1 00:00:34,855 --> 00:00:38,018 (Chimera) 2 00:00:38,332 --> 00:00:41,272 (All characters, locations, religions,) 3 00:00:41,272 --> 00:00:44,042 (and incidents of this drama are fictional.) 4 00:00:52,251 --> 00:00:53,981 (June 15, 1984, Macheon) 5 00:00:53,981 --> 00:00:55,152 It's my mistake. 6 00:00:56,021 --> 00:00:57,091 Forgive me. 7 00:00:57,852 --> 00:00:59,562 Believe me, please. 8 00:01:12,772 --> 00:01:14,901 Why are you doing this? I said as I was told. 9 00:01:14,901 --> 00:01:15,941 You know that! 10 00:01:35,331 --> 00:01:37,092 Don't do this. No. 11 00:01:38,161 --> 00:01:39,232 No! 12 00:01:40,432 --> 00:01:42,001 Don't kill me. 13 00:01:55,611 --> 00:01:59,851 (Episode 4) 14 00:02:19,202 --> 00:02:20,241 Mr. Lee Joong Yeop. 15 00:02:20,501 --> 00:02:21,542 Yes? 16 00:02:21,672 --> 00:02:24,812 You're under arrest for the murders of Son Wan Ki and Han Ju Seok. 17 00:02:25,941 --> 00:02:28,952 You have a right to an attorney and the right to remain silent. 18 00:02:29,182 --> 00:02:30,182 Please wait. 19 00:02:31,611 --> 00:02:33,922 I have a patient in their 60s who takes care of their 2 grandchildren. 20 00:02:34,422 --> 00:02:35,422 Let's save them first. 21 00:02:39,021 --> 00:02:41,021 The patient has a hemorrhagic cerebral infarction. 22 00:02:41,021 --> 00:02:43,031 It took an hour to find it and another hour to get to the hospital. 23 00:02:43,031 --> 00:02:44,392 We can't do anything once three hours have passed. 24 00:02:44,961 --> 00:02:46,031 What do you want to do? 25 00:03:05,382 --> 00:03:06,452 What is it? 26 00:03:07,882 --> 00:03:09,091 It's just a drawing. 27 00:04:10,752 --> 00:04:13,952 (Joongsan Police Station) 28 00:04:31,331 --> 00:04:33,042 He didn't ask for a lawyer? 29 00:04:36,142 --> 00:04:37,172 What is he thinking? 30 00:04:38,042 --> 00:04:39,741 Is he that confident? 31 00:04:41,211 --> 00:04:42,581 Once they're in there, 32 00:04:42,581 --> 00:04:44,852 even innocent people start to get ideas. 33 00:04:45,551 --> 00:04:48,252 A navy blue suit, brown wingtip shoes, 34 00:04:49,091 --> 00:04:50,892 and a tie with a Windsor knot. 35 00:04:54,622 --> 00:04:58,632 He was brought up in a strict, conservative family. 36 00:04:59,262 --> 00:05:01,601 He values custom and tradition... 37 00:05:01,702 --> 00:05:02,731 and is polite. 38 00:05:04,401 --> 00:05:06,742 He doesn't show his emotions easily. 39 00:05:15,341 --> 00:05:18,211 What's your plan, Agent Hathaway? 40 00:05:18,552 --> 00:05:19,752 I'm going to pressure him... 41 00:05:20,622 --> 00:05:21,622 until he breaks. 42 00:05:23,122 --> 00:05:25,322 Create an environment that's hard to withstand. 43 00:05:25,762 --> 00:05:27,521 Make it too hot or too cold. 44 00:05:28,021 --> 00:05:29,392 Keep the lighting as bright as possible. 45 00:05:31,031 --> 00:05:33,661 Use silence to pressure him psychologically. 46 00:05:34,562 --> 00:05:37,601 If the other person doesn't talk, they begin to wonder and worry, 47 00:05:37,601 --> 00:05:39,002 and that causes anxiety. 48 00:05:39,642 --> 00:05:42,072 People tend to speak to wipe out that anxiety. 49 00:05:42,671 --> 00:05:44,211 That's when they make mistakes. 50 00:05:44,942 --> 00:05:46,742 They say things they didn't plan to. 51 00:05:47,781 --> 00:05:50,552 Are you sure this plan will work in our favor? 52 00:05:51,081 --> 00:05:52,981 We're the ones with a deadline. 53 00:05:52,981 --> 00:05:55,822 The point is not to let him know how much time has passed. 54 00:05:56,091 --> 00:05:58,021 Enduring pain knowing it's finite... 55 00:05:58,021 --> 00:05:59,721 is very different from the opposite. 56 00:05:59,721 --> 00:06:01,661 I know you questioned many terrorists. 57 00:06:01,661 --> 00:06:04,992 But I need you to know we can't wait forever. 58 00:06:05,702 --> 00:06:08,502 Detective Jang. Still no news from Interpol? 59 00:06:08,502 --> 00:06:11,202 They need a while to run his full background. 60 00:06:11,572 --> 00:06:14,041 He has no criminal record and didn't cause any trouble. 61 00:06:19,642 --> 00:06:21,942 I'll text you if there's an emergency. 62 00:06:22,182 --> 00:06:24,781 You must stop and leave immediately. 63 00:06:31,552 --> 00:06:33,262 (The Unfinished Story: Chimera, The Faceless Killer) 64 00:06:36,392 --> 00:06:37,461 "Chimera"? 65 00:06:37,461 --> 00:06:41,262 It's a serial murder that happened in Macheon in 1984. 66 00:06:42,202 --> 00:06:44,502 Three died in unexplained explosions, 67 00:06:44,671 --> 00:06:47,072 and no one has been able to explain it yet. 68 00:06:48,101 --> 00:06:50,841 The only clue is a lighter left at each scene. 69 00:06:51,612 --> 00:06:53,781 They had the Chimera marking, 70 00:06:53,781 --> 00:06:55,682 giving the case its name. 71 00:06:55,682 --> 00:06:57,411 Was this an unsolved case? 72 00:06:57,411 --> 00:06:59,182 There was a suspect, 73 00:06:59,981 --> 00:07:01,721 but he killed himself during the investigation. 74 00:07:01,952 --> 00:07:03,822 So the case was put away. 75 00:07:04,591 --> 00:07:06,122 But not long ago, 76 00:07:06,822 --> 00:07:10,031 there were two explosions using the exact same method. 77 00:07:10,432 --> 00:07:12,401 The fire that killed a policeman. 78 00:07:13,161 --> 00:07:14,661 A policeman and a reporter. 79 00:07:15,331 --> 00:07:18,171 The dead reporter wrote about the original Chimera Case. 80 00:07:18,872 --> 00:07:21,442 The dead detective was the one who investigated it back then. 81 00:07:22,971 --> 00:07:26,112 A mysterious case that happened 35 years ago... 82 00:07:26,112 --> 00:07:28,711 is happening all over again in the present. 83 00:07:29,952 --> 00:07:33,182 Who would do this and why? 84 00:07:33,622 --> 00:07:36,122 This happened 35 long years ago. 85 00:07:37,252 --> 00:07:39,091 Bring me something that's still alive. 86 00:07:40,562 --> 00:07:43,731 It's meaningful because the statutes have expired. 87 00:07:44,632 --> 00:07:47,601 Who would care about the people who were wronged? 88 00:07:47,762 --> 00:07:50,401 Not bad, Hyo Kyung. 89 00:07:50,771 --> 00:07:52,742 You have a thing for justice. 90 00:07:55,771 --> 00:07:58,442 A mysterious serial killing is happening... 91 00:07:58,442 --> 00:08:00,942 in the same way 35 years later. 92 00:08:01,211 --> 00:08:02,651 But the killer's unknown. 93 00:08:03,581 --> 00:08:05,382 The viewers would be interested. 94 00:08:06,481 --> 00:08:08,452 But it's not that grave. 95 00:08:08,452 --> 00:08:12,052 It happened when we were under a military regime. 96 00:08:12,721 --> 00:08:14,062 The show has a clear concept. 97 00:08:14,721 --> 00:08:16,791 What they couldn't solve then, we solve now. 98 00:08:16,791 --> 00:08:17,892 Do you know... 99 00:08:18,661 --> 00:08:20,401 why such cases are tough? 100 00:08:21,101 --> 00:08:23,231 If we dig up the wrong old criminal case, 101 00:08:23,231 --> 00:08:25,572 we get sued by hundreds of relatives of the old victims. 102 00:08:25,942 --> 00:08:28,702 It's not like you'll go to court for me. 103 00:08:29,671 --> 00:08:30,872 Give me two weeks. 104 00:08:31,512 --> 00:08:33,041 I'll build it up for you nicely. 