1
00:00:18,958 --> 00:00:19,833
食べに行きましょう。

2
00:00:23,125 --> 00:00:24,333
感謝しています

3
00:00:24,875 --> 00:00:25,916
この新しい日のために、

4
00:00:26,458 --> 00:00:28,875
私たちの皿に盛られた食べ物のために...

5
00:00:31,208 --> 00:00:32,666
私と私の家族のために。

6
00:00:34,500 --> 00:00:36,166
おおマリアよ、罪なく身ごもられた方よ、

7
00:00:37,166 --> 00:00:40,125
私たちのために祈ってください
あなたに頼れる人たち。アーメン。

8
00:01:13,125 --> 00:01:14,083
くそ！

9
00:01:19,500 --> 00:01:23,291
何をしているのですか、ディノラ？
これは女の子向けのおもちゃではありません。

10
00:01:34,416 --> 00:01:37,583
新しい強盗

11
00:01:37,666 --> 00:01:39,958
三位一体の秩序

12
00:02:32,958 --> 00:02:34,458
憲兵隊

13
00:02:48,708 --> 00:02:52,250
- コーヒーを飲みたい人はいますか?
- ビールはいかがですか？

14
00:02:53,375 --> 00:02:54,416
持っていきます。

15
00:03:00,291 --> 00:03:02,375
休憩は終わった、クソ野郎！

16
00:03:02,458 --> 00:03:04,291
試合の調子はどうですか？

17
00:03:04,416 --> 00:03:06,083
くたばれ！

18
00:03:06,166 --> 00:03:08,875
動く！ばかじゃないの？

19
00:03:08,958 --> 00:03:10,916
そっちに行って、古いオナラ。

20
00:03:11,000 --> 00:03:12,250
首の後ろに手を置きます。

21
00:03:13,500 --> 00:03:16,333
起きる！電話をくれ、売春婦！

22
00:03:16,916 --> 00:03:17,750
私を見て！

23
00:03:17,875 --> 00:03:20,666
すぐに思い出せます。床の上。

24
00:03:20,750 --> 00:03:23,333
- 私を見て！起きる！
- 床にいてください！

25
00:03:23,416 --> 00:03:24,708
くたばれ！

26
00:03:24,791 --> 00:03:26,250
動け、雌犬！次！

27
00:03:26,333 --> 00:03:28,666
ケツを蹴ってやる、この野郎。来ますよ！

28
00:03:32,875 --> 00:03:33,750
クワ。

29
00:03:36,791 --> 00:03:38,666
- さあ行こう！次！
- 行きましょう、サビア！

30
00:03:38,750 --> 00:03:39,750
次！

31
00:03:42,041 --> 00:03:43,125
さあ、移動してください！

32
00:03:45,416 --> 00:03:46,666
次！

33
00:03:48,708 --> 00:03:49,666
来て！

34
00:04:07,291 --> 00:04:08,125
さあ行こう。

35
00:04:22,541 --> 00:04:24,375
皆さん、注意してください！

36
00:04:24,458 --> 00:04:28,000
中に入ってください！

37
00:04:28,083 --> 00:04:29,125
- さあ行こう！
- 次！

38
00:04:29,208 --> 00:04:31,208
家に帰れ！

39
00:04:32,416 --> 00:04:34,416
次！

40
00:04:34,500 --> 00:04:36,250
- 行きましょう、くそー！
- おい！

41
00:04:36,333 --> 00:04:40,000
次！注意！

42
00:04:40,083 --> 00:04:42,416
手を上げて！地上に出ろ！

43
00:04:42,500 --> 00:04:47,500
- くそ！
- さあ、売春婦！下！黙れ！

44
00:04:47,583 --> 00:04:48,750
叫ぶのはやめて！

45
00:04:48,833 --> 00:04:50,833
- 黙れ！地面まで。
- 次。

46
00:04:50,916 --> 00:04:53,583
- 地上で！
- 床に武器が置いてある！

47
00:04:53,666 --> 00:04:56,083
頭に手を当てて！次！

48
00:04:56,166 --> 00:04:57,333
次！

49
00:04:58,750 --> 00:05:00,500
- ここにいてください。
- 急いで！

50
00:05:00,583 --> 00:05:02,416
黙れ！

51
00:05:03,375 --> 00:05:05,875
みなさん、おはようございます。これは強盗です。

52
00:05:05,958 --> 00:05:08,458
他の誰でもない協力してください
あなたに害はありません。

53
00:05:08,541 --> 00:05:09,916
皆さん、そこです。

54
00:05:10,000 --> 00:05:12,708
次！マジで動け！

55
00:05:12,791 --> 00:05:13,666
さあ、売春婦！

56
00:05:14,666 --> 00:05:16,666
- 次！静かな！
- 床の上で！

57
00:05:17,333 --> 00:05:19,541
- 素早い！
- 次！動く！

58
00:05:19,625 --> 00:05:21,708
みんな静かにしててね。黙れ！

59
00:05:21,791 --> 00:05:23,875
さあ、ブロンド。頭を下げてください。

60
00:05:23,958 --> 00:05:25,750
下を向いて祈ってください！今！

61
00:05:26,791 --> 00:05:29,125
頑張れ、頑張れ！

62
00:05:31,833 --> 00:05:35,041
壁が厚すぎます。
今回はさらに多くのことが必要です。

63
00:05:35,125 --> 00:05:36,833
- 行く。お手伝いします。
- さあ行こう。

64
00:05:43,375 --> 00:05:46,125
- どのぐらいの間？
- わかりました、すべてが制御されています。

65
00:05:46,208 --> 00:05:47,708
あなたはあなたのことをし、私は私のことをします。

66
00:05:47,791 --> 00:05:48,833
待ってください。

67
00:05:48,916 --> 00:05:50,458
急いで。

68
00:05:51,166 --> 00:05:53,750
- 誰も動いていない。
- 素早い。

69
00:05:54,791 --> 00:05:57,625
おい、ビッチ！なぜ動かないのですか？

70
00:05:58,166 --> 00:06:01,041
- 凍っていますか？起きろ、この雌犬！
- 男。リラックス。

71
00:06:01,125 --> 00:06:02,375
それは何についてですか?

