बुद्धि, यह इसे छू भी नहीं सका। 238 00:18:55,384 --> 00:18:56,425 नहीं. 239 00:18:58,887 --> 00:19:01,472 मैं कई बार संडे स्कूल गया हूं। 240 00:19:02,891 --> 00:19:04,642 अहां। और? 241 00:19:04,810 --> 00:19:10,064 खैर, मैं ये सब तो पूछता ही रह गया वास्तव में कष्टप्रद प्रश्न जैसे: 242 00:19:10,232 --> 00:19:13,192 "ठीक है, फिर श्रीमती कैन कहाँ गईं कहाँ से आये?" 243 00:19:14,486 --> 00:19:17,071 और बहुत जल्द उन्होंने मेरे पिताजी को फोन किया और उन्होंने उससे पूछा... 244 00:19:17,239 --> 00:19:19,991 ...अगर उसे कोई आपत्ति न हो तो बस अब से मुझे घर पर रखना। 245 00:19:20,159 --> 00:19:22,201 तुम्हारे पिताजी... 246 00:19:23,162 --> 00:19:26,372 - क्या यही लड़का है? - हाँ। 247 00:19:28,250 --> 00:19:30,710 तुम उसके करीब हो, है ना? 248 00:19:31,587 --> 00:19:35,047 हाँ, मैं था। जब मैं 9 साल का था तब उनकी मृत्यु हो गई। 249 00:19:36,925 --> 00:19:38,926 मैं अपनी माँ को कभी नहीं जान पाया। 250 00:19:40,512 --> 00:19:41,846 मुझे माफ़ करें। 251 00:19:46,351 --> 00:19:48,269 यह कठिन होगा. 252 00:19:50,480 --> 00:19:52,148 हाँ। 253 00:19:52,774 --> 00:19:54,775 अकेले होना। 254 00:20:03,285 --> 00:20:04,535 आप क्या कहते हैं... 255 00:20:04,745 --> 00:20:08,247 ...हम कल सुबह पिकनिक की योजना बनाते हैं और पुराने माउंट अरेसिबो तक पदयात्रा करें? 256 00:20:09,124 --> 00:20:12,126 मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूं. मुझे काम करना है. 257 00:20:13,921 --> 00:20:17,548 ठीक है, तो फिर, रात के खाने के बारे में क्या ख्याल है? कल रात? मैं एक महान गोता जानता हूँ। 258 00:20:17,716 --> 00:20:19,675 मुझे ऐसा नहीं लगता। 259 00:20:23,972 --> 00:20:27,141 - ऐली, क्या मुझे कुछ याद आया? - हुंह? 260 00:20:28,268 --> 00:20:31,479 नहीं, बकवास, मुझे देर हो गई है। 261 00:20:32,439 --> 00:20:36,025 मैंने केंट से कहा कि मैं 10:30 बजे वहाँ पहुँचूँगा। 262 00:20:37,986 --> 00:20:39,779 तुम्हें पता है, मैं तुम्हें धक्का देने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ। 263 00:20:39,988 --> 00:20:42,406 नहीं - नहीं। मैं देखना चाहता हूँ यह सेक्टर हफ्तों तक. 264 00:20:42,574 --> 00:20:47,828 बस बाहर घूमो और सो जाओ। और फ्रिज में ढेर सारा खाना है। 265 00:20:47,996 --> 00:20:49,163 ठीक है? 266 00:20:49,331 --> 00:20:51,165 मैं आप तक कैसे पहुंच सकता हूं? 267 00:20:51,833 --> 00:20:54,335 बस अपना नंबर छोड़ दो. मैं तुम्हें फोन करूंगा. 268 00:21:15,816 --> 00:21:16,857 युवा ऐली: पिताजी! 269 00:21:18,902 --> 00:21:21,904 पिताजी, यह शुरू हो रहा है, आप इसे मिस करेंगे। 270 00:21:25,033 --> 00:21:27,326 पिताजी, एक और है। जल्दी करो। 271 00:21:27,494 --> 00:21:29,870 टेड: एक मिनट में, स्पार्क्स। मैं लगभग हो गया। 272 00:21:30,038 --> 00:21:32,873 वहाँ एक और है. चलो, जल्दी करो पिताजी! 273 00:21:34,918 --> 00:21:36,919 [बकवास] 274 00:21:38,213 --> 00:21:52,810 पिताजी? 275 00:22:02,946 --> 00:22:04,030 पापा? 276 00:22:17,002 --> 00:22:26,427 पापा। 277 00:22:28,430 --> 00:22:30,348 मैं दवा ले आऊंगा. 278 00:23:45,924 --> 00:23:47,591 ऐली. 279 00:23:49,177 --> 00:23:51,846 मैं जानता हूं कि अब इसे समझना मुश्किल है... 280 00:23:52,848 --> 00:23:57,351 ...लेकिन हम हमेशा जानने के लिए नहीं बने हैं चीजें वैसे ही क्यों घटित होती हैं जैसे वे होती हैं। 281 00:23:57,894 --> 00:24:02,231 कभी-कभी हमें इसे स्वीकार करना ही पड़ता है भगवान की इच्छा के रूप में. 282 00:24:04,192 --> 00:24:07,862 मुझे कुछ दवा रखनी चाहिए थी नीचे बाथरूम में. 283 00:24:08,029 --> 00:24:10,573 तब मैं उस तक जल्दी पहुँच सकता था। 284 00:24:26,548 --> 00:24:29,008 [बकबक] 285 00:24:36,099 --> 00:24:37,766 युवा ऐली: सीक्यू... 286 00:24:38,602 --> 00:24:41,896 ...यह W-9 GFO है। आप कॉपी कुछ कर सकते हैं? 287 00:24:45,066 --> 00:24:47,735 पिताजी, यह ऐली है। वापस आओ। 288 00:24:50,906 --> 00:24:52,948 यह एलेनोर एरोवे है... 289 00:24:53,116 --> 00:24:56,702 ...14.2 मेगाहर्ट्ज़ पर संचारण। 290 00:24:59,206 --> 00:25:00,789 पापा। 291 00:25:02,834 --> 00:25:04,335 क्या आप मौजूद हैं? 292 00:25:06,463 --> 00:25:07,922 वापस आओ। 293 00:25:10,842 --> 00:25:12,259 पापा। 294 00:25:14,638 --> 00:25:16,096 क्या आप मौजूद हैं? 295 00:25:17,140 --> 00:25:18,641 पिताजी, यह ऐली है। 296 00:25:27,651 --> 00:25:30,152 [बीपिंग] 297 00:25:48,004 --> 00:25:49,964 [दरवाजा खुलता और बंद होता है] 298 00:25:50,131 --> 00:25:51,423 ऐली. 299 00:25:51,591 --> 00:25:54,969 नमस्ते, केंट। तुम क्या कर रहे हो? इतनी जल्दी उठ गए, हुह? 300 00:25:55,637 --> 00:25:56,971 मैं सोच रहा था... 301 00:25:57,681 --> 00:25:59,223 ...हम एक बहुत अच्छी टीम बनाएंगे। 302 00:25:59,391 --> 00:26:00,432 क्या? 303 00:26:00,600 --> 00:26:04,103 हम एक साथ रख सकते हैं एक शानदार तदर्थ SETI कार्यक्रम। 304 00:26:04,312 --> 00:26:06,522 आप बहुत बड़ी श्रृंखला को जानते हैं न्यू मैक्सिको में? 305 00:26:06,690 --> 00:26:09,149 यह एक डायनामाइट जगह होगी गंभीर SETl करने के लिए... 306 00:26:09,317 --> 00:26:11,986 आप किस बारे में बात कर रहे हैं, केंट? 307 00:26:13,446 --> 00:26:15,322 ड्रमलिन ने प्लग खींच लिया। 308 00:26:15,949 --> 00:26:17,074 हम बेघर हैं. 309 00:26:27,669 --> 00:26:29,461 अरे, इसे देखो. 310 00:26:31,214 --> 00:26:33,132 ऐली: क्या यह सच है, हुह? क्या आपने प्लग खींच लिया? 311 00:26:33,300 --> 00:26:35,676 अब आप इसे नहीं देख सकते, लेकिन मैं तुम पर एक एहसान कर रहा हूँ। 312 00:26:35,844 --> 00:26:40,014 आप बहुत अधिक होनहार वैज्ञानिक हैं इस बकवास पर अपने उपहार बर्बाद कर रहे हो। 313 00:26:40,181 --> 00:26:42,182 देखिए, मैं इस पर विचार नहीं करता कि क्या हो सकता है... 314 00:26:42,392 --> 00:26:45,394 ...सबसे महत्वपूर्ण खोज मानव जाति की बकवास, ठीक है? 315 00:26:45,562 --> 00:26:46,979 वहाँ 400 अरब तारे हैं... 316 00:26:47,147 --> 00:26:50,024 और दो संभावनाएँ. एक तो बुद्धिमान जीवन है... 317 00:26:50,233 --> 00:26:53,235 ...लेकिन यह आपसे बहुत दूर है अपने जीवनकाल में कभी भी इससे संपर्क न करें। 318 00:26:53,403 --> 00:26:55,613 - और दो! - आप निर्णय ले रहे हैं... 319 00:26:55,780 --> 00:27:00,200 उत्कृष्ट गैसों और कार्बन के अलावा कुछ भी नहीं है यौगिक और आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं। 320 00:27:00,368 --> 00:27:03,454 इस बीच, आपको प्रकाशित नहीं किया जाएगा, गंभीरता से नहीं लिया जाएगा. 321 00:27:03,622 --> 00:27:05,331 और आपका करियर ख़त्म हो जायेगा. 322 00:27:05,498 --> 00:27:08,876 तो क्या हुआ? इट्स माई लाइफ। 323 00:27:45,914 --> 00:27:48,791 अरे, केंट। आप ठीक कह रहे थे। 324 00:27:48,958 --> 00:27:52,670 स्क्रू ड्रूमलिन. हम बढ़ाने वाले हैं पैसा. हम न्यू मैक्सिको जा रहे हैं। 325 00:27:52,837 --> 00:27:55,381 केंट: शिकागो में सारा सामान है, लेकिन मुझे बताएं कि यह कैसे होता है। 326 00:27:55,548 --> 00:27:58,425 मुझे कुछ और कॉर्पोरेट स्टॉप मिले हैं आपके लिए पूर्वी तट पर। 327 00:27:58,593 --> 00:28:01,762 अरे, मछली, ह्यूस्टन से उस निवेशक ने किया कभी हमारे पास वापस आओगे? 328 00:28:01,930 --> 00:28:03,931 फिशर: मैं एल.ए. के रास्ते में उससे टकराऊंगा। 329 00:28:04,140 --> 00:28:06,266 ऐली: उसमें से कुछ के लिए भीख माँगने का प्रयास करें हॉलीवुड का पैसा. 330 00:28:06,476 --> 00:28:10,062 क्यों नहीं? वे पैसा कमा रहे हैं वर्षों तक एलियंस से दूर, है ना? 331 00:28:10,230 --> 00:28:13,065 - भीख मांगना आत्मा के लिए अच्छा है. - हम उसके बारे में देखेंगे। 332 00:28:13,233 --> 00:28:14,900 - बस मुझ पर एक एहसान करो. - हाँ। 333 00:28:15,068 --> 00:28:17,861 कोशिश करें कि ज्यादा टकराव न हो। 334 00:28:18,029 --> 00:28:20,489 हुंह? टकरावपूर्ण? मुझे? आपका क्या मतलब है? 335 00:28:20,657 --> 00:28:22,282 मैं देखूंगा कि क्या मैंने कुछ छोड़ा है। 336 00:28:55,650 --> 00:28:59,486 एली: यह हमारे इतिहास में एक अनोखा समय है, किसी भी सभ्यता के इतिहास में. 337 00:28:59,654 --> 00:29:02,448 यही वह क्षण है प्रौद्योगिकी के अधिग्रहण का. 338 00:29:02,657 --> 00:29:05,492 यही वह क्षण है जहां संपर्क संभव हो जाता है. 339 00:29:06,202 --> 00:29:11,039 न्यू मैक्सिको में बहुत बड़ी श्रृंखला सफलता की हमारी संभावनाओं की कुंजी है। 340 00:29:11,207 --> 00:29:13,459 अपने 27 जुड़े रेडियो दूरबीनों के साथ... 341 00:29:13,626 --> 00:29:17,004 ...हम अधिक सटीकता से खोज सकते हैं किसी भी अन्य पारंपरिक सुविधा की तुलना में। 342 00:29:17,172 --> 00:29:22,342 अब, हमें खरीदने की मंजूरी मिल गई है सरकार की ओर से दूरबीन समय. 343 00:29:22,844 --> 00:29:25,012 अब हमें वास्तव में केवल पैसों की आवश्यकता है। 344 00:29:25,805 --> 00:29:27,806 एक अच्छी प्रस्तुति, डॉक्टर. 345 00:29:28,516 --> 00:29:33,020 लेकिन जबकि हमारी फाउंडेशन शाखा के पास एक जनादेश है प्रायोगिक कार्यक्रमों का समर्थन करने के लिए... 346 00:29:33,188 --> 00:29:37,149 ...हमें यह स्वीकार करना चाहिए आपका प्रस्ताव विज्ञान जैसा कम लगता है... 347 00:29:37,317 --> 00:29:39,026 ...और अधिक विज्ञान कथा की तरह। 348 00:29:41,529 --> 00:29:42,988 कल्पित विज्ञान। 349 00:29:46,409 --> 00:29:48,202 आप ठीक कह रहे हैं। 350 00:29:48,661 --> 00:29:50,245 यह पागलपन है। 351 00:29:51,039 --> 00:29:53,999 वास्तव में, यह उससे भी बदतर है: पागल। 352 00:29:55,543 --> 00:29:57,044 आप कुछ अजीब सुनना चाहते हैं? 353 00:29:57,212 --> 00:29:59,880 कुछ लोग निर्माण करना चाहते थे कुछ ऐसा जिसे हवाई जहाज़ कहा जाता है। 354 00:30:00,048 --> 00:30:03,217 आप लोगों को इसमें जाने और पक्षियों की तरह उड़ने के लिए कहते हैं। हास्यास्पद, सही? 355 00:30:03,384 --> 00:30:05,344 या किस बारे में? ध्वनि अवरोध को तोड़ना... 356 00:30:05,512 --> 00:30:09,139 ...या चंद्रमा पर रॉकेट, या परमाणु ऊर्जा या मंगल ग्रह पर एक मिशन? 357 00:30:09,349 --> 00:30:11,183 विज्ञान कथा, सही? 358 00:30:11,351 --> 00:30:12,476 देखना। 359 00:30:12,644 --> 00:30:16,897 मैं बस आपसे इतना ही पूछ रहा हूं बस थोड़ी सी दृष्टि रखें। 360 00:30:17,065 --> 00:30:20,651 तुम्हें पता है, बस एक मिनट के लिए पीछे हटना होगा और बड़ी तस्वीर देखें. 361 00:30:20,819 --> 00:30:22,277 किसी चीज़ पर मौका लेने के लिए... 362 00:30:22,445 --> 00:30:26,073 ...जो अंततः हो सकता है सबसे गहरा प्रभावशाली क्षण... 363 00:30:26,241 --> 00:30:30,410 ...मानवता के लिए, इतिहास के इतिहास के लिए। 364 00:30:33,623 --> 00:30:35,165 मुझे माफ़ करें। 365 00:30:36,292 --> 00:30:37,918 मैंने अभी पिछले 13 महीने बिताए हैं... 366 00:30:38,586 --> 00:30:41,922 ...इस तरह कमरों में आना और आप जैसे लोगों से बात कर रहा हूँ। 367 00:30:42,340 --> 00:30:45,050 सच तो यह है, तुम मेरा आखिरी मौका हो, इसलिए... 368 00:30:45,218 --> 00:30:46,677 मुझे खेद है कि मैंने आपका समय बर्बाद किया। 369 00:30:46,845 --> 00:30:48,136 चिकित्सक। 370 00:30:48,304 --> 00:30:58,772 जी श्रीमान। 371 00:31:01,860 --> 00:31:03,068 आपके पास अपना पैसा है. 372 00:31:06,114 --> 00:31:10,909 धन्यवाद। 373 00:31:39,272 --> 00:31:41,773 [मोटर गुनगुनाहट] 374 00:31:57,457 --> 00:32:01,501 आदमी: ओह! परफेक्ट कास्ट. चलो, मछलीवाले। 375 00:32:01,669 --> 00:32:05,339 फ़्रैंक, आकार देखो उस कुतिया के बेटे का! 376 00:32:17,769 --> 00:32:19,853 पुनः स्वागत है, डॉ. सी. 377 00:32:20,021 --> 00:32:21,521 यह कैसे हुआ? 378 00:32:22,190 --> 00:32:25,442 - यात्रा कैसे थी? - मैंने बेहतर किया है। 379 00:32:25,944 --> 00:32:29,029 ड्रमलिन. यह क्या है? अब यह उनका निजी प्रतिशोध है? 380 00:32:29,197 --> 00:32:33,116 यह सिर्फ ड्रमलिन नहीं है। बहुत बड़ा हुआ है अन्य वैज्ञानिकों का भी दबाव 381 00:32:33,284 --> 00:32:36,536 वैसे भी इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, हैडर्स हमें अगले दो वर्षों के लिए वित्त पोषण कर रहे हैं। 382 00:32:36,704 --> 00:32:39,873 उह... ये सरकारी स्वामित्व वाले हैं दूरबीनें, वे किसी को भी पट्टे पर दे सकते हैं। 383 00:32:40,041 --> 00:32:43,835 और वे महायाजक को नहीं चाहते रेगिस्तान में अब उनका उपयोग हो रहा है। 384 00:32:44,671 --> 00:32:45,712 क्या? 385 00:32:45,880 --> 00:32:49,216 घंटों टीवी पर स्थिर देखते रहना, वाशिंग मशीन सुनना. 386 00:32:49,384 --> 00:32:51,760 क्या आपने सच में इन कहानियों के बारे में सोचा था? बाहर नहीं निकलोगे? 387 00:32:51,928 --> 00:32:55,681 - मैं अराजकता में पैटर्न ढूंढ रहा था। - कोई फर्क नहीं पड़ता, हम उनके लिए एक मजाक हैं। 388 00:32:55,848 --> 00:32:57,391 वे हमें बाहर करना चाहते हैं। 389 00:32:58,851 --> 00:33:02,187 हमारे पास तीन महीने हैं जब तक कागजी कार्रवाई पूरी नहीं हो जाती. 390 00:33:04,899 --> 00:33:08,068 अच्छा। मैं अन्य फंडिंग की तलाश शुरू करूंगा। मैं अभी शुरू करता हूँ... 391 00:33:08,236 --> 00:33:12,739 क्या आप कृपया वास्तविकता का सामना कर सकते हैं? बस एक बार, ऐली। हमने खो दिया। 392 00:33:12,907 --> 00:33:14,574 सब खत्म हो गया। 393 00:33:20,915 --> 00:33:22,582 अच्छा। 394 00:33:22,750 --> 00:33:24,751 लेकिन मैं रुक नहीं रहा हूं. 395 00:33:24,919 --> 00:33:27,921 अगर मुझे इसे अकेले जाना है, तो मैं इसे अकेले ही जाऊंगा। मैंने इसे पहले भी किया है. 396 00:34:17,680 --> 00:34:21,433 आज रात मेरे अतिथि लेखक हैं और धर्मशास्त्री पामर जोस। 397 00:34:21,601 --> 00:34:26,605 वह एक प्रकार का आध्यात्मिक परामर्शदाता बन गया है और व्हाइट हाउस में एक हालिया कार्यक्रम। 398 00:34:26,773 --> 00:34:29,733 "भगवान का राजनयिक," द न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार. 399 00:34:29,942 --> 00:34:33,612 उनकी नवीनतम पुस्तक, लूज़िंग फेथ, फिलहाल नंबर वन है... 400 00:34:33,821 --> 00:34:36,156 ...उस प्रकाशनकर्ता की बेस्टसेलर सूची पर। 401 00:34:36,324 --> 00:34:37,824 हमारे साथ बने रहने के लिए धन्यवाद, पामर। 402 00:34:37,992 --> 00:34:40,786 आपने काफ़ी यात्रा की है यह पिछले कुछ वर्षों से है। 403 00:34:40,953 --> 00:34:43,413 हाँ, मुझे यकीन है, लैरी। 404 00:34:43,581 --> 00:34:46,083 तुम्हें पता है, मछली, मैं सोच रहा था। 405 00:34:46,250 --> 00:34:50,587 सर्वश्रेष्ठ खगोलशास्त्री कौन बनेगा? मेरा मतलब है कि इसके बारे में सोचेँ। 406 00:34:50,755 --> 00:34:56,760 जिसके पास उत्तम संश्लेषण है करियर और जीवनशैली का? 407 00:34:56,928 --> 00:34:59,846 - मैं देता हूं। - पिशाच! 408 00:35:00,014 --> 00:35:02,432 क्या आप प्रौद्योगिकी विरोधी हैं? क्या आप विज्ञान विरोधी हैं? 409 00:35:02,600 --> 00:35:04,601 पामर: नहीं, बिलकुल नहीं. 410 00:35:04,769 --> 00:35:07,646 मैं जो प्रश्न पूछ रहा हूं वह यह है: 411 00:35:08,314 --> 00:35:11,024 क्या हम मानव जाति के रूप में अधिक खुश हैं? 412 00:35:11,192 --> 00:35:16,113 क्या दुनिया बुनियादी तौर पर एक बेहतर जगह है? विज्ञान और प्रौद्योगिकी के कारण? 413 00:35:16,823 --> 00:35:19,282 हम घर पर खरीदारी करते हैं, हम वेब सर्फ करते हैं... 414 00:35:19,492 --> 00:35:22,285 ...लेकिन साथ ही हम खालीपन भी महसूस करते हैं... 415 00:35:22,453 --> 00:35:27,290 ...और एक दूसरे से और अधिक कट गये मानव इतिहास में किसी भी अन्य समय की तुलना में। 416 00:35:27,458 --> 00:35:30,127 मेरा मतलब है, हम बन रहे हैं एक संश्लेषित समाज... 417 00:35:30,294 --> 00:35:33,630 ...बड़ी, बड़ी जल्दी में अगले तक पहुंचने के लिए... 418 00:35:47,019 --> 00:35:50,522 मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि हम तलाश कर रहे हैं अर्थ के लिए. मातलब क्या है? 419 00:35:50,690 --> 00:35:53,400 हमारे पास नासमझी भरी नौकरियाँ हैं, हम उन्मत्त छुट्टियाँ लेते हैं। 420 00:35:53,818 --> 00:35:56,820 मॉल में घाटे की वित्तीय यात्राएँ अधिक चीजें खरीदने के लिए... 421 00:35:57,029 --> 00:36:00,699 ...जो हम सोचते हैं भरने वाले हैं ये छेद हमारे जीवन में हैं। 422 00:36:00,867 --> 00:36:03,410 क्या इसमें कोई आश्चर्य है कि हम हार गए? हमारी दिशा बोध? 423 00:36:19,135 --> 00:36:23,889 [गुनगुनाहट और धड़कन] 424 00:36:44,285 --> 00:36:45,952 पवित्र बकवास. 425 00:36:59,300 --> 00:37:01,301 [इंजन शुरू होता है] 426 00:37:04,263 --> 00:37:10,310 दाहिना आरोहण, 18 घंटे, 36 मिनट, 56.2 सेकंड। 427 00:37:10,478 --> 00:37:15,482 झुकाव, प्लस 36 डिग्री, 46 मिनट... 428 00:37:15,650 --> 00:37:18,818 ...56.2 सेकंड! 429 00:37:20,488 --> 00:37:21,988 पुष्टि करना! 430 00:37:22,156 --> 00:37:28,078 दाहिना आरोहण, 18 घंटे, 36 मिनट, 56.2 सेकंड! 431 00:37:28,246 --> 00:37:31,081 अरे, क्या वहाँ कोई जाग रहा है? मैं सरणी को आगे बढ़ा रहा हूँ! 432 00:37:32,166 --> 00:37:34,960 - पुष्टि करना! - बॉस के पास एक गड़बड़ है! 433 00:37:35,169 --> 00:37:40,298 दाहिना आरोहण, 18 घंटे, 36 मिनट, 56.2 सेकंड। 434 00:37:40,466 --> 00:37:42,717 - मछली! - हम उस पर रहे। 435 00:37:42,885 --> 00:37:47,222 प्लस 36 घंटे, 47 मिनट और 1 सेकंड. 436 00:37:47,390 --> 00:37:51,142 मजबूत संभव नाड़ी श्रृंखला उप-सरणी 4 पर। 