1 00:00:04,200 --> 00:00:07,200 * 2 00:00:17,200 --> 00:00:20,200 * 3 00:00:30,200 --> 00:00:33,200 * 4 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 * 5 00:00:56,200 --> 00:00:59,200 * 6 00:01:09,200 --> 00:01:12,200 * 7 00:01:22,200 --> 00:01:25,200 * 8 00:01:35,200 --> 00:01:38,200 * 9 00:01:48,200 --> 00:01:51,200 * 10 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 * 11 00:02:13,960 --> 00:02:16,960 * 12 00:02:23,000 --> 00:02:25,720 (TOUSSE) 13 00:04:04,280 --> 00:04:07,280 (SONNE LES CLOCHES) 14 00:04:08,960 --> 00:04:11,280 (CORNE) 15 00:04:18,320 --> 00:04:21,680 16 00:05:06,040 --> 00:05:09,040 (VOIX INDISTINCT) 17 00:05:24,080 --> 00:05:27,080 (LES VOIX INDISTINCTES CONTINUENT) 18 00:06:43,560 --> 00:06:45,960 (TUBES À PIGEONS) 19 00:06:45,960 --> 00:06:47,440 Chut ! Hé. 20 00:06:57,320 --> 00:06:59,960 (FRULLIO D'ALI) 21 00:06:59,960 --> 00:07:01,560 Putain de merde. 22 00:07:05,840 --> 00:07:07,960 Chut ! Hé. Hé. 23 00:07:34,760 --> 00:07:37,600 24 00:07:37,600 --> 00:07:39,240 25 00:07:39,240 --> 00:07:42,360 sinon je louerai cet endroit Je ne l'aurais jamais pris, tu comprends ? 26 00:07:43,360 --> 00:07:45,720 Toujours? C'est inhabitable, je comprends. 27 00:07:45,720 --> 00:07:48,960 JeJe te dis que j'en ai vu les gens dehors, j'ai regardé dehors. 28 00:07:48,960 --> 00:07:51,080 Ils installent leur camp, pratiquement, tu comprends ? 29 00:07:51,760 --> 00:07:55,120 Vous n'avez pas besoin de vérifier tout de suite, laissez-moi parler au propriétaire. 30 00:07:55,960 --> 00:07:59,360 Mademoiselle, regardez ça entre autres la chaudière s'est à nouveau arrêtée. 31 00:07:59,360 --> 00:08:01,080 (téléphone) FEMME : Nous vous enverrons un technicien. 32 00:08:01,080 --> 00:08:04,800 Ne m'envoyez pas le technicien. Non, ça me fait appelle le technicien et je m'en occupe. 33 00:08:06,160 --> 00:08:07,960 Robinets, un seul jaune. 34 00:08:08,440 --> 00:08:10,000 Oui, dans le sens des aiguilles d'une montre. 35 00:08:11,560 --> 00:08:13,600 Et rien, le feu rouge continue. 36 00:08:15,040 --> 00:08:17,520 Non, je ne vois pas le bouton de réinitialisation. Je ne sais pas où c'est. 37 00:08:17,520 --> 00:08:18,720 Si vous pouvez m'expliquer. 38 00:08:19,440 --> 00:08:22,520 Il ne peut pas venir ici, il ne peut pas venir ici. 39 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 - (téléphone) TECHNICIEN : Ok, recommençons. - Ok, on recommence. 40 00:08:25,000 --> 00:08:26,960 Donc, robinet jaune. 41 00:08:35,400 --> 00:08:38,400 (SE RÉVEILLE) 42 00:09:11,840 --> 00:09:14,400 (VIBRA DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 43 00:09:18,520 --> 00:09:21,480 (VOIX INDISTINCT À L'EXTÉRIEUR) 44 00:09:29,560 --> 00:09:32,560 (des voix indistinctes continuent) 45 00:09:39,280 --> 00:09:40,960 Pouvons-nous savoir ce que vous faites ? 46 00:09:41,640 --> 00:09:44,320 Bonjour. Nous essayons pour accomplir le miracle. 47 00:09:44,800 --> 00:09:47,440 La vigne n'est pas morte. S'il est traité, il peut encore produire. 48 00:09:47,440 --> 00:09:50,480 Regardez, la branche à l'intérieur est verte. Venez voir. 49 00:09:51,000 --> 00:09:52,480 Tu ne peux pas rester ici. 50 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 51 00:09:54,560 --> 00:09:55,680 Calme! 52 00:09:58,880 --> 00:10:00,960 (MIMI aboie) 53 00:10:03,200 --> 00:10:07,280 Mais il y en aura une douzaine, Je ne les ai pas comptés. Il y a aussi un chien. 54 00:10:07,280 --> 00:10:08,920 Ils ont essentiellement installé un camp. 55 00:10:09,920 --> 00:10:11,840 Villa Guelfi, exactement. 56 00:10:11,840 --> 00:10:13,480 Ce qui est d’ailleurs inhabitable, hein. 57 00:10:14,080 --> 00:10:17,800 Il y a un toit dangereux. En bref, C'est aussi imprudent d'être là. 58 00:10:18,720 --> 00:10:19,800 Hein, et comment je le sais ? 59 00:10:19,800 --> 00:10:22,720 Je te dis que je vis A 150 mètres de là, 60 00:10:22,720 --> 00:10:24,280 J'ai loué les écuries. 61 00:10:24,280 --> 00:10:27,520 Il me fait parler à un supérieur, avec un fonctionnaire, un commissaire ? 62 00:10:27,520 --> 00:10:30,000 Ou je dois venir en personne porter plainte ? Explique-moi. 63 00:10:30,000 --> 00:10:31,200 (téléphone) HOMME : Attendez une minute. 64 00:10:31,200 --> 00:10:33,120 Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre. 65 00:10:33,120 --> 00:10:35,440 (MUSIQUE DU TÉLÉPHONE) 66 00:10:36,320 --> 00:10:39,320 (VOIX INDISTINCTES AU LOIN) 67 00:10:55,320 --> 00:10:57,360 Rechargez tout. Enlève tout, allez. 68 00:10:57,360 --> 00:10:59,320 69 00:10:59,840 --> 00:11:02,920 70 00:11:02,920 --> 00:11:05,560 Mais s'il te dit de les emporter, emportons-les. 71 00:11:05,560 --> 00:11:07,040 72 00:11:08,120 --> 00:11:09,280 73 00:11:14,560 --> 00:11:16,000 74 00:11:16,000 --> 00:11:19,200 Il n'a pas donné la BMW à Biasci en échange de cette petite chose ? 75 00:11:21,600 --> 00:11:24,040 Retirer, mettre, retirer, mettre. 76 00:11:24,040 --> 00:11:26,600 en proie à la Maremme, ça ne finit jamais. 77 00:11:30,840 --> 00:11:33,840 (CHANSONS AU LOIN) 78 00:11:38,160 --> 00:11:41,000 (LES CHANSONS CONTINUENT AU LOIN) 79 00:11:58,880 --> 00:12:01,880 (Les garçons chantent "MANTRA" DE CARLO VIRZI') 80 00:12:23,240 --> 00:12:26,080 - (interphone) ADRIANO : Qui est-ce ? - Recommandé pour Sereni Adriano. 81 00:12:26,080 --> 00:12:28,040 82 00:12:28,040 --> 00:12:29,160 Il devrait le signer. 83 00:12:29,160 --> 00:12:31,840 84 00:12:31,840 --> 00:12:33,240 Doodle, eh bien. 85 00:12:39,680 --> 00:12:42,680 (SON DU MOTEUR) 86 00:13:02,160 --> 00:13:05,000 (SON DU MOTEUR) 87 00:13:20,560 --> 00:13:23,800 88 00:13:23,800 --> 00:13:26,320 89 00:13:26,320 --> 00:13:30,480 90 00:13:30,480 --> 00:13:32,480 mais de relancer la vieille vigne. 91 00:13:32,480 --> 00:13:33,640 Voulez-vous nous donner un coup de main ? 92 00:13:33,640 --> 00:13:35,000 Mais pour faire quoi ? 93 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Avec le vignoble ? Ah le vin ! 94 00:13:38,360 --> 00:13:40,600 95 00:13:41,240 --> 00:13:42,560 Et vous savez, n'est-ce pas ? 96 00:13:42,560 --> 00:13:44,120 Et puis c'est fait aussi. 97 00:13:44,120 --> 00:13:47,400 HOMME : Cette terre c'est confisqué, ça ne peut pas se faire ici. 98 00:13:47,400 --> 00:13:50,360 99 00:13:50,360 --> 00:13:52,120 Il peut vous être prêté les outils, cependant. 100 00:13:52,120 --> 00:13:54,320 101 00:13:54,320 --> 00:13:56,280 avec les gens de la région. - Avec toi aussi. 102 00:13:56,280 --> 00:13:59,320 103 00:13:59,320 --> 00:14:00,560 Veux-tu venir ? 104 00:14:01,120 --> 00:14:02,240 - Tu viens ? - Allez. 105 00:14:02,240 --> 00:14:03,680 Eh, boh, je vais l'acheter. 106 00:14:03,680 --> 00:14:05,400 Et tu viendras là-bas ? 107 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 108 00:14:10,160 --> 00:14:11,200 Ils veulent du pot ! 109 00:14:11,200 --> 00:14:14,760 Il faut tout nettoyer là-bas l'ancien et replanter le nouveau. 110 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 Vous aussi, vous pouvez le dire à la comtesse. 111 00:14:17,640 --> 00:14:20,000 - À qui ? 112 00:14:20,000 --> 00:14:21,560 La petite-fille de Guelfi. 113 00:14:21,560 --> 00:14:24,760 Peperina elle, à l'école des religieuses et maudit. 114 00:14:24,760 --> 00:14:26,600 - Dis-lui. - Dis-lui, dis-lui. 115 00:14:26,600 --> 00:14:27,920 Que dois-je lui dire ? Allez. 116 00:14:44,640 --> 00:14:47,640 (des garçons chantant au loin) 117 00:15:03,600 --> 00:15:06,600 (LES GARÇONS CONTINUENT DE CHANTER) 118 00:15:35,000 --> 00:15:37,040 (CORNE) Euh ! 119 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 120 00:15:49,120 --> 00:15:51,400 Toute blonde, hein ? 121 00:15:53,080 --> 00:15:55,120 Qu'as-tu fait ici ? De nouveaux seins ? 122 00:15:56,160 --> 00:15:57,880 - Et est-ce qu'il voit ? - Non, tu peux l'entendre. 123 00:15:57,880 --> 00:16:00,000 Oh, quelle belle petite maison ! 124 00:16:00,480 --> 00:16:02,000 - Salut, Adriano. - Bonjour, Luca. 125 00:16:02,000 --> 00:16:03,720 126 00:16:03,720 --> 00:16:05,520 La connexion c'est dans 10 minutes, y a-t-il une connexion Wi-Fi ? 127 00:16:05,520 --> 00:16:06,760 - Non. - Mais pour y arriver... 128 00:16:06,760 --> 00:16:09,520 Ensuite, je verrai s'il y a un signal, donc nous utilisons... le hotspot... 129 00:16:09,520 --> 00:16:12,040 Un endroit agréable... Un endroit simple et agréable. 130 00:16:21,760 --> 00:16:25,320 131 00:16:25,320 --> 00:16:27,160 et faisons un peu de rangement. 132 00:16:29,160 --> 00:16:33,600 Eh bien, en attendant, vous... Je te tiendrai au courant de tes affaires, hein ? 133 00:16:34,520 --> 00:16:38,000 Puisque tu n'as pas pris la peine venir à l'audience préliminaire. 134 00:16:38,520 --> 00:16:40,800 Comme vous le savez... Quel désastre ! 135 00:16:42,520 --> 00:16:45,280 Le GUP a ordonné l'acte d'accusation... 136 00:16:46,320 --> 00:16:49,520 ...et d'autres avocats pénalistes ils ont étudié les documents, ils sont... 137 00:16:49,520 --> 00:16:51,800 Ils attendent juste que tu les nommes, tous les grands noms. 138 00:16:51,800 --> 00:16:54,320 - Ce n'est pas nécessaire, allez. - Alors je ne sais pas si tu veux une femme ou un homme. Hein? 139 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Ce n'est pas nécessaire. 140 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 Qu'est-ce qui n'est pas nécessaire ? 141 00:16:57,720 --> 00:16:58,880 Pour les nommer. 142 00:17:00,360 --> 00:17:03,080 Adrien, vous ne vous êtes pas présenté au tribunal. 143 00:17:03,560 --> 00:17:07,400 Vous avez accepté un défenseur public qui n'a jamais gagné un procès, 144 00:17:07,400 --> 00:17:09,680 une pauvre chose qui a fait des photocopies. 145 00:17:09,680 --> 00:17:12,800 Le requin qu'ils ont choisi ils le dévorent. 146 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 Vous devez changer d'avocat... 147 00:17:15,680 --> 00:17:17,760 ..et vous devez venir à l'audience. 148 00:17:18,520 --> 00:17:19,520 Quelle audience ? 149 00:17:20,080 --> 00:17:23,160 Mais comme quelle audition ? Vous avez reçu la convocation. 150 00:17:23,160 --> 00:17:24,200 Il 23. 151 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 Mh. 152 00:17:27,000 --> 00:17:28,560 Tu ne l'as même pas ouvert. 153 00:17:31,000 --> 00:17:32,080 Adrien... 154 00:17:32,720 --> 00:17:35,840 ...la théorie de l'accusation c'est une mystification, tout le monde le sait. 155 00:17:36,320 --> 00:17:38,760 Cette injustice vous dévastera. 156 00:17:38,760 --> 00:17:41,320 Vous devez le comprendre et vous devez décider. 157 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 ...pour te protéger. 158 00:17:44,920 --> 00:17:47,080 Je dois tout savoir sur la Villa Guelfi. 159 00:17:48,160 --> 00:17:49,440 Qu’est-ce que la Villa Guelfi ? 160 00:17:49,440 --> 00:17:51,360 C'est la villa principale du domaine là-bas. 161 00:17:52,280 --> 00:17:55,880 Il faut envoyer quelqu'un au registre foncier, voir s'il y a une panne en cours, 162 00:17:55,880 --> 00:17:57,000 s'il y a un conservateur. 163 00:17:57,000 --> 00:17:58,160 - Mh. - Mhh ? 164 00:17:58,160 --> 00:17:59,160 Voulez-vous acheter? 165 00:17:59,680 --> 00:18:03,040 Non, c'est juste qu'il y a des enfants qui font des travaux agricoles. 166 00:18:03,040 --> 00:18:04,560 Bienheureux soient-ils. 167 00:18:04,560 --> 00:18:07,840 Non, ce sont des imbéciles, abusif, illégal. 168 00:18:07,840 --> 00:18:10,000 J'essaie de les renvoyer, mais personne ne vient, 169 00:18:10,000 --> 00:18:13,760 parce que je crois parmi eux il y a l'héritière du comte, une nièce. 170 00:18:13,760 --> 00:18:15,680 - Une petite comtesse ? - Dieu. 171 00:18:15,680 --> 00:18:17,880 Mais pourquoi veux-tu les renvoyer ? Les pauvres choses. 