1 00:00:37,579 --> 00:00:38,580 oooh! 2 00:00:38,621 --> 00:00:39,539 oprosti. 3 00:00:39,581 --> 00:00:40,582 - Oh, razumem. - Oprosti. 4 00:00:40,623 --> 00:00:41,583 Ste v redu? 5 00:00:41,624 --> 00:00:42,667 Jaz... da-ja. 6 00:00:44,210 --> 00:00:45,253 ja 7 00:00:45,670 --> 00:00:46,921 Naj vam pomagam pri tem. 8 00:00:46,963 --> 00:00:48,089 Oh, ne. Ni ti treba. 9 00:00:49,257 --> 00:00:50,133 Oh. 10 00:00:52,218 --> 00:00:54,429 Bil je... dolg postanek. 11 00:00:55,305 --> 00:00:56,347 V redu je. 12 00:00:56,389 --> 00:00:57,265 seveda 13 00:00:57,307 --> 00:00:58,850 - Prav. - Seveda 14 00:00:58,892 --> 00:01:03,021 {\an8}No, običajno ne grem kar tako padati v takšne ljudi. 15 00:01:03,063 --> 00:01:05,023 {\an8}No, počaščen sem biti izjema. 16 00:01:06,524 --> 00:01:07,567 Hvala, hvala. 17 00:01:07,609 --> 00:01:08,359 ja 18 00:01:09,277 --> 00:01:10,236 lep dan ti želim 19 00:01:10,278 --> 00:01:11,279 Tudi ti, ja. 20 00:01:16,993 --> 00:01:19,454 v redu Namaste. Zdaj pa lep dan. 21 00:01:21,623 --> 00:01:23,875 Dobrodošli v The Monarch. 22 00:01:23,917 --> 00:01:24,751 Se prijavljam? 23 00:01:24,793 --> 00:01:25,835 ja 24 00:01:25,877 --> 00:01:27,295 Annie Collins. 25 00:01:30,340 --> 00:01:33,593 Oh. Oprosti, ne morem da poiščete svojo rezervacijo. 26 00:01:33,968 --> 00:01:36,387 Oh, mislim, da je pod drugačno ime. 27 00:01:36,429 --> 00:01:38,181 Joanna Mitchum. 28 00:01:38,223 --> 00:01:39,224 ah 29 00:01:39,265 --> 00:01:40,934 ja Vidim opomba na računu. 30 00:01:40,975 --> 00:01:43,436 Je to vaš prvič ostanete z nami, ga. Collins? 31 00:01:43,478 --> 00:01:44,729 ja 32 00:01:44,771 --> 00:01:46,272 In ali ste bili na katero od naših sestrskih spletnih mest? 33 00:01:46,689 --> 00:01:48,983 Bali. Maldivi. 34 00:01:49,275 --> 00:01:50,610 ne? ne? 35 00:01:51,569 --> 00:01:53,071 št. 36 00:01:53,112 --> 00:01:57,242 No, dovolite mi, da vas predstavim v svoj dom stran od doma 37 00:01:57,283 --> 00:01:59,327 za naslednjih sedem dni. 38 00:01:59,619 --> 00:02:00,745 {\an8}Takoj. 39 00:02:01,579 --> 00:02:03,790 {\an8}Tukaj na Monarch Malti, 40 00:02:03,832 --> 00:02:05,625 {\an8}imamo celovit pristop do dobrega počutja, 41 00:02:06,000 --> 00:02:09,379 {\an8}Skrbno kurirano izkušnje z združevanjem fitnesa, 42 00:02:09,420 --> 00:02:13,007 {\an8}prehrana in meditacija pomagati našim gostom oditi 43 00:02:13,049 --> 00:02:15,969 {\an8}z občutkom duhovnega rast in razsvetljenje. 44 00:02:16,010 --> 00:02:17,095 Vse v enem tednu? 45 00:02:17,137 --> 00:02:18,638 Bili bi presenečeni. 46 00:02:18,680 --> 00:02:22,517 Včasih vsa oseba potrebuje novo perspektivo. 47 00:02:22,559 --> 00:02:25,854 Tukaj je naš glavni bazen in mi imajo nižji bazen ob plaži. 48 00:02:26,813 --> 00:02:30,233 Lara, lahko vzameš tiste brisače v pralnico? 49 00:02:30,275 --> 00:02:31,192 seveda 50 00:02:35,780 --> 00:02:37,282 Tako je. 51 00:02:37,323 --> 00:02:38,074 prav. 52 00:02:39,492 --> 00:02:40,451 Prvi dan. 53 00:02:40,493 --> 00:02:41,369 Oh. 54 00:02:42,370 --> 00:02:43,663 Kaj dogaja banda? 55 00:02:43,705 --> 00:02:47,959 To je tvoje dekle Kim Travels tukaj na prelepi Malti. 56 00:02:48,501 --> 00:02:50,795 Pojdi z mano, kot ti dam vse podrobnosti 57 00:02:50,837 --> 00:02:53,381 v tem luksuznem letovišču s petimi zvezdicami. 58 00:02:53,423 --> 00:02:56,968 Ne pozabite pritisniti gumba všeč in se naročite. 59 00:02:59,721 --> 00:03:02,265 Oh, imajo gravitacijski bazen. To je novo. 60 00:03:02,307 --> 00:03:03,641 Moramo poskusiti. 61 00:03:03,975 --> 00:03:05,727 Oh, želim si, da bi to pospravil medtem ko smo tukaj. 62 00:03:05,768 --> 00:03:07,312 Morali bi se sprostiti. 63 00:03:07,353 --> 00:03:08,730 Samo minuto bom. 64 00:03:08,771 --> 00:03:11,399 Ne gre za beg, če življenje prineseš s seboj. 65 00:03:12,692 --> 00:03:13,526 prosim 66 00:03:15,945 --> 00:03:16,905 v redu 67 00:03:17,488 --> 00:03:18,615 Hvala. 68 00:03:19,449 --> 00:03:20,450 Kaj je zdaj na tem? 69 00:03:21,743 --> 00:03:23,995 V redu, gremo. Kupi dip. 70 00:03:27,540 --> 00:03:28,583 Vau! 71 00:03:29,417 --> 00:03:31,294 Oprostite. Kaj? 72 00:03:32,837 --> 00:03:37,050 Klor je premočan. Imam občutljivo konstitucijo. 73 00:03:37,091 --> 00:03:39,302 Nisem prepričan, da je kaj lahko naredimo 74 00:03:39,344 --> 00:03:41,054 ko je enkrat v vodi. 75 00:03:41,095 --> 00:03:42,180 Oh, no ... 76 00:03:43,223 --> 00:03:45,808 že čutim moja koža zardi. 77 00:03:45,850 --> 00:03:49,854 Prosimo, načrtujte Edelweiss Nega obraza, apartma 25. 78 00:03:50,980 --> 00:03:52,190 v redu 79 00:03:52,231 --> 00:03:53,233 Hvala. 80 00:04:04,243 --> 00:04:05,828 Kraljeva postelja. 81 00:04:05,870 --> 00:04:08,915 Seveda lahko izberete obliko in polnilo vaše blazine. 82 00:04:08,957 --> 00:04:10,625 Oh, vau. 83 00:04:10,667 --> 00:04:13,252 Mislim, da še nikoli nisem bil z rožami pozdravil pred. 84 00:04:13,294 --> 00:04:15,797 Imate veliko kad za namakanje in tuš, 85 00:04:15,838 --> 00:04:20,551 in tukaj zunaj imate prostoren balkon 86 00:04:20,593 --> 00:04:22,845 s pogledom na Sredozemlje. 87 00:04:22,887 --> 00:04:23,930 Vau. 88 00:04:25,014 --> 00:04:27,684 To je vaš načrt poti za teden. 89 00:04:29,811 --> 00:04:31,104 Zvočna kopel? 90 00:04:31,145 --> 00:04:33,523 To je neke vrste terapija ki uporablja zvočne vibracije. 91 00:04:34,023 --> 00:04:35,775 Zvočna kopel, kajne. 92 00:04:35,817 --> 00:04:37,026 Zelo si srečen 93 00:04:37,068 --> 00:04:38,861 ta teden ste izbrali, da ostanete z nami. 94 00:04:38,903 --> 00:04:41,572 G. Carlisle sam bo vodil 95 00:04:41,614 --> 00:04:42,865 vaša ena na ena seja. 96 00:04:42,907 --> 00:04:43,866 G. Carlisle? 97 00:04:44,325 --> 00:04:46,744 Robert Carlisle, lastnik. 98 00:04:46,786 --> 00:04:47,954 prav. 99 00:04:47,996 --> 00:04:49,455 Da, ko je na otoku, rad je 100 00:04:49,497 --> 00:04:50,790 malo več rok. 101 00:04:50,832 --> 00:04:53,835 Spoznali ga boste ob večerja dobrodošlice čez eno uro. 102 00:04:53,876 --> 00:04:54,836 Ena ura. 103 00:04:54,877 --> 00:04:55,962 Imate še kakšno vprašanje? 104 00:04:56,004 --> 00:04:57,380 Ne. Najlepša hvala. 105 00:04:57,422 --> 00:04:58,423 V veselje mi je. 106 00:05:13,312 --> 00:05:14,188 hej 107 00:05:14,230 --> 00:05:16,691 zdravo Imate minuto? 108 00:05:16,733 --> 00:05:18,651 Ravno zaključujem nedavna pridobitev. 109 00:05:18,693 --> 00:05:19,527 Imam minuto. 110 00:05:19,944 --> 00:05:21,195 Kako je Monarch? 111 00:05:21,571 --> 00:05:23,698 Brisače so odišavljene kot sivka, 112 00:05:23,740 --> 00:05:26,242 in so zložene v obliki majhnih labodov. 113 00:05:26,284 --> 00:05:27,118 Pustil ga bom. 114 00:05:27,160 --> 00:05:28,161 Precej super, kajne? 115 00:05:28,202 --> 00:05:29,787 Čudovito je. 116 00:05:29,829 --> 00:05:32,665 Tako so me pobrali iz osebni sobar na letališču, 117 00:05:32,707 --> 00:05:35,376 in ponudil mi je vodo v steklenici 118 00:05:35,418 --> 00:05:36,753 iz neke vrste ledene gore. 119 00:05:36,794 --> 00:05:38,921 Niti žejen nisem bil ampak punca, pil sem ga. 120 00:05:39,505 --> 00:05:41,174 Jo, najlepša hvala za to. 121 00:05:41,215 --> 00:05:42,759 Vabljeni. 122 00:05:42,800 --> 00:05:44,052 Povedal bom, čeprav. Mislim, da ... 123 00:05:44,093 --> 00:05:45,094 Ne, Annie. 124 00:05:45,136 --> 00:05:46,512 Je. Preveč je. Preveč je. 125 00:05:46,554 --> 00:05:48,056 Ne, čas se je odlično izšlo. 126 00:05:48,097 --> 00:05:49,807 Vesel sem, da imaš da prevzamem svoje mesto. 127 00:05:49,849 --> 00:05:51,809 ja In tvoja prtljaga 128 00:05:51,851 --> 00:05:54,228 s svojimi oblačili in vse tvoje čevlje. 129 00:05:54,270 --> 00:05:56,314 Mislim, te stvari skoraj me je ubil. 130 00:05:56,355 --> 00:05:57,815 Ne vem kako hodiš v njih. 131 00:05:57,857 --> 00:05:59,484 Navadiš se jih. 132 00:05:59,525 --> 00:06:01,152 In veš, lepo je da dosežejo visoke police. 133 00:06:01,778 --> 00:06:04,363 Mislim, da bom verjetno ostal do stanovanj. 134 00:06:04,405 --> 00:06:06,115 Postavili ste stanovanja tam notri, kajne? 135 00:06:06,157 --> 00:06:08,076 Želim si, da bi bil tam. 136 00:06:08,117 --> 00:06:09,702 Tako sem navdušena zate. 137 00:06:09,744 --> 00:06:12,747 Po mojem bivanju v The Monarch, Odšel sem z jasnostjo 138 00:06:12,789 --> 00:06:15,208 in odločenost, da Nikoli prej nisem imel. 139 00:06:15,249 --> 00:06:16,709 In to ti želim. 140 00:06:17,293 --> 00:06:19,504 Po vseh žrtvah naredil si, 141 00:06:19,545 --> 00:06:21,631 zaslužiš si nekaj narediti samo zate. 142 00:06:21,672 --> 00:06:23,716 - Jaz... - Sprejmi pustolovščino, Annie. 143 00:06:24,008 --> 00:06:25,468 To je šele začetek. 144 00:06:27,053 --> 00:06:28,429 Hvala. 145 00:06:30,264 --> 00:06:33,559 Ustanovil sem The Monarch resorts z eno samo nalogo 146 00:06:34,018 --> 00:06:36,896 pomagati drugim doseči njihov največji potencial. 147 00:06:36,938 --> 00:06:40,608 Dajte nam teden dni, pa bomo vam priskrbi orodja 148 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 prevzeti vajeti svojega življenja. 149 00:06:42,151 --> 00:06:44,737 To bo res transformacijsko izkušnjo. 150 00:06:49,408 --> 00:06:51,369 Kako dosežemo svoje sanje? 151 00:06:51,953 --> 00:06:54,914 Najprej moramo upajte si jih sanjati. 152 00:06:54,956 --> 00:06:57,792 Edina omejitev do vašega uspeha 153 00:06:58,501 --> 00:07:00,044 si ti. 154 00:07:01,754 --> 00:07:04,215 Moje iskreno upanje je, da zapustiš letovišče 155 00:07:04,257 --> 00:07:08,052 s prenovljenim občutkom namena in upam, da porjavi. 156 00:07:09,220 --> 00:07:11,597 Ne, ampak prosim naredi nosite kremo za sončenje. 157 00:07:12,723 --> 00:07:14,267 Hvala vsem. Uživajte. 158 00:07:19,564 --> 00:07:21,399 Res je dober. 159 00:07:21,440 --> 00:07:23,109 Zanima me, ali ima podcast. 160 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 Jaz sem Kimberly. 161 00:07:25,528 --> 00:07:26,446 Annie. 162 00:07:26,779 --> 00:07:28,948 Torej, si tukaj s kom? 163 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Moj fant me dobiva v nekaj dneh. 164 00:07:30,992 --> 00:07:33,119 Zaenkrat letim sam. 165 00:07:33,161 --> 00:07:34,245 ti? 166 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Samo jaz sem. 167 00:07:35,329 --> 00:07:37,290 No, potem sem vesel, da sva se spoznala. 168 00:07:37,331 --> 00:07:38,708 Skupaj sva lahko sama. 169 00:07:38,749 --> 00:07:40,001 Popoldne, dame. 170 00:07:40,042 --> 00:07:41,127 Oh, oprosti. 171 00:07:41,169 --> 00:07:42,670 Ali te lahko motim na skodelico kave? 172 00:07:42,712 --> 00:07:44,255 Oh, oprosti, nimamo kave. 173 00:07:44,297 --> 00:07:46,591 Morda zelo močan zeleni čaj. 174 00:07:46,632 --> 00:07:49,594 Naš jedilnik ne vsebuje kofein, sladkor ali alkohol. 175 00:07:49,635 --> 00:07:50,761 Vau. 176 00:07:51,137 --> 00:07:54,682 Razstrupljanje celega telesa je ključnega pomena doseči 177 00:07:54,724 --> 00:07:58,644 večji občutek veselja, umirjenosti, in čustveno usklajenost. 178 00:07:59,687 --> 00:08:00,688 ha! 179 00:08:01,063 --> 00:08:02,982 Lahko ponudim enega naših sokov z vlakninami? 180 00:08:03,024 --> 00:08:05,818 To je psilium, cimetova voda in sladkano s pesinim sokom. 181 00:08:06,319 --> 00:08:09,822 Ne, voda je dobra ker obožujem vodo. 182 00:08:10,239 --> 00:08:11,073 super 183 00:08:11,657 --> 00:08:12,783 Bom poskusil. 184 00:08:12,825 --> 00:08:13,826 Prinesem enega. 185 00:08:13,868 --> 00:08:14,994 Hvala. 186 00:08:15,036 --> 00:08:16,954 kaj misliš aerial joge? 187 00:08:18,372 --> 00:08:19,874 Sliši se visoko. 188 00:08:19,916 --> 00:08:22,335 Moj kanal se imenuje Kim potuje. 189 00:08:22,376 --> 00:08:25,338 Imam ocene letovišč z vsega sveta. 190 00:08:25,379 --> 00:08:29,383 Prejšnji mesec sem preživel tri dni v oddaljeni koči v Alpah. 191 00:08:29,425 --> 00:08:30,968 - Oh. - Si kdaj bil? 192 00:08:31,010 --> 00:08:34,764 Ne. Mislim, da je to prvi počitnice, ki sem jih preživela celo večnost. 193 00:08:35,264 --> 00:08:37,183 No, izbral si pravo mesto. 194 00:08:37,600 --> 00:08:41,437 Monarh je wellness zatočišče du jour. 195 00:08:41,479 --> 00:08:42,897 Leta sem si želel priti. 196 00:08:48,653 --> 00:08:50,905 Ime mu je Jake. 197 00:08:50,947 --> 00:08:52,031 Kaj... jaz... 198 00:08:52,073 --> 00:08:54,283 On je tvegani kapitalist iz Chicaga. 199 00:08:54,325 --> 00:08:55,409 Spoznal sem ga prej. 200 00:08:55,451 --> 00:08:56,577 Uh, kdo? 201 00:08:57,203 --> 00:08:58,788 Tip, v katerega buljiš. 202 00:08:58,829 --> 00:09:00,248 Oh, ne. Vidiš, nisem bil. 203 00:09:00,706 --> 00:09:01,958 Moral bi iti pozdravit. 204 00:09:02,250 --> 00:09:03,376 Zakaj? 205 00:09:03,417 --> 00:09:05,419 Ker je srčkan. Mogoče bosta zadela. 206 00:09:05,461 --> 00:09:07,088 V raju si. 207 00:09:07,129 --> 00:09:08,881 Popoln kraj za romantiko. 208 00:09:08,923 --> 00:09:10,758 Tukaj sem, da delam na sebi. 209 00:09:10,800 --> 00:09:13,135 Nisem tukaj in ne iščem za romantiko. 210 00:09:14,720 --> 00:09:17,974 Draga, kdo pravi ne moreš obojega? 