437 00:37:51,352 --> 00:37:54,688 मैं अब उनमें से बाकी को स्थानांतरित कर रहा हूं। मुझे आपसे निर्देशांक की पुष्टि करने की आवश्यकता है। 438 00:37:54,855 --> 00:37:56,856 सरणी की स्थिति जांचें. 439 00:37:57,024 --> 00:38:00,902 - वह सारे बर्तन साफ ​​कर रही है। - सभी प्रणालियाँ नाममात्र। 440 00:38:05,533 --> 00:38:07,117 नमस्ते। 441 00:38:07,868 --> 00:38:09,619 मुझे संपूर्ण सिस्टम जांच की आवश्यकता है. 442 00:38:09,787 --> 00:38:12,622 निर्देशांक की पुष्टि की गई. विली अब सिस्टम की जाँच कर रहा है। 443 00:38:12,790 --> 00:38:15,792 सिस्टम डायग्नोस्टिक्स में शीर्ष पर रहें। 444 00:38:15,960 --> 00:38:17,669 संदर्भ बिंदु ऑफसेट की जाँच करें। 445 00:38:17,878 --> 00:38:21,881 और मैं चाहता हूं कि तुम 27 को ऑफ-एक्सिस हो जाओ दूसरा हम वहाँ पहुँचते हैं। 446 00:38:22,049 --> 00:38:24,551 और विली से कहो कि वह बड़े लड़के को तोड़ दे। 447 00:38:26,137 --> 00:38:28,471 उस की नकल करें। विली... 448 00:38:28,639 --> 00:38:29,889 हाँ. जाओ, ऐली। 449 00:38:30,057 --> 00:38:33,351 मैं इसे हेडफ़ोन पर सुन सकता हूँ। हमें इस बारे में आश्वस्त होना होगा. 450 00:38:33,519 --> 00:38:36,229 मुझे एक और सरणी स्थिति दें. 451 00:38:37,648 --> 00:38:40,567 उसके चार ऑनलाइन हैं, बाकी ट्रैकिंग कर रहे हैं। 452 00:38:40,735 --> 00:38:43,486 फिशर: आपके चार ऑनलाइन हैं, बाकी ट्रैकिंग कर रहे हैं। 453 00:38:43,654 --> 00:38:46,031 लेकिन 16 पर एक ख़राब ड्राइव है। 454 00:38:46,240 --> 00:38:48,742 आपके चार ऑनलाइन हैं, बाकी ट्रैकिंग कर रहे हैं... 455 00:38:48,909 --> 00:38:51,745 ...लेकिन 16 पर एक ख़राब ड्राइव है। उसे कॉपी करें? 456 00:38:52,997 --> 00:38:55,290 आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? स्रोत कतार के बारे में? 457 00:38:55,458 --> 00:38:57,542 देखो, इसके बारे में भूल जाओ और कतार में लगे रहो। 458 00:38:57,710 --> 00:39:01,880 लक्ष्य आवृत्ति निर्धारित करने के लिए तैयार हो जाइए दूसरे को मैनुअल करने के लिए हम संरेखित हैं। 459 00:39:02,089 --> 00:39:06,426 आप कॉपी कुछ कर सकते हैं? मैं चाहता हूं कि तुम जाओ 27 पर ऑफ-एक्सिस, दूसरे क्षण जब हम वहां होंगे। 460 00:39:06,677 --> 00:39:09,512 और LO आवृत्ति को वहीं छोड़ दें जहां वह है। 461 00:39:09,680 --> 00:39:12,974 इस पर टिके रहो, मछली, इसे दूर मत जाने दो। यदि आप इसे खो देते हैं, तो बैंड को स्कैन करें। 462 00:39:13,142 --> 00:39:16,436 हर वह आवृत्ति चलाएँ जिसके बारे में आप सोच सकते हैं। 463 00:39:21,025 --> 00:39:22,734 आप कैसे हैं? 464 00:39:26,947 --> 00:39:28,073 मुझसे बात करो दोस्तों. 465 00:39:28,282 --> 00:39:32,118 चलती दालों का आंशिक रूप से ध्रुवीकृत सेट, आयाम संग्राहक. 466 00:39:32,286 --> 00:39:35,955 हम बंद हैं. सिस्टम जांच करते हैं, सिग्नल देते हैं बोर्ड भर में. आवृत्ति क्या है? 467 00:39:36,123 --> 00:39:39,167 4.46, 23 गीगाहर्ट्ज़। 468 00:39:40,544 --> 00:39:43,797 हाइड्रोजन समय पाई. तुमसे कहा था। 469 00:39:43,964 --> 00:39:45,757 मजबूत चूसने वाला भी. 470 00:39:45,925 --> 00:39:48,259 मैं समझ गया! मुझे यह मिल गया, मुझे यह मिल गया! मैं ठीक हो गया हूं। 471 00:39:48,969 --> 00:39:50,637 ऐली: ठीक है, मुझे इसे सुनने दो। 472 00:39:53,766 --> 00:39:55,517 [पल्सिंग] 473 00:39:55,684 --> 00:39:57,143 वह सुनो. 474 00:39:59,397 --> 00:40:01,648 मुझे झूठा बनाओ, मछली। 475 00:40:01,816 --> 00:40:04,484 यह किर्टलैंड का AWACS हो सकता है हमें जाम कर रहे हैं. 476 00:40:04,652 --> 00:40:06,027 लेकिन मुझे इस पर संदेह है. 477 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 ठीक है, चलो देखते हैं यदि एफ.यू.डी.डी. भी इसे पढ़ रहा है। 478 00:40:09,657 --> 00:40:12,992 विली, इसे वापस पैच करो और मुझे ऑफ-एक्सिस दे दो। 479 00:40:13,160 --> 00:40:14,828 - क्या हम रिकॉर्डिंग कर रहे हैं? - कभी नहीं रुका. 480 00:40:16,914 --> 00:40:18,206 धन्यवाद, एल्मर। 481 00:40:18,416 --> 00:40:20,333 AWACS स्थिति नकारात्मक है. 482 00:40:20,501 --> 00:40:23,336 - सफेद रेत? - इस आवृत्ति पर? नहीं. 483 00:40:23,504 --> 00:40:25,004 मैं अँधेरे में घूँसा मारूँगा। 484 00:40:28,175 --> 00:40:31,845 दोस्तों, आज रात की जासूसी कैसी चल रही है? चलो भी। 485 00:40:34,181 --> 00:40:36,683 फिशर: नोराड ट्रैकिंग नहीं कर रहा है इस वेक्टर में कोई जासूसी। 486 00:40:36,851 --> 00:40:38,435 शटल एंडेवर स्लीप मोड में है। 487 00:40:38,602 --> 00:40:41,104 ठीक है, बिंदु स्रोत की पुष्टि की गई। 488 00:40:41,272 --> 00:40:43,857 - जो भी हो, यह स्थानीय नहीं है। - पद? 489 00:40:44,024 --> 00:40:46,693 विली: मैंने इंटरफेरोमेट्री की जाँच की। मुझे लगता है, लायरा में कहीं। 490 00:40:46,861 --> 00:40:48,361 - वेगा? फिशर: नहीं हो सकता. 491 00:40:48,529 --> 00:40:50,780 यह केवल 26 प्रकाश वर्ष दूर है। 492 00:40:50,948 --> 00:40:53,908 - चरम तीव्रता क्या है? फिशर: ऊपर आ रहा हूँ। 493 00:40:54,076 --> 00:40:55,326 ऐली: वेगा. 494 00:40:55,494 --> 00:40:59,456 वेगा. मैंने इसे कई बार स्कैन किया अरेसीबो. यह हमेशा नकारात्मक परिणाम था। 495 00:40:59,665 --> 00:41:03,042 समझ गया। 100 से अधिक जंस्कीज़ पढ़ना। 496 00:41:03,210 --> 00:41:05,587 यीशु. मैं इसे अपने ऊपर ले सकता हूँ... 497 00:41:05,754 --> 00:41:07,964 [धड़कन रुक जाती है] 498 00:41:08,716 --> 00:41:09,716 नहीं. 499 00:41:40,247 --> 00:41:42,874 [पल्सिंग] 500 00:41:43,042 --> 00:41:44,083 चलो. 501 00:41:46,420 --> 00:41:48,505 ठीक है, यह पुनः प्रारंभ हो रहा है। 502 00:41:48,964 --> 00:41:50,715 ज़रा ठहरिये। वे संख्याएँ हैं. 503 00:41:50,925 --> 00:41:54,010 वह तीन था, इससे पहले वाला एक दो था। 504 00:41:54,178 --> 00:41:57,597 बेस-10 नंबर. अभी गिनती शुरू करो, देखो हम कितनी दूर तक जा सकते हैं. 505 00:41:57,765 --> 00:41:59,390 एक। 506 00:42:04,939 --> 00:42:06,022 विली: सात. ऐली: सात. 507 00:42:08,859 --> 00:42:10,443 वे अभाज्य संख्याएँ हैं। 508 00:42:10,611 --> 00:42:13,196 दो, तीन, पाँच, सात, वे सभी अभाज्य संख्याएँ हैं। 509 00:42:13,364 --> 00:42:15,323 कोई रास्ता नहीं है यह एक प्राकृतिक घटना है. 510 00:42:15,491 --> 00:42:16,616 - पवित्र बकवास। - ठीक है, ठीक है। 511 00:42:16,784 --> 00:42:20,119 चलो बस शांत हो जाओ और वेगा पर स्टार फ़ाइल को खींचें। 512 00:42:20,663 --> 00:42:23,623 फिशर: इसका कोई मतलब नहीं है। सिस्टम बहुत छोटा है... 513 00:42:23,791 --> 00:42:25,792 ...तो इसमें कोई ग्रहीय प्रणाली नहीं हो सकती... 514 00:42:25,960 --> 00:42:29,379 ...जीवन की तो बात ही छोड़ो या एक तकनीकी सभ्यता। 515 00:42:29,547 --> 00:42:32,131 शायद वे वहां बड़े नहीं हुए. शायद वे दौरा कर रहे हैं. 516 00:42:32,299 --> 00:42:35,635 अंतरिक्ष यान? ये सिस्टम है मलबे से भरा हुआ. यह चिपक जाएगा. 517 00:42:35,803 --> 00:42:39,973 ठीक है, यदि वे अपने लेज़र ब्लास्टर्स का उपयोग करते तो नहीं और फोटॉन टॉरपीडो। 518 00:42:40,140 --> 00:42:43,560 - यह अजीब नहीं है। - हम इसे और कैसे समझाएंगे? 519 00:42:43,727 --> 00:42:46,938 विली सही है. अगर हम इसे लेकर जनता के बीच जाएं और हम गलत हैं, बस इतना ही। 520 00:42:47,106 --> 00:42:49,607 सब खत्म हो गया। हम पक गये हैं. 521 00:42:50,609 --> 00:42:53,194 भगवान, काश केंट यहाँ होता। 522 00:42:53,362 --> 00:42:57,448 संकेत जो भी हो, हम बेहतर हैं जल्दी ही कुछ करो. वेगा सेट होने वाला है. 523 00:42:57,992 --> 00:43:04,581 पद की पुष्टि. हमें 4.4623 गीगाहर्ट्ज़ मिल गया है, इसकी पुष्टि हो गई है। 524 00:43:04,748 --> 00:43:07,667 हमारे पास 112 जांस्की हैं। 525 00:43:07,835 --> 00:43:10,295 ठीक है, क्या आपके पास है? अभी तक कोई स्रोत स्थान नहीं? 526 00:43:12,840 --> 00:43:15,758 हमने इसे ठीक बीच में रखा है। 527 00:43:15,926 --> 00:43:17,510 वेगा. 528 00:43:19,346 --> 00:43:22,348 ठीक है, धन्यवाद, लैन। ट्रैकिंग रखें और हम आपसे संपर्क करेंगे. 529 00:43:22,516 --> 00:43:24,183 हाँ, ठीक है-ओ. 530 00:43:34,361 --> 00:43:35,862 फिशर: ठीक है, 101. 531 00:43:36,030 --> 00:43:40,783 प्रत्येक के माध्यम से नाड़ी अनुक्रमित दो और 101 के बीच अभाज्य संख्या. 532 00:43:42,369 --> 00:43:44,370 अब हम किसे कॉल करेंगे? 533 00:43:47,207 --> 00:43:48,291 हर कोई। 534 00:43:56,050 --> 00:43:59,469 आदमी 1 [टीवी पर]: अफवाहें उड़ रही हैं, निहितार्थ असाधारण. 535 00:43:59,637 --> 00:44:03,264 आज सुबह एक अज्ञात का पता चला गहरे अंतरिक्ष से रेडियो स्रोत... 536 00:44:03,432 --> 00:44:06,059 ...न तो इसकी पुष्टि की जा सकती है और न ही इसका खंडन किया जा सकता है। 537 00:44:06,226 --> 00:44:08,019 लेकिन सैन्य उपस्थिति आ रही है... 538 00:44:08,187 --> 00:44:12,065 आदमी 2: वीएलए रिपोर्ट के करीबी सूत्र कि ग्रह से संपर्क किया गया है... 539 00:44:12,232 --> 00:44:14,192 ...किसी प्रकार के बुद्धिमान प्राणी द्वारा... 540 00:44:14,360 --> 00:44:17,862 ...हमारे सौर मंडल के बाहर रह रहे हैं। फिर, कोई पुष्टि नहीं है... 541 00:44:18,030 --> 00:44:21,949 ...वह आधिकारिक आईएयू विज्ञप्ति इस सरकारी सुविधा से भेजा गया था. 542 00:44:22,117 --> 00:44:24,827 किट्ज़: मैं चाहता हूं कि ये सभी लोग यहां से चले जाएं। 543 00:44:24,995 --> 00:44:26,788 लड़की कहाँ है? 544 00:44:30,959 --> 00:44:33,878 दुनिया भर में बाईस स्टेशन अब सिग्नल की पुष्टि कर रहा हूं। 545 00:44:34,046 --> 00:44:35,838 वेगा इस समय हमारे क्षितिज से नीचे है... 546 00:44:36,006 --> 00:44:38,466 ...तो आप क्या सुन रहे हैं? से संकेत है- 547 00:44:38,634 --> 00:44:42,428 अभी यहां लोगों को डिक्रिप्शन प्राप्त करें। लुनाचार्स्की कैल टेक का दौरा कर रहे हैं। 548 00:44:42,596 --> 00:44:44,055 यह मुझे समझाओ. 549 00:44:44,264 --> 00:44:48,142 यदि सिग्नल का स्रोत ऐसा है परिष्कृत, उपचारात्मक गणित क्यों? 550 00:44:48,310 --> 00:44:50,103 बिल्कुल, वे अंग्रेजी क्यों नहीं बोलते? 551 00:44:50,270 --> 00:44:53,481 शायद इसलिए कि ग्रह का 70 प्रतिशत हिस्सा अन्य भाषाएँ बोलता है. 552 00:44:53,649 --> 00:44:56,442 गणित है एकमात्र वास्तविक सार्वभौमिक भाषा। 553 00:44:57,152 --> 00:44:59,737 यह कोई संयोग नहीं है कि वे अभाज्य संख्याओं का उपयोग कर रहे हैं। 554 00:44:59,947 --> 00:45:02,156 - मुझे यह समझ नहीं आया. - प्रमुख संख्या। 555 00:45:02,324 --> 00:45:06,119 वह पूर्णांक होंगे जो हैं केवल स्वयं और एक से विभाज्य। 556 00:45:08,997 --> 00:45:12,625 हमें लगता है कि यह एक संकेत हो सकता है, किसी प्रकार की घोषणा... 557 00:45:12,793 --> 00:45:13,918 ...हमारा ध्यान आकर्षित करने के लिए. 558 00:45:14,128 --> 00:45:17,797 यदि आप इस पर ध्यान चाहते हैं, तो आपको वह मिल गया है। एक बात: वेगा. 559 00:45:18,006 --> 00:45:21,509 लोग वर्षों से वेगा को देख रहे हैं बिना किसी परिणाम के. 560 00:45:21,677 --> 00:45:24,512 और अब कल वे शुरू करते हैं प्राइम प्रसारण। क्यों? 561 00:45:24,680 --> 00:45:28,558 ख़ैर, यह शायद ही कल की बात है, क्योंकि सिग्नल 26 वर्षों से प्रसारित हो रहा है। 562 00:45:28,726 --> 00:45:30,184 डॉ एरोवे. 563 00:45:30,352 --> 00:45:34,564 - माफ़ कीजिये आप कौन हैं? - माइकल किट्ज़, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार। 564 00:45:34,732 --> 00:45:36,023 सबसे पहले मैं यह कह दूं कि आपका... 565 00:45:36,191 --> 00:45:40,153 दरअसल, पहले, क्या आप सज्जनों से पूछ सकते हैं क्या आग्नेयास्त्रों के साथ बाहर इंतज़ार करना होगा? 566 00:45:40,320 --> 00:45:42,321 यह एक नागरिक सुविधा मानी जाती है। 567 00:45:48,787 --> 00:45:51,414 - डॉक्टर, आपके प्रति पूरे सम्मान के साथ... - क्षमा करें. 568 00:45:51,790 --> 00:45:55,126 हे हे हे। नमस्ते, मुझे बहुत खुशी है कि आप वापस आ गए। 569 00:45:55,711 --> 00:45:58,921 चलिए, मुझे आपके सुनने के लिए कुछ मिला है। क्या यह बढ़िया है? 570 00:45:59,089 --> 00:46:01,507 - ये सब कौन है? - मुझे पता नहीं है। 571 00:46:01,717 --> 00:46:04,677 बैठ जाओ. और हम कुछ मदद का उपयोग कर सकते हैं स्पेक्ट्रम विश्लेषण के साथ. 572 00:46:04,845 --> 00:46:06,804 - वह सुनो. मैं इस पर काम करूंगा. - हेडसेट. 573 00:46:06,972 --> 00:46:09,056 तो मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ, क्या मैं? 574 00:46:09,349 --> 00:46:13,352 हो सकता है आपने इसे पूरी दुनिया में भेज दिया हो यह राष्ट्रीय सुरक्षा का उल्लंघन है। 575 00:46:13,520 --> 00:46:15,188 यह एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति की कॉल नहीं है. 576 00:46:15,397 --> 00:46:19,901 आप यह नहीं सोच सकते कि कोई सभ्यता भेज रही है इसका उद्देश्य केवल अमेरिकियों के लिए होगा। 577 00:46:20,068 --> 00:46:21,903 मैं कह रहा हूं कि आपने हमसे सलाह ली होगी। 578 00:46:22,070 --> 00:46:25,865 - सामग्री अत्यंत संवेदनशील हो सकती है. - आप अभाज्य संख्याओं को वर्गीकृत करना चाहते हैं? 579 00:46:26,033 --> 00:46:29,786 माइक, कृपया. हम केवल लाइन में हैं वेगा के साथ दिन में इतने घंटे। 580 00:46:29,953 --> 00:46:34,415 सिग्नल की निगरानी करने का एकमात्र तरीका अन्य स्टेशनों का सहयोग प्राप्त करना है। 581 00:46:34,583 --> 00:46:38,961 यदि डॉ. एरोवे ने तुरंत कार्रवाई की होती, हम प्रमुख तत्व खो सकते थे। 582 00:46:39,129 --> 00:46:40,755 ठीक है, ठीक है, उन्हें अभाज्य अंक मिल गए हैं। 583 00:46:40,923 --> 00:46:44,050 यदि आप और भी कुछ होने के बारे में सही हैं महत्वपूर्ण संचरण... 584 00:46:44,218 --> 00:46:45,885 जिसे मदद की जरूरत होगी प्राप्त करना और डिकोड करना। 585 00:46:46,053 --> 00:46:47,887 डॉक्टर, क्या आप समझते हैं कि यह मेरा काम है रक्षा करना है...? 586 00:46:48,055 --> 00:46:49,847 केंट: शश! - क्या? 587 00:46:50,015 --> 00:46:52,099 - सुनना। - मैंने सुना। 588 00:46:52,267 --> 00:46:54,018 - क्या सुनौ? - हार्मोनिक. 589 00:46:54,186 --> 00:46:58,439 बिंगो. मैंने विली से रतन से पूछा था 8.9247 गीगाहर्ट्ज़ पर पुनः ट्यून करने के लिए। 590 00:46:58,607 --> 00:47:00,107 यहाँ और भी बहुत कुछ है, दोस्तों। 591 00:47:00,275 --> 00:47:03,236 - मछली, चलो नकारात्मक पहलू पर चलते हैं। फिशर: मैं पहले से ही इस पर हूँ। 592 00:47:03,403 --> 00:47:04,987 किट्ज़: क्या चल रहा है? ड्रमलिन: एक और संकेत। 593 00:47:05,155 --> 00:47:06,489 एक और संकेत, उस पर गौर करें। 594 00:47:06,657 --> 00:47:09,784 दोगुनी आवृत्ति पर दूसरा सिग्नल। ऐसा लगता है जैसे... 595 00:47:09,952 --> 00:47:11,327 किसी को टीवी मॉनीटर मिल जाए. 596 00:47:11,870 --> 00:47:13,955 रिकॉर्डिंग को पैच करें छवि प्रोसेसर में. 597 00:47:14,122 --> 00:47:17,416 - आप नया डेटा चाहते हैं? - हाँ, नई आवृत्ति जिसे हमने अभी रिकॉर्ड किया है। 598 00:47:17,626 --> 00:47:19,544 डेविड, कृपया मुझे यह समझाएं। 599 00:47:19,711 --> 00:47:22,839 प्राइम के साथ एक और सिग्नल है। टीवी प्रसारण जैसा दिखता है. 600 00:47:23,006 --> 00:47:24,173 विली: हम गर्म हैं. 601 00:47:24,341 --> 00:47:27,426 मुझ पर एक उपकार करो, जाकर परदे ले आओ। बहुत चकाचौंध है. 602 00:47:27,594 --> 00:47:29,095 आप ठीक हो गए हैं। 603 00:47:29,263 --> 00:47:33,432 ठीक है, यह निश्चित रूप से एक छवि है। आइए इसे स्थिर करने का प्रयास करें। 604 00:47:37,479 --> 00:47:38,980 आप उससे क्या समझते हैं, मछली? 605 00:47:39,147 --> 00:47:42,567 यह दो अलग-अलग इंटरलेस्ड फ्रेम हैं। मैं एक को फ्रेम कर रहा हूं. 606 00:47:45,946 --> 00:47:48,698 एली: यह सिर्फ शोर है। फिशर: फ्रेम दो का प्रयास कर रहा हूँ। 607 00:47:49,449 --> 00:47:53,202 मुझे यहां एक ऑफसेट कैरियर मिला है। मुझे लगता है यह ऑडियो है. 608 00:47:53,370 --> 00:47:54,620 इसे प्लग इन करें, इसे प्लग इन करें। 609 00:47:58,959 --> 00:48:00,251 उस खंड को केंद्र में रखें. 610 00:48:00,419 --> 00:48:01,961 फिशर: केन्द्रित करना। 611 00:48:05,841 --> 00:48:08,801 - क्या आप इसे इससे भी अधिक साफ़ कर सकते हैं? फिशर: मैं इस पर काम कर रहा हूं। 612 00:48:21,815 --> 00:48:23,149 क्या बकवास है...? 613 00:48:23,984 --> 00:48:25,151 ज़ूम आउट करने का प्रयास करें. 614 00:48:29,031 --> 00:48:30,156 ठीक है, रुक जाओ. 615 00:48:30,324 --> 00:48:31,657 विपरीत मान. 616 00:48:33,327 --> 00:48:35,453 पुनः ज़ूम आउट करने का प्रयास करें. 617 00:48:39,041 --> 00:48:41,167 90 डिग्री वामावर्त घुमाएँ... 618 00:48:42,669 --> 00:48:44,629 ड्रमलिन: मेरे भगवान. 619 00:48:45,923 --> 00:48:49,008 [हिटलर जर्मन में बोल रहा है रेडियो पर] 620 00:48:49,676 --> 00:48:52,637 - ठीक है. केंट: क्या चल रहा है? 621 00:48:52,804 --> 00:48:55,473 आप इस बात पर यकीन नहीं करेंगे. 622 00:49:08,904 --> 00:49:10,655 क्या कोई जर्मन बोलता है? 623 00:49:12,074 --> 00:49:14,492 "मैं बर्लिन में खेलों की घोषणा करता हूं... 624 00:49:15,577 --> 00:49:17,328 ...उत्सव में... 625 00:49:17,537 --> 00:49:21,916 ...नए युग के पहले ओलंपिक का खुल गया है।" 626 00:49:32,719 --> 00:49:34,136 मुझे व्हाइट हाउस दिला दो। 627 00:49:34,763 --> 00:49:37,473 बीस लाख लोग मारे गये उस कुतिया के बेटे को हराना... 628 00:49:37,641 --> 00:49:39,850 ...और वह हमारे पहले राजदूत हैं बाहरी अंतरिक्ष में? 629 00:49:40,018 --> 00:49:42,353 - वास्तव में... - '36 ओलंपिक से प्रसारण... 630 00:49:42,521 --> 00:49:45,523 ...