1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:43,729 --> 00:01:44,980 {\an8Polecenie, to jest Echo Six Fox 4 00:01:45,189 --> 00:01:46,565 {\an8prośba o pozwolenie na nawiązanie kontaktu. 5 00:01:47,316 --> 00:01:49,360 {\an8Usiądź, wiesz misję, Echo Six Fox. 6 00:01:49,568 --> 00:01:52,404 {\an8Pozostań na misji, nie musisz mieć pozwolenie na zaangażowanie. 7 00:01:52,613 --> 00:01:54,323 {\an8Polecenie, wchodzisz nieczytelny. 8 00:01:55,074 --> 00:01:57,451 {\an8Nie angażuj się, taka jest kolejność. 9 00:02:00,538 --> 00:02:02,873 {\an8To tylko misja zwiadowcza, Echo Six Fox. 10 00:02:13,676 --> 00:02:16,554 {\an8Po prostu byłeś nieposłuszny pieprzony, bezpośredni rozkaz. 11 00:02:16,762 --> 00:02:18,389 {\an8Wróć do punktu ewakuacyjnego. 12 00:03:54,193 --> 00:03:58,072 Sześć, siedem, osiem, 13 00:03:58,280 --> 00:04:01,158 dziewięć, dziesięć, 14 00:04:01,367 --> 00:04:05,579 11, 12, 13, 15 00:04:05,788 --> 00:04:08,040 14, 15. 16 00:04:11,543 --> 00:04:13,170 Raine! 17 00:04:14,046 --> 00:04:15,089 Raine! 18 00:04:16,048 --> 00:04:17,466 Znajdę cię! 19 00:04:19,176 --> 00:04:20,260 Raine! 20 00:04:21,971 --> 00:04:23,263 Raine! 21 00:04:23,472 --> 00:04:25,140 Chodź, Raine, nie możesz się wiecznie ukrywać! 22 00:04:27,726 --> 00:04:28,644 Raine? 23 00:04:30,604 --> 00:04:31,605 Raine. 24 00:04:32,356 --> 00:04:33,399 Gdzie jesteś? 25 00:04:36,485 --> 00:04:37,528 Raine. 26 00:04:40,030 --> 00:04:42,366 Już nie gram, Raine. Musisz wyjść. 27 00:04:42,574 --> 00:04:43,617 Mam cię! 28 00:04:43,826 --> 00:04:44,994 Nie, mam cię! 29 00:04:45,202 --> 00:04:46,286 Nie powinieneś się ukrywać? 30 00:04:46,870 --> 00:04:48,330 Powiedzmy oboje się dogadaliśmy. 31 00:04:48,539 --> 00:04:50,040 Po prostu zacznijmy od nowa. 32 00:04:50,249 --> 00:04:52,001 Raine, nie. Musimy już iść. 33 00:04:52,209 --> 00:04:53,669 Twoi rodzice spodziewają się nas wkrótce. 34 00:04:53,877 --> 00:04:55,587 I co robisz z gałęzią drzewa? 35 00:04:56,714 --> 00:04:57,798 chodźmy. 36 00:04:58,007 --> 00:04:59,717 Zawsze knujesz coś niedobrego. 37 00:05:00,676 --> 00:05:03,220 I jeszcze jedną rzecz, którą zauważyłem, Traktuję tę grę bardzo poważnie, 38 00:05:03,429 --> 00:05:04,680 i oszukujesz w tej grze. 39 00:05:04,888 --> 00:05:06,140 - Nie. - Tak, jesteś. 40 00:05:06,640 --> 00:05:07,850 I powiem twojej matce 41 00:05:08,058 --> 00:05:09,059 bo wiesz lepiej niż to. 42 00:05:09,268 --> 00:05:10,185 Cienki. 43 00:05:29,705 --> 00:05:32,499 Pan. Foxx, po dokładnym rozważeniu 44 00:05:32,708 --> 00:05:35,294 i przejrzyj ciągłych raportów policyjnych 45 00:05:35,502 --> 00:05:37,379 i filmy z Twoich odcinków publicznych 46 00:05:37,588 --> 00:05:40,507 nie wspominając twoje niehonorowe zwolnienie, 47 00:05:40,716 --> 00:05:43,093 Zamierzam zaprzeczyć Twój wniosek o wspólną opiekę, 48 00:05:43,302 --> 00:05:46,096 przyznanie pełnej opieki do Miss Sky Atlas. 49 00:05:47,014 --> 00:05:48,223 Możesz umówić się na przesłuchanie 50 00:05:48,223 --> 00:05:49,641 nie wcześniej niż za 12 miesięcy od dzisiaj 51 00:05:49,850 --> 00:05:50,893 do ponownego rozpatrzenia. 52 00:05:51,560 --> 00:05:53,312 Co możesz zrobić w międzyczasie 53 00:05:53,520 --> 00:05:56,023 Sugeruję, żebyś to zrobił poważne wstrzymanie się z piciem 54 00:05:56,231 --> 00:05:58,192 i upewnij się, że skończyłeś Twoja praca społeczna 55 00:05:58,400 --> 00:06:00,110 zgodnie z Twoim postanowieniem o zawieszeniu. 56 00:06:00,861 --> 00:06:02,071 Wszystkiego najlepszego dla Was obojga. 57 00:06:02,738 --> 00:06:04,698 Sąd zostaje oddalony. 58 00:06:06,825 --> 00:06:08,368 Dziękuję za zajęcie jej. 59 00:06:08,577 --> 00:06:10,412 Nie ma problemu, sprawia mi to przyjemność spędzać czas z Raine'em. 60 00:06:13,248 --> 00:06:15,042 - Cześć, kochanie. - Cześć, mamusiu. 61 00:06:15,250 --> 00:06:17,044 - Musisz skorzystać z toalety? - Nie, mamusiu. 62 00:06:17,252 --> 00:06:19,379 Myślę, że powinieneś wyjść i rozciągnij trochę nogi. 63 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 - Dobra. - Dobra? 64 00:06:21,548 --> 00:06:23,801 Raine, jeśli posłuchasz do twojej matki, 65 00:06:24,009 --> 00:06:25,177 możemy iść na lody. 66 00:06:25,385 --> 00:06:26,929 Czy zamiast tego mogę dostać nowy fidget? 67 00:06:27,137 --> 00:06:28,180 To sprawiedliwe. 68 00:06:32,101 --> 00:06:33,018 Ach, chodź tutaj. 69 00:07:19,606 --> 00:07:22,192 Chcesz wiedzieć, co jest zabawne? 70 00:07:24,486 --> 00:07:26,488 Kiedy byłem na wojnie, 71 00:07:26,697 --> 00:07:28,949 Nigdy nie myślałem o tym, co było dalej. 72 00:07:30,742 --> 00:07:33,036 Co miałem zrobić kiedy to się skończyło. 73 00:07:36,999 --> 00:07:41,003 Ale chyba och, to jest to. 74 00:07:43,589 --> 00:07:45,382 Chyba to... 75 00:07:46,592 --> 00:07:48,385 to najtrudniejsza część. 76 00:07:50,095 --> 00:07:51,180 Normalne. 77 00:07:55,976 --> 00:07:58,270 To znaczy, byliśmy wojownikami, prawda? 78 00:08:02,149 --> 00:08:05,194 Teraz, kiedy wojna się skończy, to gówno. 79 00:08:09,364 --> 00:08:10,782 Jak-- jak ty... 80 00:08:12,326 --> 00:08:13,702 jak możesz tak żyć? 81 00:08:14,328 --> 00:08:15,370 Hmm? 82 00:08:22,044 --> 00:08:23,212 Ale chyba dlatego tu jesteśmy. 83 00:08:25,505 --> 00:08:27,633 Próbuję to rozgryźć. Pracuję nad tym. 84 00:08:29,968 --> 00:08:32,471 Szanuję to. 85 00:08:32,679 --> 00:08:33,722 Oto rzecz. 86 00:08:34,973 --> 00:08:36,642 Jeśli zamierzasz spójrz na siebie, 87 00:08:36,850 --> 00:08:38,560 To znaczy, naprawdę spójrz na siebie w lustrze. 88 00:08:39,853 --> 00:08:42,564 Musisz być szczery ze wszystkimi innymi. 89 00:08:43,774 --> 00:08:45,567 Ale najpierw musisz być szczery wobec siebie. 90 00:08:51,990 --> 00:08:55,327 To jest pierwszy raz odkąd pamiętam... 91 00:08:56,995 --> 00:08:58,288 Nie mam wojny do stoczenia. 92 00:09:02,334 --> 00:09:03,961 I cholernie się boję. 93 00:09:07,756 --> 00:09:10,634 Nauczył mnie Korpus Piechoty Morskiej jak przetrwać w walce. 94 00:09:12,135 --> 00:09:13,679 Jak odebrać człowiekowi życie. 95 00:09:14,680 --> 00:09:16,431 Wszystko dla mojego kraju. 96 00:09:26,441 --> 00:09:27,776 Ale mnie nie nauczyli jak zatrzymać tę sukę 97 00:09:27,985 --> 00:09:28,902 od zabrania mojej córki. 98 00:09:29,111 --> 00:09:30,153 Ty ją stworzyłeś, prawda? 99 00:09:34,783 --> 00:09:35,826 Zabierz ją z powrotem. 100 00:09:36,743 --> 00:09:37,953 Jak żołnierz, którym jesteś. 101 00:09:44,668 --> 00:09:46,086 Nie jestem pieprzonym żołnierzem. 102 00:09:52,175 --> 00:09:53,969 Hurra, Marine. 103 00:09:56,680 --> 00:09:57,764 Hurra. 104 00:10:05,105 --> 00:10:06,898 Zaktualizowałem Twoje pliki 105 00:10:07,107 --> 00:10:09,568 i możesz pod nim podpisać. 106 00:10:11,403 --> 00:10:12,446 Doceń to. 107 00:10:13,655 --> 00:10:15,991 Zostały mi jakieś 23 godziny i wtedy to się skończy. 108 00:10:17,200 --> 00:10:19,995 Spędzam więcej czasu z moją córką. 109 00:10:21,538 --> 00:10:23,248 Hmm. 110 00:10:23,457 --> 00:10:25,167 Widzę wyraz twojej twarzy, mówisz poważnie. 111 00:10:27,669 --> 00:10:30,672 Jutro jest kolejny dzień. 112 00:10:31,340 --> 00:10:32,883 Rzuć się stemplami. 113 00:10:33,592 --> 00:10:34,676 Odzyskasz ją. 114 00:10:35,510 --> 00:10:37,721 To jest po prostu kolejna próba ognia. 115 00:10:39,014 --> 00:10:41,016 Nie zapominaj, że jesteś wojownikiem. 116 00:10:41,808 --> 00:10:44,019 I niech to leży na zawartość twojego umysłu. 117 00:10:55,322 --> 00:10:56,865 Jak daleko byś się posunął, 118 00:10:57,074 --> 00:10:58,784 jeśli ktoś odebrał ci syna? 119 00:11:00,160 --> 00:11:01,661 Co byś zrobił żeby go odzyskać? 120 00:11:05,374 --> 00:11:06,500 Dla mojego syna... 121 00:11:07,834 --> 00:11:10,754 Zrobiłbym wszystko pod Bożym niebem... 122 00:11:11,963 --> 00:11:13,173 żeby go odzyskać. 123 00:11:15,467 --> 00:11:18,303 Pamiętaj kim jesteś 124 00:11:18,512 --> 00:11:19,805 i czym jesteś. 125 00:11:29,898 --> 00:11:30,982 Dziękuję. 126 00:11:32,234 --> 00:11:33,276 Powodzenia. 127 00:11:33,276 --> 00:11:34,903 - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. - W porządku. 