211 00:09:20,268 --> 00:09:22,478 To je čudovita ogrlica. 212 00:09:22,520 --> 00:09:24,939 Oh, hvala. To je darilo. 213 00:09:24,981 --> 00:09:27,024 Morate biti zelo posebni nekomu. 214 00:09:28,192 --> 00:09:30,361 Ja, bil sem za trenutek. 215 00:09:31,487 --> 00:09:32,738 Oprostite. 216 00:09:32,780 --> 00:09:33,614 ja 217 00:09:34,740 --> 00:09:36,284 Ta juha je prevroča. 218 00:09:37,034 --> 00:09:39,203 Oh, no, če mu daš minuto. 219 00:09:39,245 --> 00:09:41,080 rada bi te da ga prinese nazaj 220 00:09:41,122 --> 00:09:42,873 v kuhinjo in ohladite. 221 00:09:42,915 --> 00:09:43,791 ampak... 222 00:09:43,833 --> 00:09:45,459 veš kaj imaš prav 223 00:09:45,501 --> 00:09:47,295 Lahko uniči okus. 224 00:09:47,336 --> 00:09:48,629 ja 225 00:09:48,879 --> 00:09:51,299 Gospa, če bi lahko vzeli mojega tudi, prosim. 226 00:09:51,340 --> 00:09:52,174 Hvala. 227 00:09:52,466 --> 00:09:53,509 Seveda, gospod. 228 00:09:57,763 --> 00:09:58,597 Hvala. 229 00:09:59,098 --> 00:10:01,851 Tukaj so tako ustrežljivi. 230 00:10:04,937 --> 00:10:05,855 no... 231 00:10:26,584 --> 00:10:30,004 Hej, ali imaš 200-400 v tej torbi? 232 00:10:30,629 --> 00:10:31,839 žal mi je 233 00:10:31,881 --> 00:10:33,174 Nisem mogel kaj, da ne bi opazil 234 00:10:33,215 --> 00:10:34,550 s tem objektiv s katerim streljaš 235 00:10:34,592 --> 00:10:35,801 je res dober za bližnje posnetke. 236 00:10:35,843 --> 00:10:37,345 Če pa ena od teh lepih ptice vzletijo, 237 00:10:37,386 --> 00:10:39,680 res si boš želel vsestranskost 200-400. 238 00:10:40,181 --> 00:10:41,474 Ste fotograf? 239 00:10:41,515 --> 00:10:43,017 Oh, ne, nisem. 240 00:10:43,059 --> 00:10:44,477 Ampak moja mama je bila v resnici, 241 00:10:44,518 --> 00:10:46,854 vendar mi je dovolila spremljam snemanja, tako da... 242 00:10:48,105 --> 00:10:49,690 No, hvala za namig. 243 00:10:49,732 --> 00:10:50,733 seveda 244 00:10:51,025 --> 00:10:51,859 uh... 245 00:10:52,318 --> 00:10:53,152 smem 246 00:10:54,028 --> 00:10:55,571 Oh, jaz... 247 00:10:55,613 --> 00:10:56,572 Pridi, pridi. 248 00:10:56,614 --> 00:10:57,865 Ptica v gibanju. 249 00:10:59,075 --> 00:11:00,326 Kot, kot papiga. 250 00:11:00,368 --> 00:11:01,452 št. 251 00:11:03,871 --> 00:11:06,415 - Uh... Oh, ne, ne. - Super je. 252 00:11:07,124 --> 00:11:09,085 Oh, daj no, odlična slika je. 253 00:11:09,126 --> 00:11:10,086 Hvala. 254 00:11:10,127 --> 00:11:11,003 lepa 255 00:11:12,171 --> 00:11:13,047 Hm... 256 00:11:13,798 --> 00:11:15,091 Kakorkoli že, se vidimo kasneje. 257 00:11:15,132 --> 00:11:16,842 - Seveda. ja - Ja. 258 00:11:16,884 --> 00:11:17,802 Še enkrat hvala. 259 00:11:17,843 --> 00:11:18,719 Brez težav. 260 00:11:20,346 --> 00:11:21,681 - Adijo. - Dober dan. 261 00:11:42,952 --> 00:11:45,454 Poskušal sem organizirati to že nekaj dni. 262 00:11:45,496 --> 00:11:46,622 Potrebujem odgovor. 263 00:11:47,123 --> 00:11:48,582 Tukaj sem samo en teden. 264 00:11:49,375 --> 00:11:50,459 Bom čakal. 265 00:11:51,377 --> 00:11:54,213 zdravo Oprosti, nisem mislil da te prestrašim. 266 00:11:54,255 --> 00:11:55,339 Vse je v redu. 267 00:11:55,381 --> 00:11:57,049 Nikogar nisem spoznal je bil tukaj zunaj. 268 00:11:57,091 --> 00:11:59,301 Tukaj ste torej pobegnili. 269 00:11:59,802 --> 00:12:01,429 Samo da stopim ven na zrak. 270 00:12:01,470 --> 00:12:03,347 Ste videli moja sončna očala? 271 00:12:03,389 --> 00:12:05,099 Mogoče sem jih pustil ob bazenu. 272 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 So na nočni omarici. 273 00:12:06,559 --> 00:12:07,351 Oh. 274 00:12:08,310 --> 00:12:10,563 Oh. Dober večer, sosed. 275 00:12:11,021 --> 00:12:14,191 Jaz sem Carolyn in to je moj mož Peter. 276 00:12:14,233 --> 00:12:15,901 zdravo Jaz sem Annie. 277 00:12:16,193 --> 00:12:17,445 Lepo te je spoznati. 278 00:12:17,486 --> 00:12:18,362 Tudi tebe veseli. 279 00:12:18,404 --> 00:12:19,780 užitek. 280 00:12:19,822 --> 00:12:21,824 No, Annie, prepričana sem se vidimo po letovišču. 281 00:12:21,866 --> 00:12:23,200 Upam, da je tako. 282 00:12:23,242 --> 00:12:26,078 Ljubica, to imajo čudovite kopalne soli... 283 00:12:29,206 --> 00:12:31,208 Ta juha bi lahko pokvarila okus. 284 00:12:31,250 --> 00:12:32,751 Navajal sem jo, da mi je zaupala. 285 00:12:32,793 --> 00:12:34,044 In mimogrede je delovalo. 286 00:12:34,503 --> 00:12:36,589 S sladico, je rekla jaz vse 287 00:12:36,630 --> 00:12:38,591 z njenega naslova 288 00:12:40,217 --> 00:12:41,594 njenemu zvezdnemu znamenju. 289 00:12:41,635 --> 00:12:42,595 Mmhmm. 290 00:12:42,636 --> 00:12:45,181 Devica. V primeru, da ste bili se sprašujem. 291 00:12:45,222 --> 00:12:46,140 Nisem bil. 292 00:12:46,599 --> 00:12:48,476 Naslednjič, ko greš pod krinko, 293 00:12:48,517 --> 00:12:51,270 Postanem bogat gost in lahko ste osebje. 294 00:12:51,312 --> 00:12:54,190 Oh, ampak izgledam preveč dobro v tej obleki, kajne? 295 00:12:54,482 --> 00:12:55,691 ja 296 00:12:55,733 --> 00:12:57,860 To je skrivnost zakaj si še samski. 297 00:12:57,902 --> 00:12:59,862 Hej, glede tega se strinjam s tabo. 298 00:13:04,283 --> 00:13:06,744 Hej, kako ji je ime? 299 00:13:07,286 --> 00:13:08,454 Še nimam njenega imena. 300 00:13:08,496 --> 00:13:11,040 Videl sem začetnice na njeni prtljagi, JM. 301 00:13:14,168 --> 00:13:15,711 Joanna Mitchum. 302 00:13:15,753 --> 00:13:16,504 Mm. 303 00:13:21,509 --> 00:13:22,551 Mm. 304 00:13:24,053 --> 00:13:26,680 V redu, povej mi o teh gostih. 305 00:13:26,722 --> 00:13:27,932 šele začel sem, 306 00:13:27,973 --> 00:13:31,519 najprej pa tvoj prijatelj za večerjo je bila Rebecca Bauer. 307 00:13:31,560 --> 00:13:32,937 Ona je kraljeva oseba, dobesedno. 308 00:13:32,978 --> 00:13:34,146 Njen oče je vojvoda. 309 00:13:34,188 --> 00:13:35,314 Vau. 310 00:13:35,356 --> 00:13:37,650 Colin Scruggs, Silicij Dolinski čudež. 311 00:13:37,691 --> 00:13:39,944 Redni pri svetovnem prvenstvu v pokru. 312 00:13:39,985 --> 00:13:42,446 Kimberly Price. Je priljubljena vplivnica. 313 00:13:42,488 --> 00:13:45,825 Njena mati je ustanoviteljica in izvršni direktor telekomunikacijskega podjetja. 314 00:13:45,866 --> 00:13:47,326 Peter in Carolyn Marks. 315 00:13:47,368 --> 00:13:48,911 On je nepremičninski mogotec. 316 00:13:48,953 --> 00:13:51,205 Neto vrednost v milijardah z B. 317 00:13:51,247 --> 00:13:52,665 Vau. 318 00:13:52,706 --> 00:13:54,625 Več hiš, a njihova glavno prebivališče je Madrid. 319 00:13:54,667 --> 00:13:56,836 In kaj je z njo? Njegova žena? 320 00:13:56,877 --> 00:13:58,212 Kaj počne? 321 00:13:58,254 --> 00:14:00,965 Videti je precej aktivna človekoljubni prostori. 322 00:14:01,966 --> 00:14:03,634 To je tudi njihova obletnica. 323 00:14:03,676 --> 00:14:06,887 Ah, diamantna ogrlica Crestvell zveni kot 324 00:14:06,929 --> 00:14:08,389 zelo lepo darilo za obletnico. 325 00:14:08,430 --> 00:14:09,849 Vsekakor. 326 00:14:11,100 --> 00:14:13,394 Nikoli nismo začeli primera s tako malo dela. 327 00:14:13,435 --> 00:14:16,647 Vem, ampak Lara, iskreno, denarna nagrada 328 00:14:16,689 --> 00:14:17,856 ki jih muzej postavlja 329 00:14:17,898 --> 00:14:19,233 to bi lahko spremenilo igro za nas. 330 00:14:19,275 --> 00:14:20,150 Samo pomisli na to. 331 00:14:20,192 --> 00:14:21,402 Lahko bi imeli pisarno 332 00:14:21,443 --> 00:14:24,196 ki si ne deli zidu s SoulCycle. 333 00:14:25,114 --> 00:14:27,032 In glede na ta nasvet ... 334 00:14:29,660 --> 00:14:31,912 Nekdo v hotelu je kupec. 335 00:14:39,378 --> 00:14:42,172 Sem na poskusni dobi kjer me trenirajo 336 00:14:42,214 --> 00:14:43,549 na vseh postajah. 337 00:14:44,258 --> 00:14:45,551 Moram iti. 338 00:14:45,968 --> 00:14:47,219 Misliš, da lahko sklepaš prijateljstva. 339 00:14:47,261 --> 00:14:48,804 Ja. seveda 340 00:14:48,846 --> 00:14:50,472 Začel bom z Marki prva stvar zjutraj. 341 00:14:50,514 --> 00:14:51,932 dal te bom na njihov izlet. 342 00:14:52,182 --> 00:14:54,977 Oh, in hej, imamo samo šest dni, da ugotovimo 343 00:14:55,019 --> 00:14:56,020 kdo je kupec. 344 00:14:56,937 --> 00:14:57,938 saj vem 345 00:15:08,449 --> 00:15:09,575 jutro. 346 00:15:09,617 --> 00:15:10,868 jutro. 347 00:15:10,909 --> 00:15:12,578 Vsekakor smo imeli srečo s tem vremenom. 348 00:15:14,079 --> 00:15:14,913 ja 349 00:15:15,664 --> 00:15:16,707 Oprostite. 350 00:15:18,751 --> 00:15:20,294 v redu Dober pogovor. 351 00:15:26,383 --> 00:15:27,301 zdravo 352 00:15:27,343 --> 00:15:28,385 Oh, zdravo. 353 00:15:28,427 --> 00:15:30,387 Imel si prav glede leče. - Oh. 354 00:15:30,429 --> 00:15:31,513 Imam nekaj odličnih posnetkov. 355 00:15:31,555 --> 00:15:32,932 Oh, dobro. Tako vesel, da to slišim. 356 00:15:32,973 --> 00:15:33,766 ja 357 00:15:34,141 --> 00:15:35,643 Veste, moram priznati, 358 00:15:35,684 --> 00:15:38,103 minilo je nekaj časa odkar sem jahal. 359 00:15:38,145 --> 00:15:39,563 Prepričan sem, da boš v redu. 360 00:15:39,605 --> 00:15:41,815 - Kot pravijo, je kot ... - Vožnja s kolesom. 361 00:15:41,857 --> 00:15:43,859 prav. Zakaj sem to rekel? 362 00:15:43,901 --> 00:15:45,069 ja št. 363 00:15:45,361 --> 00:15:46,278 jaz, um... 364 00:15:46,695 --> 00:15:48,030 Če mi le oprostite. 365 00:15:48,072 --> 00:15:49,239 Ja seveda, seveda. 366 00:15:49,281 --> 00:15:50,115 hvala 367 00:15:50,157 --> 00:15:51,033 zdravo 368 00:15:52,618 --> 00:15:53,911 Hvala ti za to. 369 00:15:55,454 --> 00:15:57,081 V redu, vsi, 370 00:15:57,122 --> 00:16:00,918 kmalu bomo začeli našo turnejo preko Manikate. 371 00:16:00,960 --> 00:16:02,002 Torej samo... 372 00:16:02,628 --> 00:16:05,714 G. Evers, bo se nam pridružiš danes? 373 00:16:07,174 --> 00:16:08,133 ne? 374 00:16:09,176 --> 00:16:10,761 Oh. v redu 375 00:16:10,803 --> 00:16:12,805 Vsi ostali zgrabite kolo. 376 00:16:12,846 --> 00:16:13,847 ja 377 00:16:13,889 --> 00:16:15,641 Vsako kolo, katero koli kolo. Ne bodi sramežljiv. 378 00:16:15,683 --> 00:16:16,642 Ne bodi sramežljiv. 379 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Mogoče velik zate. 380 00:16:17,810 --> 00:16:18,602 v redu 381 00:16:29,154 --> 00:16:32,324 Majjistral Park obsega šest kilometrov 382 00:16:32,366 --> 00:16:35,953 zaščitene obale in je dom enega največjih... 383 00:16:35,995 --> 00:16:37,788 Ali naj dobim Uber nazaj? 384 00:16:37,830 --> 00:16:38,914 Ne, vsekakor ne. 385 00:16:38,956 --> 00:16:40,541 Samo listek moram dobiti veriga nazaj 386 00:16:40,582 --> 00:16:43,210 na zadevo z bodičastim kolesom in, uh, poberi ga. 387 00:16:43,252 --> 00:16:44,128 v redu 388 00:16:44,169 --> 00:16:44,878 In ja. 389 00:16:45,462 --> 00:16:46,380 Lepo. 390 00:16:46,422 --> 00:16:47,297 Dober kot nov. 391 00:16:47,339 --> 00:16:48,048 Vau. 392 00:16:48,674 --> 00:16:49,925 - Navdušen sem. - Lepo. 393 00:16:49,967 --> 00:16:50,884 Ti si mehanik. 394 00:16:50,926 --> 00:16:52,261 Oh, komaj. 395 00:16:52,302 --> 00:16:53,887 Verjetno bi lahko dobil nekdo, ki bo to naredil namesto vas. 396 00:16:53,929 --> 00:16:54,972 To je preprosta rešitev. 397 00:16:55,014 --> 00:16:55,889 Hvala, Annie. 398 00:16:55,931 --> 00:16:56,849 seveda 399 00:17:01,103 --> 00:17:01,979 Annie? 400 00:17:02,229 --> 00:17:03,272 ja 401 00:17:03,313 --> 00:17:04,606 Oh, neumna jaz. 402 00:17:04,648 --> 00:17:06,275 Nikoli se nisva uradno srečala, Annie Collins. 403 00:17:06,775 --> 00:17:07,943 Jake Daltry. 404 00:17:07,985 --> 00:17:09,028 Tukaj ... ti ... 405 00:17:09,069 --> 00:17:09,862 ja 406 00:17:10,279 --> 00:17:12,656 Je, uh, Annie vzdevek? 407 00:17:12,698 --> 00:17:14,950 Pravzaprav ja. Sem imenovan za mojo babico. 408 00:17:14,992 --> 00:17:15,909 Ona je Annabelle. 409 00:17:15,951 --> 00:17:17,870 Oh. Samo to je na tvoji prtljagi, 410 00:17:17,911 --> 00:17:19,747 tam je bil monogram JM. 411 00:17:19,788 --> 00:17:21,206 Zelo si pozoren. 412 00:17:21,457 --> 00:17:23,000 No, bile so velike črke. 413 00:17:24,001 --> 00:17:25,210 No, dobil si me. 414 00:17:25,252 --> 00:17:27,212 Prtljaga je pravzaprav moje prijateljice Joanne, 415 00:17:27,254 --> 00:17:30,090 kot je bila rezervacija in neverjetno visoke pete. 416 00:17:31,091 --> 00:17:33,510 V redu, to je kar se da dobro. 417 00:17:33,552 --> 00:17:34,470 Hvala. 418 00:17:34,511 --> 00:17:35,220 seveda 419 00:17:45,272 --> 00:17:46,273 Hm. 420 00:17:48,233 --> 00:17:49,359 Izjemen. 421 00:17:49,401 --> 00:17:51,236 Res je. Kakorkoli, srečno. 422 00:17:52,029 --> 00:17:54,198 Jim. Jim, kdo rad plava? 423 00:17:54,239 --> 00:17:55,365 Plavajte Jim. 424 00:17:56,241 --> 00:17:57,201 Kaj je to? 425 00:17:57,242 --> 00:17:59,953 Oh, to ni res nič. 426 00:17:59,995 --> 00:18:01,663 To je samo neumno početje 427 00:18:01,705 --> 00:18:03,165 poskusiti in zapomniti imena ljudi. 428 00:18:03,207 --> 00:18:06,251 Povem njihovo ime in nato nekaj povezati s tem, 429 00:18:06,293 --> 00:18:10,088 morda to radi počnejo oz kako sem jih spoznal npr. 430 00:18:10,130 --> 00:18:13,050 Jim bo tekmoval v triatlonu Ironman. 