पहला टेलीविजन प्रसारण था जो अंतरिक्ष में चला गया. 631 00:49:45,691 --> 00:49:49,068 कि उन्होंने इसे रिकॉर्ड किया और वापस भेज दिया कह रहा है, "हैलो, हमने आपकी बात सुनी।" 632 00:49:49,236 --> 00:49:51,696 या, "सजेग हील, आप हमारी तरह के लोग हैं।" 633 00:49:51,905 --> 00:49:54,573 इंतज़ार। हिटलर और उसकी राजनीति इससे कोई लेना-देना नहीं है. 634 00:49:54,741 --> 00:49:58,244 इसकी अत्यधिक संभावना नहीं है कि वे समझेंगे, और लोगों को समझने की जरूरत है... 635 00:49:58,412 --> 00:50:00,579 लोग बहुत अच्छे हाथों में हैं, डॉ एरोवे. 636 00:50:00,747 --> 00:50:01,747 हम इसे यहां से ले लेंगे. 637 00:50:01,915 --> 00:50:04,000 महिला [टीवी पर]: व्हाइट हाउस ने अभी जारी किया है... 638 00:50:04,167 --> 00:50:05,251 मुस्कुराओ दोस्तों. हम चालू हैं. 639 00:50:05,419 --> 00:50:08,337 - एक संदेश की पुष्टि करने वाला एक बयान गहरे अंतरिक्ष से... 640 00:50:08,505 --> 00:50:12,591 ...अमेरिकी वैज्ञानिकों द्वारा प्राप्त किया गया है। क्लेयर शिपमैन व्हाइट हाउस में हैं। 641 00:50:12,759 --> 00:50:15,928 डोना, हमें राष्ट्रपति बताया गया है केवल कुछ टिप्पणियाँ होंगी... 642 00:50:16,138 --> 00:50:17,596 ...आज की घोषणा के बारे में... 643 00:50:17,764 --> 00:50:21,183 ...और वह नहीं लेगा प्रेस से कोई प्रश्न. 644 00:50:26,148 --> 00:50:27,481 शुभ दोपहर। 645 00:50:30,360 --> 00:50:34,572 मुझे अपने साथ जुड़कर खुशी हो रही है विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सलाहकार. 646 00:50:36,408 --> 00:50:39,243 यह उत्पाद है वर्षों की खोज के... 647 00:50:39,453 --> 00:50:42,663 ...दुनिया के कुछ लोगों द्वारा सबसे प्रतिष्ठित वैज्ञानिक. 648 00:50:42,873 --> 00:50:47,084 सभी खोजों की तरह, यह भी समीक्षा की जाएगी और होती रहनी चाहिए... 649 00:50:47,294 --> 00:50:50,046 ...परीक्षा और जांच की गई। 650 00:50:50,255 --> 00:50:53,340 इसकी पुष्टि अन्य वैज्ञानिकों द्वारा की जानी चाहिए। 651 00:50:53,508 --> 00:50:59,305 तथ्य यह है कि इस परिमाण की कोई चीज़ पता लगाया जा रहा है एक और है... 652 00:50:59,473 --> 00:51:03,350 मछली, यहाँ क्या कहानी है? मैंने सोचा कि ऐली को शामिल होना चाहिए था। 653 00:51:03,560 --> 00:51:05,061 मुझें नहीं पता। 654 00:51:05,687 --> 00:51:08,647 दोस्तो? दोस्तो? उम्म... 655 00:51:09,441 --> 00:51:12,276 आप उन इंटरलेस्ड फ़्रेमों को जानते हैं जिसे हमने शोर समझा? 656 00:51:13,111 --> 00:51:15,780 इसकी संरचना है. मैं संरचना सुन रहा हूँ. 657 00:51:17,157 --> 00:51:19,408 यदि इस खोज की पुष्टि हो जाती है... 658 00:51:19,618 --> 00:51:23,245 ...यह सबसे आश्चर्यजनक में से एक होगा हमारे ब्रह्मांड में अंतर्दृष्टि... 659 00:51:23,455 --> 00:51:25,498 ...जिसे विज्ञान ने कभी उजागर किया है। 660 00:51:25,999 --> 00:51:31,170 इसके निहितार्थ बहुत दूरगामी हैं और विस्मयकारी जैसा कि कल्पना की जा सकती है। 661 00:51:31,379 --> 00:51:34,840 भले ही यह उत्तर का वादा करता हो हमारे कुछ सबसे पुराने प्रश्नों के लिए... 662 00:51:35,050 --> 00:51:38,469 ...यह अभी भी दूसरों को प्रस्तुत करता है, और भी मौलिक. 663 00:51:38,678 --> 00:51:42,306 हम करीब से सुनना जारी रखेंगे इसे क्या कहना है... 664 00:51:42,516 --> 00:51:46,060 ...जैसा कि हम उत्तरों की खोज जारी रखते हैं और ज्ञान के लिए... 665 00:51:46,269 --> 00:51:51,941 ...यह उतना ही पुराना है जितना स्वयं मानवता लेकिन हमारे लोगों के भविष्य के लिए आवश्यक है। 666 00:51:52,275 --> 00:51:53,734 - धन्यवाद। आदमी: सर... 667 00:51:53,902 --> 00:51:56,028 क्या कोई विचारणीय है? वैश्विक सुरक्षा ख़तरा? 668 00:51:56,196 --> 00:51:59,323 मैं आपके प्रश्नों का उत्तर अंत में दूँगा, लेकिन पहले कुछ सुधार। 669 00:51:59,491 --> 00:52:03,494 संदेश शुक्रवार सुबह प्राप्त हुआ, प्रातः 6:31 बजे पर्वतीय मानक समय। 670 00:52:03,703 --> 00:52:08,290 यह काफी हद तक गणितीय था, और इसके बावजूद ऐसी रिपोर्टें जो आपने इसके विपरीत देखी होंगी... 671 00:52:08,458 --> 00:52:11,001 ...पूरी तरह से सौम्य प्रतीत होता है प्रकृति में. 672 00:52:11,211 --> 00:52:14,964 मुझे फिर वही बात कहना है। संदेश पूर्णतः सौम्य है. 673 00:52:15,132 --> 00:52:18,634 राष्ट्रपति संपर्क में हैं दुनिया भर के राष्ट्राध्यक्षों के साथ... 674 00:52:18,802 --> 00:52:21,554 ...और हर संभव सुरक्षा उपाय लिया जा रहा है. 675 00:52:21,721 --> 00:52:24,765 आपको बेहतर ढंग से समझाने के लिए पिछले 48 घंटों का घटनाक्रम... 676 00:52:24,975 --> 00:52:29,395 ...मैं तुम्हें इसके नेता के हवाले कर रहा हूं वह टीम जिसने यह उल्लेखनीय खोज की... 677 00:52:29,563 --> 00:52:33,732 ...डॉ. डेविड ड्रमलिन, राष्ट्रपति के विशेष विज्ञान सलाहकार। 678 00:52:41,658 --> 00:52:44,493 धन्यवाद, राहेल। नमस्ते। 679 00:52:46,413 --> 00:52:48,873 1936 में एक बहुत ही हल्का टेलीविजन सिग्नल... 680 00:52:49,082 --> 00:52:52,168 ...उद्घाटन समारोह प्रसारित किया ओलिंपिक खेलों के... 681 00:52:52,335 --> 00:52:56,005 ...एक शो के रूप में जर्मन श्रेष्ठ प्रौद्योगिकी का. 682 00:52:57,090 --> 00:52:59,175 वह संकेत पृथ्वी से चला गया प्रकाश की गति से... 683 00:52:59,342 --> 00:53:01,343 [फोन बज रहा है] 684 00:53:01,511 --> 00:53:05,347 ...और 26 साल बाद पहुंचे आसपास उस तारे का जिसे हम वेगा कहते हैं। 685 00:53:06,266 --> 00:53:10,102 वह सिग्नल हमें वापस भेज दिया गया है अत्यधिक प्रवर्धित... 686 00:53:10,270 --> 00:53:12,938 ...बुद्धि का एक अचूक संकेत. 687 00:53:13,106 --> 00:53:14,607 ऐली: आप ऑनलाइन हैं, केंट, आगे बढ़ें। 688 00:53:14,774 --> 00:53:18,986 केंट: एडॉल्फ ट्रांसमिशन में 25 फ्रेम का उपयोग किया गया था प्रति सेकंड लेकिन हम 50 प्राप्त कर रहे हैं। 689 00:53:19,154 --> 00:53:23,115 इसलिए हमने अन्य 25 को डिब्बाबंद कर दिया खोज एल्गोरिदम की एक श्रृंखला के माध्यम से। 690 00:53:23,283 --> 00:53:25,826 हमें मार्करों की एक श्रृंखला मिली प्रत्येक फ़्रेम के शीर्ष पर. 691 00:53:25,994 --> 00:53:27,703 - क्या आप तैयार हैं? - हां आगे बढ़ो। 692 00:53:27,871 --> 00:53:31,123 - इसे भेजो, विली। विली: ठीक है, यह आ गया। 693 00:53:34,377 --> 00:53:35,711 केंट: यह डिजिटल है... 694 00:53:35,879 --> 00:53:40,132 ...भारी मात्रा में डेटा जो उच्चतर हार्मोनिक्स तक दाएँ विस्तार करें। 695 00:53:40,800 --> 00:53:42,551 जैकपॉट. 696 00:53:43,470 --> 00:53:45,387 ऐली: ठीक है, जैसा कि आप देखेंगे... 697 00:53:45,555 --> 00:53:48,849 ...फ़्रेम के साथ इंटरलेस्ड हिटलर की मूल छवि का... 698 00:53:49,017 --> 00:53:51,977 ...हमें ये अनुभाग मिले। 699 00:53:52,145 --> 00:53:55,648 अब, हमने सोचा कि वे सिर्फ शोर थे, लेकिन वे वास्तव में डेटा हैं... 700 00:53:55,815 --> 00:53:57,107 ...इसकी भारी मात्रा। 701 00:53:57,275 --> 00:54:01,820 जब हम इसे डेटा के साथ जोड़ते हैं मूल सिग्नल का प्रवर्धन... 702 00:54:01,988 --> 00:54:05,282 ...हमें पाठ के ये एन्क्रिप्टेड पृष्ठ मिलते हैं। 703 00:54:05,492 --> 00:54:09,662 अब, कोई भी दो एक जैसे नहीं हैं और हम पहले ही 10,000 से अधिक का पता लगा चुके हैं। 704 00:54:09,829 --> 00:54:12,248 इसका क्या मतलब है, डॉक्टर? 705 00:54:12,415 --> 00:54:14,750 ख़ैर, हमें कोई अंदाज़ा नहीं है. यह कुछ भी हो सकता है. 706 00:54:14,918 --> 00:54:17,628 यह पहला खंड हो सकता है एक विश्वकोश गैलेक्टिका का। 707 00:54:17,796 --> 00:54:20,714 हमें परिचित कराने के निर्देश उनकी उपनिवेशीकरण प्रक्रियाओं के साथ। 708 00:54:20,882 --> 00:54:22,841 कुछ अरब के साथ मूसा नई आज्ञाएँ. 709 00:54:23,009 --> 00:54:25,302 इसे डिकोड करने में कितना समय लगेगा? 710 00:54:25,512 --> 00:54:28,847 इसमें हमेशा का समय लग सकता है. हमें वास्तव में एक प्राइमर की आवश्यकता है... 711 00:54:29,015 --> 00:54:32,101 हमें सर्वश्रेष्ठ हासिल करने की जरूरत है हमारे पास डिक्रिप्शन लोग हैं। 712 00:54:32,602 --> 00:54:36,855 मैं वीएलए का उपयोग करने का इरादा रखता हूं मेरे कमांड पोस्ट के रूप में। 713 00:54:37,023 --> 00:54:40,442 इस बीच, मेरा कार्यालय ने प्रारंभिक बजट तैयार कर लिया है। 714 00:54:40,610 --> 00:54:44,571 ज़रा ठहरिये। यह एक निजी तौर पर वित्त पोषित ऑपरेशन है। 715 00:54:44,781 --> 00:54:47,074 हम केवल डिश टाइम पट्टे पर दे रहे हैं सरकार से... 716 00:54:47,284 --> 00:54:50,369 यदि कोई अधिक स्पष्ट मामला है प्रख्यात डोमेन का, मैंने इसे कभी नहीं देखा है। 717 00:54:50,537 --> 00:54:53,122 मैं अनुशंसा करने जा रहा हूँ हम इस परियोजना का सैन्यीकरण करते हैं। 718 00:54:53,290 --> 00:54:55,666 क्या? यह मेरा प्रोजेक्ट है. 719 00:54:55,834 --> 00:54:59,211 इन परिदृश्यों के बारे में अधिक कोई नहीं जानता मुझसे भी ज्यादा. डेविड, उन्हें बताओ... 720 00:54:59,379 --> 00:55:02,756 क्षमा करें, क्या हम यहां शांत हो सकते हैं? 721 00:55:02,966 --> 00:55:07,636 अब, मैं इसकी अनुशंसा करने जा रहा हूं डॉ. ड्रमलिन डिक्रिप्शन प्रयास का समन्वय करते हैं। 722 00:55:07,804 --> 00:55:11,181 हालाँकि, डॉ. एरोवे के आलोक में इन मामलों में लंबा अनुभव... 723 00:55:11,349 --> 00:55:15,561 ...फिलहाल, वह जारी रहेगी वीएलए में परिचालन को निर्देशित करने के लिए... 724 00:55:15,729 --> 00:55:20,399 ...उस भविष्य की खोजों को समझना सख्त गोपनीयता में रखा जाएगा... 725 00:55:20,567 --> 00:55:22,484 ...जब तक राष्ट्रपति... 726 00:55:22,652 --> 00:55:26,655 ...सबसे उपयुक्त निर्णय ले सकते हैं कार्रवाई का क्रम. समझा? 727 00:55:26,823 --> 00:55:28,032 हाँ। 728 00:55:28,325 --> 00:55:30,951 आदमी: यह सीएनएन ब्रेकिंग न्यूज है। 729 00:55:31,119 --> 00:55:34,079 राष्ट्रपति ने एक बयान दिया, वेगा से संदेश बुला रहा हूँ... 730 00:55:34,289 --> 00:55:36,415 ...सबसे आश्चर्यजनक अंतर्दृष्टियों में से एक हमारे में... 731 00:55:36,624 --> 00:55:41,628 धार्मिक सेवाओं में उपस्थिति है हाल के दिनों में नाटकीय रूप से 39 प्रतिशत की वृद्धि हुई। 732 00:55:41,796 --> 00:55:45,632 ...तीन जर्मन डिवीजनों में पुलिस के रूप में नव-नाजी प्रदर्शनकारियों के साथ झड़प हुई। 733 00:55:45,800 --> 00:55:47,926 तो यह निकला अन्य ग्रहों पर जीवन है. 734 00:55:48,136 --> 00:55:51,764 लड़के, यह सचमुच बदलने वाला है मिस यूनिवर्स प्रतियोगिता. 735 00:55:52,432 --> 00:55:56,769 दुनिया भर के स्वास्थ्य अधिकारी हैं चिंता है कि वेगा से संदेश... 736 00:55:56,936 --> 00:55:59,563 ...सामूहिक आत्महत्याओं की बाढ़ आ सकती है... 737 00:55:59,773 --> 00:56:02,399 ...हाल ही में हुई पंथ मौतों के विपरीत नहीं सैन डिएगो के पास... 738 00:56:02,609 --> 00:56:04,568 एक वैज्ञानिक को भी मानना पड़ेगा... 739 00:56:04,778 --> 00:56:09,281 ...कि कुछ बहुत गंभीर हैं इस सब में धार्मिक निहितार्थ हैं। 740 00:56:09,449 --> 00:56:11,617 चलो किसी से सुनते हैं जिसका संगठन... 741 00:56:11,826 --> 00:56:14,370 ...आचरण करने का आरोप लगाया गया है इसकी अपनी जिज्ञासा: 742 00:56:14,537 --> 00:56:17,164 रिचर्ड रैंक, कंजर्वेटिव गठबंधन के प्रमुख. 743 00:56:17,332 --> 00:56:18,415 धन्यवाद। 744 00:56:18,583 --> 00:56:22,961 यह विज्ञान का एक और उदाहरण है आस्था के मामले में दखलंदाजी. 745 00:56:24,005 --> 00:56:27,299 इसका मतलब ये है टीवी सिग्नलों पर प्रतिक्रिया देते रहे हैं... 746 00:56:27,509 --> 00:56:30,427 ...उन्हें 1930 के दशक से मिला। वे बस उन्हें प्राप्त कर रहे हैं। 747 00:56:30,637 --> 00:56:34,306 सोचिए कितना निराश हूं यदि वे शावक प्रशंसक हैं तो वे होंगे। 748 00:56:34,474 --> 00:56:37,643 अब हम आपको जेरेमी रोथ के पास ले चलते हैं, जो घटनाओं पर रिपोर्टिंग कर रहा है... 749 00:56:37,852 --> 00:56:41,313 ...बहुत बड़े सरणी पर सोकोरो, न्यू मैक्सिको के पास। 750 00:56:41,523 --> 00:56:43,357 नीले आकाश से एक बोल्ट की तरह यह आया। 751 00:56:43,525 --> 00:56:47,694 वेगा के संदेश के कारण हुआ है हजारों आस्तिक और अविश्वासी... 752 00:56:47,862 --> 00:56:51,782 ...वीएलए सुविधा पर उतरने के लिए यहाँ न्यू मैक्सिको के रेगिस्तान में। 753 00:56:51,991 --> 00:56:54,493 कई लोग विरोध करने आए हैं, प्रार्थना करने के लिए बहुत सारे... 754 00:56:54,661 --> 00:56:59,498 ...लेकिन अधिकांश भाग लेने आए हैं जो शहर में सबसे अच्छा शो बन गया है। 755 00:57:06,131 --> 00:57:09,258 [बकबक] 756 00:57:26,359 --> 00:57:28,277 [जप] 757 00:57:59,517 --> 00:58:05,397 यह सही है. मैं वहाँ वेगा में रहूँगा, बहुत बहुत धन्यवाद. 758 00:58:08,401 --> 00:58:11,320 सहगान [गायन]: हेज़ल से वेगा तक वेगा की जय हो, वेगा की जय हो 759 00:58:11,488 --> 00:58:14,740 वेगा की जय हो 760 00:58:16,075 --> 00:58:17,743 लेकिन वे असफल रहे! 761 00:58:18,328 --> 00:58:20,871 ये वही लोग हैं जो, बार-बार... 762 00:58:21,039 --> 00:58:23,457 ...हमें ले आये हैं विनाश के कगार पर. 763 00:58:23,666 --> 00:58:27,711 जिन्होंने हमारी हवा को प्रदूषित किया है, जिन्होंने हमारे पानी को जहरीला बना दिया है. 764 00:58:28,922 --> 00:58:30,923 अब ये वैज्ञानिक... 765 00:58:31,925 --> 00:58:33,759 ...मौका मिला है. 766 00:58:33,927 --> 00:58:37,346 क्या ये ऐसे ही लोग हैं... 767 00:58:37,514 --> 00:58:40,641 ...जो आप चाहते हैं आपके लिए अपने भगवान से बात कर रहे हैं? 768 00:58:40,808 --> 00:58:42,768 [लोग अस्पष्ट रूप से चिल्ला रहे हैं] 769 00:58:45,104 --> 00:58:47,189 आदमी [टीवी पर]: चौबीसों घंटे प्रयास जारी हैं. 770 00:58:47,524 --> 00:58:51,109 लेकिन अभी, लगभग पूरे 2 सप्ताह मैसेज आने के बाद... 771 00:58:51,277 --> 00:58:54,446 ...यहां वीएलए में वैज्ञानिक अभी भी कोई जवाब नहीं है... 772 00:58:54,614 --> 00:58:56,365 ...केवल और प्रश्न। 773 00:58:56,533 --> 00:59:00,244 जेरेमी रोथ, सीएनएन, सोकोरो, न्यू मैक्सिको। 774 00:59:00,411 --> 00:59:03,747 खोज पर और अधिक इसके बाद, संदेश के अर्थ के लिए। 775 00:59:06,584 --> 00:59:08,335 उन्हें किसी तरह लाइन में लगना होगा। 776 00:59:08,503 --> 00:59:10,462 हाँ, ठीक है, यह भी फिट नहीं बैठता। 777 00:59:10,630 --> 00:59:13,298 हमने दस लाख से अधिक क्रमपरिवर्तन का प्रयास किया है। 778 00:59:13,466 --> 00:59:16,969 सदैव, मैं ही पा सकता हूँ फिट करने के लिए तीन कोने। 779 00:59:17,971 --> 00:59:20,097 मैं उनका महत्व नहीं समझता. 780 01:00:01,973 --> 01:00:04,683 क्या...? किसी ने तोड़ दिया... 781 01:00:06,686 --> 01:00:08,729 [फोन की घंटी] 782 01:00:11,024 --> 01:00:12,190 नमस्ते? 783 01:00:13,109 --> 01:00:16,528 अरे, सुनो, मैं नहीं जानता तुम कौन हो, लेकिन आपने डेटाबेस में सेंध लगा ली... 784 01:00:19,365 --> 01:00:21,074 क्या? अब? 785 01:00:23,536 --> 01:00:24,703 कहाँ? 786 01:00:24,871 --> 01:00:26,788 [फैक्स मशीन गुनगुना रही है] 787 01:00:37,717 --> 01:00:39,134 मैं वहाँ रहूँगा. 788 01:01:06,746 --> 01:01:08,080 आदमी 1: आपको भाग्यशाली महसूस करना चाहिए. 789 01:01:08,831 --> 01:01:10,332 वह शायद ही किसी के लिए उतरता है। 790 01:01:41,906 --> 01:01:43,865 आदमी 2: डॉ. एरोवे... 791 01:01:47,787 --> 01:01:49,121 ...मुझे लगता है? 792 01:01:50,415 --> 01:01:51,540 मिस्टर हेडन. 793 01:01:52,834 --> 01:01:56,086 मेरी नजर तुम पर है बहुत समय हो गया, डॉक्टर. 794 01:01:56,879 --> 01:02:00,382 मैं तुम्हें अपने में से एक मानता हूं सबसे मूल्यवान दीर्घकालिक निवेश। 795 01:02:02,260 --> 01:02:04,636 और जब मेरे निवेश की बात आती है... 796 01:02:06,431 --> 01:02:09,099 ...मैं हमेशा अपना होमवर्क करता हूं। 797 01:02:13,813 --> 01:02:15,564 एलेनोर एन एरोवे... 798 01:02:15,773 --> 01:02:18,275 ...जन्म 25 अगस्त, 1964... 799 01:02:18,484 --> 01:02:20,068 ...डी पेरे, विस्कॉन्सिन। 800 01:02:20,278 --> 01:02:24,489 माँ, जोआना, की मृत्यु हो गई प्रसव के दौरान होने वाली जटिलताओं से. 801 01:02:25,199 --> 01:02:27,909 प्रारंभिक परीक्षण का संकेत दिया गया उच्च प्रवृत्ति... 802 01:02:28,077 --> 01:02:31,163 ...विज्ञान और गणित की ओर। 803 01:02:31,831 --> 01:02:32,998 पिता, थियोडोर... 804 01:02:33,166 --> 01:02:36,710 ...प्रदान करने की सलाह दी इन पंक्तियों के साथ संवर्धन गतिविधियाँ... 805 01:02:36,919 --> 01:02:39,671 ...इतना कर्तव्यनिष्ठा से किया उसकी मृत्यु तक... 806 01:02:39,839 --> 01:02:44,509 ...मायोकार्डियल रोधगलन से, 10 नवंबर 1974. 807 01:02:45,094 --> 01:02:48,346 आपने स्नातक किया है 1979 में हाई स्कूल... 808 01:02:48,514 --> 01:02:50,640 ...लगभग पूरे दो साल पहले। 809 01:02:52,059 --> 01:02:56,438 पूर्ण छात्रवृत्ति से सम्मानित, एम.आई. टी, ग्रेजुएटेड मैग्ना कम लॉड। 810 01:02:57,398 --> 01:02:59,107 डॉक्टरेट कार्य, कैल टेक... 811 01:02:59,317 --> 01:03:02,652 ...जहां आपने क्रांतिकारी काम किया लैंथेनाइड-डोप्ड रूबी मेसर पर... 812 01:03:02,820 --> 01:03:06,948 ... नाटकीय रूप से बढ़ रहा है रेडियो दूरबीनों की संवेदनशीलता. 813 01:03:07,283 --> 01:03:10,994 इसके बाद एक शिक्षण पद की पेशकश की गई हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में... 814 01:03:11,204 --> 01:03:14,289 ...जिसे आपने ठुकरा दिया SETI कार्य को आगे बढ़ाने के लिए... 815 01:03:14,499 --> 01:03:17,918 ...अरेसीबो वेधशाला में प्यूर्टो रिको में. 816 01:03:20,338 --> 01:03:26,593 एनएसएफ नीति में बदलाव कुछ फंडिंग समस्याओं को जन्म दिया... 