1 00:00:05,739 --> 00:00:08,108 - Pleacă. - Pleci? Unde te duci? 2 00:00:08,141 --> 00:00:09,943 Mă duc la Miami. 3 00:00:09,977 --> 00:00:13,005 Nu te-ai gândit niciodată în ceva diferit? 4 00:00:13,071 --> 00:00:14,114 Îmi place Tasha. 5 00:00:14,147 --> 00:00:15,632 Îl trimiți în sfârșit? mesaje? 6 00:00:15,666 --> 00:00:16,683 Nu. 7 00:00:18,485 --> 00:00:19,453 sunt insarcinata. 8 00:00:27,694 --> 00:00:29,187 Spune-mi, ce crezi? 9 00:00:29,254 --> 00:00:32,157 Nu, nu, înțeleg oferta, într-adevăr, dar... 10 00:00:32,190 --> 00:00:34,001 Dacă e vorba de spațiu, 11 00:00:34,067 --> 00:00:35,969 putem alege unul dintre cele mai mari unități. 12 00:00:36,003 --> 00:00:37,571 Încă nu am reînnoit nimic acolo sus. 13 00:00:37,638 --> 00:00:38,972 Dar asta e ușor. 14 00:00:39,006 --> 00:00:42,409 Am găsit un doctor în Miami. 15 00:00:43,176 --> 00:00:47,180 Este foarte recomandat și Face parte din asigurarea mea de sănătate. 16 00:00:47,247 --> 00:00:49,299 - Serios? - Uh-huh. 17 00:00:51,343 --> 00:00:53,612 În regulă. 18 00:00:53,712 --> 00:00:57,683 Deci vrei să ai la copilul din Miami? 19 00:00:59,526 --> 00:01:00,727 Adică... 20 00:01:00,794 --> 00:01:04,523 Tocmai mi-am cumpărat o casă, Am o slujbă. 21 00:01:04,556 --> 00:01:06,667 stiu, dar... 22 00:01:06,733 --> 00:01:09,061 Familia mea este aici. 23 00:01:09,127 --> 00:01:11,371 Aici este ajutor. Sunt aici. 24 00:01:11,438 --> 00:01:13,073 Și m-am obișnuit să fac lucrurile de unul singur. 25 00:01:15,142 --> 00:01:16,843 voi fi bine. Ne vom gândi la ceva. 26 00:01:16,977 --> 00:01:20,030 - Știi că nu ești singur. - Știu, Kevin. 27 00:01:20,063 --> 00:01:21,573 Dar abia ne cunoaștem. 28 00:01:21,640 --> 00:01:22,883 Ne cunoaștem încă de la academie. 29 00:01:22,950 --> 00:01:24,643 Și apoi nu ne-am văzut timp de un deceniu 30 00:01:24,710 --> 00:01:26,620 și apoi a fost o noapte. 31 00:01:26,687 --> 00:01:29,022 Și nu știam mai multe despre tine si asta e bine. 32 00:01:29,122 --> 00:01:30,624 Uite, nu vreau să mă cert. 33 00:01:30,724 --> 00:01:32,342 Aha. Nu ne certam. 34 00:01:34,995 --> 00:01:36,530 Acum sunt aici. 35 00:01:36,596 --> 00:01:38,181 Nu plec nicăieri. 36 00:01:39,066 --> 00:01:43,537 Știu, Kevin, și apreciez asta. 37 00:01:43,570 --> 00:01:45,606 Dar eu... 38 00:01:45,672 --> 00:01:48,191 Cred că Miami are mai mult sens. 39 00:01:50,243 --> 00:01:52,045 Ești sigur că Miami are mai mult sens 40 00:01:52,179 --> 00:01:53,780 sau este cel mai usor pentru tine? 41 00:01:53,880 --> 00:01:57,618 Ți se pare ușor ceva din toate acestea? 42 00:02:00,654 --> 00:02:04,291 Uite, putem cere factura? și vorbim despre asta mai târziu? 43 00:02:07,861 --> 00:02:09,296 Aha. 44 00:02:10,522 --> 00:02:11,565 Scuzați-mă. 45 00:02:21,375 --> 00:02:22,909 - Unde este? - Nu știu. 46 00:02:22,943 --> 00:02:24,411 Ar trebui să mergem. Nu pot fi aici beat. 47 00:02:24,444 --> 00:02:26,313 - O să fie bine. - Nu putem pleca. 48 00:02:26,413 --> 00:02:27,247 Așteaptă. 49 00:02:27,381 --> 00:02:28,640 Ce se întâmplă aici? 50 00:02:28,707 --> 00:02:30,150 Nimic. 51 00:02:30,217 --> 00:02:31,652 cineva este rănit și va veni o ambulanță. 52 00:02:31,752 --> 00:02:32,919 - E cineva rănit? - Hei... 53 00:02:32,953 --> 00:02:34,755 - Unde este ambulanta? - Stai. 54 00:02:34,855 --> 00:02:36,023 Suntem polițiști. Stai aici. 55 00:02:36,123 --> 00:02:38,383 Suntem polițiști. Cine este rănit? 56 00:02:38,483 --> 00:02:39,718 Iubita mea a fost atacată. 57 00:02:39,818 --> 00:02:41,094 - Am sunat la 911, dar nu... - Unde este? 58 00:02:41,128 --> 00:02:42,929 - Este aici. - Bine, hai să mergem. 59 00:02:42,963 --> 00:02:45,065 Voi sta aici până sosește patrula. 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,458 Bine, stai. 61 00:02:46,491 --> 00:02:48,602 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 62 00:02:48,702 --> 00:02:51,063 - Ai spus că a fost atacată? - Am găsit-o sus. 63 00:02:51,163 --> 00:02:52,439 Era pansată și legată. 64 00:02:52,539 --> 00:02:53,940 Persoana care a atacat-o încă aici? 65 00:02:54,074 --> 00:02:55,333 Nu știu. 66 00:02:59,813 --> 00:03:02,407 - Ce naiba sa întâmplat? - Nu știu. Am găsit-o așa. 67 00:03:02,507 --> 00:03:03,850 Erau doi bărbați aici. 68 00:03:03,917 --> 00:03:06,845 Are puls, are puls. Cum erau bărbații? 69 00:03:06,912 --> 00:03:08,722 Nu le-am văzut fețele. Aveau măști. 70 00:03:08,822 --> 00:03:10,624 Am venit aici și m-au atacat din spate, 71 00:03:10,757 --> 00:03:12,993 m-au împins de perete și au plecat foarte repede. 72 00:03:13,026 --> 00:03:13,960 E în viață? 73 00:03:14,061 --> 00:03:15,128 Da, este în viață. 74 00:03:15,262 --> 00:03:16,730 911, care este urgența ta? 75 00:03:16,830 --> 00:03:20,600 911, sunt ofițerul Kevin Atwater, numărul plăcuței 52784. 76 00:03:20,700 --> 00:03:22,035 Nu sunt în ordine pe scena. 77 00:03:22,102 --> 00:03:23,303 - Care este adresa ta? - Uh... 78 00:03:23,370 --> 00:03:25,238 - Care este adresa ta? - 1523 Bănci. 79 00:03:25,338 --> 00:03:26,373 Este casa lui Emily. 80 00:03:26,473 --> 00:03:27,808 1523 Bănci, la etajul doi. 81 00:03:27,841 --> 00:03:29,493 Voi avea nevoie de o ambulanță și patrule. 82 00:03:29,526 --> 00:03:31,478 Ar trebui să aibă deja un apel din această direcție. 83 00:03:31,545 --> 00:03:33,497 Hei, haide, Trebuie să plecăm de aici. 84 00:03:33,530 --> 00:03:34,815 Ia-mi telefonul. 85 00:03:34,848 --> 00:03:36,316 Ia-mi telefonul! Vorbeste cu operatorul. 86 00:03:36,383 --> 00:03:37,943 Spune-i ce se întâmplă si ce facem. 87 00:03:38,043 --> 00:03:39,252 Trebuie să mergem. 88 00:03:39,352 --> 00:03:42,889 Nu, prietena mea a fost atacată. 89 00:03:42,956 --> 00:03:45,392 Bine. Trebuie să mergem. 90 00:03:45,459 --> 00:03:47,127 -Kevin! - Nu am nicio descriere 91 00:03:47,227 --> 00:03:48,728 a agresorilor, doar că sunt bărbați. 92 00:03:48,795 --> 00:03:50,363 - Ar putea fi printre oameni. - Bine. 93 00:03:50,430 --> 00:03:51,623 - Nu am lăsat pe nimeni să plece. - Foarte bun. 94 00:03:51,723 --> 00:03:53,433 - Poliția! - Poliţia. Suntem polițiști. 95 00:03:53,533 --> 00:03:55,519 eu sunt inteligenta, Ea este din Miami PD. 96 00:03:55,552 --> 00:03:57,704 Ar trebui să verificați totul de mai sus. 97 00:03:57,771 --> 00:04:00,365 Nu lăsa pe nimeni să plece. Pare un jaf a mers prost. 98 00:04:00,398 --> 00:04:01,508 avem o victimă de agresivitate, femeie, 99 00:04:01,575 --> 00:04:03,068 cu traumatisme la cap, 100 00:04:03,135 --> 00:04:04,845 fără semne de agresiune sexuală. Numele ei este Emily, bine? 101 00:04:04,878 --> 00:04:06,738 - Da, da, da. - Foarte bine, hai să o scoatem de aici. 102 00:04:06,805 --> 00:04:07,814 - Mama... - Hei. 103 00:04:07,881 --> 00:04:09,199 - Mama... - Dragă. 