431 00:18:13,092 --> 00:18:14,718 Torej, uh. ja. 432 00:18:14,760 --> 00:18:16,011 To počneš za vse? 433 00:18:16,637 --> 00:18:17,638 ja 434 00:18:17,679 --> 00:18:19,056 Kaj si povezal z mano? 435 00:18:19,598 --> 00:18:22,392 No, uh, mislim, da nisem. 436 00:18:22,434 --> 00:18:23,936 Samo izgledal si kot Jake. 437 00:18:25,020 --> 00:18:27,022 Torej, poznate vse v skupini? 438 00:18:27,064 --> 00:18:27,815 ja 439 00:18:28,607 --> 00:18:29,441 kdo je to 440 00:18:29,983 --> 00:18:32,027 Oh, to. To je Carolyn. 441 00:18:32,069 --> 00:18:33,487 Ja, res sva se srečala včeraj zvečer. 442 00:18:33,529 --> 00:18:34,613 Sva sladka soseda. 443 00:18:34,655 --> 00:18:36,657 Ni našla svojega para sončnih očal. 444 00:18:36,698 --> 00:18:37,616 Par, skrb. 445 00:18:38,200 --> 00:18:39,701 O-lin. 446 00:18:40,911 --> 00:18:43,914 To ni nenatančna znanost za zdaj, ampak, ja, ona je, uh, 447 00:18:43,956 --> 00:18:45,457 poročena je s Petrom. 448 00:18:45,499 --> 00:18:49,753 v redu Hm, prej sem poskušal pogovorite se z njim, 449 00:18:49,795 --> 00:18:51,213 in je ugasnilo. 450 00:18:51,630 --> 00:18:52,673 Kar tako. 451 00:18:52,714 --> 00:18:53,966 No, zdaj se bom spomnil. 452 00:18:54,466 --> 00:18:55,467 Annie. 453 00:18:59,471 --> 00:19:00,514 in. 454 00:19:01,431 --> 00:19:05,394 Ne, ti samo- izgledaš kot Annie. 455 00:19:16,321 --> 00:19:18,490 Njeni družbeni mediji vsi računi so zasebni. 456 00:19:18,532 --> 00:19:21,201 Nima veliko digitalnega odtisa. 457 00:19:21,243 --> 00:19:22,661 Namerno skromen profil? 458 00:19:23,662 --> 00:19:26,039 Ne, nekaj je na njej to ne ustreza čisto. 459 00:19:26,081 --> 00:19:28,458 Ona je preveč prijazna. 460 00:19:28,500 --> 00:19:30,669 Biti prijazen je zdaj sumljivo. 461 00:19:30,711 --> 00:19:32,171 ja 462 00:19:32,421 --> 00:19:36,466 Joanna Mitchum na drugi strani roke, je bilo zelo enostavno najti. 463 00:19:36,508 --> 00:19:39,136 Je ustanoviteljica in izvršna direktorica podjetja JBM. 464 00:19:39,720 --> 00:19:41,013 Ali bi moral vedeti, kaj je to? 465 00:19:41,054 --> 00:19:42,222 Kozmetično podjetje. 466 00:19:42,264 --> 00:19:44,349 Naredijo odlično polnilo za ustnice. 467 00:19:44,391 --> 00:19:45,851 Pubek za ustnice? 468 00:19:45,893 --> 00:19:46,768 Mhm. 469 00:19:46,810 --> 00:19:48,228 Verjamem ti na besedo. 470 00:19:48,270 --> 00:19:49,438 Ima zelo globoke žepe. 471 00:19:49,479 --> 00:19:52,024 Pravkar je dobila Kandinskega v licitacijski vojni. 472 00:19:52,065 --> 00:19:54,067 Torej misliš, da Annie počne njeno umazano delo? 473 00:19:55,193 --> 00:19:57,112 Ali me želiš da nam da ključ od njene sobe? 474 00:19:57,154 --> 00:19:58,906 Ne, še ne. 475 00:19:58,947 --> 00:20:00,365 To moramo odigrati pravilno. 476 00:20:00,407 --> 00:20:02,284 Lahko bi imeli opravka z a zelo prefinjen kriminalec. 477 00:20:04,536 --> 00:20:07,623 Pritisnite z rokami navzdol in sedi v viseči mreži. 478 00:20:07,664 --> 00:20:10,792 Primite blago in se dvigni 479 00:20:10,834 --> 00:20:14,046 iztegniti noge spredaj. 480 00:20:14,087 --> 00:20:17,424 Obrnite in začnite dvigovanje nog. 481 00:20:17,466 --> 00:20:18,508 Začnite se nagibati nazaj. 482 00:20:18,550 --> 00:20:20,969 Zgrabi blago z obema rokama. 483 00:20:21,011 --> 00:20:24,640 Odprite stopala in stegna. Začnite se nagibati nazaj. 484 00:20:25,140 --> 00:20:29,519 Prinesite noge okoli blaga. 485 00:20:29,561 --> 00:20:32,981 Ostani nekaj trenutkov z glavo navzdol. 486 00:20:33,649 --> 00:20:35,359 Sprostite glavo in vrat. 487 00:20:35,400 --> 00:20:36,401 Ramena. 488 00:20:36,443 --> 00:20:37,903 Zmehčajte prsi. 489 00:20:38,612 --> 00:20:39,988 Potrebujete pomoč? 490 00:20:41,031 --> 00:20:42,282 Mislim, da vem. 491 00:20:44,576 --> 00:20:47,496 Zakaj počne vse zdrav okus tako žalosten? 492 00:20:47,871 --> 00:20:49,248 Nekako mi je všeč. 493 00:20:49,915 --> 00:20:51,375 Kaj mislite, kaj je psilium? 494 00:20:52,167 --> 00:20:53,961 Mislim, da je seme. 495 00:20:58,423 --> 00:20:59,549 si v redu 496 00:21:00,717 --> 00:21:02,010 ja V redu je. 497 00:21:02,928 --> 00:21:04,304 Dame. 498 00:21:05,305 --> 00:21:08,392 Annie, spraševal sem se, če kosilo bi z mano. 499 00:21:09,101 --> 00:21:10,102 Oh, hm... 500 00:21:12,312 --> 00:21:13,313 To bi ji bilo všeč. 501 00:21:15,691 --> 00:21:17,901 super 502 00:21:20,988 --> 00:21:25,284 Tako sem delal v hedge skladu na območju San Francisca. 503 00:21:25,784 --> 00:21:27,911 To je zelo impresivno. ti je všeč 504 00:21:27,953 --> 00:21:30,497 ja Privošči mi določen življenjski slog. 505 00:21:30,539 --> 00:21:32,207 Moram potovati v lepi kraji 506 00:21:32,249 --> 00:21:34,710 in spoznati zanimive ljudi. 507 00:21:34,751 --> 00:21:36,461 Prepričan sem, da se lahko povežete. 508 00:21:36,503 --> 00:21:38,922 Videti je, da imate okus tudi za lepše stvari. 509 00:21:39,506 --> 00:21:40,674 jaz? 510 00:21:40,716 --> 00:21:42,676 Mhm. Nisem mogel pomagati, da ne bi opazil ta ura 511 00:21:42,718 --> 00:21:45,053 je vreden vsaj šestmestno število. 512 00:21:45,804 --> 00:21:47,389 to? Ste prepričani? 513 00:21:47,764 --> 00:21:48,765 Vau. 514 00:21:48,807 --> 00:21:49,933 So to tudi vaši prijatelji? 515 00:21:49,975 --> 00:21:51,268 Hm, ja. 516 00:21:51,727 --> 00:21:53,270 ja 517 00:21:53,311 --> 00:21:55,480 Rezervirala je to potovanje in ona je prišla delovna obveznost, 518 00:21:55,522 --> 00:21:57,774 tako nekako tukaj na njenem mestu. 519 00:21:57,816 --> 00:21:59,151 Sliši se kot dobra prijateljica. 520 00:21:59,192 --> 00:22:01,069 Prišla je v to letovišče pred dvema letoma. 521 00:22:01,111 --> 00:22:02,779 Pravi, da ji spremeni življenje. 522 00:22:03,989 --> 00:22:05,282 Se želite spremeniti tvoje življenje? 523 00:22:06,533 --> 00:22:07,617 Mm. 524 00:22:08,285 --> 00:22:11,496 Ne, tukaj sem za mikrozelenje. 525 00:22:12,205 --> 00:22:14,499 prav. Ja, mikrozelenje. 526 00:22:14,541 --> 00:22:15,834 So zelo... 527 00:22:18,587 --> 00:22:19,588 pomirjujoče. 528 00:22:19,880 --> 00:22:21,089 Tako pomirjujoče. 529 00:22:24,593 --> 00:22:25,677 Torej povej mi, 530 00:22:26,428 --> 00:22:27,637 kaj delaš v službi? 531 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 Oh, no ... 532 00:22:30,182 --> 00:22:32,684 Sem tudi v financah. 533 00:22:33,185 --> 00:22:35,729 Ampak povej mi, zakaj misliš je, da smo tako hitri 534 00:22:35,771 --> 00:22:37,481 da se opredelimo s svojimi službami? 535 00:22:37,522 --> 00:22:39,941 Veš, kot da bi to je najbolj zanimivo 536 00:22:39,983 --> 00:22:41,651 ali pomembna stvar o nas. 537 00:22:41,693 --> 00:22:43,612 Pa kako naj bi drugače definiramo drug drugega? 538 00:22:43,653 --> 00:22:46,323 Mogoče kot zabava ali zanimivo dejstvo. 539 00:22:46,865 --> 00:22:47,991 Kar naprej. 540 00:22:48,408 --> 00:22:50,285 Uh, zabava ali... 541 00:22:53,330 --> 00:22:54,748 Zbiram znamke. 542 00:22:55,832 --> 00:22:57,000 To je zabavno. 543 00:22:57,417 --> 00:22:59,669 To je hobi, ki sem ga prevzel od mojega dedka. 544 00:22:59,711 --> 00:23:01,838 In ker veliko potujem za delo, 545 00:23:01,880 --> 00:23:04,049 to je nekaj Z lahkoto sledim. 546 00:23:05,675 --> 00:23:06,885 Tvoj dedek? 547 00:23:06,927 --> 00:23:07,677 ja 548 00:23:08,178 --> 00:23:09,346 To je res lepo. 549 00:23:12,391 --> 00:23:13,975 O moj bog. Zelo mi je žal. 550 00:23:14,017 --> 00:23:15,644 Moram dobiti do moje naslednje seje. 551 00:23:15,685 --> 00:23:17,479 Seveda ne želim da te obdržim. 552 00:23:17,521 --> 00:23:18,480 Brez pritiska. 553 00:23:18,522 --> 00:23:19,439 Hvala. 554 00:23:27,906 --> 00:23:29,032 Dobil sem. 555 00:23:29,074 --> 00:23:30,117 Izvolite. 556 00:23:30,158 --> 00:23:31,243 Ti potisni, jaz bom vlekel. 557 00:23:32,119 --> 00:23:33,578 Tako smo. 558 00:23:36,665 --> 00:23:38,291 v redu Tako smo. 559 00:23:40,252 --> 00:23:41,586 Lepo te je videti. 560 00:23:48,718 --> 00:23:50,095 Samo dovolite 561 00:23:50,971 --> 00:23:54,516 vibracije, da te preplavijo. 562 00:24:02,065 --> 00:24:03,024 ššš 563 00:24:05,944 --> 00:24:07,696 Oh, uh... 564 00:24:08,113 --> 00:24:09,906 Nič nisem rekla. 565 00:24:11,408 --> 00:24:12,951 Slišim te, kako razmišljaš. 566 00:24:13,326 --> 00:24:14,995 Je zelo agresiven. 567 00:24:15,036 --> 00:24:16,246 oprosti. 568 00:24:16,288 --> 00:24:17,622 Naj vas vprašam. 569 00:24:17,664 --> 00:24:18,790 ja 570 00:24:18,832 --> 00:24:21,209 Ko hodiš na pločniku 571 00:24:21,251 --> 00:24:23,128 in tujci, ki prihajajo nasprotna smer. 572 00:24:23,170 --> 00:24:24,087 Se umaknete? 573 00:24:24,129 --> 00:24:24,838 - Da. - Huh? 574 00:24:27,174 --> 00:24:28,383 Je to slabo? 575 00:24:28,884 --> 00:24:31,511 Resnično doseči stvari ki si ga želimo- 576 00:24:31,553 --> 00:24:32,387 Uh-huh. 577 00:24:32,429 --> 00:24:34,222 Sami sebi moramo dati prednost. 578 00:24:34,264 --> 00:24:35,974 Ko stopiš na stran za nekoga drugega, 579 00:24:36,016 --> 00:24:37,392 odstopiš svoje poti. 580 00:24:37,434 --> 00:24:40,187 Samo nekako sem mislil je bilo vljudno. 581 00:24:40,437 --> 00:24:44,107 Vzemite to beležnico in želim da napišeš seznam 582 00:24:44,149 --> 00:24:46,359 vseh stvari, ki si jih želiš doseči v življenju. 583 00:24:46,401 --> 00:24:49,863 To je priložnost za vas pustiti staro Annie za seboj 584 00:24:49,905 --> 00:24:52,574 in bodi karkoli že je vedno si želel biti. 585 00:24:58,371 --> 00:25:01,666 Piše, da je samo bančna uslužbenka iz mesta Bemidji, Minnesota. 586 00:25:03,251 --> 00:25:05,086 Mogoče je to račun za vabo. 587 00:25:06,713 --> 00:25:09,382 Mogoče je res samo tukaj na dopustu. 588 00:25:09,841 --> 00:25:11,009 Mhm. 589 00:25:13,345 --> 00:25:15,472 Uh, če lahko pošljete nekaj dodatnih blazin 590 00:25:15,513 --> 00:25:16,681 v mojo sobo, prosim. 591 00:25:16,723 --> 00:25:17,933 Kaj? Pridobite si svojo blazino. 592 00:25:17,974 --> 00:25:20,644 Uh, oprostite. Lara, beseda, prosim. 593 00:25:23,188 --> 00:25:25,774 Ko gost zahteva, 594 00:25:25,815 --> 00:25:28,652 trudimo se po najboljših močeh prilagoditi se. 595 00:25:28,693 --> 00:25:30,612 seveda bom zapomni si to. 596 00:25:30,654 --> 00:25:31,947 Potreboval te bom za pokrivanje 597 00:25:31,988 --> 00:25:34,532 zeliščno zdravilo seja jutri. 598 00:25:34,574 --> 00:25:36,117 Margot ni na voljo. 599 00:25:36,535 --> 00:25:38,787 zeliščna zdravila? 600 00:25:38,828 --> 00:25:40,205 Je to problem? 601 00:25:40,247 --> 00:25:43,500 Vaš življenjepis pravi, da imate obsežno ozadje 602 00:25:43,541 --> 00:25:45,544 v aromaterapiji in tinkturi. 603 00:25:46,127 --> 00:25:50,298 prav. Bilo je moj mladoleten na faksu. 604 00:25:50,548 --> 00:25:51,800 ne moj... 605 00:25:52,717 --> 00:25:54,386 Pouk se začne ob 10.00. 606 00:25:58,848 --> 00:26:00,016 hvala 607 00:26:00,058 --> 00:26:01,142 oprosti. 608 00:26:06,356 --> 00:26:07,649 Mislim, očarljiv je, 609 00:26:07,691 --> 00:26:09,985 vendar živimo v popolnoma različni svetovi. 610 00:26:10,485 --> 00:26:12,237 Ga boš spet videla? 611 00:26:13,071 --> 00:26:14,197 ne vem 612 00:26:14,573 --> 00:26:16,700 Mislim, pravkar sem prišel ven razmerja 613 00:26:16,741 --> 00:26:18,994 kjer sem preživel ves ta čas vsiljevanje povezave 614 00:26:19,035 --> 00:26:21,079 tega pravzaprav sploh ni bilo. 615 00:26:22,998 --> 00:26:25,041 Iščem več kot lep nasmeh. 616 00:26:25,083 --> 00:26:29,087 Želim nekoga, ki je res prijazno, veste, pristno. 617 00:26:30,380 --> 00:26:32,465 Res ima pa lep nasmeh. 618 00:26:34,301 --> 00:26:35,927 Pozdravljeni, jaz sem Lara. 619 00:26:35,969 --> 00:26:37,012 Oh. 620 00:26:37,053 --> 00:26:40,890 Pokrival bom, hm, Margot, 621 00:26:41,391 --> 00:26:43,977 ki jemlje zgodaj porodniški dopust. 622 00:26:44,853 --> 00:26:49,065 In morda se sprašujete, kaj je zeliščno zdravilo? 623 00:26:50,025 --> 00:26:54,654 In to je vprašanje, ki ga imam sem se pred kratkim vprašal. 624 00:26:55,530 --> 00:27:01,328 Je uporaba rastlin v preprečevanje in zdravljenje 625 00:27:01,369 --> 00:27:07,500 bolezni, kar lahko vključuje uporaba listov, korenin, 626 00:27:09,002 --> 00:27:10,086 stebla. 627 00:27:10,128 --> 00:27:12,047 Kam gre s tem? 628 00:27:12,464 --> 00:27:14,007 ne vem 629 00:27:14,049 --> 00:27:16,426 Mislim, da bere definicija Wikipedije. 630 00:27:16,468 --> 00:27:18,803 Večinoma stvari, ki jih imamo v ponudbi tukaj. 631 00:27:18,845 --> 00:27:23,933 Poprova meta in pomaranča je pogosto znan kot sproščalec. 632 00:27:33,193 --> 00:27:34,277 Zamujaš. 633 00:27:34,569 --> 00:27:36,571 Ker jaz opravljam vse delo. 634 00:27:36,613 --> 00:27:37,697 Oh. 635 00:27:37,739 --> 00:27:39,074 Apartma 17. 636 00:27:40,158 --> 00:27:41,326 Hvala. 637 00:27:42,535 --> 00:27:44,537 Sporoči mi, ko boš oči nanje. 638 00:27:50,543 --> 00:27:53,588 Robertove metode so edinstvene, ampak dobijo rezultate. 639 00:27:54,130 --> 00:27:55,924 Počakaj, torej si že bil tukaj? 640 00:27:55,965 --> 00:27:59,010 Mm. Želela sem si vračati se za veke, 641 00:27:59,052 --> 00:28:01,096 ampak naši urniki samo nikoli ni dovolil. 