128 00:12:04,641 --> 00:12:05,725 Hej, tato. 129 00:12:07,978 --> 00:12:09,688 Tato, zobacz, co znalazłem. 130 00:12:10,856 --> 00:12:12,149 Spójrz, tatusiu. 131 00:12:14,025 --> 00:12:16,027 Och, wow. 132 00:12:19,364 --> 00:12:20,657 Jak się tego nauczyłeś? 133 00:12:21,575 --> 00:12:22,909 Właśnie to zrobiłem. 134 00:12:23,118 --> 00:12:24,661 Jesteś takim mądrym dzieckiem. 135 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Nie powiedziałeś Simon mówi: Tato. 136 00:12:31,251 --> 00:12:32,335 Widzisz, dlatego jesteś taki mądry. 137 00:12:32,544 --> 00:12:33,462 Jesteś taki mądry. 138 00:12:34,212 --> 00:12:35,672 Boże, jesteś mądry. 139 00:12:35,881 --> 00:12:37,174 I piękne zupełnie jak twoja mama. 140 00:12:38,216 --> 00:12:39,593 W porządku. Chcę pobawić się na huśtawkach. 141 00:12:39,801 --> 00:12:40,886 Mhmm. 142 00:12:40,886 --> 00:12:42,137 Chodźmy pobawić się na huśtawkach. 143 00:12:46,808 --> 00:12:48,351 Popycham cię tutaj trochę? 144 00:12:48,977 --> 00:12:50,604 Jestem dużą dziewczynką, tato. 145 00:12:50,812 --> 00:12:52,564 Ach, ostatni raz pozwoliłeś mi cię popchnąć. 146 00:12:52,772 --> 00:12:54,441 Ale ja cię nie potrzebuję żeby mnie popchnąć, tatusiu. 147 00:12:54,649 --> 00:12:55,859 Och. 148 00:13:01,740 --> 00:13:03,700 Czy Niko jest moim nowym tatusiem? 149 00:13:09,039 --> 00:13:11,750 Tato, nie widziałem cię za długi czas. 150 00:13:12,542 --> 00:13:13,752 Gdzie byłeś? 151 00:13:15,378 --> 00:13:17,297 Tatusiu, naprawdę chcę cię zobaczyć. 152 00:13:18,590 --> 00:13:19,841 Kocham cię, tatusiu. 153 00:13:20,675 --> 00:13:23,136 Tatusiu, jesteś moim bohaterem. 154 00:13:25,013 --> 00:13:26,598 Siedmioletni Chris William 155 00:13:26,806 --> 00:13:28,934 i trzylatek Tristana Howarda 156 00:13:29,142 --> 00:13:31,186 zostały dzisiaj porwane ze szkoły. 157 00:13:31,394 --> 00:13:33,188 {\an8>Władze twierdzą że były zaplanowane 158 00:13:33,396 --> 00:13:35,398 {\an8być jazdą samochodem 159 00:13:35,607 --> 00:13:37,776 {\an8>i uważa się, że tak było zwabiony do niewłaściwego pojazdu. 160 00:13:37,984 --> 00:13:40,779 {\an8>Obydwoje byli ostatnio widziani nosząc mundurki szkolne. 161 00:13:40,987 --> 00:13:43,490 {\an8To piąte porwanie w ciągu ostatnich trzech miesięcy. 162 00:13:43,698 --> 00:13:45,742 Teraz ta historia wciąż się rozwija. 163 00:13:45,951 --> 00:13:48,370 Władze twierdzą że mają kilka tropów. 164 00:13:48,578 --> 00:13:51,748 Obecnie przeglądają materiał filmowy ze szkoły 165 00:13:51,957 --> 00:13:54,417 i analizuję używany pojazd 166 00:13:54,626 --> 00:13:56,378 w czasie zajęć dla dzieci porwanie. 167 00:13:56,586 --> 00:13:59,130 {\an8>Władze twierdzą jeśli masz jakieś informacje 168 00:13:59,339 --> 00:14:01,174 {\an8o miejscu pobytu tych dzieci 169 00:14:01,383 --> 00:14:03,635 {\an8Natychmiast zadzwoń pod numer 9-1-1. 170 00:14:34,374 --> 00:14:36,501 Idź, mamo. Idź, idź, idź. 171 00:14:45,385 --> 00:14:47,679 - Zrobione. - Nie ma mowy. 172 00:14:55,478 --> 00:14:56,980 Wiedziałem, że mama wygra. 173 00:14:57,188 --> 00:14:59,065 Nikt nie jest w stanie jej pokonać na Dzikim Zachodzie. 174 00:15:00,191 --> 00:15:02,235 - Zrobione. - Świetna robota. 175 00:15:03,361 --> 00:15:05,322 Będę Ci kibicować w następnej rundzie, Niko. 176 00:15:05,530 --> 00:15:06,573 Dziękuję, Raine. 177 00:15:07,240 --> 00:15:08,950 Czekaj, nie możemy zmieniać drużyny w ten sposób. 178 00:15:09,159 --> 00:15:11,536 - Mamy być partnerami. - Przepraszam, mamo. 179 00:15:16,041 --> 00:15:17,125 Dziecko. 180 00:15:18,126 --> 00:15:19,628 Chcę tylko, żebyś się zrelaksował. 181 00:15:24,174 --> 00:15:25,216 Jesteś zmęczony? 182 00:15:27,177 --> 00:15:28,511 To zbyt ryzykowne, Niko. 183 00:15:31,640 --> 00:15:32,766 To za wcześnie. 184 00:15:34,434 --> 00:15:36,811 Raine właśnie się przyzwyczaił ze wszystkim, co się wydarzyło. 185 00:15:38,271 --> 00:15:40,190 Rozumiem twoje zmartwienie, ale... 186 00:15:41,399 --> 00:15:42,734 z tą ofertą, 187 00:15:42,942 --> 00:15:44,277 tylko rozmawiamy około trzech lat. 188 00:15:44,486 --> 00:15:46,196 Ja wiem. 189 00:15:46,404 --> 00:15:48,823 I są chętni na opłacenie opłat za przeprowadzkę. 190 00:15:50,033 --> 00:15:51,493 A z bonusem 191 00:15:51,493 --> 00:15:52,827 w końcu będziemy mogli spłacić samochód. 192 00:15:53,036 --> 00:15:54,621 PRAWDA. 193 00:15:54,829 --> 00:15:56,706 Ale nie zrozum mnie źle, Cieszę się z Twojej oferty pracy. 194 00:15:57,415 --> 00:15:58,750 Dobra. 195 00:15:58,958 --> 00:16:00,377 I zdecydowanie możemy wykorzystać te pieniądze. 196 00:16:00,960 --> 00:16:02,253 Poza tym, Zrobiłem już badania 197 00:16:02,462 --> 00:16:03,713 o szkołach w okolicy, 198 00:16:03,922 --> 00:16:06,007 i porównałem do miejsca, do którego teraz udaje się Raine, 199 00:16:06,216 --> 00:16:07,258 są dużo lepsze. 200 00:16:07,467 --> 00:16:09,094 Widzisz, o to właśnie chodzi. 201 00:16:09,302 --> 00:16:11,262 To cały powód dlaczego wyszedłem z wojska. 202 00:16:11,262 --> 00:16:12,847 Nie chciałem być ta mama, która zabiera swoje dziecko 203 00:16:13,056 --> 00:16:14,933 od domu do domu, szkoła do szkoły. 204 00:16:15,600 --> 00:16:17,977 Dzieci rozwijają się w stabilności. 205 00:16:18,978 --> 00:16:20,188 Zgadzam się. 206 00:16:21,690 --> 00:16:24,693 I dane obecna sytuacja gospodarcza, 207 00:16:24,901 --> 00:16:26,486 myślę jest o wiele więcej możliwości 208 00:16:26,695 --> 00:16:29,656 dla długoterminowej stabilności teraz w Utah. 209 00:16:31,241 --> 00:16:33,451 Po prostu nie chcę brać Raine z dala od ojca. 210 00:16:34,786 --> 00:16:37,664 Słuchaj, naprawdę tak myślę zbiera się w sobie. 211 00:16:44,337 --> 00:16:45,839 Siedmioletni Chris William 212 00:16:46,047 --> 00:16:48,299 i trzylatek Tristana Howarda 213 00:16:48,508 --> 00:16:50,427 zostały dzisiaj porwane ze szkoły. 214 00:16:50,635 --> 00:16:52,303 Władze twierdzą że były zaplanowane-- 215 00:16:56,516 --> 00:16:57,559 Widzisz? 216 00:16:58,560 --> 00:17:00,770 Zmiana może nie będzie tak źle. 217 00:17:02,105 --> 00:17:03,565 I-- 218 00:17:03,773 --> 00:17:05,859 Słyszę cię z Clydem, Naprawdę. 219 00:17:06,693 --> 00:17:10,697 Ale miał trzy lata żeby zebrać swoje gówno do kupy, 220 00:17:10,905 --> 00:17:13,908 i to nie jest twoja praca już się nim opiekować. 221 00:17:16,911 --> 00:17:18,163 Patrzeć. 222 00:17:19,664 --> 00:17:22,333 Nie zrobimy tego Trzymaj ją z daleka od niego, obiecuję. 223 00:17:23,585 --> 00:17:26,963 I włożyć w to pracę uzyskać zgodę sędziego. 224 00:17:30,842 --> 00:17:33,094 Jeśli się przeniesiemy, 225 00:17:33,303 --> 00:17:34,596 to jest ostatni raz. 226 00:17:43,563 --> 00:17:44,814 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 227 00:17:59,871 --> 00:18:02,123 - Poranek. - Dzień dobry. 228 00:18:20,892 --> 00:18:22,143 To prawdopodobnie Joi. 229 00:18:22,143 --> 00:18:23,603 Możesz ją wpuścić? Wychodzisz, kochanie? 230 00:18:23,603 --> 00:18:24,771 Oczywiście. 231 00:18:41,704 --> 00:18:43,665 - Cześć, dzień dobry. - Dzień dobry, Joi. 232 00:18:43,873 --> 00:18:46,751 - Miłej zabawy. - Dzięki. 233 00:19:20,243 --> 00:19:22,787 Ukłucie. 234 00:19:24,622 --> 00:19:25,957 Dobra robota. 235 00:19:31,754 --> 00:19:32,839 Dobra robota. 236 00:19:33,590 --> 00:19:35,800 Tutaj. 237 00:19:37,051 --> 00:19:38,219 Raz, dwa, trzy. 238 00:19:39,012 --> 00:19:40,054 Ponownie. 239 00:19:41,848 --> 00:19:42,891 Trzy. 240 00:19:44,767 --> 00:19:45,810 Ponownie. 241 00:19:47,020 --> 00:19:48,104 Dobra robota. 242 00:19:50,773 --> 00:19:51,858 W porządku. Ponownie. 243 00:19:53,234 --> 00:19:54,277 Podwójne dźgnięcie. 244 00:19:56,029 --> 00:19:57,113 W lewo. 245 00:19:58,656 --> 00:19:59,741 Dobra robota. 246 00:20:00,575 --> 00:20:01,659 Jeden, dwa. 247 00:20:03,494 --> 00:20:04,412 Ukłucie. 248 00:20:04,621 --> 00:20:06,164 Co się dzieje? 249 00:20:06,789 --> 00:20:07,832 Jesteśmy dobrzy. 250 00:20:08,499 --> 00:20:10,168 - Raz, dwa, trzy. - Muszę z tobą porozmawiać. 251 00:20:10,376 --> 00:20:12,045 - Ładny. - Sky, co się dzieje? 