1
00:00:06,240 --> 00:00:09,177
لديك مكالمة
مع رئيس PBA في الساعة 1:00،

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,679
لديك إحاطة
مع تارو الساعة 3:00 مساءً،

3
00:00:11,712 --> 00:00:13,481
واجتماع استخباراتي
مباشرة بعد.

4
00:00:17,251 --> 00:00:18,752
أخبار سيئة.

5
00:00:18,786 --> 00:00:19,653
كيف علمت بذلك؟

6
00:00:19,687 --> 00:00:20,821
أنا أعرف فقط. أعطني.

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,190
شرطي خارج الخدمة،

8
00:00:22,223 --> 00:00:23,791
الضابط كيفن أوليفيه
أطلق النار وقتل

9
00:00:23,824 --> 00:00:25,793
أنثى تبلغ من العمر 32 عامًا
في صيدلية

10
00:00:25,826 --> 00:00:29,597
في شارع 96 شرق
في حوالي 600 ساعة.

11
00:00:29,630 --> 00:00:32,533
والضحية كانت غير مسلحة..
لا سكين ولا بندقية--

12
00:00:32,566 --> 00:00:34,235
والصحافة
يحتشد.

13
00:00:34,268 --> 00:00:36,070
لماذا استخدم الضابط
القوة القاتلة؟

14
00:00:36,104 --> 00:00:37,271
الضحية كان يسرق من أحد المتاجر

15
00:00:37,305 --> 00:00:39,673
وعندما حاول الضابط ذلك
التدخل، أصبح جسديا.

16
00:00:39,707 --> 00:00:41,509
حتى أطلق النار
في ارتكاب جريمة؟

17
00:00:41,542 --> 00:00:42,676
الضحية لديها سجل؟

18
00:00:42,710 --> 00:00:45,413
الاعتداء، أربع تهم
من السرقة التي يعود تاريخها

19
00:00:45,446 --> 00:00:48,416
حتى عام 2013، حيازة
مع نية البيع،

20
00:00:48,449 --> 00:00:50,518
والمضايقات الجسيمة.

21
00:00:50,551 --> 00:00:53,421
عمدة لدينا الجديد لن يذهب
لمثل هذا.

22
00:00:53,454 --> 00:00:54,655
جورملي:
ماذا يفعل الجمهور

23
00:00:54,688 --> 00:00:56,157
هل يعرف المدافع عن الحكم؟

24
00:00:56,190 --> 00:00:57,258
إنهم يعرفون كيف ستلعب

25
00:00:57,291 --> 00:00:59,427
إلى الثمانية مليون ونصف
منا الذين ليسوا رجال شرطة.

26
00:00:59,460 --> 00:01:02,763
أوه، لذلك سوف ننفر
35000 منا من رجال الشرطة؟

27
00:01:02,796 --> 00:01:04,432
لقد كان عملاً للشرطة.

28
00:01:04,465 --> 00:01:06,434
نعم.
وتصرفات الشرطة...

29
00:01:06,467 --> 00:01:08,136
لا تملك
مكون سياسي.

30
00:01:08,169 --> 00:01:11,739
ولكن ربما يمكننا أن نكون قليلا
أكثر قياسا في استجابتنا.

31
00:01:11,772 --> 00:01:16,577
سوف نتعامل مع هذا
بالضبط بالطريقة التي لدينا دائما.

32
00:01:16,610 --> 00:01:18,746
داني:
هل أحتاج

33
00:01:18,779 --> 00:01:21,715
لتذكيرك بأن الخاص بك
الزوج السابق غير موثوق به للغاية؟

34
00:01:21,749 --> 00:01:24,118
جاك كثير
من الأشياء،

35
00:01:24,152 --> 00:01:25,653
لكنه لن يفعل ذلك أبدًا
الوقوف لي.

36
00:01:25,686 --> 00:01:27,855
ولا يرد على مكالماتي
وهو يجيب دائمًا.

37
00:01:27,888 --> 00:01:29,757
انظري يا إيرين، أعرف ماذا
أنت على وشك، حسنًا،

38
00:01:29,790 --> 00:01:32,860
ولا يوجد قدر من الانشغال
سأبقي ذهني بعيدًا عن ليندا.

39
00:01:32,893 --> 00:01:34,228
هذا ليس كذلك
ما أفعله.

40
00:01:34,262 --> 00:01:35,596
بالطبع هو كذلك
ماذا تفعل.

41
00:01:35,629 --> 00:01:37,698
هذا ما برمته
تفعل الأسرة.

42
00:01:37,731 --> 00:01:39,600
أنا أعلم
أنت لا تحب جاك، ولكن...

43
00:01:39,633 --> 00:01:42,770
ما الذي يجعلك تفكر
أنا لا أحب... الحمار؟

44
00:01:42,803 --> 00:01:44,538
هناك شيء ليس على ما يرام.

45
00:01:44,572 --> 00:01:46,374
حسنا، هل اتصلت
مساعده ؟
نعم.