642 00:28:01,137 --> 00:28:02,555 huh 643 00:28:02,597 --> 00:28:05,809 Torej, uh, če nimate nič proti, kaj je bilo na tvojem seznamu? 644 00:28:08,228 --> 00:28:09,437 ljubezen. 645 00:28:10,814 --> 00:28:12,607 Bil sem na dekliškem potovanju, 646 00:28:12,649 --> 00:28:15,235 nedavno odvržen, negovati zlomljeno srce. 647 00:28:16,194 --> 00:28:20,156 Moj tretji dan, sem načrtovan za to ekskurzijo v Rabat 648 00:28:20,490 --> 00:28:22,117 in bil sem v paru s Petrom. 649 00:28:22,534 --> 00:28:23,827 Torej sta se srečala tukaj? 650 00:28:23,868 --> 00:28:26,955 Mhm. Takoj sem bil navdušen. 651 00:28:26,996 --> 00:28:29,916 Medtem ko smo bili tam, smo prišli čez ta lokalni pihalni orkester 652 00:28:30,750 --> 00:28:33,711 in prosil me je za ples tam na ulici. 653 00:28:35,672 --> 00:28:37,465 Nikoli nisem srečal nikogar, kot je on. 654 00:28:38,550 --> 00:28:42,429 Tako spontano, tako polno življenja. 655 00:28:45,515 --> 00:28:49,728 Ko smo že pri tem, moral bi iti in izslediti mojega svojeglavega moža. 656 00:29:13,585 --> 00:29:15,295 Bog, zunaj je svetlo. 657 00:29:15,336 --> 00:29:16,504 Izvolite. 658 00:29:16,546 --> 00:29:17,338 Hvala. 659 00:29:17,797 --> 00:29:19,424 Je to dobro? 660 00:29:20,675 --> 00:29:21,801 Poglej barvo. 661 00:29:22,093 --> 00:29:23,678 Da, zelo je modra. 662 00:29:23,970 --> 00:29:26,473 To me spominja na tisto pijačo smo imeli v Bora Bori. 663 00:29:26,514 --> 00:29:27,432 Kako se je imenovalo? 664 00:29:27,474 --> 00:29:28,516 Nisem prepričan. 665 00:29:28,558 --> 00:29:29,809 Oh, saj se spomniš. 666 00:29:29,851 --> 00:29:30,602 Lara! 667 00:29:30,935 --> 00:29:32,061 Lara, minuto. 668 00:29:33,146 --> 00:29:34,147 ja 669 00:29:34,189 --> 00:29:35,273 Sesekljajte, sekljajte. 670 00:29:35,315 --> 00:29:36,483 zdravo 671 00:30:01,799 --> 00:30:07,013 In potem boš zasenčila April na naši vodeni meditaciji. 672 00:30:19,817 --> 00:30:21,236 kaj počneš 673 00:30:21,819 --> 00:30:23,530 Je to koš za smeti?! 674 00:30:24,072 --> 00:30:25,365 Ni to kar misliš. 675 00:30:25,406 --> 00:30:27,450 Mislim, da si v nekom tuja soba 676 00:30:27,492 --> 00:30:29,118 skozi smeti nekoga drugega. 677 00:30:29,160 --> 00:30:31,538 Videl sem, da si vzel znamke slika včeraj, 678 00:30:31,579 --> 00:30:33,122 in zdaj si v njihovi sobi. 679 00:30:33,164 --> 00:30:34,541 Vse lahko razložim, 680 00:30:35,208 --> 00:30:36,501 ampak bo imelo počakati minuto. 681 00:30:38,294 --> 00:30:39,921 Razen če delaš kot mesečnik kot služkinja, 682 00:30:39,963 --> 00:30:41,464 Ne morem si misliti drugega možna razlaga 683 00:30:41,506 --> 00:30:43,091 o tem, kaj bi morali biti počnem tukaj. 684 00:30:44,884 --> 00:30:46,469 Sem zasebni preiskovalec. 685 00:30:46,511 --> 00:30:47,428 Kaj? 686 00:30:47,470 --> 00:30:48,555 Sem zasebni preiskovalec. 687 00:30:48,596 --> 00:30:49,931 In poskušam izslediti ogrlica 688 00:30:49,973 --> 00:30:51,140 ki je bil ukraden iz Meta. 689 00:30:51,182 --> 00:30:52,475 In verjamem ... 690 00:30:52,517 --> 00:30:54,602 da eden od gostov tukaj ga bo kupil. 691 00:30:55,144 --> 00:30:56,271 S tem se boste odločili? 692 00:30:56,312 --> 00:30:57,814 Ja, to je tisto gremo z. 693 00:30:57,855 --> 00:30:59,274 - Potrebujem te, da greš z mano. - Počakaj. 694 00:30:59,315 --> 00:31:01,192 Takole. Takole. Takole. 695 00:31:01,526 --> 00:31:02,360 Izvolite. 696 00:31:05,321 --> 00:31:06,447 To je tvoja soba, kajne? 697 00:31:06,489 --> 00:31:08,741 Lagal si meni ves ta čas. 698 00:31:08,783 --> 00:31:10,034 Je tvoje ime sploh Jake? 699 00:31:10,076 --> 00:31:11,244 ja Samo daj mi roko. 700 00:31:11,286 --> 00:31:12,620 kaj torej? 701 00:31:12,662 --> 00:31:13,913 Samo meni si govoril ker si mislil 702 00:31:13,955 --> 00:31:15,206 Nekakšen sem bil tatu draguljev? 703 00:31:15,248 --> 00:31:16,749 št. 704 00:31:16,791 --> 00:31:19,168 Mislil sem, da se družiš s tatom draguljev. 705 00:31:19,210 --> 00:31:21,296 pridi no Samo prosim. žal mi je 706 00:31:21,337 --> 00:31:22,255 ne bodi 707 00:31:22,297 --> 00:31:23,339 Sploh nisi moj tip. 708 00:31:23,756 --> 00:31:24,966 Nisem tvoj tip. 709 00:31:25,508 --> 00:31:26,342 Kaj to pomeni? 710 00:31:26,926 --> 00:31:28,094 prideš 711 00:31:32,515 --> 00:31:33,725 Tukaj so. 712 00:31:35,894 --> 00:31:37,103 Oh, zdravo. 713 00:31:37,145 --> 00:31:38,479 - Zdravo. - Zdravo. 714 00:31:38,521 --> 00:31:40,440 Nisem se zavedal vidva se poznata. 715 00:31:40,481 --> 00:31:41,691 Mi ne. 716 00:31:41,733 --> 00:31:43,026 Oh, dobivamo da se vendarle poznamo. 717 00:31:44,861 --> 00:31:47,030 prav. no... 718 00:31:47,822 --> 00:31:49,073 ne dovoli mi prekiniti. 719 00:31:54,287 --> 00:31:56,331 V redu, kaj pa to dejansko pomeni? 720 00:31:58,458 --> 00:32:00,043 Veš, pravzaprav ne moreš vedi to. 721 00:32:00,084 --> 00:32:00,835 Kaj? 722 00:32:01,544 --> 00:32:02,962 Da nisem tvoj tip. 723 00:32:03,838 --> 00:32:05,214 Veš, ker sem bil, uh. 724 00:32:05,590 --> 00:32:07,091 Igral sem vlogo. 725 00:32:07,133 --> 00:32:09,510 Bil sem, uh, pod krinko. 726 00:32:09,552 --> 00:32:12,555 Oh. Torej pravzaprav ne zbirati znamke? 727 00:32:12,597 --> 00:32:15,600 Ne, pravzaprav je ta del resničen. Pravzaprav zbiram znamke. 728 00:32:15,850 --> 00:32:17,268 Imaš nekaj proti ljubiteljem? 729 00:32:17,310 --> 00:32:19,854 Ne. Verjetno je najbolj očarljiva stvar na tebi. 730 00:32:19,896 --> 00:32:21,522 Oh, očarljivo. 731 00:32:21,564 --> 00:32:24,525 Torej misliš da sem očarljiva. 732 00:32:24,567 --> 00:32:25,318 Mm. 733 00:32:27,862 --> 00:32:28,905 - Mm? - Mm. 734 00:32:30,198 --> 00:32:32,325 Poglej, če me lahko narediš uslugo. 735 00:32:32,367 --> 00:32:34,202 Naj bo to med nama. 736 00:32:35,119 --> 00:32:36,371 Komu bom povedal? 737 00:32:38,122 --> 00:32:39,248 Hvala. 738 00:32:41,042 --> 00:32:42,502 grem. 739 00:32:48,341 --> 00:32:49,342 Nasloni se nazaj. 740 00:32:49,801 --> 00:32:51,469 Dvigovanje stegen. 741 00:32:52,053 --> 00:32:54,430 Poglej, če si lahko udobno tukaj. 742 00:32:54,681 --> 00:32:56,974 Prinesite noge okoli blaga. 743 00:32:57,392 --> 00:32:58,893 Pojdi nazaj dol. 744 00:32:59,143 --> 00:33:01,396 Sprostite ramena in roke. 745 00:33:03,523 --> 00:33:04,982 počasi. Vstani. 746 00:33:07,777 --> 00:33:08,987 žal mi je 747 00:33:12,115 --> 00:33:13,408 Dvignite prsni koš. 748 00:33:14,867 --> 00:33:16,744 Trg je trenutno preveč nestabilen. 749 00:33:16,786 --> 00:33:19,414 Gre za diverzifikacijo v sredstva. 750 00:33:20,623 --> 00:33:22,083 Imam načrt. 751 00:33:22,125 --> 00:33:26,379 Brezhibno, zagotovljeno vrnitev pošasti. 752 00:33:26,421 --> 00:33:28,089 Ogromne zmage. 753 00:33:28,131 --> 00:33:30,091 Zelo boste srečni. 754 00:33:30,133 --> 00:33:32,385 Iščete diamant Crestvell. 755 00:33:32,427 --> 00:33:33,428 Vse je v novicah. 756 00:33:33,469 --> 00:33:35,513 Vredno je milijone dolarjev. 757 00:33:35,555 --> 00:33:36,973 ja 758 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 Misliš, da bi prepotovati pol sveta 759 00:33:38,641 --> 00:33:39,892 zaradi male tatvine? 760 00:33:39,934 --> 00:33:41,561 ne vem kaj počnete s svojim prostim časom. 761 00:33:43,271 --> 00:33:45,648 Zadnji članek, ki sem ga prebral rekel, da 762 00:33:45,690 --> 00:33:47,608 policijska preiskava se je ohladilo. 763 00:33:47,650 --> 00:33:48,901 Zakaj misliš, da je tukaj? 764 00:33:48,943 --> 00:33:50,361 Ker sem zelo dober v svojem delu. 765 00:33:51,070 --> 00:33:51,904 in? 766 00:33:52,822 --> 00:33:55,533 Dobili smo tudi anonimno namig. 767 00:33:55,575 --> 00:33:56,367 Mm. 768 00:33:56,617 --> 00:33:57,452 Čakaj, mi? 769 00:34:01,831 --> 00:34:03,374 Oh. Živjo, Lara. 770 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 Kaj imamo danes? 771 00:34:05,501 --> 00:34:06,919 Ona je P.I. preveč. 772 00:34:07,420 --> 00:34:08,796 ja 773 00:34:08,838 --> 00:34:10,465 To pojasnjuje, zakaj obstaja nikoli nobene brisače v moji sobi. 774 00:34:11,090 --> 00:34:12,091 kaj torej? 775 00:34:12,133 --> 00:34:13,843 Imate nasvet, ki pravi da oseba 776 00:34:13,885 --> 00:34:15,553 išče nakup je bila ogrlica tukaj? 777 00:34:15,595 --> 00:34:18,181 Mogoče gost, pa ne veš kateri gost. 778 00:34:19,056 --> 00:34:23,561 Da, dobili smo obvestilo in bilo je podpisan s skrivnostnim imenom X, 779 00:34:23,603 --> 00:34:26,022 in omenjeni dogovori so bili narejeno za nakup ogrlice 780 00:34:26,063 --> 00:34:27,231 in da smo na mestu. 781 00:34:27,273 --> 00:34:28,858 Nekdo ima smisel za dramatično, kajne? 782 00:34:29,484 --> 00:34:31,319 prav. prav. Poglej, Annie 783 00:34:31,360 --> 00:34:34,322 ali nimate reiki seanse ali hladen potop, da prideš do njega. 784 00:34:34,363 --> 00:34:35,865 Pravzaprav ne zdaj. 785 00:34:36,407 --> 00:34:37,992 Oh, počakaj malo. 786 00:34:38,034 --> 00:34:40,620 Misliš, da Carolynin mož ga želi kupiti. 787 00:34:40,661 --> 00:34:42,121 Zato si bil v njihovi sobi? 788 00:34:42,163 --> 00:34:43,456 ja, ja. 789 00:34:43,498 --> 00:34:45,083 Bil je zelo neodločen. Težko spoznati. 790 00:34:45,416 --> 00:34:47,668 Težko za izdelavo kakršne koli vdore z. 791 00:34:48,753 --> 00:34:52,090 Poglej, cenim tvoje radovednost, ampak ne rabim 792 00:34:52,131 --> 00:34:54,383 kdorkoli moti z mojo preiskavo. 793 00:34:54,425 --> 00:34:57,678 Annie, Peter je šel v mesto dobiti nekaj evrov na banki. 794 00:34:57,720 --> 00:34:59,013 Grem ga spoznat. 795 00:34:59,055 --> 00:35:00,139 Ste bili? 796 00:35:00,181 --> 00:35:01,766 Imajo najlepše majhne trgovinice. 797 00:35:01,808 --> 00:35:03,601 Ne, še ne. 798 00:35:03,643 --> 00:35:04,644 Moral bi priti. 799 00:35:05,103 --> 00:35:06,062 Oba bi morala. 800 00:35:06,103 --> 00:35:07,605 Lahko bi bil dvojni zmenek. 801 00:35:08,981 --> 00:35:11,067 Oh, veš, jaz bi 802 00:35:11,108 --> 00:35:13,194 samo prehladi me Moram priti. 803 00:35:13,236 --> 00:35:14,654 Pravzaprav bi nam lahko dal minuto? 804 00:35:14,695 --> 00:35:15,696 seveda 805 00:35:17,865 --> 00:35:19,826 Potrebujem, da sprejmeš vabilo. 806 00:35:19,867 --> 00:35:21,285 Igra se posredovalka. 807 00:35:21,327 --> 00:35:24,664 Lahko bi bila odlična priložnost da se približam. 808 00:35:24,705 --> 00:35:26,582 Vidiš, da bi, samo tega ne bi nikoli 809 00:35:26,624 --> 00:35:28,209 posegati v vaša preiskava. 810 00:35:28,251 --> 00:35:30,419 v redu Ja, res sem stopil v to, 811 00:35:30,461 --> 00:35:33,339 vendar bi mi koristila tvoja... pomoč. 812 00:35:33,381 --> 00:35:35,633 Oprosti, nisem te slišal. Tako je vetrovno. 813 00:35:35,675 --> 00:35:37,051 Rekel si, da potrebuješ mojega uh... 814 00:35:37,093 --> 00:35:38,261 - pomoč. - Tukaj je. 815 00:35:39,262 --> 00:35:41,639 Ah, veš kaj, Carolyn? 816 00:35:42,431 --> 00:35:43,724 Radi bi. 817 00:35:44,475 --> 00:35:45,643 To je super. 818 00:35:46,018 --> 00:35:47,228 fantastično 819 00:35:50,273 --> 00:35:52,567 - Ali lahko nosim japonke? - Ne, ne moreš. 820 00:36:01,367 --> 00:36:02,243 Peter... 821 00:36:03,452 --> 00:36:04,954 Kakšna ura je to? 822 00:36:05,872 --> 00:36:06,789 uh... 823 00:36:07,248 --> 00:36:08,416 drago. 824 00:36:10,501 --> 00:36:11,878 Mm. 825 00:36:12,420 --> 00:36:16,382 Torej se zdi, da vidva zapravljata veliko časa skupaj? 826 00:36:16,674 --> 00:36:20,386 ja Bilo je, hm, nepričakovano. 827 00:36:20,803 --> 00:36:23,181 - Mislim, da je čudovit. - Mm. 828 00:36:23,222 --> 00:36:24,599 - Zelo je privlačen. - Ja. 829 00:36:24,640 --> 00:36:26,100 Kar naprej me je spraševal 830 00:36:26,142 --> 00:36:28,019 o mojem življenju in mojih interesih. 831 00:36:28,060 --> 00:36:31,814 Tako redko je koga najti ki ni nenehno 832 00:36:31,856 --> 00:36:33,316 govorijo o sebi. 833 00:36:34,233 --> 00:36:36,444 Oh, to je lepo. ja 834 00:36:36,736 --> 00:36:37,987 ljubica. 835 00:36:44,452 --> 00:36:47,371 Bil je na tem telefonu nonstop odkar smo prispeli. 836 00:36:47,413 --> 00:36:48,623 Oh. 837 00:36:49,916 --> 00:36:53,294 Torej, uh, je bila tvoja ideja priti v The Monarch? 838 00:36:53,336 --> 00:36:57,298 Ne. Pravzaprav je predlagal to potovanje 839 00:36:57,340 --> 00:36:59,008 popolnoma nenavadno. 840 00:36:59,050 --> 00:37:02,345 Zagotovo sem mislil, da je da nam pomagaš, veš... 841 00:37:03,054 --> 00:37:04,555 - ponovno vzpostaviti povezavo. - Hm. 842 00:37:05,264 --> 00:37:08,726 Skoraj tako kot njegov um je čisto nekje drugje. 843 00:37:08,768 --> 00:37:10,686 Če noče trošiti čas skupaj, 844 00:37:10,728 --> 00:37:13,022 zakaj nas je pripeljal sem? 845 00:37:16,067 --> 00:37:18,444 Rekla je, da je bil zelo oddaljen, 846 00:37:18,486 --> 00:37:20,112 je nenehno na telefonu, 847 00:37:20,154 --> 00:37:21,989 in sploh ni vedela točno kam so šli 848 00:37:22,031 --> 00:37:23,783 dokler niso bili na letališču. 849 00:37:23,824 --> 00:37:26,410 Ne reci tega. Vem, ne vpletaj se. 850 00:37:27,078 --> 00:37:29,413 Pravzaprav sem hotel reči, lepo delo. 851 00:37:29,455 --> 00:37:30,289 res? 852 00:37:30,331 --> 00:37:31,207 ja 853 00:37:31,248 --> 00:37:32,291 Hvala. 