252 00:20:13,838 --> 00:20:15,632 Być może przeprowadzę się do Utah. 253 00:20:20,511 --> 00:20:22,388 Utah? 254 00:20:23,890 --> 00:20:26,267 - Pracujemy czy co? - Zdejmij to. 255 00:20:27,060 --> 00:20:28,770 Właśnie kurwa zaczęliśmy zdjąć rękawiczki? 256 00:20:28,978 --> 00:20:30,188 Cóż, teraz skończyliśmy. 257 00:20:32,482 --> 00:20:34,651 Iść. 258 00:20:34,859 --> 00:20:36,027 Co się naprawdę dzieje? 259 00:20:38,696 --> 00:20:40,198 Nie mów mi. 260 00:20:40,949 --> 00:20:42,241 Złapałeś ten mąż zdradza. 261 00:20:42,450 --> 00:20:44,661 Mówiłem ci o nim. 262 00:20:46,412 --> 00:20:48,498 Czy to nie brzmi? jak ktoś inny, kogo znam? 263 00:20:50,083 --> 00:20:52,126 Mógł mieć kilka kobiet zostaw mnie tu i tam. 264 00:20:52,335 --> 00:20:54,379 - Och, tylko kilka? - Tylko kilka. 265 00:20:55,797 --> 00:20:57,632 Nie, on nie oszukał, Cezarze. 266 00:20:57,840 --> 00:20:59,676 Dostał naprawdę dobrą ofertę pracy. 267 00:20:59,884 --> 00:21:01,928 I naprawdę mógł wykorzystać te pieniądze. 268 00:21:02,136 --> 00:21:03,304 Hmm. 269 00:21:03,513 --> 00:21:05,014 Więc chodzi o pieniądze, tak? 270 00:21:05,598 --> 00:21:08,267 Cóż, wiem, że wiesz Mogę rozwiązać każdy Twój problem, 271 00:21:08,476 --> 00:21:10,061 zwłaszcza pieniężny. 272 00:21:10,269 --> 00:21:13,272 Nie będę dla ciebie strzelać 273 00:21:13,481 --> 00:21:15,233 dla skazanych i handlarzy narkotyków. 274 00:21:15,733 --> 00:21:17,485 Sky, jaka jest cena? 275 00:21:18,069 --> 00:21:20,738 - Cena czego? - Cena za pobyt. 276 00:21:23,700 --> 00:21:24,784 Ćwierć miliona. 277 00:21:26,119 --> 00:21:28,621 - Co dla mnie masz? - Mam pełny bagażnik. 278 00:21:29,163 --> 00:21:30,790 Siedzę tam na tym podjeździe. 279 00:21:31,332 --> 00:21:32,834 Mówię poważnie, stary. 280 00:21:33,042 --> 00:21:34,460 Twój mąż może to zrobić premię w ciągu dwóch dni. 281 00:21:34,669 --> 00:21:36,587 Możesz zostać, nadal mnie trenuj, 282 00:21:36,796 --> 00:21:40,049 i mogę zatrzymać wszystkie moje suki na właściwej drodze i czując się bezpiecznie. 283 00:21:42,468 --> 00:21:44,178 To nawet nie brzmi dobrze. 284 00:21:45,805 --> 00:21:47,890 I dodatkowo, ja-- 285 00:21:48,099 --> 00:21:49,934 Mam małą dziewczynkę Muszę pomyśleć. 286 00:21:51,436 --> 00:21:54,105 Tak, to nawet raczej powód. 287 00:21:55,064 --> 00:21:56,190 Myślę, że zobaczymy. 288 00:21:57,150 --> 00:21:58,234 Chyba tak. 289 00:22:20,256 --> 00:22:21,299 Co słychać? 290 00:22:22,258 --> 00:22:23,801 Nadal uważam, że byłoby łatwiej 291 00:22:24,010 --> 00:22:25,803 jeśli się skupiłeś jak naciskasz spust. 292 00:22:26,345 --> 00:22:27,597 Co robię? 293 00:22:27,805 --> 00:22:29,140 Widzisz, kiedy puścisz nadgarstek, 294 00:22:29,348 --> 00:22:30,349 trochę się trzęsie. 295 00:22:30,558 --> 00:22:31,934 - W górę i w dół? - Tak. 296 00:22:32,143 --> 00:22:33,895 Więc nie pozwól odrzut cię onieśmiela. 297 00:22:34,812 --> 00:22:36,230 Nie jestem zastraszony przez odrzut. 298 00:22:36,439 --> 00:22:37,523 W porządku, chodźmy. 299 00:23:20,900 --> 00:23:23,027 - Cześć. - Cześć, mamusiu. 300 00:23:24,654 --> 00:23:26,072 Oh. 301 00:23:34,664 --> 00:23:36,707 Jojo, myślisz mógłbyś dać mi jakąś godzinę? 302 00:23:37,291 --> 00:23:39,627 Mam kilka telefonów które wymagają mojej uwagi. 303 00:23:39,836 --> 00:23:41,504 Bez problemu. 304 00:23:41,712 --> 00:23:43,506 Myślę, że to najlepszy moment aby dokończyć naszą zagadkę. 305 00:23:43,714 --> 00:23:45,299 - Bardzo dziękuję. - Bez problemu. 306 00:24:02,358 --> 00:24:04,235 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 307 00:24:05,111 --> 00:24:07,155 Czy mógłbyś mnie pokierować do odpowiedniego działu 308 00:24:07,363 --> 00:24:09,907 aby zapytać o proces przeniesienia szkół? 309 00:24:10,116 --> 00:24:11,200 Chwileczkę, proszę pani. 310 00:24:11,951 --> 00:24:13,578 Pozwól mi cię umiejscowić na krótką przerwę. 311 00:24:13,786 --> 00:24:14,996 Dziękuję bardzo. 312 00:24:20,418 --> 00:24:21,711 Czy nadal tu jesteś, proszę pani? 313 00:24:22,503 --> 00:24:23,671 Tak, jestem tutaj. 314 00:24:24,463 --> 00:24:26,174 Karta ubezpieczenia społecznego. Dowód zamieszkania. 315 00:24:26,382 --> 00:24:28,426 huh. Pomyślałem. 316 00:24:29,218 --> 00:24:31,053 I ich książeczki szczepień. 317 00:24:31,971 --> 00:24:32,930 Dziękuję bardzo. 318 00:24:33,514 --> 00:24:34,724 Miłego dnia. 319 00:24:52,158 --> 00:24:53,242 Jak wygląda twój puls? 320 00:24:54,368 --> 00:24:56,537 140. Ty? 321 00:24:57,788 --> 00:25:00,082 Miałem 98 lat, zanim cię zobaczyłem. 322 00:25:00,791 --> 00:25:03,127 Teraz gwałtownie rośnie. 323 00:25:04,170 --> 00:25:05,171 Wiesz, to zabawne. 324 00:25:05,796 --> 00:25:06,839 Dlaczego tak jest? 325 00:25:07,506 --> 00:25:09,508 - Niebo. - Clyde'a. 326 00:25:09,717 --> 00:25:10,801 Miło mi cię poznać. 327 00:25:11,510 --> 00:25:12,803 Widziałem cię ostatnio tutaj. 328 00:25:13,387 --> 00:25:15,181 Tak, znasz Korpus potrzebuje mnie w doskonałej formie. 329 00:25:15,389 --> 00:25:16,724 - Z kim jesteś? - Marynarka Wojenna. 330 00:25:16,933 --> 00:25:18,017 Oora. 331 00:25:18,226 --> 00:25:20,728 Och, OK, marynarz. 332 00:25:20,937 --> 00:25:22,230 Widzę cię, widzę cię. 333 00:25:22,438 --> 00:25:24,148 - Jestem dumny, że mogę służyć. - Wiem, że to prawda. 334 00:25:25,441 --> 00:25:26,484 Oh? 335 00:25:27,109 --> 00:25:28,486 Co zwykle robisz po treningach? 336 00:25:29,695 --> 00:25:31,280 Nie wiem. 337 00:25:31,489 --> 00:25:33,199 Zwykle, wiesz, idę coś złapać coś przekąsić w Blanks. 338 00:25:33,866 --> 00:25:35,201 Cóż, bardzo chciałbym dołączyć do ciebie, pani Sky. 339 00:25:36,285 --> 00:25:39,288 Cóż, bardzo bym cię kochał do mnie dołączyć, panie Clyde. 340 00:25:58,307 --> 00:25:59,642 chyba, zaraz zadzwonisz do mamy. 341 00:26:23,708 --> 00:26:24,917 Czy wszystko jest w porządku? 342 00:26:26,210 --> 00:26:27,503 Wszystko w porządku. 343 00:26:28,296 --> 00:26:30,089 Musisz wyświadczyć mi przysługę i zajrzyj 344 00:26:30,298 --> 00:26:31,924 dla mnie jakieś dokumenty. 345 00:26:32,133 --> 00:26:33,551 Tak, jakie dokumenty i co by to było? 346 00:26:33,759 --> 00:26:35,177 Osobista karta bezpieczeństwa. 347 00:26:35,845 --> 00:26:37,346 Będą na dole z półki na książki. 348 00:26:37,888 --> 00:26:39,307 W czymś w rodzaju małej czarnej torebki. 349 00:26:39,515 --> 00:26:41,309 Wiem, jaka torba o którym mówisz. 350 00:26:45,229 --> 00:26:47,106 Kiedy rozmawiasz przez telefon, 351 00:26:47,315 --> 00:26:49,483 kiedy tam jesteś, Chciałem cię o tym poinformować 352 00:26:49,692 --> 00:26:53,154 jest taka możliwość moglibyśmy się przeprowadzić. 353 00:26:53,362 --> 00:26:54,739 Ale nic nie jest dane raz na zawsze. 354 00:26:55,281 --> 00:26:57,783 Co masz kurwa na myśli przeprowadzasz się? 355 00:26:57,992 --> 00:26:59,744 Trzymaj się, czekaj, czekaj, czekaj. 356 00:26:59,952 --> 00:27:01,454 Dzwonisz do mnie, żebym spojrzał o dokumenty mojej córki 357 00:27:01,662 --> 00:27:03,664 więc możesz wziąć moja mała dziewczynka z dala ode mnie? 358 00:27:04,290 --> 00:27:06,542 W porządku, spójrz, Powiedziałem, że nic nie jest dane raz na zawsze. 359 00:27:08,085 --> 00:27:09,754 Podła suka. 360 00:29:00,906 --> 00:29:03,242 Myślałam, że Raine to zrobi zaloguj się ponownie, ale tego nie zrobiła. 361 00:29:06,871 --> 00:29:07,997 Jesteś taka piękna. 362 00:29:12,710 --> 00:29:14,128 Niko, gdzie jest twój pierścionek? 363 00:29:21,051 --> 00:29:22,887 Jestem zmęczony. 364 00:29:24,889 --> 00:29:25,931 Cienki. 365 00:29:53,209 --> 00:29:54,460 To jest takie dobre. 366 00:29:55,377 --> 00:29:57,046 Nie mogę się doczekać końca. 367 00:30:01,008 --> 00:30:02,051 Cześć? 368 00:30:02,968 --> 00:30:04,970 Musisz mi wysłać natychmiast zakończ te pliki. 369 00:30:05,763 --> 00:30:08,015 Bo muszę się pilnować tego małego, pieprzonego bachora. 370 00:30:10,976 --> 00:30:13,062 Opieka nad dziećmi płaci za moją muzykę. 371 00:30:13,270 --> 00:30:14,480 To konieczność. 372 00:30:17,024 --> 00:30:19,360 Dziękuję. Będę czekać na moje pliki. 