46
00:01:46,407 --> 00:01:47,675
إنها لا تجيب أيضًا.

47
00:01:47,708 --> 00:01:49,510
(رنين الهاتف)
هذا مكتبه؟

48
00:01:49,543 --> 00:01:51,145
نعم.

49
00:01:51,179 --> 00:01:55,283
(رنين الهاتف)

50
00:01:55,316 --> 00:01:56,484
جاك!

51
00:01:56,517 --> 00:01:57,885
يا إلهي. جاك؟

52
00:01:57,918 --> 00:01:59,487
(يلهث)
اتصل بالرقم 911.

53
00:01:59,520 --> 00:02:01,555
(إيرين تلهث)

54
00:02:04,358 --> 00:02:05,926
(يلهث)

55
00:02:05,959 --> 00:02:07,295
اتصل بالرقم 911.

56
00:02:07,328 --> 00:02:09,330
(يلهث)

57
00:02:12,700 --> 00:02:14,468
عندما ركبت مع ويلش،
قدت.

58
00:02:14,502 --> 00:02:15,903
كان ذلك حينها،
هذا الآن.

59
00:02:15,936 --> 00:02:19,573
لقد أحب أنني قدت السيارة.
ويمكنك دائما الذهاب
العودة للركوب معه.

60
00:02:19,607 --> 00:02:21,809
لماذا؟ تريد العودة
للركوب مع باتيمكين؟

61
00:02:21,842 --> 00:02:23,944
أنا لم أقل ذلك.
لأنك اشتقت لي.

62
00:02:23,977 --> 00:02:25,613
لم أقل
ذلك أيضًا.

63
00:02:25,646 --> 00:02:26,814
لم يكن مضطرا لذلك.

64
00:02:26,847 --> 00:02:28,282
مرسل ذكر:
12-ديفيد، مرحبًا بعودتك.

65
00:02:28,316 --> 00:02:30,184
لدينا 10-54، OD

66
00:02:30,218 --> 00:02:32,353
في شارع 23 غرب
والطريق السريع الجانب الغربي.

67
00:02:32,386 --> 00:02:33,921
12-داود يرد.

68
00:02:33,954 --> 00:02:36,657
وهذا جيد
لكي أعود يا سنترال.

69
00:02:36,690 --> 00:02:38,859
(صافرة الإنذار مدوية)

70
00:02:38,892 --> 00:02:41,262
*

71
00:02:41,295 --> 00:02:42,396
هل اتصلت بالرقم 911؟
رجل:
نعم، لقد كان أنا.

72
00:02:42,430 --> 00:02:43,264
اتصلت.

73
00:02:43,297 --> 00:02:44,598
من فضلك يا صديقتي--
إنها بحاجة إلى المساعدة.

74
00:02:44,632 --> 00:02:46,634
حسنًا، لنذهب.

75
00:02:46,667 --> 00:02:48,936
تنحى. اعذرني.
تراجع.

76
00:02:48,969 --> 00:02:50,504
شرطة.
القادمة من خلال.

77
00:02:50,538 --> 00:02:52,240
خلفك مباشرة.
شرطة.

78
00:02:52,273 --> 00:02:54,275
تنحى.

79
00:02:55,543 --> 00:02:56,944
جيمي، حصلت على هذا.

80
00:02:56,977 --> 00:02:58,045
ابق هنا.

81
00:02:58,078 --> 00:03:00,981
هلا حبيبتي ما
اسمك؟ ما اسمك؟

82
00:03:01,014 --> 00:03:02,416
الجميع، احتياطيا.

83
00:03:02,450 --> 00:03:05,453
*

84
00:03:05,486 --> 00:03:07,588
هل هذه هي؟

85
00:03:07,621 --> 00:03:09,690
ما اسم صديقتك؟
انها تايلور.

86
00:03:09,723 --> 00:03:13,294
مهلا، تايلور، هل تسمعني؟
تايلور، ماذا تأخذ؟ يا!

87
00:03:13,327 --> 00:03:14,428
جانكو:
هيا.

88
00:03:14,462 --> 00:03:16,830
مهلا، قتل الموسيقى!
اغلاق الموسيقى!

89
00:03:16,864 --> 00:03:18,466
اغلاقه!
(تتوقف الموسيقى)

90
00:03:18,499 --> 00:03:20,768
(امرأة تأوه)

91
00:03:23,604 --> 00:03:26,774
(الثرثرة المتداخلة)

92
00:03:28,376 --> 00:03:29,510
إيدي، اتصل به.

93
00:03:29,543 --> 00:03:32,846
المركزية، 12-ديفيد. 10-85.
طلب وحدات إضافية

94
00:03:32,880 --> 00:03:34,315
في هذا الموقع.

95
00:03:34,348 --> 00:03:36,850
(تنهد)
ووضع الاندفاع على تلك الحافلة!

96
00:03:38,852 --> 00:03:41,889
*

97
00:04:02,776 --> 00:04:04,678
رجل (أكثر من PA):
الكود أحمر. الكود أحمر. الكود أحمر.