854 00:37:32,333 --> 00:37:33,542 Torej zdaj potrebujemo samo ugotoviti 855 00:37:33,584 --> 00:37:35,294 s kom je govoril po telefonu ves ta čas. 856 00:37:35,753 --> 00:37:37,630 Ne boš vdrl v njegov telefon, si ti 857 00:37:37,672 --> 00:37:39,215 Ker sem precej prepričan da so PI še vedno 858 00:37:39,257 --> 00:37:41,050 zavezujejo zakoni o zaupnosti. 859 00:37:41,092 --> 00:37:42,718 Ne bom vdrl v njegov telefon. 860 00:37:42,760 --> 00:37:43,928 Dobro. 861 00:37:43,970 --> 00:37:46,973 Ker stavim nate me bo vprašala 862 00:37:47,014 --> 00:37:48,224 fotografirati. 863 00:37:48,474 --> 00:37:50,851 Oh, Jake, prosim slikaj nas. 864 00:37:51,268 --> 00:37:52,853 seveda 865 00:37:55,898 --> 00:37:57,650 Pojdi naprej. Daj mu telefon. 866 00:38:00,736 --> 00:38:02,905 Super, super, super. Super, super. 867 00:38:03,406 --> 00:38:08,744 v redu Pridobite portretni način. 868 00:38:09,120 --> 00:38:10,788 - Ah. - Hm. 869 00:38:10,830 --> 00:38:11,872 Samo želim dobiti 870 00:38:11,914 --> 00:38:15,334 kamnoseštvo v ozadju. 871 00:38:15,376 --> 00:38:16,794 - Odlično, tukaj. - Mogoče ... 872 00:38:16,836 --> 00:38:18,671 veš kaj Počakajte sekundo. 873 00:38:19,171 --> 00:38:22,133 Imate več preletov. Tako smo. 874 00:38:22,174 --> 00:38:23,134 Hvala. 875 00:38:23,175 --> 00:38:24,760 Oh, samo... 876 00:38:24,802 --> 00:38:26,304 - To je vlaga. - Res je. 877 00:38:26,345 --> 00:38:27,847 Moji lasje so samo trenutno ni moj prijatelj. 878 00:38:27,888 --> 00:38:29,390 Vlažnost vedno mi to naredi. 879 00:38:29,432 --> 00:38:30,266 Tako lepo. 880 00:38:30,307 --> 00:38:31,267 Hvala draga. 881 00:38:31,309 --> 00:38:32,351 To je super. 882 00:38:32,393 --> 00:38:33,269 v redu 883 00:38:33,311 --> 00:38:34,020 super 884 00:38:34,687 --> 00:38:36,647 v redu Veliki nasmehi. 885 00:38:39,650 --> 00:38:40,776 Ste ga dobili? 886 00:38:40,818 --> 00:38:41,610 Razumem 887 00:38:46,073 --> 00:38:48,409 Še vedno se zdi vdor v zasebnost. 888 00:38:48,451 --> 00:38:50,619 No, to je siva cona, 889 00:38:52,079 --> 00:38:52,955 Kaj? 890 00:38:53,581 --> 00:38:56,167 To je... to je zmenek. 891 00:38:56,208 --> 00:38:57,084 Oh. 892 00:38:57,918 --> 00:38:59,211 - Prav. - Prav. 893 00:39:21,984 --> 00:39:22,777 hej 894 00:39:23,486 --> 00:39:24,904 zdravo 895 00:39:25,738 --> 00:39:27,990 Malo je pozno za kopanje, a ne? 896 00:39:29,033 --> 00:39:30,659 Pomaga mi zbistriti glavo. 897 00:39:33,037 --> 00:39:35,206 Počutim se, kot da bi lahko uporabil nekaj jasnosti. 898 00:39:35,790 --> 00:39:36,749 pridruži se mi 899 00:39:36,791 --> 00:39:37,792 Skoči noter. 900 00:39:38,876 --> 00:39:40,002 v redu 901 00:39:40,044 --> 00:39:43,756 Torej ste bili notri boj z jogijsko blazino? 902 00:39:44,507 --> 00:39:46,717 Uh, viseča mreža, bila je viseča mreža za jogo. 903 00:39:46,759 --> 00:39:47,676 ah 904 00:39:47,718 --> 00:39:48,803 Povedal ti bom. 905 00:39:48,844 --> 00:39:49,970 Joga je dovolj težka. 906 00:39:50,012 --> 00:39:51,639 Čigava je bila ideja ga dvigniti v zrak? 907 00:39:54,391 --> 00:39:55,393 Veš kaj pogrešam? 908 00:39:55,434 --> 00:39:56,268 Mm. 909 00:39:56,310 --> 00:39:57,144 Pizza. 910 00:39:57,186 --> 00:39:58,104 Oh, pica. 911 00:39:58,145 --> 00:39:59,021 ja 912 00:39:59,063 --> 00:40:00,731 Tako dobro. Ekstra sir. 913 00:40:00,773 --> 00:40:02,274 Toliko sira. 914 00:40:02,316 --> 00:40:04,819 Mislim, da sploh nisem videl ogljikovih hidratov, odkar sem tukaj. 915 00:40:09,156 --> 00:40:10,366 Hvala za danes. 916 00:40:10,699 --> 00:40:11,700 Za vašo pomoč. 917 00:40:12,576 --> 00:40:13,744 Vabljeni. 918 00:40:15,413 --> 00:40:17,206 Nekako se slabo počutim za Carolyn pa. 919 00:40:17,248 --> 00:40:18,874 Mislim, da ni najmanjša ideja 920 00:40:18,916 --> 00:40:20,126 kaj v resnici počnejo tukaj. 921 00:40:20,167 --> 00:40:21,919 Ne, prepričljiva je sostorilec. 922 00:40:21,961 --> 00:40:23,963 Vedela je, da gre na banko po denar. 923 00:40:25,506 --> 00:40:28,050 Ali vedno domnevati najslabše v ljudeh? 924 00:40:31,095 --> 00:40:34,849 Pri mojem delu se učiš da so ljudje motivirani 925 00:40:34,890 --> 00:40:36,934 s sebičnimi stvarmi. 926 00:40:36,976 --> 00:40:38,727 Pohlep, ljubosumje. 927 00:40:39,436 --> 00:40:40,938 To je samo življenjsko dejstvo. 928 00:40:42,356 --> 00:40:44,525 Mogoče pusti to tvoj profil za zmenke, huh. 929 00:40:45,359 --> 00:40:48,237 Je to tvoj način me sprašuješ če sem samska? 930 00:40:48,279 --> 00:40:51,031 Ne. Samo prijazen del nasvetov. 931 00:40:52,199 --> 00:40:53,451 v redu 932 00:40:55,452 --> 00:40:57,955 Ampak res, ali res verjamejo, da ljudje 933 00:40:57,997 --> 00:41:00,583 so samo motivirani z njihovimi najhujši impulzi? 934 00:41:02,334 --> 00:41:04,962 Poskušam ne biti. 935 00:41:08,048 --> 00:41:11,218 Mislim, da nekoč nekdo te bo presenetilo. 936 00:41:12,887 --> 00:41:13,929 Upam, da je tako. 937 00:41:20,060 --> 00:41:21,020 Oh, res? 938 00:41:21,353 --> 00:41:22,897 - Hočeš iti nazaj noter? - Ne. 939 00:41:22,938 --> 00:41:24,273 - Daj no. - Tako je mrzlo. 940 00:41:24,315 --> 00:41:25,733 gremo pripravljena Izvolite. 941 00:41:38,370 --> 00:41:39,246 Mm. 942 00:41:41,373 --> 00:41:42,333 Dobro. 943 00:41:42,374 --> 00:41:43,667 Mm. 944 00:41:43,918 --> 00:41:46,545 Veste, moral sem ga prikriti mimo recepcije. 945 00:41:46,587 --> 00:41:47,588 Tihotapstvo. 946 00:41:47,922 --> 00:41:50,257 Resnično cenim to. vem. 947 00:41:53,427 --> 00:41:55,846 Torej imam vprašanje. 948 00:41:55,888 --> 00:41:57,223 Mmhmm. 949 00:41:57,264 --> 00:42:00,309 Kako si vedel, da Carolyn hotel bi te vprašati 950 00:42:00,351 --> 00:42:01,477 jih fotografirati? 951 00:42:01,518 --> 00:42:02,269 uh... 952 00:42:03,437 --> 00:42:04,563 Ona je sentimentalna. 953 00:42:04,605 --> 00:42:06,065 Mmhmm. 954 00:42:06,106 --> 00:42:09,860 Nagnjena je k romantiziranju preteklost, ona pa je na dopustu, 955 00:42:09,902 --> 00:42:11,195 tako da je bila stava varna. 956 00:42:11,237 --> 00:42:13,322 Veš, če ni vprašala za sliko, 957 00:42:13,364 --> 00:42:14,406 Hotel sem ponuditi. 958 00:42:14,657 --> 00:42:15,658 Kul trik za zabavo. 959 00:42:15,699 --> 00:42:16,992 No, to ni trik za zabavo. 960 00:42:17,034 --> 00:42:18,702 Petnajst let od poklicne izkušnje. 961 00:42:18,744 --> 00:42:21,372 Pravzaprav sem zelo dobro bere ljudi. 962 00:42:21,413 --> 00:42:22,373 res? 963 00:42:22,414 --> 00:42:23,207 Mmhmm. 964 00:42:23,249 --> 00:42:24,083 Hm. 965 00:42:24,416 --> 00:42:25,417 Imam idejo. 966 00:42:25,459 --> 00:42:26,252 Mmhmm. 967 00:42:28,128 --> 00:42:30,214 Preberi me. Naredi stvar. 968 00:42:30,256 --> 00:42:31,131 preberi. 969 00:42:31,173 --> 00:42:32,049 ah 970 00:42:32,091 --> 00:42:33,008 pridi no 971 00:42:33,050 --> 00:42:34,969 Uh. v redu v redu Hm... 972 00:42:36,428 --> 00:42:37,304 ti ... 973 00:42:39,056 --> 00:42:40,808 so na razpotju. 974 00:42:40,849 --> 00:42:41,809 v redu pridi no 975 00:42:41,850 --> 00:42:43,519 Smo pri, kot, umik za samopomoč. 976 00:42:43,561 --> 00:42:44,645 To je nekakšen podarek. 977 00:42:46,647 --> 00:42:47,565 res? 978 00:42:47,606 --> 00:42:48,399 ja 979 00:42:50,859 --> 00:42:52,861 v redu Hm... 980 00:42:53,404 --> 00:42:55,364 Pojavil si se v čevljih nekoga drugega. 981 00:42:55,948 --> 00:43:00,744 Vsekakor se počutiš iz sebe element na mestu, kot je ta. 982 00:43:00,786 --> 00:43:01,912 Mm. 983 00:43:01,954 --> 00:43:03,497 Držiš se načrtovane dejavnosti. 984 00:43:03,539 --> 00:43:05,291 Ste sledilec pravil. 985 00:43:05,332 --> 00:43:07,084 Ste načrtovalec. 986 00:43:08,294 --> 00:43:12,131 Kar nekako mi da misliti nekaj v tvojem življenju 987 00:43:12,172 --> 00:43:13,799 vas je odvrnil od načrta. 988 00:43:15,759 --> 00:43:17,344 Kako mi gre zaenkrat? 989 00:43:17,386 --> 00:43:20,222 Ja, lahko... lahko nadaljuješ. 990 00:43:20,889 --> 00:43:23,267 Ti si... pameten. 991 00:43:23,851 --> 00:43:27,146 Zelo, zelo si pameten. 992 00:43:27,187 --> 00:43:29,732 In očitno rad pomagaš ljudem. 993 00:43:30,357 --> 00:43:32,651 Obožujete skrivnostne romane. 994 00:43:32,693 --> 00:43:34,028 In skočil si na priložnost 995 00:43:34,069 --> 00:43:35,654 da mi pomagaš z mojo preiskavo. 996 00:43:36,280 --> 00:43:41,493 Torej mislim, da ti želel biti... odvetnik, 997 00:43:41,535 --> 00:43:43,495 verjetno državni pravobranilec. 998 00:43:43,912 --> 00:43:45,331 Kako ti je to uspelo? 999 00:43:45,664 --> 00:43:46,957 To je noro. 1000 00:43:47,708 --> 00:43:51,253 Zdaj pa mi povej... kaj se je zgodilo 1001 00:43:52,463 --> 00:43:54,256 Moja mama je bila res bolna. 1002 00:43:54,965 --> 00:43:56,050 žal mi je 1003 00:43:56,091 --> 00:43:58,594 Ne, v redu je. Zdaj je bolje. 1004 00:43:58,635 --> 00:44:01,597 Ona je dobesedno najmočnejša oseba, ki sem jo kdaj srečal. 1005 00:44:02,890 --> 00:44:05,142 Veš, samo nekako se je zgodilo vse naenkrat. 1006 00:44:05,184 --> 00:44:07,936 Zdravniških računov je bilo ogromno in sestanki, ki jih je treba opraviti, 1007 00:44:07,978 --> 00:44:09,438 in bilo je samo veliko. 1008 00:44:09,480 --> 00:44:13,359 Tako sem se zaposlil v lokalu banki in udobno sem se namestil, 1009 00:44:13,400 --> 00:44:16,195 in jaz samo... Mislim, da sem kar nekako ostal. 1010 00:44:16,862 --> 00:44:18,906 Seveda ne morem pomagati ampak sprašujem se, 1011 00:44:18,947 --> 00:44:20,824 sem tam kjer bi moral biti? 1012 00:44:21,659 --> 00:44:24,953 Torej, ja, verjetno zato Hotel sem priti sem. 1013 00:44:24,995 --> 00:44:28,123 Hotel sem se nagniti vanj, poglej, če ga lahko pustim 1014 00:44:28,165 --> 00:44:31,001 kot nova in izboljšana Annie. 1015 00:44:40,928 --> 00:44:43,514 Veš kaj še Vidim, ko te gledam? 1016 00:44:44,390 --> 00:44:46,266 Mm. 1017 00:44:49,353 --> 00:44:52,940 Močnejši ste od si pripišeš zasluge. 1018 00:44:58,445 --> 00:45:03,575 In za nameček, všeč si mi takšna kot si. 1019 00:45:16,213 --> 00:45:18,841 Zakaj ste torej želeli postati P.I.? 1020 00:45:19,717 --> 00:45:23,262 No, pravzaprav sem bil na policija že desetletje. 1021 00:45:23,595 --> 00:45:26,974 In lani smo prejeli ta klic od te ženske. 1022 00:45:27,015 --> 00:45:29,518 Bila je sredi zelo grda ločitev, 1023 00:45:30,102 --> 00:45:32,813 in njen mož je ukradel to kristalno vazo. 1024 00:45:33,647 --> 00:45:35,566 Šlo je za primer zelo nizke prioritete, 1025 00:45:36,150 --> 00:45:39,695 in sem se le odločila Želel sem delati sam. 1026 00:45:40,737 --> 00:45:44,575 Tako sem ga oddelal knjige, ob vikendih. 1027 00:45:45,325 --> 00:45:48,871 Sčasoma sem ga izsledil v to zastavljalnico 1028 00:45:48,912 --> 00:45:52,207 kjer mož, presenečenje, ga je ukradel 1029 00:45:52,249 --> 00:45:54,501 in ga prodal samo zato, da bi ji užalil. 1030 00:45:54,543 --> 00:45:55,461 št. 1031 00:45:55,502 --> 00:45:57,337 ja Ne maramo ga. 1032 00:45:57,379 --> 00:45:58,755 Ko pa sem se vračal 1033 00:45:58,797 --> 00:46:01,467 vazo tej ženski, bila je tako srečna. 1034 00:46:01,967 --> 00:46:04,678 Planila je v jok in me je objela. 1035 00:46:04,720 --> 00:46:07,764 In vedel sem, da je to to občutek, ki sem ga želel imeti 1036 00:46:07,806 --> 00:46:09,141 ves čas. 1037 00:46:10,851 --> 00:46:16,148 Torej šest mesecev kasneje sem potonil vsak dolar, ki sem ga imel 1038 00:46:16,190 --> 00:46:17,524 v ustanovitev lastne agencije. 1039 00:46:17,566 --> 00:46:20,819 Ostalo sem si izposodil denarja in... 1040 00:46:23,447 --> 00:46:24,531 Tukaj smo. 1041 00:46:25,699 --> 00:46:28,035 Kaj se bo zdaj zgodilo? 1042 00:46:28,452 --> 00:46:29,953 no, 1043 00:46:30,496 --> 00:46:34,875 Dobim fotografijo in jo pošljem pristojnim organom. 1044 00:46:35,793 --> 00:46:36,668 To je to? 1045 00:46:37,503 --> 00:46:38,337 Uh-huh. 1046 00:46:40,923 --> 00:46:42,508 Kaj si mislil bi se zgodilo? 1047 00:46:42,549 --> 00:46:43,759 No, ne vem. 1048 00:46:43,800 --> 00:46:46,011 Saj veš, greš, dobiš skok na tatu, 1049 00:46:46,053 --> 00:46:47,346 jih preganjaš. 1050 00:46:47,763 --> 00:46:49,264 Oprostite, ker sem vas razočaral, 1051 00:46:49,306 --> 00:46:52,809 vendar je redkokdaj bolj razburljivo kot telefonski klic. 1052 00:46:53,060 --> 00:46:54,436 Hm. v redu 1053 00:46:55,896 --> 00:47:02,444 Torej, ko dobite te fotografije, boš kar šel? 1054 00:47:03,654 --> 00:47:04,780 Uh, ja. 1055 00:47:05,197 --> 00:47:06,615 ja 1056 00:47:08,200 --> 00:47:11,203 Ampak upam, da lahko pojdi ven in praznuj prvi. 1057 00:47:13,497 --> 00:47:14,289 super 1058 00:47:16,333 --> 00:47:17,501 poglej! 1059 00:47:21,088 --> 00:47:22,172 Carolyn? 1060 00:47:22,214 --> 00:47:24,049 Počakaj malo. Nima smisla. 1061 00:47:25,592 --> 00:47:27,636 In Peter niti ne kjerkoli tukaj. 1062 00:47:30,305 --> 00:47:32,140 Verjetno delata skupaj? 1063 00:47:32,182 --> 00:47:33,892 prav. 1064 00:47:36,979 --> 00:47:39,147 - Kaj išče? - Ne vem. 1065 00:47:42,776 --> 00:47:44,069 Kaj? 1066 00:47:44,611 --> 00:47:45,445 Poglej. 1067 00:47:57,916 --> 00:47:58,792 Oh. 1068 00:48:00,752 --> 00:48:01,920 kaj je to 1069 00:48:03,005 --> 00:48:04,590 Srečna obletnica, srček. 