72
00:06:02,458 --> 00:06:04,750
空にしてください！すべてを空にします。

73
00:06:05,250 --> 00:06:07,916
奥様、落ち着いてください。

74
00:06:08,000 --> 00:06:10,666
私と来て。そこにお座りください。

75
00:06:13,541 --> 00:06:14,875
みんな聞いてね！

76
00:06:14,958 --> 00:06:18,083
銀行強盗をしているのはあなたではなく、私たちです。

77
00:06:18,166 --> 00:06:21,958
完了したら、携帯電話を返してもらいます。

78
00:06:22,041 --> 00:06:24,333
後で取得できます。明るい？

79
00:06:24,416 --> 00:06:25,500
お元気ですか？

80
00:06:25,583 --> 00:06:28,791
あなたは上司ではないのですか？
3分必要です。待って！

81
00:06:32,500 --> 00:06:33,333
売春婦！

82
00:06:35,458 --> 00:06:37,333
- 一体何だったんですか？
- 静かな。

83
00:06:38,875 --> 00:06:40,250
O.

84
00:06:40,333 --> 00:06:42,041
あれは一体何だったんだ？

85
00:06:42,125 --> 00:06:43,916
- ばかじゃないの？
- 一体何なの？

86
00:06:45,250 --> 00:06:48,333
まさにその通りだと思いますね
オンラインに投稿しますか？

87
00:06:48,416 --> 00:06:49,625
- 落ち着け！
- 何？

88
00:06:49,708 --> 00:06:52,250
- 蹴ってやるよ！
- 撃たないでください！

89
00:06:52,333 --> 00:06:55,541
男は投稿すると思う
インターネット上の私たちの顔。

90
00:06:55,625 --> 00:06:59,416
さあ、死にたいですか？
携帯電話を渡してここから出てください。

91
00:06:59,500 --> 00:07:01,666
- 走る！
- 撃たないでください。

92
00:07:01,750 --> 00:07:02,583
クソ野郎。

93
00:07:03,750 --> 00:07:04,708
さあ行こう。

94
00:07:05,291 --> 00:07:06,125
次。

95
00:07:06,708 --> 00:07:08,208
クソ野郎。

96
00:07:09,833 --> 00:07:11,458
おい、売春婦！お元気ですか？

97
00:07:19,666 --> 00:07:20,958
急いで！

98
00:07:21,750 --> 00:07:23,791
- もっと早く！
-もえだ！

99
00:07:23,875 --> 00:07:25,000
行きましょう、くそー！

100
00:07:25,583 --> 00:07:26,833
さあ、クソ！

101
00:07:26,916 --> 00:07:28,833
- 行きましょう、くそー！
- さあ行こう。

102
00:07:28,916 --> 00:07:31,333
急いで！さあ、ジェレミアス。

103
00:07:31,416 --> 00:07:33,875
行きましょう。急いで。

104
00:07:35,375 --> 00:07:37,958
支払うべき請求書がある人はいますか?

105
00:07:38,041 --> 00:07:39,166
誰でも？

106
00:07:39,916 --> 00:07:43,458
家の上で！

107
00:07:44,958 --> 00:07:46,166
さあ行こう！

108
00:07:46,250 --> 00:07:48,083
一体何？さあ行こう！

109
00:07:48,166 --> 00:07:50,250
もっと早く、おい！

110
00:07:50,333 --> 00:07:51,708
- ここから出ましょう！
- 次！

111
00:07:51,791 --> 00:07:54,125
- ファック、行きます！
- 行きましょう、くそー！

112
00:07:54,208 --> 00:07:55,541
ここから行きましょう！

113
00:07:55,666 --> 00:07:57,583
さあ行こう！

114
00:08:00,416 --> 00:08:02,750
- 終わったよ、カンガソ！
- さあ行こう！

115
00:08:46,583 --> 00:08:48,291
さあ行こう！

116
00:08:49,625 --> 00:08:51,208
クソそうだ！

117
00:08:52,208 --> 00:08:55,916
アマロ・ヴァケイロ万歳！

118
00:09:09,250 --> 00:09:10,083
こんにちは？

119
00:09:11,625 --> 00:09:12,458
こんにちは？

120
00:09:19,416 --> 00:09:20,791
クソ...

121
00:09:22,000 --> 00:09:22,833
それは何についてですか?