105 00:08:37,581 --> 00:08:39,252 Okay. Just the facts. 106 00:08:39,252 --> 00:08:41,452 Documents are good, statements are even better. 107 00:08:49,231 --> 00:08:50,791 It's dead if it's not good enough. 108 00:08:51,331 --> 00:08:54,401 You know how long it has been without any current affairs shows. 109 00:08:54,401 --> 00:08:55,831 This is the first in seven years. 110 00:08:56,531 --> 00:08:57,872 Stay on your toes. 111 00:08:57,872 --> 00:09:01,002 However poorly we do, we must do better than YouTubers. 112 00:09:02,612 --> 00:09:05,671 What's next? Class action suits and exemplary damages? 113 00:09:05,671 --> 00:09:06,742 It's yours, Yoon Seok? 114 00:09:10,582 --> 00:09:11,582 Hyo Kyung. 115 00:09:13,122 --> 00:09:14,122 Yes? 116 00:09:15,281 --> 00:09:17,752 You had lunch with the chief yesterday? 117 00:09:18,722 --> 00:09:19,722 And? 118 00:09:19,722 --> 00:09:22,392 I just want to know your secret. 119 00:09:23,362 --> 00:09:25,092 We got a new boss... 120 00:09:25,092 --> 00:09:26,832 and our seniors get told off, 121 00:09:27,262 --> 00:09:29,372 but you're still the favorite one. 122 00:09:31,401 --> 00:09:32,642 There is a secret. 123 00:09:32,842 --> 00:09:33,842 What? 124 00:09:36,071 --> 00:09:37,171 Shall I share it with you? 125 00:09:40,342 --> 00:09:41,482 You must be pretty. 126 00:09:43,752 --> 00:09:44,781 And act cute. 127 00:09:59,732 --> 00:10:00,732 ("Search" Proposal) 128 00:10:00,732 --> 00:10:01,762 (Purpose) 129 00:10:01,762 --> 00:10:03,401 (Macheon serial murder from 1984.) 130 00:10:03,401 --> 00:10:04,602 (Three die in explosions) 131 00:10:04,602 --> 00:10:05,732 (Unsolved case, lighter) 132 00:10:09,571 --> 00:10:12,612 Taesam Chemicals, Seoryun, Seo Hyun Tae. 133 00:10:12,612 --> 00:10:13,681 (TH-5 joint research, 1984) 134 00:10:13,681 --> 00:10:14,681 (Hanmyung University researchers) 135 00:10:14,681 --> 00:10:17,582 Oh Jong Geun, Im Sang Wook, Park In Sang. 136 00:10:18,382 --> 00:10:19,382 (Killed in 1984 Chimera Case) 137 00:10:19,382 --> 00:10:20,781 (Suspect Lee Sang Woo) 138 00:10:21,582 --> 00:10:24,421 Lee Min Ki, Head of the Legislation-Judiciary Committee. 139 00:10:27,791 --> 00:10:28,921 (Son Wan Ki killed, 17th, Sinil-dong) 140 00:10:28,921 --> 00:10:30,661 (Han Ju Seok killed, 23rd, Macheon) 141 00:10:35,362 --> 00:10:37,732 (Prosecutor: Lee Min Ki) 142 00:10:41,171 --> 00:10:44,071 Taesam Chemicals' worker Lee Sang Woo. 143 00:10:44,071 --> 00:10:45,771 (Lee Sang Woo) 144 00:10:45,771 --> 00:10:46,811 Suicide. 145 00:10:48,982 --> 00:10:52,681 (Taesam worker Lee Sang Woo, Suicide, Wife dead, Son) 146 00:11:47,171 --> 00:11:48,972 I'm Cha Jae Hwan of the Joongsan Police Station... 147 00:11:48,972 --> 00:11:50,041 Special Investigation Unit. 148 00:11:51,541 --> 00:11:54,181 You have been arrested without a warrant... 149 00:11:54,541 --> 00:11:57,712 for the murders of Son Wan Ki and Han Ju Seok. 150 00:11:57,712 --> 00:12:00,622 Do you consent to be recorded without a lawyer present? 151 00:12:01,482 --> 00:12:02,582 Yes, I do. 152 00:12:15,232 --> 00:12:16,372 What is your name? 153 00:12:17,571 --> 00:12:19,372 May I have a drink of water first? 154 00:12:20,502 --> 00:12:22,571 Don't listen to any of his demands. 155 00:12:22,742 --> 00:12:24,242 Take the upper hand. 156 00:12:24,642 --> 00:12:25,671 Name. 157 00:12:27,681 --> 00:12:29,212 Jerome Edwards. 158 00:12:30,082 --> 00:12:32,451 I believe you go by a different name at the hospital. 159 00:12:34,051 --> 00:12:35,752 My Korean name is Lee Joong Yeop. 160 00:12:35,752 --> 00:12:37,222 What would you like me to call you? 161 00:12:38,992 --> 00:12:40,122 Whatever you want. 162 00:12:44,691 --> 00:12:46,401 Mr. Lee Joong Yeop. 163 00:12:46,701 --> 00:12:47,931 When is your date of birth? 164 00:12:48,262 --> 00:12:50,801 December 22, 1977. 165 00:12:51,431 --> 00:12:53,441 - What is your nationality? - I'm British. 166 00:12:53,801 --> 00:12:55,102 (Certificate of Entry and Exit, Full Name: Jerome Edwards) 167 00:12:55,102 --> 00:12:56,612 According to your entry records, 168 00:12:56,742 --> 00:12:58,872 you first came to Korea six months ago. 169 00:12:59,882 --> 00:13:01,382 You speak Korean very well. 170 00:13:01,642 --> 00:13:03,252 I have to treat patients. 171 00:13:03,712 --> 00:13:05,411 I also need to communicate with the medical team. 172 00:13:06,752 --> 00:13:09,082 Knowledge of the language was a part of my contract. 173 00:13:09,082 --> 00:13:11,021 If needed, you could verify with the hospital. 174 00:13:19,901 --> 00:13:21,762 This is the worst-case scenario. 175 00:13:22,332 --> 00:13:24,031 He's an elite foreigner, 176 00:13:24,502 --> 00:13:27,301 and if we make one small mistake, we'll have to pay big time. 177 00:13:27,541 --> 00:13:29,002 What? So we should let him walk? 178 00:13:29,441 --> 00:13:31,811 What if he figures everything out and runs back to his country? 179 00:13:32,242 --> 00:13:33,941 There are so many cases that went cold like that. 180 00:13:33,941 --> 00:13:35,681 That's why we have to get something. 181 00:13:36,012 --> 00:13:37,852 Whether it's a confession or additional evidence. 182 00:13:41,752 --> 00:13:44,321 But he's really calm. 183 00:13:44,951 --> 00:13:47,161 He's like that because he's hiding something. 184 00:13:47,561 --> 00:13:50,362 If he was unfairly charged, he would've caused a scene already. 185 00:13:50,892 --> 00:13:53,362 He could be different because he's educated. 186 00:13:58,171 --> 00:14:01,472 I mean... You said he was British. 187 00:14:01,701 --> 00:14:02,701 A gentleman. 188 00:14:07,541 --> 00:14:09,242 Do you know Son Wan Ki? 189 00:14:10,951 --> 00:14:12,151 What is your relationship with him? 190 00:14:14,921 --> 00:14:15,982 Who? 191 00:14:16,691 --> 00:14:17,892 Son Wan Ki. 192 00:14:19,622 --> 00:14:20,622 Don't you know him? 193 00:14:22,021 --> 00:14:23,092 I'm not sure. 194 00:14:32,842 --> 00:14:34,701 Aren't you the person who's sitting... 195 00:14:35,472 --> 00:14:36,742 across from him? 196 00:14:39,112 --> 00:14:41,911 (Joongsan Police Station) 197 00:14:43,051 --> 00:14:44,712 Oh, Mr. Son the reporter. 198 00:14:46,681 --> 00:14:49,252 Whether they're Korean or from abroad, 199 00:14:49,622 --> 00:14:52,651 they need to see evidence to admit to something. 200 00:15:00,862 --> 00:15:02,732 What is your relationship with Son Wan Ki? 201 00:15:03,502 --> 00:15:05,401 I saw him a couple of times at a gambling place. 202 00:15:05,632 --> 00:15:07,142 You only saw him a couple of times at a gambling place, 203 00:15:07,142 --> 00:15:08,742 but you paid for his medical bills? 204 00:15:17,781 --> 00:15:19,311 (Seoryun Medical Center, Receipt of Payment) 205 00:15:19,311 --> 00:15:20,582 (Total: 369.50 dollars) 206 00:15:20,821 --> 00:15:22,951 You paid with a card under your name. Right? 207 00:15:24,921 --> 00:15:27,762 (JB Card: Lee Joong Yeop) 208 00:15:28,262 --> 00:15:29,632 I guess I did. 209 00:15:34,332 --> 00:15:36,502 I heard that you told the hospital employees he was a relative. 210 00:15:38,271 --> 00:15:39,571 He's not a relative. 