172 00:18:18,560 --> 00:18:21,760 Quoi qu'il en soit, présentez-vous en classe, S'il te plaît. 173 00:18:21,760 --> 00:18:26,520 174 00:18:26,520 --> 00:18:31,440 Et il a demandé une compensation pour dommages parentaux d'un million. 175 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 Il a été ajouté à la liste de textes. 176 00:18:34,960 --> 00:18:37,440 Ils ont anticipé le juge son témoignage. 177 00:18:37,440 --> 00:18:39,640 Je ne pense pas que nous y allons sur le bon chemin. 178 00:18:43,640 --> 00:18:46,200 Et puis il y a aussi autre chose qu'est-ce que j'ai à te dire, désolé. 179 00:18:46,200 --> 00:18:48,240 180 00:18:48,240 --> 00:18:49,640 Mais comment... mais comment m'as-tu habillé ? 181 00:18:49,640 --> 00:18:51,360 Mais pourquoi dois-je faire ce truc maintenant moi ? 182 00:18:51,360 --> 00:18:54,280 - Très bien, allez, allons-y. Allez, allez. - Pouvez-vous me dire pourquoi ? 183 00:18:54,280 --> 00:18:58,640 Trois minutes de gentillesse. Qu'est-ce que ça vous coûte ? Vous les rassurez. 184 00:18:58,640 --> 00:19:01,360 Le studio a paniqué avec tout ce qu'il te reste 185 00:19:01,360 --> 00:19:06,040 en attente, notamment la fusion de Londres, une chose énorme. 186 00:19:06,040 --> 00:19:07,960 Vous avez travaillé si dur dessus. Mais pourquoi ? 187 00:19:07,960 --> 00:19:10,120 Pourquoi tout jeter à la poubelle ? 188 00:19:10,120 --> 00:19:14,480 Allez, tu montes dans un avion, tac, tac, tu vas à Londres, reviens ici le soir 189 00:19:14,480 --> 00:19:16,280 et ils le sont tous... tu les rassures. 190 00:19:16,280 --> 00:19:20,120 Faites également attention aux autres cela vous sort de la dépression. 191 00:19:20,120 --> 00:19:21,800 - Mais quelle dépression ? - La dépréciation... 192 00:19:21,800 --> 00:19:24,560 Mais je ne suis pas déprimé ! Et je dois sortir d'où, dois-je sortir ? 193 00:19:24,560 --> 00:19:27,080 194 00:19:27,080 --> 00:19:29,200 - Sauvage avec cette barbe ! -GIULIANA : Coucou ! 195 00:19:29,200 --> 00:19:31,640 Je suis vraiment désolé de ne pas l'être on y vit, hein, bref. 196 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 Oui. 197 00:19:32,760 --> 00:19:35,240 L'appel est-il enregistré ? 198 00:19:35,240 --> 00:19:37,720 - Non. - LUCA : Euh, non, mais il y a Paris qui attend. 199 00:19:37,720 --> 00:19:40,160 - Nous devons... nous devons pousser. - Qui enregistre ? -LUCA : Eux. 200 00:19:40,920 --> 00:19:41,920 À ce moment-là... 201 00:19:42,480 --> 00:19:44,720 ..ehm, comme vous pouvez le voir. 202 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 ..J'ai quitté mon travail. 203 00:19:48,080 --> 00:19:49,480 Je laisse tout... 204 00:19:50,280 --> 00:19:52,920 ..mon portefeuille clients à Giuliana. 205 00:19:52,920 --> 00:19:55,480 - Qu'est-ce que tu dis? Main! - Vous recevrez un e-mail sous peu. 206 00:19:55,480 --> 00:19:58,600 Bref, je laisse tout entre de bonnes mains, cela me semble évident. 207 00:19:58,600 --> 00:20:01,080 (écran) Mais je n'ai pas compris, Adriano, de quelle manière nous quittes-tu ? 208 00:20:01,080 --> 00:20:03,000 Nousne sommes plus Des associés Sereni Martiaux ? 209 00:20:03,000 --> 00:20:06,160 Eh bien, si c'est à propos du nom, Je le donnerai volontiers gratuitement, 210 00:20:06,160 --> 00:20:07,520 mais je ne sais pas combien ça vaut le coup pour toi. 211 00:20:07,520 --> 00:20:09,560 Tu peux rester Martial et... 212 00:20:09,560 --> 00:20:12,600 (tablette) "Just Martial" non semble particulièrement rassurant. 213 00:20:13,080 --> 00:20:15,920 - GIULIANA : Bien sûr que non ! - Alors restez calme aussi. 214 00:20:16,400 --> 00:20:19,200 Et « sereinement » nous procédons avec tout ce qu'il y a à faire. 215 00:20:19,200 --> 00:20:21,560 - Préparer les documents pour signature. - Mais pourquoi ? Mais pour... 216 00:20:21,560 --> 00:20:23,200 Et puis il y a Paris là-bas, ils sont là. 217 00:20:23,200 --> 00:20:25,960 (ILS PARLENT EN FRANÇAIS) 218 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 (ILS PARLENT EN FRANÇAIS) 219 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 Écoute, je reviendrai te rendre visite, hein. 220 00:20:44,280 --> 00:20:47,600 Giuliana, je dois l'avoir ceci à Matteo. 221 00:20:49,640 --> 00:20:51,120 Vous pouvez le lui donner. 222 00:20:52,920 --> 00:20:56,360 La mère a décidé de le faire constituer Matteo est également partie civile... 223 00:20:57,000 --> 00:20:59,760 ..demander une compensation pour dommages parentaux... 224 00:20:59,760 --> 00:21:01,240 Alors sera-t-il au tribunal ? 225 00:21:01,240 --> 00:21:02,240 Oui. 226 00:21:04,200 --> 00:21:05,360 D'accord. 227 00:21:06,680 --> 00:21:10,240 Adriano, montre-toi au juge. Racontez votre histoire, s'il vous plaît. 228 00:21:12,000 --> 00:21:13,160 Je vous en prie. 229 00:21:14,840 --> 00:21:16,000 Mhm ! 230 00:21:16,560 --> 00:21:18,840 - Tu as toujours eu un joli cul. - D'accord, allez. 231 00:21:19,400 --> 00:21:20,800 - Mais des petites choses. - Précisément. 232 00:21:22,400 --> 00:21:24,320 Adriano, je veux te dire que... 233 00:21:24,320 --> 00:21:26,000 Que? Vas-y, Luca, vas-y, allez. Aller. 234 00:21:26,000 --> 00:21:29,160 GIULIANA : Des énigmes. Prends une bonne douche, Sereni. 235 00:21:33,560 --> 00:21:34,960 GIULIANA : Puzzicchia. 236 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 (BALADE GIULIANA) 237 00:22:03,400 --> 00:22:04,600 Seul. 238 00:22:07,960 --> 00:22:09,520 239 00:22:09,520 --> 00:22:10,960 - Non. - Non? 240 00:22:10,960 --> 00:22:12,560 - Non. - Tu peux m'embrasser ? 241 00:22:12,560 --> 00:22:14,000 No dai, non qua. 242 00:22:14,000 --> 00:22:15,200 Pas ici ? 243 00:22:15,200 --> 00:22:17,360 Alors que fais-tu, allons-nous coucher ensemble ce soir ? 244 00:22:17,360 --> 00:22:18,560 Eh bien, je ne sais pas. 245 00:22:21,960 --> 00:22:24,640 (MIMI aboie) 246 00:22:40,280 --> 00:22:42,520 Mimi, magnifique ! 247 00:22:42,520 --> 00:22:44,400 - Tu le gardes ? - Je m'en occupe. 248 00:22:45,400 --> 00:22:46,760 (FRAPPER À LA PORTE) 249 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 Je peux? 250 00:22:49,680 --> 00:22:50,760 Oh! 251 00:22:50,760 --> 00:22:52,320 Qu'est-ce qu'ils ont fait ici, bordel ? 252 00:22:52,320 --> 00:22:53,760 Mais d'où viens-tu ? 253 00:22:53,760 --> 00:22:55,720 Mais c'étaient les écuries de chevaux. 254 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Hein ? 255 00:22:57,880 --> 00:22:59,960 Grand-père s'en souciait même les vaches et les cochons. 256 00:22:59,960 --> 00:23:02,080 Oh, qu'est-ce que tu touches ? Mais qu'est-ce que tu veux, oh ? Hein? 257 00:23:03,000 --> 00:23:06,520 Je t'ai apporté des cratères et un cochon, regarde. 258 00:23:08,160 --> 00:23:09,840 Puis aussi le cerfeuil. Vous le connaissez, n'est-ce pas ? 259 00:23:09,840 --> 00:23:11,880 - Non. - C'est comme le persil, mais c'est plus parfumé. 260 00:23:11,880 --> 00:23:13,520 D'accord, merci. Veux-tu partir, s'il te plaît ? 261 00:23:13,520 --> 00:23:15,400 - Il y a aussi deux citrons, regarde. - Merci. 262 00:23:15,400 --> 00:23:17,800 Ils étaient tombés. Eh bien, sinon ils pourriraient, c'est dommage. 263 00:23:17,800 --> 00:23:19,440 Merci, merci beaucoup. SALUT. 264 00:23:19,440 --> 00:23:20,880 Mais pourquoi es-tu malade ? 265 00:23:21,520 --> 00:23:23,000 Qu'est-ce qui te fait souffrir ? 266 00:23:23,000 --> 00:23:25,800 Merci pour les champignons, persil, chicorée. 267 00:23:25,800 --> 00:23:28,240 Quoi... tu peux y aller maintenant là-bas, hein ? Va-t-en, allez. 268 00:23:28,240 --> 00:23:30,480 Mais regardez le désordre ! Veux-tu que je t'aide à nettoyer ici ? 269 00:23:30,480 --> 00:23:32,440 -Tieni. - Non non, Je ne veux pas que tu touches à quoi que ce soit ! 270 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 Vous n'êtes obligé de toucher à rien, tu dois y aller. Merci, partez. 271 00:23:35,000 --> 00:23:36,280 - Oh, calme-toi, hein. - Allez, allez ! 272 00:23:36,280 --> 00:23:37,440 Vieil homme fou. 273 00:24:09,400 --> 00:24:12,400 (VOIX INDISTINCT) 274 00:24:39,880 --> 00:24:41,920 Cependant, les champignons étaient délicieux. 275 00:24:42,480 --> 00:24:43,600 Hh ? 276 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Merci pour les champignons. 277 00:24:52,960 --> 00:24:55,160 Vous les avez rendus nature au cerfeuil ? 278 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Non. 279 00:24:58,000 --> 00:24:59,240 Brut ? 280 00:25:00,200 --> 00:25:01,880 Je les aime crus aussi. 281 00:25:04,160 --> 00:25:05,920 Mais aimeriez-vous nous donner un coup de main ? 282 00:25:06,840 --> 00:25:08,640 283 00:25:12,360 --> 00:25:13,800 Mais qui est-il exactement ? 284 00:25:13,800 --> 00:25:15,320 Mais vit-il ici ou est-il en vacances ? 285 00:25:15,320 --> 00:25:17,440 C'est un homme étrange, C'est aussi un peu spécial. 286 00:25:17,440 --> 00:25:20,160 Totalement, les gars. À mon avis, il en a trouble passif-agressif. 287 00:25:20,160 --> 00:25:23,160 Mais quel trouble passif-agressif ? Il est fou, allez. 288 00:25:23,160 --> 00:25:24,280 289 00:25:24,280 --> 00:25:26,040 290 00:25:34,760 --> 00:25:37,480 Docteur, comment allez-vous avec mon pick-up ? 291 00:25:38,360 --> 00:25:40,640 - S'il y réfléchit, c'est toujours le sien, hein. - Non merci. 292 00:25:40,640 --> 00:25:43,200 - Alors merci, merci encore. -FEMME : Merci beaucoup, merci ! 293 00:25:43,200 --> 00:25:46,160 J'ai cette petite voix qui parle anglais et ça m'envoie un moment à l'hôpital psychiatrique. 294 00:25:46,160 --> 00:25:48,040 (VOIX AUTOMATIQUE EN ANGLAIS DEPUIS LA MACHINE) 295 00:25:48,040 --> 00:25:50,320 - Quel gentleman ! - C'est une personne très gentille. 296 00:25:51,720 --> 00:25:54,720 (ÉLÉMENTS SE CHEVAUCHANT) 297 00:25:57,880 --> 00:26:00,800 (LES VOIX CHEVAUCHÉES CONTINUENT) 298 00:26:01,960 --> 00:26:04,640 JUGE : Bonjour à tous et à tous. 299 00:26:04,640 --> 00:26:07,400 Nous poursuivons pour meurtre négligence aggravée 300 00:26:07,400 --> 00:26:12,400 contre le Docteur Sereni Adriano ici présent, représenté par l'avocat 301 00:26:12,400 --> 00:26:15,000 302 00:26:15,520 --> 00:26:18,280 303 00:26:18,280 --> 00:26:20,520 par le Dr Eugenio Cimarosa. 304 00:26:21,000 --> 00:26:24,480 305 00:26:24,480 --> 00:26:26,960 306 00:26:26,960 --> 00:26:29,680 307 00:26:29,680 --> 00:26:33,400 308 00:26:33,400 --> 00:26:36,960 Pier Maria De Fusco Armellini, que je vois les deux présents. 309 00:26:38,080 --> 00:26:42,320 310 00:26:42,320 --> 00:26:46,480 de sa fille Elena, âgée de 17 ans, est mort tragiquement 311 00:26:46,480 --> 00:26:50,280 312 00:26:50,280 --> 00:26:52,920 313 00:26:53,760 --> 00:26:55,600 314 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 315 00:26:57,600 --> 00:26:59,480 316 00:27:00,520 --> 00:27:03,320 317 00:27:03,320 --> 00:27:06,680 mentionné dans la liste déposée, l'interrogatoire de l'accusé, 318 00:27:06,680 --> 00:27:10,320 si je suis d'accord, et je réserve production documentaire. 319 00:27:10,320 --> 00:27:14,200 Cependant, je voudrais procéder immédiatement à l'examen de la personne offensée. 320 00:27:14,200 --> 00:27:17,640 Respecter la vitesse de l'enquête, 321 00:27:17,640 --> 00:27:21,680 Je demande au tribunal d'entendre le Mme Verusio pour montrer 322 00:27:21,680 --> 00:27:25,760 323 00:27:25,760 --> 00:27:30,280 324 00:27:30,280 --> 00:27:32,120 325 00:27:33,120 --> 00:27:36,680 326 00:27:36,680 --> 00:27:39,360 327 00:27:52,680 --> 00:27:53,680 328 00:27:54,560 --> 00:27:56,880 329 00:27:57,640 --> 00:27:59,440 330 00:28:00,200 --> 00:28:02,760 331 00:28:03,440 --> 00:28:04,760 332 00:28:05,760 --> 00:28:07,280 ..absolument évitable. 