122
00:09:26,000 --> 00:09:27,791
一体何をしているのですか？

123
00:09:29,541 --> 00:09:30,708
なんだ、ウバルダ？

124
00:09:33,083 --> 00:09:34,208
停止！

125
00:09:48,458 --> 00:09:49,291
さあ行こう！

126
00:09:52,750 --> 00:09:53,583
滞在する！

127
00:10:02,833 --> 00:10:04,875
- バイクが必要です。
- 何のために？

128
00:10:04,958 --> 00:10:07,875
- 何かをすること。
- どうすればいいですか？

129
00:10:08,500 --> 00:10:12,125
- 私たちは知る必要があります。
- 私なしで行きなさい、サビア。

130
00:10:12,875 --> 00:10:15,708
私の区画から30,000あります。
残りは後で取ります。

131
00:10:15,791 --> 00:10:17,291
どこに行くの？

132
00:10:17,375 --> 00:10:20,083
あなたは今出発します
調子はどうですか？

133
00:10:21,833 --> 00:10:23,208
私の父はサンパウロにいます。

134
00:10:27,708 --> 00:10:30,041
彼らはあなたも私たち全員も見つけるでしょう、くそー！

135
00:10:32,375 --> 00:10:34,375
考えは変わらなかった、くそー！

136
00:10:35,000 --> 00:10:37,208
それぞれ30万以上あります！

137
00:10:37,916 --> 00:10:38,750
分かるでしょう？

138
00:10:41,041 --> 00:10:43,958
私は戻ってきます。十分ではありません
私の問題を解決するために。

139
00:10:44,791 --> 00:10:48,166
- 私の人生は今クラタラにあります。
- 私たちはこのクソ野郎を信じますか？

140
00:10:49,708 --> 00:10:52,541
行きましょう！次！

141
00:10:52,625 --> 00:10:54,000
- さあ行こう。
- 動く。

142
00:10:54,083 --> 00:10:55,750
- 次！
- さあ行こう！

143
00:11:00,083 --> 00:11:00,916
さあ行こう！

144
00:11:49,750 --> 00:11:50,916
ラウル？

145
00:11:51,583 --> 00:11:52,958
私、お父さん、あなたの息子です。

146
00:12:03,458 --> 00:12:04,750
どこにいましたか？

147
00:12:08,708 --> 00:12:10,250
手紙を見つけたよ、お父さん。

148
00:12:14,166 --> 00:12:16,166
遺産があることが分かりました。

149
00:12:22,250 --> 00:12:23,625
クラタラに行ってきました。

150
00:12:25,166 --> 00:12:26,458
姉妹たちに会いました。

151
00:12:42,083 --> 00:12:43,041
男の子...

152
00:12:45,500 --> 00:12:49,166
私たちはあなたのために飲みます。父の世話をするため。

153
00:12:56,541 --> 00:12:58,000
やつは大変だよ。

154
00:12:59,541 --> 00:13:00,458
それで、今はどうですか？

155
00:13:03,458 --> 00:13:04,458
どういう意味ですか？

156
00:13:06,708 --> 00:13:08,916
真剣に？話し始めてください。

157
00:13:09,708 --> 00:13:11,333
セアラに引っ越すんですか？

158
00:13:12,583 --> 00:13:14,666
そこに家族がいることが分かりました。

159
00:13:14,750 --> 00:13:16,875
そしていくつかの土地。見てみましょう。

160
00:13:16,958 --> 00:13:17,875
それだけです。

161
00:13:19,250 --> 00:13:21,291
あなたが私にとって兄弟のようなものであることを知っていますか？

162
00:13:21,375 --> 00:13:24,416
私が知っているのは、人々がそこで飢えているということだけです。

163
00:13:24,958 --> 00:13:25,833
しかし、あなたはそうではありません。

164
00:13:26,625 --> 00:13:27,750
何を計画していますか?

165
00:13:41,875 --> 00:13:43,916
盗賊たちは信じられない行動をとった。

166
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
金庫を爆破してお金を奪った後

167
00:13:48,083 --> 00:13:52,500
と思われたもの
ロビンフッドのローカルバージョン、

168
00:13:52,583 --> 00:13:56,708
彼は投げ銭を始めた
そして依頼人、その人質にこう言いました。

169
00:13:56,791 --> 00:13:58,083
彼らは自由だということ

170
00:13:58,166 --> 00:14:01,416
彼らは戦利品の一部を使用することができます
借金を返済するために。

171
00:14:01,500 --> 00:14:03,125
映画のように。

172
00:14:03,916 --> 00:14:05,333
それを聞いたことがありますか？

173
00:14:05,875 --> 00:14:09,833
カップケーキ、ありがとう
銀行強盗のため。

174
00:14:11,333 --> 00:14:14,458
- 彼は私たちが礼儀正しいと言っています。
- ウバルドのせいで。

175
00:14:14,541 --> 00:14:15,541
まあ、むしろ。

176
00:14:16,333 --> 00:14:17,666
警察はどうですか？

177
00:14:18,500 --> 00:14:21,250
警察？警察はいないよ、ディノラ。

178
00:14:21,333 --> 00:14:24,375
銀行に戻って、あの窓口係に会う約束をします。

179
00:14:24,458 --> 00:14:28,000
彼女にたくさんのものを買ってあげます
そして私たちは一晩中フォルロを踊ります。

180
00:14:28,083 --> 00:14:29,916
ウバルドがそんなことさせてくれる？

181
00:14:30,625 --> 00:14:32,958
ずっとウバルドだけ。なんて最悪だ。

182
00:14:33,416 --> 00:14:36,208
「ねえ、ウバルド、うんちしてもいい？」

183
00:14:36,291 --> 00:14:38,916
「ウバルダ、セックスできるよ」
銀行の窓口係？」

184
00:14:39,000 --> 00:14:41,708
- 正しい。
- 一つあります。

185
00:14:41,791 --> 00:14:44,083
皆さんはそれぞれ30万持っています。

186
00:14:44,208 --> 00:14:46,083
- だから何？
- 恩知らずの雌犬の息子。

187
00:14:47,041 --> 00:14:49,166
次はあなたの番です。

188
00:14:49,250 --> 00:14:52,291
- 良い？
-私が勝ちます！敗者の集団よ！

189
00:14:52,375 --> 00:14:55,125
ダイノラ、戻ってきました。出発の準備をします。

190
00:14:56,000 --> 00:14:57,458
6個お願いします。くわー！

191
00:14:58,041 --> 00:15:00,166
おい、弱虫ども。

192
00:15:00,250 --> 00:15:01,375
さあ行こう。

193
00:15:01,458 --> 00:15:03,208
- 休憩終了。
- さあ、行きましょう。

194
00:15:03,291 --> 00:15:05,375
この穴で3日。十分。

195
00:15:05,458 --> 00:15:10,291
さて、この雌犬が私たちを支配するのでしょうか？
まあ、素晴らしい...

196
00:15:12,000 --> 00:15:14,458
- さあ。
- さあ、くそー。

197
00:15:15,500 --> 00:15:16,875
おい、クソ野郎！

198
00:15:41,541 --> 00:15:43,041
それで全部売ったんですか？

199
00:15:44,958 --> 00:15:46,583
家具もすべて...

200
00:15:49,500 --> 00:15:52,791
どれくらい時間がかかったか知っていますか
私が持っていたものをすべて手に入れましたか？

201
00:15:54,916 --> 00:15:56,166
私はすべてを放棄しました。

202
00:15:56,750 --> 00:15:57,583
返してくれたんですか？

203
00:15:59,083 --> 00:16:01,750
だって今はお金持ちですからね？ビジネスマン。

204
00:16:05,625 --> 00:16:07,166
電気店を経営しています。

205
00:16:09,958 --> 00:16:12,791
ここのお店は儲からない
ましてやそこには。

206
00:16:15,250 --> 00:16:16,375
信じてください、お父さん。

207
00:16:18,833 --> 00:16:19,916
信じますか？

208
00:16:22,500 --> 00:16:23,833
その後は...