373 00:30:42,633 --> 00:30:44,176 ♪ [niewyraźne] na torze ♪ 374 00:30:44,802 --> 00:30:46,554 ♪ Robię gówno złe suki będą skakać do ♪ 375 00:30:46,762 --> 00:30:48,430 ♪ Mówię czarnuchowi [niewyraźnie] ♪ 376 00:30:48,639 --> 00:30:49,974 ♪ [niewyraźny], suko, on bicz ♪ 377 00:30:51,934 --> 00:30:53,227 ♪ Tak, mam-- ♪ 378 00:31:05,406 --> 00:31:07,658 Dzisiaj będzie dla mnie spóźniony dzień. 379 00:31:08,242 --> 00:31:09,785 Powinienem wrócić około siódmej. 380 00:31:09,994 --> 00:31:11,745 Nie miałem czasu naprawić cokolwiek, 381 00:31:11,954 --> 00:31:13,706 więc Door Dash jest na mnie. 382 00:31:14,290 --> 00:31:15,332 O której godzinie wrócisz do domu? 383 00:31:15,541 --> 00:31:16,750 Nie jest za późno, kochanie, um. 384 00:31:17,418 --> 00:31:18,961 Jeśli nie wrócę na czas, może oglądać swój program. 385 00:31:19,169 --> 00:31:20,337 Dobra. 386 00:31:21,880 --> 00:31:22,923 Cześć, kochanie. 387 00:32:02,379 --> 00:32:03,922 - Cześć, Sky. - Cześć. 388 00:32:03,922 --> 00:32:05,507 - Miło cię poznać. - Mi też miło cię poznać. 389 00:32:07,635 --> 00:32:09,261 - Setha. - Co się dzieje, pani? 390 00:32:09,470 --> 00:32:11,722 - Och, miło cię znowu widzieć. - Ciebie też miło widzieć. 391 00:32:12,264 --> 00:32:14,933 Panowie, to jest Sky. 392 00:32:16,769 --> 00:32:17,811 Dobra. 393 00:32:20,648 --> 00:32:22,608 Cholera, kim wy wszyscy zamierzasz dostać, Tony Montana? 394 00:32:22,816 --> 00:32:25,486 Daj spokój, dziewczyno, wiesz, że tego nie robimy pół dupy czegokolwiek tutaj. 395 00:32:25,694 --> 00:32:26,987 - Widzę. - Tak. 396 00:32:27,905 --> 00:32:29,031 O cholera. 397 00:32:29,698 --> 00:32:32,451 - Masz 43X. - Co ci mówiłem? 398 00:32:34,578 --> 00:32:35,579 Może ich wszystkich zastrzelić, ale... 399 00:32:36,372 --> 00:32:38,165 miała oko na tym przez jakiś czas. 400 00:32:42,294 --> 00:32:43,796 Och, tak, Zadbam o to, żeby wszystko było w porządku. 401 00:32:44,630 --> 00:32:46,048 Tak, musisz. 402 00:32:46,548 --> 00:32:48,384 Ktoś musi pokazać tym chłopakom jak strzelać do tych rzeczy. 403 00:32:50,219 --> 00:32:51,261 Rzeczywiście. 404 00:33:06,318 --> 00:33:09,238 Witam, nikt jest dostępny, aby odebrać połączenie. 405 00:33:09,446 --> 00:33:11,699 Proszę wyjść wiadomość po sygnale. 406 00:33:13,742 --> 00:33:14,785 Tata... 407 00:33:15,786 --> 00:33:17,746 kiedy przyjdziesz i widzisz mnie? 408 00:33:17,955 --> 00:33:19,248 Tęsknię za tobą. 409 00:33:20,624 --> 00:33:22,209 Nie widziałem cię wieki. 410 00:33:26,714 --> 00:33:29,341 Widziałeś mój telefon? Nie mogę tego nigdzie znaleźć. 411 00:33:30,092 --> 00:33:32,386 Tak, dzwoniłem do mamy. 412 00:33:33,470 --> 00:33:35,431 Proszę mnie zapytać przed użyciem mojego telefonu. 413 00:33:35,639 --> 00:33:37,516 Nie możesz po prostu iść i zabrać takie ludzkie sprawy. 414 00:33:37,725 --> 00:33:39,768 Znam twoją mamę nauczył cię lepiej. 415 00:33:43,397 --> 00:33:46,024 To nie jest numer twojej mamy. Dlaczego mnie okłamujesz? 416 00:33:46,692 --> 00:33:48,944 Przepraszam. Nie zrobię tego ponownie. 417 00:33:50,362 --> 00:33:52,531 Nie żałuj. Zrób lepiej. 418 00:33:53,073 --> 00:33:54,658 Przepraszam, nie czyni cię lepszym. 419 00:34:00,831 --> 00:34:04,084 Kiedy tylko będziesz gotowy, chodźmy na dół i obejrzyj film. 420 00:34:04,835 --> 00:34:07,546 Co, nie zrobiłeś tego poznajesz moją śliczną twarz? 421 00:34:10,340 --> 00:34:12,301 Zabijesz mnie? 422 00:34:12,509 --> 00:34:13,552 No cóż... 423 00:34:15,637 --> 00:34:17,014 to wszystko zależy. 424 00:34:17,639 --> 00:34:18,682 Na czym? 425 00:34:20,100 --> 00:34:22,060 Jeśli możesz o co Cię prosimy. 426 00:34:26,648 --> 00:34:28,108 Trochę odważne z twojej strony, kradniesz. 427 00:34:28,650 --> 00:34:30,235 Wygląda na to, że mamy kurwa... 428 00:34:30,444 --> 00:34:31,945 Śmiało, zjedz resztę. Zrobię jeszcze trochę. 429 00:34:32,154 --> 00:34:34,114 Czy jesteś pewien? 430 00:34:43,957 --> 00:34:45,250 Byli twoi rodzice oczekuję towarzystwa 431 00:34:45,459 --> 00:34:46,627 ten wieczór dla naszego syna? 432 00:34:55,469 --> 00:34:56,553 Raine! 433 00:34:56,762 --> 00:34:58,514 Tatuś! 434 00:35:19,952 --> 00:35:21,411 Hej, hej, księżniczko. 435 00:35:21,620 --> 00:35:23,038 Posłuchaj, mama mnie zapytała żeby ci coś przynieść. 436 00:35:23,247 --> 00:35:24,832 Możesz otworzyć? drzwi dla tatusia, proszę? 437 00:35:25,040 --> 00:35:26,250 Może powinieneś poczekać dopóki Sky tu nie dotrze. 438 00:35:26,834 --> 00:35:28,627 Tego mi nie powiedziała ktoś miał przyjść dziś wieczorem. 439 00:35:28,836 --> 00:35:30,003 - Proszę otworzyć drzwi. - Chodź, idziemy. 440 00:35:30,212 --> 00:35:31,171 - Proszę. - Pospiesz się. 441 00:35:31,380 --> 00:35:32,589 - Proszę? - Hej! 442 00:35:32,798 --> 00:35:33,841 Jak masz na imię? 443 00:35:34,842 --> 00:35:35,884 Joi. 444 00:35:36,552 --> 00:35:38,095 Joi, musisz mnie wpuścić. 445 00:35:38,679 --> 00:35:39,888 Proszę otworzyć drzwi, proszę? 446 00:35:40,097 --> 00:35:41,640 - Wpuść mnie! - Proszę. 447 00:35:41,849 --> 00:35:43,267 - Musimy iść. - Raine! 448 00:35:43,475 --> 00:35:45,310 - Pospiesz się. - Raine! 449 00:35:46,103 --> 00:35:47,437 Otwórz te drzwi! 450 00:35:55,279 --> 00:35:56,530 Chodź, Raine. 451 00:35:56,738 --> 00:35:58,532 Hej, hej, hej. Słuchaj, jest w porządku. 452 00:35:58,740 --> 00:36:01,410 Jest w porządku. Nic ci nie jest, OK? 453 00:36:01,618 --> 00:36:02,911 Dlaczego nie mogę zobaczyć się z tatą? 454 00:36:03,120 --> 00:36:04,538 Możesz. 455 00:36:04,746 --> 00:36:06,415 Musi to po prostu uruchomić najpierw przez twoją mamę. 456 00:36:06,623 --> 00:36:10,127 Słuchaj, dlaczego nie śmiało, osusz te łzy. 457 00:36:10,335 --> 00:36:11,670 No dalej i umyj ręce. 458 00:36:11,879 --> 00:36:13,213 A do tego czasu że już skończyłeś, 459 00:36:13,422 --> 00:36:15,132 Będę miał Świeży popcorn gotowy, ok? 460 00:36:15,674 --> 00:36:18,343 Możesz zadzwonić do mojej mamy? powiedzieć jej, że mój tata tu jest? 461 00:36:19,344 --> 00:36:20,721 Będę. Dobra? 462 00:36:20,929 --> 00:36:22,306 A teraz idź... idź dalej i posprzątaj. 463 00:37:02,846 --> 00:37:05,515 Witam, nikt jest dostępny, aby odebrać połączenie. 464 00:37:05,724 --> 00:37:07,643 Proszę wyjść wiadomość po sygnale. 465 00:37:07,851 --> 00:37:09,811 Nikogo tu nie ma? 466 00:37:42,010 --> 00:37:44,304 - Tatusiu! - Hej, kochanie. 467 00:37:45,180 --> 00:37:46,181 Gdzie jest Joi? 468 00:37:46,932 --> 00:37:49,267 Ach, Joi musiała iść. 469 00:37:49,768 --> 00:37:52,062 Ale teraz dostajemy spędzić więcej czasu razem. 470 00:37:52,270 --> 00:37:53,855 - Jak to brzmi? - Świetnie. 471 00:37:54,064 --> 00:37:55,899 Tatusiu, mogę ci coś pokazać? 472 00:37:56,441 --> 00:37:57,943 Bardzo by mi się to podobało. 473 00:37:58,151 --> 00:37:59,695 Ale najpierw możesz iść spakować torbę? 474 00:37:59,903 --> 00:38:01,697 - Jedziemy na przygodę. - Mhm. 475 00:38:01,905 --> 00:38:04,157 Wtedy będziesz mógł mi powiedzieć cokolwiek chcesz mi powiedzieć w samochodzie. 476 00:38:04,366 --> 00:38:05,409 Dobra. 477 00:38:38,233 --> 00:38:40,152 Mama nigdy mi nie pozwala usiąść na przednim siedzeniu. 478 00:38:40,360 --> 00:38:41,737 Cóż, mamy tu nie ma, w porządku? 479 00:38:42,237 --> 00:38:43,572 Jesteś teraz z tatą. Możesz zrobić co chcesz. 480 00:38:44,448 --> 00:38:45,490 W porządku, zapnij pasy. 481 00:39:14,519 --> 00:39:16,063 Mówiłem ci, żebyś otworzył drzwi. 482 00:39:46,134 --> 00:39:48,220 - Hej, kochanie. - Cześć, tatusiu. 483 00:39:48,428 --> 00:39:49,846 - Dobrze się tam bawisz? - Mhm. 484 00:39:50,055 --> 00:39:51,640 - Grasz w swoją grę? - Tak, tatusiu. 485 00:39:51,848 --> 00:39:54,267 W porządku. Słuchaj, już prawie skończyłem. 486 00:39:54,476 --> 00:39:55,769 Wydostaniemy się stąd, 487 00:39:55,977 --> 00:39:57,020 i będziemy mieć przygoda. 488 00:40:32,597 --> 00:40:34,015 To jest Klaudia. 489 00:40:34,224 --> 00:40:36,852 Hej, siostro. To twój starszy brat. 490 00:40:37,060 --> 00:40:38,395 Hej. 491 00:40:38,603 --> 00:40:41,857 Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 492 00:40:42,065 --> 00:40:44,776 Potrzebuję cię. 493 00:40:45,735 --> 00:40:47,070 Dla? 494 00:40:48,321 --> 00:40:50,949 Pamiętasz ten park bawiliśmy się jako dzieci? 