104 00:04:09,232 --> 00:04:10,742 Vă vom ajuta, bine? 105 00:04:10,809 --> 00:04:12,911 - Îmi iubesc mama. - O vom căuta. 106 00:04:12,978 --> 00:04:13,920 Știi cine ți-a făcut asta? 107 00:04:14,020 --> 00:04:15,255 - Îmi iubesc mama. - O avem. 108 00:04:15,355 --> 00:04:16,523 - Înapoi. - Bine. 109 00:04:16,556 --> 00:04:17,858 - Voi merge cu ea. - Bine. 110 00:04:17,924 --> 00:04:19,126 - Te sun eu, du-te. - Bine. 111 00:04:19,192 --> 00:04:20,544 mama... 112 00:04:43,851 --> 00:04:46,535 Părinții lui Emily știu ce s-a intamplat in seara asta? 113 00:04:46,565 --> 00:04:48,588 Nu, sunt sărbători de primăvară. 114 00:04:48,688 --> 00:04:49,990 Părinții lui Emily Nu sunt în oraș 115 00:04:50,056 --> 00:04:51,741 iar ea a organizat o petrecere. 116 00:04:51,775 --> 00:04:54,578 Ai fost cu Emily Când au atacat-o? 117 00:04:54,611 --> 00:04:56,396 Nu. 118 00:04:56,463 --> 00:04:59,099 Nu, dar... 119 00:04:59,199 --> 00:05:02,302 Mi-am dat seama că nu există văzut o vreme și căutat-o. 120 00:05:03,403 --> 00:05:05,422 Am trecut prin fata camerei. 121 00:05:05,455 --> 00:05:08,300 Era foarte întuneric, dar am auzit-o țipând, 122 00:05:08,433 --> 00:05:10,435 am alergat înăuntru și doi tipi m-au atacat. 123 00:05:10,468 --> 00:05:12,045 - Ești sigur că au fost două? - Uh-huh. 124 00:05:12,112 --> 00:05:13,405 Și nu-ți amintești cum aratau? 125 00:05:13,471 --> 00:05:15,849 ți-am spus deja. Nu știu. 126 00:05:15,916 --> 00:05:19,219 Hainele lui erau negre și aveau măști. 127 00:05:19,286 --> 00:05:21,521 Ți-au spus ceva? Te-au amenințat? 128 00:05:21,588 --> 00:05:25,742 Nu. Nu. Cum am spus, Au plecat imediat. 129 00:05:27,427 --> 00:05:28,695 Bine. 130 00:05:28,762 --> 00:05:30,614 Și nu crezi că alții Le-ai vazut bine? 131 00:05:30,647 --> 00:05:32,582 Nu știu. 132 00:05:33,733 --> 00:05:35,435 Nu știu. 133 00:05:35,502 --> 00:05:37,504 În regulă. 134 00:05:37,637 --> 00:05:41,308 Ei bine, Ellis, te vom ajuta sa scrii 135 00:05:41,441 --> 00:05:44,936 tot ce-ți amintești, e bine? 136 00:05:45,003 --> 00:05:46,980 Te descurci bine. 137 00:05:47,080 --> 00:05:49,349 Ellis, te rog vino cu mine. 138 00:05:55,672 --> 00:05:58,491 camere de securitate Au plecat, 139 00:05:58,558 --> 00:05:59,976 deci nu avem video. 140 00:06:00,010 --> 00:06:05,131 Nu știm dacă au făcut-o băieții sau acești bărbați. 141 00:06:05,165 --> 00:06:07,367 Este un jaf care a mers prost? 142 00:06:07,500 --> 00:06:09,603 Este ceea ce pare. 143 00:06:09,636 --> 00:06:11,029 Hotii Ei intră pe ușa principală, 144 00:06:11,129 --> 00:06:12,464 de parcă ar fi venit la petrecere, 145 00:06:12,530 --> 00:06:14,274 Ei vin aici să caute ceva de furat, 146 00:06:14,341 --> 00:06:15,834 Emily le descoperă, 147 00:06:15,867 --> 00:06:17,210 Ei o atacă. 148 00:06:19,179 --> 00:06:21,514 - E cam excesiv. - Da. 149 00:06:21,581 --> 00:06:24,000 Da, jaf și omucidere M-a contactat. 150 00:06:24,034 --> 00:06:25,352 Aparent, Aceasta nu este prima țintă. 151 00:06:25,452 --> 00:06:28,321 Au înregistrat două jafuri anterior la petrecerile acasa 152 00:06:28,421 --> 00:06:29,881 în zona Gold Coast luna aceasta, 153 00:06:30,015 --> 00:06:31,992 dar aceasta este prima dată că a existat violență. 154 00:06:32,025 --> 00:06:33,360 Există un imprimeu de pantofi. 155 00:06:33,426 --> 00:06:37,230 Da, am tehnicieni lucrând la el. 156 00:06:40,133 --> 00:06:43,803 Tasha Fox a spus că Emily Nu și-a recăpătat niciodată cunoștința. 157 00:06:43,870 --> 00:06:46,031 Am pierdut-o în ambulanță. 158 00:06:50,568 --> 00:06:51,578 În regulă. O vom investiga. 159 00:06:51,645 --> 00:06:53,313 Adu echipa. 160 00:06:53,346 --> 00:06:55,915 Vorbește cu toți băieții de jos. 161 00:07:01,354 --> 00:07:02,722 Nu trebuie să-ți spun nimic. 162 00:07:02,822 --> 00:07:04,124 Îmi cunosc drepturile. Vreau telefonul meu. 163 00:07:04,190 --> 00:07:06,559 Nu ești reținut. Nu ai nevoie de un apel. 164 00:07:06,693 --> 00:07:08,728 - Mama îi va da în judecată. - Bine. 165 00:07:08,795 --> 00:07:10,096 Te putem aresta pentru că ești beat 166 00:07:10,230 --> 00:07:11,690 și ai sub 21 de ani, deci... 167 00:07:11,756 --> 00:07:13,466 Este, de asemenea, o infracțiune gravă au un act de identitate fals. 168 00:07:13,533 --> 00:07:16,236 - Uite, nu știu nimic. -De unde o cunoști pe Emily? 169 00:07:16,369 --> 00:07:18,204 -Cine este Emily? -Emily Johnson. 170 00:07:18,305 --> 00:07:19,940 Aceasta este casa ta. 171 00:07:20,040 --> 00:07:21,007 Nu am întâlnit-o niciodată. 172 00:07:21,074 --> 00:07:22,509 - Sunt din Winnetka. - Bine. 173 00:07:22,542 --> 00:07:23,643 Cum ai aflat despre petrecere? 174 00:07:23,710 --> 00:07:25,045 -Instagram. - Ai observat pe cineva? 175 00:07:25,111 --> 00:07:27,380 suspect că intră sau iese? 176 00:07:27,447 --> 00:07:29,040 Nu, bătrâne. 177 00:07:29,107 --> 00:07:31,109 A fost o petrecere distractivă până ai sosit. 178 00:07:31,242 --> 00:07:33,687 Îmi pare rău că am stricat distracția ta. 179 00:07:37,415 --> 00:07:38,692 Locul crimei este închis. Nimeni nu intră sau nu iese. 180 00:07:38,758 --> 00:07:40,927 - Vorbește cu supervizorul tău. - Locuiesti aici? 181 00:07:40,994 --> 00:07:42,929 Fiul meu este înăuntru! Vă rugăm să mutați! 182 00:07:43,029 --> 00:07:45,582 domnule, domnule... 183 00:07:45,615 --> 00:07:48,226 Scuză-mă, dar asta este o scenă închisă a crimei. 184 00:07:48,293 --> 00:07:49,469 Alan Powell, avocat. 185 00:07:49,536 --> 00:07:50,929 Sunt obligat să vă reamintesc ce dacă cineva 186 00:07:50,962 --> 00:07:52,772 a acestor indivizi are sub 18 ani, 187 00:07:52,872 --> 00:07:53,907 parintii tai trebuie sa fie prezenti 188 00:07:54,007 --> 00:07:55,141 pentru un interogatoriu. 189 00:07:55,275 --> 00:07:56,401 Și nu au niciun drept la telefoanele lor 190 00:07:56,468 --> 00:07:57,644 fără consimțământ sau o hotărâre judecătorească. 191 00:07:57,777 --> 00:07:59,913 Da domnule, avem consimțământul. 192 00:07:59,980 --> 00:08:01,598 Nu văd mare lucru din asta. 193 00:08:01,631 --> 00:08:03,650 Suntem părinții lui Ellis. Eu sunt Toni Powell. 194 00:08:03,750 --> 00:08:04,984 El este soțul meu. 195 00:08:05,118 --> 00:08:07,087 Am primit un apel a inspectorului său. 196 00:08:07,153 --> 00:08:08,646 El este un prieten. 197 00:08:08,780 --> 00:08:11,291 Fiul tău este în siguranță. Le pot lua cu el. 198 00:08:11,324 --> 00:08:12,926 Ai contactat la părinții tuturor? 199 00:08:12,992 --> 00:08:15,895 - Dacă nu, asta este prioritatea. -Alan! 200 00:08:15,962 --> 00:08:17,414 Vreau să-l văd pe Ellis. 