209
00:16:25,458 --> 00:16:28,083
どうやって辞めたの？

210
00:16:36,750 --> 00:16:37,791
どのようなキャリアですか？

211
00:16:41,708 --> 00:16:43,833
私はあなたのために、私たちのためにこれをやっています。

212
00:16:53,083 --> 00:16:54,083
タクシーがございます。

213
00:17:10,333 --> 00:17:13,916
ディノラ、この人たちは誰ですか？それらはオークションに出品されていたのでしょうか？

214
00:17:14,000 --> 00:17:17,333
わからない。確認に行きます。

215
00:17:21,291 --> 00:17:23,083
ゲルソン、ボードを持ってこい。

216
00:17:26,291 --> 00:17:27,125
ねえ、ディルバニア。

217
00:17:28,000 --> 00:17:30,041
この人たち全員は誰ですか?

218
00:17:35,833 --> 00:17:36,750
2つ目です！

219
00:17:46,708 --> 00:17:47,958
気をつけてね、相棒。

220
00:18:03,208 --> 00:18:04,041
いいね。

221
00:18:25,541 --> 00:18:27,791
最高のあなた

222
00:18:44,666 --> 00:18:45,791
私たちはここにいるよ、お父さん。

223
00:19:05,166 --> 00:19:06,291
どう思いますか？

224
00:19:06,416 --> 00:19:08,875
ここはまだ整理が残っているので、

225
00:19:09,666 --> 00:19:12,250
でもその方が良い
サンパウロのアパートよりも。

226
00:19:28,625 --> 00:19:32,458
それで、ここは私たちが植物を植えなければならない場所ですか？

227
00:19:33,833 --> 00:19:34,666
いいえ。

228
00:19:35,958 --> 00:19:37,666
ここが私たちが住む場所です。

229
00:19:38,458 --> 00:19:39,791
そこが私たちが植生した場所です。

230
00:19:48,625 --> 00:19:50,041
枕は大丈夫ですか？

231
00:19:52,958 --> 00:19:53,791
休む。

232
00:19:55,583 --> 00:19:57,750
- おやすみ。
- おやすみ。

233
00:20:34,791 --> 00:20:36,958
- もっと水が必要ですか?
- いいえ。

234
00:20:38,333 --> 00:20:39,208
終わり。

235
00:20:44,916 --> 00:20:49,791
ソ・ガストー・マレイロ – 10月13日

236
00:21:05,333 --> 00:21:06,791
これを見ましたか、叔母さん？

237
00:21:06,916 --> 00:21:10,750
ガストンさんが写真をくれました
私たちの土地の前に。

238
00:21:10,833 --> 00:21:13,458
- 本当に？
- はい。彼は私たちを挑発したいのです。

239
00:21:13,583 --> 00:21:17,375
心配しないで。対応させていただきます。
彼は自分にはボールがあると思っている。見てみましょう。

240
00:21:18,083 --> 00:21:20,583
さあ、ディノラ、あのクソ野郎をやっつけろ！

241
00:21:21,125 --> 00:21:22,500
臭い！

242
00:21:22,583 --> 00:21:27,208
来て！こんなクソは価値がない！

243
00:21:27,833 --> 00:21:31,666
よし！さあ、ディノラ！このクソを破壊してください！

244
00:21:33,541 --> 00:21:37,500
看板を設置できます
母親の裏庭で、クソ野郎！

245
00:21:41,250 --> 00:21:43,291
さあ、ディルバニア！止まらないで！

246
00:21:51,625 --> 00:21:54,875
みんな、やってみよう！はい、先生！

247
00:21:54,958 --> 00:21:57,166
この野郎を倒しましょう！

248
00:22:02,208 --> 00:22:03,916
押す！

249
00:22:29,458 --> 00:22:30,416
3つ...

250
00:22:31,291 --> 00:22:33,000
あと2つ。 4つ...

251
00:22:33,791 --> 00:22:35,250
もう一つ。五。

252
00:22:36,250 --> 00:22:37,083
準備ができて？

253
00:22:40,958 --> 00:22:42,916
- あれは何でしょう？
- あなたの新しい宇宙船。

254
00:22:44,291 --> 00:22:45,500
乗りに行きたいですか？

255
00:22:56,041 --> 00:22:58,041
あなたのお父さんは口数が少ない人です。

256
00:23:00,166 --> 00:23:01,166
少し静かです。

257
00:23:07,708 --> 00:23:09,500
しかし、彼はその乗り心地を楽しんでいる。

258
00:23:25,375 --> 00:23:28,750
- あなたの荷物を運びます。
- 素晴らしい。

259
00:23:32,958 --> 00:23:34,333
お父さん、好きですか？

260
00:23:35,375 --> 00:23:37,166
あなたの息子さんは今、実業家です。

261
00:23:37,250 --> 00:23:38,083
明るい。

262
00:23:39,291 --> 00:23:41,541
それを買うお金はどこから調達したのですか？

263
00:23:42,916 --> 00:23:44,083
遺産からだよ、お父さん。

264
00:23:45,250 --> 00:23:46,791
行かないんですか？

265
00:23:46,875 --> 00:23:49,708
いいえ、残っています。彼を案内してみます。

266
00:23:50,750 --> 00:23:52,000
初めまして、エルネストさん。

267
00:23:52,833 --> 00:23:55,333
思わなかった
ウバルドの二番目の父親に会うことを。

268
00:23:55,416 --> 00:23:56,750
「第二の父親」ではない。

269
00:23:58,041 --> 00:23:58,875
父親。

270
00:24:04,708 --> 00:24:06,291
- どうしたの？
- やあ、おい。

271
00:24:06,375 --> 00:24:08,583
こんにちは。いつ到着しましたか?