333 00:28:09,360 --> 00:28:12,840 334 00:28:12,840 --> 00:28:14,680 335 00:28:17,120 --> 00:28:20,280 336 00:28:20,280 --> 00:28:21,680 337 00:28:22,160 --> 00:28:26,320 338 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 ..il m'a toujours ridiculisé, bref, même devant les enfants. 339 00:28:31,480 --> 00:28:34,240 340 00:28:34,240 --> 00:28:36,960 341 00:28:37,800 --> 00:28:39,120 Voilà, je... 342 00:28:39,120 --> 00:28:40,760 (S'éclaircit la gorge) 343 00:28:40,760 --> 00:28:42,520 ..J'avais trop raison. 344 00:28:43,560 --> 00:28:46,000 345 00:28:46,720 --> 00:28:49,080 346 00:28:49,840 --> 00:28:53,200 ..qu'il a obtenu, clairement, parce qu'il fait le travail qu'il fait. 347 00:28:54,680 --> 00:28:58,240 Mais il n'a jamais pu pour s'occuper d'Elena, jamais. 348 00:28:58,240 --> 00:29:00,960 349 00:29:01,440 --> 00:29:05,040 350 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 351 00:29:07,680 --> 00:29:09,960 Opposition, monsieur le juge. 352 00:29:09,960 --> 00:29:12,280 Avec tout le respect que je vous dois pour la douleur compréhensible, 353 00:29:12,280 --> 00:29:14,200 ce qui est rapporté est évaluatif. 354 00:29:14,200 --> 00:29:16,720 Mon client cherchait juste laisser vivre sa fille Elena 355 00:29:16,720 --> 00:29:17,960 comme une personne normale. 356 00:29:18,880 --> 00:29:20,880 357 00:29:21,680 --> 00:29:25,000 358 00:29:25,000 --> 00:29:26,480 mon ex mari il ne voulait pas la voir. 359 00:29:27,200 --> 00:29:29,960 360 00:29:31,360 --> 00:29:35,360 361 00:29:35,360 --> 00:29:38,520 362 00:29:38,520 --> 00:29:42,480 363 00:29:42,480 --> 00:29:45,200 Avec ce regard... arrogant. 364 00:29:45,920 --> 00:29:49,600 365 00:29:50,720 --> 00:29:53,320 366 00:29:55,640 --> 00:29:58,360 ..c'est-à-dire de ne pas avoir réussi pour l'empêcher 367 00:29:58,360 --> 00:30:00,640 faire ce qu'il a fait. Excusez-moi. 368 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 369 00:30:05,160 --> 00:30:07,040 - D'accord. Excusez-moi. 370 00:30:12,840 --> 00:30:15,840 371 00:30:15,840 --> 00:30:20,240 du mineur Sereni Matteo, il s'est également constitué partie civile 372 00:30:20,240 --> 00:30:21,920 par l'intermédiaire de la mère. 373 00:30:21,920 --> 00:30:22,920 374 00:30:25,640 --> 00:30:28,560 Matteo Sereni n'est pas présent en classe pour les engagements scolaires. 375 00:30:29,320 --> 00:30:32,160 376 00:30:32,760 --> 00:30:35,520 Au lieu de l'examen, nous aimerions déposer 377 00:30:35,520 --> 00:30:37,320 votre déclaration écrite 378 00:30:37,320 --> 00:30:39,480 pour que ça aussi être consigné. 379 00:30:46,680 --> 00:30:48,720 380 00:30:49,720 --> 00:30:53,040 C'est bien, mais nous demandons une copie de la déclaration. 381 00:30:53,640 --> 00:30:55,120 JUGE : Nous acquérons, avocat. 382 00:31:01,240 --> 00:31:04,080 L’accusé a-t-il l’intention de se soumettre à un examen ? Clou. 383 00:31:04,720 --> 00:31:06,320 384 00:31:06,320 --> 00:31:07,440 - Dois-je parler ? - Oui. 385 00:31:07,440 --> 00:31:08,440 Non. 386 00:31:09,640 --> 00:31:13,040 Je n'ai rien à dire, Monsieur le juge, merci. 387 00:31:14,080 --> 00:31:17,000 388 00:31:17,000 --> 00:31:20,240 Merci à tous et on reporte à l'audience déjà prévue. 389 00:31:26,400 --> 00:31:28,320 - Merci. - Plaisir. 390 00:31:34,000 --> 00:31:35,080 Joie? 391 00:31:35,880 --> 00:31:37,280 Letizia, désolé. 392 00:31:40,960 --> 00:31:42,320 Parlez-moi de Matteo, comment va-t-il ? 393 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 Il va très bien. 394 00:31:45,240 --> 00:31:46,640 395 00:31:47,160 --> 00:31:48,920 Il ne veut pas te voir, tu sais. 396 00:31:48,920 --> 00:31:51,280 Maman, excuse-moi un instant. Attends, attends-moi une minute. 397 00:31:54,720 --> 00:31:55,920 Comment vas-tu? 398 00:31:58,040 --> 00:31:59,320 Vous avez vieilli. 399 00:32:01,400 --> 00:32:03,360 Mais le look est toujours le même. 400 00:32:05,080 --> 00:32:07,920 Pas même cette tragédie il a brisé votre orgueil. 401 00:32:13,960 --> 00:32:15,200 Je t'aimais tellement. 402 00:32:16,480 --> 00:32:17,520 Ce n'est pas le cas. 403 00:32:20,440 --> 00:32:21,600 Je t'ai trompé, tu sais ? 404 00:32:26,400 --> 00:32:27,840 Non, je ne savais pas. 405 00:32:29,440 --> 00:32:30,880 Quel mariage de merde. 406 00:32:34,040 --> 00:32:35,360 Nous avons été nuls. 407 00:32:38,600 --> 00:32:40,280 408 00:32:41,280 --> 00:32:43,600 Nous donnerions ceci à Matthew de moi, s'il te plaît ? 409 00:32:44,240 --> 00:32:45,440 S'il te plaît. 410 00:32:51,400 --> 00:32:53,480 Tu n'es pas obligé de lui parler, idiot. 411 00:32:54,440 --> 00:32:56,160 Il est capable de vous enregistrer. 412 00:32:57,320 --> 00:33:00,120 - Seulement elle a parlé, elle a parlé. - Elle était la seule à parler. 413 00:33:00,640 --> 00:33:02,640 Ensuite, si vous vouliez rester tranquille en classe, 414 00:33:02,640 --> 00:33:05,160 au moins tu aurais pu la laisser le dire quelque chose comme Pesaresi, 415 00:33:05,160 --> 00:33:07,440 ce qui n'est pas mal du tout, en fait, je suis étonné. 416 00:33:07,440 --> 00:33:10,560 Mais elle a commencé à s'y opposer. Que fait l’opposition ? Alors transpirez, allez ! 417 00:33:10,560 --> 00:33:13,640 Mais qu'est-ce qu'il transpire ? Elle était excitée, la pauvre. 418 00:33:14,560 --> 00:33:17,560 Au lieu de cela, demande-lui si elle me laisse l'avoir La déclaration de Matthew, hein ? 419 00:33:18,080 --> 00:33:19,080 Lui demandez-vous ? 420 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 Tu veux que je te conduise pour la gare ? 421 00:33:22,160 --> 00:33:23,480 Non, j'y vais à pied. 422 00:33:24,120 --> 00:33:25,840 Toi et moi pourrions prendre un verre. 423 00:33:31,720 --> 00:33:34,720 (VOIX SURCHARGEES) 424 00:33:48,960 --> 00:33:50,240 SALUT. 425 00:33:55,120 --> 00:33:56,400 Salut Matteo, comment vas-tu ? 426 00:34:00,720 --> 00:34:02,920 Je l'ai laissé à tante Cristina quelque chose pour toi. 427 00:34:05,120 --> 00:34:06,520 Tu ne dois pas rester à l'écart ? 428 00:34:07,720 --> 00:34:09,040 Le juge l'a dit. 429 00:34:09,720 --> 00:34:11,640 Oui, mais depuis chez nous, nous voilà dans la rue. 430 00:34:25,480 --> 00:34:26,680 (interphone) ADRIANO : Qui est-ce ? 431 00:34:26,680 --> 00:34:29,560 Recommandé pour elle. Dois-je mettre un doodle ? 432 00:34:29,560 --> 00:34:30,920 433 00:34:32,000 --> 00:34:34,760 Avocate Maria Rosaria Pesaresi. 434 00:34:35,280 --> 00:34:36,600 435 00:34:36,600 --> 00:34:37,760 Si tu veux, je viendrai, hein. 436 00:34:51,160 --> 00:34:52,320 Merci. 437 00:35:01,200 --> 00:35:02,400 Qu'y a-t-il à regarder ? 438 00:35:02,400 --> 00:35:03,520 Le stylo. 439 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Allez! Allez! Allez. 440 00:35:17,440 --> 00:35:20,440 (VOIX INDISTINCT) 441 00:35:35,080 --> 00:35:37,480 442 00:35:37,480 --> 00:35:40,080 443 00:35:40,080 --> 00:35:42,960 444 00:35:42,960 --> 00:35:44,440 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,440 (ILS CHANTENT LE "TANGO" DE TANANAI) 446 00:35:58,720 --> 00:36:00,640 C'est beau, beau, beau, beau ! 447 00:36:00,640 --> 00:36:02,160 448 00:36:02,160 --> 00:36:04,320 449 00:36:04,320 --> 00:36:06,040 450 00:36:06,680 --> 00:36:09,280 451 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Salut, maman. 452 00:36:11,880 --> 00:36:13,200 Euh, je ne t'entends pas bien. 453 00:36:13,840 --> 00:36:14,880 Il n'y a pas de réception. 454 00:36:14,880 --> 00:36:17,840 -(téléphone) LETIZIA : Mais tu n'es pas avec ton père ? 455 00:36:17,840 --> 00:36:20,840 456 00:36:20,840 --> 00:36:23,080 457 00:36:23,080 --> 00:36:24,200 458 00:36:24,200 --> 00:36:27,720 459 00:36:27,720 --> 00:36:28,800 IlIl n'y a pas de réception. 460 00:36:28,800 --> 00:36:31,040 461 00:36:32,600 --> 00:36:34,400 462 00:36:34,400 --> 00:36:36,280 463 00:36:37,320 --> 00:36:38,840 464 00:36:45,240 --> 00:36:46,440 ADRIANO : Et oui ! 465 00:36:51,240 --> 00:36:53,880 466 00:36:53,880 --> 00:36:56,000 467 00:36:56,600 --> 00:36:58,520 468 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 469 00:37:01,000 --> 00:37:04,240 470 00:37:06,200 --> 00:37:08,120 471 00:37:09,000 --> 00:37:12,480 472 00:37:12,480 --> 00:37:14,720 473 00:37:14,720 --> 00:37:16,600 474 00:37:21,000 --> 00:37:22,240 Un autre? 475 00:37:22,240 --> 00:37:23,720 ELENA : Non, papa, non ! 476 00:37:23,720 --> 00:37:25,680 Avons-nous faim ? Hein? 477 00:37:26,160 --> 00:37:28,760 - Je fais. - Toi? Allez mec, réfléchis-y, 478 00:37:28,760 --> 00:37:30,200 il y a le portefeuille dans le sac. 479 00:37:30,200 --> 00:37:31,360 D'accord. 480 00:37:31,360 --> 00:37:35,320 Des sandwichs simples s'il vous plaît pas ces choses que vous mangez. 481 00:37:37,000 --> 00:37:38,160 ADRIANO : Non, lui, lui. 482 00:37:45,920 --> 00:37:48,440 483 00:37:49,040 --> 00:37:50,600 484 00:37:51,160 --> 00:37:54,560 485 00:37:55,960 --> 00:37:57,680 486 00:37:58,320 --> 00:37:59,520 487 00:38:00,400 --> 00:38:03,240 488 00:38:33,760 --> 00:38:34,880 Bonjour. 489 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 Tout a germé, venez voir. 490 00:38:47,760 --> 00:38:49,840 Attends, je vais t'aider. 491 00:38:52,560 --> 00:38:53,840 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 492 00:38:53,840 --> 00:38:55,240 Laisse tomber, je le ferai. Feuilles. 493 00:38:56,600 --> 00:38:58,440 Je vais t'aider, lève-toi, allez. 494 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 Feuilles. 495 00:39:09,920 --> 00:39:11,440 Le miracle s'est produit. 496 00:39:12,280 --> 00:39:14,080 Regardez les pousses ici. 497 00:39:15,840 --> 00:39:17,640 Toi aussi tu as germé, il me semble. 498 00:39:18,520 --> 00:39:19,600 Eh ! 499 00:39:22,520 --> 00:39:23,560 Que fais-tu? 500 00:39:23,560 --> 00:39:25,000 J'ai mis les roses. 501 00:39:25,600 --> 00:39:29,120 502 00:39:29,120 --> 00:39:31,320 Les roses sont en premier picorer les champignons et les parasites. 503 00:39:31,320 --> 00:39:32,960 Le romarin attire les insectes. 504 00:39:36,400 --> 00:39:40,040 ADRIANO : Non, eh bien, eh bien, peut-être que ça quelqu'un d'autre pourrait faire le travail. 505 00:39:40,040 --> 00:39:41,280 Pourquoi? 506 00:39:41,280 --> 00:39:43,360 Les mains dans la terre Je les aime à en mourir. 507 00:39:44,560 --> 00:39:47,800 Mais il y a un père ou ce ventre est-ce qu'il a germé tout seul ? 508 00:39:47,800 --> 00:39:50,000 (EMILIO RIT) 509 00:39:50,000 --> 00:39:51,400 Pourquoi tu ris ? Es-tu le père ? 510 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 - Je m'appelle Emilio. - (ensemble) Brouillard. 511 00:39:53,400 --> 00:39:55,880 A cause des lunettes ce qui me trouble toujours. 512 00:39:55,880 --> 00:39:57,680 Êtes-vous le partenaire? Le petit ami ? 513 00:39:57,680 --> 00:40:00,160 (RIRES) 514 00:40:00,160 --> 00:40:02,960 Et quel est ton nom ? Moi Mathilde. 515 00:40:02,960 --> 00:40:05,320 - Plaisir. - Et ton nom ? 516 00:40:05,320 --> 00:40:06,920 Au moins hors de l'éducation. 517 00:40:06,920 --> 00:40:09,200 Nous vous dirons le nôtre. Je m'appelle Géa. 518 00:40:09,200 --> 00:40:10,680 -Jasmin. 519 00:40:10,680 --> 00:40:12,760 Durruti. Je veux dire, Simone, mais Durruti va bien. 520 00:40:12,760 --> 00:40:14,120 - Damien. - Orme. -Emma. 521 00:40:14,120 --> 00:40:15,440 Et quel est ton nom ? 522 00:40:15,440 --> 00:40:18,560 "Grumpy", qui sont toujours se plaindre et ne jamais donner un coup de main ? 523 00:40:19,200 --> 00:40:21,640 Je ne donne pas un coup de main parce que je ne veux pas Je veux dire ces choses. 524 00:40:21,640 --> 00:40:24,640 Je ne suis pas comme toi qui regarde tutoriels sur internet. 