201 00:08:18,631 --> 00:08:20,967 - Tocmai a murit o fată. - Da, da, știu. 202 00:08:21,101 --> 00:08:22,761 De aceea vorbesc cu ofițerul și cu el... 203 00:08:22,827 --> 00:08:24,537 Domnule, doamnă. 204 00:08:24,604 --> 00:08:26,740 Aici. 205 00:08:26,806 --> 00:08:28,341 Multumesc. 206 00:08:36,975 --> 00:08:39,302 Ai încercat să reprezinți pe toată lumea? 207 00:08:39,335 --> 00:08:40,720 Câine. 208 00:08:40,787 --> 00:08:43,473 Părinți bogați murdari, mai îngrijorat 209 00:08:43,506 --> 00:08:44,924 ca copiii tăi să termine cu taxe de băut 210 00:08:44,991 --> 00:08:46,693 ce pentru a ajuta într-un caz de crimă. 211 00:08:46,793 --> 00:08:48,953 Ei bine, norocos pentru noi, 212 00:08:49,020 --> 00:08:50,730 Băieții ăștia fac totul public. 213 00:08:50,797 --> 00:08:54,993 I-au dat deja un nume: 214 00:08:56,528 --> 00:08:58,163 Fata s-a rugat pentru mama ei. 215 00:08:59,539 --> 00:09:01,341 Doamne, Kev. 216 00:09:02,442 --> 00:09:04,844 Tehnicienii au identificat imprimeu de pantofi sângeros. 217 00:09:04,944 --> 00:09:06,746 Este o pereche specifică de Puma, editie limitata. 218 00:09:06,813 --> 00:09:08,381 Uită-te la asta. 219 00:09:11,985 --> 00:09:15,688 Stai, cred că am văzut niste pantofi ca acestia. 220 00:09:15,822 --> 00:09:17,557 Da? 221 00:09:17,657 --> 00:09:19,058 Să vedem. 222 00:09:24,798 --> 00:09:25,865 Acolo. Acolo înapoi. 223 00:09:25,899 --> 00:09:27,500 Foarte bun. 224 00:09:27,600 --> 00:09:28,835 Da, uită-te la asta. 225 00:09:28,935 --> 00:09:30,136 Uită-te la marcajul de timp. 226 00:09:30,170 --> 00:09:33,857 ora 21:47 iar Ellis a sunat la 911 la ora 22:13. 227 00:09:33,890 --> 00:09:35,575 Se potrivește. Acest lucru ar putea fi unul dintre suspecții noștri. 228 00:09:35,708 --> 00:09:37,410 trebuie să existe mai multe imagini cu el. 229 00:09:40,205 --> 00:09:41,573 Fox a venit acasă? 230 00:09:41,673 --> 00:09:43,575 Aha. Este în apartamentul meu. 231 00:09:43,675 --> 00:09:45,710 La asta mă refeream. 232 00:09:45,743 --> 00:09:46,920 Va sta mult? 233 00:09:48,513 --> 00:09:50,023 Probabil că nu. 234 00:09:50,123 --> 00:09:52,050 A avut o noapte grea. 235 00:09:54,494 --> 00:09:56,045 Ei bine, este ora 4:00 a.m. 236 00:09:56,079 --> 00:09:58,064 De ce nu vii acasă si sa te odihnesti cateva ore? 237 00:09:58,164 --> 00:09:59,557 Nu, cred că sunt bine. 238 00:10:01,468 --> 00:10:03,102 Pleacă de aici. 239 00:10:09,876 --> 00:10:16,249 - Ştiu ce faci. - Uh-huh. 240 00:11:12,338 --> 00:11:13,439 Bună dimineaţa. 241 00:11:13,540 --> 00:11:15,808 Bună dimineaţa. 242 00:11:15,842 --> 00:11:17,310 Scuze dacă te-am trezit. 243 00:11:17,377 --> 00:11:19,128 Eu nu pot dormi. 244 00:11:19,162 --> 00:11:21,973 sarcina Îmi face lucruri ciudate. 245 00:11:22,006 --> 00:11:23,917 Am făcut cafea. 246 00:11:23,983 --> 00:11:26,486 Multumesc. 247 00:11:26,519 --> 00:11:28,721 Ai identificat suspectul? 248 00:11:28,788 --> 00:11:30,890 Nu încă. 249 00:11:30,957 --> 00:11:33,851 Hoții s-au amestecat cu petrecerea. Au dispărut. 250 00:11:33,952 --> 00:11:36,029 Băieții ăia erau foarte drogat, foarte beat, 251 00:11:36,129 --> 00:11:37,330 extrem de util. 252 00:11:37,463 --> 00:11:39,532 Este unul dintre ei? Ai observat inelul ei? 253 00:11:41,901 --> 00:11:43,803 Ce este asta? Un inel de clasă? 254 00:11:43,836 --> 00:11:45,471 Nu este orice inel. 255 00:11:45,538 --> 00:11:48,041 Este un inel de campionat Divizia de fotbal american 256 00:11:48,174 --> 00:11:49,634 liceu de la vechea mea școală. 257 00:11:49,701 --> 00:11:52,312 Suspectul tău este din Roseland. 258 00:11:52,412 --> 00:11:54,180 E foarte departe de casă. 259 00:12:02,423 --> 00:12:04,430 Inelul este un fotbalist. 260 00:12:04,460 --> 00:12:08,161 Liceul Grant, de la a Anul în care au câștigat: 2019 sau 2022. 261 00:12:08,228 --> 00:12:10,263 Ca 200 de jucători și personal în fiecare an. 262 00:12:10,330 --> 00:12:13,066 Geografic, de asemenea se potrivește cu alte două jafuri. 263 00:12:13,166 --> 00:12:14,559 Observăm un model. 264 00:12:14,626 --> 00:12:17,161 Acestea sunt celelalte două petreceri care au fost furate. 265 00:12:17,228 --> 00:12:19,339 Aceasta este casa lui Emily. 266 00:12:19,439 --> 00:12:21,374 Totul în zona Gold Coast și totul la un bloc distanță 267 00:12:21,441 --> 00:12:23,009 de la o oprire a liniei roșii. 268 00:12:23,109 --> 00:12:27,839 După cum știm, linia roșie pleacă de pe Coasta de Aur 269 00:12:27,905 --> 00:12:29,148 până aici în Roseland. 270 00:12:29,215 --> 00:12:30,817 Ei folosesc râul Evil. 271 00:12:30,883 --> 00:12:32,986 Noi l-am numit și așa în sectorul 11. 272 00:12:33,052 --> 00:12:36,581 Urcă-te, coboară, fugi, rupe, fură, întoarce-te acasă. 273 00:12:36,648 --> 00:12:38,491 Asta e bine. Putem folosi asta. 274 00:12:38,524 --> 00:12:41,027 Să revizuim înregistrările Ventra a acelor opriri. 275 00:12:41,127 --> 00:12:42,462 Pot investiga conexiunea cu liceul Grant. 276 00:12:42,528 --> 00:12:44,530 Acestea sunt înregistrările școlarii antrenorilor, 277 00:12:44,597 --> 00:12:45,965 manageri și instructori. 278 00:12:46,032 --> 00:12:47,892 Jafurile și Omuciderile ne-a trimis inventarul dvs 279 00:12:47,992 --> 00:12:49,902 a obiectelor furate din ultimele două jafuri. 280 00:12:50,003 --> 00:12:51,871 O pot compara cu casele magazin de amanet din Roseland. 281 00:12:51,971 --> 00:12:54,140 Cele mai multe dintre aceste lucruri Nu vor fi înregistrați. 282 00:12:54,173 --> 00:12:56,434 Nu sunt legitime, deci nu Vor fi în bazele de date. 283 00:12:56,534 --> 00:12:57,543 Aveți indicii despre acestea? 284 00:12:57,610 --> 00:13:00,079 Hei, nu mai ești CPD. 285 00:13:00,146 --> 00:13:01,939 Nu te putem întreba că lucrezi la asta. 286 00:13:02,040 --> 00:13:03,032 eu ofer. 287 00:13:03,099 --> 00:13:04,509 Pot semna o renunțare. 288 00:13:04,575 --> 00:13:06,286 În regulă. Nu este nevoie. 289 00:13:06,386 --> 00:13:07,387 Daca afli ceva, 290 00:13:07,453 --> 00:13:08,780 te vom inregistra ca sursă confidențială. 291 00:13:08,880 --> 00:13:11,290 - Asta merge pentru mine. - Foarte bun. 292 00:13:27,532 --> 00:13:29,042 Acesta este locul. 293 00:13:29,108 --> 00:13:30,760 Alee laterală, gard negru. 294 00:13:30,793 --> 00:13:31,978 Ultimul loc pe lista noastră. 295 00:13:32,078 --> 00:13:33,146 Bine. 296 00:13:35,815 --> 00:13:37,617 Hei, știu că nu este în cele mai bune circumstante, 297 00:13:37,684 --> 00:13:39,385 Dar mă bucur să te am aici. 298 00:13:39,452 --> 00:13:40,978 Sunt un mare fan Kev. 299 00:13:41,045 --> 00:13:42,380 Da, da. 300 00:13:42,447 --> 00:13:44,649 Vrea să mă mut înapoi la Chicago. 