1 00:00:05,739 --> 00:00:08,108 - Wyjechać. - Wychodzisz? Gdzie idziesz? 2 00:00:08,141 --> 00:00:09,943 Jadę do Miami. 3 00:00:09,977 --> 00:00:13,005 Czy nigdy nie myślałeś w coś innego? 4 00:00:13,071 --> 00:00:14,114 Lubię Tashę. 5 00:00:14,147 --> 00:00:15,632 Wysyłasz go w końcu? wiadomości? 6 00:00:15,666 --> 00:00:16,683 Nie. 7 00:00:18,485 --> 00:00:19,453 Jestem w ciąży. 8 00:00:27,694 --> 00:00:29,187 Powiedz mi, co o tym myślisz? 9 00:00:29,254 --> 00:00:32,157 Nie, nie, rozumiem ofertę, naprawdę, ale... 10 00:00:32,190 --> 00:00:34,001 Jeśli chodzi o przestrzeń, 11 00:00:34,067 --> 00:00:35,969 możemy wybrać jedno z największych jednostek. 12 00:00:36,003 --> 00:00:37,571 Jeszcze niczego nie odnowiłem tam w górze. 13 00:00:37,638 --> 00:00:38,972 Ale to proste. 14 00:00:39,006 --> 00:00:42,409 Znalazłem lekarza w Miami. 15 00:00:43,176 --> 00:00:47,180 Jest to wysoce zalecane i To część mojego ubezpieczenia zdrowotnego. 16 00:00:47,247 --> 00:00:49,299 - Naprawdę? - Aha. 17 00:00:51,343 --> 00:00:53,612 W porządku. 18 00:00:53,712 --> 00:00:57,683 Więc chcesz mieć do dziecka w Miami? 19 00:00:59,526 --> 00:01:00,727 Mam na myśli... 20 00:01:00,794 --> 00:01:04,523 Właśnie kupiłem dom, Mam pracę. 21 00:01:04,556 --> 00:01:06,667 Wiem, ale... 22 00:01:06,733 --> 00:01:09,061 Moja rodzina jest tutaj. 23 00:01:09,127 --> 00:01:11,371 Oto pomoc. Jestem tutaj. 24 00:01:11,438 --> 00:01:13,073 I jestem do tego przyzwyczajony robić rzeczy sam. 25 00:01:15,142 --> 00:01:16,843 Nic mi nie będzie. Pomyślimy o czymś. 26 00:01:16,977 --> 00:01:20,030 - Wiesz, że nie jesteś sam. - Wiem, Kevinie. 27 00:01:20,063 --> 00:01:21,573 Ale ledwo się znamy. 28 00:01:21,640 --> 00:01:22,883 Znamy się od czasów akademii. 29 00:01:22,950 --> 00:01:24,643 A potem już się nie widzieliśmy przez dekadę 30 00:01:24,710 --> 00:01:26,620 i wtedy była jedna noc. 31 00:01:26,687 --> 00:01:29,022 I nic więcej o tobie nie wiedziałem i to jest w porządku. 32 00:01:29,122 --> 00:01:30,624 Słuchaj, nie chcę się kłócić. 33 00:01:30,724 --> 00:01:32,342 Acha. Nie kłócimy się. 34 00:01:34,995 --> 00:01:36,530 Teraz jestem tutaj. 35 00:01:36,596 --> 00:01:38,181 Nigdzie nie idę. 36 00:01:39,066 --> 00:01:43,537 Wiem, Kevin, i doceniam to. 37 00:01:43,570 --> 00:01:45,606 Ale ja... 38 00:01:45,672 --> 00:01:48,191 Myślę, że Miami to ma większy sens. 39 00:01:50,243 --> 00:01:52,045 Jesteś pewien, że Miami to ma większy sens 40 00:01:52,179 --> 00:01:53,780 czy jest to dla Ciebie najłatwiejsze? 41 00:01:53,880 --> 00:01:57,618 Czy coś z tego wydaje Ci się łatwe? 42 00:02:00,654 --> 00:02:04,291 Słuchaj, możemy poprosić o rachunek? i porozmawiać o tym później? 43 00:02:07,861 --> 00:02:09,296 Acha. 44 00:02:10,522 --> 00:02:11,565 Przepraszam. 45 00:02:21,375 --> 00:02:22,909 - Gdzie jest? - Nie wiem. 46 00:02:22,943 --> 00:02:24,411 Powinniśmy iść. Nie mogę tu być pijany. 47 00:02:24,444 --> 00:02:26,313 - Nic jej nie będzie. - Nie możemy wyjechać. 48 00:02:26,413 --> 00:02:27,247 Czekać. 49 00:02:27,381 --> 00:02:28,640 Co tu się dzieje? 50 00:02:28,707 --> 00:02:30,150 Nic. 51 00:02:30,217 --> 00:02:31,652 ktoś jest ranny i przyjedzie karetka. 52 00:02:31,752 --> 00:02:32,919 - Czy ktoś jest ranny? - Hej... 53 00:02:32,953 --> 00:02:34,755 - Gdzie jest karetka? - Czekać. 54 00:02:34,855 --> 00:02:36,023 Jesteśmy policją. Zostań tutaj. 55 00:02:36,123 --> 00:02:38,383 Jesteśmy policją. Kto jest ranny? 56 00:02:38,483 --> 00:02:39,718 Moja dziewczyna została zaatakowana. 57 00:02:39,818 --> 00:02:41,094 - Zadzwoniłem pod numer 911, ale nie... - Gdzie to jest? 58 00:02:41,128 --> 00:02:42,929 - To tutaj. - OK, chodźmy. 59 00:02:42,963 --> 00:02:45,065 Zostanę tutaj do czasu przybycia patrolu. 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,458 OK, zostań. 61 00:02:46,491 --> 00:02:48,602 - Co się stało? - Nie wiem. 62 00:02:48,702 --> 00:02:51,063 - Mówiłeś, że została zaatakowana? - Znalazłem ją na górze. 63 00:02:51,163 --> 00:02:52,439 Była zabandażowana i związana. 64 00:02:52,539 --> 00:02:53,940 Osoba, która ją zaatakowała nadal tu? 65 00:02:54,074 --> 00:02:55,333 Nie wiem. 66 00:02:59,813 --> 00:03:02,407 - Co się do cholery stało? - Nie wiem. Znalazłem to tak. 67 00:03:02,507 --> 00:03:03,850 Było tu dwóch mężczyzn. 68 00:03:03,917 --> 00:03:06,845 Ma puls, ma puls. Jacy byli mężczyźni? 69 00:03:06,912 --> 00:03:08,722 Nie widziałem ich twarzy. Mieli maski. 70 00:03:08,822 --> 00:03:10,624 Przyszedłem tutaj, a oni mnie zaatakowali od tyłu, 71 00:03:10,757 --> 00:03:12,993 pchnęli mnie na ścianę i odeszli bardzo szybko. 72 00:03:13,026 --> 00:03:13,960 Czy ona żyje? 73 00:03:14,061 --> 00:03:15,128 Tak, ona żyje. 74 00:03:15,262 --> 00:03:16,730 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 75 00:03:16,830 --> 00:03:20,600 911, jestem funkcjonariusz Kevin Atwater, numer rejestracyjny 52784. 76 00:03:20,700 --> 00:03:22,035 Nie mam porządku na scenie. 77 00:03:22,102 --> 00:03:23,303 - Jaki jest twój adres? - Ech... 78 00:03:23,370 --> 00:03:25,238 - Jaki jest twój adres? - 1523 Banki. 79 00:03:25,338 --> 00:03:26,373 To dom Emily. 80 00:03:26,473 --> 00:03:27,808 1523 Banki, na drugim piętrze. 81 00:03:27,841 --> 00:03:29,493 Będę potrzebować karetki i patrole. 82 00:03:29,526 --> 00:03:31,478 Powinni już zadzwonić z tego kierunku. 83 00:03:31,545 --> 00:03:33,497 Hej, daj spokój, Musimy się stąd wydostać. 84 00:03:33,530 --> 00:03:34,815 Weź mój telefon. 85 00:03:34,848 --> 00:03:36,316 Weź mój telefon! Porozmawiaj z operatorem. 86 00:03:36,383 --> 00:03:37,943 Powiedz mu, co się dzieje i co robimy. 87 00:03:38,043 --> 00:03:39,252 Musimy iść. 88 00:03:39,352 --> 00:03:42,889 Nie, moja-moja dziewczyna została zaatakowana. 89 00:03:42,956 --> 00:03:45,392 Dobra. Musimy iść. 90 00:03:45,459 --> 00:03:47,127 -Kevin! - Nie mam opisu 91 00:03:47,227 --> 00:03:48,728 agresorów, tylko, że są mężczyznami. 92 00:03:48,795 --> 00:03:50,363 - Mogą być wśród ludzi. - W porządku. 93 00:03:50,430 --> 00:03:51,623 - Nie pozwoliłem nikomu wyjść. - Bardzo dobry. 94 00:03:51,723 --> 00:03:53,433 - Policja! - Policja. Jesteśmy policją. 95 00:03:53,533 --> 00:03:55,519 Jestem inteligencją, Ona jest z policji w Miami. 96 00:03:55,552 --> 00:03:57,704 Powinieneś sprawdzić wszystko powyżej. 97 00:03:57,771 --> 00:04:00,365 Nie pozwól nikomu odejść. Wygląda na to, że napad się nie udał. 98 00:04:00,398 --> 00:04:01,508 mamy ofiarę agresji, kobieta, 99 00:04:01,575 --> 00:04:03,068 z urazem głowy, 100 00:04:03,135 --> 00:04:04,845 żadnych śladów przemocy na tle seksualnym. Ma na imię Emily, ok? 101 00:04:04,878 --> 00:04:06,738 - Tak, tak, tak. - Bardzo dobrze, zabierzmy ją stąd. 102 00:04:06,805 --> 00:04:07,814 - Mamo... - Hej. 103 00:04:07,881 --> 00:04:09,199 - Mamo... - Kochanie. 