525 00:40:24,640 --> 00:40:27,480 526 00:40:28,000 --> 00:40:30,640 Gea et Valentino l'ont fait le campus de Bordeaux, 527 00:40:30,640 --> 00:40:33,720 Emilio et Jasmin le doctorat en Agronomie à Pise. 528 00:40:33,720 --> 00:40:36,320 529 00:40:36,320 --> 00:40:41,600 Damiano, climatologue, Olmo, œnologue, Master de deuxième niveau. 530 00:40:41,600 --> 00:40:43,960 Voici Maya, téléchargeons. 531 00:40:44,920 --> 00:40:46,440 Elle est biologiste. 532 00:40:49,120 --> 00:40:50,120 Oh! 533 00:40:50,880 --> 00:40:55,160 Avez-vous effectué votre première visite ? L'échographie, quelque chose ? 534 00:40:55,160 --> 00:40:57,080 Matilde ne fait pas beaucoup confiance aux médecins. 535 00:40:57,080 --> 00:41:00,480 Eh bien, mais l'état de l'enfant vous devez le surveiller et le vérifier. 536 00:41:00,480 --> 00:41:01,480 Comme? 537 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 Espérons-le. 538 00:41:03,960 --> 00:41:06,240 Tu n'es pas curieux de savoir si c'est un homme ou une femme ? 539 00:41:06,840 --> 00:41:09,000 Ma chi se ne frega, ce sera ce qu'il veut être. 540 00:41:09,000 --> 00:41:10,280 J'étais Emanuele. 541 00:41:10,840 --> 00:41:11,840 J'étais Luciana. 542 00:41:12,400 --> 00:41:14,680 Ce sera si beau ou belle comme elle. 543 00:41:14,680 --> 00:41:16,720 Oui, oui, oui. Oh, oh ! Descendez d'ici, maintenant, oh ! 544 00:41:16,720 --> 00:41:19,480 - Pourquoi? - Parce que tu ne peux pas y aller en scooter. S'il vous plaît, allez. 545 00:41:19,480 --> 00:41:21,840 Je dois aller au Consortium pour emprunter les fils... 546 00:41:21,840 --> 00:41:23,920 -Tu lui dis quelque chose ? Il s'en va, il s'en va. -Mais lève-toi, descends. 547 00:41:23,920 --> 00:41:25,960 - Descendez ! S'il vous plaît, allez, allez. - Et... 548 00:41:25,960 --> 00:41:27,160 Je le savais, je le savais. 549 00:41:27,160 --> 00:41:28,400 Allez, allez, allez, allez, allez. 550 00:41:28,400 --> 00:41:29,920 J'y irais aussi, c'est toi qui dis... 551 00:41:29,920 --> 00:41:32,000 - Que dit-il ? Que dit-il ? - C'est du patriarcat. 552 00:41:32,000 --> 00:41:33,640 Mais allez, marchez, allez, allez ! 553 00:41:41,960 --> 00:41:44,480 Vous ne pouvez pas fumer dans votre état, tu ne dois pas fumer. 554 00:41:44,480 --> 00:41:46,600 C'est de l'herbe, ce n'est pas du tabac, et tu fumes aussi. 555 00:41:46,600 --> 00:41:48,200 Oui, mais je ne suis pas enceinte, allez. 556 00:41:50,360 --> 00:41:52,000 Quelle galère c'est ! 557 00:41:53,600 --> 00:41:55,000 Mais que veux-tu de moi ? 558 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 559 00:41:57,880 --> 00:42:01,520 Maintenant, je vais vous montrer. Maudit cochon de la Maremme, vous verrez ! 560 00:42:01,520 --> 00:42:04,240 Restez fermé dans ton endroit merdique ! 561 00:42:05,640 --> 00:42:07,280 Il m'a cassé les couilles ! 562 00:42:15,200 --> 00:42:16,320 MATILDE : Mimì. 563 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 Ici, ceux-ci, par exemple, ce sont des hormones. 564 00:42:23,160 --> 00:42:26,400 565 00:42:35,640 --> 00:42:36,760 Le voici à nouveau. 566 00:42:36,760 --> 00:42:39,200 C'était mieux quand tu t'occupes de tes propres affaires. 567 00:42:54,200 --> 00:42:56,280 Tu veux? Fenouil sauvage. 568 00:42:56,920 --> 00:42:58,560 C'est bon, ça a le goût du dentifrice. 569 00:43:01,200 --> 00:43:03,080 Ensuite, je ferai réparer la fenêtre pour vous. 570 00:43:03,080 --> 00:43:04,680 Je vais mettre un chiffon ou quelque chose dessus. 571 00:43:05,400 --> 00:43:07,080 Oui, mais tu devrais te calmer. 572 00:43:08,680 --> 00:43:12,600 Vous n'avez pas à vous inquiéter ni à faire d'effort, grimper. Ce n'est pas bon pour toi. 573 00:43:13,120 --> 00:43:15,280 Cette oliveraie mérite également d'être taillée. 574 00:43:18,960 --> 00:43:20,760 Regardez là, après les chênes. 575 00:43:21,440 --> 00:43:24,680 Maintenant, ce ne sont que des brindilles, mais avant il y avait une autre vigne. 576 00:43:25,440 --> 00:43:28,360 Guelfo était aléatoire à ce sujet qui a été récolté tardivement. 577 00:43:29,800 --> 00:43:30,840 Allez, entre. 578 00:43:30,840 --> 00:43:32,000 Oui, monte. 579 00:43:32,800 --> 00:43:33,960 Salle. 580 00:43:40,560 --> 00:43:43,000 Je l'ai aimé à mort quand il a été égrappé, 581 00:43:43,000 --> 00:43:44,760 Parce que les grains étaient si sucrés. 582 00:43:45,720 --> 00:43:47,400 583 00:43:47,400 --> 00:43:51,640 584 00:43:52,200 --> 00:43:53,280 Guelph? 585 00:43:53,280 --> 00:43:56,240 586 00:43:56,240 --> 00:43:57,360 Le comte. 587 00:43:57,360 --> 00:44:00,160 Ah, le comte ! Il ressemblait aussi à un fermier. 588 00:44:01,120 --> 00:44:02,520 Toujours sale de saleté. 589 00:44:03,080 --> 00:44:04,240 Allez, aide-moi. 590 00:44:06,480 --> 00:44:07,760 Donnez-moi un coup de main ici. 591 00:44:10,160 --> 00:44:11,280 Mais qu'est-ce que tu sautes ? 592 00:44:11,280 --> 00:44:13,400 Papa à la place il détestait la campagne. 593 00:44:14,440 --> 00:44:17,600 Il est parti, puis est revenu, il n'avait pas la paix. 594 00:44:18,840 --> 00:44:20,680 A chaque fois avec une Ferrari différente. 595 00:44:21,600 --> 00:44:24,760 Puis il y a eu la cocaïne, le escort, il poker. 596 00:44:25,320 --> 00:44:26,320 Bien. 597 00:44:29,680 --> 00:44:31,400 Mais combien de temps es-tu resté ici ? 598 00:44:31,920 --> 00:44:35,120 Je suis né là-bas et j'y suis resté mère et sœurs jusqu'à six ans. 599 00:44:37,200 --> 00:44:39,640 Puis papa s'est suicidé au visage avec le fusil de chasse. 600 00:44:45,840 --> 00:44:48,840 Et puis maman nous a amené de tante Béatrice à Lucca. 601 00:44:50,160 --> 00:44:51,280 Une loi formidable ! 602 00:44:54,160 --> 00:44:56,040 Qu'est-ce que ces gens veulent, bordel ? 603 00:44:56,840 --> 00:44:58,960 Où vas-tu? Vas-y doucement, oh ! 604 00:44:58,960 --> 00:45:00,840 Plancher qui est raide là ! 605 00:45:03,080 --> 00:45:05,840 Cours, Durro ! Courez, courez, courez, courez ! 606 00:45:07,960 --> 00:45:10,760 - Là-bas. Ci-dessous. - Les gars, arrêtons là. Rapide! 607 00:45:12,400 --> 00:45:14,640 Les gars, tous ensemble, tenons-nous la main. 608 00:45:15,600 --> 00:45:16,800 Mais où est Mati ? 609 00:45:17,320 --> 00:45:18,920 Où se trouve Mati ? 610 00:45:20,240 --> 00:45:21,360 Brouillard! 611 00:45:25,520 --> 00:45:28,040 612 00:45:28,040 --> 00:45:29,720 Ces travaux ils n'étaient pas autorisés 613 00:45:29,720 --> 00:45:32,080 et nous devons tout démonter. -MAYA : Tout démonter ? 614 00:45:32,680 --> 00:45:35,360 Les gars, allez. Suivez-moi sans résistance, c'est parti. 615 00:45:35,360 --> 00:45:36,840 - Les gars, tout le monde à terre. - Vas-y, vas-y. 616 00:45:36,840 --> 00:45:39,480 BOSCO : Non, non, non, non, ne commençons pas par ces théâtres. 617 00:45:39,480 --> 00:45:41,040 Très bien, allez, vas-y, allez. 618 00:45:41,040 --> 00:45:42,840 Tenons-nous la main. Nous ne bougeons pas d'ici. 619 00:45:42,840 --> 00:45:46,640 620 00:45:46,640 --> 00:45:48,040 Que fais-tu? 621 00:45:48,960 --> 00:45:50,000 622 00:45:50,000 --> 00:45:52,520 623 00:45:52,520 --> 00:45:54,360 et montez à bord. - Que veux-tu? Ne me touche pas. 624 00:45:54,360 --> 00:45:55,920 625 00:45:55,920 --> 00:45:57,400 BOSCO : Prends ça aussi. 626 00:45:58,440 --> 00:46:00,280 -BOSCO : Allez. -MAYA : Tu m'as blessé ! 627 00:46:00,280 --> 00:46:02,200 AGENT : Prenez la fille, prends la fille. 628 00:46:02,200 --> 00:46:04,280 BOSCO : Allez, je ne veux pas rester toute la journée, allez ! 629 00:46:04,280 --> 00:46:07,000 MATILDA : N'ose pas toucher le chien, putains de fascistes. 630 00:46:07,920 --> 00:46:09,000 631 00:46:09,000 --> 00:46:11,840 632 00:46:11,840 --> 00:46:14,160 Il n'y a pas besoin pour la porter dans ses bras. 633 00:46:15,920 --> 00:46:17,160 634 00:46:17,640 --> 00:46:21,200 S'il te plaît? Avocat Adriano Sereni. Avec qui est-ce que j'ai du plaisir, excusez-moi ? 635 00:46:21,200 --> 00:46:22,880 Avec le sous-commissaire Bosco. 636 00:46:22,880 --> 00:46:24,720 - C'est quoi, une ordonnance ? - Oui. 637 00:46:24,720 --> 00:46:26,800 - Puis-je y jeter un coup d'œil? Merci. - S'il te plaît. 638 00:46:26,800 --> 00:46:29,360 - Merci. - Alors elle le serait l'avocat de ces enfants ? 639 00:46:29,360 --> 00:46:30,440 Exactement. 640 00:46:30,440 --> 00:46:31,600 Un avocat ! 641 00:46:31,600 --> 00:46:33,760 642 00:46:33,760 --> 00:46:37,320 Oui. Les documents sont dans la voiture. Où les emmenez-vous ? 643 00:46:37,320 --> 00:46:39,200 644 00:46:40,400 --> 00:46:41,880 Dai, su! 645 00:46:41,880 --> 00:46:44,080 646 00:46:55,280 --> 00:46:57,440 (MIMI aboie) 647 00:48:05,720 --> 00:48:08,360 648 00:48:08,360 --> 00:48:12,480 649 00:48:12,480 --> 00:48:15,000 470 accessible à pied. 650 00:48:15,000 --> 00:48:20,240 Le terrain, majoritairement boisé et les terres arables, sont de 10 hectares. 651 00:48:20,240 --> 00:48:23,600 652 00:48:23,600 --> 00:48:28,680 cinq salles de bains et ici, en plus du triple un salon et une magnifique cheminée, 653 00:48:28,680 --> 00:48:31,720 nous avons des cuisines et les locaux de service. 654 00:48:31,720 --> 00:48:35,880 DEn bas, il y a les caves à fûts de chêne 655 00:48:35,880 --> 00:48:41,120 originaux et la succession comprend même les écuries 656 00:48:41,120 --> 00:48:43,400 qui étaient en partie restructuré 657 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 Nous adibitons un Bed and Breakfast. 658 00:48:45,680 --> 00:48:49,800 Ici malheureusement a été occupé illégalement, 659 00:48:49,800 --> 00:48:51,880 mais nous l'avons fait nettoyer juste aujourd'hui. 660 00:48:51,880 --> 00:48:54,640 Évidemment, nous ferons tout nettoyer. 661 00:48:54,640 --> 00:48:56,280 662 00:48:56,280 --> 00:48:57,480 663 00:48:58,440 --> 00:49:00,880 Il y a un citoyen non-européen. Suisse, je pense. 664 00:49:02,520 --> 00:49:03,880 Avez-vous vu dehors ? 665 00:49:03,880 --> 00:49:05,280 Le vignoble, les potagers ? 666 00:49:06,280 --> 00:49:08,680 Non, parce que jusqu'en janvier ici tout était sauvage. 667 00:49:08,680 --> 00:49:10,440 Ils font un travail extraordinaire. 668 00:49:10,960 --> 00:49:12,880 Ils récoltent aussi des olives peut-être, alors... 669 00:49:13,680 --> 00:49:15,920 Eh bien, mais qui es-tu, excuse-moi ? 670 00:49:15,920 --> 00:49:17,280 Etes-vous également occupant ? 671 00:49:17,280 --> 00:49:20,800 672 00:49:21,720 --> 00:49:25,400 673 00:49:26,000 --> 00:49:29,560 ..mais eux, eh bien, parlons-en d’excellence universitaire : 674 00:49:29,560 --> 00:49:32,520 agronomes, œnologues, homéopathes. - Bien joué. 675 00:49:32,520 --> 00:49:33,560 Très. 676 00:49:33,560 --> 00:49:36,120 Mais excuse-moi, tu ne peux pas rester ici sans le casque de sécurité 677 00:49:36,120 --> 00:49:37,720 parce que tu vois, c'est un peu dangereux. 678 00:49:37,720 --> 00:49:40,120 - Tu peux sortir, s'il te plaît ? - Bien sûr, bien sûr. - Merci. 679 00:49:40,680 --> 00:49:45,360 Seulement, l'un des occupants est la Comtesse Matilde Guelfi Camajani. 680 00:49:45,360 --> 00:49:46,680 - Non, je dis... - Ah. 681 00:49:47,480 --> 00:49:50,000 682 00:49:50,560 --> 00:49:52,680 683 00:49:52,680 --> 00:49:53,760 Oui, bien sûr, le comte. 684 00:49:53,760 --> 00:49:56,520 Non, c'est pour dire que Mademoiselle pourrait avoir accès aux documents 685 00:49:56,520 --> 00:49:58,960 de propriété, au cadastre, en somme. - Droite. 686 00:49:58,960 --> 00:50:00,960 - Très bien, bon travail. - Merci, au revoir. 687 00:50:00,960 --> 00:50:02,400 - Nous sommes là. - Ah... 688 00:50:03,200 --> 00:50:05,440 ..la petite comtesse elle serait aussi enceinte. 689 00:50:05,440 --> 00:50:08,040 C'est avoir le sien l'image générale de... 690 00:50:08,040 --> 00:50:11,480 Félicitations! Au revoir, passe une bonne journée. 