301 00:13:44,749 --> 00:13:46,426 Oh, chiar aşa? Bineînțeles că mi-aș dori asta. 302 00:13:46,492 --> 00:13:48,861 Cine nu ar vrea să plece Miami pentru asta? 303 00:13:48,895 --> 00:13:51,422 Miami nu este o afacere atât de mare. 304 00:13:51,489 --> 00:13:53,599 - De fapt, o urăsc puțin. - Oh, chiar aşa? 305 00:13:53,666 --> 00:13:54,967 Da, dar e în regulă. 306 00:13:55,068 --> 00:13:57,003 Să sperăm că vom afla. înainte de sosirea bebelușului. 307 00:13:58,229 --> 00:13:59,297 Că? 308 00:14:02,508 --> 00:14:04,677 Nu a spus nimănui. 309 00:14:04,744 --> 00:14:06,179 Nu. 310 00:14:06,279 --> 00:14:07,480 Huh... Dar asta e uimitor. 311 00:14:07,580 --> 00:14:09,173 - Este o veste grozavă. - Da, este. 312 00:14:09,273 --> 00:14:12,268 - Felicitări. - Mulţumesc. Apreciez asta. Multumesc. 313 00:14:14,112 --> 00:14:16,189 - Da. - Wow. 314 00:14:16,255 --> 00:14:17,273 Da. 315 00:14:26,099 --> 00:14:28,267 Esti Frankie D? 316 00:14:28,334 --> 00:14:29,368 Pot fi. 317 00:14:29,435 --> 00:14:30,303 Cine eşti tu? 318 00:14:30,403 --> 00:14:32,171 Sunt sora vitregă a lui Carlo. 319 00:14:32,238 --> 00:14:34,340 Carlos? De la Maypole? 320 00:14:34,440 --> 00:14:39,270 Carlos? Braț rănit? Atitudine proastă? 321 00:14:39,337 --> 00:14:41,247 - G-Park? - Da. 322 00:14:41,314 --> 00:14:42,782 A spus că ai Ecrane plate bune 323 00:14:42,849 --> 00:14:46,886 iar prietenul meu nu vrea să aibă de-a face cu Geek Squad, înțelegi? 324 00:14:46,986 --> 00:14:48,337 Uite, nu vreau probleme. 325 00:14:48,371 --> 00:14:50,506 Deci, remediați! 326 00:14:50,540 --> 00:14:52,925 Sau aș putea să-l sun. Nu vreau s-o fac, dar... 327 00:14:52,992 --> 00:14:54,327 E în regulă, e în regulă, e în regulă. 328 00:14:54,394 --> 00:14:56,646 - Urmați-mă. - Foarte bun. 329 00:14:58,990 --> 00:15:01,150 ATENȚIE CU CÂINELE 330 00:15:02,193 --> 00:15:03,319 E în regulă. 331 00:15:03,386 --> 00:15:09,075 Avem ecrane OLED, LCD, chiar și QLED. 332 00:15:09,175 --> 00:15:10,902 Totul impecabil și în cutia lui, 333 00:15:10,968 --> 00:15:12,745 deci spune-mi ce vor ei să facă 334 00:15:12,812 --> 00:15:16,215 Mm, lucrurile astea sunt foarte bune. 335 00:15:16,315 --> 00:15:17,683 Și inelul ăla? 336 00:15:17,750 --> 00:15:19,085 Ochi bun. 337 00:15:19,118 --> 00:15:20,686 Tocmai a sosit. 338 00:15:20,753 --> 00:15:23,055 Este unic. 339 00:15:23,122 --> 00:15:25,149 Nu este ieftin, dar poate putem ajunge la un acord. 340 00:15:25,216 --> 00:15:26,726 Foarte bun. 341 00:15:26,826 --> 00:15:28,686 Arată ca inelul unui prieten. 342 00:15:28,753 --> 00:15:31,664 - Uh-huh. - Dar a fost furat aseară. 343 00:15:31,731 --> 00:15:33,658 Evident, nu este la fel. 344 00:15:33,691 --> 00:15:36,602 Nu, pentru că acesta este unic. 345 00:15:39,063 --> 00:15:42,708 Cum este Carlo zilele astea? 346 00:15:42,809 --> 00:15:45,044 E încă închis în Joliet? 347 00:15:45,111 --> 00:15:46,612 De fapt, este în Dixon. 348 00:15:46,679 --> 00:15:48,105 esti sigur? 349 00:15:48,206 --> 00:15:51,951 Sunt sigur pentru că am fost eu care l-a pus acolo. 350 00:15:52,718 --> 00:15:54,787 Unde ai luat marfa furată, Frank? 351 00:16:03,287 --> 00:16:05,031 - Kim, ce ai aflat? - a vorbit Frankie. 352 00:16:05,097 --> 00:16:06,432 Era îngrozit să fie arestat. 353 00:16:06,532 --> 00:16:08,367 A spus bunurile furate în acel jaf 354 00:16:08,434 --> 00:16:10,903 Un localnic a adus-o, unul Dwayne Coleman. 355 00:16:10,970 --> 00:16:13,297 O investigam. A mers la Grant în 2019. 356 00:16:13,397 --> 00:16:15,299 Are 24 de ani, fără antecedente penale. 357 00:16:15,399 --> 00:16:16,976 Da, îl am aici. 358 00:16:18,127 --> 00:16:19,745 Dwayne Coleman. 359 00:16:19,812 --> 00:16:21,305 Da, a fost alergătorul echipei. 360 00:16:21,405 --> 00:16:23,307 Statul Michigan Am avut ochii pe el 361 00:16:23,407 --> 00:16:25,484 până s-a rănit genunchiul în penultimul 362 00:16:25,551 --> 00:16:27,478 - meciul anului. - Uită-te la rețelele lor de socializare. 363 00:16:27,578 --> 00:16:29,388 DMV îl are înregistrat în Roseland. 364 00:16:29,455 --> 00:16:31,749 Da, Roseland are sens. 365 00:16:31,782 --> 00:16:32,825 Foarte bun. 366 00:16:34,026 --> 00:16:36,095 Începem. Acesta este inelul. 367 00:16:36,195 --> 00:16:37,463 Și iată-l, purtând Pumas. 368 00:16:37,530 --> 00:16:39,090 - E unul dintre băieții noștri. - Uh-huh. 369 00:16:39,123 --> 00:16:41,751 Stai, tocmai am postat o poveste 370 00:16:45,204 --> 00:16:46,898 idiot. O putem lua acolo. 371 00:16:46,964 --> 00:16:49,267 Burgess, Dwayne Coleman Merge de la Clark și Division. 372 00:16:49,333 --> 00:16:50,468 Ne vedem acolo. 373 00:16:50,568 --> 00:16:52,512 - Înțeles. - Îl voi suna pe Voight. 374 00:17:03,614 --> 00:17:04,857 Permisiune. 375 00:17:09,178 --> 00:17:10,363 Permisiune. 376 00:17:10,429 --> 00:17:12,156 Permisiune. 377 00:17:14,358 --> 00:17:15,993 CPD. 378 00:17:30,716 --> 00:17:32,585 Trenul sosește deja. 60 de secunde. 379 00:17:32,652 --> 00:17:35,354 Perfect. Suntem la ieșirea de sus. 380 00:17:35,421 --> 00:17:36,555 Înțeles. 381 00:17:55,274 --> 00:17:56,834 Îl văd pe Coleman. 382 00:17:56,901 --> 00:17:58,811 jacheta maro, hanorac gri. 383 00:17:58,878 --> 00:18:00,246 Merge spre ieșirea de est. Merge spre tine. 384 00:18:00,346 --> 00:18:01,414 Înțeles. Vom fi gata. 385 00:18:16,829 --> 00:18:18,856 Fox, voi urca scările. Cobori scara rulanta. 386 00:18:18,889 --> 00:18:20,516 Înțeles. 387 00:18:27,673 --> 00:18:28,941 Permisiune. 388 00:18:29,008 --> 00:18:30,910 Permisiune. 389 00:18:34,647 --> 00:18:37,016 Sunt prea mulți oameni. O să-l dor de la ieșirea de est. 390 00:18:37,083 --> 00:18:38,284 Suntem sus. 391 00:18:38,351 --> 00:18:39,869 Îl vom prinde imediat ce va ieși. 392 00:18:48,394 --> 00:18:50,254 Îl văd. 393 00:18:56,035 --> 00:18:58,062 Coleman. 394 00:18:58,129 --> 00:19:00,222 Dwayne Coleman. Frânează puțin. 395 00:19:01,791 --> 00:19:03,175 Coleman. 396 00:19:03,242 --> 00:19:04,635 Hei! 397 00:19:04,702 --> 00:19:05,970 Hei! Așteaptă. Hei! 398 00:19:07,571 --> 00:19:08,881 Hei! 399 00:19:08,914 --> 00:19:10,750 Te-am prins. Chemați o salvare! 400 00:19:10,816 --> 00:19:12,401 - L-au înjunghiat. - 5021 Ocean. 401 00:19:12,468 --> 00:19:13,644 Trimite o ambulanță la... 402 00:19:13,744 --> 00:19:15,738 Cine a făcut asta? OMS? 403 00:19:15,805 --> 00:19:17,123 Mișcă, mișcă! 404 00:19:17,223 --> 00:19:18,716 Permisiune, permisiune. 405 00:19:18,783 --> 00:19:20,059 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu ce sa întâmplat. 406 00:19:20,126 --> 00:19:21,127 Cineva era aici. 407 00:19:21,193 --> 00:19:22,486 Nu l-am văzut. 408 00:19:22,586 --> 00:19:23,963 - Descriere? - Nu l-am văzut pe atacator. 409 00:19:24,063 --> 00:19:25,489 Nu am o descriere. Nu l-am văzut pe atacator. 