495 00:40:51,158 --> 00:40:52,701 Tak. 496 00:40:52,909 --> 00:40:54,744 Czy możesz, uh, spotkamy się tam za godzinę? 497 00:40:55,579 --> 00:40:56,788 Ech, dlaczego? 498 00:40:57,497 --> 00:40:58,874 Co się dzieje? 499 00:40:58,874 --> 00:41:00,834 Słuchaj, po prostu cię potrzebuję spotkać się ze mną za godzinę. 500 00:41:00,834 --> 00:41:01,793 Czy możesz to zrobić? 501 00:41:03,128 --> 00:41:04,588 Tak, jasne. 502 00:41:04,796 --> 00:41:05,922 Jesteś pewien wszystkiego czy wszystko w porządku? 503 00:41:08,300 --> 00:41:09,301 Do zobaczenia za godzinę. 504 00:41:10,302 --> 00:41:11,553 W porządku. Będę tam. 505 00:41:14,222 --> 00:41:15,974 Ciocia Klaudia! 506 00:41:23,148 --> 00:41:25,817 Dziewczyno, jesteś taka duża. 507 00:41:26,026 --> 00:41:27,235 Och, wow. 508 00:41:27,444 --> 00:41:28,778 Hej, siostro. 509 00:41:28,987 --> 00:41:30,614 - Hej. - Dziękuję, że przyszedłeś. 510 00:41:32,073 --> 00:41:35,368 Słuchaj, musisz ją pilnować dla mnie na kilka godzin. 511 00:41:36,411 --> 00:41:38,079 I jak zwykle... 512 00:41:38,914 --> 00:41:40,207 wszystkie święta są na mnie. 513 00:41:42,042 --> 00:41:43,335 Raine, jesteś głodny? 514 00:41:43,877 --> 00:41:45,503 Czy tata cię karmił? 515 00:41:45,712 --> 00:41:47,964 Nie. Miałem trochę chipsów. 516 00:41:48,506 --> 00:41:49,758 Wow, po prostu... 517 00:41:50,342 --> 00:41:53,637 A co z jedzeniem? jakieś naprawdę dobre jedzenie? 518 00:41:53,845 --> 00:41:57,474 Zabiorę cię do najpilniej strzeżonej tajemnicy, 519 00:41:57,682 --> 00:42:00,060 najlepszy kurczak i gofry na świecie. 520 00:42:00,268 --> 00:42:02,187 Tak, Uwielbiam kurczaka i gofry. 521 00:42:03,438 --> 00:42:04,481 Fajny. 522 00:42:05,315 --> 00:42:06,691 W porządku, słuchaj, kocham cię. 523 00:42:07,484 --> 00:42:08,485 Chodź tu, kochanie. 524 00:42:09,653 --> 00:42:10,737 Kocham cię. 525 00:42:11,321 --> 00:42:14,115 Chcę, żebyś był bezpieczny, uważaj na otoczenie, 526 00:42:14,324 --> 00:42:15,992 i do zobaczenia wkrótce. 527 00:42:17,160 --> 00:42:19,788 {\an8}- OK? - Ja też cię kocham, tatusiu. 528 00:42:19,996 --> 00:42:21,373 W porządku. 529 00:42:22,707 --> 00:42:23,959 Chroń dla mnie moją córkę. 530 00:42:24,542 --> 00:42:26,336 - Mam cię. Chodź, kochanie. - Dobry. 531 00:42:48,066 --> 00:42:49,109 Pas bezpieczeństwa. 532 00:42:55,365 --> 00:42:56,408 Zapomnieć o czymś? 533 00:43:01,162 --> 00:43:02,372 Robisz naprawdę świetną robotę. 534 00:43:03,164 --> 00:43:04,541 Tak jak powinienem wiedzieć o tym. 535 00:43:04,749 --> 00:43:07,210 - Mhm. - Twoim zadaniem jest mi powiedzieć. 536 00:43:07,711 --> 00:43:09,587 W porządku, do zobaczenia później, bracie. 537 00:43:38,825 --> 00:43:40,035 Sky, nie jesteś nie będziesz nic jeść? 538 00:43:41,661 --> 00:43:43,788 Nie mogę dosięgnąć moja córka lub jej opiekunka. 539 00:43:44,581 --> 00:43:45,999 Muszę iść do mojego domu, bardzo szybko. 540 00:43:46,624 --> 00:43:47,917 W porządku. 541 00:43:48,126 --> 00:43:49,169 Daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz. 542 00:43:49,169 --> 00:43:50,086 W porządku, wrócę. 543 00:43:54,758 --> 00:43:56,384 Hej, kochanie, Ułożyłem o tobie piosenkę. 544 00:43:56,593 --> 00:43:57,552 Przyjdź i sprawdź. 545 00:43:58,261 --> 00:43:59,804 ♪ Och, Doris ♪ 546 00:44:00,096 --> 00:44:02,599 ♪ Szukasz tak pięknie dziś wieczorem ♪ 547 00:44:02,807 --> 00:44:05,685 ♪ Masz uśmiech która świeci tak jasno ♪ 548 00:44:05,894 --> 00:44:06,978 ♪ Och, Doris ♪ 549 00:44:08,730 --> 00:44:10,815 Czy mógłbyś mnie zmusić twoje ciasto z kurczakiem, kochanie? 550 00:44:13,068 --> 00:44:14,402 Proszę. 551 00:44:14,611 --> 00:44:15,987 A co powiesz na... 552 00:44:16,196 --> 00:44:17,405 tak? 553 00:44:18,198 --> 00:44:20,158 Naprawiasz moje [niewyraźne]. 554 00:44:20,367 --> 00:44:22,327 Och, daj spokój. Naprawdę? 555 00:44:22,535 --> 00:44:24,996 - Mhm. - To stare gówno, kochanie? 556 00:44:25,205 --> 00:44:26,581 Od tamtej pory tak miałeś byłeś dzieckiem? 557 00:44:26,790 --> 00:44:28,541 Mhm. To sentymentalne. 558 00:44:30,293 --> 00:44:31,294 Mhm. 559 00:44:31,503 --> 00:44:33,254 Wiesz, że nie mogę odmówić. 560 00:44:35,048 --> 00:44:36,591 Założę się, że tak, kochanie. 561 00:44:40,720 --> 00:44:43,098 - Kocham cię, kochanie. - Kocham cię bardziej. 562 00:44:54,692 --> 00:44:55,735 Raine! 563 00:44:59,447 --> 00:45:00,490 Raine! 564 00:45:01,408 --> 00:45:02,450 Raine! 565 00:45:31,271 --> 00:45:32,313 Nie. 566 00:45:43,158 --> 00:45:45,452 Zabrał ją. Zabrał ją. 567 00:45:46,286 --> 00:45:48,913 I nie ma jej tutaj. Wróciłem do domu [niewyraźnie] Raine. 568 00:45:50,123 --> 00:45:51,124 Nie widziałem jej. 569 00:45:51,875 --> 00:45:53,293 Widziałem krew na ścianach. 570 00:45:53,501 --> 00:45:54,711 Nie widziałem Joi. Nic nie widziałem. 571 00:45:56,588 --> 00:45:57,797 Nie ma ich tutaj. Nie ma ich tutaj. 572 00:45:58,006 --> 00:45:59,048 Zabrał moje dziecko. 573 00:46:01,551 --> 00:46:03,011 Dobra. 574 00:46:05,263 --> 00:46:07,390 Próbować. Zwijać się. 575 00:46:08,057 --> 00:46:09,142 Zobaczymy się, kiedy tu dotrzesz. 576 00:46:53,436 --> 00:46:54,687 Cholera. 577 00:46:54,896 --> 00:46:57,065 Kochanie, to jest kawałek gówna. 578 00:46:58,566 --> 00:47:00,026 Po co chcesz to zachować? 579 00:47:03,029 --> 00:47:05,073 To coś, co miała kiedy była tylko małą dziewczynką. 580 00:47:42,944 --> 00:47:45,113 Hej, kochanie, zostało nam jeszcze trochę piwa? 581 00:47:51,035 --> 00:47:53,538 Hej, kochanie, mówiłem ci dzisiaj że cię kochałem? 582 00:47:54,914 --> 00:47:56,958 Czy mówiłem ci dzisiaj że byłaś piękna? 583 00:47:57,166 --> 00:47:59,127 Cóż, jesteś. 584 00:48:00,044 --> 00:48:01,838 Jesteś najbardziej piękna rzecz na świecie. 585 00:48:03,298 --> 00:48:05,216 Dlatego poprawiam to dla ciebie, wiesz. 586 00:48:06,050 --> 00:48:08,177 Ponieważ myślę jesteś piękna i kocham cię. 587 00:48:09,971 --> 00:48:11,431 Nadal myślę powinieneś się tego pozbyć. 588 00:48:17,478 --> 00:48:19,897 Kochanie, będę potrzebować kolejne narzędzie tutaj. 589 00:48:20,106 --> 00:48:21,149 To nie działa. 590 00:48:43,087 --> 00:48:45,256 Kochanie, nie zrobiłeś tego zasnąłeś na mnie, prawda? 591 00:49:42,814 --> 00:49:44,565 Kochanie, to narzędzie nie zrobię tego. 592 00:49:44,774 --> 00:49:47,068 Muszę zejść na dół żeby zdobyć moją śrubokrętkę. 593 00:49:53,908 --> 00:49:55,743 Muszę też naprawić drzwi. 594 00:50:17,390 --> 00:50:19,350 - Howardzie! - Co? 595 00:50:19,934 --> 00:50:21,394 Dokończ to jutro. 596 00:50:22,562 --> 00:50:23,855 Nie mogę znaleźć mojej śruby, 597 00:50:24,063 --> 00:50:25,648 więc próbuję użyć tego cholernego młotka. 598 00:50:25,857 --> 00:50:27,567 Wiesz, to... jest gdzieś w piwnicy. 599 00:50:27,775 --> 00:50:30,486 - Ale-- - W porządku! 600 00:50:30,695 --> 00:50:32,488 - Próbuję spać. - W porządku. 601 00:51:03,644 --> 00:51:05,730 Czekaj, ciężko to zrozumieć co mówisz. 602 00:51:06,314 --> 00:51:07,356 Kierowco zwolnij. 603 00:51:10,151 --> 00:51:11,778 Tak, oczywiście cokolwiek potrzebujesz. 604 00:51:14,197 --> 00:51:15,239 Tak, jestem w drodze. 605 00:51:18,910 --> 00:51:19,994 Gówno! 606 00:51:29,921 --> 00:51:31,881 Opowiedz mi o tym, Cap, 607 00:51:32,089 --> 00:51:33,966 musisz mieć jakiś plan awaryjny 608 00:51:34,175 --> 00:51:35,468 na coś takiego. 609 00:51:36,093 --> 00:51:38,346 Słuchaj, człowieku, Idę do tego sam. 610 00:51:38,554 --> 00:51:40,848 - Sky mnie potrzebuje. - Cóż, pozwól mi zabrać ludzi. 611 00:51:41,057 --> 00:51:43,643 Co musisz zrobić to zabrać mężczyzn, 612 00:51:43,851 --> 00:51:45,770 i zakończ tę transakcję, rozumiesz? 613 00:51:45,978 --> 00:51:47,313 - Mam cię. - Dziękuję. 614 00:51:48,773 --> 00:51:50,900 Chłopaki, wyszedłem, Wyślę ci moją lokalizację. 615 00:51:51,108 --> 00:51:52,193 Bądź gotów. 616 00:52:30,815 --> 00:52:32,149 Cześć. 