104 00:04:09,232 --> 00:04:10,742 Sprowadzimy ci pomoc, dobrze? 105 00:04:10,809 --> 00:04:12,911 - Kocham moją mamę. - Będziemy jej szukać. 106 00:04:12,978 --> 00:04:13,920 Czy wiesz, kto ci to zrobił? 107 00:04:14,020 --> 00:04:15,255 - Kocham moją mamę. - Mamy to. 108 00:04:15,355 --> 00:04:16,523 - Cofnąć się. - W porządku. 109 00:04:16,556 --> 00:04:17,858 - Pójdę z nią. - W porządku. 110 00:04:17,924 --> 00:04:19,126 - Zadzwonię, idź. - W porządku. 111 00:04:19,192 --> 00:04:20,544 Mamo... 112 00:04:43,851 --> 00:04:46,535 Czy rodzice Emily wiedzą co się działo dziś wieczorem? 113 00:04:46,565 --> 00:04:48,588 Nie, są wakacje wiosny. 114 00:04:48,688 --> 00:04:49,990 Rodzice Emilki Nie ma ich w mieście 115 00:04:50,056 --> 00:04:51,741 i zorganizowała imprezę. 116 00:04:51,775 --> 00:04:54,578 Byłeś z Emily Kiedy ją zaatakowali? 117 00:04:54,611 --> 00:04:56,396 Nie. 118 00:04:56,463 --> 00:04:59,099 Nie, ale... 119 00:04:59,199 --> 00:05:02,302 Zdałem sobie sprawę, że nie ma takiego widziałem ją przez jakiś czas i szukałem jej. 120 00:05:03,403 --> 00:05:05,422 Przeszedłem przed salą. 121 00:05:05,455 --> 00:05:08,300 Było bardzo ciemno, ale słyszałem jej krzyk, 122 00:05:08,433 --> 00:05:10,435 Wbiegłem i dwóch facetów mnie zaatakowało. 123 00:05:10,468 --> 00:05:12,045 - Jesteś pewien, że było ich dwóch? - Aha. 124 00:05:12,112 --> 00:05:13,405 I nie pamiętasz jak wyglądały? 125 00:05:13,471 --> 00:05:15,849 Już ci mówiłem. Nie wiem. 126 00:05:15,916 --> 00:05:19,219 Jego ubranie było czarne i mieli maski. 127 00:05:19,286 --> 00:05:21,521 Powiedzieli ci coś? Grozili Ci? 128 00:05:21,588 --> 00:05:25,742 Nie. Nie. Jak powiedziałem, Natychmiast odeszli. 129 00:05:27,427 --> 00:05:28,695 Dobra. 130 00:05:28,762 --> 00:05:30,614 I nie myśl, że inni Widziałeś je dobrze? 131 00:05:30,647 --> 00:05:32,582 Nie wiem. 132 00:05:33,733 --> 00:05:35,435 Nie wiem. 133 00:05:35,502 --> 00:05:37,504 W porządku. 134 00:05:37,637 --> 00:05:41,308 Cóż, Ellisie, pomożemy Ci napisać 135 00:05:41,441 --> 00:05:44,936 wszystko co pamiętasz, czy to w porządku? 136 00:05:45,003 --> 00:05:46,980 Dobrze sobie radzisz. 137 00:05:47,080 --> 00:05:49,349 Ellis, proszę, chodź ze mną. 138 00:05:55,672 --> 00:05:58,491 kamery bezpieczeństwa Nie było ich, 139 00:05:58,558 --> 00:05:59,976 więc nie mamy wideo. 140 00:06:00,010 --> 00:06:05,131 Nie wiemy, czy to zrobili chłopcy lub ci mężczyźni. 141 00:06:05,165 --> 00:06:07,367 Czy to nieudany rabunek? 142 00:06:07,500 --> 00:06:09,603 To jest to, na co wygląda. 143 00:06:09,636 --> 00:06:11,029 Złodzieje Wchodzą głównymi drzwiami, 144 00:06:11,129 --> 00:06:12,464 jakby przyszli na imprezę, 145 00:06:12,530 --> 00:06:14,274 Przychodzą tu, szukając czegoś, co mogliby ukraść, 146 00:06:14,341 --> 00:06:15,834 Emily je odkrywa, 147 00:06:15,867 --> 00:06:17,210 Atakują ją. 148 00:06:19,179 --> 00:06:21,514 - To trochę przesadzone. - Tak. 149 00:06:21,581 --> 00:06:24,000 Tak, rabunek i zabójstwo Skontaktował się ze mną. 150 00:06:24,034 --> 00:06:25,352 Najwyraźniej To nie jest pierwszy cel. 151 00:06:25,452 --> 00:06:28,321 Odnotowali dwa napady poprzednie na imprezach domowych 152 00:06:28,421 --> 00:06:29,881 w rejonie Złotego Wybrzeża w tym miesiącu, 153 00:06:30,015 --> 00:06:31,992 ale to pierwszy raz że doszło do przemocy. 154 00:06:32,025 --> 00:06:33,360 Jest ślad buta. 155 00:06:33,426 --> 00:06:37,230 Tak, mam techników pracując nad tym. 156 00:06:40,133 --> 00:06:43,803 Tasha Fox powiedziała to Emily Nigdy nie odzyskał przytomności. 157 00:06:43,870 --> 00:06:46,031 Straciliśmy ją w karetce. 158 00:06:50,568 --> 00:06:51,578 W porządku. Zbadamy to. 159 00:06:51,645 --> 00:06:53,313 Przyprowadź drużynę. 160 00:06:53,346 --> 00:06:55,915 Porozmawiaj ze wszystkimi chłopcami od dołu. 161 00:07:01,354 --> 00:07:02,722 Nie muszę ci nic mówić. 162 00:07:02,822 --> 00:07:04,124 Znam swoje prawa. Chcę mój telefon. 163 00:07:04,190 --> 00:07:06,559 Nie jesteś zatrzymany. Nie potrzebujesz telefonu. 164 00:07:06,693 --> 00:07:08,728 - Moja mama ich pozwie. - W porządku. 165 00:07:08,795 --> 00:07:10,096 Możemy cię aresztować bo jesteś pijany 166 00:07:10,230 --> 00:07:11,690 i nie masz ukończonych 21 lat, więc... 167 00:07:11,756 --> 00:07:13,466 To także poważne przestępstwo mieć fałszywy dowód osobisty. 168 00:07:13,533 --> 00:07:16,236 - Słuchaj, nic nie wiem. -Skąd znasz Emily? 169 00:07:16,369 --> 00:07:18,204 -Kim jest Emilka? -Emily Johnson. 170 00:07:18,305 --> 00:07:19,940 To jest twój dom. 171 00:07:20,040 --> 00:07:21,007 Nigdy jej nie spotkałem. 172 00:07:21,074 --> 00:07:22,509 - Jestem z Winnetki. - W porządku. 173 00:07:22,542 --> 00:07:23,643 Jak dowiedziałeś się o imprezie? 174 00:07:23,710 --> 00:07:25,045 -Instagramie. - Czy zauważyłeś kogoś? 175 00:07:25,111 --> 00:07:27,380 podejrzany wchodzi lub wychodzi? 176 00:07:27,447 --> 00:07:29,040 Nie, stary. 177 00:07:29,107 --> 00:07:31,109 To była fajna impreza dopóki nie przybyłeś. 178 00:07:31,242 --> 00:07:33,687 Przepraszam, że zrujnowałem twoja zabawa. 179 00:07:37,415 --> 00:07:38,692 Miejsce zbrodni jest zamknięte. Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 180 00:07:38,758 --> 00:07:40,927 - Porozmawiaj ze swoim przełożonym. - Mieszkasz tutaj? 181 00:07:40,994 --> 00:07:42,929 Mój syn jest w środku! Proszę, przesuń się! 182 00:07:43,029 --> 00:07:45,582 Panie, panie... 183 00:07:45,615 --> 00:07:48,226 Przepraszam, ale tak jest zamknięte miejsce zbrodni. 184 00:07:48,293 --> 00:07:49,469 Alana Powella, prawnika. 185 00:07:49,536 --> 00:07:50,929 Jestem zobowiązany o tym przypomnieć co jeśli ktoś 186 00:07:50,962 --> 00:07:52,772 tych osób ma mniej niż 18 lat, 187 00:07:52,872 --> 00:07:53,907 twoi rodzice muszą być obecni 188 00:07:54,007 --> 00:07:55,141 na przesłuchanie. 189 00:07:55,275 --> 00:07:56,401 I nie mają prawa do swoich telefonów 190 00:07:56,468 --> 00:07:57,644 bez zgody lub nakaz sądowy. 191 00:07:57,777 --> 00:07:59,913 Tak, proszę pana, mamy zgoda. 192 00:07:59,980 --> 00:08:01,598 Nie bardzo to widzę. 193 00:08:01,631 --> 00:08:03,650 Jesteśmy rodzicami Ellisa. Jestem Toni Powell. 194 00:08:03,750 --> 00:08:04,984 On jest moim mężem. 195 00:08:05,118 --> 00:08:07,087 Otrzymaliśmy telefon swego przełożonego. 196 00:08:07,153 --> 00:08:08,646 On jest przyjacielem. 197 00:08:08,780 --> 00:08:11,291 Twój syn jest bezpieczny. Mogę je zabrać ze sobą. 198 00:08:11,324 --> 00:08:12,926 Czy skontaktowałeś się wszystkim rodzicom? 199 00:08:12,992 --> 00:08:15,895 - Jeśli nie, to jest to priorytet. -Alan! 200 00:08:15,962 --> 00:08:17,414 Chcę się zobaczyć z Ellisem. 