98
00:04:04,712 --> 00:04:06,380
لا، لا، لا، لا،
أريدكم أن تتوقفوا يا رفاق.

99
00:04:06,414 --> 00:04:07,981
لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك.

100
00:04:08,015 --> 00:04:11,552
سوف نأتي ونأخذك
بمجرد أن نعرف أي شيء.

101
00:04:15,689 --> 00:04:17,691
أنت بخير؟

102
00:04:26,534 --> 00:04:28,502
(يشهق)

103
00:04:28,536 --> 00:04:31,539
طيب مين...؟ (يشهق)

104
00:04:31,572 --> 00:04:34,041
من يريد قتل جاك؟

105
00:04:34,074 --> 00:04:35,576
انظر، إنه جاك.

106
00:04:35,609 --> 00:04:37,811
قائمة الممكنة
المشتبه بهم لا نهاية لها.

107
00:04:37,845 --> 00:04:40,514
أعني أنه كان المدعي العام
ومحامي الدفاع.

108
00:04:40,548 --> 00:04:42,783
ويتعامل مع أ
الكثير من الناس السيئين.

109
00:04:42,816 --> 00:04:44,051
حسنًا، من أين نبدأ؟

110
00:04:44,084 --> 00:04:45,786
نحن لا نبدأ من أي مكان.

111
00:04:45,819 --> 00:04:48,756
إيرين، لقد أخبرتك بالفعل...
أنا أضع أوراقي.

112
00:04:48,789 --> 00:04:51,325
لا، ولكن - ولكن بعد ذلك
قمت بإغلاق هذا.
لا،

113
00:04:51,359 --> 00:04:52,926
إيرين، ليس بعد أن أغلق هذا.

114
00:04:52,960 --> 00:04:54,862
الشخص
الذي يغلق هذا سيكون

115
00:04:54,895 --> 00:04:57,731
محقق جرائم قتل غير متحيز
من يمسك بالقضية.

116
00:04:57,765 --> 00:04:59,433
لا داني.

117
00:05:00,468 --> 00:05:02,436
أنا آسف.

118
00:05:02,470 --> 00:05:04,638
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

119
00:05:18,486 --> 00:05:20,488
(تذمر غير واضح)

120
00:05:22,856 --> 00:05:25,793
مساء الخير.

121
00:05:25,826 --> 00:05:29,096
ضابط شرطة نيويورك المعني،
كيفن اوليفيت,

122
00:05:29,129 --> 00:05:33,100
لقد كان عضوا في
هذا القسم لمدة أربع سنوات.

123
00:05:33,133 --> 00:05:36,404
أعتقد أنه من الجدير بالذكر
نقطتين--

124
00:05:36,437 --> 00:05:37,971
أنه في تلك السنوات الأربع،

125
00:05:38,005 --> 00:05:40,441
لقد خدم
مع سجل لا تشوبه شائبة،

126
00:05:40,474 --> 00:05:41,742
وحتى يوم أمس

127
00:05:41,775 --> 00:05:43,577
دون وقوع حادث واحد

128
00:05:43,611 --> 00:05:46,580
بإطلاق سلاحه الناري
في خط تلك الخدمة.

129
00:05:46,614 --> 00:05:49,750
يقال ذلك ،
هناك بروتوكولات المعمول بها

130
00:05:49,783 --> 00:05:52,486
للتحقيق
كل ضابط متورط في إطلاق النار.

131
00:05:52,520 --> 00:05:56,156
المرأة: أود
ليقول شيئا.

132
00:05:56,189 --> 00:05:58,392
(تذمر الحشد)

133
00:05:59,860 --> 00:06:02,796
سيدتي العمدة.

134
00:06:04,532 --> 00:06:07,067
مرحباً.

135
00:06:11,939 --> 00:06:13,574
كارلتون، ماذا
الجحيم ماذا تفعل...؟

136
00:06:13,607 --> 00:06:15,543
ليست فكرتي.

137
00:06:17,911 --> 00:06:19,913
لو سمحت.

138
00:06:22,783 --> 00:06:24,652
(تنهد بشدة)

139
00:06:24,685 --> 00:06:27,187
شكرا لك، المفوض.

140
00:06:27,220 --> 00:06:31,158
كقادة، لدينا
المساءلة أمام البروتوكولات،

141
00:06:31,191 --> 00:06:34,428
ولكن يجب علينا أيضا
يكون مسؤولا

142
00:06:34,462 --> 00:06:37,064
لقوانين الفطرة السليمة.

143
00:06:37,097 --> 00:06:40,200
امرأة غير مسلحة
قتل بالرصاص

144
00:06:40,233 --> 00:06:42,836
بتهمة السرقة من المتاجر.

145
00:06:42,870 --> 00:06:48,676
وهذا يتطلب الحس السليم
التحقيق، كذلك.