617 00:52:32,358 --> 00:52:34,527 Czy znam cię? 618 00:52:34,735 --> 00:52:36,571 Nazywam się Sarah Cohen. 619 00:52:37,321 --> 00:52:40,616 Szukam mojej córki. Jej urządzenie śledzące doprowadziło mnie tutaj. 620 00:52:40,825 --> 00:52:42,201 Nie masz nic przeciwko, jeśli się rozejrzę? 621 00:52:45,454 --> 00:52:48,124 Słuchaj, kochanie, ja... Mam nadzieję, że znajdziesz swoją córkę. 622 00:52:48,332 --> 00:52:52,128 Naprawdę, ale ona... jej tu nie ma, ok? 623 00:52:52,336 --> 00:52:54,005 Masz dobry dzień, dobrze? 624 00:53:00,803 --> 00:53:03,556 Kopia zapasowa. Powiedziałem, cofnij się. 625 00:53:13,858 --> 00:53:14,901 Czy jest tu ktoś jeszcze? 626 00:53:16,277 --> 00:53:17,570 Zejdź na podłogę. 627 00:53:18,446 --> 00:53:20,656 Zwijać się! Połóż ręce za plecami. 628 00:53:33,920 --> 00:53:35,713 Spokojnie, po prostu chcę żeby się rozejrzeć. 629 00:53:44,472 --> 00:53:45,598 Gdzie jest twój telefon? 630 00:53:47,725 --> 00:53:50,770 - Gdzie jest twój cholerny telefon? - Na kanapie. 631 00:53:52,063 --> 00:53:53,856 Leży na kanapie. 632 00:54:37,024 --> 00:54:39,652 - Co do cholery... - Opuść ręce, Jody. 633 00:54:39,860 --> 00:54:41,153 Odłóż je. 634 00:54:41,362 --> 00:54:42,405 Prowadzić. 635 00:54:44,865 --> 00:54:46,325 Gdzie jest Raine? 636 00:54:47,284 --> 00:54:48,452 Powiedziałem jedź. 637 00:54:49,370 --> 00:54:51,288 Moja żona i ja 638 00:54:51,497 --> 00:54:53,165 po prostu szukają dla naszej córki. 639 00:54:54,166 --> 00:54:55,209 Twoja córka? 640 00:54:56,544 --> 00:54:58,295 Mogę cię zapewnić z całą pewnością 641 00:54:58,504 --> 00:55:00,256 jeśli masz na myśli moją córkę znowu jako twoja córka, 642 00:55:00,464 --> 00:55:02,800 wtedy cię zabiję, rozumiesz mnie? 643 00:55:03,009 --> 00:55:05,261 Tak. Tak. 644 00:55:05,469 --> 00:55:06,846 - Tak. - A teraz przestań płakać. 645 00:55:07,346 --> 00:55:08,514 Zbierz swoje gówno w całość. 646 00:55:09,640 --> 00:55:13,644 I jedź. 647 00:55:14,228 --> 00:55:15,438 Uspokoić się. 648 00:55:32,913 --> 00:55:34,206 Jak się ma moja żona? 649 00:55:55,978 --> 00:55:57,354 Hej, kochanie! 650 00:56:01,984 --> 00:56:03,652 Cholera! 651 00:56:05,279 --> 00:56:06,614 Howardzie, uważaj! 652 00:56:06,822 --> 00:56:07,782 Howardzie, uważaj! 653 00:56:07,990 --> 00:56:09,492 Co, kurwa? 654 00:56:09,700 --> 00:56:11,702 Ręce za plecami. 655 00:56:15,247 --> 00:56:16,540 Słuchaj, po prostu się zamknij. 656 00:56:18,918 --> 00:56:21,045 Nie mamy jakąkolwiek gotówkę w tym domu. 657 00:56:21,629 --> 00:56:23,422 - Czy chcesz dzisiaj umrzeć? - Nie. 658 00:56:23,631 --> 00:56:24,924 Więc bądź cicho. 659 00:56:25,132 --> 00:56:26,634 Dlaczego to robisz? 660 00:56:28,385 --> 00:56:30,763 Kochanie, wszystko w porządku? 661 00:56:30,971 --> 00:56:32,014 Po prostu się zamknij. 662 00:56:32,932 --> 00:56:34,683 Co się dzieje? 663 00:56:36,060 --> 00:56:37,853 Po prostu się zamknij. Chcę się rozejrzeć. 664 00:56:38,062 --> 00:56:39,105 Po prostu się zamknij. 665 00:56:42,149 --> 00:56:43,192 Raine? 666 00:56:44,068 --> 00:56:45,569 Kochanie, gdzie jesteś? 667 00:56:46,779 --> 00:56:48,489 Raine, jestem tutaj, po prostu wyjdź. 668 00:56:58,874 --> 00:57:00,417 Kłamliwa suka. Czy jest tu ktoś jeszcze? 669 00:57:00,626 --> 00:57:03,587 NIE! NIE! Nie ma tu nikogo więcej. 670 00:57:38,914 --> 00:57:40,207 Raine! 671 00:57:42,668 --> 00:57:44,378 Raine, kochanie, jesteś tu? 672 00:57:45,504 --> 00:57:47,381 Kochanie, wyjdź. jestem tutaj. 673 00:57:47,590 --> 00:57:49,925 Raine, kochanie, Mamusia tu jest, chodź tu, kochanie. 674 00:58:04,899 --> 00:58:06,609 Nie. 675 00:58:07,776 --> 00:58:10,529 Gdzie jest moje dziecko? O mój Boże. 676 00:58:10,738 --> 00:58:11,864 Dobra. 677 00:58:14,074 --> 00:58:14,992 Raine? 678 00:58:31,717 --> 00:58:34,178 Co się dzieje? Czy znasz tę osobę? 679 00:58:34,845 --> 00:58:37,723 Pani, posłuchaj, nie mamy gówna. 680 00:58:38,599 --> 00:58:40,476 Ledwo jestem w stanie opłacić rachunki. 681 00:58:40,684 --> 00:58:41,936 Co do cholery? 682 00:58:44,730 --> 00:58:47,650 Co, kurwa? 683 00:58:47,858 --> 00:58:48,984 Gówno! 684 00:58:50,319 --> 00:58:51,487 Doris. 685 00:58:53,239 --> 00:58:55,491 Doris, kochanie, ty... Ow! 686 00:58:56,450 --> 00:58:58,494 Hej, kochanie, wszystko w porządku, kochanie? 687 00:58:59,620 --> 00:59:03,123 Słuchaj, znalazłem urządzenie mojej córki 688 00:59:03,332 --> 00:59:04,625 na dole. 689 00:59:06,085 --> 00:59:07,127 Gdzie ona jest? 690 00:59:11,590 --> 00:59:13,425 Pani, przysięgam na Boga, 691 00:59:13,634 --> 00:59:15,427 nie wiemy o czym mówisz. 692 00:59:15,636 --> 00:59:18,305 - Tu nie ma dzieci. - Gdzie ona jest? 693 00:59:19,139 --> 00:59:20,808 Przysięgam, proszę. 694 00:59:21,016 --> 00:59:22,351 Słuchaj, kłamiesz. 695 00:59:23,394 --> 00:59:26,397 Znalazłem moją córkę urządzenie na dole. 696 00:59:27,022 --> 00:59:30,859 No chyba, że twoja żona jest cholernym majsterkowiczem, 697 00:59:31,068 --> 00:59:32,194 gdzie ona jest? 698 00:59:34,238 --> 00:59:37,992 {\an8}Pani, przysięgam, że są nie ma tu dzieci. 699 00:59:38,909 --> 00:59:40,911 {\an8}Stoimy tu cały dzień. 700 00:59:43,080 --> 00:59:44,999 {\an8}Nie wiemy kim jest twoja córka. 701 00:59:45,207 --> 00:59:46,250 Patrzeć. 702 00:59:47,710 --> 00:59:49,545 Zapytam cię jeszcze raz. 703 00:59:50,921 --> 00:59:52,464 Gdzie jest moja córka? 704 00:59:52,673 --> 00:59:54,883 I dlaczego jej urządzenie tutaj jest? 705 00:59:57,428 --> 01:00:00,306 OK, dobrze. Nie chcesz mi powiedzieć? 706 01:00:00,931 --> 01:00:02,558 - Żegnasz się z żoną. - Pani, proszę. 707 01:00:02,766 --> 01:00:04,601 Proszę, pani, proszę, drogi Boże. 708 01:00:04,810 --> 01:00:06,895 - Gdzie jest moja córka? - Pani, proszę! 709 01:00:07,104 --> 01:00:09,523 Ciii! 710 01:00:12,109 --> 01:00:13,569 Nie chcesz powiedzieć mi prawdę? 711 01:00:18,032 --> 01:00:21,952 OK, odkąd ty nie przejmuj się swoją żoną... 712 01:00:23,287 --> 01:00:24,872 Zastanawiam się, czy ty dbać o swoje życie. 713 01:00:32,504 --> 01:00:35,007 Pani, przysięgam, 714 01:00:35,215 --> 01:00:37,009 jesteśmy tu cały dzień. 715 01:00:37,217 --> 01:00:38,844 Nie wiemy kim jest twoja córka. 716 01:00:39,053 --> 01:00:40,679 Tu nie ma dzieci. 717 01:00:40,888 --> 01:00:42,097 Dobrze, w porządku. 718 01:00:46,560 --> 01:00:49,646 - Co, kurwa? - Nic nie wiemy. 719 01:00:51,065 --> 01:00:52,733 Proszę, nie rób nam krzywdy. 720 01:00:54,360 --> 01:00:55,903 Co, kurwa? 721 01:00:57,029 --> 01:00:58,447 Co robisz, pani? 722 01:00:58,655 --> 01:00:59,573 Proszę. Proszę, nie rób nam krzywdy. 723 01:00:59,782 --> 01:01:01,325 Nic nie wiemy. 724 01:01:01,533 --> 01:01:03,535 Nie wiemy kim jest twoja córka. 725 01:01:03,744 --> 01:01:07,206 {\an8}Przysięgam, pani, byliśmy tutaj cały dzień. 726 01:01:07,414 --> 01:01:09,375 {\an8}Nie wiemy kim jest twoja córka. 727 01:01:10,209 --> 01:01:13,045 {\an8}Tutaj nie ma dzieci. Słuchaj, sprawdź mój telefon. 728 01:01:13,253 --> 01:01:14,797 {\an8}Sprawdź mój telefon! 729 01:01:15,005 --> 01:01:16,882 {\an8}Jest w mojej prawej kieszeni tutaj. 730 01:01:17,091 --> 01:01:19,426 {\an8}Jest na nim aplikacja zwane Sokolem Okiem. 731 01:01:19,635 --> 01:01:22,304 Kod to 090987. 732 01:01:22,513 --> 01:01:23,889 - Jaka kieszeń? - To właśnie tam, 733 01:01:24,098 --> 01:01:25,891 mój prawy przód, pani, proszę to sprawdzić. 734 01:01:26,100 --> 01:01:27,601 Po prostu to sprawdź. 735 01:01:27,810 --> 01:01:29,895 Rejestruje wszystko wokół domu. 736 01:01:30,104 --> 01:01:31,271 Jaki jest kod? 737 01:01:31,480 --> 01:01:35,317 090987. 738 01:01:35,526 --> 01:01:37,194 To wszystko tam jest. 739 01:01:37,403 --> 01:01:39,279 Wykryto ruch, gdyby tak było 740 01:01:39,488 --> 01:01:41,990 ktokolwiek jeszcze w domu, to by to nagrało. 741 01:01:42,199 --> 01:01:44,993 Proszę, pani, proszę, pani. 742 01:01:46,703 --> 01:01:48,872 {\an8}Kochanie. Wszystko w porządku, kochanie? 743 01:01:49,081 --> 01:01:50,290 {\an8}Kochanie, wszystko w porządku? 744 01:01:55,337 --> 01:01:56,839 {\an8}Tak, kochanie, proste. 745 01:02:07,891 --> 01:02:09,017 {\an8}Kocham cię, kochanie. 