201 00:08:18,631 --> 00:08:20,967 - Właśnie zmarła dziewczyna. - Tak, tak, wiem. 202 00:08:21,101 --> 00:08:22,761 Dlatego mówię z oficerem i nim... 203 00:08:22,827 --> 00:08:24,537 Panie, pani. 204 00:08:24,604 --> 00:08:26,740 Tutaj. 205 00:08:26,806 --> 00:08:28,341 Dziękuję. 206 00:08:36,975 --> 00:08:39,302 Czy próbowałeś reprezentować wszystkich? 207 00:08:39,335 --> 00:08:40,720 Pies. 208 00:08:40,787 --> 00:08:43,473 Obrzydliwie bogaci rodzice, bardziej zmartwiony 209 00:08:43,506 --> 00:08:44,924 aby twoje dzieci skończyły z opłatami za picie 210 00:08:44,991 --> 00:08:46,693 po co pomagać w sprawie o morderstwo. 211 00:08:46,793 --> 00:08:48,953 Cóż, na szczęście dla nas, 212 00:08:49,020 --> 00:08:50,730 Ci goście upubliczniają wszystko. 213 00:08:50,797 --> 00:08:54,993 Nadali mu już nazwę: 214 00:08:56,528 --> 00:08:58,163 Dziewczynka modliła się za matkę. 215 00:08:59,539 --> 00:09:01,341 Boże, Kev. 216 00:09:02,442 --> 00:09:04,844 Technicy zidentyfikowali krwawy odcisk buta. 217 00:09:04,944 --> 00:09:06,746 To specyficzna para Pum, edycja limitowana. 218 00:09:06,813 --> 00:09:08,381 Spójrz na to. 219 00:09:11,985 --> 00:09:15,688 Czekaj, chyba widziałem kilka takich butów. 220 00:09:15,822 --> 00:09:17,557 Tak? 221 00:09:17,657 --> 00:09:19,058 Zobaczmy. 222 00:09:24,798 --> 00:09:25,865 Tam. Tam. 223 00:09:25,899 --> 00:09:27,500 Bardzo dobry. 224 00:09:27,600 --> 00:09:28,835 Tak, spójrz na to. 225 00:09:28,935 --> 00:09:30,136 Spójrz na ten znacznik czasu. 226 00:09:30,170 --> 00:09:33,857 21:47 i Ellis zadzwonili pod numer 911 o 22:13 227 00:09:33,890 --> 00:09:35,575 Pasuje. To mogłoby być jeden z naszych podejrzanych. 228 00:09:35,708 --> 00:09:37,410 musi być więcej jego zdjęć. 229 00:09:40,205 --> 00:09:41,573 Czy Fox wrócił do domu? 230 00:09:41,673 --> 00:09:43,575 Acha. Jest w moim mieszkaniu. 231 00:09:43,675 --> 00:09:45,710 Właśnie do tego się odnosiłem. 232 00:09:45,743 --> 00:09:46,920 Czy zostanie długo? 233 00:09:48,513 --> 00:09:50,023 Prawdopodobnie nie. 234 00:09:50,123 --> 00:09:52,050 Miał trudną noc. 235 00:09:54,494 --> 00:09:56,045 Cóż, jest 4:00 rano. 236 00:09:56,079 --> 00:09:58,064 Dlaczego nie wrócisz do domu i odpocząć kilka godzin? 237 00:09:58,164 --> 00:09:59,557 Nie, myślę, że wszystko w porządku. 238 00:10:01,468 --> 00:10:03,102 Wynoś się stąd. 239 00:10:09,876 --> 00:10:16,249 - Wiem, co robisz. - Aha. 240 00:11:12,338 --> 00:11:13,439 Dzień dobry. 241 00:11:13,540 --> 00:11:15,808 Dzień dobry. 242 00:11:15,842 --> 00:11:17,310 Przepraszam, jeśli cię obudziłem. 243 00:11:17,377 --> 00:11:19,128 Nie mogę spać. 244 00:11:19,162 --> 00:11:21,973 ciąża Robi ze mną dziwne rzeczy. 245 00:11:22,006 --> 00:11:23,917 Zrobiłem kawę. 246 00:11:23,983 --> 00:11:26,486 Dziękuję. 247 00:11:26,519 --> 00:11:28,721 Czy zidentyfikowałeś podejrzanego? 248 00:11:28,788 --> 00:11:30,890 Jeszcze nie. 249 00:11:30,957 --> 00:11:33,851 Złodzieje się pomieszali z imprezą. Zniknęły. 250 00:11:33,952 --> 00:11:36,029 Ci chłopcy byli bardzo odurzony, bardzo pijany, 251 00:11:36,129 --> 00:11:37,330 niezwykle pomocne. 252 00:11:37,463 --> 00:11:39,532 Czy to jeden z nich? Zauważyłeś jej pierścionek? 253 00:11:41,901 --> 00:11:43,803 Co to jest? Klasowy pierścionek? 254 00:11:43,836 --> 00:11:45,471 To nie jest byle jaki pierścionek. 255 00:11:45,538 --> 00:11:48,041 To mistrzowski pierścień Dywizja futbolu amerykańskiego 256 00:11:48,174 --> 00:11:49,634 szkoła średnia z mojej starej szkoły. 257 00:11:49,701 --> 00:11:52,312 Twój podejrzany pochodzi z Roseland. 258 00:11:52,412 --> 00:11:54,180 To bardzo daleko od domu. 259 00:12:02,423 --> 00:12:04,430 Pierścień jest piłkarz. 260 00:12:04,460 --> 00:12:08,161 Gimnazjum Granta, od godz Rok, w którym wygrali: 2019 lub 2022. 261 00:12:08,228 --> 00:12:10,263 Podobnie jak 200 graczy i personel co roku. 262 00:12:10,330 --> 00:12:13,066 Geograficznie także pasuje do dwóch innych napadów. 263 00:12:13,166 --> 00:12:14,559 Zauważamy pewien wzór. 264 00:12:14,626 --> 00:12:17,161 To są dwa pozostałe strony, które zostały skradzione. 265 00:12:17,228 --> 00:12:19,339 To jest dom Emily. 266 00:12:19,439 --> 00:12:21,374 Wszystko w obszarze Gold Coast i wszystko jedną przecznicę dalej 267 00:12:21,441 --> 00:12:23,009 z przystanku czerwonej linii. 268 00:12:23,109 --> 00:12:27,839 Jak wiemy, czerwona linia idzie ze Złotego Wybrzeża 269 00:12:27,905 --> 00:12:29,148 aż tutaj, w Roseland. 270 00:12:29,215 --> 00:12:30,817 Korzystają z Rzeki Zła. 271 00:12:30,883 --> 00:12:32,986 My też to tak nazywaliśmy w Dystrykcie 11. 272 00:12:33,052 --> 00:12:36,581 Idź w górę, w dół, biegnij, łam się, ukraść, wrócić do domu. 273 00:12:36,648 --> 00:12:38,491 To dobrze. Możemy to wykorzystać. 274 00:12:38,524 --> 00:12:41,027 Przejrzyjmy zapisy Ventry z tych przystanków. 275 00:12:41,127 --> 00:12:42,462 Mogę sprawdzić połączenie z Gimnazjum Granta. 276 00:12:42,528 --> 00:12:44,530 To są zapisy uczniowie szkół trenerskich, 277 00:12:44,597 --> 00:12:45,965 menadżerowie i instruktorzy. 278 00:12:46,032 --> 00:12:47,892 Rozboje i zabójstwa przesłał nam swój ekwipunek 279 00:12:47,992 --> 00:12:49,902 skradzionych przedmiotów z dwóch ostatnich napadów. 280 00:12:50,003 --> 00:12:51,871 Mogę to porównać do domów lombard w Roseland. 281 00:12:51,971 --> 00:12:54,140 Większość tych rzeczy Nie zostaną zarejestrowane. 282 00:12:54,173 --> 00:12:56,434 Nie są one legalne, więc tego nie rób Będą w bazach danych. 283 00:12:56,534 --> 00:12:57,543 Masz jakieś tropy na ich temat? 284 00:12:57,610 --> 00:13:00,079 Hej, nie jesteś już CPD. 285 00:13:00,146 --> 00:13:01,939 Nie możemy cię o to zapytać że nad tym pracujesz. 286 00:13:02,040 --> 00:13:03,032 oferuję. 287 00:13:03,099 --> 00:13:04,509 Mogę podpisać zrzeczenie się prawa. 288 00:13:04,575 --> 00:13:06,286 W porządku. Nie ma takiej potrzeby. 289 00:13:06,386 --> 00:13:07,387 Jeśli się czegoś dowiesz, 290 00:13:07,453 --> 00:13:08,780 zarejestrujemy Cię jako poufne źródło. 291 00:13:08,880 --> 00:13:11,290 - Na mnie to działa. - Bardzo dobry. 292 00:13:27,532 --> 00:13:29,042 To jest to miejsce. 293 00:13:29,108 --> 00:13:30,760 Boczna uliczka, czarny płot. 294 00:13:30,793 --> 00:13:31,978 Ostatnie miejsce na naszej liście. 295 00:13:32,078 --> 00:13:33,146 Dobra. 296 00:13:35,815 --> 00:13:37,617 Hej, wiem, że to nieaktualne najlepsze okoliczności, 297 00:13:37,684 --> 00:13:39,385 Ale miło cię tu mieć. 298 00:13:39,452 --> 00:13:40,978 Jestem wielkim fanem Keva. 299 00:13:41,045 --> 00:13:42,380 Tak, tak. 300 00:13:42,447 --> 00:13:44,649 Chce, żebym się przeprowadził z powrotem do Chicago. 301 00:13:44,749 --> 00:13:46,426 Oh naprawdę? Oczywiście, że bym tego chciał. 