211 00:15:39,571 --> 00:15:42,441 I just helped him because I felt bad for him. 212 00:15:44,911 --> 00:15:46,411 You felt bad for him? 213 00:15:48,681 --> 00:15:50,252 Is that all? 214 00:15:50,681 --> 00:15:51,681 Yes. 215 00:16:00,222 --> 00:16:02,992 Where were you between the night of... 216 00:16:03,892 --> 00:16:05,161 the 12th and 13th? 217 00:16:06,301 --> 00:16:07,931 I was probably at the hospital. 218 00:16:07,931 --> 00:16:09,061 What about after work? 219 00:16:10,502 --> 00:16:11,901 I was probably at my residence. 220 00:16:11,901 --> 00:16:14,242 When you say "probably", do you mean to say you're unsure? 221 00:16:16,972 --> 00:16:18,911 You said you were Detective Cha Jae Hwan, right? 222 00:16:22,082 --> 00:16:23,311 Detective Cha. 223 00:16:23,311 --> 00:16:26,451 Where were you between the night of the 12th and the 13th? 224 00:16:28,382 --> 00:16:30,691 That was approximately two weeks ago. 225 00:16:30,691 --> 00:16:32,622 What did you do two weeks ago? 226 00:16:33,561 --> 00:16:35,862 What time did you go to work, and what time did you come home? 227 00:16:35,862 --> 00:16:37,531 What did you do after work? 228 00:16:38,362 --> 00:16:40,132 What happened on that day? 229 00:16:40,931 --> 00:16:43,701 At the very least, do you remember what you ate for lunch that day? 230 00:16:51,142 --> 00:16:53,941 He's trying to go on a tangent by bringing up unrelated things. 231 00:16:55,781 --> 00:16:57,551 You can't stray from the point. 232 00:17:00,021 --> 00:17:01,781 Just answer my questions. 233 00:17:05,852 --> 00:17:08,521 What did you do on the afternoon of the 18th? 234 00:17:13,332 --> 00:17:15,201 I worked all day at the hospital, 235 00:17:15,201 --> 00:17:16,931 and I was probably at my residence after work. 236 00:17:17,771 --> 00:17:18,801 Your residence? 237 00:17:19,972 --> 00:17:21,041 My home. 238 00:17:22,301 --> 00:17:23,372 Alone? 239 00:17:24,142 --> 00:17:25,142 Alone. 240 00:17:25,411 --> 00:17:27,941 Is there anyone who can provide you with an alibi? 241 00:17:28,742 --> 00:17:30,012 No, there isn't. 242 00:17:30,582 --> 00:17:31,852 Unfortunately. 243 00:17:36,352 --> 00:17:38,622 Nobody would remember me. 244 00:18:14,600 --> 00:18:17,729 Mr. Lee. Do you own a car? 245 00:18:19,640 --> 00:18:21,739 The hospital gave me a car. 246 00:18:24,269 --> 00:18:26,080 I guess you didn't like it. 247 00:18:27,679 --> 00:18:29,810 You drove around in someone else's car. 248 00:18:34,749 --> 00:18:37,989 (Joongsan Police Station) 249 00:18:43,022 --> 00:18:44,792 This is Seoryun Medical Center's CCTV footage, 250 00:18:44,792 --> 00:18:46,232 and that's Ko Jae Moon's car. 251 00:18:46,631 --> 00:18:49,562 You shouldn't drive other people's cars without permission. 252 00:18:50,401 --> 00:18:51,631 Don't you have a car? 253 00:18:52,901 --> 00:18:55,341 Regardless of the machine, if you neglect it, it will break. 254 00:18:55,341 --> 00:18:58,042 There will be a problem with the engine and the battery will die. 255 00:18:58,712 --> 00:19:00,841 I drive it occasionally to take care of it. 256 00:19:04,082 --> 00:19:05,212 Take care of it? 257 00:19:10,522 --> 00:19:12,822 You take a strange route to take care of it. 258 00:19:20,191 --> 00:19:21,832 Why did you go after this car... 259 00:19:21,832 --> 00:19:23,002 when you... 260 00:19:23,861 --> 00:19:25,371 were taking care of it? 261 00:19:27,472 --> 00:19:30,101 The car in front is the late Son Wan Ki's car. 262 00:19:30,242 --> 00:19:31,601 Just in case you didn't know. 263 00:19:34,212 --> 00:19:35,542 Why did you follow him? 264 00:19:41,012 --> 00:19:42,782 I'm not familiar with the area. 265 00:19:43,722 --> 00:19:45,522 I was on my way to play cards with him. 266 00:19:49,191 --> 00:19:50,691 His hand. Zoom in on his hands. 267 00:19:58,772 --> 00:19:59,972 He's starting to feel agitated. 268 00:20:00,901 --> 00:20:03,201 (Joongsan Police Station) 269 00:20:03,542 --> 00:20:04,601 You know him, don't you? 270 00:20:06,371 --> 00:20:07,371 No. 271 00:20:09,173 --> 00:20:13,312 On the 22nd, around 9pm, where were you? 272 00:20:14,773 --> 00:20:15,812 I'm not sure. 273 00:20:17,283 --> 00:20:18,283 Why not? 274 00:20:19,253 --> 00:20:20,412 You don't remember? Again? 275 00:20:21,483 --> 00:20:23,622 Should I help you remember where you were? 276 00:20:33,562 --> 00:20:34,632 This is you, isn't it? 277 00:20:45,713 --> 00:20:46,872 You know where this is, right? 278 00:20:51,483 --> 00:20:52,513 Don't you? 279 00:20:57,483 --> 00:20:58,652 He's not talking as much. 280 00:20:59,693 --> 00:21:02,122 Is this a good sign or a bad sign? 281 00:21:02,862 --> 00:21:04,322 He's starting to lose. 282 00:21:09,963 --> 00:21:12,773 (Continue to corner him.) 283 00:21:16,902 --> 00:21:18,142 (Continue to corner him. Don't give him time to think.) 284 00:21:20,642 --> 00:21:23,683 Continue to corner him. Don't give him time to think. 285 00:21:27,652 --> 00:21:28,852 It's Mr. Han Ju Seok's home. 286 00:21:29,783 --> 00:21:30,983 Why were you here? 287 00:21:31,183 --> 00:21:33,493 And this is the day when the victim got abducted. 288 00:21:34,392 --> 00:21:35,723 I was taking a walk. 289 00:21:36,993 --> 00:21:40,493 As I mentioned before, I'm not familiar with the area. 290 00:21:41,632 --> 00:21:42,902 I must've been lost. 291 00:21:45,673 --> 00:21:46,673 So it's a coincidence? 292 00:21:59,152 --> 00:22:00,213 Do you know what this is? 293 00:22:09,463 --> 00:22:11,763 - A lighter. - It's not just a lighter. 294 00:22:13,592 --> 00:22:14,793 You're familiar with this drawing. 295 00:22:20,302 --> 00:22:21,402 You know it well. 296 00:22:23,043 --> 00:22:24,543 You told me before. 297 00:22:25,443 --> 00:22:29,142 Two DNAs within one entity. 298 00:22:30,183 --> 00:22:31,713 What did you say we call that? 299 00:22:37,052 --> 00:22:38,082 Chimera. 300 00:22:52,773 --> 00:22:54,902 What is Chimera? 301 00:23:01,912 --> 00:23:04,483 A product of Lumiere, released in 1983. 302 00:23:08,753 --> 00:23:09,852 The real one is made of titanium, 303 00:23:10,822 --> 00:23:12,523 but this seems to be... 304 00:23:13,523 --> 00:23:14,852 a fake copy. 305 00:23:15,523 --> 00:23:18,592 It was made to withstand 1,000°C of heat. But this one... 306 00:23:19,892 --> 00:23:20,963 completely melted. 307 00:23:22,933 --> 00:23:24,003 What a shame. 308 00:23:24,433 --> 00:23:27,233 You don't have the eyes to tell which product is genuine. 309 00:23:42,923 --> 00:23:45,523 People in this profession have a little occupational tendency. 310 00:23:51,963 --> 00:23:54,493 We can never tell what's what when we see luxurious things, 311 00:23:55,263 --> 00:23:56,832 but when something seems suspicious, 312 00:23:57,703 --> 00:23:59,402 we have no problem spotting that. 313 00:24:05,773 --> 00:24:06,872 An adoptee? 314 00:24:07,543 --> 00:24:08,612 When? 315 00:24:12,412 --> 00:24:13,882 Can you dig up some more for me? 316 00:24:16,183 --> 00:24:17,723 Right. Thanks, Sam. 317 00:24:23,523 --> 00:24:24,963 A military record? 