817 01:03:27,678 --> 01:03:31,681 ...किस बिंदु पर तुम मेरे ध्यान में आये. 818 01:03:33,017 --> 01:03:35,227 आपने हमारे सुरक्षा कोड से समझौता किया। 819 01:03:37,688 --> 01:03:39,523 एक बार की बात है... 820 01:03:41,526 --> 01:03:43,777 ...मैं बिल्कुल इंजीनियर था। 821 01:03:43,945 --> 01:03:46,363 कृपया, बैठिए, डॉक्टर। 822 01:03:46,531 --> 01:03:51,660 मेरे पास मेहमान बहुत कम आते हैं, यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है कि वे मेरे घर में स्वागत महसूस करें। 823 01:03:52,245 --> 01:03:53,995 तुम यहां रहते हो? 824 01:03:55,206 --> 01:03:58,542 मुझे यह सुविधाजनक लगता है मेरे हितों को बनाए रखने के लिए... 825 01:03:59,710 --> 01:04:00,836 ...मोबाइल. 826 01:04:03,422 --> 01:04:08,343 वैसे भी, मेरा पेट भर चुका है ज़मीन पर जीवन का. 827 01:04:08,845 --> 01:04:10,971 अच्छा, मुझे... मुझे लगता है मुझे... करना चाहिए 828 01:04:11,430 --> 01:04:15,225 खैर, मुझे लगता है मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए उस पूरे समय मुझे बाहर निकालने के लिए। 829 01:04:20,565 --> 01:04:22,691 जब मैं किसी को देखता हूं तो मुझे अच्छे दांव का पता चलता है। 830 01:04:25,069 --> 01:04:28,280 अर्ल ग्रे। मुझे विश्वास है, न चीनी, न दूध। 831 01:04:31,242 --> 01:04:33,076 मैं यहां क्या कर रहा हूं? 832 01:04:34,078 --> 01:04:36,454 [हंसते हुए] 833 01:04:43,421 --> 01:04:46,548 जो शक्तियां हैं हाल ही में बहुत व्यस्त रहे हैं... 834 01:04:47,383 --> 01:04:52,721 ...स्थिति के लिए एक दूसरे के ऊपर गिरना सहस्राब्दी के खेल के लिए खुद को। 835 01:04:58,978 --> 01:05:01,771 शायद मैं आपको वापस लाने में मदद कर सकूं। 836 01:05:03,024 --> 01:05:05,442 मुझे एहसास ही नहीं हुआ कि मैं बाहर हूं. 837 01:05:05,943 --> 01:05:08,236 नहीं, शायद नॉट आउट... 838 01:05:08,946 --> 01:05:11,239 ...लेकिन निश्चित रूप से आपकी टोपी सौंपी जा रही है। 839 01:05:16,662 --> 01:05:20,332 मेरे पास बहुत समय है दुश्मन बनाने के लिए, डॉक्टर. 840 01:05:23,920 --> 01:05:27,756 और बहुत सारी सरकारें हैं, व्यापारिक हित... 841 01:05:27,924 --> 01:05:31,927 ...यहाँ तक कि धार्मिक नेता भी मुझे इस धरती से विदा होते देखना चाहेंगे। 842 01:05:33,387 --> 01:05:35,931 और मैं उनकी इच्छा पूरी करूंगा जल्द ही. 843 01:05:36,474 --> 01:05:40,018 लेकिन इससे पहले कि मैं ऐसा करूं, मैं एक छोटा सा योगदान देना चाहता हूं. 844 01:05:40,770 --> 01:05:45,357 के प्रति सद्भावना का अंतिम संकेत इस छोटे से ग्रह के लोगों ने जो दिया है... 845 01:05:48,152 --> 01:05:50,946 जिनसे मैंने इतना कुछ लिया है. 846 01:05:54,408 --> 01:05:55,867 आपको प्राइमर मिल गया. 847 01:05:58,287 --> 01:06:00,163 तेज लड़की। 848 01:06:00,331 --> 01:06:01,373 रोशनी. 849 01:06:09,966 --> 01:06:13,134 डेटा के पन्ने और पन्ने. 850 01:06:13,302 --> 01:06:16,429 कुल मिलाकर 63,000 से अधिक। 851 01:06:16,597 --> 01:06:18,682 और प्रत्येक की परिधि पर... 852 01:06:18,849 --> 01:06:22,477 संरेखण चिह्न, एक पंजीकरण चिह्न, लेकिन वे लाइन में नहीं लगते. 853 01:06:23,062 --> 01:06:26,231 यदि आप शाकाहारी की तरह सोचते हैं तो वे ऐसा करते हैं। 854 01:06:27,149 --> 01:06:30,151 एक विदेशी बुद्धि और अधिक उन्नत हो गया है... 855 01:06:30,319 --> 01:06:34,406 ...और इसका मतलब है दक्षता कई स्तरों पर कार्य कर रहा है... 856 01:06:34,573 --> 01:06:38,410 ...और कई आयामों में। 857 01:06:42,373 --> 01:06:44,791 हाँ बिल्कुल! 858 01:06:44,959 --> 01:06:46,001 प्राइमर कहाँ है? 859 01:06:46,502 --> 01:06:47,919 आप देखेंगे। 860 01:06:48,421 --> 01:06:52,882 प्रत्येक त्रि-आयामी पृष्ठ इसमें प्राइमर का एक टुकड़ा शामिल है। 861 01:06:55,052 --> 01:06:58,555 वहाँ यह हर समय था, तुम्हारे चेहरे पर घूर रहा हूँ. 862 01:06:59,640 --> 01:07:03,560 संदेश के भीतर ही दफ़न हो गया इसे डिकोड करने की कुंजी है। 863 01:07:03,728 --> 01:07:06,980 मैट्रिक्स की परत के भीतर, हमारे पास ये बुनियादी समीकरण हैं: 864 01:07:08,941 --> 01:07:12,986 तो इस प्राथमिक आधार के साथ, उन्होंने हमें एक तरह का... 865 01:07:13,154 --> 01:07:15,739 ...सामान्य वैज्ञानिक शब्दावली। 866 01:07:15,948 --> 01:07:18,241 अब हमारे पास प्रतीक हैं सच और झूठ के लिए... 867 01:07:18,451 --> 01:07:19,743 ये थी कुंजी... 868 01:07:19,910 --> 01:07:22,412 ...उसने हमें अनुमति दी उनकी भाषा को समझने के लिए... 869 01:07:22,621 --> 01:07:26,291 ...भौतिकी, ज्यामिति, रसायन विज्ञान के लिए। अगला फ्रेम, ऐली। 870 01:07:27,501 --> 01:07:31,463 हाँ, और जब हम इसे लागू करते हैं शेष संदेश के लिए... 871 01:07:32,214 --> 01:07:33,298 ...हमें यह मिला। 872 01:07:37,887 --> 01:07:40,805 वे इंजीनियरिंग स्कीमैटिक्स की तरह दिखते हैं, लगभग ब्लूप्रिंट की तरह। 873 01:07:40,973 --> 01:07:42,599 हाँ। 874 01:07:42,767 --> 01:07:43,850 हाँ। 875 01:07:44,018 --> 01:07:47,312 ऐसा हमारा विश्वास है संदेश में निर्देश हैं... 876 01:07:47,521 --> 01:07:50,982 ...कुछ बनाने के लिए, किसी प्रकार की मशीन. 877 01:07:51,150 --> 01:07:54,277 एक मशीन? वह क्या करता है, डॉक्टर? 878 01:07:54,445 --> 01:07:56,654 हमें पता नहीं। यह कुछ प्रकार का हो सकता है... 879 01:07:57,615 --> 01:08:03,161 ...उन्नत संचार उपकरण का, या किसी प्रकार की एक शिक्षण मशीन। 880 01:08:03,662 --> 01:08:06,956 या यह हो सकता है किसी प्रकार का परिवहन। 881 01:08:07,374 --> 01:08:09,834 - परिवहन? - इसका कोई सबूत नहीं है. 882 01:08:10,002 --> 01:08:13,838 सच तो यह है, आप नहीं जानते कि यह क्या करता है। यह कुछ भी हो सकता है. 883 01:08:14,006 --> 01:08:17,342 ट्रोजन होर्स हो सकता है. हम इसे बनाते हैं और पूरी वीगन सेना को बाहर निकाल देता है। 884 01:08:17,510 --> 01:08:20,178 कार्मिकों को जोखिम में डालने की जहमत क्यों उठाई जाए? यह एक हथियार हो सकता है. 885 01:08:20,387 --> 01:08:22,680 सही। किसी प्रकार का एक प्रलय का दिन मशीन. 886 01:08:22,848 --> 01:08:25,350 बिल्कुल। हर बार वे पता लगाते हैं एक नई सभ्यता... 887 01:08:25,518 --> 01:08:27,977 ...वे इन निर्माण दस्तावेजों को फैक्स करते हैं अंतरिक्ष से. 888 01:08:28,145 --> 01:08:31,773 हम बेचारे सैप लोग यह जो कुछ भी है उसका निर्माण करते हैं और अपने आप को राज्य में आने के लिए उड़ा दो। 889 01:08:31,941 --> 01:08:34,859 विश्वास करने का कोई कारण नहीं है कि उनके इरादे शत्रुतापूर्ण हैं. 890 01:08:35,027 --> 01:08:39,364 एगहेड की डिफ़ॉल्ट स्थिति क्यों है? यह निर्धारित करें कि एलियंस हमेशा सौम्य रहेंगे? 891 01:08:39,532 --> 01:08:41,991 - ऐसा क्यों है, डॉक्टर? - हमें उनसे कोई खतरा नहीं है। 892 01:08:42,159 --> 01:08:46,579 यह ऐसा होगा जैसे हम अपने रास्ते से भटक रहे हों अफ़्रीका में एक एंथिल पर रोगाणुओं को नष्ट करने के लिए 893 01:08:46,747 --> 01:08:48,331 ड्रमलिन: यह एक दिलचस्प सादृश्य है. 894 01:08:48,749 --> 01:08:52,919 और हम कितना दोषी महसूस करेंगे अगर हम एंथिल पर कुछ रोगाणुओं को नष्ट कर दिया? 895 01:08:53,087 --> 01:08:55,463 मुझे आशा है कि आप सही हैं, डॉक्टर। मैं वास्तव में करता हूँ। 896 01:08:55,631 --> 01:08:59,092 लेकिन अभी मेरा काम सुरक्षा करना है अमेरिकी किसी भी खतरे से बचता है। 897 01:08:59,260 --> 01:09:01,594 उस संबंध में, मैं बाध्य हूँ सबसे बुरा मान लेना. 898 01:09:01,846 --> 01:09:03,930 अच्छा, हाँ, और मैं मजबूर हूँ आपसे सहमत होने के लिए. 899 01:09:04,098 --> 01:09:05,515 मेरी समस्या यह है: 900 01:09:06,142 --> 01:09:09,352 उस संदेश की सामग्री सर्वोत्तम रूप से नैतिक रूप से अस्पष्ट है। 901 01:09:10,020 --> 01:09:13,565 अब, हमारी आंतरिक संख्याएँ दिखती हैं इसके लिए समर्थन अविश्वसनीय रूप से नरम है। 902 01:09:13,732 --> 01:09:16,401 यदि राष्ट्रपति चाहें तो इस कोर्स पर बने रहने के लिए... 903 01:09:16,569 --> 01:09:19,237 ...आपको उसके नंबर मिल जाएंगे बत्तख की तरह दक्षिण की ओर जा रहा हूँ। 904 01:09:19,405 --> 01:09:21,823 - यह पागल है. रैंक: क्षमा करें... 905 01:09:21,991 --> 01:09:23,408 ...मिस. 906 01:09:23,576 --> 01:09:25,952 हम कुछ नहीं जानते इन प्राणियों के मूल्यों की. 907 01:09:26,120 --> 01:09:28,913 सच तो यह है कि हमें पता ही नहीं चलता क्या वे भगवान में विश्वास करते हैं। 908 01:09:29,081 --> 01:09:32,834 - इसका कोई मतलब नहीं है. यदि आप... कॉन्स्टेंटाइन: क्षमा करें, डॉ. एरोवे। 909 01:09:33,043 --> 01:09:35,503 हम दमन नहीं करेंगे आज यहां कोई राय। 910 01:09:36,380 --> 01:09:39,090 नही बिल्कुल नही। मैं समझता हूँ। 911 01:09:39,508 --> 01:09:41,426 मैं क्या कहना चाहता था... 912 01:09:41,594 --> 01:09:45,054 ...संदेश लिखा गया था विज्ञान की भाषा में. 913 01:09:45,222 --> 01:09:48,600 अब, यदि यह धार्मिक प्रकृति का होता, इसे रूप लेना चाहिए था... 914 01:09:48,767 --> 01:09:51,394 ...जलती हुई झाड़ी का या आकाश से तेज़ आवाज़। 915 01:09:51,604 --> 01:09:53,688 लेकिन आसमान से एक आवाज... 916 01:09:54,773 --> 01:09:57,609 ...बिल्कुल वही है जो आपने पाया, डॉक्टर एरोवे. 917 01:10:00,988 --> 01:10:02,947 मुझे खेद है कि मैं देर से आया, महोदया। 918 01:10:03,115 --> 01:10:08,328 अब, मैं श्री रैंक से सहमत हूं कि अपरिहार्य हैं... 919 01:10:08,537 --> 01:10:10,705 ...यहां धार्मिक निहितार्थ दांव पर हैं। 920 01:10:10,873 --> 01:10:13,291 लेकिन यह उचित नहीं है चिंताजनक स्थिति अपनाना। 921 01:10:15,336 --> 01:10:18,087 यहां मेरी आशा यह है कि हम पा सकते हैं एक सामान्य आधार... 922 01:10:18,255 --> 01:10:20,965 ...किसी भी बाधा को तोड़ें इसने शायद हमें अलग रखा होगा। 923 01:10:21,133 --> 01:10:24,552 किट्ज़: ठीक है, शायद... - सुनो, मुझे एक बात बिल्कुल स्पष्ट करनी है। 924 01:10:24,762 --> 01:10:29,390 हमारा संगठन संतुष्ट नहीं होगा नए युग की फूलदार बयानबाजी के साथ... 925 01:10:30,392 --> 01:10:31,893 अध्यक्ष महोदय. 926 01:10:33,354 --> 01:10:35,647 राष्ट्रपति से मुलाकात हुई आज अपने शीर्ष सलाहकारों के साथ... 927 01:10:35,814 --> 01:10:39,234 ...नवीनतम प्रयासों के संबंध में संदेश को डिकोड करने के लिए. 928 01:10:39,401 --> 01:10:44,072 हालाँकि कुछ प्रगति हुई है, आधिकारिक लाइन सतर्क बनी हुई है। 929 01:10:44,240 --> 01:10:48,868 यदि आप पूछ रहे हैं तो हमें कब पता चलेगा उस मशीन का उद्देश्य क्या है... 930 01:10:49,870 --> 01:10:52,580 ...शायद कल, शायद अगले साल, शायद कभी नहीं. 931 01:10:57,002 --> 01:11:01,589 वो रहा वो। वह आदमी अपनी उंगली से राष्ट्र की आध्यात्मिक धड़कन पर. 932 01:11:02,967 --> 01:11:06,386 - तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा, ऐली। - आप भी। 933 01:11:07,638 --> 01:11:11,599 आपकी खोज, यह सब। यह एक वास्तविक पुष्टि होनी चाहिए। 934 01:11:12,268 --> 01:11:13,935 मैं तुम्हारे लिए सचमुच खुश हूँ. 935 01:11:14,561 --> 01:11:18,523 - क्या आप? - श्री जॉस, राष्ट्रपति इंतज़ार कर रहे हैं। 936 01:11:19,900 --> 01:11:23,027 - ठीक है। हाँ। - राष्ट्रपति इंतज़ार कर रहे हैं. 937 01:11:26,949 --> 01:11:30,827 - ऐली, आज रात रिसेप्शन पर मिलते हैं? - हाँ, मैं इसे मिस नहीं करूँगा। 938 01:11:30,995 --> 01:11:32,870 बिलकुल ठीक, बढ़िया. 939 01:11:42,881 --> 01:11:45,216 क्षमा करें, मिस कॉन्स्टेंटाइन, क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ? 940 01:11:45,384 --> 01:11:46,801 निश्चित रूप से। 941 01:11:48,554 --> 01:11:50,763 - मेरे साथ बहुत बड़ी समस्या है। - हाँ? 942 01:11:50,931 --> 01:11:52,432 उम्म... 943 01:11:52,599 --> 01:11:55,393 क्या आप जानते हैं कि मैं कहाँ पा सकता हूँ, जैसे, सचमुच बहुत बढ़िया पोशाक? 944 01:12:02,401 --> 01:12:04,902 [लोग अस्पष्ट रूप से चिल्ला रहे हैं] 945 01:12:12,077 --> 01:12:18,916 ईश्वर ने मनुष्य को स्वयं के रूप में बनाया, बंदरों के रूप में नहीं! 946 01:12:20,252 --> 01:12:22,420 पुरुष 1: प्रभु ही ईश्वर है! आदमी 2: भगवान की स्तुति करो. 947 01:12:22,588 --> 01:12:26,799 पुरुष 3: प्रभु की स्तुति करो! आदमी 4: तुम मेरे टैक्स के पैसे बर्बाद कर रहे हो! 948 01:12:27,593 --> 01:12:31,220 नौकरी मिलना। मेरे टैक्स के पैसे बर्बाद मत करो. 949 01:12:31,388 --> 01:12:33,139 आप मुझे सुनो? 950 01:12:52,117 --> 01:12:53,910 बहुत खूब। 951 01:12:56,455 --> 01:12:58,122 तुम खूबसूरत लग रही हो, ऐली। 952 01:12:59,792 --> 01:13:02,126 - तो क्या आप। - आपने सचमुच किया। 953 01:13:05,798 --> 01:13:07,256 मैंने आपकी किताब पढ़ी. 954 01:13:08,217 --> 01:13:09,717 ये रहा। 955 01:13:09,885 --> 01:13:11,969 क्या आप चाहेंगे कि मैं आपको उद्धृत करूँ? 956 01:13:12,137 --> 01:13:17,141 "विडंबना यह है कि लोग सबसे ज्यादा भूखे हैं, मतलब... 957 01:13:17,309 --> 01:13:20,645 ...एक ऐसी चीज़ है जो विज्ञान है उन्हें देने में सक्षम नहीं है।" 958 01:13:20,813 --> 01:13:23,689 हाँ। हाँ। 959 01:13:24,316 --> 01:13:29,112 चलो भी। जैसे आप कह रहे हों उस विज्ञान ने भगवान को मार डाला। 960 01:13:29,279 --> 01:13:32,490 क्या होगा अगर विज्ञान ने सरलता से खुलासा कर दिया... 961 01:13:32,658 --> 01:13:35,159 ...कि वह कभी अस्तित्व में ही नहीं था पहले स्थान पर? 962 01:13:38,497 --> 01:13:41,666 - मुझे लगता है कि हमें थोड़ी हवा लेनी होगी। - क्या? 963 01:13:41,834 --> 01:13:43,668 और इनमें से कुछ और. 964 01:13:45,087 --> 01:13:47,338 - धन्यवाद। - आपका स्वागत है। 965 01:13:48,340 --> 01:13:51,509 - यहाँ थोड़ी ठंड है। - हाँ, यह अच्छा है। 966 01:13:51,677 --> 01:13:53,052 - मुझे आपके लिए एक मिला है। - क्या? 967 01:13:53,220 --> 01:13:54,971 ओकाम का उस्तरा. क्या आपने कभी इसके बारे में सुना है? 968 01:13:55,180 --> 01:13:57,849 होक्कम का उस्तरा. यह किसी स्लेशर फिल्म जैसा लगता है। 969 01:13:58,016 --> 01:14:01,602 नहीं, ओकाम का रेज़र। यह एक बुनियादी वैज्ञानिक सिद्धांत है. यह कहता है... 970 01:14:01,770 --> 01:14:05,356 ...सभी चीज़ें समान होना, सबसे सरल होना स्पष्टीकरण सही होता है। 971 01:14:05,524 --> 01:14:07,150 - मुझे समझ में आता है. - ठीक है। 972 01:14:07,317 --> 01:14:10,111 - तो, ​​अधिक संभावना क्या है? धन्यवाद। - आपका स्वागत है। 973 01:14:10,279 --> 01:14:12,905 एक सर्वशक्तिमान, रहस्यमय ईश्वर ब्रह्माण्ड बनाया... 974 01:14:13,115 --> 01:14:15,950 ...और फिर न देने का फैसला किया उसके अस्तित्व का कोई सबूत? 975 01:14:16,118 --> 01:14:20,955 या कि उसका अस्तित्व ही नहीं है और यह कि हमने उसे बनाया... 976 01:14:21,123 --> 01:14:23,624 ...तो हमें महसूस नहीं करना पड़ेगा इतना छोटा और अकेला. 977 01:14:24,543 --> 01:14:25,793 मुझें नहीं पता। 978 01:14:25,961 --> 01:14:29,964 मैं ऐसी दुनिया में रहने की कल्पना नहीं कर सकता जहां भगवान का अस्तित्व नहीं था. 979 01:14:30,632 --> 01:14:32,300 मैं नहीं चाहूंगा. 980 01:14:32,968 --> 01:14:35,386 आप यह कैसे जानते हैं तुम अपने आप को धोखा नहीं दे रहे हो? 981 01:14:36,054 --> 01:14:39,307 मेरा मतलब है, मेरे लिए, मुझे प्रमाण की आवश्यकता होगी। 982 01:14:40,142 --> 01:14:41,642 सबूत? 983 01:14:44,521 --> 01:14:47,023 - क्या आप अपने पिता से प्यार करते थे? - क्या? 984 01:14:47,191 --> 01:14:48,983 तुम्हारे पिता, क्या तुम उनसे प्यार करते थे? 985 01:14:49,985 --> 01:14:52,820 हाँ। बहुत ज्यादा। 986 01:14:55,657 --> 01:14:57,200 इसे साबित करो। 987 01:14:59,995 --> 01:15:01,913 [फोन की घंटी] 988 01:15:03,707 --> 01:15:04,749 केंट. 989 01:15:04,917 --> 01:15:05,917 [पेजर बीपिंग] 990 01:15:06,084 --> 01:15:09,086 - व्हाइट हाउस. - मिस्टर जॉस। 991 01:15:10,255 --> 01:15:13,216 ड्रमलिन: मुझे कोई बहाना नहीं चाहिए। जो भी जिम्मेदार हैं, मुझे उनका सिर चाहिए.' 992 01:15:13,383 --> 01:15:16,344 - ऐली? - क्या हुआ? 993 01:15:16,512 --> 01:15:17,929 आप बिलकुल सही थे. 994 01:15:18,096 --> 01:15:21,224 वीएलए में डिक्रिप्शन टीम चौबीस घंटे काम कर रहा है... 995 01:15:21,391 --> 01:15:24,101 ...और आख़िरकार कड़ी मेहनत रंग लाई। 996 01:15:24,269 --> 01:15:28,231 यह मुख्य भाग, आज रात खुला और विशेष रूप से सीएनएन द्वारा प्राप्त किया गया... 997 01:15:28,398 --> 01:15:31,025 ...एक चित्रण दिखाता है मानव आकृति क्या है... 998 01:15:31,193 --> 01:15:34,028 ...एक ज्यामितीय संरचना के अंदर किसी प्रकार का. 999 01:15:34,196 --> 01:15:36,030 यह और अन्य प्रासंगिक सुराग... 1000 01:15:36,198 --> 01:15:39,283 ...अब वैज्ञानिकों को विश्वास दिलाएं वह संदेश वास्तव में है... 1001 01:15:39,451 --> 01:15:42,995 - राष्ट्रपति ने आपात बैठक बुलाई। - हाँ, मुझे लगता है वह ऐसा करेगा। 1002 01:15:43,163 --> 01:15:46,290 - लेने के लिए डिज़ाइन किया गया अंतरिक्ष में एक भी मानव अधिवासी... 1003 01:15:46,458 --> 01:15:49,126 ...संभवतः स्टार वेगा को। 1004 01:16:07,646 --> 01:16:09,605 आदमी: मुझे याद आने वाला है मेरी माँ की जन्मदिन की पार्टी. 1005 01:16:09,773 --> 01:16:12,650 किट्ज़: सुबह उसे फोन करो, उसे बताओ कि तुम क्यों नहीं आये। 1006 01:16:12,818 --> 01:16:14,318 मुझे बताओ। 1007 01:16:14,486 --> 01:16:15,611 वे इसे बनाने वाले हैं। 1008 01:16:15,779 --> 01:16:16,821 किसे जाना है? 1009 01:16:16,989 --> 01:16:20,324 राष्ट्रपति अभी-अभी अंतर्राष्ट्रीय गए हैं जोखिम और लागत फैलाने के लिए... 1010 01:16:20,492 --> 01:16:22,034 हालाँकि, कौन जाता है? 