146
00:06:48,709 --> 00:06:51,078
وأنا أنوي
لرؤية ذلك من خلال.
المرأة: العمدة داتون،

147
00:06:51,111 --> 00:06:52,179
هل تقترح
ذلك الضابط...؟
هل صحيح أن...؟

148
00:06:52,212 --> 00:06:54,982
(الثرثرة المتداخلة)

149
00:07:05,693 --> 00:07:08,095
من فضلك اجلس.

150
00:07:12,966 --> 00:07:15,035
تمام.

151
00:07:17,037 --> 00:07:19,006
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

152
00:07:19,039 --> 00:07:21,041
كان هذا عمدة الخاص بك
يزن في...

153
00:07:21,074 --> 00:07:22,710
ليس في أعمال الشرطة.

154
00:07:22,743 --> 00:07:25,813
ليس في مطبعة القسم
مؤتمر في وان بوليس بلازا.

155
00:07:25,846 --> 00:07:27,247
هذا هو منزلي.

156
00:07:27,280 --> 00:07:28,782
تعتاد على المشاركة.

157
00:07:28,816 --> 00:07:30,684
احصل على بعض الاحترام
لهذه المؤسسة.

158
00:07:30,718 --> 00:07:32,686
التعريف الخاص بك
من أعمال الشرطة

159
00:07:32,720 --> 00:07:35,723
كلاهما قديم
وخارج الحدود.

160
00:07:35,756 --> 00:07:37,858
قاعة المدينة لا تكتب
هذا الكتاب.
عندما تكون امرأة

161
00:07:37,891 --> 00:07:39,893
يتم تنفيذه للمتجر...

162
00:07:39,927 --> 00:07:42,262
سأكون حذرا في اختياري
من الكلمات لو كنت أنت.

163
00:07:42,295 --> 00:07:44,565
دلالات؟
اعتدت على ضابط شرطة.

164
00:07:44,598 --> 00:07:46,066
لديها تاريخ إجرامي.

165
00:07:46,099 --> 00:07:48,969
تاريخها الإجرامي لا يحتوي على شيء
للقيام بهذه القضية.

166
00:07:49,002 --> 00:07:51,038
لا تحصل عليه
لتقرر ذلك، سيدتي العمدة.

167
00:07:51,071 --> 00:07:55,643
ثم دعونا نرى الضابط
السجل التأديبي لأوليفيت.

168
00:07:55,676 --> 00:07:57,945
الافراج عن ذلك.

169
00:07:57,978 --> 00:07:59,179
لا.

170
00:07:59,212 --> 00:08:01,048
نعم.

171
00:08:03,050 --> 00:08:05,653
عليك أن تجعل الأمور متساوية.

172
00:08:05,686 --> 00:08:06,954
إنهم ليسوا متساوين، سيدتي العمدة،

173
00:08:06,987 --> 00:08:08,856
لأنها مجرمة
وهو ليس كذلك.

174
00:08:08,889 --> 00:08:11,291
هل تقول لي
أنك لن تفعل ذلك؟

175
00:08:11,324 --> 00:08:13,126
هذا بالضبط
ما أقول لك.

176
00:08:13,160 --> 00:08:15,162
ثم يتم طردك.

177
00:08:21,101 --> 00:08:23,170
(الباب يفتح)

178
00:08:23,203 --> 00:08:25,205
(الباب يغلق)

179
00:08:26,640 --> 00:08:28,642
الرجل: مازلت لم تجب
سؤالي.

180
00:08:30,143 --> 00:08:32,846
كان لديك الكثير، لقد فقدت المسار.

181
00:08:32,880 --> 00:08:35,315
لماذا تريد حقا
لتعليق الدرع الخاص بك؟

182
00:08:35,348 --> 00:08:38,686
لماذا يهتم الجميع

183
00:08:38,719 --> 00:08:41,054
سواء أضع
أوراقي في أم لا؟
لأنه،

184
00:08:41,088 --> 00:08:43,991
لسنوات، كونه شرطي
وقد حددت من أنت،

185
00:08:44,024 --> 00:08:46,660
وأنت جيد في ذلك،
وأنت تحب ذلك.

186
00:08:46,694 --> 00:08:48,061
أنا لا أحب ذلك بعد الآن.

187
00:08:48,095 --> 00:08:49,062
ولأنك تحتاج

188
00:08:49,096 --> 00:08:52,065
للتقاعد بسبب
هذا ما تريده حقًا،

189
00:08:52,099 --> 00:08:54,101
وليس كرد فعل
لما حدث

190
00:08:54,134 --> 00:08:55,235
هذه الأشهر القليلة الماضية.

191
00:08:55,268 --> 00:08:57,070
هيا، ما الفرق
هل يصنع؟

192
00:08:57,104 --> 00:08:59,873
سوف يحدث فرقا
لعائلتك.

193
00:09:01,875 --> 00:09:04,077
أعلم أنك تلوم نفسك

194
00:09:04,111 --> 00:09:06,680
للمنزل,

195
00:09:06,714 --> 00:09:08,281
ولكن كان الأمر مجرد ذلك.