302 00:13:46,492 --> 00:13:48,861 Kto nie chciałby odejść Za to w Miami? 303 00:13:48,895 --> 00:13:51,422 Miami nie jest aż tak wielkim problemem. 304 00:13:51,489 --> 00:13:53,599 - Prawdę mówiąc, trochę jej nienawidzę. - Oh naprawdę? 305 00:13:53,666 --> 00:13:54,967 Tak, ale jest w porządku. 306 00:13:55,068 --> 00:13:57,003 Miejmy nadzieję, że się tego dowiemy. zanim dziecko przyjdzie na świat. 307 00:13:58,229 --> 00:13:59,297 To? 308 00:14:02,508 --> 00:14:04,677 Nikomu nie powiedział. 309 00:14:04,744 --> 00:14:06,179 Nie. 310 00:14:06,279 --> 00:14:07,480 Huh... Ale to niesamowite. 311 00:14:07,580 --> 00:14:09,173 - To wspaniała wiadomość. - Tak. 312 00:14:09,273 --> 00:14:12,268 - Gratulacje. - Dziękuję. Doceniam to. Dziękuję. 313 00:14:14,112 --> 00:14:16,189 - Tak. - Wow. 314 00:14:16,255 --> 00:14:17,273 Tak. 315 00:14:26,099 --> 00:14:28,267 Czy jesteś Frankie D? 316 00:14:28,334 --> 00:14:29,368 Może. 317 00:14:29,435 --> 00:14:30,303 Kim jesteś? 318 00:14:30,403 --> 00:14:32,171 Jestem przyrodnią siostrą Carla. 319 00:14:32,238 --> 00:14:34,340 Carlosa? Ze słupa majowego? 320 00:14:34,440 --> 00:14:39,270 Carlosa? Zranione ramię? Złe nastawienie? 321 00:14:39,337 --> 00:14:41,247 - G-Park? - Tak. 322 00:14:41,314 --> 00:14:42,782 Powiedział, że masz dobre płaskie ekrany 323 00:14:42,849 --> 00:14:46,886 a mój przyjaciel nie chce się zajmować z Geek Squad, rozumiesz? 324 00:14:46,986 --> 00:14:48,337 Słuchaj, nie chcę problemów. 325 00:14:48,371 --> 00:14:50,506 Więc napraw to! 326 00:14:50,540 --> 00:14:52,925 Albo mógłbym do ciebie zadzwonić. Nie chcę tego robić, ale... 327 00:14:52,992 --> 00:14:54,327 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 328 00:14:54,394 --> 00:14:56,646 - Podążaj za mną. - Bardzo dobry. 329 00:14:58,990 --> 00:15:01,150 UWAŻAJ NA PSA 330 00:15:02,193 --> 00:15:03,319 Jest w porządku. 331 00:15:03,386 --> 00:15:09,075 Posiadamy ekrany OLED, LCD, nawet QLED. 332 00:15:09,175 --> 00:15:10,902 Wszystko nienaganne i w swoim pudełku, 333 00:15:10,968 --> 00:15:12,745 więc powiedz mi co chcą zrobić 334 00:15:12,812 --> 00:15:16,215 Mm, te rzeczy są bardzo dobre. 335 00:15:16,315 --> 00:15:17,683 A ten pierścionek? 336 00:15:17,750 --> 00:15:19,085 Dobre oko. 337 00:15:19,118 --> 00:15:20,686 Właśnie dotarło. 338 00:15:20,753 --> 00:15:23,055 To jest wyjątkowe. 339 00:15:23,122 --> 00:15:25,149 Nie jest tanio, ale może możemy dojść do porozumienia. 340 00:15:25,216 --> 00:15:26,726 Bardzo dobry. 341 00:15:26,826 --> 00:15:28,686 Wygląda jak pierścionek przyjaciela. 342 00:15:28,753 --> 00:15:31,664 - Aha. - Ale został skradziony zeszłej nocy. 343 00:15:31,731 --> 00:15:33,658 Oczywiście, to nie to samo. 344 00:15:33,691 --> 00:15:36,602 Nie, bo ten jest wyjątkowy. 345 00:15:39,063 --> 00:15:42,708 Jak się teraz czuje Carlo? 346 00:15:42,809 --> 00:15:45,044 Czy nadal jest zamknięty w Joliet? 347 00:15:45,111 --> 00:15:46,612 Właściwie to jest w Dixon. 348 00:15:46,679 --> 00:15:48,105 Czy jesteś pewien? 349 00:15:48,206 --> 00:15:51,951 Jestem pewien, bo to byłem ja kto to tam umieścił. 350 00:15:52,718 --> 00:15:54,787 Skąd się wziąłeś skradziony towar, Frank? 351 00:16:03,287 --> 00:16:05,031 - Kim, czego się dowiedziałeś? - Frankie mówił. 352 00:16:05,097 --> 00:16:06,432 Bał się aresztowania. 353 00:16:06,532 --> 00:16:08,367 Powiedział, że skradzione mienie w tym napadzie 354 00:16:08,434 --> 00:16:10,903 Przywiózł go miejscowy facet, niejaki Dwayne Coleman. 355 00:16:10,970 --> 00:16:13,297 Badamy to. Do Grantu trafił w 2019 roku. 356 00:16:13,397 --> 00:16:15,299 Ma 24 lata i nie był karany. 357 00:16:15,399 --> 00:16:16,976 Tak, mam to tutaj. 358 00:16:18,127 --> 00:16:19,745 Dwayne’a Colemana. 359 00:16:19,812 --> 00:16:21,305 Tak, był obrońcą drużyny. 360 00:16:21,405 --> 00:16:23,307 Stan Michigan Miałem go na oku 361 00:16:23,407 --> 00:16:25,484 dopóki nie został ranny kolano w przedostatnim 362 00:16:25,551 --> 00:16:27,478 - mecz roku. - Spójrz na ich media społecznościowe. 363 00:16:27,578 --> 00:16:29,388 DMV ma to zarejestrowane w Roselandzie. 364 00:16:29,455 --> 00:16:31,749 Tak, Roseland ma sens. 365 00:16:31,782 --> 00:16:32,825 Bardzo dobry. 366 00:16:34,026 --> 00:16:36,095 Zaczynamy. To jest pierścionek. 367 00:16:36,195 --> 00:16:37,463 I oto on, ubrany w Pumy. 368 00:16:37,530 --> 00:16:39,090 - To jeden z naszych ludzi. - Aha. 369 00:16:39,123 --> 00:16:41,751 Czekaj, właśnie wysłałem historia 370 00:16:45,204 --> 00:16:46,898 Idiota. Możemy go tam złapać. 371 00:16:46,964 --> 00:16:49,267 Burgessa, Dwayne’a Colemana Pochodzi od Clarka i Division. 372 00:16:49,333 --> 00:16:50,468 Zobaczymy się tam. 373 00:16:50,568 --> 00:16:52,512 - Zrozumiałem. - Zadzwonię do Voighta. 374 00:17:03,614 --> 00:17:04,857 Pozwolenie. 375 00:17:09,178 --> 00:17:10,363 Pozwolenie. 376 00:17:10,429 --> 00:17:12,156 Pozwolenie. 377 00:17:14,358 --> 00:17:15,993 CPD. 378 00:17:30,716 --> 00:17:32,585 Pociąg już przyjeżdża. 60 sekund. 379 00:17:32,652 --> 00:17:35,354 Doskonały. Jesteśmy przy górnym wyjściu. 380 00:17:35,421 --> 00:17:36,555 Zrozumiany. 381 00:17:55,274 --> 00:17:56,834 Widzę Colemana. 382 00:17:56,901 --> 00:17:58,811 brązowa kurtka, szara bluza z kapturem. 383 00:17:58,878 --> 00:18:00,246 Kieruje się do wschodniego wyjścia. Idzie w twoją stronę. 384 00:18:00,346 --> 00:18:01,414 Zrozumiany. Będziemy gotowi. 385 00:18:16,829 --> 00:18:18,856 Fox, wejdę po schodach. Schodzisz w dół ruchomymi schodami. 386 00:18:18,889 --> 00:18:20,516 Zrozumiany. 387 00:18:27,673 --> 00:18:28,941 Pozwolenie. 388 00:18:29,008 --> 00:18:30,910 Pozwolenie. 389 00:18:34,647 --> 00:18:37,016 Jest zbyt wielu ludzi. Będzie mi go brakować przy wschodnim wyjściu. 390 00:18:37,083 --> 00:18:38,284 Wstaliśmy. 391 00:18:38,351 --> 00:18:39,869 Złapiemy go, jak tylko wyjdzie. 392 00:18:48,394 --> 00:18:50,254 Widzę to. 393 00:18:56,035 --> 00:18:58,062 Colemana. 394 00:18:58,129 --> 00:19:00,222 Dwayne’a Colemana. Zahamuj trochę. 395 00:19:01,791 --> 00:19:03,175 Colemana. 396 00:19:03,242 --> 00:19:04,635 Hej! 397 00:19:04,702 --> 00:19:05,970 Hej! Czekać. Hej! 398 00:19:07,571 --> 00:19:08,881 Hej! 399 00:19:08,914 --> 00:19:10,750 Mam cię. Wezwij pogotowie! 400 00:19:10,816 --> 00:19:12,401 - Dźgnęli go. - 5021 Ocean. 401 00:19:12,468 --> 00:19:13,644 Wyślij karetkę do... 402 00:19:13,744 --> 00:19:15,738 Kto to zrobił? Kto? 403 00:19:15,805 --> 00:19:17,123 Ruszaj się, ruszaj się! 404 00:19:17,223 --> 00:19:18,716 Pozwolenie, pozwolenie. 405 00:19:18,783 --> 00:19:20,059 - Co się stało? - Nie wiem, co się stało. 406 00:19:20,126 --> 00:19:21,127 Ktoś tu był. 407 00:19:21,193 --> 00:19:22,486 Nie widziałem tego. 408 00:19:22,586 --> 00:19:23,963 - Opis? - Nie widziałem napastnika. 