1011 01:16:22,202 --> 01:16:23,828 खैर, यह जटिल है, ऐली। 1012 01:16:24,746 --> 01:16:25,788 क्या? 1013 01:16:25,956 --> 01:16:28,791 उन्होंने एक ग्रुप बनाया है अंतरराष्ट्रीय उम्मीदवारों की. 1014 01:16:28,959 --> 01:16:31,002 अब, यह आपकी खोज है। 1015 01:16:31,420 --> 01:16:35,298 ठीक है, वे इसे समझते हैं। आप बहुत छोटी सूची में शीर्ष पर हैं। 1016 01:16:35,465 --> 01:16:38,009 लेकिन वे एक साथ काम भी कर रहे हैं एक चयन समिति. 1017 01:16:38,176 --> 01:16:42,346 यह विद्वानों, धर्मशास्त्रियों से बना है, वैज्ञानिक, दार्शनिक... 1018 01:16:42,514 --> 01:16:43,514 आप इस पर हैं. 1019 01:16:44,725 --> 01:16:46,017 मुझसे पूछा गया है, हां. 1020 01:16:48,979 --> 01:16:50,646 मुझे लगता है इसका मतलब... 1021 01:16:51,231 --> 01:16:53,983 ...कि आप एक चयनकर्ता हैं, मैं एक चयनकर्ता हूं और हम नहीं कर सकते... 1022 01:16:54,151 --> 01:16:55,484 हाँ. 1023 01:16:55,652 --> 01:16:58,070 तुम जो नहीं समझती, ऐली, वह है... 1024 01:16:58,238 --> 01:17:00,364 - मैं समझता हूं. - ऐली... 1025 01:17:00,991 --> 01:17:05,328 मैं चाहता हूं कि आप जानें, चाहे कुछ भी हो, जहां तक मेरा सवाल है... 1026 01:17:05,912 --> 01:17:07,413 अच्छा... 1027 01:17:08,582 --> 01:17:10,166 ...शुभकामनाएँ. 1028 01:17:14,171 --> 01:17:17,632 खैर, आप जो भी करें, सुनिश्चित करें वह समिति पर एकाधिकार नहीं रखता। 1029 01:17:17,799 --> 01:17:19,884 वह समिति में नहीं है, ऐली। 1030 01:17:21,637 --> 01:17:23,054 क्या? 1031 01:17:23,847 --> 01:17:26,891 उन्होंने अभी-अभी विज्ञान सलाहकार के पद से इस्तीफा दिया है। वह जाने वाला व्यक्ति बनना चाहता है। 1032 01:17:29,102 --> 01:17:32,396 आदमी [टीवी पर]: राष्ट्रपति पहले से ही हैं आर्थिक तंगी महसूस होने लगी है। 1033 01:17:32,689 --> 01:17:34,774 सूत्रों का कहना है कि परियोजना की लागत... 1034 01:17:34,941 --> 01:17:38,569 ...सर्पिल हो रहा है एक ट्रिलियन डॉलर के एक तिहाई से भी अधिक... 1035 01:17:38,737 --> 01:17:42,323 ...इसे बनाना जो हो सकता है सबसे महंगा एकल प्रोजेक्ट... 1036 01:17:42,532 --> 01:17:44,408 ...सम्पूर्ण मानव इतिहास में। 1037 01:17:44,618 --> 01:17:47,953 इस बीच, महीनों की बहस आखिरकार पिछले सप्ताह एक निष्कर्ष पर पहुंचे... 1038 01:17:48,121 --> 01:17:51,248 ...10 उम्मीदवारों के रूप में आईएमसी द्वारा चयनित किया गया... 1039 01:17:51,416 --> 01:17:55,378 ...के एक क्रॉस सेक्शन का प्रतिनिधित्व करना राजनीतिक, दार्शनिक और धार्मिक विचार। 1040 01:17:55,587 --> 01:17:58,464 इनमें से कई वही विशेषज्ञ हैं जो परामर्श दे रहे हैं... 1041 01:17:58,632 --> 01:18:00,675 ...मशीन के डिज़ाइन और कार्य पर। 1042 01:18:00,884 --> 01:18:05,096 वे साइट पर सक्रिय रूप से भाग लेंगे निर्माण प्रक्रिया के दौरान. 1043 01:18:05,263 --> 01:18:08,599 लेकिन इन 10 उम्मीदवारों की पसंद बिना विवाद के नहीं रहा। 1044 01:18:08,767 --> 01:18:11,602 पूरी तरह से एक तिहाई उम्मीदवार अमेरिकी हैं. 1045 01:18:11,770 --> 01:18:14,522 अनेक अंतर्राष्ट्रीय पर्यवेक्षक पूछ रहे हैं क्यों. 1046 01:18:14,690 --> 01:18:17,817 अमेरिका कंधे से कंधा मिलाकर चल रहा है वित्तीय का भारी प्रतिशत... 1047 01:18:18,026 --> 01:18:20,986 क्या यह सच नहीं है कि ठेकेदार, हेडेन इंडस्ट्रीज की तरह... 1048 01:18:21,196 --> 01:18:24,532 ...वे योगदान दे रहे हैं प्रौद्योगिकी अधिकारों के बदले में? 1049 01:18:24,741 --> 01:18:28,244 विभिन्न देशों को मुआवजा दिया जा रहा है अलग-अलग तरीकों से. उदाहरण के लिए... 1050 01:18:28,412 --> 01:18:32,957 जापान ने जब इसकी घोषणा की तो वह सुर्खियों में आ गया उम्मीदवार का प्रतिनिधित्व छोड़ देंगे... 1051 01:18:33,125 --> 01:18:36,335 ...सिस्टम एकीकरण के बदले में उपठेका. 1052 01:18:36,503 --> 01:18:41,465 आप किस आधार पर चयन करते हैं मानवता का प्रतिनिधित्व करने वाला एक इंसान? 1053 01:18:41,675 --> 01:18:42,883 अच्छा सवाल है, लैरी। 1054 01:18:43,051 --> 01:18:45,010 हाँ, ठीक है, अगर और कुछ नहीं... 1055 01:18:45,178 --> 01:18:49,181 ...यह कोई ऐसा व्यक्ति होना चाहिए जो इसमें पारंगत हो संदेश जिस भाषा में दिया गया था। 1056 01:18:49,349 --> 01:18:50,558 इस मामले में विज्ञान. 1057 01:18:51,184 --> 01:18:53,602 डॉक्टर एरोवे, आपके स्पष्ट उत्साह के बावजूद... 1058 01:18:53,812 --> 01:18:56,021 ...हाल ही में बहुत आलोचना हुई है... 1059 01:18:56,273 --> 01:18:58,774 ...कि यह पूरा प्रयास बस बहुत खतरनाक है. 1060 01:18:58,942 --> 01:19:01,527 वैज्ञानिकों की ओर से कुछ आलोचनाएँ। 1061 01:19:01,737 --> 01:19:04,530 एक नोबेल पुरस्कार विजेता ने हाल ही में कहा, उसके शब्द: 1062 01:19:05,323 --> 01:19:07,032 "हर संकेत है... 1063 01:19:07,242 --> 01:19:11,036 ...कि यह हमारी क्षमताओं से परे है, कि यह प्रयास विफल हो जाएगा... 1064 01:19:11,246 --> 01:19:14,874 ...और वह मशीन का अधिवासी उस विफलता की कीमत अपनी जान देकर चुकानी पड़ेगी।" 1065 01:19:15,041 --> 01:19:16,709 आप उस पर क्या प्रतिक्रिया देते हैं? 1066 01:19:16,918 --> 01:19:20,296 ऐली: अच्छा, यह संदेश यहीं से है एक सभ्यता जो कहीं भी हो सकती है... 1067 01:19:20,505 --> 01:19:24,216 ...सैकड़ों से लाखों तक और हमसे लाखों वर्ष आगे। 1068 01:19:24,468 --> 01:19:27,636 मुझे उस पर विश्वास करना होगा एक बुद्धिमत्ता जो उन्नत हुई... 1069 01:19:28,263 --> 01:19:30,264 ...जानता है वे क्या कर रहे हैं। 1070 01:19:31,183 --> 01:19:35,144 अब हमारी ओर से बस इतना ही आवश्यक है... 1071 01:19:35,312 --> 01:19:36,353 आस्था? 1072 01:19:39,441 --> 01:19:41,525 मैं रोमांच की भावना कहने वाला था। 1073 01:19:41,735 --> 01:19:42,943 आदमी: और ब्रेकिंग न्यूज़ में... 1074 01:19:43,528 --> 01:19:44,820 ...एक पूर्व अंतरिक्ष यात्री... 1075 01:19:45,030 --> 01:19:48,866 ...अग्रणी अमेरिकी माने जाते हैं मशीन सीट के लिए उम्मीदवार... 1076 01:19:49,075 --> 01:19:51,368 ...अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है दौड़ने का. 1077 01:19:51,787 --> 01:19:54,872 रसेल ने आज दोपहर पत्रकारों से मुलाकात की अपने ह्यूस्टन स्थित घर पर. 1078 01:19:55,207 --> 01:19:59,168 मैंने अपने पिताजी को बताया कि मैं नहीं चाहता था कि वह जाये. 1079 01:19:59,377 --> 01:20:01,086 पापा, मत जाओ. 1080 01:20:03,757 --> 01:20:06,842 कुछ भी मुझे इससे अधिक गौरवान्वित नहीं कर सकता से... 1081 01:20:07,511 --> 01:20:09,512 ...मेरे देश का प्रतिनिधित्व करें. 1082 01:20:09,679 --> 01:20:11,889 लेकिन इस पर मैं क्या कह सकता हूं? 1083 01:20:12,474 --> 01:20:16,310 कंसोर्टियम के अधिकारियों की कोई टिप्पणी नहीं थी, लेकिन प्रतिनिधिमंडल के भीतर के सूत्र... 1084 01:20:16,478 --> 01:20:18,479 ...खुलासा किया है कि डॉ. एरोवे... 1085 01:20:18,647 --> 01:20:22,733 ...ऐसा प्रतीत होता है कि अब यह सबसे आगे है मशीन सीट के लिए. 1086 01:20:23,568 --> 01:20:25,945 ऐली: "दोपहर को मिलो। बात जरूर करो।" 1087 01:20:26,112 --> 01:20:28,864 मुझे उम्मीद नहीं थी कि मिलेगा आपकी ओर से ऐसा संदेश. 1088 01:20:29,032 --> 01:20:30,241 आने के लिए धन्यवाद। 1089 01:20:30,450 --> 01:20:33,410 तो क्या यह कोषेर है? शत्रु से मित्रता? 1090 01:20:33,578 --> 01:20:37,081 चयनकर्ता और चयनकर्ता आपस में मिल रहे हैं? 1091 01:20:37,249 --> 01:20:39,416 क्या हम आइंस्टीन के बारे में बात कर सकते हैं? 1092 01:20:39,584 --> 01:20:41,752 हाँ ज़रूर। ठीक है। 1093 01:20:41,920 --> 01:20:43,337 - विशेष सापेक्षता. - हाँ। 1094 01:20:43,505 --> 01:20:45,130 यह मशीन... 1095 01:20:45,715 --> 01:20:50,636 ...अब, यदि यह काम करता है, और आप वेगा की यात्रा करते हैं प्रकाश की गति के भी करीब... 1096 01:20:50,804 --> 01:20:53,305 ...जब तुम वापस आओगे... - अगर तुम वापस आओ। 1097 01:20:55,475 --> 01:20:57,476 अगर तुम वापस आओ... 1098 01:20:57,644 --> 01:21:01,939 ...आप केवल 4 वर्ष बड़े होंगे, लेकिन उससे भी अधिक पृथ्वी पर 50 वर्ष बीत चुके होंगे। 1099 01:21:02,107 --> 01:21:03,816 मूलतः, हाँ. 1100 01:21:04,317 --> 01:21:06,902 और हर कोई जिसकी आप परवाह करते हैं... 1101 01:21:07,779 --> 01:21:10,114 ...चला जाएगा, मर जाएगा और दफना दिया जाएगा। 1102 01:21:10,949 --> 01:21:14,952 अगर तुम वापस आये, यदि आप बच गए तो जो... 1103 01:21:16,288 --> 01:21:19,999 देखो, पामर, कोई नहीं कह रहा है यह खतरनाक नहीं है, ठीक है? 1104 01:21:20,166 --> 01:21:24,295 बाकी उम्मीदवार और मैं, हम जो जोखिम उठा रहे हैं उसे हम पूरी तरह समझते हैं। 1105 01:21:24,462 --> 01:21:25,713 क्यों? 1106 01:21:25,881 --> 01:21:28,591 क्योंकि यह एक ऐतिहासिक मौका है. दुनिया को चाहिए... 1107 01:21:28,800 --> 01:21:31,427 नहीं, तुम, ऐली। आप। आप व्यक्तिगत रूप से. 1108 01:21:32,470 --> 01:21:35,264 ऐसा करने से, आप अपनी जान देने को तैयार हैं. 1109 01:21:35,473 --> 01:21:37,641 आप इसके लिए मरने को तैयार हैं। 1110 01:21:39,477 --> 01:21:40,769 क्यों? 1111 01:21:44,482 --> 01:21:48,193 जहाँ तक मुझे याद है, मैं खोज रहा हूं... 1112 01:21:48,820 --> 01:21:50,487 ...कुछ... 1113 01:21:50,697 --> 01:21:54,491 ...किसी कारण से हम यहाँ हैं। हम यहां क्या कर रहे हैं? हम कौन हैं? 1114 01:21:55,493 --> 01:21:59,371 अगर यह पता लगाने का मौका है यहां तक कि उस उत्तर का बस एक छोटा सा हिस्सा... 1115 01:22:00,874 --> 01:22:03,876 मैं नहीं जानता, मुझे लगता है कि यह मानव जीवन नहीं होगा। 1116 01:22:04,544 --> 01:22:06,086 क्या नहीं? 1117 01:22:12,594 --> 01:22:15,220 तुम अविश्वसनीय रूप से बहादुर महिला हो, ऐली। 1118 01:22:18,016 --> 01:22:20,142 या अविश्वसनीय रूप से पागल. 1119 01:22:42,207 --> 01:22:43,707 पामर... 1120 01:22:49,422 --> 01:22:51,507 मैं सचमुच भ्रमित हूं। 1121 01:22:52,801 --> 01:22:54,051 मैं भी वैसा ही हूं. 1122 01:22:55,303 --> 01:22:58,889 मुझे लगता है कि मैं हम सभी के लिए बोलता हूं जब मैं आपके धैर्य के लिए आपको धन्यवाद देता हूं. 1123 01:22:59,099 --> 01:23:02,559 स्वयं, मेरा एक अंतिम प्रश्न है, डॉ एरोवे. 1124 01:23:04,062 --> 01:23:06,397 अगर आपको इन शाकाहारी लोगों से मिलना चाहिए... 1125 01:23:06,606 --> 01:23:10,901 ...और केवल अनुमति दी गई थी उनसे पूछने के लिए एक प्रश्न... 1126 01:23:11,069 --> 01:23:12,736 ...यह क्या होगा? 1127 01:23:14,197 --> 01:23:16,240 खैर, मुझे लगता है यह होगा: 1128 01:23:16,408 --> 01:23:18,075 "तुमने यह कैसे किया? 1129 01:23:18,618 --> 01:23:23,080 आपका विकास कैसे हुआ? आपने कैसे किया? इस तकनीकी किशोरावस्था से बचे रहें... 1130 01:23:23,248 --> 01:23:25,165 ...अपने आप को नष्ट किये बिना?" 1131 01:23:25,917 --> 01:23:30,796 यह किसी भी अन्य प्रश्न से अधिक महत्वपूर्ण है मैं व्यक्तिगत रूप से उत्तर देना चाहूंगा। 1132 01:23:31,131 --> 01:23:32,965 बहुत बुरा नहीं है, माइक। 1133 01:23:33,633 --> 01:23:34,925 पटेल: मैं डॉ. बर्जरॉन से जुड़ता हूं... 1134 01:23:35,093 --> 01:23:38,554 ...के लिए धन्यवाद व्यक्त करते हुए आपका धैर्य, डॉ. एरोवे। 1135 01:23:38,763 --> 01:23:41,265 हम सभी सबसे अधिक प्रभावित हुए हैं अपनी स्पष्टवादिता से... 1136 01:23:41,433 --> 01:23:43,475 ...और आपकी सहनशक्ति. 1137 01:23:43,643 --> 01:23:46,812 मेरा मानना है कि हम आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं आपके अंतिम कथन के लिए. 1138 01:23:46,980 --> 01:23:48,897 अध्यक्ष महोदया, मेरा एक और प्रश्न है. 1139 01:23:49,065 --> 01:23:50,816 हाँ, मिस्टर जॉस। 1140 01:23:51,443 --> 01:23:53,444 डॉ. एरोवे... 1141 01:23:54,821 --> 01:23:57,156 क्या आप अपने आप पर विचार करेंगे... 1142 01:23:57,657 --> 01:24:00,284 ...एक आध्यात्मिक व्यक्ति? 1143 01:24:02,954 --> 01:24:04,705 उह... 1144 01:24:05,457 --> 01:24:08,792 मैं सचमुच नहीं समझता प्रश्न का सार. 1145 01:24:08,960 --> 01:24:11,837 मैं खुद को एक नैतिक व्यक्ति मानता हूं. 1146 01:24:12,005 --> 01:24:13,964 पटेल: मुझे यकीन है कि हम सभी इस बात से सहमत हैं... 1147 01:24:14,132 --> 01:24:16,633 ...लेकिन मुझे क्या लगता है मिस्टर जोस वास्तव में पूछ रहा है... 1148 01:24:16,801 --> 01:24:18,635 क्या आप भगवान में विश्वास करते हैं... 1149 01:24:20,638 --> 01:24:22,639 ...डॉ. एरोवे? 1150 01:24:27,145 --> 01:24:29,563 एक वैज्ञानिक के रूप में... 1151 01:24:29,731 --> 01:24:33,192 ...मैं अनुभवजन्य साक्ष्य पर भरोसा करता हूं, और इस मामले में... 1152 01:24:33,359 --> 01:24:37,071 ...मुझे विश्वास नहीं होता कि किसी भी तरह से डेटा है। 1153 01:24:37,655 --> 01:24:42,076 पटेल: तो आपका उत्तर वास्तव में होगा कि आप भगवान पर विश्वास नहीं करते. 1154 01:24:45,497 --> 01:24:48,540 मैं प्रासंगिकता नहीं समझता प्रश्न का. 1155 01:24:49,250 --> 01:24:54,379 डॉ. एरोवे, दुनिया की 95 फीसदी आबादी... 1156 01:24:54,547 --> 01:24:58,509 ...एक सर्वोच्च सत्ता में विश्वास करता है किसी न किसी रूप में. 1157 01:24:59,677 --> 01:25:02,888 मेरा मानना है कि इससे प्रश्न बनता है प्रासंगिक से अधिक. 1158 01:25:05,558 --> 01:25:07,267 पटेल: डॉ. एरोवे? 1159 01:25:17,195 --> 01:25:19,196 मुझे विश्वास है, उम्म... 1160 01:25:23,201 --> 01:25:25,702 मेरा मानना है कि मैं पहले ही ऐसा कर चुका हूं उस प्रश्न का उत्तर दिया. 1161 01:25:29,749 --> 01:25:33,252 मुझे किस बात पर गर्व है हमने एक प्रजाति के रूप में उपलब्धि हासिल की है... 1162 01:25:33,419 --> 01:25:35,420 ...और एक सभ्यता के रूप में. 1163 01:25:37,090 --> 01:25:39,591 मुझे देखने से नफरत होगी वह सब कुछ जिसके लिए हम खड़े हैं... 1164 01:25:39,759 --> 01:25:43,679 ...वह सब जिसके लिए हमने संघर्ष किया है हजारों पीढ़ियों तक... 1165 01:25:43,888 --> 01:25:46,223 ...वह सब जो ईश्वर ने हमें दिया है... 1166 01:25:47,559 --> 01:25:49,101 ...धोखा दिया... 1167 01:25:50,061 --> 01:25:54,648 ...अंतिम घंटे में क्योंकि हमने चुना एक प्रतिनिधि भेजो जिसने हमारी बात नहीं रखी... 1168 01:25:55,150 --> 01:25:57,943 ... सबसे प्रिय मान्यताएँ सबसे पहले। 1169 01:26:01,239 --> 01:26:02,406 धन्यवाद। 1170 01:26:08,580 --> 01:26:10,914 [खटखटाना] 1171 01:26:35,648 --> 01:26:36,940 तुमने ऐसा क्यों किया? 1172 01:26:41,529 --> 01:26:45,699 हमारा काम किसी को चुनना था हर किसी के लिए बोलने के लिए. 1173 01:26:48,995 --> 01:26:52,456 मैं अच्छे विवेक से ऐसा नहीं कर सका किसी व्यक्ति को वोट दें... 1174 01:26:52,624 --> 01:26:54,625 ...भगवान को कौन नहीं मानता. 1175 01:26:56,669 --> 01:26:58,045 कोई है जो... 1176 01:26:58,213 --> 01:27:01,632 ...ईमानदारी से सोचता है हममें से अन्य 95 प्रतिशत... 1177 01:27:01,841 --> 01:27:04,801 ...किसी न किसी रूप से पीड़ित सामूहिक भ्रम का. 1178 01:27:07,972 --> 01:27:10,057 मैंने वहां सच बता दिया. 1179 01:27:11,351 --> 01:27:14,853 और ड्रूमलिन ने बिल्कुल आपको बताया आप क्या सुनना चाहते थे. 1180 01:27:50,014 --> 01:27:52,599 ड्रमलिन: पूरी विनम्रता और अत्यंत कृतज्ञता के साथ... 1181 01:27:52,767 --> 01:27:54,977 ...मैं इस महान सम्मान को स्वीकार करता हूं... 1182 01:27:55,186 --> 01:27:59,231 ...और मैं वादा करता हूं कि मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा अपने राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करने के लिए... 1183 01:27:59,399 --> 01:28:04,528 ...मेरा ग्रह और मेरा भगवान इस ऐतिहासिक यात्रा पर. 1184 01:28:04,696 --> 01:28:07,030 मैं तहेदिल से आपका शुक्रिया अदा करता हूं। 1185 01:28:07,198 --> 01:28:10,158 [तालियाँ बजाते हुए] 1186 01:28:49,615 --> 01:28:52,576 आदमी [टीवी पर]: वहाँ है केप कैनावेरल में एक कार्निवल माहौल... 1187 01:28:52,744 --> 01:28:54,786 ...अंतरराष्ट्रीय के रूप में मशीन कंसोर्टियम... 1188 01:28:54,954 --> 01:28:58,415 ...एक मीडिया कार्यक्रम की मेजबानी करता है सिस्टम परीक्षण के रूप में। 1189 01:28:58,916 --> 01:29:02,586 डेविड ड्रमलिन देखरेख कर रहे हैं परीक्षण का ऑन-साइट भाग. 1190 01:29:02,795 --> 01:29:04,588 हमने आज पहले उनसे बात की। 1191 01:29:04,756 --> 01:29:07,257 ड्रमलिन: हम मॉनिटर करने में सक्षम होंगे तनाव और प्रभाव... 1192 01:29:07,425 --> 01:29:09,760 ...रोबोट यात्री का उपयोग करना... 1193 01:29:10,261 --> 01:29:12,554 ...जिन्हें हम प्यार से एल्मर कहते हैं। 1194 01:29:12,722 --> 01:29:15,849 महिला [अध्यक्ष के ऊपर]: हम ऊपर आ रहे हैं टी-माइनस दो घंटे और गिनती पर। 1195 01:29:16,017 --> 01:29:18,060 सभी मशीन सिस्टम चलते हैं। 1196 01:29:18,227 --> 01:29:21,104 डॉ. एरोवे, प्रेस चाहेंगे आपसे कुछ प्रश्न पूछें... 1197 01:29:21,272 --> 01:29:23,940 ...जैसे ही उनका काम पूरा हो गया डॉ. ड्रमलिन के साथ. 1198 01:29:25,234 --> 01:29:27,486 ड्रमलिन: अभी, इस समय जहां हम पॉड छोड़ते हैं... 1199 01:29:27,653 --> 01:29:31,239 ...वहाँ पर्याप्त होगा कोर में उत्पन्न ऊर्जा की मात्रा. 1200 01:29:31,741 --> 01:29:34,117 हम निगरानी कर सकेंगे तनाव और प्रभाव... 1201 01:29:34,285 --> 01:29:38,455 ...हमारे रोबोट यात्री का उपयोग करते हुए, जिन्हें हम प्यार से एल्मर कहते हैं। 1202 01:29:38,623 --> 01:29:39,790 [हंसते हुए] 1203 01:29:39,957 --> 01:29:41,583 - धन्यवाद. - स्वागत। 