410 00:19:25,589 --> 00:19:26,824 - Toată lumea dă înapoi! - Hei... 411 00:19:26,891 --> 00:19:28,167 Înapoi, înapoi. A văzut cineva ceva? 412 00:19:28,267 --> 00:19:31,103 - Nu, nu, nu, stai. - Bine. Înapoi. 413 00:19:31,170 --> 00:19:32,496 Poți să dai înapoi? Este locul crimei. 414 00:19:41,748 --> 00:19:44,030 Nu l-am văzut niciodată pe atacator. Erau prea mulți oameni. 415 00:19:44,067 --> 00:19:46,285 - Sa întâmplat repede. - Ai văzut camerele? 416 00:19:46,318 --> 00:19:48,054 Da, cu siguranță Era un bărbat. 417 00:19:48,154 --> 00:19:49,955 S-a terminat în câteva secunde. 418 00:19:50,089 --> 00:19:51,640 Acesta este momentul atacului. 419 00:19:51,674 --> 00:19:54,093 Acesta este Coleman. 420 00:19:54,160 --> 00:19:55,644 Acesta este atacatorul. 421 00:19:55,678 --> 00:19:57,188 Practic l-a evidențiat. 422 00:19:57,254 --> 00:19:58,823 Nici măcar nu s-a oprit din mers. 423 00:19:58,856 --> 00:20:00,199 Au recuperat arma? 424 00:20:00,299 --> 00:20:01,967 O căutăm, dar probabil a luat-o. 425 00:20:02,034 --> 00:20:04,036 Nu-i poți vedea fața, 426 00:20:04,103 --> 00:20:07,331 dar pare să aibă vreo 6 picioare înălțime înalt și slab, 427 00:20:07,364 --> 00:20:08,307 aproximativ 175 de lire sterline. 428 00:20:08,374 --> 00:20:09,767 Atacatorul îl cunoștea pe Coleman 429 00:20:09,867 --> 00:20:12,078 și știam că va fi aici. 430 00:20:12,144 --> 00:20:14,105 Probabil a fost persoana cu care avea să se întâlnească. 431 00:20:14,171 --> 00:20:15,848 L-a luat prin surprindere. 432 00:20:15,881 --> 00:20:18,209 Sergent, Kev, Telefonul lui Coleman. 433 00:20:18,275 --> 00:20:20,111 Ultimul apel pe care l-ai făcut A fost acum o oră, 434 00:20:20,177 --> 00:20:21,987 unuia Ellis Powell. 435 00:20:22,021 --> 00:20:23,823 Ellis Powell. Iubitul lui Emily? 436 00:20:23,889 --> 00:20:25,091 Băiatul pe care l-am cunoscut pe scena? 437 00:20:25,157 --> 00:20:26,659 Același care a sunat la 911. 438 00:20:26,726 --> 00:20:28,494 L-a sunat Coleman chiar înainte de a se urca în tren. 439 00:20:28,561 --> 00:20:32,022 6 picioare. Da, se potrivește. 440 00:20:35,367 --> 00:20:37,186 Apreciem asta, domnule Powell. 441 00:20:37,219 --> 00:20:38,537 Fiul tău a fost de mare ajutor. 442 00:20:38,604 --> 00:20:41,440 Sperăm că ne puteți oferi mai mult context. 443 00:20:41,540 --> 00:20:43,909 - Dacă va ajuta. - Mulţumesc. 444 00:20:50,900 --> 00:20:54,220 Da. Erau mulți oameni de la alte universități de acolo. 445 00:20:54,286 --> 00:20:56,247 Aceste lucruri întotdeauna Sunt așa, nu? 446 00:20:56,313 --> 00:20:58,924 Hei, există o persoană în care credem care a fost la petrecere. 447 00:20:59,024 --> 00:21:02,344 Vrem doar să știm daca il cunosti. 448 00:21:04,597 --> 00:21:06,590 Ei bine, da. 449 00:21:06,657 --> 00:21:09,368 obișnuiam să jucăm fotbal unul împotriva celuilalt. 450 00:21:09,401 --> 00:21:11,437 Mm... Deci îi știi numele? 451 00:21:12,538 --> 00:21:15,499 L-am numit Coleman. Numele tău de familie. 452 00:21:15,599 --> 00:21:17,835 Clar. Este foarte util. 453 00:21:17,935 --> 00:21:20,045 Crezi că ai văzut-o la petrecere? A fost acolo? 454 00:21:20,112 --> 00:21:23,274 Erau mulți oameni și... 455 00:21:23,340 --> 00:21:25,451 Mai ești în legătură cu Coleman? 456 00:21:27,286 --> 00:21:30,456 Hei... Nu mai joc fotbal american. 457 00:21:30,523 --> 00:21:34,460 - Deci este un nu? - Ei bine, noi... 458 00:21:34,527 --> 00:21:37,897 Vorbim din când în când. 459 00:21:37,930 --> 00:21:41,884 Instagram, mesaje directe, apeluri din când în când. 460 00:21:43,202 --> 00:21:46,105 Grozav, grozav. 461 00:21:46,172 --> 00:21:47,932 Când crezi că a fost ultima dată când ai vorbit? 462 00:21:49,967 --> 00:21:51,277 De ce contează asta? 463 00:21:51,343 --> 00:21:53,871 Poate că nu contează deloc, dar fiecare pic ajută. 464 00:21:53,938 --> 00:21:57,600 Au vorbit recent? În această săptămână? 465 00:21:57,633 --> 00:21:59,251 - Azi? - Nu. 466 00:21:59,318 --> 00:22:00,686 Poți răspunde întrebarea, Ellis. 467 00:22:00,753 --> 00:22:02,388 Nu, nu se poate. Este suficient. 468 00:22:02,488 --> 00:22:04,323 - Nu înțeleg. - Asta sa terminat. 469 00:22:04,423 --> 00:22:05,624 - Am terminat. - Unde ai fost azi, Ellis? 470 00:22:05,691 --> 00:22:07,384 Aici. Acasă cu noi. 471 00:22:07,484 --> 00:22:08,794 S-a terminat. 472 00:22:08,861 --> 00:22:10,821 Crezi că nu știu cum intreba un suspect? 473 00:22:10,888 --> 00:22:12,198 Dwayne Coleman a fost ucis azi... 474 00:22:12,264 --> 00:22:13,732 Nu, nu. 475 00:22:13,832 --> 00:22:16,168 Dacă vrei să-l întrebi pe fiul meu, fă-o 476 00:22:16,235 --> 00:22:18,270 Dar va sta în tăcere timp de 48 de ore 477 00:22:18,370 --> 00:22:20,623 împreună cu o echipă de avocați, multe dintre care 478 00:22:20,656 --> 00:22:22,132 sunt recunoscute pentru a avea procesate și câștigate 479 00:22:22,166 --> 00:22:23,943 cazuri de conduită greșită a poliției, 480 00:22:23,976 --> 00:22:27,263 așa că oprește-l sau pleacă. 481 00:22:34,144 --> 00:22:35,688 Mulțumesc pentru timpul acordat. 482 00:22:40,793 --> 00:22:41,944 Doamnă. 483 00:22:50,594 --> 00:22:51,904 Băiatul este implicat. 484 00:22:52,004 --> 00:22:53,339 A trebuit să aleagă părțile, 485 00:22:53,372 --> 00:22:55,341 implicat în echipă și a distribuit profiturile. 486 00:22:55,407 --> 00:22:58,043 Ceva a mers prost cu Emily, Așa că și-a acoperit urmele. 487 00:22:58,110 --> 00:23:00,012 Tatăl era prezent în timpul interogatoriului. 488 00:23:00,079 --> 00:23:01,505 Ne-a oprit repede. 489 00:23:01,538 --> 00:23:03,115 Ellis cu siguranță este implicat. 490 00:23:03,182 --> 00:23:05,609 Dar nu are nevoie de bani. 491 00:23:05,709 --> 00:23:09,113 De ce fură? 492 00:23:09,213 --> 00:23:10,547 Poate pentru că poate. 493 00:23:10,614 --> 00:23:13,025 Bani în plus, putere. De ce nu? 494 00:23:13,092 --> 00:23:15,160 Cu siguranță au fost în contact. 495 00:23:15,294 --> 00:23:17,363 Telefonul lui Coleman arată o duzină de apeluri 496 00:23:17,396 --> 00:23:18,864 între amândoi în ultimele trei luni. 497 00:23:18,931 --> 00:23:19,999 mama lui Emily a spus că ea și Ellis 498 00:23:20,099 --> 00:23:21,667 s-au despărțit cu o seară înainte la petrecere 499 00:23:21,700 --> 00:23:23,168 și că Emily El nu a spus nimănui, 500 00:23:23,202 --> 00:23:24,470 deci ar putea fi un motiv pentru bătaie. 501 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 Foarte bun. 502 00:23:26,171 --> 00:23:27,773 Așa că Ellis se organizează jafurile 503 00:23:27,873 --> 00:23:29,066 și lasă echipa lega-ți fata. 504 00:23:29,133 --> 00:23:30,467 Au bătut-o până la moarte. 505 00:23:30,567 --> 00:23:32,411 Dar de ce este el acela suni la politie? 