746 01:02:09,643 --> 01:02:13,355 {\an8}Cholera, [niewyraźne]. 747 01:02:17,985 --> 01:02:19,236 {\an8}Proszę, puść nas. 748 01:02:19,445 --> 01:02:20,487 {\an8}Gdzie jest ten materiał filmowy przechowywane? 749 01:02:21,864 --> 01:02:25,075 {\an8}- Po prostu... To tylko na moim telefonie! - Jak to usunąć? 750 01:02:25,617 --> 01:02:28,454 {\an8}Wystarczy nacisnąć przycisk usuwania i wszystko zniknęło. 751 01:02:28,662 --> 01:02:29,705 {\an8}Proszę. 752 01:02:31,957 --> 01:02:33,250 {\an8}Po prostu wyjdź. 753 01:02:36,211 --> 01:02:37,421 Proszę, po prostu wyjdź. 754 01:02:52,478 --> 01:02:56,231 Słuchaj, przepraszam. Próbuję tylko znaleźć moje dziecko. 755 01:02:57,566 --> 01:02:59,443 Proszę, po prostu wyjdź. 756 01:03:06,992 --> 01:03:08,368 Gdzie on jest? 757 01:03:23,091 --> 01:03:25,844 Wyjdź z samochodu! Wyjdź z samochodu! 758 01:04:10,722 --> 01:04:11,848 Pierdolić. 759 01:04:17,104 --> 01:04:20,232 Och, do cholery. 760 01:04:27,698 --> 01:04:29,741 On mnie wrobił. 761 01:04:40,586 --> 01:04:43,005 Zabrał mój samochód. Clyde, on mnie wrobił. 762 01:04:43,213 --> 01:04:44,423 Musisz zachować spokój. 763 01:04:54,016 --> 01:04:55,892 Czy mogę zmierzyć się z mamą? 764 01:04:56,101 --> 01:04:59,313 Po prostu nie mogłeś się doczekać trzymasz telefon w rękach, co? 765 01:04:59,521 --> 01:05:03,233 Ale tak, możesz Face Time ze swoją mamą. 766 01:05:03,442 --> 01:05:07,195 Jestem pewien, że byłaby szczęśliwa aby usłyszeć o twoim dzisiejszym dniu. 767 01:05:11,408 --> 01:05:13,368 pomyślałem Miałem zablokowany jej numer. 768 01:05:13,577 --> 01:05:14,620 Pozwól mi zadzwonić do twojego taty. 769 01:05:32,304 --> 01:05:35,098 Twoja mama jest nadal w pracy, kochanie. 770 01:05:35,307 --> 01:05:37,976 Ale ona to zrobi zadzwoń do ciebie wkrótce, dobrze? 771 01:05:38,185 --> 01:05:39,478 - Dobra. - Dobra. 772 01:05:45,692 --> 01:05:47,444 Czy mnie chciałeś? pokroić gofry? 773 01:05:47,653 --> 01:05:50,155 - Nie, mam to. - Dobra. 774 01:05:50,364 --> 01:05:53,033 Wiesz co? Muszę iść do toalety. 775 01:05:53,241 --> 01:05:55,077 I możesz się tego dowiedzieć jak mnie pokonasz 776 01:05:55,285 --> 01:05:57,329 w kółko i krzyżyk podczas jedzenia twój kurczak i gofry. 777 01:06:00,957 --> 01:06:02,918 Nie ruszaj się stąd, dobrze? 778 01:06:03,126 --> 01:06:04,378 {\an8}- OK. - Dobra. 779 01:06:34,908 --> 01:06:36,034 Gdzie jest dziewczyna? 780 01:06:38,453 --> 01:06:41,039 - Co? - Clyde porwał Raine'a. 781 01:06:41,248 --> 01:06:43,291 I nie mów mi gówno o tym wiesz. 782 01:06:44,084 --> 01:06:45,544 Nie baw się ze mną. 783 01:06:46,086 --> 01:06:47,963 Clyde porwany Raine, dzisiaj wcześniej. 784 01:06:48,171 --> 01:06:49,965 I nie zachowuj się jak ty nic o tym nie wiem. 785 01:06:50,173 --> 01:06:52,426 Gdzie jest twój telefon? 786 01:06:52,968 --> 01:06:54,886 - Wyjmij to. - Dobra. 787 01:06:55,929 --> 01:06:56,972 Zadzwoń do niego. 788 01:06:59,891 --> 01:07:00,892 Wybierz numer. 789 01:07:26,918 --> 01:07:29,504 Co, kurwa? Co do cholery, Clyde? 790 01:07:33,842 --> 01:07:37,012 - Co do cholery, Clyde? - O cholera, Jody. 791 01:07:37,220 --> 01:07:38,138 Możemy coś wymyślić. 792 01:07:38,346 --> 01:07:39,389 Nie proś. 793 01:07:46,480 --> 01:07:47,522 Jest już na to za późno. 794 01:07:49,191 --> 01:07:52,527 Więc wybrała ciebie 795 01:07:52,736 --> 01:07:53,695 nade mną. 796 01:07:53,904 --> 01:07:55,405 Dobra. 797 01:07:56,656 --> 01:07:58,074 Sky poślubiła mnie. 798 01:07:58,992 --> 01:08:01,453 To nie jest twój wybór ani mój. 799 01:08:01,661 --> 01:08:02,704 To jest jej. 800 01:08:03,705 --> 01:08:06,458 I dokonałeś wyboru. Niewłaściwi. 801 01:08:06,958 --> 01:08:08,418 To ją do mnie przyciągnęło. 802 01:08:09,294 --> 01:08:11,213 Jesteś po prostu 803 01:08:11,421 --> 01:08:13,590 zbyt małostkowi, żeby to dostrzec. 804 01:08:14,925 --> 01:08:16,510 I niestety, 805 01:08:16,718 --> 01:08:20,305 Twoje wybory się zdarzają aby teraz zaangażować także mnie. 806 01:08:21,681 --> 01:08:25,060 Co mógłbyś pomyśleć wiesz o wyborach, co? 807 01:08:31,566 --> 01:08:34,361 Słuchaj, muszę to wziąć. 808 01:08:35,111 --> 01:08:37,113 Otwórz. Otwarte. 809 01:08:37,906 --> 01:08:39,032 Ugryź. 810 01:08:43,995 --> 01:08:45,121 Tak, siostro, co się dzieje? 811 01:08:45,330 --> 01:08:47,499 Clyde, czy porwałeś Raine'a? 812 01:08:48,291 --> 01:08:50,585 Ponieważ gdybyś tak zrobił, zmanipulowałeś mnie, 813 01:08:50,794 --> 01:08:52,712 i umieściłeś mnie w naprawdę złym miejscu. 814 01:08:52,921 --> 01:08:55,590 I ty mnie stworzyłeś dodatek do twojego gówna. 815 01:08:55,799 --> 01:08:58,426 To był prawdziwy, prawdziwy ruch pizdy. 816 01:08:58,635 --> 01:09:00,387 Słuchaj, ona też jest moją córką, ok? 817 01:09:00,595 --> 01:09:01,930 Pomogłem ją stworzyć. 818 01:09:03,181 --> 01:09:04,683 mam całe to gówno pod kontrolą. 819 01:09:06,268 --> 01:09:07,686 Przepraszam. Mówiłeś? 820 01:09:08,353 --> 01:09:09,563 Wybory. 821 01:09:12,440 --> 01:09:13,817 Kocham Sky. 822 01:09:14,651 --> 01:09:15,944 I wybrałem 823 01:09:16,152 --> 01:09:19,030 przyjąć Raine'a do mojego życia. 824 01:09:20,073 --> 01:09:22,993 Może już czas akceptujesz mnie również. 825 01:09:23,201 --> 01:09:25,412 - Tak jak oni. - To gówno nigdy się nie wydarzy. 826 01:09:25,620 --> 01:09:28,790 W takim razie jaki jest plan, Clyde? Odjechać o zachodzie słońca? 827 01:09:28,999 --> 01:09:30,792 Żyć długo i szczęśliwie? 828 01:09:31,835 --> 01:09:33,503 Życie w biegu? 829 01:09:34,087 --> 01:09:36,798 Okłamuję Raine'a do końca życia? 830 01:09:37,007 --> 01:09:40,093 - Łatwy. - Niezbyt dobry plan. 831 01:09:40,969 --> 01:09:43,805 Jesteś pijakiem. Byłeś gównianym mężem. 832 01:09:44,014 --> 01:09:45,807 I jeszcze bardziej gównianego ojca. 833 01:09:46,725 --> 01:09:50,145 Zasługują na tarczę ich chronić, a nie to. 834 01:09:51,021 --> 01:09:55,150 Wyrosłeś na słabego człowieka. Hańba dla twojego munduru. 835 01:09:57,402 --> 01:09:59,237 Podnieś tu nogi. 836 01:10:00,697 --> 01:10:01,823 Zamknąć się. 837 01:10:03,408 --> 01:10:05,994 Zamknij się! 838 01:10:11,625 --> 01:10:14,252 Nie jesteś... Nie ruszasz się. 839 01:10:15,211 --> 01:10:18,840 Albo nigdy nie zobaczysz znowu twój ojciec lub matka. 840 01:10:32,312 --> 01:10:33,563 Nie ruszaj się. 841 01:10:38,860 --> 01:10:41,196 Raine! Raine! 842 01:10:42,238 --> 01:10:45,158 Cholera, wiem Powiedziałem jej, żeby tu została. 843 01:10:52,749 --> 01:10:54,793 Przepraszam. Widziałeś moją siostrzenicę? 844 01:10:55,001 --> 01:10:59,005 Um, ona ma około czterech stóp wzrostu. Czarne włosy, Afroamerykanin. 845 01:10:59,214 --> 01:11:02,509 Um, ma na sobie niebieski top i fioletowe spodnie. 846 01:11:02,717 --> 01:11:03,885 Ona wygląda tak. 847 01:11:05,553 --> 01:11:06,596 Nie. 848 01:11:08,473 --> 01:11:11,017 Znam kogoś musiał coś zobaczyć. 849 01:11:13,478 --> 01:11:14,604 Przepraszam, pani. 850 01:11:15,647 --> 01:11:18,984 Powiedziałeś niebieska koszula i fioletowe dżinsy? 851 01:11:19,192 --> 01:11:21,152 Tak, właśnie to miała na sobie. 852 01:11:21,361 --> 01:11:23,822 Wyszła z jakimś Azjatą nie tak dawno temu. 853 01:11:24,030 --> 01:11:25,573 Co zrobiła? 854 01:11:26,241 --> 01:11:28,451 Chcesz, żebym sprawdził kamera monitorująca? 855 01:11:28,660 --> 01:11:31,329 Tak, mogę iść z tobą obejrzeć materiał filmowy, proszę? 856 01:11:31,830 --> 01:11:35,000 Rzeczywiście mam dostęp do materiału filmowego na moim telefonie. 857 01:11:35,208 --> 01:11:36,251 Daj mi chwilę. 858 01:11:39,754 --> 01:11:42,090 Gówno. Czy możesz zadzwonić na policję? 859 01:11:42,924 --> 01:11:45,468 Czy wyglądała na niekomfortową? lub coś w tym stylu? 860 01:11:45,677 --> 01:11:47,345 Płakała. 861 01:11:47,345 --> 01:11:48,805 I tak się nie stało podnieść dla ciebie czerwoną flagę? 862 01:11:48,805 --> 01:11:50,557 Zostawiłeś ją samą. 863 01:11:51,641 --> 01:11:54,686 Nie angażuję się z takimi klientami. 864 01:11:55,687 --> 01:11:58,398 Słuchaj, mogę ci dać dostęp do tego nagrania. 