196
00:09:08,315 --> 00:09:09,883
المنزل.

197
00:09:09,917 --> 00:09:13,153
يا رفاق كنتم هم
مما جعله منزلاً.

198
00:09:13,186 --> 00:09:15,723
أليس هذا ما قالته ليندا
لك عندما احترقت؟

199
00:09:15,756 --> 00:09:17,725
لم يحترق.

200
00:09:17,758 --> 00:09:19,860
لقد احترقت.

201
00:09:19,893 --> 00:09:21,595
لم يكن خطأك.

202
00:09:21,629 --> 00:09:24,164
لقد كان خطأي!

203
00:09:24,197 --> 00:09:26,166
ألا تفهم ذلك؟!

204
00:09:26,199 --> 00:09:28,836
المنزل كان خطأي
النار كانت خطأي

205
00:09:28,869 --> 00:09:31,004
وكان ليندا خطأي!

206
00:09:32,940 --> 00:09:34,775
إلى أين أنت ذاهب؟

207
00:09:34,808 --> 00:09:36,309
لا يزال لدينا الكثير
للحديث عنه.

208
00:09:36,343 --> 00:09:38,345
لديك الكثير من الأسئلة.

209
00:09:39,713 --> 00:09:40,848
(قرع جرس المصعد)

210
00:09:40,881 --> 00:09:43,283
مهلا! يا هذا!
أين ذهبت؟

211
00:09:43,316 --> 00:09:45,352
قلنا لك ذلك
البقاء في مكان الحادث.

212
00:09:45,385 --> 00:09:46,453
انظر، أنا فقط يجب أن أذهب
تحقق من صديقتي.

213
00:09:46,486 --> 00:09:48,656
لا، لا، لا. أعود هنا.
نحن بحاجة للتحدث معك.

214
00:09:50,658 --> 00:09:51,825
ماذا ستأخذ؟

215
00:09:51,859 --> 00:09:53,861
انظر، أنا لا أعرف حقًا، حسنًا؟

216
00:09:53,894 --> 00:09:55,228
أنت لا تعرف ما هي المخدرات
أخذت صديقتك؟

217
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
لست متأكدا.

218
00:09:56,864 --> 00:09:58,031
ستة أطفال OD'd الليلة الماضية.

219
00:09:58,065 --> 00:10:00,000
والآن والدا
هؤلاء الأطفال يتلقون الزيارات

220
00:10:00,033 --> 00:10:02,636
من ضباط الشرطة، ويقول
لهم أن طفلهم قد مات.

221
00:10:02,670 --> 00:10:05,372
كان هناك رجل
يتجول مع الحبوب،

222
00:10:05,405 --> 00:10:07,808
يسأل إذا كان أي شخص يريد مولي.

223
00:10:07,841 --> 00:10:09,743
والشيء التالي، كان الأطفال
يسقط مثل الذباب.

224
00:10:09,777 --> 00:10:11,378
رجل؟ ماذا فعل
يبدو وكأنه؟

225
00:10:11,411 --> 00:10:12,545
لقد كان الظلام شديدًا، وأنا...

226
00:10:12,579 --> 00:10:14,414
أعطني استراحة، لم تفعل ذلك
الحصول على اسم أو وصف؟

227
00:10:14,447 --> 00:10:17,284
يستخدم لقب "الجليد".
جانكو:
يستخدم؟

228
00:10:17,317 --> 00:10:21,021
هل تعرف هذا الرجل؟
لا.

229
00:10:21,054 --> 00:10:22,122
حسنا، دعونا
رؤية بعض الهوية.

230
00:10:22,155 --> 00:10:26,159
أنظر، لن تخبرني
أمي بشأن هذا، أليس كذلك؟

231
00:10:26,193 --> 00:10:29,029
اسمحوا لي أن أرى بعض الهوية.

232
00:10:29,062 --> 00:10:30,864
كتاب مواعيده

233
00:10:30,898 --> 00:10:33,366
مليء بالعملاء
ومواعيد المحكمة.
نعم.

234
00:10:33,400 --> 00:10:35,869
آخر موعد له
كان في الساعة 5:00.

235
00:10:35,903 --> 00:10:38,438
مرحبًا، لقد أخبرتك بالفعل أننا كذلك
لا تعمل هذه القضية، حسنا؟

236
00:10:38,471 --> 00:10:41,041
سنقوم بتسليمها
إلى جريمة القتل، لذا توقف فحسب.

237
00:10:41,074 --> 00:10:43,376
أنا أعرف.
حسنًا إذن.

238
00:10:43,410 --> 00:10:44,978
ووفقا لهذا،

239
00:10:45,012 --> 00:10:46,680
كان جاك يجتمع

240
00:10:46,714 --> 00:10:48,148
دكتور دبليو هنا.

241
00:10:48,181 --> 00:10:49,249
بايز.

242
00:10:49,282 --> 00:10:50,283
المحققين.