506 00:23:32,511 --> 00:23:34,413 Probabil că nu a crezut că aș muri. 507 00:23:34,513 --> 00:23:36,782 Ce altceva ar trebui să fac? Sângera până la moarte. 508 00:23:36,849 --> 00:23:38,575 A trebuit să sun la poliție să te salvezi. 509 00:23:38,642 --> 00:23:41,186 Teoria nu înseamnă nimic fara dovezi. 510 00:23:41,287 --> 00:23:43,814 Alan își va proteja fiul. 511 00:23:43,914 --> 00:23:45,858 Nu ne vom apropia fără taxe de necontestat. 512 00:23:45,891 --> 00:23:47,384 Hei, am găsit ceva pe cardurile Ventra. 513 00:23:47,418 --> 00:23:49,395 Am verificat pe ale lui Coleman și pe astea sunt momentele în care l-a folosit 514 00:23:49,428 --> 00:23:50,629 noaptea festivităţilor. 515 00:23:50,729 --> 00:23:52,323 O altă scanare a cardului aceeasi usa 516 00:23:52,423 --> 00:23:53,891 secunde după el, de fiecare dată. 517 00:23:53,924 --> 00:23:54,992 Altcineva era acolo. 518 00:23:55,092 --> 00:23:56,302 Da, trebuie să fie al treilea atacator. 519 00:23:56,368 --> 00:23:57,469 Confiscarea Bunurilor se prelucreaza 520 00:23:57,569 --> 00:23:58,837 cardul de credit atașat. 521 00:23:58,904 --> 00:24:00,940 Foarte bun. Continuați să investigați. Avem nevoie de mai mult. 522 00:24:04,843 --> 00:24:06,578 - Hei... - Hei. 523 00:24:06,612 --> 00:24:09,440 Cred ca am ajuns la limita de ce pot face aici, 524 00:24:09,506 --> 00:24:11,283 Așa că îi voi lăsa să lucreze. 525 00:24:11,383 --> 00:24:12,418 - Da? - Da. 526 00:24:12,484 --> 00:24:14,453 - Bine. Eşti în regulă? - Uh-huh. 527 00:24:19,758 --> 00:24:21,794 Nu ai spus nimănui, Kevin. 528 00:24:24,113 --> 00:24:28,926 Nu, pentru că nu știu exact ce sa zic despre asta. 529 00:24:30,736 --> 00:24:32,905 Nu stim ce vom face... 530 00:24:33,005 --> 00:24:34,673 sau cum o vom face, Tasha Fox. 531 00:24:34,773 --> 00:24:37,201 Hei, au înțeles. 532 00:24:37,301 --> 00:24:39,036 Cardul de credit este legat de Chris Watson, 533 00:24:39,103 --> 00:24:40,279 care locuiește în Roseland. 534 00:24:40,346 --> 00:24:41,981 Liceul Grant, 2019. 535 00:24:42,047 --> 00:24:44,083 - Foarte bine, Ruz, tu și cu mine. - Îți trimit adresa. 536 00:24:44,149 --> 00:24:45,584 Înțeles. 537 00:24:47,553 --> 00:24:49,613 Chris Watson, poliție! 538 00:24:51,690 --> 00:24:53,959 - Se pare că nu e acasă. - Mașina este acolo. 539 00:24:56,562 --> 00:24:58,622 Chris Watson, poliție! 540 00:25:16,515 --> 00:25:18,183 Nu pot vedea înăuntru. 541 00:25:18,250 --> 00:25:19,651 Numărul de înmatriculare nu aparține unui BMW. 542 00:25:19,718 --> 00:25:20,953 Este pentru o Honda din 2009. 543 00:25:21,086 --> 00:25:22,354 - Honda 2009? - Uh-huh. 544 00:25:22,421 --> 00:25:23,389 Ce naiba? 545 00:25:27,526 --> 00:25:29,294 De ce recunosc mașina asta blestemată? 546 00:25:29,328 --> 00:25:30,696 Puteți procesa vehiculele a familiei Powell? 547 00:25:30,763 --> 00:25:32,164 Desigur. 548 00:25:32,231 --> 00:25:36,802 Alan Powell, proprietarul BMW gri din 2024, seria 7. 549 00:25:36,835 --> 00:25:38,662 - Este identic. - E mașina lui. 550 00:25:41,807 --> 00:25:43,459 Fecior de curva! 551 00:25:45,436 --> 00:25:47,312 Watson sau mașina, Kevin? 552 00:25:55,287 --> 00:25:57,156 Poliţie! Oprește-te, Watson! 553 00:25:57,189 --> 00:26:00,559 Urmărirea suspectului căutat, la vest pe 64. 554 00:26:00,626 --> 00:26:02,728 Politie! Watson! 555 00:26:03,629 --> 00:26:05,981 Vino aici! 556 00:26:07,032 --> 00:26:08,700 De ce alergi? 557 00:26:08,767 --> 00:26:10,027 De ce alergi? 558 00:26:10,060 --> 00:26:11,870 A cui era mașina aceea? 559 00:26:11,937 --> 00:26:14,865 Ce ai aici? Ce este asta? 560 00:26:14,898 --> 00:26:16,158 Ce-i asta? 561 00:26:17,142 --> 00:26:18,777 Nu vrei să răspunzi la întrebări? 562 00:26:18,844 --> 00:26:19,912 Wow. 563 00:26:21,080 --> 00:26:22,639 Este suficient să ne însoțească. 564 00:26:22,739 --> 00:26:24,408 E de ajuns. 565 00:26:24,475 --> 00:26:25,551 Adică. 566 00:26:38,023 --> 00:26:39,734 Absolut nimic. 567 00:26:39,767 --> 00:26:42,100 Tot spune că nu știe nimănui pe nume Ellis Powell. 568 00:26:42,234 --> 00:26:44,002 Am primit cel mai bun avocații orașului. 569 00:26:44,069 --> 00:26:46,104 Cum naiba crezi că știa pe cine sa suni? 570 00:26:46,205 --> 00:26:49,241 Spune-mi că avem acel BMW într-o cameră oarecare. 571 00:26:49,374 --> 00:26:50,734 Da, dar nu putem vedea înăuntru. 572 00:26:50,767 --> 00:26:52,177 Interlopii au fost privindu-i pe Powell. 573 00:26:52,244 --> 00:26:54,046 Au confirmat că Ellis Nu a ieșit. 574 00:26:54,113 --> 00:26:57,015 Sunt Alan, care se acoperă crimele fiului său. 575 00:26:57,082 --> 00:26:59,284 Și banii? Numere de serie? 576 00:26:59,384 --> 00:27:01,520 Nu putem urmări și nu există amprente pe plic. 577 00:27:01,553 --> 00:27:03,539 Nu avem nicio dovadă. Avem zero. 578 00:27:06,917 --> 00:27:10,963 Dar mama lui Ellis El nu știe asta. Toni Powell. 579 00:27:11,063 --> 00:27:12,431 Își iubește și fiul. 580 00:27:12,498 --> 00:27:14,366 Alan probabil El nu a împărtășit nimic cu ea. 581 00:27:14,433 --> 00:27:16,393 E greu de știut dacă îl incluzi în ceva. 582 00:27:16,460 --> 00:27:18,086 Asta înseamnă că putem apăsați-l. 583 00:27:18,120 --> 00:27:19,138 Probabil. 584 00:27:19,238 --> 00:27:20,372 De asemenea, veți dori să protejați fiului său. 585 00:27:20,439 --> 00:27:21,773 Mai mult decât soțul ei. 586 00:27:21,907 --> 00:27:23,976 Pun pariu că îl vei trăda pentru a-și salva fiul. 587 00:27:24,042 --> 00:27:25,427 Trebuie să le aducem pe amândouă 588 00:27:25,460 --> 00:27:26,512 și asigură-te că nu pot comunica 589 00:27:26,578 --> 00:27:28,105 nici măcar prin a avocaților lor. 590 00:27:29,114 --> 00:27:30,649 Fă-o. 591 00:27:38,590 --> 00:27:40,125 Asta îl deranjează. 592 00:27:40,259 --> 00:27:41,485 Nu voi răspunde la niciuna dintre întrebările tale. 593 00:27:41,585 --> 00:27:42,953 Nici soția mea. 594 00:27:45,664 --> 00:27:50,168 Doamnă Powell, fiul dumneavoastră a ucis-o pe Emily Johnson. 595 00:27:51,937 --> 00:27:55,307 Sincer, cred că este doar Am vrut să o sperii, 596 00:27:55,407 --> 00:27:57,676 pune-l la locul lui și a mers prea departe. 597 00:27:57,743 --> 00:27:59,645 Vezi denivelarea aia? 598 00:27:59,745 --> 00:28:03,098 Nu cred că ar încerca rupe-i craniul. 599 00:28:04,516 --> 00:28:07,436 A murit de o hemoragie creier masiv. 600 00:28:08,854 --> 00:28:11,523 A murit într-o ambulanță rugându-se pentru mama lui. 601 00:28:13,992 --> 00:28:16,687 Nu voi răspunde la nicio întrebare. 602 00:28:16,820 --> 00:28:19,331 Nu i-am pus nicio întrebare. 603 00:28:19,431 --> 00:28:21,967 Vreau doar să-ți arăt ce a făcut fiul său. 604 00:28:22,034 --> 00:28:25,003 Vreau să arăt cine protejează. 