272
00:24:13,708 --> 00:24:14,791
何か問題でも？

273
00:24:17,083 --> 00:24:18,208
この老人は誰ですか?

274
00:24:19,208 --> 00:24:20,250
後で話しましょう。

275
00:24:20,875 --> 00:24:23,583
- 何？これは冗談ですか？
- 後で話しましょう。

276
00:24:25,958 --> 00:24:29,208
あなたから何か買うつもりだったのですが、忘れてしまいました。

277
00:24:29,333 --> 00:24:30,416
エキセントリック。

278
00:24:41,750 --> 00:24:42,583
ダイノラ！

279
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
この車を破壊してしまうのです！

280
00:24:55,583 --> 00:24:58,333
間違って入れてしまったのです。どうすればいいですか？

281
00:24:58,416 --> 00:25:00,250
- 停止。
- あなたは助けを求めました...

282
00:25:00,333 --> 00:25:01,166
さあ。

283
00:25:01,916 --> 00:25:04,291
最終的には難聴になってしまいます。

284
00:25:05,708 --> 00:25:06,708
やめてよ、ディノラ！

285
00:25:07,250 --> 00:25:09,625
- 何、おい？
- どうしたの？

286
00:25:11,583 --> 00:25:12,750
何もない。

287
00:25:13,708 --> 00:25:15,333
何が必要か知っていますか？

288
00:25:15,416 --> 00:25:18,458
妹と一緒に薬草風呂。
海水浴。

289
00:25:20,125 --> 00:25:22,541
このアイデアはどこから来たのでしょうか?神様のために。

290
00:25:22,625 --> 00:25:26,125
海水はあらゆる邪気を取り除きます。
ネガティブって何だろう。

291
00:25:26,208 --> 00:25:27,916
海辺に行ったことがありませんか？

292
00:25:32,416 --> 00:25:33,875
行ったことがないんですか？

293
00:25:36,708 --> 00:25:38,166
絶対にないよ、ディノラ？

294
00:25:40,833 --> 00:25:42,875
それはこの国でのみ起こります。

295
00:25:42,958 --> 00:25:47,333
あなたはビーチから6時間のところに住んでいます
そしてあなたはそこに行ったことがないのです。

296
00:25:48,583 --> 00:25:52,208
私はそんな農民です。
私はクラタラを離れたことはありません。だから何？

297
00:25:52,291 --> 00:25:53,541
何が問題ですか?

298
00:25:53,625 --> 00:25:56,250
車に乗って、楽しい時間を過ごしましょう。

299
00:25:57,708 --> 00:25:59,041
あなたはどうですか？

300
00:26:00,250 --> 00:26:02,833
- 主よ、忍耐を与えてください...
- とても腹が立った。

301
00:26:02,916 --> 00:26:04,291
いつもイライラしている。

302
00:26:06,166 --> 00:26:09,041
狂ったように車を叩いていますね！

303
00:26:09,875 --> 00:26:10,875
私に何か問題がありますか？

304
00:26:11,750 --> 00:26:12,625
さえ...

305
00:26:13,250 --> 00:26:18,208
あの掲示板にはあのクソ市長がいる
破壊されました、

306
00:26:18,291 --> 00:26:20,416
誰もがそれを吹き飛ばしました。

307
00:26:21,416 --> 00:26:23,250
見た目も良くなりました。

308
00:26:24,041 --> 00:26:25,041
それは本当だ。

309
00:26:26,875 --> 00:26:29,250
さあ、どうぞ。これが私の好きな笑顔です。

310
00:26:29,791 --> 00:26:30,791
あなたはとても美しいです。

311
00:26:32,375 --> 00:26:33,666
あなたをとても愛しています。

312
00:26:34,791 --> 00:26:36,041
とても。

313
00:26:42,500 --> 00:26:46,250
気分じゃないよ、リナ。
私の頭は別のことで占められています。

314
00:26:47,791 --> 00:26:48,916
なるほど。

315
00:26:52,625 --> 00:26:53,583
あなたは土地を持っています。

316
00:26:55,041 --> 00:26:56,000
あなたは土地を持っています、

317
00:26:56,958 --> 00:26:58,000
あなたは...