318 00:24:25,892 --> 00:24:26,892 It's you. 319 00:24:30,362 --> 00:24:31,433 It was you. 320 00:24:36,342 --> 00:24:37,902 May I have a cup of water? 321 00:24:42,043 --> 00:24:43,382 You killed him. 322 00:24:50,283 --> 00:24:52,493 Do not comply with their demands. 323 00:24:52,493 --> 00:24:53,953 Take the initiative. 324 00:24:57,463 --> 00:24:58,592 Aren't you hot in here? 325 00:24:59,933 --> 00:25:01,562 Will you turn down the heater? 326 00:25:02,263 --> 00:25:03,802 You raised the temperature on purpose. 327 00:25:07,602 --> 00:25:10,503 You have all these documents, but you only looked at the laptop. 328 00:25:10,503 --> 00:25:12,243 Which means this is all you know. 329 00:25:14,773 --> 00:25:16,783 Use silence. Manipulate the environment. 330 00:25:16,783 --> 00:25:19,453 Bluff as if you have lots of information. 331 00:25:19,453 --> 00:25:21,352 Press the suspect psychologically. 332 00:25:24,223 --> 00:25:25,993 Interrogation 101. 333 00:25:30,892 --> 00:25:31,963 Pull him out. 334 00:25:33,463 --> 00:25:34,463 Sorry? 335 00:25:34,662 --> 00:25:36,033 (Agent Hathaway) 336 00:25:37,662 --> 00:25:38,733 You need to pull out. 337 00:25:44,473 --> 00:25:45,513 Right now! 338 00:25:49,142 --> 00:25:51,842 If you want to know something, ask me a proper question. 339 00:25:52,953 --> 00:25:54,753 Don't try to direct me to an answer you want. 340 00:25:57,882 --> 00:25:59,723 Do not say anything. Just come out. 341 00:26:17,902 --> 00:26:18,912 Why did you kill him? 342 00:26:22,483 --> 00:26:23,513 Why did you kill him? 343 00:26:25,483 --> 00:26:26,513 Answer me. 344 00:26:27,652 --> 00:26:28,783 Why did you kill him? 345 00:26:32,723 --> 00:26:33,723 Tell me! 346 00:26:35,662 --> 00:26:38,162 - Hey. - I knew it. Darn it. 347 00:26:41,933 --> 00:26:45,162 Why? Why did you kill him? 348 00:26:45,632 --> 00:26:48,003 What did he ever do? How can you kill him that brutally? 349 00:26:48,332 --> 00:26:49,402 Answer me. 350 00:26:49,543 --> 00:26:51,342 Why? 351 00:26:51,872 --> 00:26:52,943 Answer me. 352 00:26:52,943 --> 00:26:54,243 - Answer me, you jerk! - Get off him. 353 00:26:54,243 --> 00:26:56,112 - Hey, let go of him. - Hands off! 354 00:26:56,112 --> 00:26:57,283 Let go of him. 355 00:26:57,283 --> 00:26:59,812 - Let go, will you? - Goodness, let go. 356 00:26:59,812 --> 00:27:01,953 Get out. 357 00:27:16,862 --> 00:27:19,902 SAS. He was in the SAS. 358 00:27:19,902 --> 00:27:21,273 (SAS: Special Air Service, a special forces unit of the UK) 359 00:27:22,602 --> 00:27:24,342 He was in the special forces, spending two years in Afghanistan... 360 00:27:28,642 --> 00:27:29,642 What did he do? 361 00:27:29,912 --> 00:27:31,082 A survival instructor. 362 00:27:31,642 --> 00:27:32,753 Survival? 363 00:27:32,753 --> 00:27:34,453 Yes, it's called bivouac. 364 00:27:35,352 --> 00:27:38,122 A method of survival in nature without any particular equipment, 365 00:27:38,122 --> 00:27:39,552 be it the jungle or the desert. 366 00:27:40,023 --> 00:27:41,453 You lose the enemy from chasing you... 367 00:27:41,453 --> 00:27:43,763 while you start a fire, get water, find food, 368 00:27:43,763 --> 00:27:44,793 and make weapons. 369 00:27:44,793 --> 00:27:48,132 As an instructor, he must know many interrogation techniques too. 370 00:27:48,493 --> 00:27:49,562 He must've been trained... 371 00:27:50,332 --> 00:27:52,773 to withstand all kinds of pressure psychologically and physically. 372 00:27:54,302 --> 00:27:55,503 This is driving me insane. 373 00:27:56,043 --> 00:27:58,302 We put on a child's show in front of an expert. 374 00:27:59,273 --> 00:28:02,912 Now that things came down to this, let's just trample all over him. 375 00:28:03,142 --> 00:28:04,983 Do you think before you speak? 376 00:28:04,983 --> 00:28:06,983 Then what else can we do? 377 00:28:07,082 --> 00:28:08,382 Do you have another idea? 378 00:28:08,382 --> 00:28:10,552 We're here to think of one! 379 00:28:10,552 --> 00:28:11,783 Stop with all your thoughts. 380 00:28:11,783 --> 00:28:13,622 We're in a hurry. How long will you sit and think? 381 00:28:14,423 --> 00:28:15,493 I'll go in. 382 00:28:16,793 --> 00:28:17,862 You will? 383 00:28:18,392 --> 00:28:21,433 Why? Didn't we suffer from enough humiliation? 384 00:28:21,632 --> 00:28:22,632 Pil Sung. 385 00:28:24,062 --> 00:28:26,503 I shouldn't have made a decision without the proper information. 386 00:28:27,173 --> 00:28:29,602 His conduct should've been enough for me to notice he was a soldier. 387 00:28:30,572 --> 00:28:32,102 I'll go in and talk. 388 00:28:32,102 --> 00:28:33,112 No. 389 00:28:33,912 --> 00:28:35,683 Thank you for all your help. 390 00:28:35,683 --> 00:28:37,312 We'll take it from here. 391 00:28:53,233 --> 00:28:54,362 Let's go eat something. 392 00:29:02,332 --> 00:29:03,402 Here. 393 00:29:03,973 --> 00:29:05,173 Eat up for now. 394 00:29:05,973 --> 00:29:07,773 We have to stay fit to do this. 395 00:29:13,013 --> 00:29:14,013 Goodness. 396 00:29:14,483 --> 00:29:17,322 Why did you touch it with your hand? It's too hot. 397 00:29:17,822 --> 00:29:18,923 Give me your hand. 398 00:29:30,263 --> 00:29:31,463 Hold this. 399 00:29:34,503 --> 00:29:37,543 I'm sorry for ignoring your instructions. 400 00:29:39,243 --> 00:29:40,612 You did fine. 401 00:29:41,273 --> 00:29:42,273 People like him... 402 00:29:42,273 --> 00:29:45,283 sometimes need to be provoked. 403 00:29:54,753 --> 00:29:57,062 What's bothering you? 404 00:29:59,392 --> 00:30:01,033 Didn't something seem off about him? 405 00:30:02,802 --> 00:30:03,933 Like what? 406 00:30:05,003 --> 00:30:07,673 He kept saying he doesn't know or doesn't remember, 407 00:30:07,832 --> 00:30:10,802 then changed his mind when shown proof and moved around a lot. 408 00:30:11,072 --> 00:30:12,513 He also kept looking around. 409 00:30:12,812 --> 00:30:15,412 Behavioral psychology says those are signs of a liar. 410 00:30:16,043 --> 00:30:18,243 You can't say it's all a lie. 411 00:30:21,312 --> 00:30:22,483 In the UK, 412 00:30:22,783 --> 00:30:25,953 they taped people who were lying and those telling the truth. 413 00:30:26,293 --> 00:30:28,622 They compared them and compiled data. 414 00:30:29,693 --> 00:30:31,293 The conclusion was 50-50. 415 00:30:32,562 --> 00:30:35,392 Some who moved around a lot still told the truth, 416 00:30:36,062 --> 00:30:39,473 and some who calmly sat still lied the whole time. 417 00:30:42,203 --> 00:30:44,602 You said he received special training. 418 00:30:45,673 --> 00:30:48,872 Then he should've tried harder to defend himself. 419 00:30:50,443 --> 00:30:52,142 He didn't do anything. 420 00:30:53,253 --> 00:30:54,382 Why is that? 421 00:30:58,723 --> 00:31:01,923 What do you think he's after? 422 00:31:03,293 --> 00:31:05,392 What are you after? 423 00:31:05,392 --> 00:31:06,993 What do you mean? 424 00:31:06,993 --> 00:31:10,102 The victims want to prove their losses. 425 00:31:10,233 --> 00:31:12,463 Why won't the company hand over the information? 426 00:31:12,463 --> 00:31:16,273 What use is the class action suit if you don't cooperate? 