691 00:50:11,960 --> 00:50:13,560 On continue à l'étage ? 692 00:50:14,160 --> 00:50:16,480 Alors allons voir les chambres. 693 00:50:30,000 --> 00:50:31,960 694 00:50:31,960 --> 00:50:34,600 695 00:50:34,600 --> 00:50:35,720 696 00:50:36,400 --> 00:50:39,160 Il me montre un document et la carte, s'il te plaît ? 697 00:50:40,400 --> 00:50:43,360 Mais est-ce que tu le penses vraiment les garder tous ? 698 00:50:43,360 --> 00:50:46,240 Cela ne vous semble plus approprié procéder librement, 699 00:50:46,240 --> 00:50:48,640 évitant ainsi les fardeaux du cas ? Je ne sais pas. 700 00:50:50,400 --> 00:50:53,280 Eh bien, de toute façon, alors en phase de jugement, nous évaluerons 701 00:50:53,280 --> 00:50:55,680 aussi la légitimité de l'expulsion, si cela ne te dérange pas. 702 00:50:55,680 --> 00:50:57,480 Au moins les procédures d'identification 703 00:50:57,480 --> 00:50:58,920 Allez-vous nous laisser faire, avocat ? 704 00:50:58,920 --> 00:51:01,480 Docteur, bien sûr, ça m'identifie aussi. 705 00:51:01,480 --> 00:51:04,480 C'est juste pour te dire que nous n'avons pas toute la journée, c'est tout. 706 00:51:05,040 --> 00:51:07,600 Libération immédiate, avocat ? Eh bien, ça dépend. 707 00:51:07,600 --> 00:51:10,560 708 00:51:11,080 --> 00:51:13,240 Mais la jeune femme ici doit être retenu. 709 00:51:14,400 --> 00:51:17,920 Comtesse Mathilde Des Guelfes de Camajani? Et pourquoi ? 710 00:51:17,920 --> 00:51:19,920 Il m'a mordu la main de l'agent Pizzonia. 711 00:51:20,720 --> 00:51:24,560 712 00:51:24,560 --> 00:51:27,720 et outrage à un agent public sont poursuivis d'office 713 00:51:27,720 --> 00:51:29,800 et punissable avec l'emprisonnement, ou est-ce que je me trompe ? 714 00:51:29,800 --> 00:51:32,720 De six mois à cinq ans, Article 337 du Code pénal. 715 00:51:32,720 --> 00:51:36,200 Merci, je connais l'article 337, mais si je me souviens bien 716 00:51:36,200 --> 00:51:38,800 arrestation, par exemple, est-ce facultatif ou pas ? 717 00:51:38,800 --> 00:51:41,840 Et ils établissent les sanctions les juges à l'issue des procès. 718 00:51:45,080 --> 00:51:46,280 As-tu pris une bouchée ? 719 00:51:46,280 --> 00:51:47,640 Oh, il l'a mis dans ma bouche. 720 00:51:48,240 --> 00:51:49,720 Pas de mains devant ton visage, tu comprends ? 721 00:51:49,720 --> 00:51:52,600 722 00:51:52,600 --> 00:51:53,720 Comment vous sentez-vous? 723 00:51:56,880 --> 00:51:59,760 Avez-vous reçu des coups sur le ventre ? 724 00:52:01,080 --> 00:52:02,880 Ah oui, beaucoup. 725 00:52:02,880 --> 00:52:04,080 - Oui? 726 00:52:04,080 --> 00:52:05,200 Et comment vas-tu ? 727 00:52:05,200 --> 00:52:07,080 - Eh, ça fait mal. - Est-ce que ça fait mal ? 728 00:52:07,800 --> 00:52:09,480 (MATILDE SI REGRET) 729 00:52:09,480 --> 00:52:12,040 730 00:52:12,040 --> 00:52:14,000 il aurait eu besoin avec un oeil particulier. 731 00:52:14,000 --> 00:52:15,080 Avocat. 732 00:52:15,080 --> 00:52:17,560 733 00:52:17,560 --> 00:52:20,400 une jeune femme chez elle Êtes-vous enceinte ici? 734 00:52:20,960 --> 00:52:22,200 Je demande, hein, sans... 735 00:52:22,720 --> 00:52:24,200 OK, écoutez, avocat, ici... 736 00:52:24,200 --> 00:52:27,440 Entre autres choses, arrêter la comtesse, vous nous empêchez de réaliser 737 00:52:27,440 --> 00:52:30,000 investigations cliniques visant à vérifier 738 00:52:30,000 --> 00:52:32,560 s'il y a des dommages causés au fœtus ou non. 739 00:52:34,000 --> 00:52:35,920 Puis-je récupérer mes documents ? Merci. 740 00:52:38,400 --> 00:52:39,960 Donnez-lui un verre d'eau. 741 00:52:39,960 --> 00:52:41,120 Tout de suite. 742 00:52:46,240 --> 00:52:48,120 Entreprise... 743 00:52:48,120 --> 00:52:50,200 744 00:52:50,840 --> 00:52:52,800 745 00:52:52,800 --> 00:52:54,280 746 00:52:54,280 --> 00:52:56,920 (OVATION) 747 00:52:58,200 --> 00:52:59,840 Luca, envoie-moi tout. 748 00:53:00,480 --> 00:53:03,320 Tout pour moi, merci. Merci, Luca. 749 00:53:03,320 --> 00:53:04,760 Il remercie également Giuliana. 750 00:53:05,440 --> 00:53:06,600 Merci, au revoir. 751 00:53:08,320 --> 00:53:09,800 La banque les a envoyés. 752 00:53:09,800 --> 00:53:10,840 Quelle banque ? 753 00:53:11,440 --> 00:53:13,640 Non, en fait, c'est un fonds d'investissement. 754 00:53:13,640 --> 00:53:17,480 Le syndic de faillite a accordé les marchandises sont entreposées et... 755 00:53:17,480 --> 00:53:18,480 756 00:53:19,440 --> 00:53:20,960 Il y aura certainement une vente aux enchères. 757 00:53:21,600 --> 00:53:22,960 758 00:53:22,960 --> 00:53:24,920 Mais tu le bloqueras, n'est-ce pas, cette vente aux enchères ? 759 00:53:24,920 --> 00:53:28,000 Essayons. Etudions maintenant bonnes actions, faisons... 760 00:53:28,000 --> 00:53:29,200 - Enfants! - Oh, oh, oh, oh ! 761 00:53:29,200 --> 00:53:30,960 Brontolo est génial ! 762 00:53:30,960 --> 00:53:33,280 (OVATION) Veux-tu t'asseoir, s'il te plaît ? 763 00:53:35,840 --> 00:53:38,320 GARÇON : Bourreau, donc tu es comme un grand avocat ? 764 00:53:38,320 --> 00:53:40,600 765 00:53:40,600 --> 00:53:43,120 "Adriano Sereni, Marziali et Sereni Associés." 766 00:53:43,120 --> 00:53:45,520 - Et qui as-tu défendu ? 767 00:53:45,520 --> 00:53:47,360 768 00:53:47,360 --> 00:53:48,640 769 00:53:48,640 --> 00:53:50,440 Alors défends les maîtres des entreprises ? 770 00:53:50,440 --> 00:53:51,680 GEA : Les aidez-vous avec les tours de magie ? 771 00:53:51,680 --> 00:53:53,840 Comme quand ils doivent tirer les ouvriers, peut-être. 772 00:53:53,840 --> 00:53:56,720 Très bien, les gars, merci pour le dîner, c'était sympa. 773 00:53:56,720 --> 00:53:58,000 774 00:53:58,000 --> 00:53:59,320 - Non ! - Allez! - Où vas-tu? Sur. 775 00:53:59,320 --> 00:54:02,200 - Je vais me coucher. Bonne nuit, allez. - Mais déjà ? - Êtes-vous offensé ? 776 00:54:02,200 --> 00:54:03,480 Non, non, j'ai sommeil. 777 00:54:04,440 --> 00:54:05,760 Bonne nuit et merci. 778 00:54:05,760 --> 00:54:06,840 - Voir. - SALUT. 779 00:54:06,840 --> 00:54:09,000 - (ensemble) Bonne nuit. - Il est vieux, les enfants. 780 00:54:09,920 --> 00:54:12,400 Quoi qu'il en soit, je comprends parce que tu vis isolé et que tu pleures. 781 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 Mais qui pleure ? Qui pleure ? 782 00:54:16,440 --> 00:54:19,080 Allez, avec ton boulot de merde tu as été obligé de faire 783 00:54:19,080 --> 00:54:21,120 quelque chose qui maintenant cela vous culpabilise. 784 00:54:21,680 --> 00:54:24,200 Alors tu es venu ici et tu veux être seul. 785 00:54:26,920 --> 00:54:28,360 Bonne nuit. 786 00:54:28,360 --> 00:54:30,520 J'y suis allé une fois dans un tribunal. 787 00:54:31,360 --> 00:54:33,800 C'era il sit-in pour les travailleurs décédés à Turin. 788 00:54:34,320 --> 00:54:36,680 Vous souvenez-vous que l'entreprise elle a été acquittée du massacre 789 00:54:36,680 --> 00:54:38,560 Et payé une compensation ridicule ? 790 00:54:39,280 --> 00:54:42,320 Je me souviens encore des visages au diable leurs avocats. 791 00:54:43,840 --> 00:54:44,840 JASMINE : Mathilde ! 792 00:54:45,480 --> 00:54:46,720 L'affaire contre Rudi. 793 00:54:47,440 --> 00:54:51,160 Son atelier Marziali Sereni Associati a gagné 794 00:54:51,160 --> 00:54:52,200 cela provoque les coureurs. 795 00:54:52,200 --> 00:54:53,960 L'entreprise a été contrainte pour les embaucher. 796 00:54:53,960 --> 00:54:54,960 Était-ce vous ? 797 00:54:55,480 --> 00:54:56,560 Était-ce vous ? 798 00:54:57,680 --> 00:54:58,680 Mon atelier. 799 00:54:59,200 --> 00:55:01,320 Donc tu es avocat qui défend les faibles. 800 00:55:02,560 --> 00:55:03,840 Pas toujours, ça dépend. 801 00:55:04,560 --> 00:55:05,720 Bonne nuit. 802 00:55:05,720 --> 00:55:08,480 Mais tu peux nous aider à défendre notre droit de guérir 803 00:55:08,480 --> 00:55:10,000 un territoire abandonné. 804 00:55:15,120 --> 00:55:17,920 Ils veulent la même chose les participants à la vente aux enchères. 805 00:55:18,640 --> 00:55:19,680 Dans quel sens ? 806 00:55:20,920 --> 00:55:22,840 Ce qu'ils veulent aussi faire du vin. 807 00:55:23,960 --> 00:55:27,320 Ils ont un projet très ambitieux, beaucoup plus crédible que le vôtre. 808 00:55:28,640 --> 00:55:32,440 Mais s'ils gagnent, S'ils organisent une vente aux enchères, ils nous expulseront. 809 00:55:32,440 --> 00:55:34,760 Tout le travail qui a été fait était inutile. 810 00:55:35,720 --> 00:55:38,720 (Les garçons chantent "LA MARIÉE ROSE" DE CARLO VIRZI') 811 00:55:40,880 --> 00:55:42,480 Quand récupérez-vous ici ? 812 00:55:43,520 --> 00:55:44,720 - La récolte ? - Euh. 813 00:55:44,720 --> 00:55:45,720 En septembre. 814 00:55:46,520 --> 00:55:47,880 Et quand sort le vin ? 815 00:55:48,520 --> 00:55:52,960 Eh bien, il y a la compression, fermentation, puis il faut l'affiner. 816 00:55:52,960 --> 00:55:56,200 On pensait entre autres en barriques, nous avons trouvé de belles cuves. 817 00:55:56,200 --> 00:55:57,920 OK, quand bois-tu du vin ? 818 00:55:58,520 --> 00:56:02,520 Eh, ça commence à être du vin... jeune, mais du vin... en novembre. 819 00:56:03,680 --> 00:56:04,680 En novembre. 820 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 Quand je manque de temps aussi. 821 00:56:07,800 --> 00:56:10,160 Trouvez juste quelques vices de forme 822 00:56:10,160 --> 00:56:12,360 et passons à l'opposition aux actes exécutifs. 823 00:56:13,400 --> 00:56:14,640 - Hein? - Passons à autre chose... 824 00:56:16,320 --> 00:56:20,120 Nous pourrions essayer retarder le processus de six mois. 825 00:56:21,680 --> 00:56:22,680 Essayons. 826 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 Alors, si le vin vient à toi, au moins tu le goûtes. 827 00:56:27,920 --> 00:56:28,920 Je l'ai vu venir. 828 00:56:32,440 --> 00:56:34,840 Mais si vous êtes avocat qui fait de bonnes choses... 829 00:56:35,720 --> 00:56:38,520 ..pourquoi es-tu enfermé et es-tu si triste ? 830 00:56:40,240 --> 00:56:43,520 Mais pourquoi n'entres-tu pas à l'intérieur Il fait froid et humide... 831 00:56:43,520 --> 00:56:46,440 Mais pourquoi Emilio, alors là, mais pourquoi ne t'emmène-t-il pas au lit ? 832 00:56:46,440 --> 00:56:48,160 - Ah encore ? - Mais tu ne peux pas rester comme ça... 833 00:56:48,160 --> 00:56:49,840 - Allez! - ..tous exposés, venez ici. 834 00:56:50,400 --> 00:56:51,600 Allez. 835 00:56:52,480 --> 00:56:53,880 Au lit aussi. 836 00:56:55,200 --> 00:56:56,560 D'accord, je vous laisse. 837 00:57:01,040 --> 00:57:02,240 Bonne nuit. 838 00:57:02,240 --> 00:57:03,680 Bonne nuit. 839 00:57:09,440 --> 00:57:12,440 (LES GARÇONS CONTINUENT POUR CHANTER "LA SPOSA ROSA") 840 00:57:18,200 --> 00:57:21,200 (SE RÉVEILLE) 841 00:59:25,080 --> 00:59:28,840 Qu'est-ce que c'est? Un anniversaire ? Un... un saint patron ? 842 00:59:28,840 --> 00:59:30,760 Le soir, la température baisse. 843 00:59:30,760 --> 00:59:32,000 Pour éviter de geler les premiers raisins en raison du réchauffement climatique. 844 00:59:32,000 --> 00:59:33,440 Pour éviter de geler les premiers raisins en raison du réchauffement climatique. 845 00:59:33,440 --> 00:59:36,400 La stratosphère est en surchauffe et le vortex polaire arrive ici, tu comprends ? 846 00:59:39,240 --> 00:59:40,400 Ah. 847 00:59:44,960 --> 00:59:48,000 - Nous devons les mettre au centre. - Oui, au centre de l'avenue. 