605 00:28:25,804 --> 00:28:29,333 Două cadavre, două acuzații de crimă în gradul I. 606 00:28:29,366 --> 00:28:30,742 Credem că Dwayne Coleman a murit 607 00:28:30,809 --> 00:28:32,961 pentru că nu am fost de acord cu uciderea lui Emily. 608 00:28:35,414 --> 00:28:37,783 Ellis mersese prea departe. 609 00:28:37,849 --> 00:28:40,519 Dwayne Coleman a vrut să iasă... 610 00:28:40,552 --> 00:28:42,137 așa că Ellis l-a ucis. 611 00:28:43,222 --> 00:28:44,348 Apoi a avut nevoie de ajutor. 612 00:28:44,381 --> 00:28:48,010 El ți-a cerut ajutor și tu l-ai ajutat. 613 00:28:48,043 --> 00:28:52,064 30.000 de dolari și un avocat foarte bun pentru a lega eventualele capete libere 614 00:28:52,164 --> 00:28:54,483 pentru că știai că este Mai bine să nu ai alt corp. 615 00:28:55,834 --> 00:28:58,503 obstrucționarea justiției, complicitate, 616 00:28:58,604 --> 00:29:00,355 da un alibi fals. 617 00:29:00,389 --> 00:29:01,690 Avem dovezi împotriva soțului ei, 618 00:29:01,723 --> 00:29:02,874 avem dovezi împotriva fiului său. 619 00:29:02,975 --> 00:29:05,744 Dar acum, Te pot ajuta să-i protejezi. 620 00:29:07,379 --> 00:29:08,847 Atat cat putem. 621 00:29:08,914 --> 00:29:12,751 Ca? 622 00:29:16,238 --> 00:29:17,756 Ce este asta? 623 00:29:17,823 --> 00:29:19,258 Este vehiculul tău. 624 00:29:19,324 --> 00:29:22,427 Este asta real? 625 00:29:23,262 --> 00:29:24,596 La ce se referă? 626 00:29:24,730 --> 00:29:27,332 A fost retuşat asta? Este o dovadă falsă? 627 00:29:27,399 --> 00:29:29,368 Încerci să mă păcăli? 628 00:29:29,468 --> 00:29:30,902 Nu, este o fotografie reală. 629 00:29:31,003 --> 00:29:33,572 Acest marcaj de timp. Este real? 630 00:29:33,672 --> 00:29:36,141 Răspunde-mi! Este acest marcaj de timp real? 631 00:29:36,208 --> 00:29:39,945 Alan, asta e real. Nu a fost modificat. Este real. 632 00:29:40,045 --> 00:29:41,280 - La naiba. - Nu știu. 633 00:29:41,346 --> 00:29:42,748 Nu le cred. 634 00:29:42,781 --> 00:29:45,233 Evident, doamnă Powell, cu cat cooperezi mai mult... 635 00:29:55,218 --> 00:29:57,462 Ce naiba se întâmplă? 636 00:29:57,562 --> 00:29:59,298 Ne-am înșelat. 637 00:29:59,364 --> 00:30:01,458 El nu știa. Uite. 638 00:30:01,558 --> 00:30:03,260 Alan, vrei să te uiți marca temporală? 639 00:30:03,293 --> 00:30:05,796 Vreau să văd filmarea adevărat original. 640 00:30:05,896 --> 00:30:07,239 - Vreau sa vad... -Alan! 641 00:30:07,272 --> 00:30:08,632 Vreau să văd dovezi reale. 642 00:30:08,732 --> 00:30:10,108 Alan, aceste fotografii Nu au fost modificate. 643 00:30:10,175 --> 00:30:11,943 Acesta este vehiculul dvs. Aceștia sunt banii tăi. 644 00:30:12,010 --> 00:30:15,814 Nu. Nu, asta înseamnă... 645 00:30:18,150 --> 00:30:21,019 Doamne... 646 00:30:21,086 --> 00:30:23,188 Este la fel ca ea. 647 00:30:28,318 --> 00:30:31,029 El credea că fiul său era nevinovat. 648 00:30:31,096 --> 00:30:32,831 El nu a făcut nimic. 649 00:30:48,947 --> 00:30:50,515 Alan... 650 00:30:52,843 --> 00:30:56,455 Era soția lui. Tony. 651 00:30:56,521 --> 00:30:59,524 Toni a retras banii. 652 00:31:01,184 --> 00:31:03,487 Și-a luat mașina și l-a plătit pe Watson. 653 00:31:06,031 --> 00:31:08,767 Ceea ce înseamnă că Ellis A spus exact ce a făcut. 654 00:31:08,834 --> 00:31:11,503 iar ea l-a acoperit. 655 00:31:11,603 --> 00:31:13,655 - Nimeni nu i-a spus. - Nu voi mai vorbi. 656 00:31:13,688 --> 00:31:14,740 Am terminat. 657 00:31:14,806 --> 00:31:16,541 O poți vedea pe fața lui, Alan. 658 00:31:17,809 --> 00:31:19,444 N-am avut nici o idee. Îi este frică de băiatul acela. 659 00:31:19,511 --> 00:31:20,579 - Îi este frică de soţia lui. - Nu. 660 00:31:20,645 --> 00:31:22,180 Nu, eu... am terminat. 661 00:31:22,214 --> 00:31:24,649 Cum ai terminat de vorbit? 662 00:31:24,750 --> 00:31:26,218 Cum dormi noaptea 663 00:31:26,351 --> 00:31:27,519 știind de ce este capabil sa fac? 664 00:31:27,619 --> 00:31:28,954 - Cum poți trăi cu asta? - El este fiul meu. 665 00:31:29,020 --> 00:31:30,822 - Ea este sotia mea. - Dar aceasta este familia lui... 666 00:31:30,856 --> 00:31:32,924 Nu! 667 00:31:32,991 --> 00:31:34,684 Am luat o decizie. 668 00:31:36,461 --> 00:31:38,497 Înțelegi asta? 669 00:31:38,597 --> 00:31:40,690 Mă agățăm de această decizie. 670 00:31:43,502 --> 00:31:45,871 am terminat de vorbit. 671 00:32:01,546 --> 00:32:04,723 - Și cronologia? - 12 ore între ambele. 672 00:32:04,756 --> 00:32:06,149 Alan nu vorbește. 673 00:32:06,216 --> 00:32:07,884 Toni da drumul Avocatul ei vorbește în numele ei. 674 00:32:07,918 --> 00:32:10,695 -Și unde este Ellis? - E acasă. 675 00:32:10,762 --> 00:32:12,597 Oamenii sub acoperire îl urmăresc în casă. 676 00:32:13,698 --> 00:32:15,492 - Este o încercare disperată. - Da. 677 00:32:15,559 --> 00:32:16,927 Poate, dar nu am găsit niciodată 678 00:32:16,993 --> 00:32:18,203 o armă crimei în cazul lui Dwayne Coleman. 679 00:32:18,270 --> 00:32:19,396 Merită încercat. 680 00:32:23,608 --> 00:32:24,810 Bine, fă-o. 681 00:32:24,843 --> 00:32:26,478 Dar trebuie să fim deasupra. 682 00:32:26,545 --> 00:32:28,947 - Nu-l putem pierde. - Nu vom face. 683 00:32:31,550 --> 00:32:34,202 - Mă duc să pregătesc lucrurile. - Uh-huh. 684 00:32:37,389 --> 00:32:38,790 Buna ziua. 685 00:32:40,058 --> 00:32:42,227 Burgess a sunat și a spus care sunt aproape. 686 00:32:42,327 --> 00:32:44,196 I-am dat numărul meu. 687 00:32:44,262 --> 00:32:45,497 Asta va fi distractiv pentru mine. 688 00:32:45,530 --> 00:32:48,967 Deci sunt aproape? 689 00:32:49,034 --> 00:32:49,968 Aha. 690 00:32:50,035 --> 00:32:52,304 Da, încercăm ceva. 691 00:32:53,205 --> 00:32:54,306 Pot ajuta? 692 00:32:58,343 --> 00:32:59,811 Da. Să mergem. 693 00:33:05,308 --> 00:33:08,236 -Ocean, ești gata? - Da, sunt aici. 694 00:33:09,613 --> 00:33:10,722 Suntem pregătiți. Totul este tăcut. 695 00:33:10,822 --> 00:33:12,215 Lumina de la etajul trei este pornit. 696 00:33:12,282 --> 00:33:14,826 - Este camera lui Ellis. - Înțeles. o văd. 697 00:33:19,431 --> 00:33:20,665 Mm... 698 00:33:23,401 --> 00:33:24,586 Acolo e Ellis. 699 00:33:25,937 --> 00:33:28,039 Foarte bun. 700 00:33:28,106 --> 00:33:29,566 M-au lăsat doar să dau drumul, dragă. 701 00:33:29,633 --> 00:33:31,209 MI-A DAT AVOCATUL UN TELEFON NOU. 702 00:33:31,276 --> 00:33:32,510 TREBUIE SĂ SCAȚI DE TOT... 703 00:33:32,577 --> 00:33:33,912 Citește asta. 704 00:33:34,012 --> 00:33:36,339 Sună ca mama ta? 705 00:33:36,439 --> 00:33:37,674 „M-au lăsat să plec, dragă. 