427 00:31:16,572 --> 00:31:19,473 Must we leave out the main point to avoid upsetting Seoryun Group? 428 00:31:19,473 --> 00:31:23,183 What company would willingly hand over trade secrets? 429 00:31:23,483 --> 00:31:25,543 They're struggling already. 430 00:31:25,743 --> 00:31:26,983 Do you want to kill them off? 431 00:31:26,983 --> 00:31:28,753 How will this kill them off? 432 00:31:29,723 --> 00:31:31,953 Those from the ruling party... 433 00:31:31,953 --> 00:31:34,092 can speak only when I permit it. 434 00:31:34,092 --> 00:31:35,352 Chairman. 435 00:31:35,352 --> 00:31:38,562 Why do you always cut us off whenever Seoryun Group's involved? 436 00:31:38,562 --> 00:31:41,693 (Lee Hwa Jung) 437 00:31:43,203 --> 00:31:45,362 When did I cut you off? 438 00:31:45,362 --> 00:31:47,872 You must stay neutral. 439 00:31:47,872 --> 00:31:50,142 Are you openly defending Seoryun? 440 00:31:50,142 --> 00:31:52,173 How dare you say such a thing? 441 00:31:52,173 --> 00:31:55,513 If not, why won't you let us speak? 442 00:31:55,513 --> 00:31:57,882 Do you want to stall so we run out of time? 443 00:31:57,882 --> 00:31:59,983 You can't speak to him like that. 444 00:31:59,983 --> 00:32:01,713 Quit picking a fight! 445 00:32:01,713 --> 00:32:03,523 Are we here to discuss or not? 446 00:32:03,523 --> 00:32:05,152 The people are watching! 447 00:32:05,152 --> 00:32:07,322 - Are you here to work or not? - That's my point exactly. 448 00:32:07,322 --> 00:32:08,822 - Is it work or not? - What do you want? 449 00:32:08,822 --> 00:32:11,793 - Chairman! - Why are you stopping us? 450 00:32:11,793 --> 00:32:14,132 - What's your point? - We need to do something! 451 00:32:15,132 --> 00:32:17,862 (Lee Hwa Jung) 452 00:32:22,802 --> 00:32:25,872 Will you stop it and be quiet? 453 00:32:26,713 --> 00:32:27,743 Min Ki? 454 00:32:28,743 --> 00:32:29,812 Hello? 455 00:32:32,213 --> 00:32:35,352 My gosh. He does all the work. 456 00:32:40,152 --> 00:32:42,223 Seoryun must repent! 457 00:32:42,223 --> 00:32:44,392 - Repent! - Repent! 458 00:32:44,392 --> 00:32:47,362 Investigate the cause of the illness! 459 00:32:47,362 --> 00:32:49,562 - Investigate! - Investigate! 460 00:32:49,562 --> 00:32:52,562 Compensate the Evergreen victims! 461 00:32:52,562 --> 00:32:54,673 - Compensate! - Compensate! 462 00:32:54,673 --> 00:32:55,773 Evergreen! 463 00:32:55,773 --> 00:32:57,703 - Stop it! - Stop it! 464 00:32:57,703 --> 00:33:00,642 Investigate the cause of the illness! 465 00:33:00,642 --> 00:33:02,612 - Investigate! - Investigate! 466 00:33:02,743 --> 00:33:05,812 Compensate the Evergreen victims! 467 00:33:05,812 --> 00:33:07,812 - Compensate! - Compensate! 468 00:33:07,812 --> 00:33:09,283 Seo Hyun Tae! 469 00:33:09,283 --> 00:33:10,783 - Murderer! - Murderer! 470 00:33:10,783 --> 00:33:12,283 Seo Hyun Tae! 471 00:33:12,283 --> 00:33:13,693 - Murderer! - Murderer! 472 00:33:14,052 --> 00:33:15,723 That was filmed this morning. 473 00:33:16,122 --> 00:33:18,493 A member of the support group who was in his 50s... 474 00:33:18,493 --> 00:33:21,593 set himself on fire last month, and that spurred them on. 475 00:33:23,102 --> 00:33:24,262 And the mass media? 476 00:33:24,262 --> 00:33:27,633 There's an online community for Evergreen victims. 477 00:33:27,932 --> 00:33:29,673 In just one week following the man's death, 478 00:33:30,202 --> 00:33:32,472 members soared to about 2,000. 479 00:33:32,472 --> 00:33:33,642 Two thousand? 480 00:33:33,943 --> 00:33:35,673 There's word of a petition... 481 00:33:36,043 --> 00:33:38,182 to demand prosecutors investigate. 482 00:33:41,383 --> 00:33:43,622 Legal. It's not an issue yet, right? 483 00:33:44,323 --> 00:33:46,553 - No. - Don't be so flippant! 484 00:33:48,122 --> 00:33:50,593 Politicians are discussing a class action suit. 485 00:33:51,293 --> 00:33:53,832 Won't that cripple us if the bill is passed? 486 00:33:54,432 --> 00:33:56,133 Even if the bill is passed, 487 00:33:57,162 --> 00:33:58,903 it won't matter much. 488 00:33:58,903 --> 00:34:00,073 What do you mean? 489 00:34:00,372 --> 00:34:02,773 There's no point if they can't prove that TH-5, 490 00:34:02,773 --> 00:34:05,073 Evergreen's main component is harmful. 491 00:34:05,642 --> 00:34:08,543 We just need a medical opinion that... 492 00:34:09,443 --> 00:34:12,082 the illnesses have nothing to do with our product. 493 00:34:12,213 --> 00:34:13,253 How do we do that? 494 00:34:13,713 --> 00:34:15,782 All the major labs in Korea... 495 00:34:15,983 --> 00:34:18,323 have connections with our group. 496 00:34:18,883 --> 00:34:21,492 Test results depend on the sample, 497 00:34:21,653 --> 00:34:24,162 and those professors are experts in... 498 00:34:24,162 --> 00:34:25,262 making up results. 499 00:34:26,233 --> 00:34:27,832 What we do next is what matters. 500 00:34:27,992 --> 00:34:30,062 If we keep producing the Evergreen line, 501 00:34:30,733 --> 00:34:32,432 it'll create more victims. 502 00:34:33,273 --> 00:34:36,543 How about you create a long-term plan... 503 00:34:36,742 --> 00:34:39,202 involving slowly phasing out Evergreen... 504 00:34:41,642 --> 00:34:43,043 That's easier said than done. 505 00:34:43,812 --> 00:34:46,153 Don't you consider how much goes into creating a brand? 506 00:34:49,153 --> 00:34:52,053 Renew the brand. Change the name. 507 00:34:52,323 --> 00:34:53,323 Pardon? 508 00:34:53,323 --> 00:34:55,352 The packaging, label, logo. 509 00:34:55,352 --> 00:34:57,793 Change everything so no one associates it with Evergreen. 510 00:34:58,463 --> 00:35:00,892 The production process, contents, container. 511 00:35:00,892 --> 00:35:02,762 Don't change those core parts. 512 00:35:03,863 --> 00:35:06,773 The lowest possible expense. You know what I want. 513 00:35:08,202 --> 00:35:09,202 Yes, sir. 514 00:35:17,867 --> 00:35:19,067 Hello, ma'am. 515 00:35:22,137 --> 00:35:23,837 Alpha is here. 516 00:35:24,438 --> 00:35:25,777 She's going up. 517 00:35:29,578 --> 00:35:30,677 Welcome. 518 00:35:42,027 --> 00:35:43,228 (Murderer Seo Hyun Tae) 519 00:35:43,228 --> 00:35:44,328 (Evergreen protest) 520 00:35:44,328 --> 00:35:45,558 What about that? 521 00:35:46,128 --> 00:35:47,797 It's an unsanctioned illegal protest. 522 00:35:48,128 --> 00:35:50,398 We'll deal with it within legal boundaries. 523 00:35:50,867 --> 00:35:54,137 Visit the family of the man who killed himself and offer money. 524 00:35:54,137 --> 00:35:56,578 Contact every member of the support group... 525 00:35:56,578 --> 00:35:59,177 - and see what they really want. - Yes, sir. 526 00:35:59,177 --> 00:36:01,507 Work like water, calm but consistently. 527 00:36:01,708 --> 00:36:03,547 Until our new building is done, 528 00:36:03,617 --> 00:36:06,117 avoid even a falling leaf and quietly... 529 00:36:13,257 --> 00:36:16,027 What? Is the meeting not done? 530 00:36:20,967 --> 00:36:23,297 How could Chief Bae do this to me? 531 00:36:23,567 --> 00:36:26,208 When I'm around, he calls me "Ms. Lee", 532 00:36:26,208 --> 00:36:28,108 and tries to sweet-talk me. 533 00:36:29,237 --> 00:36:32,078 How great a doctor is he that you're so worked up? 534 00:36:32,137 --> 00:36:35,078 He's the one who operated on Hong Geun Cheol's mother-in-law. 535 00:36:35,608 --> 00:36:36,617 Oh, him? 536 00:36:39,447 --> 00:36:42,018 Do you think promising doctors like him are common? 