848 01:00:17,720 --> 01:00:20,120 849 01:00:20,120 --> 01:00:23,160 850 01:00:24,120 --> 01:00:27,120 851 01:00:27,680 --> 01:00:31,760 852 01:00:31,760 --> 01:00:35,400 853 01:00:35,400 --> 01:00:37,680 854 01:00:38,640 --> 01:00:40,360 855 01:00:41,080 --> 01:00:44,640 856 01:00:45,320 --> 01:00:47,000 857 01:00:47,000 --> 01:00:51,880 858 01:00:52,600 --> 01:00:54,200 859 01:00:54,960 --> 01:00:56,160 860 01:00:56,960 --> 01:01:00,040 861 01:01:00,800 --> 01:01:01,960 862 01:01:01,960 --> 01:01:04,520 863 01:01:04,520 --> 01:01:06,800 864 01:01:06,800 --> 01:01:09,840 865 01:01:10,320 --> 01:01:12,000 866 01:01:12,000 --> 01:01:13,160 867 01:01:14,800 --> 01:01:17,800 (VOIX INDISTINCT) 868 01:01:30,160 --> 01:01:32,680 (des voix indistinctes continuent) 869 01:01:36,320 --> 01:01:40,360 Les grandes entreprises le font les échecs mécaniques ou chimiques, 870 01:01:40,360 --> 01:01:41,480 ils pulvérisent des acides. 871 01:01:41,480 --> 01:01:42,640 Où est cette chose ? 872 01:01:42,640 --> 01:01:45,480 Euh... Emilio, Nebbia. 873 01:01:45,480 --> 01:01:49,280 On nettoie les drageons et les drageons, les bourgeons latents le long de la tige. 874 01:01:49,280 --> 01:01:50,480 875 01:01:50,480 --> 01:01:52,320 Mais tu n'es pas allé la visiter ? 876 01:01:52,840 --> 01:01:55,200 L'échographie je dis, qu'Emilio m'a assuré... 877 01:01:55,200 --> 01:01:56,560 J'ai renvoyé Emilio. 878 01:01:57,080 --> 01:01:58,960 - Parce que je n'en pouvais plus. - Ça veut dire quoi ? 879 01:01:59,800 --> 01:02:04,080 Je veux dire... il voulait fonder une petite famille, compris ? Il était obsédé. 880 01:02:04,080 --> 01:02:05,200 Eh bien, Dieu merci, n'est-ce pas ? 881 01:02:05,720 --> 01:02:08,320 Mais tu es fou ! Quelle horreur ! 882 01:02:09,240 --> 01:02:11,360 La créature est donc née sans père ? 883 01:02:11,360 --> 01:02:14,440 Mais quelle est cette obsession ? archaïque du père biologique ? 884 01:02:14,440 --> 01:02:16,800 Il y a une mère qui accouche et une communauté qui se soucie. 885 01:02:16,800 --> 01:02:18,280 Nous serons tous mère et père. 886 01:02:18,280 --> 01:02:19,960 Mais de toute façon, un père n’est pas nécessaire. 887 01:02:21,000 --> 01:02:23,040 Mais Maya, ne faisons pas de gâchis. 888 01:02:23,040 --> 01:02:26,000 les ventouses ne doivent pas toutes être retirées, en effet, Durru ? 889 01:02:26,480 --> 01:02:29,440 890 01:02:42,440 --> 01:02:45,440 ("VENT" CARLO VIRZI') 891 01:02:58,200 --> 01:03:01,200 ("VENT" CONTINUE) 892 01:03:11,960 --> 01:03:14,960 ("VENT" CONTINUE) 893 01:03:27,760 --> 01:03:30,760 ("VENT" CONTINUE) 894 01:03:42,720 --> 01:03:45,720 ("VENT" CONTINUE) 895 01:03:56,080 --> 01:03:59,080 ("VENT" CONTINUE) 896 01:04:18,160 --> 01:04:19,360 Avocat! 897 01:04:20,600 --> 01:04:22,240 Vous êtes venu donner un coup de main. 898 01:04:22,960 --> 01:04:23,960 Bravo! 899 01:04:25,080 --> 01:04:26,320 Ecoute, c'est comme danser. 900 01:04:27,280 --> 01:04:28,640 Eh, mais je ne sais pas danser. 901 01:04:29,520 --> 01:04:31,760 Et puis marche, C'est comme marcher en restant immobile. 902 01:04:32,560 --> 01:04:34,040 Allez, enlève tes chaussures, allez. 903 01:04:42,520 --> 01:04:44,480 904 01:04:54,800 --> 01:04:55,880 Via? 905 01:04:55,880 --> 01:04:56,880 Oui. 906 01:05:12,680 --> 01:05:14,520 C'est quand même un peu impressionnant, hein. 907 01:05:19,160 --> 01:05:20,240 Mais ça craint un peu. 908 01:05:21,160 --> 01:05:22,640 N'en faites pas trop, allez. 909 01:05:23,160 --> 01:05:24,760 Non, c'est dégoûtant. 910 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 Maintenant? 911 01:05:27,600 --> 01:05:28,640 Et ça presse ! 912 01:05:30,400 --> 01:05:32,360 913 01:05:34,400 --> 01:05:35,640 ADRIANO : Mon Dieu ! 914 01:05:41,600 --> 01:05:42,600 Comment comptez-vous procéder ? 915 01:05:43,440 --> 01:05:44,880 Ensuite le moût est mis en cuve... 916 01:05:45,480 --> 01:05:48,000 ...faire bouillir, comme l'a dit Carducci. 917 01:05:48,000 --> 01:05:50,920 Comment comptez-vous le faire avec la fille ou avec le garçon ? 918 01:05:50,920 --> 01:05:52,360 Quel est le projet ? 919 01:05:52,360 --> 01:05:54,760 Ah ! Eh bien, c'est un accouchement naturel. 920 01:05:55,680 --> 01:05:57,240 Le projet parental, dis-je. 921 01:05:57,800 --> 01:05:59,320 - Hein? - Non, rien. 922 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 Et où se déroule cet accouchement naturel ? 923 01:06:04,080 --> 01:06:06,040 Avez-vous déjà identifié la structure ? 924 01:06:06,680 --> 01:06:08,000 Eh bien, je le fais ici, n'est-ce pas ? 925 01:06:08,800 --> 01:06:11,280 Il y a Fernanda qui est une dula qui rentre à la maison. 926 01:06:11,760 --> 01:06:13,560 Qu'est-ce qu'il y a, désolé ? 927 01:06:13,560 --> 01:06:16,280 928 01:06:17,080 --> 01:06:20,600 Elle vient du Honduras, elle l'est vraiment un génie, elle est comme une chamane. 929 01:06:20,600 --> 01:06:23,400 Oh, bien sûr. S'il vient du Honduras... 930 01:06:23,400 --> 01:06:25,560 Mais non, il est chez lui à Guardistallo ! 931 01:06:26,480 --> 01:06:29,600 Mais ensuite elle est déjà venue m'apprendre respiration profonde. 932 01:06:30,240 --> 01:06:31,720 Et si quelque chose arrivait ? 933 01:06:31,720 --> 01:06:34,400 Mais quand ils viennent vers moi douleurs de l'accouchement, c'est ce que j'appelle. 934 01:06:34,400 --> 01:06:36,800 Et puis il y aura les autres aussi qui va m'aider. 935 01:06:37,760 --> 01:06:39,400 Et puis, que veux-tu qu'il se passe ? 936 01:06:39,400 --> 01:06:41,040 Cela se fait ainsi depuis des milliers d’années. 937 01:06:41,040 --> 01:06:44,680 Oui, et en fait, des milliers de personnes sont mortes de femmes et de milliers d'enfants. 938 01:06:45,800 --> 01:06:47,360 Puis vint le progrès, mais 939 01:06:47,360 --> 01:06:51,880 tout à coup il y eut hôpitaux, oxygène, péridurale... 940 01:06:52,640 --> 01:06:55,800 ..gynécologues et sages-femmes, anesthésistes. 941 01:06:55,800 --> 01:06:58,360 Mais tu es fou. Les médecins sont méchants. 942 01:06:58,880 --> 01:07:02,080 TIls ont déjà emprisonné ma mère et ma sœur en psychiatrie. 943 01:07:02,560 --> 01:07:03,920 Oh non, plus jamais. 944 01:07:05,400 --> 01:07:07,520 Oh, tu es bon de toute façon pour fouler les raisins, hein. 945 01:07:08,040 --> 01:07:09,360 Avez-vous vu, les enfants ? 946 01:07:09,360 --> 01:07:10,560 Un vrai agriculteur. 947 01:07:12,200 --> 01:07:15,200 ("VENT" DE CARLO VIRZI' COMMENCE ENCORE) 948 01:07:21,640 --> 01:07:24,640 (OVATION) 949 01:07:28,800 --> 01:07:31,800 ("VENT" CONTINUE) 950 01:07:45,920 --> 01:07:48,920 ("VENT" CONTINUE) 951 01:08:00,480 --> 01:08:01,560 Piano ! 952 01:08:03,920 --> 01:08:05,160 Imbécile. 953 01:08:09,640 --> 01:08:11,000 Êtes-vous plus proche ? 954 01:08:12,080 --> 01:08:13,200 Plus près. 955 01:08:13,680 --> 01:08:15,480 Elle vient aussi ! 956 01:08:16,880 --> 01:08:18,920 (PAROLE INDISTINTE) 957 01:08:38,480 --> 01:08:40,600 958 01:08:40,600 --> 01:08:45,400 959 01:08:45,400 --> 01:08:50,280 insupportable et fermé vendu plus du double. 960 01:08:51,280 --> 01:08:53,560 Nous lui avons botté le cul. 961 01:08:54,920 --> 01:08:57,480 Giuliana, comment parles-tu ? Hein? 962 01:08:57,480 --> 01:08:59,800 Mais je t'ai mis du shampoing ! 963 01:09:02,880 --> 01:09:05,680 Ces quatre cheveux que vous trouvez dans votre tête. 964 01:09:05,680 --> 01:09:07,520 Qu'est-ce que tu as pissé ? Hein? 965 01:09:07,520 --> 01:09:10,360 966 01:09:13,840 --> 01:09:16,520 Demain, c'est l'audience finale, tu ne peux pas ne pas venir. 967 01:09:17,600 --> 01:09:21,360 Ce soir, je vais te kidnapper, t'attacher, je te mettrai dans le coffre 968 01:09:21,360 --> 01:09:22,520 et je t'emmènerai à Rome. 969 01:09:22,520 --> 01:09:25,160 Il y a une fête ce soir de la dégustation des enfants. 970 01:09:26,320 --> 01:09:28,000 Donc vous vous présentez en classe. 971 01:09:29,400 --> 01:09:32,400 (MOTS SE CHEVAUCHANT) 972 01:09:38,120 --> 01:09:39,320 MATHILDE : Facile ! Oh! 973 01:09:40,240 --> 01:09:41,920 La fleur doit être placée dans la barrique. 974 01:09:41,920 --> 01:09:43,600 Allez, oh, c'est la soirée dégustation. 975 01:09:43,600 --> 01:09:45,720 Et si quelque chose, goûte-le le pressé, désolé. 976 01:09:45,720 --> 01:09:48,200 - OLMO : Bourreau, tu es quand même radin. - Allez, prends ça. 977 01:09:48,200 --> 01:09:51,320 Imbécile, on disait qu'il fallait donnez-le à tout le monde lors du dîner social. 978 01:09:54,280 --> 01:09:56,320 Non, ça s'est avéré être de la merde. 979 01:09:57,040 --> 01:09:59,320 Mais tu ne sais pas grand chose un foutu vin. 980 01:09:59,320 --> 01:10:00,360 Allez, Mati ! 981 01:10:00,360 --> 01:10:02,080 - Mati, allez, ne fais pas ça. - Mati ! 982 01:10:02,080 --> 01:10:03,160 Bien c'est bien. 983 01:10:03,160 --> 01:10:05,000 "Mais tu ne sais pas grand chose un putain de vin" ! 984 01:10:07,920 --> 01:10:09,720 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 985 01:10:09,720 --> 01:10:11,280 - Est-ce que tu veux? - Bonne soirée. 986 01:10:11,280 --> 01:10:14,200 Un morceau de peau de raisin. Allez, c'est super pour les soins de la peau. 987 01:10:14,200 --> 01:10:15,880 Non merci. 988 01:10:16,640 --> 01:10:17,720 Est-ce que tu veux? 989 01:10:17,720 --> 01:10:20,160 - Bonne soirée. - Bonsoir, bonsoir, au revoir. 990 01:10:21,320 --> 01:10:23,080 SALUT! Julienne. 991 01:10:24,560 --> 01:10:25,560 Bonne soirée. 992 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Merci. 993 01:10:28,200 --> 01:10:30,520 994 01:10:30,520 --> 01:10:31,520 GIULIANA : Salut. 995 01:10:33,280 --> 01:10:35,280 En veux-tu de notre tout jeune vin ? 996 01:10:35,280 --> 01:10:38,360 - Je le suis avec grand plaisir. Pas... - Non, pas moi, merci. 997 01:10:38,360 --> 01:10:40,200 - Un verre ? - Eh, ils ont fini. 998 01:10:40,680 --> 01:10:42,280 Eh bien, je bois à la bouteille. 999 01:10:42,280 --> 01:10:43,800 Peut-être attendre pour boire, non ? 1000 01:10:44,320 --> 01:10:46,480 Vous venez goûter le fromage ? Par ici. 1001 01:10:47,080 --> 01:10:48,320 Je viens avec plaisir. 1002 01:10:50,280 --> 01:10:51,400 1003 01:10:52,000 --> 01:10:54,760 (LES GARÇONS CHANTENT "LE ROUGE ET LE BLANC" DE CARLO VIRZI') 1004 01:10:54,760 --> 01:10:57,240 GIULIANA : Tu l'as fait ? 1005 01:10:57,240 --> 01:11:00,480 Non, ça vient du Consortium. Nous l'avons troqués contre nos olives. 1006 01:11:01,480 --> 01:11:04,520 - Ressentez la bonne huile qui est venue. - Merci. 1007 01:11:05,600 --> 01:11:08,600 (LES GARÇONS CONTINUENT DE CHANTER "LE ROUGE ET LE BLANC") 1008 01:11:22,400 --> 01:11:24,640 ADRIANO : Ah ? Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous malade? 1009 01:11:24,640 --> 01:11:28,040 Non, je n'en peux plus. Je déteste ce ventre. 1010 01:11:28,040 --> 01:11:30,400 1011 01:11:32,440 --> 01:11:35,160 1012 01:11:35,160 --> 01:11:37,000 Tu n'es vraiment pas obligé de rompre maintenant. 1013 01:11:37,960 --> 01:11:40,560 Pourquoi ne restes-tu pas tranquille au lieu de danser comme un fou ? 1014 01:11:40,560 --> 01:11:42,440 1015 01:11:42,440 --> 01:11:44,040 ADRIANO : Désolé, hein, mais excusez-moi un instant. 1016 01:11:44,040 --> 01:11:46,400 S'en aller! Je veux être seul! 1017 01:11:49,520 --> 01:11:52,880 Un verre propre pour elle ce qui, je le sais, est difficile. 1018 01:11:53,400 --> 01:11:56,000 Mais pourquoi ne t'occupes-tu pas de Matilde ? Mais ne vois-tu pas dans quel état il se trouve ? 1019 01:11:56,000 --> 01:11:58,160 Euh, dans quel état est-il ? Il est en état de grâce. 1020 01:11:58,160 --> 01:11:59,400 Croyez-moi, il va bien. 1021 01:12:01,880 --> 01:12:03,240 La comtesse ? 1022 01:12:04,520 --> 01:12:06,840 Tu es gentil avec elle, seulement avec elle. 1023 01:12:07,960 --> 01:12:09,440 Allez, allez, allons danser. 1024 01:12:19,160 --> 01:12:22,160 (Les garçons chantent "JOSÉPHINE" DE CARLO VIRZI') 1025 01:12:31,920 --> 01:12:34,680 Mais qu'est-ce que tu fais ? Mais couvre-toi, tes seins sont tous sortis. 