706 00:33:37,774 --> 00:33:39,784 „Mi-a dat avocatul un telefon nou. 707 00:33:39,851 --> 00:33:41,678 „Trebuie să scapi de tot ce ai 708 00:33:41,745 --> 00:33:44,623 "Totul. Acum." Opriți telefonul. Distruge-l. 709 00:33:44,723 --> 00:33:46,124 — Poliția este pe drum. 710 00:33:46,157 --> 00:33:48,351 Pe baza mesajelor dvs de text, da. 711 00:33:48,451 --> 00:33:50,695 Este probabil pentru cel mai bun. 712 00:33:52,631 --> 00:33:55,158 Să vedem dacă ia momeala. 713 00:33:57,002 --> 00:33:58,303 Tocmai am întins capcana. 714 00:33:58,370 --> 00:33:59,596 ar trebui să se miște în orice moment. 715 00:33:59,663 --> 00:34:00,972 Așteaptă acolo. 716 00:34:01,072 --> 00:34:02,207 Înțeles. 717 00:34:06,111 --> 00:34:07,445 În copilărie, Credeam că familiile 718 00:34:07,546 --> 00:34:10,048 care avea case asa aveau de toate. 719 00:34:14,719 --> 00:34:16,888 Ellis părăsește clădirea prin garaj, 720 00:34:16,988 --> 00:34:18,723 deci fii gata a muta. 721 00:34:19,958 --> 00:34:21,493 ce faci? Nu merge la vehicul. 722 00:34:21,560 --> 00:34:24,796 Uită asta. Vine pe jos pe partea laterală a clădirii. 723 00:34:24,896 --> 00:34:27,223 Foarte bun. Sunt gata să-l urmăresc. 724 00:34:27,290 --> 00:34:29,150 Kev, îl vezi? 725 00:34:31,294 --> 00:34:33,655 - Acolo. - Da, avem. O vedem. 726 00:34:35,073 --> 00:34:36,374 Iese din casă și pleacă... 727 00:34:36,474 --> 00:34:37,909 Se îndreaptă spre parc. 728 00:34:41,980 --> 00:34:43,281 Bine, sunt pe cale să plec. 729 00:34:43,348 --> 00:34:46,017 - Voi merge cu tine. - Nu, stai aici. 730 00:34:46,117 --> 00:34:47,752 Stai aici. 731 00:34:47,852 --> 00:34:50,747 Tocmai l-am pierdut din vedere. Îl voi urma pe jos. 732 00:34:50,847 --> 00:34:52,657 - Voi întrerupe comunicarea. - Înțeles. 733 00:34:52,724 --> 00:34:53,925 vin după tine. 734 00:35:52,776 --> 00:35:53,985 Aruncă arma! 735 00:35:55,086 --> 00:35:56,121 Poliţie! Stai acolo! 736 00:35:56,154 --> 00:35:57,422 - Stai acolo! - Le acopăr. 737 00:35:57,489 --> 00:35:58,882 Vulpe! Fox, ești bine? 738 00:35:58,948 --> 00:36:00,458 Da, da, da. Sunt bine. Sunt bine. 739 00:36:00,558 --> 00:36:01,885 Totul e bine. 740 00:36:01,951 --> 00:36:04,529 - Nu s-a apropiat de burta mea. - Bine. 741 00:36:04,562 --> 00:36:05,797 - Eşti în regulă? - Da. 742 00:36:05,830 --> 00:36:07,323 Foarte bun. 743 00:36:07,390 --> 00:36:09,100 Sunt bine. Îți promit. 744 00:36:09,167 --> 00:36:10,168 - Bine? - Uh-huh. 745 00:36:10,235 --> 00:36:11,636 - Totul e bine. - Uh-huh. 746 00:36:11,736 --> 00:36:14,639 Gata, bătrâne. Sus, sus. 747 00:36:20,545 --> 00:36:21,680 Sunt bine. 748 00:36:27,919 --> 00:36:32,248 El a ascuns toate dovezile într-un copac din parc. 749 00:36:32,315 --> 00:36:33,792 Practic a ascuns-o în curtea lui din spate. 750 00:36:33,825 --> 00:36:36,453 - Da, nu foarte inteligent. -El crede că este invincibil. 751 00:36:36,519 --> 00:36:37,829 Cel mai sigur loc E aproape de casa. 752 00:36:37,862 --> 00:36:40,256 Aha. ASA este de acord? 753 00:36:40,323 --> 00:36:41,966 El a hotărât deja asta este la vedere 754 00:36:42,000 --> 00:36:43,935 și nu există așteptări de intimitate. 755 00:36:44,002 --> 00:36:45,270 Îl putem acuza pe Toni interferență 756 00:36:45,336 --> 00:36:46,930 și obstrucție de natură penală. 757 00:36:46,996 --> 00:36:49,040 Watson a trădat-o și cooperează. 758 00:36:49,107 --> 00:36:51,910 Loc de muncă bun. 759 00:36:51,976 --> 00:36:54,279 - Mulţumesc, şefule. - Mulţumesc, sergent. 760 00:37:00,685 --> 00:37:02,220 Felicitări, tată. 761 00:37:23,675 --> 00:37:26,277 Deci, în loc să dormi mai mult, 762 00:37:26,344 --> 00:37:28,580 îți aduci fata însărcinată 763 00:37:28,646 --> 00:37:31,416 la nişte leagăne vechi ruginit? 764 00:37:31,483 --> 00:37:33,309 Da. 765 00:37:33,376 --> 00:37:34,377 Foarte bun. 766 00:37:37,856 --> 00:37:39,224 Pf! 767 00:37:39,324 --> 00:37:41,718 Am crescut în acea clădire. 768 00:37:45,722 --> 00:37:47,599 Prima mea amintire bună Era pe aceste leagăne. 769 00:37:47,665 --> 00:37:51,603 Părinții mei m-au adus aici. Trebuie să fi avut vreo doi ani. 770 00:37:51,703 --> 00:37:53,429 Mm... 771 00:37:53,496 --> 00:37:57,375 M-au împins cât mai sus 772 00:37:57,408 --> 00:37:59,269 si cand am ridicat privirea, Am urât înălțimea. 773 00:37:59,369 --> 00:38:02,547 - Mi-a fost atât de frică. - Wow. 774 00:38:02,647 --> 00:38:06,050 Kevin Atwater din Chicago PD Îi este frică de leagăne. 775 00:38:06,151 --> 00:38:09,387 Aveam doi ani. Ce vrei să fac? 776 00:38:09,420 --> 00:38:13,691 Dar venirea aici a fost lucrul meu preferat 777 00:38:13,758 --> 00:38:15,059 Când lucrurile erau bune. 778 00:38:15,160 --> 00:38:17,754 Binele nu a durat mult pe atunci. 779 00:38:20,290 --> 00:38:22,467 Apoi a adus aici fratele meu mai mic și sora mea mai mică. 780 00:38:22,567 --> 00:38:23,635 A trebuit să le pun pe leagăne. 781 00:38:25,303 --> 00:38:27,964 Leagănele păreau fii lucruri bune. 782 00:38:28,031 --> 00:38:32,727 Am încercat doar să forțez what I saw my parents do. 783 00:38:34,637 --> 00:38:37,282 Joacă să fii tată. Încerc să-l falsific. 784 00:38:37,382 --> 00:38:39,734 I didn't know what the hell I was făcând. 785 00:38:43,688 --> 00:38:47,325 I'm starting to understand what Această excursie este despre. 786 00:38:50,628 --> 00:38:55,567 I told myself that if I had proprii copii, 787 00:38:55,633 --> 00:38:57,293 Nu m-aș forța să am dreptate. 788 00:38:57,327 --> 00:39:01,089 Aș face-o cu sinceritate. 789 00:39:02,740 --> 00:39:05,009 Nu vreau să mă prefac. 790 00:39:15,119 --> 00:39:17,855 Nu te înșeli, Tasha Fox. We don't know each other very well. 791 00:39:20,917 --> 00:39:27,665 Therefore, if you do not want sari peste o mie de pasi... 792 00:39:27,699 --> 00:39:29,367 Îl înțeleg. 793 00:39:46,509 --> 00:39:47,886 Urăsc Miami. 794 00:39:49,821 --> 00:39:52,657 - Asta? - Da. 795 00:39:52,757 --> 00:39:55,226 Umiditatea este groaznică. 796 00:39:55,293 --> 00:39:56,886 Singurul lucru pe care îl fac este să pun tichete de parcare. 797 00:39:56,986 --> 00:40:01,699 Ma simt singur si... 798 00:40:01,733 --> 00:40:03,401 mi-e dor de tine. 799 00:40:10,475 --> 00:40:15,913 Dar, Kevin, sunt îngrozit. 800 00:40:17,949 --> 00:40:21,052 Trebuie să știu că asta este real. 801 00:40:21,152 --> 00:40:23,546 Tu și cu mine. 802 00:40:23,579 --> 00:40:25,924 Nu doar copilul. 803 00:40:27,659 --> 00:40:32,797 trebuie sa stiu că asta este real. 804 00:40:38,436 --> 00:40:39,520 În regulă. 805 00:40:42,073 --> 00:40:44,709 - Bine? - Bine. 806 00:40:44,742 --> 00:40:48,146 Să facem o înțelegere, zi de zi. 807 00:40:48,179 --> 00:40:50,748 Stai în Chicago, ne cunoaștem mai bine 808 00:40:50,782 --> 00:40:52,700 și ne luăm timp. 809 00:40:54,110 --> 00:40:55,787 O facem reală. 810 00:41:09,459 --> 00:41:11,469 Mm.