537 00:36:42,018 --> 00:36:43,617 He's young, handsome, 538 00:36:43,617 --> 00:36:46,657 studied overseas at a place Koreans just fawn over. 539 00:36:47,628 --> 00:36:50,398 Thanks to him, my center has a much better image, 540 00:36:50,398 --> 00:36:53,268 but without a word to me, at the crack of dawn, 541 00:36:53,268 --> 00:36:55,197 his men barged in and dragged him off. 542 00:36:55,768 --> 00:36:57,067 They handcuffed him... 543 00:36:57,067 --> 00:36:58,768 as he came out of the operating room. 544 00:36:58,768 --> 00:37:00,567 In front of all the staff. 545 00:37:00,567 --> 00:37:03,608 How would that make me look? 546 00:37:03,837 --> 00:37:05,277 My gosh... 547 00:37:07,447 --> 00:37:10,117 What did he do to get arrested? 548 00:37:13,148 --> 00:37:14,248 Murder. 549 00:37:16,418 --> 00:37:17,418 What? 550 00:37:24,128 --> 00:37:26,567 Gosh, kids these days are tough. 551 00:37:26,728 --> 00:37:29,938 It's not even drugs or alcohol? 552 00:37:31,867 --> 00:37:34,268 I told you not to get too close to Chief Bae. 553 00:37:34,268 --> 00:37:37,137 Just because he's from your school, you and Min Ki hung out with him, 554 00:37:37,137 --> 00:37:39,137 and now he thinks he's the same as us. 555 00:37:40,277 --> 00:37:42,507 Hello, Seung Kwan. 556 00:37:44,177 --> 00:37:45,947 I really had no idea. 557 00:37:48,317 --> 00:37:50,858 No. The boys arrested him without a warrant... 558 00:37:50,858 --> 00:37:52,688 early in the morning. 559 00:37:53,228 --> 00:37:55,128 I gave a lecture at the police academy... 560 00:37:55,128 --> 00:37:56,527 and only just heard. 561 00:38:00,867 --> 00:38:02,668 If I'd known he works at your wife's center, 562 00:38:02,668 --> 00:38:04,768 I'd have put a stop to it. 563 00:38:05,567 --> 00:38:06,967 Oh, gosh, no. 564 00:38:08,467 --> 00:38:09,708 I'll sort it out. 565 00:38:10,938 --> 00:38:13,078 Don't worry. Goodbye. 566 00:38:18,878 --> 00:38:20,248 Darn it. 567 00:38:22,105 --> 00:38:23,574 Why did you follow him? 568 00:38:27,205 --> 00:38:28,745 I did follow him. 569 00:38:29,475 --> 00:38:31,645 I was on my way to play cards with him. 570 00:38:32,745 --> 00:38:34,785 I'm not familiar with the area. 571 00:38:34,785 --> 00:38:35,785 Hey, you punks! 572 00:39:11,915 --> 00:39:12,984 Hey. 573 00:39:13,654 --> 00:39:16,024 How dare you arrest him without checking with me first? 574 00:39:16,294 --> 00:39:18,324 I was going to tell you when you came in today. 575 00:39:18,324 --> 00:39:20,324 Do you think he's a street thug or something? 576 00:39:22,995 --> 00:39:23,995 He's a doctor. 577 00:39:24,765 --> 00:39:26,335 He's the ace doctor at Seoryun Medical Center. 578 00:39:28,265 --> 00:39:30,305 You should consider who you're trying to arrest before you do it. 579 00:39:31,004 --> 00:39:32,335 Do you know how much he's worth? 580 00:39:35,344 --> 00:39:37,774 I'm not going to ask again. Let him go right now. 581 00:39:39,714 --> 00:39:40,785 Let him go? 582 00:39:41,415 --> 00:39:43,315 What do you mean by that? 583 00:39:43,585 --> 00:39:45,214 All you have is circumstantial evidence. 584 00:39:45,515 --> 00:39:47,285 We have plenty of evidence to detain him. 585 00:39:47,285 --> 00:39:49,085 He may run or get rid of evidence too. 586 00:39:50,254 --> 00:39:52,024 It won't be too late to get the warrant after... 587 00:39:52,024 --> 00:39:53,024 Do you think... 588 00:39:53,725 --> 00:39:54,725 you'll get a warrant? 589 00:39:58,665 --> 00:40:00,504 Don't make things worse by keeping him here. 590 00:40:02,805 --> 00:40:04,174 Why won't we get a warrant? 591 00:40:10,375 --> 00:40:11,475 Why won't we get one? 592 00:40:16,055 --> 00:40:17,614 Because Seoryun is behind him? 593 00:40:18,484 --> 00:40:20,955 Are you saying that since a Seoryun Scholarship recipient is head of... 594 00:40:20,955 --> 00:40:22,754 Central District Prosecutor's Office we can't get a warrant? 595 00:40:22,754 --> 00:40:23,824 Hey, Cha Jae Hwan. 596 00:40:23,824 --> 00:40:25,794 What would he think if we let him go? 597 00:40:25,924 --> 00:40:27,824 Isn't getting treated with contempt by the prosecution enough? 598 00:40:27,824 --> 00:40:29,364 Should we also run errands for the wealthy too? 599 00:40:29,364 --> 00:40:31,364 - Hey! - This is why people call us pigs! 600 00:40:34,065 --> 00:40:36,174 Have you lost your mind? Have you? 601 00:40:37,375 --> 00:40:38,674 How dare you act up? 602 00:40:38,674 --> 00:40:41,245 Don't be like this. Calm down. 603 00:40:43,944 --> 00:40:45,344 You're Cha Jae Hwan, aren't you? 604 00:40:46,515 --> 00:40:48,114 The kid that Han Ju Seok took under his wing. 605 00:40:50,085 --> 00:40:51,154 Yes, sir. 606 00:40:52,484 --> 00:40:53,555 I'm... 607 00:40:54,484 --> 00:40:56,094 Captain Han Ju Seok's kid. 608 00:40:57,725 --> 00:40:58,754 Chief Bae. 609 00:40:59,964 --> 00:41:01,964 You were close with Captain Han too. 610 00:41:03,094 --> 00:41:05,265 When Captain Han was working as an officer at a patrol station, 611 00:41:06,004 --> 00:41:07,535 you said he was smart and taciturn, 612 00:41:08,765 --> 00:41:11,475 and you made him go to the Criminal Affairs Division against his will. 613 00:41:11,475 --> 00:41:12,605 Aren't I right? 614 00:41:15,475 --> 00:41:17,114 You brought him here. 615 00:41:19,344 --> 00:41:21,185 We're a family. Aren't we? 616 00:41:22,145 --> 00:41:25,815 I wouldn't even treat my dead mutt like this! 617 00:41:28,824 --> 00:41:31,125 Let's go. 618 00:41:31,125 --> 00:41:34,094 I don't know about anyone else, but you shouldn't be like this. 619 00:41:34,895 --> 00:41:36,234 Answer me. 620 00:41:36,535 --> 00:41:38,165 - Let's go. - Answer me! 621 00:41:47,674 --> 00:41:50,875 Gosh, kids these days have no discipline. 622 00:41:55,344 --> 00:41:56,415 Sir. 623 00:42:01,585 --> 00:42:02,625 Give us until midnight... 624 00:42:03,424 --> 00:42:05,324 to interrogate Lee Joong Yeop. 625 00:42:07,524 --> 00:42:08,995 We arrested him without warrant, 626 00:42:09,364 --> 00:42:11,665 so if we let him go in less than a day, we'll lose face. 627 00:42:12,495 --> 00:42:13,935 People are watching us, 628 00:42:14,504 --> 00:42:16,435 and it will destroy my guys' morales. 629 00:42:23,114 --> 00:42:25,274 The Seoryun Group legal team is going to come in soon. 630 00:42:25,645 --> 00:42:27,344 Take care of it before then so that there are no problems. 631 00:42:45,065 --> 00:42:46,105 Ms. Jang. 632 00:42:47,504 --> 00:42:48,565 Are you going somewhere? 633 00:42:49,035 --> 00:42:50,705 We have to get ready for our lunch service. 634 00:42:51,305 --> 00:42:52,435 What's with you these days? 635 00:42:53,044 --> 00:42:55,375 I told you I had a funeral to go to today. 636 00:42:55,844 --> 00:42:57,944 You even gave me condolence money. 637 00:42:58,415 --> 00:43:01,344 Yesterday you made a fuss saying I forgot to pay our client. 