409 00:19:24,063 --> 00:19:25,489 Nie mam opisu. Nie widziałem napastnika. 410 00:19:25,589 --> 00:19:26,824 - Wszyscy odsuńcie się! - Hej... 411 00:19:26,891 --> 00:19:28,167 Odsuń się, odsuń się. Czy ktoś coś widział? 412 00:19:28,267 --> 00:19:31,103 - Nie, nie, nie, zostań. - W porządku. Cofnąć się. 413 00:19:31,170 --> 00:19:32,496 Czy możesz się wycofać? To miejsce zbrodni. 414 00:19:41,748 --> 00:19:44,030 Nigdy nie widziałem napastnika. Ludzi było za dużo. 415 00:19:44,067 --> 00:19:46,285 - To wydarzyło się szybko. - Widziałeś kamery? 416 00:19:46,318 --> 00:19:48,054 Tak, zdecydowanie To był mężczyzna. 417 00:19:48,154 --> 00:19:49,955 Wszystko skończyło się w ciągu kilku sekund. 418 00:19:50,089 --> 00:19:51,640 To jest czas ataku. 419 00:19:51,674 --> 00:19:54,093 To jest Coleman. 420 00:19:54,160 --> 00:19:55,644 To jest napastnik. 421 00:19:55,678 --> 00:19:57,188 Praktycznie go to wypatroszyło. 422 00:19:57,254 --> 00:19:58,823 Nawet nie przestał iść. 423 00:19:58,856 --> 00:20:00,199 Czy odzyskali broń? 424 00:20:00,299 --> 00:20:01,967 Szukamy jej, ale pewnie wziął. 425 00:20:02,034 --> 00:20:04,036 Nie widzisz jego twarzy, 426 00:20:04,103 --> 00:20:07,331 ale wydaje mi się, że ma około 6 stóp wzrostu wysoki i szczupły, 427 00:20:07,364 --> 00:20:08,307 około 175 funtów. 428 00:20:08,374 --> 00:20:09,767 Napastnik znał Colemana 429 00:20:09,867 --> 00:20:12,078 i wiedziałem, że tu będzie. 430 00:20:12,144 --> 00:20:14,105 Prawdopodobnie była to ta osoba z którym miał się spotkać. 431 00:20:14,171 --> 00:20:15,848 Zaskoczyło go to. 432 00:20:15,881 --> 00:20:18,209 Sierżancie, Kev, Telefon Colemana. 433 00:20:18,275 --> 00:20:20,111 Ostatni telefon, jaki wykonałeś To było godzinę temu, 434 00:20:20,177 --> 00:20:21,987 do niejakiego Ellisa Powella. 435 00:20:22,021 --> 00:20:23,823 Ellisa Powella. Chłopak Emily? 436 00:20:23,889 --> 00:20:25,091 Chłopak, którego poznaliśmy na scenie? 437 00:20:25,157 --> 00:20:26,659 Ten sam, który zadzwonił pod numer 911. 438 00:20:26,726 --> 00:20:28,494 Coleman zadzwonił do niego tuż przed wejściem do pociągu. 439 00:20:28,561 --> 00:20:32,022 6 stóp. Tak, pasuje. 440 00:20:35,367 --> 00:20:37,186 Doceniamy to, panie Powell. 441 00:20:37,219 --> 00:20:38,537 Twój syn był bardzo pomocny. 442 00:20:38,604 --> 00:20:41,440 Mamy nadzieję, że możesz nam dać więcej kontekstu. 443 00:20:41,540 --> 00:20:43,909 - Jeśli to pomoże. - Dziękuję. 444 00:20:50,900 --> 00:20:54,220 Tak. Było wielu ludzi z innych tamtejszych uniwersytetów. 445 00:20:54,286 --> 00:20:56,247 Te rzeczy zawsze Oni tacy są, prawda? 446 00:20:56,313 --> 00:20:58,924 Hej, jest osoba, której wierzymy kto był na imprezie. 447 00:20:59,024 --> 00:21:02,344 Chcemy tylko wiedzieć jeśli go znasz. 448 00:21:04,597 --> 00:21:06,590 Cóż, tak. 449 00:21:06,657 --> 00:21:09,368 graliśmy w piłkę nożną przeciwko sobie. 450 00:21:09,401 --> 00:21:11,437 Mhm... Znasz jego imię? 451 00:21:12,538 --> 00:21:15,499 Nazwaliśmy go Coleman. Twoje nazwisko. 452 00:21:15,599 --> 00:21:17,835 Jasne. To bardzo przydatne. 453 00:21:17,935 --> 00:21:20,045 Myślisz, że to widziałeś na imprezie? Czy to tam było? 454 00:21:20,112 --> 00:21:23,274 Było dużo ludzi i... 455 00:21:23,340 --> 00:21:25,451 Utrzymujesz kontakt z Colemanem? 456 00:21:27,286 --> 00:21:30,456 Hej... Nie gram już w futbol amerykański. 457 00:21:30,523 --> 00:21:34,460 - Więc to nie? - Cóż, my... 458 00:21:34,527 --> 00:21:37,897 Od czasu do czasu rozmawiamy. 459 00:21:37,930 --> 00:21:41,884 Instagram, wiadomości bezpośrednie, dzwoni od czasu do czasu. 460 00:21:43,202 --> 00:21:46,105 Świetnie, świetnie. 461 00:21:46,172 --> 00:21:47,932 Jak myślisz, kiedy to było ostatni raz rozmawialiście? 462 00:21:49,967 --> 00:21:51,277 Dlaczego to ma znaczenie? 463 00:21:51,343 --> 00:21:53,871 To może nie mieć znaczenia wcale, ale każdy szczegół pomaga. 464 00:21:53,938 --> 00:21:57,600 Rozmawiali ostatnio? w tym tygodniu? 465 00:21:57,633 --> 00:21:59,251 - Dzisiaj? - Nie. 466 00:21:59,318 --> 00:22:00,686 Możesz odpowiedzieć pytanie, Ellisie. 467 00:22:00,753 --> 00:22:02,388 Nie, nie może. To wystarczy. 468 00:22:02,488 --> 00:22:04,323 - Nie rozumiem. - To koniec. 469 00:22:04,423 --> 00:22:05,624 - Skończyliśmy. - Gdzie dzisiaj byłeś, Ellis? 470 00:22:05,691 --> 00:22:07,384 Tutaj. U nas w domu. 471 00:22:07,484 --> 00:22:08,794 To koniec. 472 00:22:08,861 --> 00:22:10,821 Myślisz, że nie wiem jak przesłuchać podejrzanego? 473 00:22:10,888 --> 00:22:12,198 Dwayne’a Colemana został dzisiaj zamordowany... 474 00:22:12,264 --> 00:22:13,732 Nie, nie. 475 00:22:13,832 --> 00:22:16,168 Jeśli chcesz przesłuchać mojego syna, zrób to 476 00:22:16,235 --> 00:22:18,270 Ale będę siedzieć cicho przez 48 godzin 477 00:22:18,370 --> 00:22:20,623 wraz z zespołem prawników, z których wiele 478 00:22:20,656 --> 00:22:22,132 są znani z posiadania przetworzone i zarobione 479 00:22:22,166 --> 00:22:23,943 sprawy dotyczące niewłaściwego postępowania policji, 480 00:22:23,976 --> 00:22:27,263 więc przestań albo wyjdź. 481 00:22:34,144 --> 00:22:35,688 Dziękuję za poświęcony czas. 482 00:22:40,793 --> 00:22:41,944 Dama. 483 00:22:50,594 --> 00:22:51,904 Chłopak jest zaangażowany. 484 00:22:52,004 --> 00:22:53,339 Musiał wybrać partie, 485 00:22:53,372 --> 00:22:55,341 zaangażowany w zespół i podzielił zyski. 486 00:22:55,407 --> 00:22:58,043 Coś poszło nie tak z Emily, Zatarł więc ślady. 487 00:22:58,110 --> 00:23:00,012 Ojciec był obecny podczas przesłuchania. 488 00:23:00,079 --> 00:23:01,505 Szybko nas zatrzymał. 489 00:23:01,538 --> 00:23:03,115 Zdecydowanie Ellisa jest zaangażowany. 490 00:23:03,182 --> 00:23:05,609 Ale on nie potrzebuje pieniędzy. 491 00:23:05,709 --> 00:23:09,113 Dlaczego kradnie? 492 00:23:09,213 --> 00:23:10,547 Może dlatego, że może. 493 00:23:10,614 --> 00:23:13,025 Dodatkowe pieniądze, władza. Dlaczego nie? 494 00:23:13,092 --> 00:23:15,160 Na pewno tak było w kontakcie. 495 00:23:15,294 --> 00:23:17,363 Pokazuje telefon Colemana kilkanaście telefonów 496 00:23:17,396 --> 00:23:18,864 pomiędzy obydwoma w ciągu ostatnich trzech miesięcy. 497 00:23:18,931 --> 00:23:19,999 Mama Emily powiedział, że ona i Ellis 498 00:23:20,099 --> 00:23:21,667 zerwali poprzedniej nocy na imprezę 499 00:23:21,700 --> 00:23:23,168 i ta Emilka Nikomu nie powiedział, 500 00:23:23,202 --> 00:23:24,470 więc to mogłoby być powód bicia. 501 00:23:24,570 --> 00:23:26,071 Bardzo dobry. 502 00:23:26,171 --> 00:23:27,773 Więc Ellis organizuje rabunki 503 00:23:27,873 --> 00:23:29,066 i niech zespół zwiąż swoją dziewczynę. 504 00:23:29,133 --> 00:23:30,467 Pobili ją na śmierć. 505 00:23:30,567 --> 00:23:32,411 Ale dlaczego to właśnie on zadzwonić na policję? 