1070 00:48:11,013 --> 00:48:12,306 Oh. 1071 00:48:15,350 --> 00:48:17,811 Žal mi je, da sem bil tako zaposlen zadnje čase, 1072 00:48:17,853 --> 00:48:19,813 ampak želim, da veš v mojem življenju ni ničesar 1073 00:48:19,855 --> 00:48:21,106 pomembnejši od tebe. 1074 00:48:22,524 --> 00:48:23,650 Oh, Peter. 1075 00:48:24,776 --> 00:48:26,778 Ne morem verjeti, da si naredil vse to. 1076 00:48:28,238 --> 00:48:29,615 Ali želite plesati? 1077 00:48:29,656 --> 00:48:30,657 vem. 1078 00:48:39,791 --> 00:48:41,376 ti je všeč 1079 00:48:41,752 --> 00:48:43,378 Všeč mi je. 1080 00:48:45,339 --> 00:48:47,007 In ljubim te. 1081 00:48:47,049 --> 00:48:48,300 tudi jaz te ljubim. 1082 00:48:55,515 --> 00:48:56,934 Dobi sliko. 1083 00:48:58,060 --> 00:48:59,811 Oh. 1084 00:48:59,853 --> 00:49:02,314 Vidite, zato bil je tako raztresen. 1085 00:49:02,356 --> 00:49:03,982 Samo načrtoval je njeno darilo. 1086 00:49:04,024 --> 00:49:06,485 Ja, besedilo je bilo samo potrditev benda. 1087 00:49:06,526 --> 00:49:07,986 Tako sem vesel zanje. 1088 00:49:08,028 --> 00:49:08,820 ja 1089 00:49:13,325 --> 00:49:14,868 Veš kaj to pomeni? 1090 00:49:14,910 --> 00:49:16,078 Ljubezen je resnična. 1091 00:49:16,453 --> 00:49:18,288 No, ja, ampak, hm... 1092 00:49:20,415 --> 00:49:22,000 Kupec je še vedno zunaj. 1093 00:49:28,090 --> 00:49:30,676 Torej, kaj greš storiti glede vaše preiskave? 1094 00:49:31,134 --> 00:49:32,594 Uh, poglej druge goste. 1095 00:49:32,636 --> 00:49:34,179 Nadaljujte z oževanjem seznama. 1096 00:49:35,430 --> 00:49:37,391 Ne morem si privoščiti, da bi to izgubil. 1097 00:49:40,143 --> 00:49:43,313 Resnica je, da imate svoje lastno podjetje je drago. 1098 00:49:44,064 --> 00:49:47,401 Živeti iz svojega kovčka, sprejmem vsako delo, ki ga lahko dobim. 1099 00:49:47,985 --> 00:49:49,111 Kar je v redu. 1100 00:49:49,528 --> 00:49:52,406 Ampak nisem samo jaz, to je... to je Lara. 1101 00:49:52,447 --> 00:49:55,200 - Mm. - Zapustila je pomembno kariero 1102 00:49:55,242 --> 00:49:57,119 ker je verjela vame in ... 1103 00:49:58,245 --> 00:50:00,914 Ne vem, koliko časa še Lahko nas obdržim na površju. 1104 00:50:02,624 --> 00:50:05,210 Ta ogrlica bi bila velika zmaga. 1105 00:50:05,252 --> 00:50:06,545 Rešite veliko težav. 1106 00:50:06,586 --> 00:50:07,754 V redu, v tem primeru, 1107 00:50:07,796 --> 00:50:09,464 Mislim, da smo goste razdelili z ekskurzijo. 1108 00:50:09,506 --> 00:50:10,924 Bomo zmogli pokriti več zemlje. 1109 00:50:11,675 --> 00:50:12,634 mi? 1110 00:50:12,676 --> 00:50:13,969 Mislim, že sem vložen. 1111 00:50:14,010 --> 00:50:15,262 Na dopustu si. 1112 00:50:15,303 --> 00:50:17,389 Imam načrtovan čas izpada. Spodbuja se. 1113 00:50:17,431 --> 00:50:20,016 Ok, kaj pa vaše masaže in poravnave čaker? 1114 00:50:20,058 --> 00:50:21,226 Želim narediti to, v redu? 1115 00:50:21,268 --> 00:50:24,438 Zate in Laro ter večje dobro. v redu 1116 00:50:24,479 --> 00:50:25,939 Želim narediti to. 1117 00:50:26,898 --> 00:50:28,316 št. 1118 00:50:28,358 --> 00:50:30,652 Ne, ljudje za nami uspelo vlomiti v muzej 1119 00:50:30,694 --> 00:50:33,947 in ukradel dragocen artefakt zaradi česar so nevarni. 1120 00:50:33,989 --> 00:50:36,116 Samo pogovarjal bi se z gostje, veš, 1121 00:50:36,158 --> 00:50:37,367 to je nekaj Vseeno bi naredil. 1122 00:50:38,869 --> 00:50:41,538 v redu Toda v zelo omejena zmogljivost 1123 00:50:41,580 --> 00:50:43,623 brez nepotrebnih tveganj. 1124 00:50:43,665 --> 00:50:44,750 št. 1125 00:50:49,129 --> 00:50:51,047 Torej zdaj to uradno smo ekipa. 1126 00:50:51,089 --> 00:50:52,424 Ekipa. 1127 00:50:52,966 --> 00:50:55,761 Ali mi boš povedal kako si se spomnil mojega imena? 1128 00:50:56,136 --> 00:50:56,970 Hm... 1129 00:50:57,804 --> 00:50:58,847 Jake? 1130 00:50:58,889 --> 00:50:59,765 Uh-huh. 1131 00:50:59,806 --> 00:51:01,016 - Grablje. - Prav. 1132 00:51:01,057 --> 00:51:02,601 - Uh... - Izjemno čeden. 1133 00:51:02,851 --> 00:51:03,977 ja št. 1134 00:51:04,019 --> 00:51:08,315 Jake. Jake. Uh, neustrašen, a premišljen. 1135 00:51:08,356 --> 00:51:09,399 To se ne rima. 1136 00:51:09,441 --> 00:51:10,442 Še vedno je res. 1137 00:51:10,776 --> 00:51:11,943 Res je. 1138 00:51:13,403 --> 00:51:14,404 Res je. 1139 00:51:15,489 --> 00:51:16,782 res je 1140 00:51:18,450 --> 00:51:21,411 kaj hočeš poklicati v svoje življenje? 1141 00:51:22,579 --> 00:51:25,832 Forbes Cooper 80 z velikim barom. 1142 00:51:25,874 --> 00:51:29,252 Delal bom na svoji notranjosti mir in zdravje ter čakre. 1143 00:51:29,294 --> 00:51:32,964 Rad bi povečal svoje občinstvo pritegniti večje posle z blagovno znamko 1144 00:51:33,006 --> 00:51:36,760 in na koncu začeti moja TV serija. 1145 00:51:36,802 --> 00:51:41,389 Res bi rad našel nekoga, ki me ljubi 1146 00:51:41,431 --> 00:51:45,769 za to, kar sem in ne za to, kar imam. 1147 00:51:46,645 --> 00:51:50,315 Rada bi popestrila moj naložbeni portfelj 1148 00:51:50,357 --> 00:51:53,652 in, uh, povečati moja likvidna sredstva. 1149 00:51:55,654 --> 00:51:58,782 Rad bi kupil hišo v naslednjih petih letih. 1150 00:51:58,824 --> 00:52:01,493 Veste, morda nekaj z, kot majhen vrt 1151 00:52:01,535 --> 00:52:03,787 in morda nekoč dobi mačko. 1152 00:52:05,288 --> 00:52:06,665 Hvala. 1153 00:52:06,706 --> 00:52:09,751 Uh, so te stvari si res želiš? 1154 00:52:10,752 --> 00:52:13,088 Ali kar verjameš se od tebe pričakuje? 1155 00:52:13,463 --> 00:52:16,967 No, mislim, Nekako pričakovano, 1156 00:52:17,008 --> 00:52:18,927 ampak samo počutim se te so res dobre, 1157 00:52:18,969 --> 00:52:21,304 varne stvari, ki si jih je treba želeti, veš? 1158 00:52:21,346 --> 00:52:24,224 Točno tako. Ampak tukaj gre za tvegati. 1159 00:52:24,683 --> 00:52:27,435 Saj veste, sanjati o večjem kot si si kdaj upal. 1160 00:52:28,311 --> 00:52:31,064 Hočem, da daš drugo strel. v redu 1161 00:52:31,898 --> 00:52:33,108 - V redu. - V redu. 1162 00:52:39,865 --> 00:52:41,032 Bolj pasji tip. 1163 00:53:04,973 --> 00:53:07,517 Kaj pa vi fantje želite videti naslednjega? 1164 00:53:07,559 --> 00:53:09,769 Letoviški hišni legvan. 1165 00:53:11,771 --> 00:53:14,232 Kdo se to skriva v grmovju? 1166 00:53:15,066 --> 00:53:16,109 Oh. 1167 00:53:17,027 --> 00:53:19,070 Fantje, to je moja prijateljica Annie. 1168 00:53:19,112 --> 00:53:20,322 Oh. 1169 00:53:21,281 --> 00:53:23,158 Kaj delaš tam? 1170 00:53:23,199 --> 00:53:24,701 uh... 1171 00:53:24,743 --> 00:53:28,246 Mislim, da sem izgubila uhan tukaj v nekem trenutku sinoči. 1172 00:53:28,663 --> 00:53:30,040 V grmovju? 1173 00:53:31,416 --> 00:53:32,667 padla sem. 1174 00:53:32,709 --> 00:53:33,668 - Oh, ne. - Ja. 1175 00:53:33,710 --> 00:53:34,753 Pomagal bom. 1176 00:53:34,794 --> 00:53:36,421 Ne, ne. V redu je. Ni ti treba. 1177 00:53:36,755 --> 00:53:37,756 v redu 1178 00:53:38,340 --> 00:53:39,674 Lahko bi bilo tukaj. 1179 00:53:39,716 --> 00:53:42,135 To je velik seznam gostov. Lahko bi nama pomagala Annie. 1180 00:53:42,177 --> 00:53:43,470 Je to vse? 1181 00:53:45,222 --> 00:53:47,140 Ne mešaš poslovno in osebno. 1182 00:53:47,182 --> 00:53:48,683 To si mi povedal v Renu. 1183 00:53:49,100 --> 00:53:50,101 Ste poslušali? 1184 00:53:50,143 --> 00:53:51,853 In zlomilo se mi je srce za to. 1185 00:53:51,895 --> 00:53:53,605 Delo se konča, gremo. 1186 00:53:53,647 --> 00:53:55,565 Ni prostora za navezavo. 1187 00:53:56,733 --> 00:53:59,527 v redu Imamo tri dni, da najdem kupca. 1188 00:53:59,569 --> 00:54:01,446 Po tem vsi odidejo, 1189 00:54:01,488 --> 00:54:03,657 skupaj z našimi možnostmi najti ogrlico. 1190 00:54:04,074 --> 00:54:06,076 Lahko bi uporabili vse oči, ki jih imamo. 1191 00:54:07,577 --> 00:54:09,913 Za zapisnik, Jaz sem proti temu. 1192 00:54:31,434 --> 00:54:34,938 Hej, kdo je tisti tip tamle v klobuku? 1193 00:54:36,481 --> 00:54:38,358 Ime mu je George Evers, 1194 00:54:38,400 --> 00:54:40,235 ampak nič ne vemo onkraj imena. 1195 00:54:40,277 --> 00:54:42,821 Lara me je dala na tri njegovih izletov, 1196 00:54:42,862 --> 00:54:44,698 vendar je vsakega preskočil. 1197 00:54:45,282 --> 00:54:46,992 Zakaj bi trošil toliko denarja? 1198 00:54:47,033 --> 00:54:48,159 Samo za branje ob bazenu? 1199 00:54:48,201 --> 00:54:49,369 To je odlično vprašanje. 1200 00:54:49,411 --> 00:54:50,620 Za katere ne vemo odgovor ... 1201 00:54:50,662 --> 00:54:51,871 še. 1202 00:54:51,913 --> 00:54:54,416 Ali vidva vedno končata stavki drug drugega? 1203 00:54:54,457 --> 00:54:55,625 Včasih sva bila partnerja. 1204 00:54:56,501 --> 00:54:58,378 Uh. Oh, vau. 1205 00:54:58,420 --> 00:55:00,380 To je, uh... to je tako super. 1206 00:55:00,422 --> 00:55:03,008 Nikoli ne bi mogla delati z bivšim, ne mislim. 1207 00:55:03,049 --> 00:55:05,176 Oh, ne, ne, ne. Partnerji na policiji. 1208 00:55:05,218 --> 00:55:06,177 nismo... 1209 00:55:06,219 --> 00:55:08,346 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1210 00:55:08,388 --> 00:55:09,389 V redu, vau. 1211 00:55:09,431 --> 00:55:10,890 Ne potrebuješ biti tako razburjen. 1212 00:55:10,932 --> 00:55:13,143 Oh, poglejte, kdo je uporabljal njegova beseda na dan koledar. 1213 00:55:13,810 --> 00:55:16,771 Bistvo je, sva samo kolega. 1214 00:55:16,813 --> 00:55:17,981 Smo samo prijatelji. 1215 00:55:18,565 --> 00:55:22,902 Trenutno sem uh... samski. 1216 00:55:22,944 --> 00:55:25,613 Ne vidim nikogar, tako da ja. 1217 00:55:25,655 --> 00:55:27,532 Jake je preveč zaposlen za zmenek. 1218 00:55:27,574 --> 00:55:30,076 To vam bo večkrat povedal ko mu poskušaš nastaviti 1219 00:55:30,118 --> 00:55:31,494 s popolnoma lepo žensko. 1220 00:55:31,536 --> 00:55:34,414 V redu, če bi le lahko vrni se k g. Eversu. 1221 00:55:34,664 --> 00:55:36,708 Lahko bi mu poslali ponaredek vprašalnik iz letovišča. 1222 00:55:36,750 --> 00:55:38,043 Morda nam bo dalo mesto za začetek. 1223 00:55:38,084 --> 00:55:39,753 Ne. Ali se zdi takšen? fanta, ki gre 1224 00:55:39,794 --> 00:55:41,755 nemudoma odgovoriti na e-pošto? 1225 00:55:42,547 --> 00:55:44,424 Hej, veš kaj bi lahko naredili? 1226 00:55:44,466 --> 00:55:46,217 To bi lahko naredili naredili smo v Kansas Cityju. 1227 00:55:46,259 --> 00:55:47,552 Ne, ne, ne delamo to spet. 1228 00:55:47,594 --> 00:55:48,720 Zakaj? - Bilo je smešno. 1229 00:55:48,762 --> 00:55:50,263 Nočeš nositi obleka smetarja. 1230 00:55:50,305 --> 00:55:51,181 Kaj počne? 1231 00:55:59,856 --> 00:56:04,319 ne vem točno, vendar se zdi, da deluje. 1232 00:56:05,278 --> 00:56:06,613 Videti je precej srečen. 1233 00:56:12,035 --> 00:56:14,204 v redu Ona se vrača. v redu 1234 00:56:14,496 --> 00:56:16,081 Poglejmo, kaj je ugotovila. 1235 00:56:16,873 --> 00:56:20,210 Prihaja iz New Havena, vendar se je umaknil v Austin. 1236 00:56:20,251 --> 00:56:22,629 Delal 30 let za neko podjetje poklical, uh, 1237 00:56:22,670 --> 00:56:25,173 New Pioneer Medical, hočem reči. 1238 00:56:25,215 --> 00:56:26,257 Pioneer Medical. 1239 00:56:26,299 --> 00:56:28,009 Kakorkoli že, tri ima vnuki, 1240 00:56:28,051 --> 00:56:29,427 dve punčki in fant. 1241 00:56:29,469 --> 00:56:30,887 Bi verjeli najmlajši pravkar rezerviral vodstvo 1242 00:56:30,929 --> 00:56:32,097 v šolski igri. 1243 00:56:32,389 --> 00:56:34,015 Oklahoma. 1244 00:56:35,850 --> 00:56:38,144 Sonce je ves čas vroče ponovno prijaviti. 1245 00:56:43,733 --> 00:56:44,526 Hvala. 1246 00:56:55,078 --> 00:56:58,748 Pojdi, srček. Odlično ti gre. 1247 00:57:01,167 --> 00:57:02,293 Ali ne plezaš? 1248 00:57:03,962 --> 00:57:05,505 Ali izgledam, kot da plezam? 1249 00:57:06,422 --> 00:57:08,508 Pa tudi kamnov se ne dotikam. 1250 00:57:09,134 --> 00:57:10,510 v redu 1251 00:57:12,095 --> 00:57:13,388 Hm, prav. Kako visoko mislite, da je to? 1252 00:57:13,429 --> 00:57:14,681 Veš, mislim, da je trik v tem 1253 00:57:14,722 --> 00:57:16,766 samo osredotočiti se na točko nad tabo. 1254 00:57:16,808 --> 00:57:17,559 Oh. 1255 00:57:19,102 --> 00:57:20,728 ja Ne. Mmhmm. 1256 00:57:21,020 --> 00:57:24,190 Hej, ali nisi rekel, da želiš razširiti svoja obzorja? 1257 00:57:24,232 --> 00:57:26,317 Vem, res je počuti se kot nekaj 1258 00:57:26,359 --> 00:57:27,735 do katerega se trudiš. 1259 00:57:28,111 --> 00:57:29,070 Hm... 1260 00:57:29,112 --> 00:57:29,946 - Annie. - Mmhmm. 1261 00:57:31,489 --> 00:57:32,574 To imaš. 1262 00:57:34,200 --> 00:57:35,243 To je bil ves popestritveni govor 1263 00:57:35,285 --> 00:57:36,661 ker je bilo samo tri besede. 1264 00:57:36,703 --> 00:57:38,830 Da, to je vse, kar potrebujete. 1265 00:57:38,872 --> 00:57:40,832 - V redu. - Verjamem vate. 1266 00:57:40,874 --> 00:57:42,250 - Odlično. - Verjamem vate. 1267 00:57:44,377 --> 00:57:45,378 Oh, oh. 1268 00:57:49,757 --> 00:57:50,592 Oh. 1269 00:57:52,552 --> 00:57:53,887 Hej, kako se počutiš? 1270 00:57:54,762 --> 00:57:57,390 To je samo moj fant je zadržan v Londonu. 1271 00:57:58,766 --> 00:58:00,602 Vreme, predvidevam. 