638 00:43:02,544 --> 00:43:03,614 Ms. Cha. 639 00:43:04,355 --> 00:43:05,654 What's going on with you these days? 640 00:43:06,955 --> 00:43:09,754 What is it? Goodness. 641 00:43:23,074 --> 00:43:24,805 - Ms. Cha. - Welcome. 642 00:43:24,805 --> 00:43:26,875 I'm not here to eat today. 643 00:43:27,145 --> 00:43:28,205 Have a seat. 644 00:43:33,315 --> 00:43:36,285 It's about the late Senior Inspector Han Ju Seok's home. 645 00:43:36,893 --> 00:43:39,393 I don't have anyone to say this to. 646 00:43:40,022 --> 00:43:44,462 He doesn't have a family nor does he have relatives. 647 00:43:45,993 --> 00:43:48,132 His funeral was held a while ago, 648 00:43:48,132 --> 00:43:50,573 and I can't leave his house empty like that forever. 649 00:43:51,933 --> 00:43:53,803 I'd like for his things to be taken out. 650 00:43:55,243 --> 00:43:57,772 Oh, right. 651 00:43:58,672 --> 00:44:02,243 I know it's upsetting after what happened to him, 652 00:44:02,542 --> 00:44:05,453 but what can we do? We live off of rent. 653 00:44:05,882 --> 00:44:06,953 You know, right? 654 00:44:08,152 --> 00:44:09,183 Yes. 655 00:44:09,752 --> 00:44:11,192 Please take care of it. 656 00:44:13,093 --> 00:44:14,422 Don't come out. 657 00:44:24,373 --> 00:44:28,073 Ms. Jang. You said you had a funeral today, right? 658 00:44:28,843 --> 00:44:30,413 Can you give them some condolence money on my behalf? 659 00:44:31,913 --> 00:44:33,112 Ms. Jang! 660 00:44:45,792 --> 00:44:47,962 Goodness, you've been through so much. 661 00:44:48,062 --> 00:44:49,123 No, it's okay. 662 00:44:51,493 --> 00:44:52,493 Have a seat. 663 00:44:56,473 --> 00:44:58,033 I heard you were a doctor from the UK. 664 00:44:58,603 --> 00:44:59,603 Yes. 665 00:45:00,873 --> 00:45:02,272 I heard you performed... 666 00:45:02,272 --> 00:45:03,712 Assemblyman Hong Geun Cheol's mother-in-law's surgery. 667 00:45:04,172 --> 00:45:05,843 Once they're in the OR, everyone is the same... 668 00:45:05,843 --> 00:45:07,612 whether you're an assemblyman or someone's mother-in-law. 669 00:45:11,712 --> 00:45:14,123 You're very straight. 670 00:45:16,123 --> 00:45:17,152 Hey, you punk. 671 00:45:17,792 --> 00:45:20,462 How could you mistake someone like him for murder? 672 00:45:23,562 --> 00:45:24,763 I apologize. 673 00:45:31,172 --> 00:45:35,103 Internally and externally, you were here to give a statement. 674 00:45:35,573 --> 00:45:37,942 We will send you home soon, so don't worry. 675 00:45:38,442 --> 00:45:40,212 Relax as though you're at home. 676 00:45:40,843 --> 00:45:41,882 Thank you. 677 00:45:42,013 --> 00:45:45,013 Let me know if anything is uncomfortable. 678 00:45:46,112 --> 00:45:48,223 Oh, right. You should eat something. 679 00:45:48,823 --> 00:45:49,823 What do you like? 680 00:45:50,522 --> 00:45:52,422 Steak? Pasta? 681 00:45:52,422 --> 00:45:53,663 No, it's fine. 682 00:46:03,703 --> 00:46:07,843 In life, everyone has some bad luck every once in a while. 683 00:46:08,772 --> 00:46:10,672 If you bear a grudge over all of them, 684 00:46:10,672 --> 00:46:12,712 you'll only end up exhausting yourself. Right? 685 00:46:14,243 --> 00:46:15,783 We'll be seeing each other again, anyway. 686 00:46:16,513 --> 00:46:17,513 Don't you agree? 687 00:46:21,252 --> 00:46:22,783 Didn't you hear? 688 00:46:25,192 --> 00:46:29,062 I'm very close with Director Lee Hwa Jung. 689 00:46:30,033 --> 00:46:33,103 Her husband, Chairman Seo, went to the same high school as me. 690 00:46:37,632 --> 00:46:39,632 Did you not know because you're a foreigner? 691 00:46:40,772 --> 00:46:41,803 In any case, 692 00:46:42,743 --> 00:46:45,843 let's have a meal together when things settle down. 693 00:46:55,982 --> 00:46:57,453 Hey, you. Five minutes to six. 694 00:46:59,152 --> 00:47:00,192 What are you, a chicken? 695 00:47:01,062 --> 00:47:02,962 What's wrong with your neck? 696 00:47:02,962 --> 00:47:04,132 Stand upright. 697 00:47:05,732 --> 00:47:07,203 I'm sorry, sir. 698 00:47:07,203 --> 00:47:10,772 The ninth-generation Hyungju Bae Clan ancestor, 699 00:47:10,772 --> 00:47:13,502 who was the first vice-premier in the Joseon era always said, 700 00:47:15,002 --> 00:47:19,042 "The proper mindset comes from proper posture". 701 00:47:20,183 --> 00:47:23,853 What do young kids like to plan to achieve when you're so weak? 702 00:47:48,373 --> 00:47:50,073 (Bae Seung Kwan) 703 00:48:00,922 --> 00:48:01,982 May I use the restroom? 704 00:48:33,323 --> 00:48:34,922 Is it five minutes to six? 705 00:48:35,482 --> 00:48:37,853 What's wrong with your neck? 706 00:48:38,623 --> 00:48:39,962 Stand upright. 707 00:48:50,732 --> 00:48:52,772 (Goal of State Affairs: Just society, democratic country) 708 00:49:44,792 --> 00:49:47,263 Two Americanos are ready. 709 00:49:51,562 --> 00:49:54,062 - Thank you. - Goodbye. 710 00:49:58,902 --> 00:50:00,442 What's happening with Lee Joong Yeop? 711 00:50:00,873 --> 00:50:02,873 He won't even eat. He's keeping silent. 712 00:50:04,073 --> 00:50:07,413 Hey, we only have an hour left with him. 713 00:50:08,112 --> 00:50:10,853 Then shouldn't we drive him to the wall in that time? 714 00:50:11,953 --> 00:50:13,283 This is driving me insane. 715 00:50:13,882 --> 00:50:16,482 We aren't getting the warrant, so we can't track his call history. 716 00:50:18,922 --> 00:50:20,192 What about his traces on the web? 717 00:50:20,493 --> 00:50:21,893 He doesn't have a social media account, 718 00:50:21,893 --> 00:50:23,832 and all he accessed is websites hosted overseas. 719 00:50:23,832 --> 00:50:25,632 And because they're abroad, 720 00:50:25,632 --> 00:50:27,862 it won't be easy to get his access history. 721 00:50:37,942 --> 00:50:40,612 What about the hospital? Anything else we can find? 722 00:50:40,743 --> 00:50:41,882 How about the record of his patients? 723 00:50:42,042 --> 00:50:45,152 Gun Young is working on that. 724 00:50:46,212 --> 00:50:48,652 Where did this punk go? 725 00:50:48,652 --> 00:50:50,192 (Investigation Room) 726 00:50:52,553 --> 00:50:55,393 Hey, you. Where have you been? 727 00:50:55,593 --> 00:50:56,862 Getting coffee. 728 00:50:56,862 --> 00:50:59,292 Coffee? All by yourself? 729 00:50:59,362 --> 00:51:00,803 Lee Joong Yeop wanted it. 730 00:51:00,803 --> 00:51:03,603 He only likes luxurious stuff. I had to get him an expensive one. 731 00:51:03,772 --> 00:51:04,933 And I had to get him two cups. 732 00:51:05,132 --> 00:51:06,643 Man, that crazy punk. 733 00:51:06,643 --> 00:51:08,643 What a load of nonsense. 734 00:51:09,843 --> 00:51:10,843 Wait. 735 00:51:11,873 --> 00:51:13,272 Did you say two cups? 736 00:51:28,962 --> 00:51:30,332 What's he doing? 737 00:51:33,402 --> 00:51:35,103 He's inviting someone. 738 00:51:39,902 --> 00:51:40,973 Inviting who? 739 00:51:55,482 --> 00:51:56,823 Nice suit. 740 00:52:00,593 --> 00:52:02,893 I'm Eugene Hathaway, a profiler. 741 00:52:04,933 --> 00:52:06,033 This is a surprise. 742 00:52:06,663 --> 00:52:08,933 I was expecting someone more important. 743 00:52:09,902 --> 00:52:11,103 Are you disappointed? 744 00:52:12,803 --> 00:52:16,002 No, it's just different from what I expected. 