243
00:10:53,821 --> 00:10:55,188
أنت
مساعد جاك بويل؟

244
00:10:55,222 --> 00:10:56,690
ماريا كويستا.
أنا المحقق بايز.

245
00:10:56,724 --> 00:10:59,192
أين كنت
عندما تعرض جاك للهجوم؟

246
00:10:59,226 --> 00:11:01,461
أرسلني إلى المحكمة
لتقديم اقتراح.

247
00:11:01,494 --> 00:11:04,464
ومن كان هذا
دكتور دبليو الساعة 5:00؟

248
00:11:04,497 --> 00:11:05,432
دكتور ويبر.

249
00:11:07,134 --> 00:11:10,470
يتمسك. أنت تتحدث
عن نفس الدكتور ويبر

250
00:11:10,503 --> 00:11:12,472
الذي يمثله جاك
ضد ايرين؟

251
00:11:12,505 --> 00:11:15,075
نعم.
كيف سار ذلك الاجتماع؟

252
00:11:15,108 --> 00:11:17,244
لقد جاء ليسأل السيد بويل
لتمثيله.

253
00:11:17,277 --> 00:11:18,946
مرة أخرى؟

254
00:11:18,979 --> 00:11:20,247
في أي حالة؟

255
00:11:20,280 --> 00:11:22,850
لا أعرف.
لأن السيد بويل قال

256
00:11:22,883 --> 00:11:25,385
لن يفعل ذلك أبدًا
تمثيله في أي قضية.

257
00:11:27,054 --> 00:11:29,022
حسنًا.
إذا كنا بحاجة إلى أي شيء آخر،

258
00:11:29,056 --> 00:11:31,058
سنخبرك.

259
00:11:34,762 --> 00:11:37,765
فأين هو هذا القتل
المحقق الذي قبض على القضية؟

260
00:11:38,799 --> 00:11:40,133
أعتقد أنك تنظر إليه.

261
00:11:53,546 --> 00:11:55,749
(جهاز مراقبة القلب يصدر صفيرًا ثابتًا)

262
00:12:02,856 --> 00:12:06,093
حقا يا جاك؟

263
00:12:06,126 --> 00:12:08,128
صورة زفافنا؟

264
00:12:21,374 --> 00:12:24,778
أحتاج أن أذكرك بذلك
نيكي سيتخرج هذا العام

265
00:12:24,812 --> 00:12:26,980
ويجب أن تكون هناك.

266
00:12:27,014 --> 00:12:29,382
وعندما تتزوج،

267
00:12:29,416 --> 00:12:31,484
هذا هو عملك
ليمشي بها في الممر.

268
00:12:31,518 --> 00:12:32,953
حصلت على ذلك؟

269
00:12:34,354 --> 00:12:37,290
عليك أن تسحب
من خلال جاك.

270
00:12:37,324 --> 00:12:39,559
أنت مدين لها بذلك.

271
00:12:39,592 --> 00:12:42,062
هل تسمعني؟

272
00:12:42,095 --> 00:12:44,197
السيدة ريغان؟

273
00:12:44,231 --> 00:12:45,833
لقد حصلنا على النتائج مرة أخرى.

274
00:12:45,866 --> 00:12:47,434
زوجك يحتاج لعملية جراحية

275
00:12:47,467 --> 00:12:49,369
ح السابق... الزوج السابق.
اه متى؟

276
00:12:49,402 --> 00:12:51,204
في الحال. لقد حصل
نزيف داخلي،

277
00:12:51,238 --> 00:12:52,539
تمزق الطحال.

278
00:12:52,572 --> 00:12:54,241
نحن نستعد
غرفة العمليات. الآن.

279
00:12:54,274 --> 00:12:55,508
سنحتاج إلى موافقتك.

280
00:12:55,542 --> 00:12:58,111
دبليو...يا...
اه، أنا لا أفهم.

281
00:12:58,145 --> 00:13:00,047
أنت واحد المدرجة
باعتباره أقرب أقربائه.

282
00:13:01,949 --> 00:13:03,316
نحن بحاجة إلى القيام بذلك في أسرع وقت ممكن

283
00:13:03,350 --> 00:13:05,318
أو أنه لن يفعل ذلك.

284
00:13:05,352 --> 00:13:08,221
سأرسل ممرضة مع
نماذج الموافقة التي يمكنك التوقيع عليها.

285
00:13:11,959 --> 00:13:13,861
أتذكر اليوم
لقد حصلت على هذا.

286
00:13:13,894 --> 00:13:16,563
أول مرة التقيت بها
رئيس جالس.

287
00:13:16,596 --> 00:13:19,066
كان لديه الكثير من الناس
عبور هذا الطابق.
نعم.

288
00:13:19,099 --> 00:13:21,068
بيل كلينتون
كان المفضل لدي شخصيا.

289
00:13:21,101 --> 00:13:23,871
أريدكما أن تعرفا
لقد قمت بتأمين مناصب لك

290
00:13:23,904 --> 00:13:25,072
داخل القسم.