1272 00:58:01,394 --> 00:58:03,021 Samo zaskrbljen da pride sem. 1273 00:58:03,062 --> 00:58:04,022 prav. 1274 00:58:04,063 --> 00:58:05,190 Vse bo v redu. 1275 00:58:06,608 --> 00:58:07,442 žal mi je 1276 00:58:08,401 --> 00:58:10,737 Kimberly, ti si naslednja na krovu. 1277 00:58:17,160 --> 00:58:19,078 Kako napreduje vaš seznam? 1278 00:58:19,120 --> 00:58:24,375 Hm, torej, uh, kako si, uh, ugotovi, kaj je 1279 00:58:24,417 --> 00:58:25,627 ki si ga res želiš? 1280 00:58:26,503 --> 00:58:27,837 Začne se s poštenostjo. 1281 00:58:27,879 --> 00:58:29,339 Iskreno nimam pojma. 1282 00:58:30,131 --> 00:58:33,218 Bojiš se reči kar hočeš 1283 00:58:33,676 --> 00:58:35,303 ker bi to naredilo resnično. 1284 00:58:35,887 --> 00:58:37,263 In če je res, 1285 00:58:37,639 --> 00:58:39,557 potem obstaja možnost neuspeha. 1286 00:58:41,643 --> 00:58:45,104 Nikoli ti ne bo uspelo razen če lahko premagaš 1287 00:58:45,146 --> 00:58:47,148 omejitve, ki jih postavljate na sebi. 1288 00:58:48,441 --> 00:58:50,068 Ko si dovolite 1289 00:58:50,109 --> 00:58:53,112 biti pod nadzorom strahu in negotovost. 1290 00:58:53,821 --> 00:58:56,824 Nikoli ne boš biti sposoben napredovati. 1291 00:58:57,367 --> 00:58:58,660 Je to metafora? 1292 00:58:59,160 --> 00:59:00,578 Ne, ne, ne, ne, ne. 1293 00:59:00,912 --> 00:59:03,456 To je zelo resničen izziv postavljeno na vašo pot. 1294 00:59:03,498 --> 00:59:04,457 Oh, prav. 1295 00:59:04,499 --> 00:59:06,834 Vprašanje je, lahko koplješ globoko? 1296 00:59:08,253 --> 00:59:09,462 In ga osvojiti? 1297 00:59:13,716 --> 00:59:15,301 Ti zmoreš! 1298 00:59:15,343 --> 00:59:17,136 Daj no Annie. 1299 00:59:17,178 --> 00:59:18,805 Dobro, dobro, dobro, dobro. 1300 00:59:18,846 --> 00:59:20,431 pridi no Super ti gre. 1301 00:59:20,807 --> 00:59:21,766 pridi no 1302 00:59:21,808 --> 00:59:23,059 pridi no Dobil si. 1303 00:59:25,937 --> 00:59:26,980 V redu je. 1304 00:59:27,021 --> 00:59:28,231 Ne glej navzdol. 1305 00:59:28,273 --> 00:59:29,399 Ne glej navzdol, ne glej dol. 1306 00:59:29,440 --> 00:59:30,483 pridi no Skoraj ste tam. 1307 00:59:30,525 --> 00:59:31,442 Vzemite si čas. 1308 00:59:31,484 --> 00:59:32,652 Poglej gor. 1309 00:59:32,694 --> 00:59:34,445 - Poglej Jakea. - To imaš. 1310 00:59:35,530 --> 00:59:37,407 Dobil si. Dobil si. 1311 00:59:37,907 --> 00:59:38,741 v redu 1312 00:59:40,493 --> 00:59:41,744 Daj no, dobro. 1313 00:59:44,998 --> 00:59:46,791 ja! Bližaš se. 1314 00:59:47,041 --> 00:59:47,875 Dobro. 1315 00:59:49,085 --> 00:59:50,378 Dobro, skoraj ste tam. 1316 00:59:50,420 --> 00:59:51,754 To imaš. 1317 00:59:51,796 --> 00:59:53,715 daj no daj no daj no daj no 1318 00:59:56,342 --> 00:59:57,343 pridi no 1319 00:59:57,385 --> 00:59:58,219 ja 1320 00:59:58,261 --> 00:59:59,220 Dobro delo. 1321 01:00:04,434 --> 01:00:05,727 Vedel sem, da imaš to v sebi. 1322 01:00:06,811 --> 01:00:08,771 V redu, uspelo mi je. 1323 01:00:09,022 --> 01:00:10,898 - Da. - Res mi je uspelo! 1324 01:00:10,940 --> 01:00:12,358 - Uspelo ti je. - Hvala. 1325 01:00:20,199 --> 01:00:23,328 Pokrajina, portret. V redu, to je dobro. 1326 01:00:24,954 --> 01:00:26,873 Ja, to je dobro. Upognite mišice. 1327 01:00:28,291 --> 01:00:30,001 Hočeš dobiti enega tam na robu? 1328 01:00:33,838 --> 01:00:35,256 Veliki nasmehi. 1329 01:00:35,298 --> 01:00:37,091 O tebi se govori v letovišču. 1330 01:00:38,259 --> 01:00:40,053 Vsi imajo radi ljubezensko zgodbo. 1331 01:00:42,388 --> 01:00:44,515 Vam lahko ponudim kos nasvet? 1332 01:00:44,932 --> 01:00:46,142 seveda 1333 01:00:46,184 --> 01:00:47,435 To je raj. 1334 01:00:47,477 --> 01:00:48,770 Ne resnični svet. 1335 01:00:48,811 --> 01:00:51,481 Lahko te začara, te prevarati. 1336 01:00:51,898 --> 01:00:52,899 Sladke besede. 1337 01:00:52,940 --> 01:00:54,150 Draga darila. 1338 01:00:54,484 --> 01:00:57,695 Občutek, kot da so obljube večne. 1339 01:01:10,333 --> 01:01:13,836 Zelo enostavno je izgubiti svoje srce, če nisi previden. 1340 01:01:32,814 --> 01:01:34,774 Obstaja trenutek, ko Skoraj sem se obrnil, 1341 01:01:34,816 --> 01:01:35,942 potem pa sem kar nadaljeval. 1342 01:01:35,983 --> 01:01:37,443 No, morda ste našli tvoj novi klic, 1343 01:01:37,485 --> 01:01:39,070 jutri Everest. 1344 01:01:39,821 --> 01:01:41,572 Nekako mi je dalo misliti o vseh časih 1345 01:01:41,614 --> 01:01:44,325 da me je bilo strah, veš, naredi pogumno stvar 1346 01:01:44,367 --> 01:01:45,910 ko bi ravno moral šel za to, čeprav. 1347 01:01:45,952 --> 01:01:47,453 To je dober nasvet. 1348 01:01:47,495 --> 01:01:49,580 Počutim se, kot da bi moral dobiti, kot značka za zasluge, 1349 01:01:49,622 --> 01:01:51,082 ali celo kot zlata zvezda? 1350 01:01:51,124 --> 01:01:52,125 Hm... 1351 01:01:57,171 --> 01:01:59,048 Ne morete jih kar vzeti. 1352 01:01:59,340 --> 01:02:00,758 Se hecaš? 1353 01:02:00,800 --> 01:02:02,802 S koliko stane ostati na tem mestu? 1354 01:02:03,177 --> 01:02:04,637 Kovček sem že napolnil 1355 01:02:04,679 --> 01:02:06,347 s tistimi majhnimi šamponi. 1356 01:02:06,931 --> 01:02:09,225 In če ne morem doseči duhovno razsvetljenje, 1357 01:02:10,685 --> 01:02:12,061 Odhajam z nečim. 1358 01:02:14,522 --> 01:02:16,524 Hej... hvala. 1359 01:02:16,566 --> 01:02:20,403 Imeti je res veliko pomenilo ti tam zgoraj me bodriš. 1360 01:02:22,530 --> 01:02:24,240 Za vas je enostavno navijati. 1361 01:02:30,663 --> 01:02:32,373 Gospod Evers... 1362 01:02:32,415 --> 01:02:34,917 To zdravljenje je zasnovano ponovno poravnati 1363 01:02:34,959 --> 01:02:37,044 vaše čakre, ker vaše... 1364 01:02:37,086 --> 01:02:38,337 Moje čakre so v redu. 1365 01:02:38,379 --> 01:02:40,882 huh Oh, gospod Evers. 1366 01:02:41,924 --> 01:02:43,259 Gospod Evers. 1367 01:02:44,427 --> 01:02:45,386 Hm... 1368 01:02:47,972 --> 01:02:49,015 - Lahko noč. - Ja. 1369 01:02:49,599 --> 01:02:50,766 Lahko noč. 1370 01:03:08,201 --> 01:03:10,703 Lepa roža. Kje si ga dobil? 1371 01:03:14,165 --> 01:03:18,169 Veš, ti in Jake me spominjata veliko Petra in mene 1372 01:03:18,211 --> 01:03:20,213 pritrjena na boku tisti prvi teden. 1373 01:03:22,715 --> 01:03:28,346 Ko sem prvič srečal Jakea, bil je, hm, drugačen. 1374 01:03:28,387 --> 01:03:30,348 Toda zdaj, ko smo porabili več časa skupaj, 1375 01:03:30,389 --> 01:03:33,184 kot da vidim vse te druge strani. 1376 01:03:33,226 --> 01:03:35,186 Na primer, rad se igra cinik, 1377 01:03:35,228 --> 01:03:38,064 ampak mu je tudi res mar o ljudeh. 1378 01:03:38,105 --> 01:03:41,651 In je zabaven in iznajdljiv, in ... 1379 01:03:42,944 --> 01:03:46,572 Samo mislim, da nisem nikoli počutil sem se tako živega, veš? 1380 01:03:48,115 --> 01:03:53,955 Ampak smo na tem čarobnem mestu s sončnimi zahodi in plažami in... 1381 01:03:55,248 --> 01:03:57,166 Samo skrbi me Ne vem kaj je res. 1382 01:03:58,876 --> 01:04:01,504 Ne govori sam s seboj iz dobre stvari, Annie. 1383 01:04:02,338 --> 01:04:04,006 Mislim, samo tukaj sem za teden. 1384 01:04:04,048 --> 01:04:06,259 Ne more biti nič resnega, prav? 1385 01:04:08,261 --> 01:04:10,972 Mislim, da bi morali vprašati spraševati je, 1386 01:04:11,556 --> 01:04:13,307 hočeš da je 1387 01:04:14,600 --> 01:04:15,851 mislim- 1388 01:04:16,686 --> 01:04:17,937 Mislim, da vem. 1389 01:04:18,729 --> 01:04:20,356 Torej mu povej. 1390 01:04:29,198 --> 01:04:31,242 Ne, to ni cena, za katero smo se dogovorili. 1391 01:04:31,742 --> 01:04:34,203 Ne, ne, hočem, Hočem, hočem. 1392 01:04:34,245 --> 01:04:35,121 Hm, 1393 01:04:35,830 --> 01:04:37,290 kako dolgo mi ga lahko pridržiš? 1394 01:04:37,915 --> 01:04:39,166 Zdaj? 1395 01:04:39,542 --> 01:04:43,045 v redu Hm, daj mi 15 minut. Na poti sem. 1396 01:04:49,051 --> 01:04:53,764 Odpiranje stopal, podaljševanje skozi hrbtenico. 1397 01:04:53,806 --> 01:04:58,769 In odpiranje z nogami, grabljenje okoli blaga. 1398 01:04:58,811 --> 01:05:00,813 Spuščanje glave navzdol. 1399 01:05:00,855 --> 01:05:02,106 Sprostite vrat. 1400 01:05:33,346 --> 01:05:35,765 - Najlepša hvala. - Ni za kaj. 1401 01:05:35,806 --> 01:05:38,392 Cenim to in ti lahko deluje s ceno. 1402 01:05:38,434 --> 01:05:41,562 Tako sem ti hvaležna za delo z mano. 1403 01:05:41,604 --> 01:05:43,397 Vem, da si jih imel drugi ljudje, ki licitirajo. 1404 01:05:43,439 --> 01:05:45,274 Ampak najlepša hvala. 1405 01:06:28,025 --> 01:06:31,529 čakal sem na to res dolgo časa. 1406 01:06:31,904 --> 01:06:33,698 Lahko te ožičim denar danes popoldne. 1407 01:06:38,369 --> 01:06:39,412 Annie! 1408 01:06:42,373 --> 01:06:43,958 Kaj delaš tukaj? 1409 01:06:52,258 --> 01:06:54,010 hej hej 1410 01:07:06,772 --> 01:07:08,149 hej hej 1411 01:07:22,913 --> 01:07:23,956 Ajoj! 1412 01:07:35,342 --> 01:07:38,512 Z Jakeom sva imela načrte za kosilo, 1413 01:07:38,554 --> 01:07:41,015 ampak čas je kar nekako ušel od mene, veš. 1414 01:07:41,056 --> 01:07:43,350 Lahko bi kar počakal dokler nismo bili nazaj na zatožni klopi. 1415 01:07:43,392 --> 01:07:44,226 Uh. 1416 01:07:45,061 --> 01:07:46,562 Imeli smo rezervacije. 1417 01:07:49,231 --> 01:07:52,735 Hm, Colin je pravkar kupil ta čoln. 1418 01:07:53,527 --> 01:07:54,987 Ali ni lepotica? 1419 01:07:56,572 --> 01:07:58,741 Odlašal sem, ampak vsa ta aktualizacija 1420 01:07:58,783 --> 01:08:01,702 me je spoznal moraš izkoristiti dan. 1421 01:08:01,744 --> 01:08:03,287 Carpe diem, moj človek. 1422 01:08:15,090 --> 01:08:16,675 Poslal sem ti posodobitev. 1423 01:08:17,134 --> 01:08:18,427 Nisem razumel. 1424 01:08:18,469 --> 01:08:20,554 V redu, poslal sem, 1425 01:08:20,846 --> 01:08:23,349 in sprejem je slab tukaj v Marini. 1426 01:08:23,599 --> 01:08:24,809 Tako mi je žal. 1427 01:08:24,850 --> 01:08:27,019 Rekel sem ti, da ne jemlji vsa nepotrebna tveganja. 1428 01:08:27,061 --> 01:08:29,146 To sem ti rekel. To sem ti rekel. 1429 01:08:29,188 --> 01:08:30,356 saj vem 1430 01:08:30,397 --> 01:08:31,649 Kaj če bi bilo tako pravi tat diamantov? 1431 01:08:31,690 --> 01:08:33,484 Razumem, ampak vse zgodilo zelo hitro. 1432 01:08:33,526 --> 01:08:36,028 Govori o izdelavi velik nakup, 1433 01:08:36,070 --> 01:08:37,696 in skrbelo me je izgubili bi ga. 1434 01:08:37,738 --> 01:08:39,532 veš kaj To je velika napaka. 1435 01:08:39,573 --> 01:08:40,991 Nikoli ne bi smel vleči ti v to. 1436 01:08:41,033 --> 01:08:42,660 Nisi me potegnil v to, Javil sem se prostovoljno. 1437 01:08:42,701 --> 01:08:44,203 Lahko bi bil poškodovan! 1438 01:08:44,245 --> 01:08:45,496 Nisem bil. 1439 01:08:50,292 --> 01:08:52,002 Mislim, da bi se moral vrniti v letovišče, 1440 01:08:52,044 --> 01:08:53,337 uživaj v preostanku umika. 1441 01:08:53,379 --> 01:08:54,547 Hvala za vašo pomoč. 1442 01:08:55,714 --> 01:08:57,591 Ne potrebujem ga več. 1443 01:09:14,316 --> 01:09:15,234 Annie. 1444 01:09:16,986 --> 01:09:19,488 Jo?! Kaj delaš tukaj? 1445 01:09:19,905 --> 01:09:21,574 Oh, zaključil sem moja zgodnja srečanja, 1446 01:09:21,615 --> 01:09:23,033 in ujel sem naslednji let. 1447 01:09:23,075 --> 01:09:24,910 Hotel sem porabiti zadnja dva dni s teboj. 1448 01:09:26,078 --> 01:09:27,788 Tako sem vesel, da te vidim. 1449 01:09:30,207 --> 01:09:31,417 ti je všeč? 1450 01:09:33,210 --> 01:09:34,670 To je da. 1451 01:09:35,963 --> 01:09:38,507 Ni važno. On ne čuti enako. 1452 01:09:39,466 --> 01:09:41,176 ne vem, samo zveni kot 1453 01:09:41,218 --> 01:09:42,678 bil je prestrašen lahko se poškoduješ. 1454 01:09:42,720 --> 01:09:44,346 Kar bi, mimogrede, lahko so bili poškodovani. 1455 01:09:44,388 --> 01:09:46,140 Ali se lahko prosim pogovoriva o čem drugem? 1456 01:09:46,390 --> 01:09:47,349 v redu 1457 01:09:49,059 --> 01:09:51,103 Kdaj ga lahko srečam? 1458 01:09:53,272 --> 01:09:54,648 Torej, kaj je bilo na vašem seznamu? 1459 01:09:56,317 --> 01:09:57,735 Kaj je bilo na tvojem? 1460 01:09:58,319 --> 01:10:01,947 Naslovnica Fordov pred 45. delam na tem. 1461 01:10:04,408 --> 01:10:08,787 Mogoče sem nekako razmišljal Ponovno bi se prijavil na pravno fakulteto. 1462 01:10:09,830 --> 01:10:13,000 Annie, to je odlična ideja. Zakaj oklevanje? 1463 01:10:13,042 --> 01:10:14,126 ali je 1464 01:10:14,168 --> 01:10:16,462 Ali pa je samo nekako gre nazaj 1465 01:10:16,503 --> 01:10:18,047 kot nekaj stara Annie bi naredila. 1466 01:10:18,088 --> 01:10:19,256 Stara Annie? 1467 01:10:19,298 --> 01:10:21,050 ja Mislim, ni bilo bistvo vsega tega 1468 01:10:21,091 --> 01:10:23,219 priti ven iz tega le nekaj več? 1469 01:10:24,345 --> 01:10:27,473 Nisem te povabil sem, ker Mislil sem, da se moraš spremeniti, 1470 01:10:27,514 --> 01:10:29,516 in vedno si dal vsak pred seboj, 1471 01:10:29,558 --> 01:10:31,060 in to je občudovanja vredna lastnost. 1472 01:10:31,101 --> 01:10:33,020 Ampak hotel sem, da vzameš čas, da ugotovimo 1473 01:10:33,062 --> 01:10:34,521 kaj te je osrečilo. 1474 01:10:35,481 --> 01:10:37,191 Bo šel nazaj v šolo naredi to? 1475 01:10:38,901 --> 01:10:40,110 ne vem 1476 01:10:40,152 --> 01:10:42,363 To bi mi dalo dolg do svojega 60. leta. 1477 01:10:43,155 --> 01:10:45,532 Če je denar, naj ti pomagam. 