745 00:52:18,172 --> 00:52:19,843 You aren't an officer with the Korean police. 746 00:52:20,143 --> 00:52:21,542 What's your affiliation? 747 00:52:22,243 --> 00:52:24,382 I'm affiliated with the US Federal Bureau of Investigation. 748 00:52:24,382 --> 00:52:26,513 I was dispatched here. 749 00:52:26,513 --> 00:52:27,652 FBI? 750 00:52:33,763 --> 00:52:34,862 It's cold. 751 00:52:36,022 --> 00:52:37,692 You should've come sooner. 752 00:52:38,993 --> 00:52:40,362 Why? Are you in a hurry? 753 00:52:41,902 --> 00:52:44,203 I'll be released shortly. 754 00:52:44,933 --> 00:52:47,542 Yes, I'm aware. 755 00:52:53,442 --> 00:52:54,913 Was your name Eugene? 756 00:52:56,143 --> 00:52:57,382 Where are you from? 757 00:52:58,082 --> 00:52:59,783 I don't mean your nationality. Your ethnicity. 758 00:53:00,823 --> 00:53:01,922 Are you Korean? 759 00:53:02,783 --> 00:53:03,792 Half-Korean? 760 00:53:04,823 --> 00:53:06,292 Why do you want to know? 761 00:53:06,692 --> 00:53:09,562 If you want to hear the truth, you must also share the truth. 762 00:53:09,562 --> 00:53:11,792 Establishing rapport. You know that. 763 00:53:11,792 --> 00:53:13,862 (Rapport: A sense of closeness or trust formed with another party.) 764 00:53:13,862 --> 00:53:15,132 What's he doing? 765 00:53:15,703 --> 00:53:17,203 Why is he suddenly talking so much? 766 00:53:18,672 --> 00:53:20,172 Is it because he's with a woman? 767 00:53:28,480 --> 00:53:30,319 I was born in Korea, 768 00:53:30,980 --> 00:53:32,250 then I got adopted. 769 00:53:34,989 --> 00:53:36,250 Did you know? 770 00:53:41,359 --> 00:53:44,330 You were born in Korea, then you were adopted too. 771 00:53:46,199 --> 00:53:47,469 Is there a problem? 772 00:53:47,699 --> 00:53:49,270 What are your parents like? 773 00:53:50,000 --> 00:53:51,339 They were good people. 774 00:53:53,609 --> 00:53:55,170 They were good people. 775 00:53:56,509 --> 00:53:59,040 You're using past tense, even though they're still alive. 776 00:53:59,210 --> 00:54:02,080 Why? Do you think I suffered from abuse? 777 00:54:03,649 --> 00:54:05,250 Why did you think so? 778 00:54:05,879 --> 00:54:07,190 Francis Bacon. 779 00:54:16,629 --> 00:54:18,259 Do you like contemporary art? 780 00:54:19,759 --> 00:54:22,569 His piece is rarely seen in Korea. 781 00:54:23,370 --> 00:54:25,199 How did you get this? 782 00:54:26,469 --> 00:54:28,069 Did you buy this yourself? 783 00:54:29,009 --> 00:54:31,379 No, I got it as a gift. 784 00:54:33,949 --> 00:54:35,910 But of all artists, why was it Francis Bacon? 785 00:54:36,149 --> 00:54:37,980 People either hate it or love it. 786 00:54:40,920 --> 00:54:42,649 Just because I like artists who paint grotesque works... 787 00:54:42,649 --> 00:54:45,390 doesn't mean I necessarily had an unfortunate childhood. 788 00:54:46,859 --> 00:54:48,859 What was your childhood like? 789 00:54:48,929 --> 00:54:50,859 What were your parents like, Eugene? 790 00:54:55,670 --> 00:54:56,940 Answer me. 791 00:54:58,040 --> 00:55:00,770 If you give me an answer, I'll give you my answer too. 792 00:55:22,060 --> 00:55:23,330 They were... 793 00:55:25,429 --> 00:55:27,069 good people. 794 00:55:28,929 --> 00:55:30,370 Past tense. 795 00:55:30,799 --> 00:55:32,270 Why did you come to Korea? 796 00:55:34,640 --> 00:55:36,239 It was a great opportunity. 797 00:55:36,239 --> 00:55:38,940 Doctors are pretty much considered volunteers in the UK. 798 00:55:38,940 --> 00:55:40,140 What about here? 799 00:55:40,350 --> 00:55:42,879 Doctors make money. And they're popular. 800 00:55:43,480 --> 00:55:46,120 Are you saying Koreans are only the means of your business? 801 00:55:46,819 --> 00:55:48,489 You do not seem to like the country. 802 00:55:48,750 --> 00:55:51,620 Do I have to? Do you? 803 00:55:53,830 --> 00:55:55,690 I do my best to understand. 804 00:55:55,690 --> 00:55:56,790 Understand? 805 00:55:57,730 --> 00:56:00,199 Like and dislike is in the realm of emotions. 806 00:56:02,529 --> 00:56:05,569 Understanding belongs here. Liking belongs here. 807 00:56:06,239 --> 00:56:07,839 These two are completely different. 808 00:56:11,109 --> 00:56:14,480 Oh, is there a problem with your function on this side? 809 00:56:16,949 --> 00:56:18,649 Are you trying to analyze me? 810 00:56:18,719 --> 00:56:20,080 Did I offend you? 811 00:56:20,850 --> 00:56:22,319 I didn't mean to. 812 00:56:22,850 --> 00:56:24,489 It's not that I was offended. 813 00:56:25,160 --> 00:56:26,359 I'm disappointed. 814 00:56:27,830 --> 00:56:28,960 Mr. Lee. 815 00:56:29,560 --> 00:56:31,929 You don't seem to be as courageous as I expected. 816 00:56:35,000 --> 00:56:36,529 Thanks for the coffee. 817 00:56:39,000 --> 00:56:40,100 Wait. 818 00:56:42,540 --> 00:56:44,179 What is it that you want to say? 819 00:56:44,440 --> 00:56:46,910 If you called me here, speak. Stop fooling around with me. 820 00:56:50,520 --> 00:56:52,520 What's important here? 821 00:56:55,719 --> 00:56:57,620 What do you people need to know? 822 00:56:58,989 --> 00:57:00,319 Who the culprit is? 823 00:57:01,460 --> 00:57:02,460 No. 824 00:57:03,730 --> 00:57:05,399 What's really important is this. 825 00:57:07,699 --> 00:57:09,370 Who'll be next? 826 00:57:14,069 --> 00:57:15,810 Are you announcing your next crime? 827 00:57:20,549 --> 00:57:21,710 Mr. Lee. 828 00:57:22,649 --> 00:57:24,350 Are you the culprit? 829 00:57:28,719 --> 00:57:31,790 If you aren't, do you know who the culprit is? 830 00:57:34,989 --> 00:57:35,989 No. 831 00:57:41,370 --> 00:57:43,870 The question isn't who. It's why. 832 00:57:43,969 --> 00:57:45,339 That needs to come first. 833 00:57:48,710 --> 00:57:51,080 Nothing on this earth happens for no reason. 834 00:57:52,009 --> 00:57:54,080 What makes people are memories. 835 00:57:54,080 --> 00:57:57,319 What's happening now is the result of the past. 836 00:57:59,850 --> 00:58:00,890 The past? 837 00:58:01,949 --> 00:58:04,859 What past? Whose past? 838 00:58:15,429 --> 00:58:16,569 Who... 839 00:58:18,199 --> 00:58:19,270 are you? 840 00:58:58,162 --> 00:59:01,131 (Chimera) 841 00:59:01,509 --> 00:59:03,080 From now on, whatever you do, 842 00:59:03,279 --> 00:59:05,819 officially, it has nothing to do with our team. 843 00:59:05,949 --> 00:59:08,449 Actually, I met someone I was happy to see. 844 00:59:08,719 --> 00:59:12,520 Chimera died 35 years ago. 845 00:59:12,859 --> 00:59:15,489 What if he isn't the killer... 846 00:59:15,759 --> 00:59:17,500 but after the killer? 847 00:59:18,000 --> 00:59:20,230 Don't lose me. That will do. 848 00:59:22,770 --> 00:59:24,069 Attention. 849 00:59:24,199 --> 00:59:25,640 I was out of my mind. 850 00:59:28,410 --> 00:59:29,410 Chimera. 851 00:59:32,310 --> 00:59:34,850 Officially, it has nothing to do with our team. 852 00:59:34,850 --> 00:59:36,379 Actually, I met someone I was happy to see. 853 00:59:36,549 --> 00:59:40,049 Chimera died 35 years ago. 854 00:59:40,049 --> 00:59:42,620 What if he isn't the killer but after the killer? 855 00:59:44,589 --> 00:59:45,620 Chimera. 856 00:59:45,819 --> 00:59:47,230 (Chimera)