291
00:13:25,105 --> 00:13:26,907
سيد، سوف تكون
الجديد C.O.

292
00:13:26,940 --> 00:13:29,242
شمال مانهاتن,
و بيكر...

293
00:13:29,276 --> 00:13:32,345
يمكن استخدام هذا القسم دائمًا
محقق مزين.

294
00:13:32,379 --> 00:13:34,347
أفضل أن أكون هنا.
أنا أيضاً.

295
00:13:34,381 --> 00:13:37,851
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
خذ ذلك مع خليفتي.

296
00:13:37,885 --> 00:13:40,253
الفصل الأول، النقطة العاشرة
من ميثاق المدينة:

297
00:13:40,287 --> 00:13:43,323
"بينما يتصرف هكذا
مؤقتا كعمدة

298
00:13:43,356 --> 00:13:45,558
"المحامي العام
لا يجوز ممارسة

299
00:13:45,592 --> 00:13:49,229
"أي سلطة تعيين ل
أو عزله من منصبه

300
00:13:49,262 --> 00:13:51,398
"أو أي قوة
تفويضا قانونيا

301
00:13:51,431 --> 00:13:52,599
من قبل رئيس البلدية."

302
00:13:52,632 --> 00:13:54,234
لا يمكنها طردك.

303
00:13:56,136 --> 00:13:58,271
أنا على علم بذلك.

304
00:13:58,305 --> 00:13:59,639
هل تمزح؟
هذا عظيم.

305
00:13:59,672 --> 00:14:01,108
الشيء هو...

306
00:14:02,509 --> 00:14:05,178
…مديري الجديد يريدني أن أرحل.

307
00:14:05,212 --> 00:14:07,147
لا يهم
ماذا تريد.

308
00:14:07,180 --> 00:14:08,481
هذا ما تريد.

309
00:14:08,515 --> 00:14:11,084
تعتقد أنني يجب أن
مجرد متراس هنا

310
00:14:11,118 --> 00:14:13,453
بسبب بعض الطباعة الدقيقة
في ميثاق المدينة؟

311
00:14:13,486 --> 00:14:15,255
يا زعيم، هل تخبرنا؟

312
00:14:15,288 --> 00:14:16,990
ليس لديك المزيد من القتال
بقي فيك؟

313
00:14:17,024 --> 00:14:19,259
أوه، هذا لن ينجح، سيد.
ماذا، لا يمكنك

314
00:14:19,292 --> 00:14:20,327
اتخاذ التحدي؟
وأنا لست كذلك

315
00:14:20,360 --> 00:14:23,897
عشر سنوات وأنت لست كذلك
الأخت ماري داميان

316
00:14:23,931 --> 00:14:26,633
يصرخ في وجهي
من الهامش.

317
00:14:26,666 --> 00:14:28,301
حسنًا، أنت بعمرك الآن،
وأنت جهاز الكمبيوتر

318
00:14:28,335 --> 00:14:30,103
وهم يشدون حبل المشنقة
لأحد رجالك.

319
00:14:30,137 --> 00:14:31,338
هل ستسمح لهم بذلك فحسب؟
لو سمحت.

320
00:14:31,371 --> 00:14:33,673
العار لي ليس كذلك
ستعمل أيضا.
بيكر: أود ذلك

321
00:14:33,706 --> 00:14:35,675
ليقول شيئا.
كامرأة.

322
00:14:35,708 --> 00:14:37,377
هذا هو الأكبر
حمولة من حماقة

323
00:14:37,410 --> 00:14:38,578
الذي لدي
سمعت من أي وقت مضى.

324
00:14:38,611 --> 00:14:40,313
أنت فقط ستعمل
دع هذا واسعا

325
00:14:40,347 --> 00:14:41,314
دفعك خارج الباب؟

326
00:14:41,348 --> 00:14:44,217
يحدث هذا على نطاق واسع
عمدة مدينة نيويورك.

327
00:14:44,251 --> 00:14:46,453
وماذا في ذلك؟
هذا كل ما لديك--

328
00:14:46,486 --> 00:14:48,288
"لا أعتقد
العمدة معجب بي"؟!

329
00:14:48,321 --> 00:14:50,590
من بحق الجحيم في رأيك
الذي تتحدث إليه هنا؟!

330
00:15:07,207 --> 00:15:08,541
أنا آسف لذلك
تبقيك في انتظار.

331
00:15:08,575 --> 00:15:11,178
الملازم سيمون كينير.
المخدرات.

332
00:15:11,211 --> 00:15:12,579
من فضلك، اجلس.

333
00:15:12,612 --> 00:15:14,381
هذا بخصوص الجرعات الزائدة
في الحفلة؟

334
00:15:14,414 --> 00:15:16,383
مات ستة أطفال في ذلك
حفلة الليلة الماضية بسبب

335
00:15:16,416 --> 00:15:18,185
بعض تجار المخدرات فاسق
قررت الخلط

336
00:15:18,218 --> 00:15:19,719
كمية قاتلة من
الفنتانيل في الكبسولات.