865 01:11:58,398 --> 01:12:00,108 - Ale to wszystko, co mogę zrobić. - Hej, właśnie cię wysłałem 866 01:12:00,108 --> 01:12:02,444 ostatnia znana lokalizacja, Jestem w drodze. 867 01:12:09,159 --> 01:12:11,327 Raine ma mój drugi telefon w jej torbie. 868 01:12:11,536 --> 01:12:13,204 Powinniśmy ją stamtąd wyśledzić. 869 01:12:14,706 --> 01:12:16,499 Chodź ze mną, dopóki jej nie znajdziemy. 870 01:12:28,595 --> 01:12:30,013 Jesteś tylko cieniem. 871 01:12:30,221 --> 01:12:32,766 A teraz Sky jest moją żoną. 872 01:12:32,974 --> 01:12:35,477 A jeśli o mnie chodzi, 873 01:12:35,685 --> 01:12:37,353 Raine jest moją córką. 874 01:12:54,079 --> 01:12:57,457 Powiedz, kochany króliczku. Dobrze się czujesz tam z tyłu? 875 01:12:59,793 --> 01:13:01,544 Tak, masz się dobrze. 876 01:13:02,962 --> 01:13:04,714 W porządku, rozumiem. 877 01:13:06,091 --> 01:13:08,635 ♪ Jesteś słońcem ♪ 878 01:13:08,843 --> 01:13:10,887 ♪ Mojego życia ♪ 879 01:13:11,471 --> 01:13:15,517 ♪ I idziemy do banku ♪ 880 01:13:21,272 --> 01:13:24,651 Więc zrobię to cokolwiek dla ciebie. 881 01:13:25,443 --> 01:13:27,112 Możesz być spokojny 882 01:13:27,320 --> 01:13:30,406 ponieważ jesteś moim bankiem. 883 01:13:33,034 --> 01:13:35,286 Mój cenny kwiatku. 884 01:14:59,996 --> 01:15:01,331 Wiem, że ona tu jest. 885 01:15:01,539 --> 01:15:03,166 To jest gdzie doprowadził mnie mój tracker. 886 01:15:03,958 --> 01:15:04,959 Właśnie tutaj. 887 01:15:06,211 --> 01:15:07,503 Zapnijmy pasy. 888 01:16:00,390 --> 01:16:01,808 Hej, Sky, na razie jest strażnik 889 01:16:02,016 --> 01:16:04,060 około 036 kliknięć przed tobą. 890 01:16:04,269 --> 01:16:06,020 Gdzie on się znajduje? 891 01:16:06,229 --> 01:16:08,064 Blisko północy wejście do budynku. 892 01:16:08,064 --> 01:16:09,774 OK, czy to tylko tyle jeden czy jest inny? 893 01:16:09,774 --> 01:16:11,192 Nie, to tylko ten. 894 01:16:33,298 --> 01:16:34,507 Ilu strażników jest w środku? 895 01:16:35,758 --> 01:16:37,218 Pieprz się, pani. Nic ci nie powiem. 896 01:16:37,427 --> 01:16:39,262 Pieprzyć mnie? Pieprz się! 897 01:16:39,470 --> 01:16:41,764 Zapytam cię jeszcze raz. 898 01:16:44,475 --> 01:16:46,894 Zbyt wiele, by je policzyć. I są ciężko uzbrojeni. 899 01:16:47,562 --> 01:16:48,813 Jesteś szalony jeśli będziesz myśleć 900 01:16:48,813 --> 01:16:50,106 możesz stąd wyjść sam. 901 01:16:50,106 --> 01:16:50,982 Nie martw się o mnie. 902 01:16:56,571 --> 01:16:57,822 Widziałeś tę małą dziewczynkę? 903 01:16:59,365 --> 01:17:00,408 Tak, widziałem ją. 904 01:17:45,578 --> 01:17:47,038 Najwyższy czas. 905 01:17:47,246 --> 01:17:49,749 Panie i panowie, 906 01:17:49,957 --> 01:17:53,086 chwila na który wszyscy czekaliście. 907 01:17:55,296 --> 01:17:58,800 Mam nadzieję, że coś zobaczysz lubisz ten wieczór. 908 01:18:00,343 --> 01:18:02,678 Może zaczniemy? 909 01:18:02,887 --> 01:18:04,347 O cholera. 910 01:18:05,681 --> 01:18:06,808 Sky, masz towarzystwo. 911 01:18:07,475 --> 01:18:09,352 Dron właśnie odebrał Clyde wchodzi do budynku. 912 01:18:10,770 --> 01:18:12,063 Jestem w drodze. 913 01:19:23,759 --> 01:19:25,261 Hej, co się dzieje? To twoja dziewczyna. 914 01:19:25,470 --> 01:19:27,263 wiesz, już gonimy za tymi pieniędzmi. 915 01:20:28,574 --> 01:20:29,617 To jest miłe. 916 01:20:32,787 --> 01:20:33,829 Mam taki sam. 917 01:22:55,721 --> 01:22:57,807 550. 918 01:22:58,015 --> 01:23:00,017 550 000. 919 01:23:01,644 --> 01:23:02,937 Przepraszam, pani? 920 01:23:04,146 --> 01:23:07,108 - Ile? - 550 000. 921 01:23:08,734 --> 01:23:10,945 550 000. 922 01:23:11,153 --> 01:23:15,074 Czy mamy coś wyższego niż 550 000? 923 01:23:15,282 --> 01:23:18,202 - 1,1 miliona dolarów. - Och! 924 01:23:18,411 --> 01:23:21,414 Dostałem 1,1 miliona dolarów. 925 01:23:26,919 --> 01:23:28,129 Ktoś? 926 01:23:28,629 --> 01:23:32,174 Czy jest jakaś oferta wyższa niż 1,1 miliona? 927 01:23:58,033 --> 01:24:01,662 - Ktoś wyżej? - 1,2 miliona. 928 01:24:01,871 --> 01:24:06,500 1,2 miliona. Mamy 1,2 miliona. 929 01:24:09,545 --> 01:24:12,715 1.2. Jakieś wyższe? 930 01:24:16,177 --> 01:24:17,303 Ostatnia oferta. 931 01:24:26,020 --> 01:24:28,647 Czy ktoś ma więcej niż 1,2? 932 01:24:45,915 --> 01:24:47,291 Idę trzy... 933 01:24:48,459 --> 01:24:50,795 dwa, jeden. 934 01:24:51,712 --> 01:24:54,173 Gratulacje do zwycięskiej oferty. 935 01:25:28,916 --> 01:25:32,086 Możesz zebrać swój kwiat przy wyjściu. 936 01:25:33,254 --> 01:25:35,631 Ktoś tam będzie spotkać się z tobą. 937 01:25:41,262 --> 01:25:42,972 - Raine! - Tatusiu! 938 01:25:43,180 --> 01:25:45,558 Kochanie, bardzo się cieszę, że cię znalazłem. 939 01:25:45,766 --> 01:25:47,309 Czy wszystko w porządku? Czy oni cię skrzywdzili? 940 01:25:47,518 --> 01:25:51,313 Nie, tato. Byłem... byłem [niewyraźny]. 941 01:25:52,898 --> 01:25:55,609 Słuchaj, idziemy na przygodę, ok? 942 01:25:56,235 --> 01:25:58,153 Będziesz... 943 01:26:00,281 --> 01:26:01,699 Mały superbohater tatusia. 944 01:26:01,907 --> 01:26:04,910 Czy możesz to zrobić? A to będzie twoja peleryna. 945 01:26:05,786 --> 01:26:06,829 W porządku, proszę bardzo. 946 01:26:10,374 --> 01:26:12,710 - Musisz mnie chronić, dobrze? - Dobra. 947 01:26:12,918 --> 01:26:15,004 Widzisz kogoś za mną, daj mi znać. Chodź, kochanie. 948 01:26:17,214 --> 01:26:19,425 Tatusiu, zły człowiek! 949 01:26:21,594 --> 01:26:22,845 Co do cholery? 950 01:26:23,554 --> 01:26:26,891 Ty, trzymaj gości na dystans. Pójdę to sprawdzić. Iść! 951 01:26:29,018 --> 01:26:30,269 Bronie, chodźcie! 952 01:26:47,745 --> 01:26:49,330 To była twoja ostatnia szansa, Clyde. 953 01:26:51,665 --> 01:26:52,958 Wyślij dziewczynę do mnie. 954 01:26:55,002 --> 01:26:57,671 Kiedy już tam wejdę, nie wyjdziesz. 955 01:27:42,383 --> 01:27:43,676 Odwal się od mojego tatusia! 956 01:28:01,986 --> 01:28:02,945 Tatuś! 957 01:28:03,153 --> 01:28:05,364 Nie przestawaj teraz. 958 01:28:16,625 --> 01:28:18,168 Raine! 959 01:28:19,169 --> 01:28:21,046 Mamo! 960 01:29:04,923 --> 01:29:06,258 - Cześć. - ... 961 01:29:13,098 --> 01:29:15,184 - Umarłbyś dla mnie? - Tak. 962 01:29:17,102 --> 01:29:19,146 Panowie, to jest Sky. 963 01:30:03,649 --> 01:30:06,026 - Kto cię kocha? - Tak. 964 01:30:06,235 --> 01:30:08,195 Tak, wiem. Jaka jest moja praca? 965 01:30:08,821 --> 01:30:11,156 - Żeby mnie chronić. - Cholera jasna. 966 01:30:12,282 --> 01:30:14,409 Słuchaj, tata musi tam wejść i chronić cię właśnie teraz. 967 01:30:15,035 --> 01:30:16,328 Ale obiecuję Zaraz wracam. 968 01:30:17,079 --> 01:30:20,124 - Proszę, nie zostawiaj mnie, tatusiu. - Nie, kochanie, zaraz wracam. 969 01:30:20,332 --> 01:30:21,375 Dobra? 970 01:30:22,251 --> 01:30:24,378 - Wierzysz mi? - Tak, tatusiu. 971 01:30:25,504 --> 01:30:26,588 W porządku. 972 01:30:34,054 --> 01:30:36,557 - Kocham cię. - Kocham cię bardziej, tatusiu. 973 01:30:37,432 --> 01:30:38,892 Dobra, policz do 100. 974 01:30:40,936 --> 01:30:42,020 - OK. - Dobra. 975 01:33:01,910 --> 01:33:02,953 Hej! 976 01:33:04,413 --> 01:33:05,455 Jeszcze nie skończyłem. 977 01:33:07,040 --> 01:33:07,958 Chodź tutaj! 978 01:34:06,600 --> 01:34:07,768 Obiecałem ci przygodę, prawda? 979 01:34:08,560 --> 01:34:11,104 Tak, tatusiu. 980 01:34:13,106 --> 01:34:14,358 Cóż, to nie koniec. 981 01:34:18,195 --> 01:34:19,571 To na pewno nie koniec. 982 01:34:21,531 --> 01:34:22,574 Och, czy mógłbyś spojrzeć... 983 01:34:23,825 --> 01:34:26,244 przy tym. 984 01:34:30,624 --> 01:34:31,666 Czekać. 985 01:34:32,417 --> 01:34:33,502 Nie ma mowy! 986 01:34:35,879 --> 01:34:37,047 Nie ma mowy... 987 01:34:38,090 --> 01:34:40,342 Mógłbym mieć tyle szczęścia. 988 01:34:42,969 --> 01:34:44,012 Oh! 989 01:34:51,478 --> 01:34:52,521 Najpierw panie. 990 01:35:03,657 --> 01:35:06,118 Tak się cieszę, że nie widziałeś twój ojciec został pobity. 991 01:38:15,223 --> 01:38:18,435 W bezczelnej historii o czym właśnie poinformowano, 992 01:38:18,643 --> 01:38:22,272 rodzina przynosi ogromne straty siatka zajmująca się handlem dziećmi 993 01:38:22,480 --> 01:38:25,692 w bohaterskim akcie ratowania ich porwana córka.