1204 01:29:41,751 --> 01:29:43,668 महिला: - परीक्षण क्षेत्र स्पष्ट है और जाओ. 1205 01:29:43,836 --> 01:29:46,630 सर, वे साइट पर आपके लिए तैयार हैं। 1206 01:29:46,798 --> 01:29:48,423 हाँ, बस एक मिनट। 1207 01:29:49,467 --> 01:29:52,761 महिला: परीक्षण निदेशक ने अनुमति जारी कर दी है अंतिम उलटी गिनती चरण में प्रवेश करने के लिए। 1208 01:29:52,929 --> 01:29:54,262 ऐली. 1209 01:29:54,430 --> 01:29:56,807 - बधाई हो, डेविड। - ख़ुशी है कि आप आ सके। 1210 01:29:58,142 --> 01:30:00,602 डिडर्ट, उह, आपसे यहां मिलने की उम्मीद है। 1211 01:30:01,312 --> 01:30:06,149 खैर, मैं अभी भी हूँ, तुम्हें पता है, नियंत्रण केंद्र पर क्रू संचालन। 1212 01:30:06,818 --> 01:30:10,821 और मैं उस तथ्य को मानता हूं जो मैंने खोजा था संदेश का अर्थ है कि मेरे पास पीआर मूल्य है। 1213 01:30:10,988 --> 01:30:12,656 बिल्कुल। 1214 01:30:14,158 --> 01:30:17,327 ऐली, मुझे पता है तुम्हें सोचना होगा यह सब बहुत अनुचित है. 1215 01:30:17,995 --> 01:30:20,288 और शायद यह एक अल्पकथन है। 1216 01:30:21,374 --> 01:30:23,750 जो बात आप नहीं जानते, मैं उससे सहमत हूं। 1217 01:30:24,335 --> 01:30:27,629 काश दुनिया एक जगह होती जहां निष्पक्ष अंतिम रेखा थी. 1218 01:30:27,797 --> 01:30:31,007 जहां आपने जिस तरह का आदर्शवाद दिखाया सुनवाई में पुरस्कृत किया गया... 1219 01:30:31,175 --> 01:30:33,468 ...फायदा नहीं उठाया गया. 1220 01:30:35,179 --> 01:30:38,306 दुर्भाग्य से, हम उस दुनिया में नहीं रहते. 1221 01:30:40,351 --> 01:30:41,852 मजेदार... 1222 01:30:42,895 --> 01:30:46,356 ...मैं सदैव यह मानता था कि संसार हम इससे क्या बनाते हैं। 1223 01:30:48,025 --> 01:30:51,194 क्षमा करें, डॉ. ड्रमलिन, महोदय? 1224 01:30:52,822 --> 01:30:54,364 परीक्षा में शुभकामनाएँ. 1225 01:30:54,615 --> 01:30:56,950 - पैड लीडर ने जारी किया आदेश... - धन्यवाद. 1226 01:30:57,118 --> 01:31:00,287 ...सभी गैर-ज़रूरी चीज़ों को साफ़ करने के लिए... - ठीक इसी तरह, श्रीमान. 1227 01:31:04,792 --> 01:31:08,670 परीक्षण निदेशक, सब कुछ अच्छा लग रहा है यहाँ ऊपर. हम जाने के लिए तैयार हैं. 1228 01:31:08,838 --> 01:31:11,840 स्टीव: ठीक है, दोस्तों, मैं चाहता हूँ यहां चीजों की दोगुनी और तिगुनी जांच की गई। 1229 01:31:12,008 --> 01:31:15,594 हमें इस पर केवल एक ही मौका मिलता है। आइए इसे ठीक करें। 1230 01:31:15,761 --> 01:31:18,847 देवियो और सज्जनो, हम स्टार्टअप के लिए तैयार हैं. 1231 01:31:19,056 --> 01:31:22,392 सभी नियंत्रकों, मुझे आगे बढ़ने से बचना चाहिए परीक्षण आरंभ के लिए. 1232 01:31:22,560 --> 01:31:23,560 - यांत्रिक? आदमी 1: जाओ. 1233 01:31:23,728 --> 01:31:24,769 - विद्युत? आदमी 2: जाओ. 1234 01:31:24,937 --> 01:31:26,021 - गतिशीलता? आदमी 3: जाओ. 1235 01:31:26,189 --> 01:31:27,481 - संचार? आदमी 4: जाओ. 1236 01:31:27,648 --> 01:31:28,690 - पॉड सिस्टम? महिला: जाओ 1237 01:31:28,858 --> 01:31:30,400 - सुरक्षा? आदमी 5: जाओ. 1238 01:31:30,568 --> 01:31:33,487 क्रू ऑप्स, सभी पूर्व-परीक्षण सत्यापित करें प्रक्रियाएं पूरी हो गई हैं. 1239 01:31:33,654 --> 01:31:35,071 हाँ, सत्यापित. मैं जा रहा हूँ। 1240 01:31:35,239 --> 01:31:37,741 पैड लीडर, हम अच्छे हैं. क्या तुम्हारे साथ सब ठीक है? 1241 01:31:37,909 --> 01:31:40,577 रोजर. पैड एक जाना है. 1242 01:31:40,745 --> 01:31:43,580 स्टीव: परीक्षण दीक्षा, मेरे निशान पर. 1243 01:31:44,040 --> 01:31:45,415 पाँच... 1244 01:31:45,583 --> 01:31:46,833 ...चार... 1245 01:31:47,001 --> 01:31:48,293 ...तीन... 1246 01:31:48,461 --> 01:31:49,669 ...दो... 1247 01:31:50,087 --> 01:31:51,588 ...एक। 1248 01:31:51,756 --> 01:31:53,173 निशान। 1249 01:31:53,341 --> 01:31:55,091 आदमी 1: परीक्षण प्रारंभ। आदमी 2: अंगूठियां खुल गई हैं। 1250 01:31:55,259 --> 01:31:57,010 आदमी 3: शक्ति का स्तर अच्छी शुरुआत का संकेत देता है। 1251 01:31:57,178 --> 01:32:00,055 महिला 1: हमने पूर्ण पैमाने पर शुरुआत कर दी है पृथ्वी की पहली प्रणाली का परीक्षण... 1252 01:32:00,223 --> 01:32:03,767 ...ज्ञान बांटने से निर्मित हमारे ब्रह्मांड में एक पड़ोसी के साथ। 1253 01:32:03,935 --> 01:32:06,186 आदमी 4: कोर इंडक्शन बस पर सभी बिजली स्रोत। 1254 01:32:06,354 --> 01:32:07,979 महिला 2: आईपीवी पावर ट्रांसफर। 1255 01:32:08,147 --> 01:32:11,900 गेरी: रिंग मोशन डिटेक्ट। अल्फ़ा, ब्रावो, चार्ली। 1256 01:32:12,944 --> 01:32:15,987 स्टीव: गेरी, हम कैसे दिख रहे हैं? गेरी: अच्छा लग रहा है. हम चल रहे हैं. 1257 01:32:16,155 --> 01:32:17,906 ड्रमलिन: ऐसा लगता है जैसे हमारे पास एक सामान्य स्टार्टअप है। 1258 01:32:18,074 --> 01:32:20,617 स्टीव: रोजर, डेविड. यहाँ अच्छा लग रहा है. 1259 01:32:20,785 --> 01:32:23,036 [जयकार] 1260 01:32:26,249 --> 01:32:29,376 महिला 1: हम कुछ ही क्षण दूर हैं ड्रॉप अनुक्रम की शुरूआत. 1261 01:32:29,544 --> 01:32:31,545 सभी सिस्टम चलते हैं. 1262 01:32:33,673 --> 01:32:36,299 स्टीव: मैकेनिकल, क्या आप अभी भी खुश हैं? आदमी 1: रोजर वह। 1263 01:32:36,467 --> 01:32:39,928 ड्रमलिन: मैं आपको बताऊंगा, यह बहुत रोमांचक है यहाँ ऊपर से. 1264 01:32:42,098 --> 01:32:45,725 गेरी: हमें 4 प्रतिशत मिला है। ड्रमलिन: हम 4 प्रतिशत की पुष्टि कर रहे हैं। 1265 01:32:46,978 --> 01:32:50,313 आवृत्ति 9.85. 1266 01:32:50,481 --> 01:32:56,236 हरे रंग में हार्मोनिक्स. जी-लेवल 1.1. 1267 01:32:56,404 --> 01:32:59,739 - पांच फीसदी। - की पुष्टि की। हम 5 प्रतिशत पर हैं. 1268 01:32:59,907 --> 01:33:01,658 डेविड, यह तुम्हें कैसा लग रहा है? 1269 01:33:01,826 --> 01:33:04,661 ड्रमलिन: ठीक है. मैं देख लूंगा और तुम्हें दिखाऊंगा कि हमें क्या मिला। 1270 01:33:04,829 --> 01:33:06,997 आदमी 2: सभी परीक्षण-विषय उपकरण अच्छा लग रहा है. 1271 01:33:07,164 --> 01:33:10,834 पुष्टि की गई, हमारे पास एक अच्छी तस्वीर है डॉ. ड्रम्लिर्स पीआरडी से। 1272 01:33:11,002 --> 01:33:13,461 ड्रमलिन: आशा है आप लोग देख रहे होंगे मैं क्या देख रहा हूँ. 1273 01:33:13,838 --> 01:33:15,755 आदमी 3: सभी सिस्टम चलते हैं. 1274 01:33:17,341 --> 01:33:18,925 ड्रमलिन: यह सचमुच कुछ है. 1275 01:33:19,135 --> 01:33:20,802 आदमी 4: इस परीक्षण के प्रयोजनों के लिए... 1276 01:33:20,970 --> 01:33:25,181 ...डॉ. ड्रमलिन सबसे ऊपर होगा गैन्ट्री क्रेन जो मशीन के ऊपर है। 1277 01:33:25,349 --> 01:33:27,517 हमारे पास कुछ वीडियो एनीमेशन हैं... 1278 01:33:27,685 --> 01:33:31,187 ...आपको यह दिखाने के लिए कि यह मशीन कैसी है, सोचा है, चलेगा. 1279 01:33:31,355 --> 01:33:33,023 यात्री पॉड जारी किया जाएगा. 1280 01:33:33,232 --> 01:33:37,569 के केंद्र से होकर नीचे आएगा छल्ले और मशीन के मूल में। 1281 01:33:37,737 --> 01:33:41,823 यहां हर कोई बड़ा सवाल पूछ रहा है, बेशक, तब क्या होता है? 1282 01:33:41,991 --> 01:33:46,828 कुछ का मानना है कि अंगूठियाँ कार्य करती हैं किसी प्रकार का त्वरक या कुछ और... 1283 01:33:46,996 --> 01:33:49,623 ...अपनी ऊर्जा भेज रहा है इस यात्री पोड में... 1284 01:33:49,790 --> 01:33:52,500 ...इसे रॉकेट से दूर करना प्रकाश की गति के करीब. 1285 01:33:52,710 --> 01:33:57,339 अन्य लोगों का मानना है कि यह खुल सकता है किसी अन्य आयाम का द्वार। 1286 01:33:57,506 --> 01:34:00,967 कौन सही है? ख़ैर, आज की परीक्षा इसी बारे में है। 1287 01:34:01,594 --> 01:34:04,054 गेरी: पैंतीस प्रतिशत. आदमी 1: सबसिस्टम, क्या आप तैयार हैं? 1288 01:34:04,221 --> 01:34:07,390 गेरी: चालीस प्रतिशत सामान्य त्वरण। आदमी 2: रोजर, 40 प्रतिशत की पुष्टि करें। 1289 01:34:07,600 --> 01:34:10,560 स्टीव: सभी नियंत्रक खड़े हैं ड्रॉप अनुक्रम आरंभ करने के लिए... 1290 01:34:10,728 --> 01:34:12,312 ...मेरे निशान पर. 1291 01:34:12,480 --> 01:34:14,814 आदमी 3: सभी प्रणालियाँ ड्रॉप अनुक्रम के लिए तैयार हैं। 1292 01:34:14,982 --> 01:34:17,233 गेरी: पैंतालीस प्रतिशत. 1293 01:34:17,401 --> 01:34:19,569 ड्रमलिन: हम 45 प्रतिशत पढ़ रहे हैं। 1294 01:34:20,571 --> 01:34:22,572 क्या आप बंद होने की पुष्टि कर सकते हैं? 1295 01:34:23,866 --> 01:34:25,408 गेरी: छियालीस। 1296 01:34:25,576 --> 01:34:30,246 स्टीव: सभी नियंत्रक खड़े हैं आईपीवी ड्रॉप अनुक्रम आरंभ करने के लिए। मेरे निशान पर. 1297 01:34:30,915 --> 01:34:32,666 गेरी: अड़तालीस प्रतिशत. 1298 01:34:33,292 --> 01:34:35,710 ड्रमलिन: टेस्ट डीजेरेक्टर, मुझे बहुत अजीब कंपन महसूस हो रहा है. 1299 01:34:35,878 --> 01:34:37,087 क्या आप इसे वहां महसूस कर रहे हैं? 1300 01:34:37,254 --> 01:34:39,214 स्टीव: गेरी, क्या आप किसी कंपन की पुष्टि कर सकते हैं? 1301 01:34:39,757 --> 01:34:41,591 गेरी: नकारात्मक, यहाँ सब कुछ अच्छा लग रहा है। 1302 01:34:41,759 --> 01:34:43,760 - क्रू ऑप्स? - एल्मर के साथ कुछ भी गलत नहीं है। 1303 01:34:43,928 --> 01:34:45,762 हम कुछ भी असामान्य नहीं देख रहे हैं. 1304 01:34:45,930 --> 01:34:48,723 ड्रमलिन: अच्छा नहीं। क्रम बनाए रखें. मैं सीधे पढ़ने जा रहा हूँ. 1305 01:34:49,225 --> 01:34:52,602 स्टीव: वह किस बारे में बात कर रहा है? - क्या कोई ग्रैंडस्टैंडिंग कह सकता है? 1306 01:34:52,770 --> 01:34:54,771 वह निश्चित रूप से जानता है कि वह टीवी पर है! 1307 01:34:54,939 --> 01:34:58,066 घर वापस आना, इसे ही हम कहते हैं एक अधिक पका हुआ हैम. 1308 01:34:58,234 --> 01:35:00,735 ड्रमलिन: मैं 10 किलोहर्ट्ज़ पढ़ रहा हूँ! 1309 01:35:00,903 --> 01:35:03,697 सबसे पहले आपने क्या पढ़ा है? और दूसरे क्रम का जी-स्तर? 1310 01:35:03,906 --> 01:35:05,782 आदमी 1: जी-स्तर सही पर हैं। 1311 01:35:06,283 --> 01:35:09,786 आदमी 2: हम ड्रम्लिर्स रीडिंग की पुष्टि करते हैं और वे सभी सामान्य हैं. हम जा रहे हैं. 1312 01:35:09,954 --> 01:35:11,454 स्टीव: उसे कॉपी करें, डायनेमिक्स। 1313 01:35:11,622 --> 01:35:14,374 मुझे लगता है हम ठीक हैं, लेकिन हम उसे ख़त्म करने देंगे। 1314 01:35:15,584 --> 01:35:17,627 - मैकेनिकल, क्या आप अभी भी ठीक हैं? आदमी 3: रोजर, प्रमुख। 1315 01:35:17,795 --> 01:35:19,129 हम पैसे के मामले में सही हैं। 1316 01:35:19,296 --> 01:35:21,589 हमें यहां एक सुरक्षा समस्या है. 1317 01:35:21,757 --> 01:35:23,341 ऐली, क्या तुम्हें यकीन है? 1318 01:35:23,509 --> 01:35:25,802 हाँ। यह लड़का, उसे वहां नहीं होना चाहिए। उसे पहचानती हूँ। 1319 01:35:25,970 --> 01:35:28,930 गेरी, निष्पादित करें तीव्र शटडाउन क्रम. 1320 01:35:29,098 --> 01:35:32,392 सुरक्षा, आपातकालीन कदम प्रतिक्रिया टीम पहले स्थान पर। 1321 01:35:32,560 --> 01:35:35,145 - कृपया मुझे ड्रमलिन को एक सुरक्षित लूप पर ले आओ। - तुम्हें वह मिल गया। 1322 01:35:35,312 --> 01:35:38,815 - डेविड, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? ड्रमलिन: हाँ, मैंने सुना। 1323 01:35:38,983 --> 01:35:41,276 एली: ठीक है, हमें मिल गया यहाँ एक सुरक्षा उल्लंघन है. 1324 01:35:41,652 --> 01:35:43,653 बिल्कुल तुम्हारे पीछे। लंबा आदमी. 1325 01:35:44,155 --> 01:35:47,407 तकनीशियन. उससे मिलना? 1326 01:35:49,452 --> 01:35:51,828 उसे वहां नहीं होना चाहिए. 1327 01:35:56,500 --> 01:35:59,169 डेविड, उसके हाथ में कुछ है! 1328 01:35:59,336 --> 01:36:01,880 उसे! उसे ले! सुरक्षा का उल्लंघन करना! 1329 01:36:02,548 --> 01:36:03,673 उसके पास बम है! 1330 01:36:03,841 --> 01:36:06,468 स्टीव: मुझे वह आपातकालीन-प्रतिक्रिया चाहिए अब गैन्ट्री पर टीम बनाएं। 1331 01:36:06,635 --> 01:36:08,303 सुरक्षा, चरण एक चेतावनी. 1332 01:36:08,471 --> 01:36:12,974 भगवान के द्वारा, सारी आग को हिलाओ और बचाव कर्मी स्थिति एक में। 1333 01:36:13,809 --> 01:36:15,643 [चिल्लाते हुए] 1334 01:36:28,991 --> 01:36:31,534 [चिल्लाते हुए] 1335 01:36:49,553 --> 01:36:51,679 स्टीव: ठीक है, ठीक है, अपने स्टेशनों पर वापस। 1336 01:36:51,847 --> 01:36:54,974 मैं चाहता हूँ कि आप लोग पेशेवर बनें। शान्त होना। 1337 01:36:55,184 --> 01:36:58,061 पैड लीडर, पैड लीडर, क्या आप नकल करते हैं? 1338 01:37:15,496 --> 01:37:18,164 आज से पहले का दृश्य, जब डेविड ड्रमलिन... 1339 01:37:18,374 --> 01:37:20,083 ...दो राष्ट्रपतियों के सलाहकार... 1340 01:37:20,251 --> 01:37:24,254 ...और राष्ट्रीय अकादमी के विजेता विज्ञान का आजीवन पुरस्कार... 1341 01:37:24,421 --> 01:37:28,216 ... को आराम दिया गया आर्लिंगटन राष्ट्रीय कब्रिस्तान में। 1342 01:37:31,929 --> 01:37:33,847 संबंधित कहानी में, कल रात की छापेमारी... 1343 01:37:34,014 --> 01:37:35,557 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 1344 01:37:35,724 --> 01:37:39,769 - ओह, आप... मुझे आपके लिए कुछ मेल मिला है। ...परिणामस्वरूप इस वीडियो की खोज हुई। 1345 01:37:39,937 --> 01:37:44,649 के नेता का सुसाइड नोट आतंकवादी समूह को अब जिम्मेदार माना जा रहा है... 1346 01:37:44,817 --> 01:37:47,360 ...इस सप्ताह फ्लोरिडा में हुए विस्फोट के लिए। 1347 01:37:47,528 --> 01:37:52,532 हम क्या करते हैं, हम सभी मानव जाति की भलाई के लिए करते हैं। 1348 01:37:53,200 --> 01:37:56,119 यह बात समझ में नहीं आएगी, अभी नहीं... 1349 01:37:56,287 --> 01:37:58,246 ...लेकिन सर्वनाश आने वाला है... 1350 01:37:59,415 --> 01:38:01,583 ...हमारे विश्वास की पुष्टि करेगा। 1351 01:38:10,718 --> 01:38:14,429 [पल्सिंग] 1352 01:38:25,900 --> 01:38:27,734 घर में स्वागत है. 1353 01:39:23,332 --> 01:39:25,625 [आदमी रूसी भाषा में बोल रहा है टीवी पर] 1354 01:39:33,509 --> 01:39:35,885 ओह, कॉमरेड एरोवे... 1355 01:39:36,053 --> 01:39:39,347 ...वह आपके कॉल की प्रतीक्षा कर रहा है। कृपया एक क्षण। 1356 01:39:49,108 --> 01:39:50,316 मिस्टर हेडन? 1357 01:39:50,943 --> 01:39:52,276 चिकित्सक। 1358 01:39:53,404 --> 01:39:55,196 आप किस तरह के हैं कॉल करने के लिए. 1359 01:39:55,906 --> 01:39:58,324 मिस्टर हेडन, आप कहाँ हैं? 1360 01:40:00,035 --> 01:40:04,706 रूसी सरकार काफी दयालु थी मुझे मीर पर आवास देने के लिए। 1361 01:40:05,541 --> 01:40:07,417 आप एक अंतरिक्ष स्टेशन पर रह रहे हैं? 1362 01:40:08,919 --> 01:40:11,254 यह वास्तव में काफी सरल है। 1363 01:40:12,297 --> 01:40:15,883 कम ऑक्सीजन, शून्य-गुरुत्वाकर्षण वातावरण... 1364 01:40:16,051 --> 01:40:20,763 ...केवल एक ही चीज है जो कायम है मुझे जिंदा खाने से कैंसर। 1365 01:40:22,307 --> 01:40:25,018 दरअसल, मुझे यहां काफी पसंद है। 1366 01:40:25,477 --> 01:40:29,272 मेरे छोटे से कमरे से अद्भुत दृश्य दिखता है। 1367 01:40:36,447 --> 01:40:38,948 मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ. 1368 01:40:43,120 --> 01:40:45,580 होक्काइडो द्वीप. 1369 01:40:46,498 --> 01:40:48,875 सिस्टम एकीकरण साइट. 1370 01:40:49,877 --> 01:40:52,128 और करीब से देखो। 1371 01:40:59,762 --> 01:41:03,389 सरकारी खर्च में पहला नियम: 1372 01:41:03,557 --> 01:41:07,477 जब आपके पास हो सकता है तो इसे क्यों बनाएं दो दोगुनी कीमत पर? 1373 01:41:07,644 --> 01:41:11,439 बस, इसे गुप्त रखा जा सकता है. 1374 01:41:11,607 --> 01:41:13,649 अमेरिकियों द्वारा नियंत्रित... 1375 01:41:13,817 --> 01:41:17,445 ...जापानी उपठेकेदारों द्वारा निर्मित... 1376 01:41:18,155 --> 01:41:21,741 ...जो होते भी हैं... 1377 01:41:21,909 --> 01:41:23,993 ...हाल ही में हासिल किया गया... 1378 01:41:24,161 --> 01:41:27,288 ...पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियाँ... 1379 01:41:27,456 --> 01:41:29,832 ...हेडन इंडस्ट्रीज का। - हेडेन इंडस्ट्रीज का. 1380 01:41:33,003 --> 01:41:36,172 वे अब भी चाहते हैं जाने वाला एक अमेरिकी, डॉक्टर। 1381 01:41:39,802 --> 01:41:42,136 एक सवारी लेना चाहते हैं? 1382 01:42:24,263 --> 01:42:28,558 महिला: और हमारे संयम को बढ़ाना और संचार कंसोल सबसिस्टम... 1383 01:42:28,725 --> 01:42:30,726 ...हमारे पास आपकी निजी रिकॉर्डिंग यूनिट है। 1384 01:42:30,894 --> 01:42:35,022 सामान्य, अवरक्त और पराबैंगनी लेंस। 1385 01:42:35,190 --> 01:42:39,235 डिजिटल माइक्रोचिप के लिए अच्छा है हजारों घंटे की रिकॉर्डिंग। 1386 01:42:40,445 --> 01:42:42,530 ठीक है, देखो, मैं समझता हूँ... 1387 01:42:42,698 --> 01:42:46,117 ...रिकॉर्डिंग का कारण और मिशन का दस्तावेजीकरण करना। 1388 01:42:46,285 --> 01:42:49,120 लेकिन मैं बस... मैं रिकॉर्ड पर जाना चाहता हूँ एक बार और. 1389 01:42:49,288 --> 01:42:52,790 प्रेषित विशिष्टताएँ कभी किसी कुर्सी के बारे में कुछ नहीं कहा... 1390 01:42:53,041 --> 01:42:57,545 ...या एक निरोधक हार्नेस या उत्तरजीविता गियर। 1391 01:42:57,713 --> 01:42:59,547 हम मूल पर भरोसा क्यों नहीं कर सकते...? 1392 01:42:59,715 --> 01:43:03,843 डॉक्टर, दोनों आईएमसी बोर्ड और एसआई टीम ने मामले का जायजा लिया... 1393 01:43:04,052 --> 01:43:07,805 ...और यह निष्कर्ष निकाला डिज़ाइन प्रभाव नगण्य है. 1394 01:43:07,973 --> 01:43:09,682 लब्बोलुआब यह है... 1395 01:43:09,850 --> 01:43:12,185 ...हम किसी को नहीं डाल रहे हैं इस मशीन पर सवार... 1396 01:43:12,394 --> 01:43:15,396 ...जब तक वहाँ नहीं है किसी प्रकार की न्यूनतम सुरक्षा। 1397 01:43:15,564 --> 01:43:17,440 कहानी का अंत. 1398 01:43:19,860 --> 01:43:23,112 - ठीक है। आदमी: ऐली... 1399 01:43:23,989 --> 01:43:28,075 ...