318
00:26:58,083 --> 00:27:01,875
あなたにはここに戻ってくる兄弟がいます。
家族が増えています。

319
00:27:02,666 --> 00:27:04,916
あなたにも私がいます。全部。

320
00:27:09,666 --> 00:27:10,750
なんでしょう？

321
00:27:12,958 --> 00:27:16,541
できるように教えてください
あなたのためにそれを見つけてください。

322
00:27:17,291 --> 00:27:20,125
ジェレミアス、誰でもいいから話してみるよ。
整理してみます。

323
00:27:23,250 --> 00:27:25,500
休日にビーチに行きたいです。

324
00:27:26,291 --> 00:27:29,041
しばらく休みますよ、はい！

325
00:27:29,125 --> 00:27:31,958
カウボーイに飛び乗ります
そして私たちはビーチに行きます、

326
00:27:32,041 --> 00:27:35,541
- 最も美しい！
- ただ、私を落とさないでください、カウボーイ。

327
00:27:35,625 --> 00:27:36,750
人生において。見て。

328
00:27:36,833 --> 00:27:40,791
- 最も美しいビーチ!
- 行く！さあ、カウボーイ！

329
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
最も美しい。

330
00:27:56,416 --> 00:27:59,375
- 聞いたことがありますか？
――今回の破壊行為については？

331
00:28:00,000 --> 00:28:01,750
クソ野郎どもをクソにしよう！

332
00:28:02,416 --> 00:28:04,666
選挙運動中？

333
00:28:06,000 --> 00:28:09,791
- 人生はあなたに何も教えてくれませんでしたか？
- これは政治の話じゃないよ、お父さん。

334
00:28:09,875 --> 00:28:11,125
これは戦争だ。

335
00:28:15,541 --> 00:28:16,791
ガスタオ

336
00:28:17,458 --> 00:28:19,125
それは常に政治に関するものです。

337
00:28:20,708 --> 00:28:22,125
戦争中でも。

338
00:28:39,458 --> 00:28:40,583
売春婦！

339
00:28:40,666 --> 00:28:43,541
どうやって知る必要があったのか
ビーチにカウパイがあるって？

340
00:28:43,625 --> 00:28:46,375
-泣き言を言うのはやめてください。
- 少なくとも私は裸足ではありません。

341
00:28:46,458 --> 00:28:49,458
- ここは楽園です。
- 引きずらないでください。倒れてしまいます。

342
00:28:51,625 --> 00:28:52,791
倒れてしまいますよ！

343
00:28:52,875 --> 00:28:54,625
- なんと愚かなことだろう。
- 先ほども言いました！

344
00:28:55,750 --> 00:28:56,916
先ほども言いました！

345
00:29:02,875 --> 00:29:04,250
私に水をかけないでください！

346
00:29:05,250 --> 00:29:06,666
ああ神様！

347
00:29:30,666 --> 00:29:32,708
1、2、3、そして...

348
00:29:42,583 --> 00:29:44,541
あなたはバカだけど、私はあなたが好きです。

349
00:29:47,208 --> 00:29:48,500
私を殺す気ですか！

350
00:29:51,416 --> 00:29:53,000
こっちに来て、手伝ってあげるよ。

351
00:30:10,083 --> 00:30:11,500
好きですよね？

352
00:30:12,625 --> 00:30:15,250
はい。しかし、ここは誰の土地なのでしょうか？

353
00:30:16,458 --> 00:30:17,291
私たちの。

354
00:30:18,041 --> 00:30:21,166
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼女は私たちのものです、女性。

355
00:30:21,250 --> 00:30:25,000
- これほど大きな場所は誰かのものです。
- 神様へ。彼がオーナーです。

356
00:30:26,666 --> 00:30:27,916
すべては彼のものです。

357
00:30:32,375 --> 00:30:34,291
おい！

358
00:30:35,500 --> 00:30:36,541
人々！

359
00:30:36,625 --> 00:30:37,666
- おい！
- どうしたの？

360
00:30:38,291 --> 00:30:39,125
それは何についてですか?

361
00:30:39,208 --> 00:30:40,875
- おはよう。
- おはよう。

362
00:30:40,958 --> 00:30:44,541
申し訳ありませんが、ここは私有地です。

363
00:30:45,083 --> 00:30:46,666
虚偽。

364
00:30:47,333 --> 00:30:49,041
いつもここに来ます。

365
00:30:49,125 --> 00:30:51,541
- はい、先生。
- いつからですか？

366
00:30:52,208 --> 00:30:53,833
ガストンさんが買ってくれたので。

367
00:31:00,041 --> 00:31:02,125
彼は私たちをここから連れ出さなければなりません。

368
00:31:02,208 --> 00:31:04,208
クソ野郎。私たちは水から出ません。

369
00:31:04,291 --> 00:31:07,291
- あなた自身が彼にそれを伝えることができます。
- 明るい。

370
00:31:07,375 --> 00:31:09,083
放っておいてください、それは彼のせいではありません。

371
00:31:09,166 --> 00:31:10,791
さて、出発します。

372
00:31:22,208 --> 00:31:23,041
始めましょうか？

373
00:31:26,125 --> 00:31:27,125
エルネストさん、

374
00:31:27,208 --> 00:31:31,750
おかげで新薬です
気分はずっと良くなるでしょう。

375
00:32:03,375 --> 00:32:06,416
こんにちは、みんな。何かあります。

376
00:32:07,708 --> 00:32:08,541
来て。

377
00:32:17,208 --> 00:32:18,833
この人です。

378
00:32:18,916 --> 00:32:21,208
- これは私のためですか?
- お願いします。

379
00:32:21,291 --> 00:32:22,333
よし。

380
00:32:22,416 --> 00:32:23,458
お願いします。

381
00:32:24,666 --> 00:32:25,500
おはよう。

382
00:32:29,958 --> 00:32:32,083
- 分かりましたか？
- はい。

383
00:32:53,500 --> 00:32:56,041
おい、やめろ！これは何ですか？

384
00:32:57,333 --> 00:32:59,875
- やめて、くそー！
- これは...

385
00:32:59,958 --> 00:33:04,000
恥を知れ！
なぜここで彼のキャンペーンを実行することができますか？

386
00:33:04,083 --> 00:33:07,333
- コミュニティへの寄付です。
- くだらない話はしないでください！

387
00:33:07,416 --> 00:33:12,208
- それは彼のキャンペーン、政治です！
- 私たちはただ自分たちの仕事をしているだけです。

388
00:33:12,750 --> 00:33:14,041
どうぞ。

389
00:33:14,125 --> 00:33:17,458
いや、ここでは降ろさないよ！
今すぐやめてください！

390
00:33:17,541 --> 00:33:18,750
- くそ！
- 奥様...

391
00:33:18,833 --> 00:33:23,291
もう十分です！私は気にしない！
聞いてください...受け取ってください!