1478 01:10:45,908 --> 01:10:48,327 Ne morem, Jo, ampak to je tako prijazno od vas. 1479 01:10:48,744 --> 01:10:51,080 Mislim, da če je to nekaj Naredil bom, samo... 1480 01:10:51,664 --> 01:10:53,374 to je nekaj Moram narediti sam. 1481 01:10:59,546 --> 01:11:04,260 Vem, da stvari so med nama zapletlo, a 1482 01:11:05,761 --> 01:11:08,013 Nočem od tukaj z morebitnim obžalovanjem. 1483 01:11:27,199 --> 01:11:28,450 Juhu! 1484 01:11:38,502 --> 01:11:40,754 Vsaj nocoj so gostje vse na enem mestu. 1485 01:11:40,796 --> 01:11:43,340 Lažje bo spremljati na njihovo gibanje. 1486 01:11:43,382 --> 01:11:46,969 Zabava je na vrtovih severni strani posesti. 1487 01:11:49,054 --> 01:11:50,180 halo? 1488 01:11:51,015 --> 01:11:53,142 Ah ja. Spremljajte njihovo gibanje. 1489 01:11:54,268 --> 01:11:56,145 Vau. Res je številka na tebi. 1490 01:11:56,603 --> 01:11:58,605 Veš kaj, Annie dobiva na tisti ladji, 1491 01:11:58,647 --> 01:12:01,650 bilo je popolnoma nepremišljeno. Kaj je mislila? 1492 01:12:01,692 --> 01:12:02,901 Sliši se kot nekdo, ki ga poznam. 1493 01:12:05,529 --> 01:12:10,075 Ja, no, tako ali drugače, to je naša zadnja priložnost. 1494 01:12:10,117 --> 01:12:12,286 Ker jutri zjutraj... 1495 01:12:12,328 --> 01:12:13,620 vsi... 1496 01:12:14,496 --> 01:12:15,706 ni več. 1497 01:12:17,332 --> 01:12:19,418 Osredotočimo se torej na kaj je pomembno. 1498 01:12:20,836 --> 01:12:21,795 v redu 1499 01:12:22,671 --> 01:12:23,672 gremo 1500 01:12:34,266 --> 01:12:35,851 - Tako smešen je. - Smešen je. 1501 01:12:41,774 --> 01:12:42,733 Lara. 1502 01:12:42,775 --> 01:12:44,276 - Hvala. - Najlepša hvala. 1503 01:12:44,318 --> 01:12:45,652 - Na zdravje. - Uživajte. 1504 01:12:45,694 --> 01:12:46,862 Hvala. 1505 01:12:46,904 --> 01:12:48,489 Lepo te je videti nazaj. 1506 01:12:52,826 --> 01:12:53,786 zdravo 1507 01:12:57,122 --> 01:12:58,165 v redu 1508 01:13:14,306 --> 01:13:16,308 Oh, oprosti. Ja, to so moji prijatelji. 1509 01:13:16,934 --> 01:13:19,395 - To je Joanna. - Lepo te je spoznati. 1510 01:13:19,436 --> 01:13:20,813 - Carolyn. - Lepo te je spoznati. 1511 01:13:21,188 --> 01:13:22,398 Lepo te je spoznati. 1512 01:13:22,439 --> 01:13:23,690 To je Kimberly. 1513 01:13:25,651 --> 01:13:27,694 Oprosti, oprosti. Tukaj imam enega v živo. 1514 01:13:29,488 --> 01:13:32,533 Teden je prehitro minil, moji prijatelji. 1515 01:13:32,574 --> 01:13:36,245 Ampak moje iskreno upanje je to vrneš se v svoje svetove 1516 01:13:36,286 --> 01:13:38,747 z novim pogonom in odločnost. 1517 01:13:39,164 --> 01:13:40,749 Hvala, da ste se nam pridružili. 1518 01:13:40,791 --> 01:13:43,127 Upam, da jih bom videl veliko spet tvojih obrazov. 1519 01:13:43,836 --> 01:13:45,295 Do uspeha. 1520 01:13:45,337 --> 01:13:48,632 Ker je življenje prekratko da ne greste za tem, kar želite. 1521 01:13:57,850 --> 01:13:59,977 Kateri je torej Jake? 1522 01:14:00,018 --> 01:14:01,645 - Uh... očala. - Ne-huh. 1523 01:14:01,687 --> 01:14:03,397 Vijolična kravata. srčkan je. 1524 01:14:03,439 --> 01:14:04,648 Kdo pravi, da je sploh tukaj? 1525 01:14:04,690 --> 01:14:05,899 Mislim, vsi so tukaj. 1526 01:14:06,775 --> 01:14:07,651 Brki? 1527 01:14:08,485 --> 01:14:09,361 št. 1528 01:14:09,403 --> 01:14:10,863 Sčasoma bom ugotovil. 1529 01:14:14,408 --> 01:14:15,742 - Zdravo. - Zdravo. 1530 01:14:15,784 --> 01:14:17,411 zdravo Lepo te je videti. kako si 1531 01:14:19,288 --> 01:14:20,372 - Čestitam. - Najlepša hvala. 1532 01:14:20,414 --> 01:14:23,083 Tako lepo videti. Bilo je res nekaj posebnega. 1533 01:14:24,877 --> 01:14:27,880 Peter se je odlično odrezal. Najel je skupino in vse. 1534 01:14:28,213 --> 01:14:32,926 Oh, mislim, da vidim nekoga Vem čisto drugje. 1535 01:14:42,269 --> 01:14:43,770 Oprostite, samo trenutek. 1536 01:14:43,812 --> 01:14:44,563 ja seveda 1537 01:14:52,946 --> 01:14:56,783 Poslušaj, Jake, želim reči da sem res tako... 1538 01:14:58,577 --> 01:14:59,578 Kaj? 1539 01:14:59,620 --> 01:15:01,955 Oh, nekam gre v naglici? 1540 01:15:01,997 --> 01:15:02,873 Ja. 1541 01:15:02,915 --> 01:15:04,082 gremo 1542 01:15:13,217 --> 01:15:14,301 Izgledaš super. 1543 01:15:14,343 --> 01:15:15,677 Hvala. 1544 01:15:15,719 --> 01:15:19,097 Oh, Annie, želim, da se spoznaš moj fant, Mac. 1545 01:15:19,139 --> 01:15:22,017 zdravo Lepo te je spoznati, Annie Collins. 1546 01:15:22,059 --> 01:15:23,018 zdravo 1547 01:15:23,060 --> 01:15:24,186 Hvala za ohranjanje moja dekliška družba. 1548 01:15:24,228 --> 01:15:25,229 Ona je najboljša. 1549 01:15:25,270 --> 01:15:26,521 Mac, je to tvoj primer? 1550 01:15:26,563 --> 01:15:27,898 ja 1551 01:15:27,940 --> 01:15:29,358 Iskal je nekaj takega. 1552 01:15:29,399 --> 01:15:31,109 Samo tako. Vas moti, če pogledam? 1553 01:15:32,027 --> 01:15:32,861 no... 1554 01:15:33,529 --> 01:15:35,447 Gre za občutljivo vsebino. 1555 01:15:35,781 --> 01:15:36,990 Obljubim, da bom previden. 1556 01:15:40,494 --> 01:15:41,328 Ampak seveda. 1557 01:15:52,214 --> 01:15:53,340 Kupil sem ga za Kimberly. 1558 01:15:53,382 --> 01:15:55,425 To je snemalna oprema za njene vloge. 1559 01:15:55,467 --> 01:15:57,219 Zdaj imam vso svojo opremo. 1560 01:15:58,470 --> 01:15:59,429 Priročen je. 1561 01:15:59,471 --> 01:16:01,515 v redu Draga, iti morava. 1562 01:16:01,556 --> 01:16:03,392 Kasneje predvajam v živo. 1563 01:16:03,433 --> 01:16:05,394 Oh, prav. Lepo vas je bilo spoznati. 1564 01:16:05,435 --> 01:16:07,020 - Lepo te je spoznati. - Lepo te je spoznati. 1565 01:16:07,354 --> 01:16:09,189 - Se vidimo kasneje. - Adijo. pazi nase 1566 01:16:09,231 --> 01:16:10,274 Vso srečo s tokom. 1567 01:16:10,315 --> 01:16:11,149 Hvala. 1568 01:16:13,694 --> 01:16:15,404 Preizkusili smo vsakega gosta. 1569 01:16:15,445 --> 01:16:16,989 Kaj pa če dobiš napitnino je bilo narobe? 1570 01:16:58,530 --> 01:16:59,865 - Hej. - Zdravo. 1571 01:16:59,906 --> 01:17:02,284 Slišal sem, da si si izmislil steno na prvi poti. 1572 01:17:02,326 --> 01:17:04,328 Annie res objela duh tedna. 1573 01:17:04,369 --> 01:17:05,579 Upam, da boš vzel 1574 01:17:05,621 --> 01:17:07,039 nekaj tega zaupanja doma z vami. 1575 01:17:07,080 --> 01:17:08,790 Vsekakor bom poskusil. 1576 01:17:08,832 --> 01:17:10,167 Uh, če mi oprostite, dame, 1577 01:17:10,208 --> 01:17:11,710 Imam sestanek z Margot, 1578 01:17:11,752 --> 01:17:13,128 naš specialist za zeliščno medicino. 1579 01:17:13,170 --> 01:17:15,422 Hoče iti čez neko novo metodologijo 1580 01:17:15,464 --> 01:17:16,923 preden pride naša naslednja skupina. 1581 01:17:16,965 --> 01:17:17,799 Seveda, ja. 1582 01:17:18,050 --> 01:17:20,427 fantastično je! 1583 01:17:26,475 --> 01:17:28,101 zdravo Mislim, da vem, kdo je. 1584 01:17:28,143 --> 01:17:29,186 Robert! 1585 01:17:29,227 --> 01:17:30,395 Bili smo tako osredotočeni na seznamu gostov. 1586 01:17:30,437 --> 01:17:31,772 Vem, glej, on pravkar zapustil zabavo, 1587 01:17:31,813 --> 01:17:33,231 rekel, da bo pojdi govoriti z Margot. 1588 01:17:33,273 --> 01:17:34,524 Margot je odsotna na porodniškem dopustu. 1589 01:17:34,566 --> 01:17:36,109 Zato Lara morala pokrivati svoj razred. 1590 01:17:36,151 --> 01:17:37,027 ja 1591 01:17:37,069 --> 01:17:37,903 gremo 1592 01:17:40,572 --> 01:17:41,865 Ste videli Roberta? 1593 01:17:43,909 --> 01:17:45,035 v redu 1594 01:17:46,370 --> 01:17:47,662 Imaš denar? 1595 01:17:49,122 --> 01:17:49,956 Želim videti najprej ogrlica. 1596 01:17:56,505 --> 01:17:59,049 Še bolj spektakularen je osebno. 1597 01:18:10,102 --> 01:18:11,561 v redu 1598 01:18:11,853 --> 01:18:14,398 Prenesite ga na svoj račun in boš zelo bogat človek. 1599 01:18:14,439 --> 01:18:15,857 Raje pridi hitro. 1600 01:18:15,899 --> 01:18:17,776 Ta dva sem našel, kako se skrivata grmovje s kamero. 1601 01:18:17,818 --> 01:18:18,777 Smo na dopustu. 1602 01:18:18,819 --> 01:18:19,736 On je ptičar. 1603 01:18:19,778 --> 01:18:21,029 ja Imam nekaj izjemnih slike 1604 01:18:21,071 --> 01:18:22,614 modrega skalnega drozga. 1605 01:18:22,656 --> 01:18:23,615 Tako fotogenično. 1606 01:18:32,332 --> 01:18:33,500 No, nisem jaz kriv 1607 01:18:33,542 --> 01:18:34,751 ste se znašli na poti slike. 1608 01:18:34,793 --> 01:18:36,336 Robert. 1609 01:18:36,378 --> 01:18:39,381 Ali veš, da se trudijo da ti prodam ukradeno ogrlico? 1610 01:18:39,423 --> 01:18:41,007 ja zavedam se. 1611 01:18:41,049 --> 01:18:42,634 In ga še vedno želite kupiti? 1612 01:18:42,676 --> 01:18:43,635 Želim si ga. 1613 01:18:44,219 --> 01:18:45,762 kaj hočeš narediti z njimi? 1614 01:18:48,265 --> 01:18:49,099 beži! 1615 01:18:51,518 --> 01:18:52,978 Dobi jih! 1616 01:18:56,022 --> 01:18:58,066 Mislil sem, da si to rekel nikoli se ni končalo v lovu. 1617 01:18:58,108 --> 01:18:58,984 sem rekel redko. 1618 01:18:59,025 --> 01:19:00,026 Na našo srečo. 1619 01:19:01,695 --> 01:19:02,779 Pridi, pridi. 1620 01:19:07,159 --> 01:19:08,368 Pridi, pridi. 1621 01:19:11,455 --> 01:19:12,247 Ah! 1622 01:19:14,291 --> 01:19:15,125 v redu 1623 01:19:17,377 --> 01:19:18,336 Zvezni agent. 1624 01:19:18,837 --> 01:19:20,130 Dvignite roke. 1625 01:19:20,464 --> 01:19:21,798 Ste policaj? 1626 01:19:21,840 --> 01:19:24,384 Sledil sem ukradenemu ogrlica iz Met. 1627 01:19:24,426 --> 01:19:25,635 Tudi mi smo bili. 1628 01:19:30,515 --> 01:19:31,558 uh... 1629 01:19:31,600 --> 01:19:34,269 Prišlo je do napake. Bil sem zaveden. 1630 01:19:34,311 --> 01:19:35,562 Tukaj sem jaz žrtev. 1631 01:19:46,072 --> 01:19:47,824 Vem! Vem! 1632 01:19:50,410 --> 01:19:52,120 Moral bi se pogovoriti z njo. 1633 01:19:53,330 --> 01:19:55,582 Kaj se je zgodilo z ne se vključiti? 1634 01:19:55,624 --> 01:19:57,667 To se zdi drugače. ali je 1635 01:19:59,044 --> 01:20:01,671 Mislim, delo je opravljeno in gremo domov. 1636 01:20:01,713 --> 01:20:03,256 Pojdi naprej. 1637 01:20:03,298 --> 01:20:06,635 Nisi dober zame z a zlomljeno srce kot žalosten kuža. 1638 01:20:06,676 --> 01:20:08,053 V redu, v redu, v redu. 1639 01:20:08,428 --> 01:20:10,138 Te slike lahko dobite federalcem 1640 01:20:10,180 --> 01:20:11,223 in jim pokazati, kaj imamo? 1641 01:20:11,473 --> 01:20:12,390 Dobil si. 1642 01:20:12,933 --> 01:20:13,809 Hvala. 1643 01:20:15,977 --> 01:20:17,437 grem. 1644 01:20:20,065 --> 01:20:22,609 - Ne vem, kaj naj si mislim. - Ne vem, kaj naj rečem. 1645 01:20:23,026 --> 01:20:23,902 hej 1646 01:20:25,153 --> 01:20:26,530 - Odnehal sem. - Kaj? 1647 01:20:30,700 --> 01:20:31,660 no... 1648 01:20:31,701 --> 01:20:32,786 - Oprostite. - Tako je ... 1649 01:20:34,079 --> 01:20:35,497 Lahko dobim ta ples? 1650 01:20:40,836 --> 01:20:42,045 Oprostite. 1651 01:20:56,226 --> 01:20:59,312 Hotel sem se opravičiti za drugo noč. 1652 01:20:59,896 --> 01:21:03,567 Ne, ni-ni potrebe da se opravičim, res. 1653 01:21:03,608 --> 01:21:05,694 Mislim, nekaj časa tam, Res sem se počutil 1654 01:21:05,735 --> 01:21:07,779 Delal sem nekaj, kar je naredilo razlika. 1655 01:21:07,821 --> 01:21:09,072 Oh, bila si. 1656 01:21:09,114 --> 01:21:11,032 Tega ne bi mogel storiti brez tebe. 1657 01:21:12,242 --> 01:21:13,201 res? 1658 01:21:15,662 --> 01:21:17,706 Ali hočeš vedeti 1659 01:21:17,747 --> 01:21:20,208 stavek, ki sem se ga spomnil tvoje ime? 1660 01:21:21,293 --> 01:21:22,877 res? ja, ja. 1661 01:21:22,919 --> 01:21:25,088 Ampak, veš, ni mi treba povedati. 1662 01:21:26,464 --> 01:21:30,051 Jake je res dober fant. 1663 01:21:32,262 --> 01:21:33,221 Ne rima se. 1664 01:21:33,263 --> 01:21:34,097 Še vedno je res. 1665 01:21:34,139 --> 01:21:35,056 v redu 1666 01:21:39,519 --> 01:21:40,520 Oh! 1667 01:21:41,354 --> 01:21:42,898 Tat draguljev Poglej to! 1668 01:21:43,315 --> 01:21:46,192 Oh. Izgleda kot beseda je zunaj 1669 01:21:46,234 --> 01:21:48,737 o našem cenjenem gostitelju. 1670 01:21:59,122 --> 01:21:59,956 X. 1671 01:22:00,457 --> 01:22:01,708 Ona je njegova bivša punca. 1672 01:22:01,750 --> 01:22:02,584 ja 1673 01:22:08,465 --> 01:22:09,799 Torej, uh, 1674 01:22:10,842 --> 01:22:12,886 moraš biti razbremenjen končno si našel 1675 01:22:12,927 --> 01:22:13,929 kar si iskal. 1676 01:22:18,266 --> 01:22:20,935 Našel sem ... več 1677 01:22:22,687 --> 01:22:24,481 kot tisto, kar sem iskal. 1678 01:22:43,249 --> 01:22:45,251 kaj boš naredil s svojim rezom? 1679 01:22:45,627 --> 01:22:46,753 Moj rez? 1680 01:22:46,795 --> 01:22:47,921 Od denarne nagrade. 1681 01:22:47,962 --> 01:22:49,381 Mislim, zagotovo ti dobiti del tega. 1682 01:22:49,422 --> 01:22:50,882 Zaslužili ste si. 1683 01:22:50,924 --> 01:22:54,260 Mislim, kakšen denar govorimo o tem tukaj? 1684 01:22:57,847 --> 01:22:58,932 Kaj? 1685 01:23:00,892 --> 01:23:02,352 - Ja, ja. - Ali resno misliš? 1686 01:23:02,394 --> 01:23:03,853 Ja, resno mislim. 1687 01:23:04,229 --> 01:23:08,441 Mislim, če hočeš, bi lahko narediti precej zdravo udrtino 1688 01:23:08,483 --> 01:23:09,859 pri pouku na pravni fakulteti.