हम इन्हें अंतरिक्ष यात्रियों को दे रहे हैं अंतरिक्ष कार्यक्रम की शुरुआत से ही. 1400 01:43:29,411 --> 01:43:31,704 निःसंदेह, इसे कभी भी सार्वजनिक नहीं किया गया। 1401 01:43:31,914 --> 01:43:33,998 यह तेज़ है और दर्द रहित है. 1402 01:43:36,752 --> 01:43:39,629 मैं 26 प्रकाश वर्ष की यात्रा करने जा रहा हूँ आत्महत्या करने के लिए? 1403 01:43:39,796 --> 01:43:42,006 कुछ ग़लत हो सकता है. 1404 01:43:42,174 --> 01:43:44,926 हो सकता है एक अप्रत्याशित यांत्रिक विफलता. 1405 01:43:45,677 --> 01:43:48,763 आप असहाय हो सकते हैं, वापस लौटने में असमर्थ हो सकते हैं। 1406 01:43:49,932 --> 01:43:53,059 हजार कारण हैं हम आपके लिए यह सोच सकते हैं... 1407 01:43:53,268 --> 01:43:56,437 ...लेकिन अधिकतर यह कारणों से है हम सोच नहीं सकते. 1408 01:44:21,505 --> 01:44:22,546 [खटखटाना] 1409 01:44:22,714 --> 01:44:23,839 अंदर आओ. 1410 01:44:25,384 --> 01:44:29,387 - डॉ. एरोवे, तैयार होने का समय आ गया है। - धन्यवाद। 1411 01:44:40,065 --> 01:44:41,774 मैं जानता हूं आपके पास ज्यादा समय नहीं है. 1412 01:44:41,942 --> 01:44:45,027 जैसे ही मुझे मशीन के बारे में पता चला. मैंने राष्ट्रपति को फोन किया. 1413 01:44:45,237 --> 01:44:47,321 मैं किट्ज़ के साथ आया था। 1414 01:44:47,489 --> 01:44:49,782 मुझे तुम्हें एक बार और देखना था. 1415 01:44:49,950 --> 01:44:51,701 - हे भगवान, मुझे क्षमा करें। - कोई बात नहीं। 1416 01:44:51,868 --> 01:44:53,744 नहीं, मुझे ख़ुशी है कि आप आये। 1417 01:44:53,912 --> 01:44:56,789 मुझे तुमसे कुछ कहना है. 1418 01:44:57,666 --> 01:45:01,919 यही कारण था कि मैंने आपको जाने के लिए वोट नहीं दिया एक अच्छा कारण, लेकिन यह वास्तविक नहीं था। 1419 01:45:03,005 --> 01:45:05,006 मैंने आपको जाने के लिए वोट नहीं दिया... 1420 01:45:06,550 --> 01:45:08,718 ...क्योंकि मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता। 1421 01:45:09,761 --> 01:45:12,596 तुम्हें अपने घर का रास्ता मिल गया, ठीक है? 1422 01:45:28,989 --> 01:45:30,406 तेईस घंटे पहले... 1423 01:45:30,574 --> 01:45:34,618 ...दुनिया स्तब्ध रह गई दूसरी मशीन की घोषणा... 1424 01:45:34,786 --> 01:45:37,913 ...और उसका यात्री, एलेनोर एन एरोवे। 1425 01:45:38,123 --> 01:45:41,709 अब सवाल यह हर किसी के मन में है: 1426 01:45:41,877 --> 01:45:43,878 क्या इतिहास खुद को दोहराएगा? 1427 01:45:44,046 --> 01:45:46,339 इंजीनियरिंग के एक टुकड़े के साथ यह जटिल... 1428 01:45:46,506 --> 01:45:50,593 ...इतने सारे अज्ञात लोगों के साथ, क्या अकल्पनीय घटित हो सकता है? 1429 01:45:50,761 --> 01:45:54,221 होक्काइडो में सुरक्षा अविश्वसनीय रूप से तंग किया गया है. 1430 01:45:54,389 --> 01:45:57,725 कोई भी पत्रकार नहीं साइट के पास की अनुमति दी गई है। 1431 01:48:19,701 --> 01:48:21,702 धन्यवाद। 1432 01:48:38,261 --> 01:48:41,263 चुंबकीय संयम सुरक्षित है. सभी जीवन समर्थन सामान्य रूप से कार्य करते हैं। 1433 01:48:41,473 --> 01:48:44,642 रोजर वह. ऐली, यह नियंत्रण है। आप कॉपी कुछ कर सकते हैं? 1434 01:48:44,809 --> 01:48:47,144 ऐली टू कंट्रोल, आपको पाँच-पाँच पढ़ रहा हूँ। 1435 01:48:47,312 --> 01:48:51,398 - कॉम 1, मुझे ऐली की पीआरडी दो। - वीडियो यूनिट रिकॉर्डिंग और ट्रांसमिटिंग। 1436 01:48:52,359 --> 01:48:54,902 - क्या तुम मुझे पढ़ रहे हो? स्टीव: यह सकारात्मक है। 1437 01:48:55,070 --> 01:48:57,363 वीडियो अच्छा लग रहा है. 1438 01:48:57,531 --> 01:49:00,074 - उसे कॉपी करें, कंट्रोल करें। - ठीक है। 1439 01:49:00,242 --> 01:49:03,118 ऐली, हम आगे बढ़ेंगे आपको बटन लगाने के लिए. 1440 01:49:03,286 --> 01:49:05,955 रोजर, नियंत्रण. मैं तैयार हूं। 1441 01:49:09,376 --> 01:49:11,752 - गतिशीलता... - मैं वॉकवे वापसी की पुष्टि कर सकता हूं। 1442 01:49:11,920 --> 01:49:12,920 स्टीव: सिस्टम? आदमी 1: जाओ. 1443 01:49:13,088 --> 01:49:14,463 स्टीव: संचार? आदमी 2: जाओ. 1444 01:49:14,631 --> 01:49:16,298 स्टीव: जीवन समर्थन? महिला: जाओ. 1445 01:49:16,466 --> 01:49:18,759 ऐली, हम समापन के लिए जा रहे हैं। 1446 01:49:20,220 --> 01:49:22,096 मैं यहाँ जा रहा हूँ. 1447 01:49:22,973 --> 01:49:26,475 स्टीव: यांत्रिक, आरंभ करें आईपीवी बंद करने का क्रम। 1448 01:49:28,103 --> 01:49:30,312 रुको, मैं तुम्हारे लिए एक कुर्सी ले आता हूँ। 1449 01:49:31,022 --> 01:49:32,064 ऐली: मैं जा रहा हूँ. 1450 01:49:32,232 --> 01:49:36,110 - आपको फिर से सूँघकर अच्छा लगा, मिस्टर किट्ज़। - आप भी। 1451 01:49:36,278 --> 01:49:38,112 मैं उसे पोलो आदमी के रूप में पेश नहीं करूंगा। 1452 01:49:47,664 --> 01:49:48,998 मुझे दरवाजे पर एक दृश्य मिला. 1453 01:49:49,165 --> 01:49:51,125 महिला: आईपीवी एस्केप सिस्टम सशस्त्र है। 1454 01:49:51,293 --> 01:49:53,294 दरवाज़ा अच्छा लग रहा है. 1455 01:49:58,508 --> 01:50:00,175 दरवाजे का संरेखण अच्छा दिखता है। 1456 01:50:28,788 --> 01:50:30,873 ऐली, हम हरा दिखा रहे हैं बोर्ड भर में. 1457 01:50:31,041 --> 01:50:34,376 उसे कॉपी करें, नियंत्रण करें। आईपीवी सुरक्षित है. 1458 01:50:41,509 --> 01:50:43,510 गेरी: हम 30 प्रतिशत पर हैं. 1459 01:50:43,678 --> 01:50:44,970 उसे कॉपी करें, 30 प्रतिशत। 1460 01:50:49,851 --> 01:50:52,519 - आप वहां कैसे हैं, ईआई? - केंट? 1461 01:50:53,271 --> 01:50:56,065 - क्या वह तुम हो? - यह एक बड़ी सकारात्मक बात है। 1462 01:50:56,983 --> 01:50:58,567 तुम्हें वहां किसने जाने दिया, हुह? 1463 01:50:58,735 --> 01:51:00,861 एक उच्च शक्ति ने हस्तक्षेप किया। 1464 01:51:02,906 --> 01:51:04,239 अच्छा, मुझे ख़ुशी है कि आप आये। 1465 01:51:08,995 --> 01:51:10,162 गेरी: पैंतीस प्रतिशत. 1466 01:51:10,914 --> 01:51:12,414 उसे कॉपी करें, 35 प्रतिशत। 1467 01:51:12,582 --> 01:51:13,916 - यांत्रिक? - वे अच्छे थे। 1468 01:51:14,084 --> 01:51:15,417 चालीस प्रतिशत. 1469 01:51:19,047 --> 01:51:20,923 मैं यहाँ एक मध्यम कंपन उठा रहा हूँ। 1470 01:51:22,092 --> 01:51:25,719 - डायनेमिक्स, क्या आप कंपन की पुष्टि कर सकते हैं? गेरी: यहाँ सब कुछ अच्छा लग रहा है। 1471 01:51:25,929 --> 01:51:29,181 वह भी ऐसा ही महसूस कर रही है उन्होंने इस बिंदु पर केप को महसूस किया। 1472 01:51:29,349 --> 01:51:30,933 ऐली, कंपन सामान्य है। 1473 01:51:31,101 --> 01:51:33,602 गेरी: हम 50 प्रतिशत पर हैं। सभी प्रणालियाँ नाममात्र। 1474 01:51:33,770 --> 01:51:35,771 उसे कॉपी करें, 50 प्रतिशत। 1475 01:51:40,944 --> 01:51:42,945 कंपन अब थोड़ा तेज़ हो रहा है. 1476 01:51:43,113 --> 01:51:45,948 हम उठा रहे हैं कुछ कम आवृत्ति वाला शोर। 1477 01:51:46,324 --> 01:51:49,410 - मैकेनिकल, क्या आप पुष्टि कर सकते हैं? - मुझे यह ठीक लग रहा है। 1478 01:51:49,577 --> 01:51:52,955 स्टीव: रोजर. गेरी, आप क्या सोचते हैं? - मैं अभी भी जा रहा हूँ. 1479 01:51:53,123 --> 01:51:54,748 लोग, हम अभी भी चल रहे हैं. 1480 01:51:56,501 --> 01:51:58,961 क्या...? कुछ हो रहा है. 1481 01:52:00,213 --> 01:52:02,881 मैं हूं...वहां है... 1482 01:52:03,049 --> 01:52:05,884 वहाँ एक रोशनी है. क्या आप उसे देखते हैं? मैं कुछ देख रहा हूं... 1483 01:52:06,636 --> 01:52:09,096 कुछ, कुछ... 1484 01:52:09,264 --> 01:52:11,807 मैं नहीं बता सकता कि दिन का उजाला है या नहीं। 1485 01:52:11,975 --> 01:52:14,893 वहाँ यह फिर से है. यह नीचे से आ रहा है. 1486 01:52:15,937 --> 01:52:17,479 यहाँ, मैं तुम्हें दिखाता हूँ। देखना है कि? 1487 01:52:17,647 --> 01:52:19,565 नकारात्मक। ऐली, तुम ब्रेकअप कर रही हो। 1488 01:52:19,733 --> 01:52:22,568 - कॉम 1, क्या हम उसका सिग्नल बढ़ा सकते हैं? - पहले से ही अधिकतम पर। 1489 01:52:22,736 --> 01:52:24,278 गेरी: पैंसठ प्रतिशत. 1490 01:52:24,446 --> 01:52:26,155 सामग्री बदल रही है. 1491 01:52:26,322 --> 01:52:29,825 यह पारभासी की सीमा पर है। लेकिन व्यवस्था बरकरार है. 1492 01:52:33,121 --> 01:52:37,499 यह किसी प्रकार का होना चाहिए विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र का. 1493 01:52:37,667 --> 01:52:40,669 - क्या आप इसे पढ़ रहे हैं? - नकारात्मक, हम केवल हस्तक्षेप देख रहे हैं। 1494 01:52:40,837 --> 01:52:46,175 यह पूरी तरह पारदर्शी हो रहा है. मैं इसका वर्णन नहीं कर सकता. मैं इसे समझा भी नहीं सकता. 1495 01:52:48,636 --> 01:52:49,678 सत्तर फीसदी। 1496 01:52:49,846 --> 01:52:52,181 लोग, हमारे पास रुक-रुक कर बातचीत होती है, लेकिन हम जा रहे हैं. 1497 01:52:52,348 --> 01:52:56,810 - सेकेंडरी ड्राइव सिस्टम आरंभ करें। गेरी: सहायक बूस्टर अनुक्रम आरंभ करना। 1498 01:52:57,020 --> 01:52:58,854 आदमी: हम इग्निशन के लिए जा रहे हैं. 1499 01:53:05,904 --> 01:53:08,363 हमारे पास सहायक बूस्टर इग्निशन है। 1500 01:53:14,037 --> 01:53:15,537 जीवनरक्षक, वह कैसी है? 1501 01:53:15,705 --> 01:53:18,957 हमारे पास अभी भी डेटा है. हृदय और श्वसन ऊंचे हैं लेकिन सीमा के भीतर हैं। 1502 01:53:19,125 --> 01:53:20,209 ऐली, क्या तुम नकल करती हो? 1503 01:53:20,418 --> 01:53:23,420 यदि आप सुन सकें, तो मुझे जाने में कोई आपत्ति नहीं है। 1504 01:53:27,217 --> 01:53:29,009 यदि आप मुझे सुन सकें... 1505 01:53:32,096 --> 01:53:33,472 अस्सी प्रतिशत. 1506 01:53:33,640 --> 01:53:36,475 सभी कंपन और जी-स्तर हरे रंग में हैं। 1507 01:53:41,898 --> 01:53:44,233 नियंत्रण रखें, यदि आप मुझे पढ़ रहे हैं... 1508 01:53:44,400 --> 01:53:46,735 ...मुझे जाना ठीक है. ठीक है जाना, 1509 01:53:46,903 --> 01:53:50,697 गेरी: पचहत्तर प्रतिशत। आदमी: सभी बीयरिंग युक्तियाँ प्रोफ़ाइल पर हैं। 1510 01:53:51,574 --> 01:53:54,660 नब्बे प्रतिशत. हम पता लगा रहे हैं कुछ संरचनात्मक अस्थिरता. 1511 01:53:54,828 --> 01:53:58,747 - की पुष्टि की। क्या वह पकड़ रही है? - हम मुश्किल से सीमा के भीतर हैं। 1512 01:54:00,250 --> 01:54:06,171 मैं जाने के लिए ठीक हूँ. 1513 01:54:12,095 --> 01:54:13,554 हे भगवान! 1514 01:54:24,607 --> 01:54:27,109 ठीक है जाना. मैं ठीक हूं. 1515 01:54:27,527 --> 01:54:29,027 शत प्रतिशत लक्ष्य वेग. 1516 01:54:29,195 --> 01:54:30,404 आदमी: स्टीव? 1517 01:54:30,572 --> 01:54:34,950 मशीन के चारों ओर जबरदस्त ईएमआई स्तर। सभी फ़ील्ड माप ऑफ-स्केल हैं। 1518 01:54:35,118 --> 01:54:37,578 स्टीव, हम अपनी गर्भपात सीमा के करीब पहुँच रहे हैं। 1519 01:54:39,956 --> 01:54:41,039 ठीक है जाना. 1520 01:54:46,254 --> 01:54:47,462 मैं उसे सुनता हूँ! 1521 01:54:47,630 --> 01:54:50,465 मैं उसे सुनता हूं. बमुश्किल, लेकिन वह वहाँ है। 1522 01:54:50,633 --> 01:54:53,635 - ठीक है जाना. - वह कहती है कि वह जाने के लिए ठीक है। 1523 01:54:56,639 --> 01:54:58,765 स्टीव, हम वास्तव में करीब हैं। 1524 01:54:58,933 --> 01:55:01,810 - इलेक्ट्रिकल, कोर में पढ़ना? पुरुष: आंतरिक वातावरण सामान्य है। 1525 01:55:01,978 --> 01:55:04,980 कोर के अंदर, मौसम सुंदर है। 1526 01:55:09,068 --> 01:55:10,319 मैं जाने के लिए ठीक हूँ. 1527 01:55:10,820 --> 01:55:14,281 ठीक है जाना. मैं जाने के लिए ठीक हूँ. 1528 01:55:14,866 --> 01:55:17,200 स्टीव: ड्रॉप अनुक्रम आरंभ करें. 1529 01:55:19,787 --> 01:55:21,496 मेरे निशान पर. 1530 01:55:22,206 --> 01:55:24,750 दस, नौ... 1531 01:55:25,835 --> 01:55:27,836 ...आठ... 1532 01:55:28,171 --> 01:55:31,173 ...सात, छह... 1533 01:55:31,341 --> 01:55:33,967 ...पाँच, चार... 1534 01:55:34,135 --> 01:55:36,803 ...तीन, दो... 1535 01:55:36,971 --> 01:55:38,347 मैं जाने के लिए ठीक हूँ. 1536 01:55:42,310 --> 01:55:44,102 हाय भगवान्! 1537 01:55:53,363 --> 01:55:55,030 ऐली को नियंत्रित करने के लिए. 1538 01:55:55,698 --> 01:56:05,749 ऐली टू कंट्रोल, क्या तुम मुझे पढ़ते हो? 1539 01:56:11,506 --> 01:56:14,925 मैं रिकॉर्डिंग जारी रखने की कोशिश करूंगा. 1540 01:56:15,677 --> 01:56:20,222 मैं गुजर रहा हूँ किसी प्रकार की सुरंग. 1541 01:56:34,904 --> 01:56:36,446 आगे एक प्रकाश स्रोत है. 1542 01:56:36,948 --> 01:56:40,158 शानदार और नीला-सफ़ेद. 1543 01:56:41,369 --> 01:56:42,995 अवशिष्ट विकिरण? 1544 01:56:54,757 --> 01:56:56,049 यह एक सितारा है. 1545 01:56:56,634 --> 01:57:00,053 मैं ज़रूर किसी वर्महोल से गुज़रा हूँ। 1546 01:57:05,101 --> 01:57:06,518 यह वेगा है. 1547 01:57:17,739 --> 01:57:19,281 मैं अब दूसरे वर्महोल में हूं। 1548 01:57:22,952 --> 01:57:24,077 मुझे अनुमान नहीं था। 1549 01:57:24,245 --> 01:57:26,038 उनमें से एक श्रृंखला. 1550 01:57:29,042 --> 01:57:30,292 वे जीवित हैं. 1551 01:57:30,460 --> 01:57:34,421 यह एक प्रकार की पारगमन प्रणाली की तरह है। 1552 01:57:35,423 --> 01:57:36,798 यह एक सबवे है. 1553 01:57:36,966 --> 01:57:38,467 [चिल्लाता है] 1554 01:57:42,138 --> 01:57:43,930 ठीक है. 1555 01:57:44,098 --> 01:57:46,391 ठीक है, मुझे बात करते रहना होगा। 1556 01:57:48,936 --> 01:57:52,814 यह त्रिगुणात्मक प्रणाली है...नहीं, चतुर्गुणी प्रणाली। 1557 01:57:53,232 --> 01:57:54,483 यह खूबसूरत है। 1558 01:57:57,820 --> 01:57:59,237 वे जीवित हैं. 1559 01:58:07,413 --> 01:58:09,081 एक और वर्महोल! 1560 01:58:09,415 --> 01:58:11,249 यह बहुत अधिक हिंसक है! 1561 01:59:44,677 --> 01:59:46,344 कुछ... 1562 01:59:46,804 --> 01:59:49,139 ...खगोलीय घटना... 1563 01:59:50,391 --> 01:59:52,100 नहीं... 1564 01:59:52,268 --> 01:59:55,937 कोई शब्द नहीं. कोई शब्द नहीं... 1565 01:59:57,607 --> 01:59:59,816 ...इसका वर्णन करने के लिए. 1566 02:00:01,235 --> 02:00:03,111 कविता। 1567 02:00:04,280 --> 02:00:07,782 उन्हें एक कवि भेजना चाहिए था. 1568 02:00:08,075 --> 02:00:10,660 यह बहुत सुंदर है। 1569 02:00:10,828 --> 02:00:12,287 सुंदर। 1570 02:00:14,123 --> 02:00:19,419 बहुत सुंदर। 1571 02:00:20,296 --> 02:00:26,885 मुझे अनुमान नहीं था। 1572 02:00:28,137 --> 02:00:31,473 मेरे पास नहीं था... 1573 02:00:32,767 --> 02:00:36,061 मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था. 1574 02:00:37,396 --> 02:00:44,402 मुझे अनुमान नहीं था। मुझे अनुमान नहीं था। 1575 02:03:02,375 --> 02:03:03,750 नमस्ते, स्पार्क्स। 1576 02:03:05,628 --> 02:03:07,128 पापा? 1577 02:03:14,595 --> 02:03:16,471 मैंने तुम्हें याद किया। 1578 02:03:22,103 --> 02:03:23,269 क्या आप...? 1579 02:03:23,479 --> 02:03:26,689 मुझे खेद है कि मैं नहीं कर सका तुम्हारे लिए वहाँ रहो, प्रिये। 1580 02:03:36,492 --> 02:03:38,159 तुम असली नहीं हो. 1581 02:03:39,662 --> 02:03:41,162 इनमें से कुछ भी वास्तविक नहीं है. 1582 02:03:41,330 --> 02:03:43,498 वह मेरा वैज्ञानिक है. 1583 02:03:44,583 --> 02:03:48,962 जब मैं बेहोश था तो आपने डाउनलोड किया मेरे विचार, मेरी स्मृति भी। 1584 02:03:49,797 --> 02:03:51,840 पेंसाकोला. 1585 02:03:54,343 --> 02:03:57,303 हमने सोचा कि ऐसा हो सकता है आपके लिए चीज़ें आसान बनाएं. 1586 02:04:10,818 --> 02:04:14,446 - आपने हमसे संपर्क क्यों किया? - आपने हमसे संपर्क किया। 1587 02:04:14,613 --> 02:04:16,281 हम तो बस सुन रहे थे. 1588 02:04:17,158 --> 02:04:18,450 और अन्य भी हैं? 1589 02:04:18,617 --> 02:04:20,243 कई दूसरे। 1590 02:04:25,082 --> 02:04:26,583 वे सभी... 1591 02:04:26,750 --> 02:04:29,878 ...उसके माध्यम से यहां यात्रा करें आपने जो पारगमन प्रणाली बनाई है? 1592 02:04:30,421 --> 02:04:31,921 हमने इसे नहीं बनाया. 1593 02:04:33,090 --> 02:04:34,591 हम नहीं जानते कि किसने किया. 1594 02:04:36,677 --> 02:04:39,637 नहीं, वे चले गये थे हमारे यहाँ पहुँचने से बहुत पहले। 1595 02:04:40,264 --> 02:04:42,098 शायद किसी दिन वे वापस आएँ। 1596 02:04:42,933 --> 02:04:45,643 अन्य सभी सभ्यताएँ जो आप पाते हैं, वे यहाँ आते हैं? 1597 02:04:45,853 --> 02:04:47,061 सभी नहीं। 1598 02:04:48,856 --> 02:04:52,025 - क्या यह कोई परीक्षा है? - नहीं, कोई परीक्षण नहीं। 1599 02:04:54,945 --> 02:04:56,529 आपके पास आपकी माँ का हाथ है. 1600 02:05:06,707 --> 02:05:08,875 आप एक दिलचस्प प्रजाति हैं... 1601 02:05:09,543 --> 02:05:11,503 ...एक दिलचस्प मिश्रण. 1602 02:05:12,421 --> 02:05:15,215 आप सक्षम हैं कितने खूबसूरत सपने... 1603 02:05:16,258 --> 02:05:18,718 ...और ऐसे भयानक दुःस्वप्न। 1604 02:05:19,887 --> 02:05:21,721 आप बहुत खोया हुआ महसूस करते हैं... 1605 02:05:22,306 --> 02:05:25,266 ...इतना कटा हुआ, इतना अकेला। 1606 02:05:26,727 --> 02:05:28,478 केवल आप नहीं हैं. 1607 02:05:30,564 --> 02:05:32,106 देखिये... 1608 02:05:32,566 --> 02:05:34,192 हमारी सभी खोजों में... 1609 02:05:34,401 --> 02:05:37,904 ...एकमात्र चीज़ जो हमें मिली है जो खालीपन को सहने योग्य बनाता है... 1610 02:05:38,072 --> 02:05:39,697 ...एक दूसरे हैं. 1611 02:05:43,452 --> 02:05:45,370 अब क्या होता है? 1612 02:05:46,413 --> 02:05:47,914 अब? 1613 02:05:48,832 --> 02:05:50,625 आप घर जाओ। 1614 02:05:50,793 --> 02:05:52,210 ऐली: घर? 1615 02:05:52,378 --> 02:05:55,463 लेकिन मेरे पास बहुत सारे प्रश्न हैं. 1616 02:05:55,631 --> 02:05:57,757 क्या हमें वापस आना होगा? 1617 02:05:58,634 --> 02:06:00,885 यह तो बस पहला कदम था. 1618 02:06:01,053 --> 02:06:02,804 समय के साथ, आप दूसरा ले लेंगे। 