392
00:33:23,375 --> 00:33:24,291
落ち着いてください。

393
00:33:24,375 --> 00:33:28,583
レインニーン、ここに送られました
屋根瓦を運ぶトラック。

394
00:33:29,750 --> 00:33:32,125
彼はこれで逃げられないだろう。

395
00:33:33,041 --> 00:33:35,583
ここでキャンペーンをしてみませんか？

396
00:33:36,291 --> 00:33:38,375
はい、親愛なる。またね。

397
00:33:49,416 --> 00:33:50,708
どうしたの？

398
00:33:50,791 --> 00:33:53,625
- ガストンはダムも購入しました。
- さて、これは？

399
00:33:53,708 --> 00:33:55,333
彼らがここで何をしたか見てください。

400
00:33:55,875 --> 00:33:58,250
彼らはキャンペーンをしたかったのです
私たちの土地で。

401
00:34:01,500 --> 00:34:03,458
私たちはそれを彼のお尻に突き刺すべきです。

402
00:34:06,458 --> 00:34:07,500
聞いて、ディルバニア。

403
00:34:07,583 --> 00:34:10,416
政治的なビラがたくさんあります
パウリナのためですよね？

404
00:34:11,625 --> 00:34:15,041
私たちが持っているものを取ります
そして私たちはそれらを彼らのチラシと混ぜ合わせます。

405
00:34:42,333 --> 00:34:43,750
感謝したいと思います。

406
00:34:46,333 --> 00:34:47,708
何のために？

407
00:34:49,375 --> 00:34:51,541
家庭用、あらゆるもの用。

408
00:34:55,333 --> 00:34:57,250
私はあなたを助けたいと言いました。

409
00:35:10,541 --> 00:35:13,375
ここならどこへでも行きます。

410
00:35:13,458 --> 00:35:15,375
最後まで。

411
00:35:15,458 --> 00:35:19,583
あなたは私と一緒に行き、あなたも彼女と一緒に行きます。

412
00:35:19,666 --> 00:35:23,125
聞く。クラターラの代わりにパウリノ・レイテが就任する。

413
00:35:24,500 --> 00:35:27,666
パウリノ・レイタ。
クラターラ生まれの素朴な男。

414
00:35:27,750 --> 00:35:29,833
- そんなバカじゃないよ。
- アンケートを行います。

415
00:35:29,916 --> 00:35:32,833
ここに独身の女の子はいますか？自分自身を見せてください！

416
00:35:33,791 --> 00:35:35,500
クラターラの代わりにパウリノ・レイテが就任する。

417
00:35:35,583 --> 00:35:38,791
- この人たちは遅くないですか？
- パウリーノがクラターラを変えることになる。

418
00:35:39,250 --> 00:35:40,250
ちょっと繊細すぎる？

419
00:35:42,083 --> 00:35:44,625
聞いてください、パウリノ・レイテです。

420
00:35:45,333 --> 00:35:46,750
パウリノ・レイタ。

421
00:35:47,291 --> 00:35:50,250
最近では
男性は眉毛を整えます。

422
00:35:50,333 --> 00:35:53,458
- ごめん。パウリノ・レイタ。
- 彼は良い人ですか？

423
00:35:53,541 --> 00:35:55,541
- そう、民衆の人だ！
- 素晴らしい！

424
00:35:56,750 --> 00:35:58,333
パウリナ・レイタ！

425
00:35:58,416 --> 00:36:00,125
お願いします！彼はクラタラを変えるだろう。

426
00:36:00,208 --> 00:36:02,083
クソ人間と言えば、

427
00:36:03,375 --> 00:36:06,833
あなたをステージに呼びたいです
本物の男。

428
00:36:06,916 --> 00:36:08,583
尊敬できる男だ！

429
00:36:09,375 --> 00:36:12,291
ガストン市長を歓迎しましょう!

430
00:36:17,000 --> 00:36:18,541
ガスタ！

431
00:36:20,791 --> 00:36:24,791
ガスタ！

432
00:36:27,083 --> 00:36:29,083
クラタラの皆さん、こんばんは！

433
00:36:31,166 --> 00:36:34,458
またチャンスがあります。

434
00:36:35,500 --> 00:36:39,833
これはクラタラを維持するチャンスです
発展途上にあります！

435
00:36:44,416 --> 00:36:49,166
土地は宗教団体が購入した。

436
00:36:49,250 --> 00:36:51,208
三位一体の秩序。

437
00:36:51,291 --> 00:36:52,958
そこに住む少女たちは…

438
00:36:54,000 --> 00:36:58,250
この物言わぬ人は宗教的であり、
そしてもう一人はいつも敗者と付き合っています。

439
00:36:58,791 --> 00:37:00,833
彼らの兄弟が会社を始めました。

440
00:37:01,416 --> 00:37:03,666
彼は市内にお店を開きました。

441
00:37:04,250 --> 00:37:05,333
確認してみました。

442
00:37:05,916 --> 00:37:07,708
お金はどこからともなく出てきました。

443
00:37:08,541 --> 00:37:12,208
彼はサンパウロに20年間住んでいますが、
質素な生活を送る。

444
00:37:12,291 --> 00:37:14,333
彼はネズミのように貧しかった。

445
00:37:14,416 --> 00:37:15,541
よし。

446
00:37:15,625 --> 00:37:18,125
- 教えてください、それが良いかどうか？
- はい！

447
00:37:18,208 --> 00:37:20,916
- よし？
- はい！

448
00:37:21,000 --> 00:37:24,250
私たちのような成功したキャンペーン
可能です...

449
00:37:24,333 --> 00:37:26,750
パウリノ・レイテ、クラターラ出身の男。

450
00:37:26,833 --> 00:37:31,250
お願いします、パウリナ・レイテさん。彼はクラタラを変えるだろう。

451
00:37:31,333 --> 00:37:33,916
友達といえば、ここはマルタです。

452
00:37:34,000 --> 00:37:35,083
マルタよ、私たちに来てください！

453
00:37:36,416 --> 00:37:37,750
彼らに話してください。

454
00:37:39,041 --> 00:37:41,000
クラタラの皆さん、こんばんは！

455
00:37:41,083 --> 00:37:46,708
今日ここに来られてとても嬉しいです
この人の仕事について話して、

456
00:37:46,791 --> 00:37:50,500
そして彼の優しさについても
私たちの街、クラタリーのために、

457
00:37:50,583 --> 00:37:53,375
- 私たちの人々のために...
- ディノラ、彼を知っていますか?

458
00:37:53,458 --> 00:37:55,791
オークションに出てきたやつです。

459
00:37:55,916 --> 00:38:00,375
これは私の娘です
この愛と思いやりの生きた証拠...