506 00:23:32,511 --> 00:23:34,413 Pewnie nie wierzył że umrę. 507 00:23:34,513 --> 00:23:36,782 Co jeszcze powinienem zrobić? Wykrwawiał się na śmierć. 508 00:23:36,849 --> 00:23:38,575 Musiałem zadzwonić na policję żeby się uratować. 509 00:23:38,642 --> 00:23:41,186 Teoria nic nie znaczy bez dowodów. 510 00:23:41,287 --> 00:23:43,814 Alan będzie chronić swojego syna. 511 00:23:43,914 --> 00:23:45,858 Nie zbliżymy się bez niepodważalnych zarzutów. 512 00:23:45,891 --> 00:23:47,384 Hej, znalazłem coś na kartach Ventra. 513 00:23:47,418 --> 00:23:49,395 Sprawdziłem Colemana i to to czasy, kiedy go używał 514 00:23:49,428 --> 00:23:50,629 noc uroczystości. 515 00:23:50,729 --> 00:23:52,323 Kolejny skan karty te same drzwi 516 00:23:52,423 --> 00:23:53,891 sekundy po nim, za każdym razem. 517 00:23:53,924 --> 00:23:54,992 Był tam ktoś jeszcze. 518 00:23:55,092 --> 00:23:56,302 Tak, to musi być trzeci napastnik. 519 00:23:56,368 --> 00:23:57,469 Konfiskata majątku przetwarza 520 00:23:57,569 --> 00:23:58,837 załączoną kartę kredytową. 521 00:23:58,904 --> 00:24:00,940 Bardzo dobry. Kontynuuj dochodzenie. Potrzebujemy więcej. 522 00:24:04,843 --> 00:24:06,578 - Hej... - Hej. 523 00:24:06,612 --> 00:24:09,440 Myślę, że osiągnąłem limit tego, co mogę tutaj zrobić, 524 00:24:09,506 --> 00:24:11,283 Więc pozwolę im pracować. 525 00:24:11,383 --> 00:24:12,418 - Tak? - Tak. 526 00:24:12,484 --> 00:24:14,453 - Dobry. Czy brakuje ci czego? - Aha. 527 00:24:19,758 --> 00:24:21,794 Nikomu nie powiedziałeś, Kevin. 528 00:24:24,113 --> 00:24:28,926 Nie, bo nie wiem dokładnie co o tym powiedzieć. 529 00:24:30,736 --> 00:24:32,905 Nie wiemy co zrobimy... 530 00:24:33,005 --> 00:24:34,673 albo jak to zrobimy, Tasha Fox. 531 00:24:34,773 --> 00:24:37,201 Hej, zrozumieli. 532 00:24:37,301 --> 00:24:39,036 Karta kredytowa jest powiązany z Chrisem Watsonem, 533 00:24:39,103 --> 00:24:40,279 który mieszka w Roselandzie. 534 00:24:40,346 --> 00:24:41,981 Liceum Grantowe, 2019. 535 00:24:42,047 --> 00:24:44,083 - Bardzo dobrze, Ruz, ty i ja. - Wyślę ci adres. 536 00:24:44,149 --> 00:24:45,584 Zrozumiany. 537 00:24:47,553 --> 00:24:49,613 Chris Watson, policja! 538 00:24:51,690 --> 00:24:53,959 - Wygląda na to, że nie ma go w domu. - Samochód tam jest. 539 00:24:56,562 --> 00:24:58,622 Chris Watson, policja! 540 00:25:16,515 --> 00:25:18,183 Nie widzę środka. 541 00:25:18,250 --> 00:25:19,651 Tablica rejestracyjna nie należy do BMW. 542 00:25:19,718 --> 00:25:20,953 Dotyczy Hondy z 2009 roku. 543 00:25:21,086 --> 00:25:22,354 - Honda z 2009 roku? - Aha. 544 00:25:22,421 --> 00:25:23,389 Co do cholery? 545 00:25:27,526 --> 00:25:29,294 Dlaczego rozpoznaję ten cholerny samochód? 546 00:25:29,328 --> 00:25:30,696 Czy możesz przetwarzać pojazdy z Powellami? 547 00:25:30,763 --> 00:25:32,164 Oczywiście. 548 00:25:32,231 --> 00:25:36,802 Alan Powell, właściciel BMW szary od 2024, Seria 7. 549 00:25:36,835 --> 00:25:38,662 - Jest identyczny. - To jego samochód. 550 00:25:41,807 --> 00:25:43,459 Sukinsynu! 551 00:25:45,436 --> 00:25:47,312 Watson czy samochód, Kevin? 552 00:25:55,287 --> 00:25:57,156 Policja! Przestań, Watsonie! 553 00:25:57,189 --> 00:26:00,559 Ściganie podejrzanego poszukiwany, na zachód od 64. 554 00:26:00,626 --> 00:26:02,728 Policja! Watsonie! 555 00:26:03,629 --> 00:26:05,981 Chodź tutaj! 556 00:26:07,032 --> 00:26:08,700 Dlaczego biegasz? 557 00:26:08,767 --> 00:26:10,027 Dlaczego biegniesz? 558 00:26:10,060 --> 00:26:11,870 Czyj to był samochód? 559 00:26:11,937 --> 00:26:14,865 Co tu masz? Co to jest? 560 00:26:14,898 --> 00:26:16,158 Co to jest? 561 00:26:17,142 --> 00:26:18,777 Nie chcesz odpowiadać na pytania? 562 00:26:18,844 --> 00:26:19,912 Wow. 563 00:26:21,080 --> 00:26:22,639 To wystarczy aby nam towarzyszyć. 564 00:26:22,739 --> 00:26:24,408 Wystarczy. 565 00:26:24,475 --> 00:26:25,551 To jest. 566 00:26:38,023 --> 00:26:39,734 Absolutnie nic. 567 00:26:39,767 --> 00:26:42,100 Ciągle powtarza, że nie wie nikomu o nazwisku Ellis Powell. 568 00:26:42,234 --> 00:26:44,002 Mam to, co najlepsze prawnicy miejscy. 569 00:26:44,069 --> 00:26:46,104 Jak do cholery myślisz, że on wiedział do kogo zadzwonić? 570 00:26:46,205 --> 00:26:49,241 Powiedz, że mamy to BMW w jakiejś komorze. 571 00:26:49,374 --> 00:26:50,734 Tak, ale nie możemy zajrzeć do środka. 572 00:26:50,767 --> 00:26:52,177 Tajniacy byli oglądając Powellów. 573 00:26:52,244 --> 00:26:54,046 Potwierdzili, że Ellis To nie wyszło. 574 00:26:54,113 --> 00:26:57,015 To Alan, zakrywający się morderstwa jego syna. 575 00:26:57,082 --> 00:26:59,284 A gotówka? Numery seryjne? 576 00:26:59,384 --> 00:27:01,520 Nie możemy tego śledzić i na kopercie nie ma odcisków palców. 577 00:27:01,553 --> 00:27:03,539 Nie mamy żadnych dowodów. Mamy zero. 578 00:27:06,917 --> 00:27:10,963 Ale mama Ellisa On tego nie wie. Toniego Powella. 579 00:27:11,063 --> 00:27:12,431 Kocha także swojego syna. 580 00:27:12,498 --> 00:27:14,366 Pewnie Alana Nie podzielił się z nią niczym. 581 00:27:14,433 --> 00:27:16,393 Trudno to wiedzieć jeśli uwzględnisz to w czymś. 582 00:27:16,460 --> 00:27:18,086 To znaczy, że możemy naciśnij to. 583 00:27:18,120 --> 00:27:19,138 Prawdopodobnie. 584 00:27:19,238 --> 00:27:20,372 Będziesz także chciał chronić swojemu synowi. 585 00:27:20,439 --> 00:27:21,773 Bardziej niż jej mąż. 586 00:27:21,907 --> 00:27:23,976 Założę się, że go zdradzisz aby ocalić syna. 587 00:27:24,042 --> 00:27:25,427 Musimy zabrać ich obu 588 00:27:25,460 --> 00:27:26,512 i upewnij się, że nie mogą się komunikować 589 00:27:26,578 --> 00:27:28,105 nawet nie przez swoich prawników. 590 00:27:29,114 --> 00:27:30,649 Zrób to. 591 00:27:38,590 --> 00:27:40,125 To go niepokoi. 592 00:27:40,259 --> 00:27:41,485 Nie odpowiem na żadne Twoich pytań. 593 00:27:41,585 --> 00:27:42,953 Moja żona też nie. 594 00:27:45,664 --> 00:27:50,168 Pani Powell, pani syn zamordował Emily Johnson. 595 00:27:51,937 --> 00:27:55,307 Szczerze mówiąc, myślę, że to po prostu Chciałem ją przestraszyć, 596 00:27:55,407 --> 00:27:57,676 umieść go na swoim miejscu i to zaszło za daleko. 597 00:27:57,743 --> 00:27:59,645 Widzisz ten guz? 598 00:27:59,745 --> 00:28:03,098 Nie sądzę, żeby próbował rozbić mu czaszkę. 599 00:28:04,516 --> 00:28:07,436 Zmarł z powodu krwotoku masywny mózg. 600 00:28:08,854 --> 00:28:11,523 Zmarł w karetce modli się za swoją matkę. 601 00:28:13,992 --> 00:28:16,687 Nie odpowiem na żadne pytania. 602 00:28:16,820 --> 00:28:19,331 Nie zadawałem mu żadnych pytań. 603 00:28:19,431 --> 00:28:21,967 Chcę ci tylko pokazać co zrobił jego syn. 604 00:28:22,034 --> 00:28:25,003 Chcę pokazać kto chroni. 