1619 02:06:04,390 --> 02:06:06,766 लेकिन अन्य लोगों को भी देखने की जरूरत है मैंने जो देखा है... 1620 02:06:06,934 --> 02:06:09,978 ऐसा ही किया गया है अरबों वर्षों तक. 1621 02:06:11,981 --> 02:06:14,607 - लेकिन मैं... - छोटी चालें, ऐली। 1622 02:06:16,068 --> 02:06:17,986 छोटी चालें. 1623 02:07:01,071 --> 02:07:02,864 हमें ऐली पर वीडियो मिला है। पांच-पांच. 1624 02:07:03,073 --> 02:07:04,949 स्टीव: वह हो गई! वह जाल में है. 1625 02:07:05,117 --> 02:07:08,119 वह जिंदा है। व्हाइट हाउस प्राप्त करें. राष्ट्रपति से फ़ोन पर बात करें. 1626 02:07:08,287 --> 02:07:10,663 क्या हो रहा है, स्टीव? वह कैसी है? वह कैसी है? 1627 02:07:10,831 --> 02:07:12,540 स्टीव: ऐली, यह नियंत्रण है। आप कॉपी कुछ कर सकते हैं? 1628 02:07:12,708 --> 02:07:14,751 केंट: क्या चल रहा है? - मुझें नहीं पता। डटे रहो। 1629 02:07:14,918 --> 02:07:16,544 - वह जिंदा है। स्टीव: उसे पीए पर रखो। 1630 02:07:16,712 --> 02:07:18,296 ऐली, बस कसकर पकड़ो। 1631 02:07:18,922 --> 02:07:22,216 हम अभी भी यह निर्धारित करने का प्रयास कर रहे हैं खराबी की प्रकृति... 1632 02:07:22,384 --> 02:07:24,886 ...लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि आप ठीक हैं। 1633 02:07:25,054 --> 02:07:26,220 क्या? 1634 02:07:26,388 --> 02:07:30,183 यह सब ठीक है, ऐली। महत्वपूर्ण बात यह है कि आप सुरक्षित हैं। 1635 02:07:31,143 --> 02:07:33,436 कौन सी खराबी? 1636 02:07:34,772 --> 02:07:36,230 क्या...? 1637 02:07:37,399 --> 02:07:39,025 क्या हुआ? 1638 02:07:40,361 --> 02:07:42,028 यह कौन सा दिन है? 1639 02:07:42,696 --> 02:07:45,698 मुझे क्षमा करें, ऐली, क्या आपने कहा कौन सा दिन? 1640 02:07:46,784 --> 02:07:49,035 मैं कब तक गया था? 1641 02:07:50,788 --> 02:07:55,583 ऐली, आईपीवी गिरा दिया गया सीधे मशीन के माध्यम से. 1642 02:07:55,751 --> 02:07:57,418 आप कहीं नहीं गए. 1643 02:07:58,295 --> 02:08:01,631 लेकिन मैंने किया. मैं जाता हूँ। 1644 02:08:01,799 --> 02:08:04,175 मैं यही प्रयास कर रहा हूं सबको बताने के लिए. 1645 02:08:08,639 --> 02:08:11,724 लेकिन हेडसेट एक भी छवि रिकॉर्ड नहीं की? 1646 02:08:11,892 --> 02:08:14,519 बस यही। स्थैतिक. 1647 02:08:14,728 --> 02:08:15,770 धन्यवाद। 1648 02:08:15,938 --> 02:08:19,357 अब, डॉक्टर, मैं तुम्हें दिखाता हूँ हमने क्या देखा. 1649 02:08:28,826 --> 02:08:32,662 तैंतालीस अलग-अलग रिमोट कैमरे बिलकुल वैसी ही घटना दिखाएँ. 1650 02:08:32,830 --> 02:08:34,372 आईपीवी सीधे नीचे गिर गया। 1651 02:08:34,540 --> 02:08:38,126 हर कोई जिसने देखा बिल्कुल वैसा ही देखा. 1652 02:08:38,293 --> 02:08:40,128 कुछ नहीँ हुआ। 1653 02:08:41,463 --> 02:08:43,756 आप इसे कैसे समझाते हैं, डॉक्टर? 1654 02:08:45,759 --> 02:08:46,884 मैं नहीं कर सकता। 1655 02:08:47,094 --> 02:08:48,553 क्लिंटन: मैं तुम्हें प्रोत्साहित करूंगा... 1656 02:08:50,347 --> 02:08:54,517 ...इस स्थिति को भड़काने के लिए नहीं तथ्यों से परे. 1657 02:08:54,685 --> 02:08:58,104 आइए तथ्यों के आधार पर इससे निपटें। 1658 02:08:58,272 --> 02:09:01,149 हम निगरानी कर रहे हैं असल में क्या हुआ है. 1659 02:09:01,316 --> 02:09:06,654 हम वही मान रहे हैं जिस पर हम विश्वास करते हैं तथ्यात्मक रूप से उचित कदम है. 1660 02:09:06,822 --> 02:09:10,032 आरोपों की झड़ी के बीच और आरोप-प्रत्यारोप... 1661 02:09:10,242 --> 02:09:12,827 ...प्रतिनिधित्व करने वाले राष्ट्रों द्वारा मशीन कंसोर्टियम... 1662 02:09:12,995 --> 02:09:15,913 ...राष्ट्रपति ने आदेश दिया है एक विशेष पूछताछ. 1663 02:09:16,123 --> 02:09:18,916 हालाँकि, नियुक्ति माइकल किट्ज़ की समिति को... 1664 02:09:19,126 --> 02:09:21,961 ...जिन्होंने हाल ही में इस्तीफा दिया है राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में... 1665 02:09:22,129 --> 02:09:24,464 ...कई लोगों की भौंहें तन गई हैं कैपिटल हिल पर. 1666 02:09:24,631 --> 02:09:28,426 मैंने चुनाव लड़ने का कोई निर्णय नहीं लिया है कांग्रेस, मैंने किसी उम्मीदवारी की घोषणा नहीं की है। 1667 02:09:28,594 --> 02:09:31,179 सच तो यह है कि मैंने इस्तीफा दे दिया राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में... 1668 02:09:31,346 --> 02:09:33,055 ...किसी चीज़ से कोई लेना-देना नहीं है... 1669 02:09:33,223 --> 02:09:36,392 ...इसके अलावा मैं समर्पित करना चाहता हूं मेरी सारी ऊर्जा इस पूछताछ में लगी है। 1670 02:09:37,144 --> 02:09:41,814 विश्ववासियों का अधिकार है यह जानने के लिए कि वास्तव में क्या हुआ था. 1671 02:09:42,649 --> 02:09:45,151 और फिर भी हर वैज्ञानिक उपकरण पुष्टि करता है... 1672 02:09:45,319 --> 02:09:49,489 ...आईपीवी संपर्क से बाहर था केवल एक सेकंड के एक अंश के लिए। 1673 02:09:49,656 --> 02:09:51,699 क्या यह सही नहीं है डॉक्टर? 1674 02:09:53,410 --> 02:09:55,703 हाँ, पृथ्वी के दूसरे समय का एक अंश। 1675 02:09:56,580 --> 02:09:57,830 सीनेटर: पृथ्वी का समय? 1676 02:09:57,998 --> 02:10:01,626 एली: सीनेटर, मेरा मानना है कि मशीन एक वर्महोल खोला... 1677 02:10:01,794 --> 02:10:06,756 ...अंतरिक्ष-समय के ताने-बाने के माध्यम से एक सुरंग, इसे आइंस्टीन-रोसेन ब्रिज के नाम से भी जाना जाता है। 1678 02:10:06,924 --> 02:10:11,052 अब, सामान्य के प्रभाव के कारण सापेक्षता, जिसे मैंने 18 घंटे के रूप में अनुभव किया... 1679 02:10:11,220 --> 02:10:13,471 ...पृथ्वी पर तुरंत पारित हो गया। 1680 02:10:13,639 --> 02:10:17,975 क्या यह सच नहीं है कि ये वर्महोल आपको परेशान करते हैं के बारे में बात करना केवल सैद्धांतिक भविष्यवाणियाँ हैं? 1681 02:10:18,143 --> 02:10:20,895 कोई सबूत नहीं है वे वास्तव में अस्तित्व में हैं, क्या वहाँ हैं? 1682 02:10:21,063 --> 02:10:22,772 ऐली: इसका कोई प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं है, नहीं। 1683 02:10:22,940 --> 02:10:24,690 किट्ज़: मुझे कुछ बताओ डॉक्टर... 1684 02:10:24,858 --> 02:10:27,985 ...आपको ऐसा क्यों लगता है कि ये एलियंस हैं? इतनी मुसीबत झेलनी पड़ेगी? 1685 02:10:28,153 --> 02:10:32,365 आपके लिए हजारों प्रकाश वर्ष लेकर आएं और फिर आपको बिना सबूत के घर भेज देंगे? 1686 02:10:33,033 --> 02:10:35,743 उन्होंने कहा कि ऐसा ही किया गया है अरबों वर्षों तक. 1687 02:10:36,119 --> 02:10:39,705 किट्ज़: यह बहुत साफ-सुथरा है। आपके पास कोई सबूत नहीं है क्योंकि वे नहीं चाहते थे कि आपके पास कुछ भी हो। 1688 02:10:39,873 --> 02:10:44,627 मनोरोग हलकों में ज्ञात एक घटना, मेरा मानना है, एक आत्म-सुदृढ़ भ्रम के रूप में। 1689 02:10:45,212 --> 02:10:46,838 तुम यह सोचते हो क्या? भ्रमपूर्ण? 1690 02:10:47,005 --> 02:10:51,133 किट्ज़: ठीक है, मुझे लगता है कि आपको कष्ट हुआ होगा किसी प्रकार का एक प्रकरण. हां, मैं करता हूं। 1691 02:10:51,301 --> 02:10:54,178 डॉक्टर, मैं प्रस्ताव करना चाहूँगा एक वैकल्पिक परिकल्पना... 1692 02:10:54,388 --> 02:10:58,057 ...और मैं चाहूँगा कि आप लाएँ इसे धारण करने के लिए आपकी वैज्ञानिक विशेषज्ञता। 1693 02:10:58,225 --> 02:11:01,435 वेगा से नकली सिग्नल लेने के लिए... 1694 02:11:02,104 --> 02:11:03,688 ...तुम्हें क्या चाहिए? 1695 02:11:05,399 --> 02:11:09,193 संचारित करने के लिए आपको एक उपग्रह की आवश्यकता होगी संकेत, लेकिन यह असंभव होगा... 1696 02:11:09,361 --> 02:11:13,281 आपको एक उपग्रह की आवश्यकता होगी और प्रक्षेपण की आवश्यकता होगी उपग्रह को कक्षा में स्थापित करने की क्षमता। 1697 02:11:13,448 --> 02:11:16,659 और संदेश स्वयं. कुछ इस तरह एक साथ रखना... 1698 02:11:16,827 --> 02:11:19,120 ...इतना जटिल, कई विषयों पर चित्रण... 1699 02:11:19,288 --> 02:11:21,247 - असंभव होगा. किट्ज़: असंभव? 1700 02:11:22,541 --> 02:11:24,458 असंभव? 1701 02:11:24,626 --> 02:11:28,254 क्या कोई है जो ऐसा कर सकता है क्या आप चुनौती के लिए तैयार हैं? 1702 02:11:28,422 --> 02:11:30,882 असाधारण वाला कोई तकनीकी विशेषज्ञता... 1703 02:11:31,049 --> 02:11:33,259 ...विशाल वित्तीय संसाधन... 1704 02:11:33,427 --> 02:11:37,805 ...कोई इतना विकृत है, इस विचार के साथ आने के लिए पर्याप्त विलक्षण? 1705 02:11:39,182 --> 02:11:40,224 हैडेन? 1706 02:11:41,184 --> 02:11:43,644 एस. आर. हेडन. 1707 02:11:43,812 --> 02:11:46,439 [भीड़ बड़बड़ाती हुई] 1708 02:11:47,941 --> 02:11:50,985 आप यह कह रहे हैं कि यह था यह सब किसी प्रकार का धोखा है? 1709 02:11:51,153 --> 02:11:52,403 कि उसने इसे इंजीनियर किया? 1710 02:11:52,571 --> 02:11:53,821 किट्ज़: एस. आर. हेडन... 1711 02:11:53,989 --> 02:11:58,868 ...एक प्रसिद्ध पावर ब्रोकर और जोड़-तोड़कर्ता शायद अमरता के लिए उनकी अंतिम बोली में। 1712 02:11:59,036 --> 02:12:01,704 शायद वह खोजबीन करना चाहता था और नई प्रौद्योगिकियों का दोहन करें... 1713 02:12:01,872 --> 02:12:04,081 ...और सरकारें ले आओ टैब लेने के लिए. 1714 02:12:04,291 --> 02:12:07,043 शायद यही उसका था अंतिम परोपकारी भाव... 1715 02:12:07,294 --> 02:12:11,005 ...दुनिया को किसी समान लक्ष्य में एकजुट करना। शायद उपरोक्त सभी. 1716 02:12:11,173 --> 02:12:16,093 एस. आर. हेडन, एक प्रतिभाशाली और जटिल आदमी. 1717 02:12:18,639 --> 02:12:22,892 डॉक्टर, क्या आप परिचित हैं? वैज्ञानिक सिद्धांत के साथ... 1718 02:12:23,060 --> 02:12:25,186 ...ओकाम के रेजर के रूप में जाना जाता है? 1719 02:12:31,401 --> 02:12:32,568 ऐली: हाँ. 1720 02:12:34,571 --> 02:12:36,656 इसका मतलब है कि सभी चीजें समान हैं... 1721 02:12:36,823 --> 02:12:39,325 ...सबसे सरल व्याख्या सही होता है. 1722 02:12:39,493 --> 02:12:41,035 किट्ज़: बिलकुल. 1723 02:12:41,203 --> 02:12:43,663 अब आप ही बताइये. यहाँ क्या अधिक संभावना है? 1724 02:12:43,830 --> 02:12:47,291 वह एलियंस का संदेश है एक जादुई मशीन का परिणाम... 1725 02:12:47,459 --> 02:12:50,169 ...वह तुम्हें दूर ले जाता है आकाशगंगा के केंद्र तक... 1726 02:12:50,379 --> 02:12:53,255 ...अपने पिता के साथ विंडसर्फिंग पर जाने के लिए और एक सेकंड बाद में... 1727 02:12:53,423 --> 02:12:56,884 ...तुम्हें घर लौटाता है बिना किसी सबूत के? 1728 02:12:57,052 --> 02:13:00,846 या कि आपका अनुभव होने का परिणाम है... 1729 02:13:01,014 --> 02:13:05,476 ...विदाई में अनजाने सितारा एक एस.आर. का प्रदर्शन हैडेन? 1730 02:13:05,644 --> 02:13:09,438 एक व्यक्ति जिसके पास साधन, उद्देश्य और आपको और हममें से बाकी लोगों को खेलने का अवसर... 1731 02:13:09,690 --> 02:13:13,901 ...सबसे बड़े, सबसे विस्तृत मोहरे के रूप में, अब तक का सबसे महंगा धोखा? 1732 02:13:15,195 --> 02:13:17,113 आदमी: डॉ एरोवे. 1733 02:13:18,991 --> 02:13:23,369 आप बिना किसी सबूत के हमारे पास आते हैं, कोई रिकॉर्ड नहीं... 1734 02:13:23,537 --> 02:13:25,329 ...कोई कलाकृतियाँ नहीं। 1735 02:13:25,497 --> 02:13:29,667 केवल एक कहानी, इसे हल्के ढंग से कहें तो, विश्वसनीयता पर दबाव डालता है। 1736 02:13:30,794 --> 02:13:33,921 आधे ट्रिलियन डॉलर से अधिक खर्च किये गये। 1737 02:13:34,089 --> 02:13:37,091 दर्जनों जानें गईं. 1738 02:13:37,718 --> 02:13:42,430 क्या तुम सच में वहां बैठोगे? और हमें बताएं कि हमें यह सब ले लेना चाहिए... 1739 02:13:43,181 --> 02:13:44,724 ...विश्वास पर? 1740 02:13:48,729 --> 02:13:50,938 किट्ज़: कृपया प्रश्न का उत्तर दें, डॉक्टर। 1741 02:13:54,860 --> 02:13:56,944 क्या यह संभव है कि ऐसा नहीं हुआ? 1742 02:13:57,112 --> 02:13:58,279 हाँ। 1743 02:13:58,447 --> 02:14:00,990 [भीड़ बड़बड़ाती हुई] 1744 02:14:01,158 --> 02:14:04,285 एक वैज्ञानिक के रूप में मुझे यह स्वीकार करना होगा। मुझे वह स्वेच्छा से करना होगा। 1745 02:14:08,623 --> 02:14:10,541 किट्ज़: एक मिनट रुकिए, मुझे इसे स्पष्ट करने दीजिए। 1746 02:14:10,709 --> 02:14:14,587 आप स्वीकार करते हैं कि आपके पास बिल्कुल नहीं है आपकी कहानी का समर्थन करने के लिए भौतिक साक्ष्य? 1747 02:14:14,921 --> 02:14:15,963 हाँ। 1748 02:14:16,131 --> 02:14:19,175 आप स्वीकार करते हैं कि आपके पास बहुत अच्छा हो सकता है क्या आपको यह पूरी बात मतिभ्रम लगी? 1749 02:14:19,342 --> 02:14:22,136 - हाँ। - आप स्वीकार करते हैं कि यदि आप हमारी स्थिति में होते... 1750 02:14:22,304 --> 02:14:26,057 ...आप बिल्कुल वैसा ही जवाब देंगे अविश्वास और संदेह की डिग्री? 1751 02:14:26,224 --> 02:14:27,475 हाँ। 1752 02:14:27,642 --> 02:14:30,603 तो फिर आप वापस क्यों नहीं ले लेते? आपकी गवाही और स्वीकार... 1753 02:14:30,771 --> 02:14:35,941 ...कि केंद्र की यह यात्रा वास्तव में आकाशगंगा कभी बनी ही नहीं? 1754 02:14:38,945 --> 02:14:40,946 क्योंकि मैं नहीं कर सकता. 1755 02:14:41,114 --> 02:14:43,824 [भीड़ बड़बड़ाती हुई] 1756 02:14:47,496 --> 02:14:51,165 मुझे एक अनुभव हुआ. 1757 02:14:52,834 --> 02:14:55,419 मैं इसे साबित नहीं कर सकता. मैं इसे समझा भी नहीं सकता. 1758 02:14:55,587 --> 02:14:58,672 लेकिन वह सब कुछ जो मैं जानता हूं एक इंसान, मैं जो कुछ भी हूं... 1759 02:14:58,840 --> 02:15:00,966 ...मुझे बताता है कि यह वास्तविक था। 1760 02:15:03,011 --> 02:15:06,889 मुझे कुछ अद्भुत दिया गया, कुछ ऐसा जिसने मुझे हमेशा के लिए बदल दिया। 1761 02:15:07,057 --> 02:15:08,599 एक दृष्टि... 1762 02:15:08,767 --> 02:15:10,851 ...ब्रह्माण्ड के... 1763 02:15:11,019 --> 02:15:13,687 ...यह हमें निर्विवाद रूप से बताता है... 1764 02:15:13,855 --> 02:15:16,107 ...कितना छोटा और महत्वहीन... 1765 02:15:16,274 --> 02:15:19,985 ...और हम सभी कितने दुर्लभ और अनमोल हैं। 1766 02:15:21,154 --> 02:15:23,572 एक दृष्टि जो हमें बताती है कि हम किसी चीज़ से संबंधित हैं... 1767 02:15:23,740 --> 02:15:29,411 ...वह हमसे भी बड़ा है, कि हम नहीं हैं... कि हममें से कोई भी अकेला नहीं है। 1768 02:15:34,042 --> 02:15:38,045 काश मैं इसे साझा कर पाता। 1769 02:15:40,549 --> 02:15:41,715 काश... 1770 02:15:43,176 --> 02:15:47,221 ...वह हर कोई, यदि एक क्षण के लिए भी... 1771 02:15:47,389 --> 02:15:53,144 ...उस विस्मय को महसूस कर सकता था और नम्रता और आशा. 1772 02:15:53,562 --> 02:15:55,563 लेकिन... 1773 02:16:01,736 --> 02:16:04,029 यही मेरी इच्छा बनी रहेगी. 1774 02:16:45,197 --> 02:16:48,532 पुरुष 1: डॉ. एरोवे, कृपया एक तस्वीर लें? यहाँ पर एक फोटो प्राप्त करें? 1775 02:16:50,160 --> 02:16:51,785 महिला: यहाँ ऐली आती है। 1776 02:17:28,073 --> 02:17:30,991 आदमी 2: आदरणीय जोस! आदरणीय जोस! 1777 02:17:31,159 --> 02:17:34,536 आदमी 3: रेवरेंड जॉस, आप क्या करते हैं विश्वास करो? आप क्या मानते हैं? 1778 02:17:38,792 --> 02:17:42,795 एक आस्थावान व्यक्ति के रूप में, मैं इससे बंधा हुआ हूं डॉ. एरोवे से भिन्न अनुबंध। 1779 02:17:44,547 --> 02:17:46,799 लेकिन हमारा लक्ष्य एक ही है. 1780 02:17:47,300 --> 02:17:48,926 सत्य की खोज. 1781 02:17:52,472 --> 02:17:53,764 मैं, एक के लिए, उस पर विश्वास करता हूं। 1782 02:18:17,330 --> 02:18:20,207 तो अब आगे क्या? हम उसे पदक देते हैं? 1783 02:18:20,375 --> 02:18:23,252 मैं कम से कम एक स्वस्थ अनुदान तो कहूंगा। 1784 02:18:23,420 --> 02:18:26,880 मैं मानता हूं कि आपने गोपनीय रिपोर्ट पढ़ी है जांच समिति से? 1785 02:18:27,090 --> 02:18:28,841 किट्ज़: मैं इसके माध्यम से पलटा. 1786 02:18:29,009 --> 02:18:33,220 मुझे विशेष रुचि थी एरोवे की वीडियो इकाई के अनुभाग में। 1787 02:18:34,014 --> 02:18:36,348 वह जिसने स्थैतिक दर्ज किया। 1788 02:18:37,600 --> 02:18:39,310 जारी रखना। 1789 02:18:39,936 --> 02:18:43,772 तथ्य यह है कि यह स्थिर दर्ज किया गया इसमें मेरी रुचि नहीं है. 1790 02:18:48,611 --> 02:18:49,987 जारी रखना। 1791 02:18:50,864 --> 02:18:52,698 मुझे किसमें रुचि है... 1792 02:18:52,866 --> 02:18:56,702 ...क्या यह रिकॉर्ड किया गया है? इसके लगभग 18 घंटे। 1793 02:19:01,958 --> 02:19:03,876 यह दिलचस्प है, है ना? 1794 02:19:10,550 --> 02:19:14,386 एली: आप वहां देख सकते हैं, हम 45 बिल्कुल नए व्यंजन बना रहे हैं। 1795 02:19:14,554 --> 02:19:18,515 और इसका मतलब है जब आप उन्हें डालते हैं सभी रेडियो दूरबीनों के साथ... 1796 02:19:18,683 --> 02:19:20,184 ...पूरी दुनिया में... 1797 02:19:20,352 --> 02:19:25,022 ...तब हमें अंतरिक्ष में दूर तक सुनने को मिलता है जितना किसी ने पहले कभी नहीं सुना होगा। 1798 02:19:25,190 --> 02:19:26,231 हाँ। 1799 02:19:26,399 --> 02:19:29,234 क्या और भी लोग हैं वहाँ ब्रह्मांड में? 1800 02:19:30,278 --> 02:19:33,030 यह एक अच्छा सवाल है। आप क्या सोचते हैं, हुह? 1801 02:19:33,615 --> 02:19:36,950 - मुझें नहीं पता। - यह एक अच्छा उत्तर है। 1802 02:19:37,827 --> 02:19:38,869 संशयवादी, हुह? 1803 02:19:40,163 --> 02:19:45,042 महत्वपूर्ण बात यह है कि आप सभी अपने स्वयं के उत्तर खोजते रहें। 1804 02:19:45,210 --> 02:19:48,045 मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ हालाँकि, ब्रह्मांड के बारे में। 1805 02:19:48,213 --> 02:19:52,091 ब्रह्माण्ड एक बहुत बड़ी जगह है. 1806 02:19:53,093 --> 02:19:58,597 यह किसी भी चीज़ से बड़ा है किसी ने पहले कभी सपना देखा है. 1807 02:20:00,183 --> 02:20:01,850 तो अगर यह सिर्फ हम हैं... 1808 02:20:03,478 --> 02:20:06,271 ...यह अंतरिक्ष की भयानक बर्बादी जैसा लगता है। 1809 02:20:07,774 --> 02:20:09,149 सही?