1026 01:12:34,680 --> 01:12:36,120 Couvre-toi, allez. 1027 01:12:36,120 --> 01:12:39,600 Les seins dehors ? Cela me fait plaisir de les partager. 1028 01:12:40,120 --> 01:12:42,200 - Non ? est-ce que j'ai mal - Non non. 1029 01:12:44,680 --> 01:12:46,360 Ils les ont refaits pour moi gratuitement. 1030 01:12:48,360 --> 01:12:52,040 Nos soins de santé sont au pire, mais la Polyclinique... 1031 01:12:54,520 --> 01:12:55,840 Polyclinique! 1032 01:13:03,600 --> 01:13:06,160 Mastectomie bilatérale et la reconstruction. 1033 01:13:07,320 --> 01:13:10,080 J'en ai rêvé d'un troisième toute ma vie. 1034 01:13:15,600 --> 01:13:17,000 Pourquoi ne m'a-t-il rien dit ? 1035 01:13:19,120 --> 01:13:21,240 Vous avez déjà tous vos horribles dégâts. 1036 01:13:26,840 --> 01:13:28,280 Alors le pire est passé. 1037 01:13:30,680 --> 01:13:32,080 Le pire est passé. 1038 01:13:35,960 --> 01:13:37,440 Je vais te montrer quelque chose. 1039 01:13:58,280 --> 01:14:00,680 J'ai l'impression de porter un chapeau de laine sur la tête. 1040 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 Quoi qu'il en soit, je le jetterai dans un mois. 1041 01:14:04,320 --> 01:14:05,640 Je me fais une couleur... 1042 01:14:06,240 --> 01:14:08,160 ..fucsia o bordeaux... 1043 01:14:08,720 --> 01:14:09,800 ...ou bleu. 1044 01:14:13,080 --> 01:14:14,400 Je suis vraiment désolé. 1045 01:14:16,120 --> 01:14:17,360 Est-ce que je t'impressionne ? 1046 01:14:17,880 --> 01:14:18,880 Non. 1047 01:14:20,040 --> 01:14:21,200 Je vais le remettre. 1048 01:14:26,840 --> 01:14:27,840 Tac ! 1049 01:14:34,040 --> 01:14:35,640 Embrassons-nous, Sereni. 1050 01:14:45,000 --> 01:14:46,640 Écoute, je te trompe... 1051 01:14:51,360 --> 01:14:53,240 ..avec le percussionniste. 1052 01:14:57,240 --> 01:15:00,240 (LES GARÇONS CONTINUENT DE CHANTER "JOSÉPHINE") 1053 01:16:53,920 --> 01:16:56,440 (SE RÉVEILLE) 1054 01:17:16,800 --> 01:17:18,840 1055 01:17:19,360 --> 01:17:24,360 1056 01:17:24,360 --> 01:17:28,440 1057 01:17:28,440 --> 01:17:32,440 1058 01:17:32,440 --> 01:17:35,040 1059 01:17:35,040 --> 01:17:38,040 1060 01:17:38,040 --> 01:17:39,480 1061 01:17:39,480 --> 01:17:42,080 1062 01:17:42,080 --> 01:17:47,280 pour sa négligence, sa distraction impardonnable. 1063 01:17:47,280 --> 01:17:50,040 Un père qui, dans le seul occasion à laquelle il a daigné 1064 01:17:50,040 --> 01:17:52,440 comparaître devant le tribunal, il n'a jamais ressenti le besoin 1065 01:17:52,440 --> 01:17:54,280 justifier son comportement... 1066 01:17:54,920 --> 01:17:57,080 ..montrer une attitude d'indifférence... 1067 01:17:57,680 --> 01:18:01,680 ..un manque déconcertant de compassion et de douleur 1068 01:18:01,680 --> 01:18:03,640 pour la tragédie causé par lui-même. 1069 01:18:05,800 --> 01:18:08,760 Pour cela, nous demandons à la Cour la condamnation de Sereni 1070 01:18:08,760 --> 01:18:12,920 à la peine maximale prévue pour le crime d'homicide involontaire aggravé, 1071 01:18:12,920 --> 01:18:17,200 conformément à l'article 61 du Code criminel, soit cinq ans 1072 01:18:17,200 --> 01:18:21,640 1073 01:18:21,640 --> 01:18:24,520 1074 01:18:24,520 --> 01:18:29,000 1075 01:18:29,000 --> 01:18:32,640 1076 01:18:32,640 --> 01:18:33,840 1077 01:18:33,840 --> 01:18:35,080 JUGE : Merci. 1078 01:18:35,680 --> 01:18:40,160 Compte tenu de la présence dans la classe du mineur Matteo Sereni, 1079 01:18:40,160 --> 01:18:43,760 Je demanderais au défenseur si le garçon il a l'intention de faire 1080 01:18:43,760 --> 01:18:46,320 autres déclarations ci-dessous à ceux déjà dans les documents. 1081 01:18:50,440 --> 01:18:54,120 1082 01:18:54,920 --> 01:18:56,040 Oui. 1083 01:19:01,880 --> 01:19:03,080 Monsieur le juge... 1084 01:19:03,840 --> 01:19:06,640 ...sclérose latérale amyotrophique de type quatre... 1085 01:19:07,200 --> 01:19:10,560 ..est une pathologie dégénérative du système nerveux central 1086 01:19:10,560 --> 01:19:11,720 très rare.... 1087 01:19:12,320 --> 01:19:17,880 1088 01:19:17,880 --> 01:19:21,720 et une atrophie musculaire qui font la mobilité est de plus en plus difficile... 1089 01:19:22,400 --> 01:19:25,800 1090 01:19:25,800 --> 01:19:28,120 1091 01:19:29,680 --> 01:19:33,200 Dans cette perspective dramatique, Que peut faire un parent ? 1092 01:19:34,400 --> 01:19:38,040 1093 01:19:38,040 --> 01:19:41,840 1094 01:19:41,840 --> 01:19:45,360 1095 01:19:45,360 --> 01:19:48,280 Ou tu peux essayer pour les faire vivre heureux... 1096 01:19:49,080 --> 01:19:52,200 ..au moins quelques instants de cette vie très difficile. 1097 01:19:53,440 --> 01:19:56,240 1098 01:19:57,640 --> 01:20:03,440 1099 01:20:04,120 --> 01:20:07,840 ...des moments de bonheur très précieux pour une personne dans son état. 1100 01:20:11,240 --> 01:20:13,720 Amour spécial qui le lie à ses enfants 1101 01:20:13,720 --> 01:20:15,640 et une compassion infinie... 1102 01:20:16,160 --> 01:20:17,560 1103 01:20:18,120 --> 01:20:19,400 1104 01:20:19,960 --> 01:20:21,760 1105 01:20:22,480 --> 01:20:25,480 ..un père courageux et éclairé, laissez-moi vous dire, Dr Cimarosa... 1106 01:20:26,360 --> 01:20:29,920 1107 01:20:30,400 --> 01:20:31,920 1108 01:20:33,080 --> 01:20:35,560 1109 01:20:36,200 --> 01:20:38,240 1110 01:20:39,240 --> 01:20:41,400 1111 01:20:41,400 --> 01:20:43,240 1112 01:20:43,960 --> 01:20:45,120 ..comme Bebe Vio... 1113 01:20:45,760 --> 01:20:46,880 ..qui était son idole. 1114 01:20:48,600 --> 01:20:50,600 Mais cela n’avait jamais été possible. 1115 01:20:51,880 --> 01:20:54,640 Et cela n'avait jamais été possible pour la décision préjudicielle, 1116 01:20:54,640 --> 01:20:57,880 l'aversion obstinée de l'ex-femme et sa famille. 1117 01:20:59,000 --> 01:21:02,200 1118 01:21:02,800 --> 01:21:06,720 1119 01:21:07,400 --> 01:21:08,840 ..ça n'a jamais été le cas... 1120 01:21:09,680 --> 01:21:10,800 ..s'est rendu. 1121 01:21:17,640 --> 01:21:21,160 Venir aux circonstances de ce jour, Monsieur le Juge, 1122 01:21:21,160 --> 01:21:24,800 nous sommes désolés et pourtant obligé de signaler 1123 01:21:24,800 --> 01:21:27,360 coresponsabilité de Mme Verusio 1124 01:21:27,360 --> 01:21:30,440 1125 01:21:30,440 --> 01:21:34,680 1126 01:21:34,680 --> 01:21:39,440 1127 01:21:39,440 --> 01:21:42,880 pour voir comment allait son ex-mari et l'engager dans des tâches très fatigantes, 1128 01:21:42,880 --> 01:21:44,400 des disputes épuisantes. 1129 01:21:45,920 --> 01:21:49,160 1130 01:21:49,760 --> 01:21:52,360 Et c'est arrivé même dans ces circonstances... 1131 01:21:53,080 --> 01:21:55,840 ..qui s'est ensuite révélé fatal pour Elena. 1132 01:21:57,480 --> 01:22:00,840 Comme le montrent les relevés téléphoniques déposé par nos soins dans les documents 1133 01:22:00,840 --> 01:22:03,760 1134 01:22:03,760 --> 01:22:06,400 1135 01:22:06,400 --> 01:22:08,040 1136 01:22:08,920 --> 01:22:12,680 ..rapporté par les témoignages de ceux qui étaient présents que vous-mêmes... 1137 01:22:13,280 --> 01:22:14,440 ..vous avez produit. 1138 01:22:18,720 --> 01:22:20,400 Avocat, allez-vous de l'avant ? 1139 01:22:20,400 --> 01:22:21,400 Oui. 1140 01:22:21,880 --> 01:22:23,600 Monsieur le juge, devant donc... 1141 01:22:23,600 --> 01:22:26,440 Non, non, désolé, désolé. Merci, Merci. 1142 01:22:26,440 --> 01:22:28,320 1143 01:22:29,520 --> 01:22:30,720 1144 01:22:34,720 --> 01:22:37,880 MMonsieur le Juge, je demande à pouvoir le faire une déclaration spontanée, 1145 01:22:37,880 --> 01:22:38,920 si c'est possible. 1146 01:22:38,920 --> 01:22:41,960 1147 01:22:41,960 --> 01:22:44,360 lui donne le pouvoir d'intervenir à tout moment, 1148 01:22:44,360 --> 01:22:46,720 1149 01:22:48,240 --> 01:22:49,320 Docteur Séréni. 1150 01:22:57,520 --> 01:23:00,600 J'y pense tous les jours ce qui s'est produit le 3 septembre. 1151 01:23:03,480 --> 01:23:05,920 Je le parcours de mémoire continuellement et... 1152 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 ..je n'aurais pas dû le faire ce que j'ai fait. 1153 01:23:09,280 --> 01:23:10,920 Ce jour-là, j'ai tout fait de travers... 1154 01:23:12,080 --> 01:23:13,240 ..et je ne me donne pas la paix. 1155 01:23:14,760 --> 01:23:18,440 1156 01:23:19,240 --> 01:23:23,280 1157 01:23:23,280 --> 01:23:25,280 1158 01:23:27,560 --> 01:23:30,440 1159 01:23:32,720 --> 01:23:35,440 1160 01:23:35,440 --> 01:23:37,560 Il a dit que dans l'eau elle se sentait légère. 1161 01:23:39,800 --> 01:23:42,040 Matteo aime aussi nager. 1162 01:23:43,160 --> 01:23:45,720 Aime aussi manger. En fait, il avait très faim... 1163 01:23:46,840 --> 01:23:50,240 Je..Je... Je l'ai envoyé au kiosque pour acheter des sandwichs et des boissons. 1164 01:23:51,240 --> 01:23:56,200 1165 01:23:56,760 --> 01:23:58,920 1166 01:24:00,200 --> 01:24:03,000 1167 01:24:03,000 --> 01:24:06,880 1168 01:24:06,880 --> 01:24:08,960 1169 01:24:09,960 --> 01:24:11,640 1170 01:24:13,760 --> 01:24:15,960 Et donc je lui ai demandé s'il voulait essayer. 1171 01:24:17,000 --> 01:24:20,120 1172 01:24:21,040 --> 01:24:23,760 ..très compétent, très concentré, très fort. 1173 01:24:25,480 --> 01:24:27,040 Je ne l'ai jamais abandonnée, hein. 1174 01:24:28,000 --> 01:24:29,440 JeJe ne me suis jamais arrêté. 1175 01:24:29,440 --> 01:24:32,880 1176 01:24:33,600 --> 01:24:34,760 1177 01:24:34,760 --> 01:24:37,760 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 1178 01:24:40,960 --> 01:24:42,000 Ou. 1179 01:24:42,000 --> 01:24:45,200 Papa, il nous a attrapés, si tu ne réponds pas, c'est pire. 1180 01:24:45,760 --> 01:24:48,480 1181 01:24:49,120 --> 01:24:50,480 ..avec mon sarcasme... 1182 01:24:51,560 --> 01:24:55,080 1183 01:24:58,120 --> 01:25:01,480 C'était une grosse ratée de protection paternelle de ma part. 1184 01:25:02,200 --> 01:25:05,720 1185 01:25:05,720 --> 01:25:09,240 1186 01:25:09,240 --> 01:25:11,720 dans la tête des enfants, juste de la confusion. 1187 01:25:13,560 --> 01:25:17,040 Un énorme manque de respect à propos de l'amour... 1188 01:25:17,520 --> 01:25:19,000 ...et les soins de la mère. 1189 01:25:24,520 --> 01:25:27,360 Je m'excuse, Letizia, je suis désolé. 1190 01:25:30,800 --> 01:25:32,480 1191 01:25:33,840 --> 01:25:35,720 Et ce n'est pas vrai que nous étions nuls. 1192 01:25:37,520 --> 01:25:38,760 1193 01:25:39,760 --> 01:25:42,080 1194 01:25:45,120 --> 01:25:49,160 Elena était la chose la plus précieuse que j'ai eu dans ma vie... 1195 01:25:50,400 --> 01:25:53,200 ..et si j'avais tort avec elle, et il est clair que j'avais tort, 1196 01:25:53,200 --> 01:25:55,760 c'était juste parce que je Je ne me sentais pas à la hauteur de lui. 1197 01:25:56,920 --> 01:25:59,400 Je voulais qu'il le fasse les choses que tout le monde fait. 1198 01:26:00,080 --> 01:26:02,800 Je voulais qu'il vive la vie que tout le monde vit. 1199 01:26:03,320 --> 01:26:04,320 1200 01:26:04,960 --> 01:26:08,600 1201 01:26:08,600 --> 01:26:09,840 Je n'ai pas compris cela. 1202 01:26:10,600 --> 01:26:12,440 Je ne l'ai pas accepté et je ne l'ai pas compris. 1203 01:26:13,040 --> 01:26:15,320 - Ce la faccio. - Oui, mais tu dois rester ici quand même. 1204 01:26:15,320 --> 01:26:16,800 - Oui. - Ne bouge pas d'ici. 1205 01:26:16,800 --> 01:26:17,840 Je vous attends. 1206 01:26:17,840 --> 01:26:20,840 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE CONTINUE DE SONNER) 1207 01:26:26,920 --> 01:26:28,480 Oui, Létizia ? 1208 01:26:30,080 --> 01:26:32,080 Vous nous avez géolocalisés, félicitations. 1209 01:26:33,600 --> 01:26:34,880 Pour prendre l'air. 1210 01:26:35,880 --> 01:26:38,760 C'est une belle journée. Nous sommes là, prenons l'air. 1211 01:26:38,760 --> 01:26:40,160 Quel est le problème ? 