605 00:28:25,804 --> 00:28:29,333 Dwa ciała, dwa zarzuty morderstwa pierwszego stopnia. 606 00:28:29,366 --> 00:28:30,742 Uważamy, że Dwayne Coleman zmarł 607 00:28:30,809 --> 00:28:32,961 bo się nie zgodziłem z morderstwem Emily. 608 00:28:35,414 --> 00:28:37,783 Ellis posunął się za daleko. 609 00:28:37,849 --> 00:28:40,519 Dwayne Coleman chciał odejść... 610 00:28:40,552 --> 00:28:42,137 więc Ellis go zabił. 611 00:28:43,222 --> 00:28:44,348 Wtedy potrzebował pomocy. 612 00:28:44,381 --> 00:28:48,010 Poprosił Cię o pomoc, a Ty mu pomogłaś. 613 00:28:48,043 --> 00:28:52,064 30 000 dolarów i bardzo dobry prawnik aby związać luźne końce 614 00:28:52,164 --> 00:28:54,483 bo wiedziałeś, że tak jest Lepiej nie mieć innego ciała. 615 00:28:55,834 --> 00:28:58,503 utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości, współudział, 616 00:28:58,604 --> 00:29:00,355 dać fałszywe alibi. 617 00:29:00,389 --> 00:29:01,690 Mamy dowody przeciwko swemu mężowi, 618 00:29:01,723 --> 00:29:02,874 mamy dowody przeciwko swemu synowi. 619 00:29:02,975 --> 00:29:05,744 Ale teraz, Pomogę ci je chronić. 620 00:29:07,379 --> 00:29:08,847 Tyle, ile możemy. 621 00:29:08,914 --> 00:29:12,751 Jak? 622 00:29:16,238 --> 00:29:17,756 Co to jest? 623 00:29:17,823 --> 00:29:19,258 To jest Twój pojazd. 624 00:29:19,324 --> 00:29:22,427 Czy to jest prawdziwe? 625 00:29:23,262 --> 00:29:24,596 Do czego to się odnosi? 626 00:29:24,730 --> 00:29:27,332 Czy to zostało wyretuszowane? Czy to fałszywy dowód? 627 00:29:27,399 --> 00:29:29,368 Próbujesz mnie oszukać? 628 00:29:29,468 --> 00:29:30,902 Nie, to prawdziwe zdjęcie. 629 00:29:31,003 --> 00:29:33,572 Ten znacznik czasu. Czy to jest prawdziwe? 630 00:29:33,672 --> 00:29:36,141 Odpowiedz mi! Czy ten znacznik czasu jest prawdziwy? 631 00:29:36,208 --> 00:29:39,945 Alanie, to prawda. Nie był modyfikowany. To jest prawdziwe. 632 00:29:40,045 --> 00:29:41,280 - Cholera. - Nie wiedziałem. 633 00:29:41,346 --> 00:29:42,748 Nie wierzę im. 634 00:29:42,781 --> 00:29:45,233 Oczywiście, pani Powell, im bardziej współpracujesz... 635 00:29:55,218 --> 00:29:57,462 Co się do cholery dzieje? 636 00:29:57,562 --> 00:29:59,298 Myliliśmy się. 637 00:29:59,364 --> 00:30:01,458 Nie wiedział tego. Patrzeć. 638 00:30:01,558 --> 00:30:03,260 Alan, chcesz popatrzeć znacznik czasu? 639 00:30:03,293 --> 00:30:05,796 Chcę zobaczyć nagranie prawdziwy oryginał. 640 00:30:05,896 --> 00:30:07,239 - Chcę zobaczyć... -Alan! 641 00:30:07,272 --> 00:30:08,632 Chcę zobaczyć prawdziwe dowody. 642 00:30:08,732 --> 00:30:10,108 Alan, te zdjęcia Nie były modyfikowane. 643 00:30:10,175 --> 00:30:11,943 To jest Twój pojazd. To jest twoja gotówka. 644 00:30:12,010 --> 00:30:15,814 Nie. Nie, to znaczy... 645 00:30:18,150 --> 00:30:21,019 O Boże... 646 00:30:21,086 --> 00:30:23,188 To zupełnie jak ona. 647 00:30:28,318 --> 00:30:31,029 Wierzył, że jego syn był niewinny. 648 00:30:31,096 --> 00:30:32,831 Nic nie zrobił. 649 00:30:48,947 --> 00:30:50,515 Alana... 650 00:30:52,843 --> 00:30:56,455 To była jego żona. Tony'ego. 651 00:30:56,521 --> 00:30:59,524 Toni wyjęła gotówkę. 652 00:31:01,184 --> 00:31:03,487 Wziął samochód, zapłacił Watsonowi. 653 00:31:06,031 --> 00:31:08,767 Co oznacza, że Ellis Powiedział dokładnie, co zrobił. 654 00:31:08,834 --> 00:31:11,503 i ona to zakryła. 655 00:31:11,603 --> 00:31:13,655 - Nikt mu nie powiedział. - Nie będę już rozmawiać. 656 00:31:13,688 --> 00:31:14,740 Skończyłem. 657 00:31:14,806 --> 00:31:16,541 Widać to po jego twarzy, Alan. 658 00:31:17,809 --> 00:31:19,444 Nie miałem pojęcia. Boi się tego chłopca. 659 00:31:19,511 --> 00:31:20,579 - Boi się swojej żony. - Nie. 660 00:31:20,645 --> 00:31:22,180 Nie, ja... skończyłem. 661 00:31:22,214 --> 00:31:24,649 Jak skończyłeś mówić? 662 00:31:24,750 --> 00:31:26,218 Jak śpisz w nocy 663 00:31:26,351 --> 00:31:27,519 wiedząc, do czego jest zdolny zrobić? 664 00:31:27,619 --> 00:31:28,954 - Jak możesz z tym żyć? - To mój syn. 665 00:31:29,020 --> 00:31:30,822 - Ona jest moją żoną. - Ale to jego rodzina... 666 00:31:30,856 --> 00:31:32,924 Nie! 667 00:31:32,991 --> 00:31:34,684 Podjąłem decyzję. 668 00:31:36,461 --> 00:31:38,497 Czy rozumiesz to? 669 00:31:38,597 --> 00:31:40,690 Trzymam się tej decyzji. 670 00:31:43,502 --> 00:31:45,871 Skończyłem mówić. 671 00:32:01,546 --> 00:32:04,723 - A harmonogram? - 12 godzin pomiędzy obydwoma. 672 00:32:04,756 --> 00:32:06,149 Alan nie mówi. 673 00:32:06,216 --> 00:32:07,884 Toni pozwala W jej imieniu przemawia jej prawnik. 674 00:32:07,918 --> 00:32:10,695 -A gdzie jest Ellis? - Jest w domu. 675 00:32:10,762 --> 00:32:12,597 Obserwują go tajni ludzie w domu. 676 00:32:13,698 --> 00:32:15,492 - To desperacka próba. - Tak. 677 00:32:15,559 --> 00:32:16,927 Być może, ale nigdy nie znaleźliśmy 678 00:32:16,993 --> 00:32:18,203 narzędzie zbrodni w przypadku Dwayne’a Colemana. 679 00:32:18,270 --> 00:32:19,396 Warto spróbować. 680 00:32:23,608 --> 00:32:24,810 OK, zrób to. 681 00:32:24,843 --> 00:32:26,478 Ale musimy być na szczycie. 682 00:32:26,545 --> 00:32:28,947 - Nie możemy go stracić. - Nie zrobimy tego. 683 00:32:31,550 --> 00:32:34,202 - Pójdę coś przygotować. - Aha. 684 00:32:37,389 --> 00:32:38,790 Cześć. 685 00:32:40,058 --> 00:32:42,227 Burgess zadzwonił i powiedział które są blisko. 686 00:32:42,327 --> 00:32:44,196 Dałem mu swój numer. 687 00:32:44,262 --> 00:32:45,497 To będzie dla mnie świetna zabawa. 688 00:32:45,530 --> 00:32:48,967 Czy są blisko? 689 00:32:49,034 --> 00:32:49,968 Acha. 690 00:32:50,035 --> 00:32:52,304 Tak, próbujemy czegoś. 691 00:32:53,205 --> 00:32:54,306 Czy mogę pomóc? 692 00:32:58,343 --> 00:32:59,811 Tak. chodźmy. 693 00:33:05,308 --> 00:33:08,236 -Oceanie, jesteś gotowy? - Tak, jestem tutaj. 694 00:33:09,613 --> 00:33:10,722 Jesteśmy gotowi. Wszystko milczy. 695 00:33:10,822 --> 00:33:12,215 Światło z trzeciego piętra jest włączony. 696 00:33:12,282 --> 00:33:14,826 - To pokój Ellisa. - Zrozumiałem. Widzę ją. 697 00:33:19,431 --> 00:33:20,665 Mhm... 698 00:33:23,401 --> 00:33:24,586 Jest Ellis. 699 00:33:25,937 --> 00:33:28,039 Bardzo dobry. 700 00:33:28,106 --> 00:33:29,566 Po prostu pozwolili mi odejść, kochanie. 701 00:33:29,633 --> 00:33:31,209 PRAWNIK MI DAŁ NOWY TELEFON. 702 00:33:31,276 --> 00:33:32,510 MUSISZ SIĘ WSZYSTKIEGO POZBYĆ... 703 00:33:32,577 --> 00:33:33,912 Przeczytaj to. 704 00:33:34,012 --> 00:33:36,339 Czy ona brzmi jak twoja mama? 705 00:33:36,439 --> 00:33:37,674 „Po prostu mnie wypuścili, kochanie. 706 00:33:37,774 --> 00:33:39,784 „Prawnik mi dał nowy telefon. 707 00:33:39,851 --> 00:33:41,678 „Musisz się wszystkiego pozbyć co masz 708 00:33:41,745 --> 00:33:44,623 „Wszystko. Teraz.” Wyłącz telefon. Zniszcz to. 709 00:33:44,723 --> 00:33:46,124 – Policja jest w drodze. 