460
00:38:00,458 --> 00:38:03,958
市長さん、これからも頑張って下さい、ありがとうございます

461
00:38:04,083 --> 00:38:07,125
あなたはとても良かった
そしてすべての人に親切です！

462
00:38:08,500 --> 00:38:10,708
ありがとう、マルタ。どうもありがとうございます。

463
00:38:11,333 --> 00:38:14,833
ここにいる誰もが私があなたをどれだけ愛しているかを知っています

464
00:38:14,916 --> 00:38:18,375
クラタリーのすべての子供と若者。

465
00:38:39,416 --> 00:38:44,916
ガスタ！

466
00:38:45,000 --> 00:38:47,833
フォルタレザに行ったときのことを思い出します。

467
00:38:47,916 --> 00:38:49,583
少し後悔しました。

468
00:38:51,750 --> 00:38:53,000
...最も美しい。

469
00:38:53,083 --> 00:38:55,250
でも本当は戻ってきたかった

470
00:38:55,333 --> 00:38:59,541
私の未来はあなたとともにあるから、
クレーターで！

471
00:39:01,875 --> 00:39:03,208
皆さんと一緒に！

472
00:39:04,958 --> 00:39:08,375
なぜなら私はクラタリー出身で、ここで死ぬつもりだからです！

473
00:39:10,958 --> 00:39:12,083
ダイノラ！

474
00:39:13,625 --> 00:39:14,666
何してるの？

475
00:39:14,750 --> 00:39:17,000
何してるの？しまってください。

476
00:39:23,000 --> 00:39:23,875
ダイノラ！

477
00:39:28,208 --> 00:39:29,583
どうしたの？

478
00:39:31,458 --> 00:39:35,875
今夜も素敵な夜が続きますように

479
00:39:35,958 --> 00:39:38,083
- 踊ろう...
- ガストン。

480
00:39:38,166 --> 00:39:39,458
始めましょうか？

481
00:39:39,541 --> 00:39:42,625
彼はディルバニアが幼い頃にレイプした。

482
00:39:45,458 --> 00:39:47,375
だから彼は話さないのです。

483
00:39:51,791 --> 00:39:53,250
いいえ！

484
00:39:53,333 --> 00:39:54,166
いいえ！

485
00:39:56,875 --> 00:40:00,916
ガスタ！

486
00:40:29,750 --> 00:40:32,958
- 私のスピーチは素晴らしかったですね。
- とても楽しいです。

487
00:40:33,041 --> 00:40:35,458
マイクを手に持っているのは面白いですね。

488
00:40:35,541 --> 00:40:36,958
確かにそれは成功でした。

489
00:40:38,250 --> 00:40:41,625
ペンの方が下手だよ。
だからこそ私はここにいるのです。

490
00:41:08,125 --> 00:41:09,583
それは素晴らしいことだと言いました。

491
00:41:09,666 --> 00:41:12,166
ラリーは常に機能します。

492
00:41:17,416 --> 00:41:19,208
ボス、誰かが私たちを追いかけています。

493
00:41:19,750 --> 00:41:20,583
何？

494
00:41:22,125 --> 00:41:25,041
-ガスタ？こんにちは？
- 一体これは何ですか？

495
00:41:27,750 --> 00:41:28,625
今。

496
00:41:33,000 --> 00:41:34,041
- くそ！
- 避難してください！

497
00:41:36,375 --> 00:41:37,208
スピードアップ！

498
00:41:37,791 --> 00:41:39,500
来て！

499
00:41:40,041 --> 00:41:41,458
さあ、リナ！

500
00:41:45,916 --> 00:41:49,083
- このクソは防弾だ！
- タイヤを撃て！

501
00:41:49,166 --> 00:41:50,083
近づいてください。

502
00:41:56,041 --> 00:41:57,333
ジン！

503
00:42:43,375 --> 00:42:46,583
あなたがそれを支払います
私たちに何をしたの、このクソ野郎。

504
00:42:48,166 --> 00:42:49,083
ダイノラ！

505
00:42:52,958 --> 00:42:54,375
- さあ行こう！
- くわ、リナ!

506
00:42:55,375 --> 00:42:57,625
ここに来て！身を守れ！

507
00:43:11,916 --> 00:43:13,000
負けたよ、リナ。

508
00:43:13,583 --> 00:43:15,291
- ごめん。
- 落ち着いて...

509
00:43:23,750 --> 00:43:24,875
さあ！

510
00:43:33,541 --> 00:43:34,500
身を守れ！

511
00:43:34,583 --> 00:43:35,666
ガスタ！

512
00:43:40,125 --> 00:43:40,958
リナ？

513
00:43:43,041 --> 00:43:44,708
押してください！

514
00:43:44,791 --> 00:43:46,750
- プレス！
- 行く！素早い！

515
00:43:46,833 --> 00:43:48,625
- 病院に行きます。
- いいえ！

516
00:43:48,708 --> 00:43:51,125
- いいえ！彼らは私たちを逮捕しています。
- 私は気にしない。

517
00:43:51,208 --> 00:43:53,125
- いいえ、リベイラに行きます。
- よし。

518
00:43:54,000 --> 00:43:54,958
気をつけて！

519
00:44:00,875 --> 00:44:03,916
横になって、ダーリン。
ちょっと待ってください。ここに手を置いてください。

520
00:44:07,125 --> 00:44:08,458
私を見て。

521
00:44:08,541 --> 00:44:10,208
見てください、ジュセリーナ。

522
00:44:10,708 --> 00:44:12,541
ジュセリーノ、聞いてください！

523
00:44:12,625 --> 00:44:16,166
私と一緒にいて！

524
00:44:17,375 --> 00:44:18,208
愛してます。

525
00:44:18,916 --> 00:44:20,458
私もあなたをとても愛しています。

526
00:44:21,583 --> 00:44:23,541
私を見て！おい！目を開けてください。

527
00:44:24,166 --> 00:44:26,750
目を開けて、リナ。

528
00:44:27,500 --> 00:44:28,666
リナ！

529
00:44:29,583 --> 00:44:30,416
いいえ！

530
00:44:31,541 --> 00:44:34,208
リナ、違うよ！

531
00:44:35,416 --> 00:44:36,416
赤ちゃん！

532
00:44:37,416 --> 00:44:39,333
いいえ！

533
00:44:43,500 --> 00:44:45,250
いや、リナ！

534
00:48:19,083 --> 00:48:21,083
字幕: アンナ・クルザイク

535
00:48:21,166 --> 00:48:23,166
翻訳クリエイティブ監修
クシシュトフ・ヴォルシュレーガー