1212 01:26:41,440 --> 01:26:42,880 (doucement) Oh mon Dieu. 1213 01:26:42,880 --> 01:26:44,320 Non, non, non, tu ne comprends pas. 1214 01:26:44,320 --> 01:26:46,160 1215 01:26:46,160 --> 01:26:49,960 A part ton anxiété, votre phobie générale du monde 1216 01:26:49,960 --> 01:26:51,760 et pour la vie, quel est le problème ? 1217 01:26:53,560 --> 01:26:56,840 Tu fais des choses avec et je fais d'autres choses avec. 1218 01:26:56,840 --> 01:26:58,400 Ce sont les enfants des deux. 1219 01:26:58,400 --> 01:27:00,280 1220 01:27:00,280 --> 01:27:02,160 Dai, va', va', vai, vai, vai, vai. 1221 01:27:02,160 --> 01:27:05,600 1222 01:27:05,600 --> 01:27:08,720 1223 01:27:13,880 --> 01:27:16,760 1224 01:27:18,160 --> 01:27:20,400 C'est ça quand je l'ai vu le canot renversé 1225 01:27:20,400 --> 01:27:21,880 Je ne pouvais pas bouger. 1226 01:27:23,600 --> 01:27:26,920 J'étais... j'étais paralysé, Je ne sais pas pourquoi. 1227 01:27:28,800 --> 01:27:30,880 1228 01:27:36,040 --> 01:27:38,040 Un... deux... 1229 01:27:38,920 --> 01:27:41,000 ..trois... quatre... 1230 01:27:42,040 --> 01:27:43,200 ..cinq. 1231 01:27:44,840 --> 01:27:46,680 ouais, peut-être cinq secondes. 1232 01:27:49,320 --> 01:27:52,120 1233 01:27:53,240 --> 01:27:54,400 1234 01:27:56,720 --> 01:27:58,440 ADRIANO : Elena ! Hélène ! 1235 01:28:03,120 --> 01:28:05,000 (MOTS INDISTINCT) 1236 01:28:05,800 --> 01:28:07,280 Mais pourquoi a-t-il hésité ? 1237 01:28:09,200 --> 01:28:10,360 Je ne sais pas. 1238 01:28:11,440 --> 01:28:15,440 Monsieur le juge, je me déclare coupable et je déclare tout de suite 1239 01:28:15,440 --> 01:28:19,040 1240 01:28:19,040 --> 01:28:20,040 Merci. 1241 01:28:20,920 --> 01:28:22,560 1242 01:28:23,880 --> 01:28:25,480 La défense récupère. 1243 01:28:26,800 --> 01:28:28,360 Le tribunal se retire. 1244 01:28:40,760 --> 01:28:41,920 Adrien ? 1245 01:28:47,200 --> 01:28:48,200 Ce... 1246 01:28:50,000 --> 01:28:53,440 ..mais je pense que c'est un gros problème J'ai tort de renoncer à l'appel. 1247 01:28:59,720 --> 01:29:00,880 Excusez-moi. 1248 01:29:09,960 --> 01:29:11,240 Salut mec, comment vas-tu ? 1249 01:29:12,040 --> 01:29:13,200 Bien. 1250 01:29:14,840 --> 01:29:15,960 Merci. 1251 01:29:17,240 --> 01:29:18,360 De quoi ? 1252 01:29:19,360 --> 01:29:20,760 Pour les choses que tu m'as données. 1253 01:29:21,480 --> 01:29:22,800 Ils m'ont aidé. 1254 01:29:23,640 --> 01:29:25,960 C'étaient juste des modèles, c'est toi qui étais bon. 1255 01:29:27,200 --> 01:29:29,600 1256 01:29:40,280 --> 01:29:41,920 - Docteur Séréni. - Oui, oui, oui. 1257 01:29:43,280 --> 01:29:45,960 1258 01:29:45,960 --> 01:29:50,640 ayant vu les articles 533 et 535 du Code de procédure pénale, 1259 01:29:50,640 --> 01:29:54,160 déclare l'accusé Sereni Adriano coupable du crime reproché 1260 01:29:54,160 --> 01:29:56,800 et avec des circonstances atténuantes génériques le condamne à une peine d'un an 1261 01:29:56,800 --> 01:30:00,680 1262 01:30:00,680 --> 01:30:03,800 1263 01:30:03,800 --> 01:30:05,600 1264 01:30:05,600 --> 01:30:07,720 1265 01:30:07,720 --> 01:30:10,360 1266 01:30:10,360 --> 01:30:12,560 1267 01:30:12,560 --> 01:30:16,640 1268 01:30:16,640 --> 01:30:17,840 L'audience est ajournée. 1269 01:30:32,040 --> 01:30:35,040 Ils t'ont condamné, es-tu heureux ? 1270 01:30:36,840 --> 01:30:39,600 Dommage qu'il soit en prison ils ne vous y mettent pas. 1271 01:30:40,920 --> 01:30:43,520 Tu voulais pourrir en prison parce que tu te sens 1272 01:30:43,520 --> 01:30:45,040 que tu as fait tant d'erreurs. 1273 01:30:49,680 --> 01:30:52,600 Mais finalement tu as raison, tu as fait une erreur. 1274 01:30:53,160 --> 01:30:55,520 Tu aurais dû avoir des enfants avec moi. 1275 01:30:59,720 --> 01:31:02,120 Et si des cinglés venaient, 1276 01:31:02,120 --> 01:31:05,720 ils auraient eu des parents bizarres et nous leur aurions fait du bien. 1277 01:31:06,480 --> 01:31:07,480 Hein? 1278 01:31:09,040 --> 01:31:13,000 Mais non, à la place tu es toujours là pour lui présenter mes excuses. 1279 01:31:13,560 --> 01:31:15,840 Elle détruit ta vie et tu lui présente tes excuses. 1280 01:31:16,720 --> 01:31:18,520 Quel imbécile tu es ! Aller! 1281 01:31:19,720 --> 01:31:22,520 Va être un ermite avec vos enfants, partez. 1282 01:31:24,960 --> 01:31:26,160 Aller! 1283 01:31:58,480 --> 01:32:00,280 (JUGE : Mais pourquoi a-t-il hésité ?) 1284 01:32:02,120 --> 01:32:03,280 (ADRIANO : Je ne sais pas.) 1285 01:32:04,840 --> 01:32:06,560 (JUGE : Mais pourquoi a-t-il hésité ?) 1286 01:32:08,400 --> 01:32:09,640 (ADRIANO : Je ne sais pas.) 1287 01:32:12,120 --> 01:32:13,440 (ADRIAN : Respire...) 1288 01:32:16,600 --> 01:32:19,280 je suis nul, Je m'essouffle immédiatement. 1289 01:32:19,280 --> 01:32:21,160 Mais tu es belle ! Mais que dis-tu ? 1290 01:32:21,160 --> 01:32:24,160 Toujours avec cette belle fille ? Papa, tu es vraiment un emmerdeur. 1291 01:32:24,160 --> 01:32:26,040 Mais "tu es belle" Je le dis, je peux ? 1292 01:32:26,760 --> 01:32:29,520 Papa, quand ils me voient, ils regardent ailleurs. 1293 01:32:29,520 --> 01:32:31,240 - Mais qui ? - Tout le monde. 1294 01:32:31,240 --> 01:32:35,000 Mais ce n'est pas vrai. Giuditta, Vittorio, Nicola, tout le monde t'aime. 1295 01:32:36,080 --> 01:32:38,520 À mon avis, Edo est également tombé amoureux, mais... 1296 01:32:38,520 --> 01:32:41,320 -Va te faire foutre, papa, tu dis juste des conneries. -..Je n'aurais pas voulu. 1297 01:32:41,320 --> 01:32:43,560 Je peux tout au plus être pitoyable 1298 01:32:43,560 --> 01:32:45,800 avec des couches ça sent la pisse, la bave. 1299 01:32:46,360 --> 01:32:48,320 Qu'est-ce que tu dis, mon amour ? Mais quelle bave ? 1300 01:32:48,320 --> 01:32:50,000 Quelle bave ? Venez ici. 1301 01:32:52,000 --> 01:32:55,240 La nuit je rêve de courir, être léger et parfumé. 1302 01:32:55,240 --> 01:32:58,320 Puis le matin, quand je me réveille, Je ne peux pas respirer ici. 1303 01:32:58,320 --> 01:33:01,520 Je me dis : "Pourquoi un autre jour ?" Papa, arrête, s'il te plaît, arrête. 1304 01:33:01,520 --> 01:33:03,040 Viens ici, viens ici. 1305 01:33:12,520 --> 01:33:14,160 Tu dois avoir la foi, mon amour. 1306 01:33:14,720 --> 01:33:16,480 Beaucoup de confiance, d'accord ? 1307 01:33:17,560 --> 01:33:20,600 Cela va empirer et vous le savez. Ce sera horrible. 1308 01:33:21,400 --> 01:33:23,280 Ce n'est pas vrai, ne vous inquiétez pas. 1309 01:33:33,320 --> 01:33:35,080 À votre avis, à qui appartiennent-ils ? 1310 01:33:36,400 --> 01:33:38,080 Pouvons-nous en avoir un ? 1311 01:33:38,080 --> 01:33:39,960 1312 01:33:39,960 --> 01:33:41,000 Monsieur, désolé. 1313 01:33:41,680 --> 01:33:42,760 1314 01:33:42,760 --> 01:33:44,840 Désolé, désolé. 1315 01:33:46,360 --> 01:33:49,360 (JEU ​​DE PLUIE ET ​​DE TONNERRE) 1316 01:33:58,040 --> 01:34:00,320 (MIMI aboie) 1317 01:34:00,320 --> 01:34:01,920 (Guaïti) 1318 01:34:01,920 --> 01:34:03,240 Eh bien, et vous ? 1319 01:34:04,320 --> 01:34:07,320 (MIMI YEELS ET ACORCES) 1320 01:34:12,360 --> 01:34:13,560 Que faites-vous ici? 1321 01:34:15,800 --> 01:34:17,280 Voulez-vous entrer ? 1322 01:34:20,080 --> 01:34:22,120 (MIMI aboie) 1323 01:34:43,880 --> 01:34:46,880 (MATILDA CRIS DE DOULEUR) 1324 01:34:58,080 --> 01:35:00,040 (MATILDA CRIS) 1325 01:35:00,920 --> 01:35:03,160 Ooh, tu as perdu les eaux ? 1326 01:35:03,160 --> 01:35:06,680 1327 01:35:07,680 --> 01:35:10,320 - Mon téléphone ne fonctionne pas, appelle ! - Mais où sont les autres ? 1328 01:35:10,320 --> 01:35:12,320 1329 01:35:12,320 --> 01:35:14,640 Mais qu'est-ce qu'ils vont à des dîners sociaux ? 1330 01:35:15,560 --> 01:35:19,120 1331 01:35:19,120 --> 01:35:22,040 1332 01:35:22,800 --> 01:35:27,400 Détester. Viens ici, viens ici. Appuyez-vous sur moi, ici. Que faisons-nous ? 1333 01:35:27,400 --> 01:35:29,160 Hein ? Je déteste ça. 1334 01:35:31,680 --> 01:35:34,360 Lentement, lentement, lentement, lentement. (JE CRIE) 1335 01:35:35,600 --> 01:35:37,280 Respira, respira. 1336 01:35:38,960 --> 01:35:40,080 1337 01:35:40,080 --> 01:35:41,680 1338 01:35:42,160 --> 01:35:43,640 Oh! (MATILDA CRIS) 1339 01:35:43,640 --> 01:35:45,160 Détester! Poussez, poussez ! 1340 01:35:46,080 --> 01:35:47,640 (VERSET D'EFFORT) ADRIANO : Allez. 1341 01:35:48,520 --> 01:35:49,520 Allez. 1342 01:35:50,800 --> 01:35:53,960 ADRIANO : Le voici. Le voilà. (VERSET D'EFFORT) 1343 01:35:53,960 --> 01:35:54,960 ADRIANO : Oh mon Dieu. 1344 01:35:55,760 --> 01:35:58,680 (PLEURS) 1345 01:36:09,880 --> 01:36:12,120 Oh mon Dieu, mon Dieu. 1346 01:36:12,840 --> 01:36:15,640 Matilde? Oh, Matilde? 1347 01:36:17,680 --> 01:36:18,840 Oh! Oh! 1348 01:36:22,560 --> 01:36:25,560 (PLEURS) 1349 01:36:38,640 --> 01:36:41,640 (SUITE EN ATTENTE) 1350 01:37:21,160 --> 01:37:23,600 Voici la communauté nourricière, vous voyez ? 1351 01:37:23,600 --> 01:37:26,040 - C'era la cena sociale. - Mais il a été annulé à cause de la pluie. 1352 01:37:26,040 --> 01:37:27,440 Mais est-il vrai que Mimì vous a prévenu ? 1353 01:37:27,440 --> 01:37:28,600 Comment va Mathilde ? 1354 01:37:28,600 --> 01:37:30,560 - Il va bien, il va bien. - Où est le bébé ? Est-ce beau ? 1355 01:37:30,560 --> 01:37:31,920 Ce n'est pas un garçon, c'est une fille. 1356 01:37:31,920 --> 01:37:34,240 - Oh mon Dieu! - Une petite fille ! 1357 01:37:38,120 --> 01:37:40,360 - Anita, garde ! - Laisse-moi voir. 1358 01:37:40,360 --> 01:37:42,680 - C'est comme elle. - Anita ! 1359 01:37:43,360 --> 01:37:45,320 1360 01:37:45,320 --> 01:37:46,760 1361 01:37:47,360 --> 01:37:49,080 Mais ça ressemble aussi un peu à Nebbia. 1362 01:37:49,080 --> 01:37:50,400 - C'est vrai! - Un peu, oui. 1363 01:37:50,400 --> 01:37:52,440 Au fait, est-ce que quelqu'un vous a prévenu ? 1364 01:37:52,440 --> 01:37:53,640 - Dépenser? - Mais qui ? 1365 01:37:54,960 --> 01:37:55,960 Mais comme qui ? 1366 01:37:56,520 --> 01:37:59,520 (MIMI aboie) 1367 01:38:15,320 --> 01:38:17,800 - Non, non, le chien ne peut pas entrer. - Comment peut-il ne pas entrer ? 1368 01:38:17,800 --> 01:38:19,880 Laissez-le ici, je le garderai pour vous. 1369 01:38:21,800 --> 01:38:24,800 Bonjour, bonsoir. Euh, bonjour. Où puis-je aller ? 1370 01:38:24,800 --> 01:38:26,360 Le bébé est né. Là-bas? 1371 01:38:26,360 --> 01:38:27,640 D'accord merci. 1372 01:38:30,960 --> 01:38:33,480 Oh, oh, oh ! Combien de temps ça t'a pris, hein ? 1373 01:38:33,480 --> 01:38:35,680 Je ne sais pas si Matilde... Mais vous a-t-il demandé de m'appeler ? 1374 01:38:35,680 --> 01:38:38,720 En attendant, vas-y, regarde ta fille, vas-y. 1375 01:38:39,320 --> 01:38:41,080 Vas-y, père archaïque ! 1376 01:38:41,080 --> 01:38:43,440 Allez! Allez! Allez! 1377 01:38:47,600 --> 01:38:48,800 Je t'ai aussi amené Mimì. 1378 01:38:49,840 --> 01:38:51,760 - Mais alors, je ne le fais pas... - Viens. 1379 01:38:52,800 --> 01:38:53,920 - Vous venez. - Allez. 1380 01:38:53,920 --> 01:38:55,640 - Viens, oh. - Allez, allez. 1381 01:38:57,240 --> 01:38:58,960 Ne sois pas timide, allez, Nebbia, allez. 1382 01:39:00,120 --> 01:39:01,480 Ne soyez pas timide ! 1383 01:39:04,440 --> 01:39:05,720 Surveillez votre tête. 1384 01:39:09,040 --> 01:39:10,200 - Détester. - Ou. 1385 01:39:15,560 --> 01:39:16,680 1386 01:39:17,360 --> 01:39:18,600 1387 01:39:42,320 --> 01:39:44,080 (MIMI' GUAISCE) 1388 01:39:46,760 --> 01:39:48,000 C'est féminin. 1389 01:40:02,200 --> 01:40:04,000 (NOTIFICATION) 1390 01:40:40,720 --> 01:40:43,720 (« LIEU À ÊTRE » NICK DRAKE) 1391 01:40:56,320 --> 01:40:59,320 ("PLACE TO BE" CONTINUE) 1392 01:41:24,600 --> 01:41:27,600 Sous-titres par CIEL ITALIE