710 00:33:46,157 --> 00:33:48,351 Na podstawie Twoich wiadomości tekstu, tak. 711 00:33:48,451 --> 00:33:50,695 Tak będzie prawdopodobnie najlepiej. 712 00:33:52,631 --> 00:33:55,158 Zobaczymy, czy złapie przynętę. 713 00:33:57,002 --> 00:33:58,303 Właśnie zastawiliśmy pułapkę. 714 00:33:58,370 --> 00:33:59,596 powinien się ruszyć w dowolnym momencie. 715 00:33:59,663 --> 00:34:00,972 Poczekaj tam. 716 00:34:01,072 --> 00:34:02,207 Zrozumiany. 717 00:34:06,111 --> 00:34:07,445 Jako dziecko Myślałam, że rodziny 718 00:34:07,546 --> 00:34:10,048 który miał domy w ten sposób mieli wszystko. 719 00:34:14,719 --> 00:34:16,888 Ellis opuszcza budynek przez garaż, 720 00:34:16,988 --> 00:34:18,723 więc bądź gotowy poruszać się. 721 00:34:19,958 --> 00:34:21,493 Co robisz? Nie trafia do pojazdu. 722 00:34:21,560 --> 00:34:24,796 Zapomnij o tym. Przychodzi pieszo z boku budynku. 723 00:34:24,896 --> 00:34:27,223 Bardzo dobry. Jestem gotowy podążać za tym. 724 00:34:27,290 --> 00:34:29,150 Kev, widzisz to? 725 00:34:31,294 --> 00:34:33,655 - Tam. - Tak, mamy to. Widzimy to. 726 00:34:35,073 --> 00:34:36,374 Wychodzi z domu i udaje się... 727 00:34:36,474 --> 00:34:37,909 Kieruje się w stronę parku. 728 00:34:41,980 --> 00:34:43,281 Dobra, zaraz wychodzę. 729 00:34:43,348 --> 00:34:46,017 - Pójdę z tobą. - Nie, zostań tutaj. 730 00:34:46,117 --> 00:34:47,752 Zostań tutaj. 731 00:34:47,852 --> 00:34:50,747 Po prostu straciłem go z oczu. Pójdę za nim pieszo. 732 00:34:50,847 --> 00:34:52,657 - Zerwę komunikację. - Zrozumiałem. 733 00:34:52,724 --> 00:34:53,925 Idę po ciebie. 734 00:35:52,776 --> 00:35:53,985 Rzuć broń! 735 00:35:55,086 --> 00:35:56,121 Policja! Zostań tam! 736 00:35:56,154 --> 00:35:57,422 - Zostań tam! - Przykrywam je. 737 00:35:57,489 --> 00:35:58,882 Lis! Lis, wszystko w porządku? 738 00:35:58,948 --> 00:36:00,458 Tak, tak, tak. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 739 00:36:00,558 --> 00:36:01,885 Wszystko w porządku. 740 00:36:01,951 --> 00:36:04,529 - Nie zbliżył się do mojego brzucha. - W porządku. 741 00:36:04,562 --> 00:36:05,797 - Wszystko w porządku? - Tak. 742 00:36:05,830 --> 00:36:07,323 Bardzo dobry. 743 00:36:07,390 --> 00:36:09,100 Nic mi nie jest. Obiecuję ci. 744 00:36:09,167 --> 00:36:10,168 - W porządku? - Aha. 745 00:36:10,235 --> 00:36:11,636 - Wszystko w porządku. - Aha. 746 00:36:11,736 --> 00:36:14,639 Gotowy, stary. W górę, w górę. 747 00:36:20,545 --> 00:36:21,680 Nic mi nie jest. 748 00:36:27,919 --> 00:36:32,248 Ukrył wszystkie dowody na drzewie w parku. 749 00:36:32,315 --> 00:36:33,792 Praktycznie to ukrywał na jego podwórku. 750 00:36:33,825 --> 00:36:36,453 - Tak, niezbyt mądry. - Wierzy, że jest niepokonany. 751 00:36:36,519 --> 00:36:37,829 Najbezpieczniejsze miejsce To blisko domu. 752 00:36:37,862 --> 00:36:40,256 Acha. Czy ASA się zgodzi? 753 00:36:40,323 --> 00:36:41,966 Już to orzekł jest na widoku 754 00:36:42,000 --> 00:36:43,935 i nie ma żadnych oczekiwań prywatności. 755 00:36:44,002 --> 00:36:45,270 Możemy oskarżyć Toni zakłócenia 756 00:36:45,336 --> 00:36:46,930 i przeszkoda o charakterze kryminalnym. 757 00:36:46,996 --> 00:36:49,040 Watson ją zdradził i współpracuje. 758 00:36:49,107 --> 00:36:51,910 Dobra robota. 759 00:36:51,976 --> 00:36:54,279 - Dziękuję, szefie. - Dziękuję, sierżancie. 760 00:37:00,685 --> 00:37:02,220 Gratulacje, tatusiu. 761 00:37:23,675 --> 00:37:26,277 Więc zamiast spać dłużej, 762 00:37:26,344 --> 00:37:28,580 przyprowadzasz swoją ciężarną dziewczynę 763 00:37:28,646 --> 00:37:31,416 do starych huśtawek zardzewiały? 764 00:37:31,483 --> 00:37:33,309 Tak. 765 00:37:33,376 --> 00:37:34,377 Bardzo dobry. 766 00:37:37,856 --> 00:37:39,224 Uff! 767 00:37:39,324 --> 00:37:41,718 Dorastałem w tym budynku. 768 00:37:45,722 --> 00:37:47,599 Moje pierwsze dobre wspomnienie To było na tych huśtawkach. 769 00:37:47,665 --> 00:37:51,603 Moi rodzice mnie tu przywieźli. Musiał mieć około dwóch lat. 770 00:37:51,703 --> 00:37:53,429 Mhm... 771 00:37:53,496 --> 00:37:57,375 Popchnęli mnie najwyżej jak się dało 772 00:37:57,408 --> 00:37:59,269 i kiedy spojrzałem w górę, Nienawidziłam tej wysokości. 773 00:37:59,369 --> 00:38:02,547 - Bardzo się bałem. - Wow. 774 00:38:02,647 --> 00:38:06,050 Kevin Atwater z policji w Chicago Boi się huśtawek. 775 00:38:06,151 --> 00:38:09,387 Miałem dwa lata. Co chcesz, żebym zrobił? 776 00:38:09,420 --> 00:38:13,691 Ale przyjście tutaj było moja ulubiona rzecz 777 00:38:13,758 --> 00:38:15,059 Kiedy było dobrze. 778 00:38:15,160 --> 00:38:17,754 Dobro nie trwało długo wtedy. 779 00:38:20,290 --> 00:38:22,467 Potem sprowadził tutaj mój młodszy brat i moja młodsza siostra. 780 00:38:22,567 --> 00:38:23,635 Musiałem je umieścić na huśtawkach. 781 00:38:25,303 --> 00:38:27,964 Wydawało się, że huśtawki być dobrymi rzeczami. 782 00:38:28,031 --> 00:38:32,727 Chciałem tylko na siłę co widziałem, jak robili moi rodzice. 783 00:38:34,637 --> 00:38:37,282 Zabawa w bycie tatą. Próbuję to udawać. 784 00:38:37,382 --> 00:38:39,734 Nie wiedziałem, czym do cholery jestem robić. 785 00:38:43,688 --> 00:38:47,325 Zaczynam rozumieć co Ta wycieczka dotyczy. 786 00:38:50,628 --> 00:38:55,567 Powiedziałem sobie, że gdybym miał własne dzieci, 787 00:38:55,633 --> 00:38:57,293 Nie zmuszałbym się do posiadania racji. 788 00:38:57,327 --> 00:39:01,089 Zrobiłbym to szczerze. 789 00:39:02,740 --> 00:39:05,009 Nie chcę udawać. 790 00:39:15,119 --> 00:39:17,855 Nie mylisz się, Tasho Fox. Nie znamy się zbyt dobrze. 791 00:39:20,917 --> 00:39:27,665 Dlatego jeśli nie chcesz pomiń tysiąc kroków... 792 00:39:27,699 --> 00:39:29,367 Rozumiem to. 793 00:39:46,509 --> 00:39:47,886 Nienawidzę Miami. 794 00:39:49,821 --> 00:39:52,657 - To? - Tak. 795 00:39:52,757 --> 00:39:55,226 Wilgotność jest okropna. 796 00:39:55,293 --> 00:39:56,886 Jedyne co robię to kładę bilety parkingowe. 797 00:39:56,986 --> 00:40:01,699 Czuję się samotny i... 798 00:40:01,733 --> 00:40:03,401 Tęsknię za tobą. 799 00:40:10,475 --> 00:40:15,913 Ale Kevin, jestem przerażony. 800 00:40:17,949 --> 00:40:21,052 Muszę wiedzieć, że to jest prawdziwe. 801 00:40:21,152 --> 00:40:23,546 Ty i ja. 802 00:40:23,579 --> 00:40:25,924 Nie tylko dziecko. 803 00:40:27,659 --> 00:40:32,797 Muszę wiedzieć że to jest prawdziwe. 804 00:40:38,436 --> 00:40:39,520 W porządku. 805 00:40:42,073 --> 00:40:44,709 - W porządku? - W porządku. 806 00:40:44,742 --> 00:40:48,146 Zawrzyjmy umowę dzień po dniu. 807 00:40:48,179 --> 00:40:50,748 Zostajesz w Chicago, znamy się lepiej 808 00:40:50,782 --> 00:40:52,700 i poświęcamy czas. 809 00:40:54,110 --> 00:40:55,787 Urzeczywistniamy to. 810 00:41:09,459 --> 00:41:11,469 Mhm.