337
00:15:19,752 --> 00:15:21,721
ما هذا
هل لها علاقة بنا؟

338
00:15:21,754 --> 00:15:23,723
حسنا، عندما ردت على
النادي، كنت حصلت على بعض المعلومات

339
00:15:23,756 --> 00:15:26,393
من طفل صديقته
ذهب إلى الاعتقال.

340
00:15:26,426 --> 00:15:27,394
ريان يونغ.

341
00:15:27,427 --> 00:15:28,461
لقد انقلبنا عليه.

342
00:15:28,495 --> 00:15:29,729
انه على استعداد ل
تقديم مقدمة

343
00:15:29,762 --> 00:15:32,499
إلى تاجر المخدرات الذي باع
المخدرات. يذهب باسم الجليد.

344
00:15:32,532 --> 00:15:34,134
هذا عظيم.

345
00:15:34,167 --> 00:15:37,204
نعم. لكنه سوف
العمل معك فقط.

346
00:15:38,571 --> 00:15:39,572
أنت مهتم؟

347
00:15:39,606 --> 00:15:41,374
للحصول على تاجر مخدرات

348
00:15:41,408 --> 00:15:43,443
خارج الشوارع؟
الجحيم نعم.
جيد.

349
00:15:43,476 --> 00:15:45,212
يجب أن تجعلها تبدو
أقل مشبوهة قليلا.

350
00:15:45,245 --> 00:15:46,446
أنت بحاجة إلى صديقة.

351
00:15:46,479 --> 00:15:48,515
أعتقد أن هذا هو المكان
جئت في؟

352
00:15:48,548 --> 00:15:50,050
لقد أردت دائما
لتكون حلوى الذراع.

353
00:15:50,083 --> 00:15:52,452
الآن، نريدك
لإجراء عملية شراء.

354
00:15:52,485 --> 00:15:55,322
سوف يقابلك الشباب
داخل النادي

355
00:15:55,355 --> 00:15:56,489
وأقدم لكم

356
00:15:56,523 --> 00:15:59,392
إلى برايس ميديرو،

357
00:15:59,426 --> 00:16:01,028
ويعرف أيضا باسم الجليد.

358
00:16:01,061 --> 00:16:02,662
ماذا يحدث
إذا وقعنا في مشكلة؟

359
00:16:02,695 --> 00:16:04,264
إذا حصلت الأمور
خارج نطاق السيطرة،

360
00:16:04,297 --> 00:16:07,767
ستستخدم المتفق عليه
كلمة آمنة لتنبيهنا.

361
00:16:07,800 --> 00:16:10,203
ماذا عن
"أخرجونا من هنا بحق الجحيم"؟

362
00:16:10,237 --> 00:16:12,539
نعم هل سينجح هذا؟

363
00:16:14,541 --> 00:16:17,444
على ما يبدو أراد ويبر
للاحتفاظ بخدمات جاك مرة أخرى.

364
00:16:17,477 --> 00:16:19,046
هل تعرف ماذا كان ذلك؟

365
00:16:19,079 --> 00:16:21,414
بعد أن خسرت القضية
ضد ويبر

366
00:16:21,448 --> 00:16:23,716
أخذت عدسة مكبرة
إلى حياته.

367
00:16:23,750 --> 00:16:25,718
على ما يبدو ... واحد آخر
من صديقاته

368
00:16:25,752 --> 00:16:27,320
اختفى منذ خمس سنوات.

369
00:16:27,354 --> 00:16:29,056
لم يتم العثور على الجثة قط.

370
00:16:29,089 --> 00:16:30,723
لذلك قمت بإعادة فتح هذه القضية.

371
00:16:30,757 --> 00:16:33,060
وأراد جاك
لتمثيله،

372
00:16:33,093 --> 00:16:35,062
قال جاك لا.

373
00:16:35,095 --> 00:16:37,397
الأمر الذي ربما يكون قد أدى إلى إيقاف ويبر.

374
00:16:37,430 --> 00:16:40,800
كل ما أعرفه هو أن جاك كان قلقاً
للحديث عن شيء ما.

375
00:16:40,833 --> 00:16:42,669
هل لدى ويبر ذريعة لـ
يوم اختفت هذه الفتاة؟

376
00:16:42,702 --> 00:16:45,805
يقول أنه وضعها في القطار إلى
مانهاتن، لم أرها مرة أخرى.

377
00:16:45,838 --> 00:16:49,076
يا إلهي.
بدون جسد
من الصعب الإدانة.

378
00:16:49,109 --> 00:16:50,143
حسنا، ما رأيك؟

379
00:16:50,177 --> 00:16:51,544
هل تمكنت من الحصول على أمر استدعاء

380
00:16:51,578 --> 00:16:52,779
لسجلات هاتفه
أو شيء من هذا؟

381
00:16:52,812 --> 00:16:54,081
بناء على ماذا؟

382
00:16:54,114 --> 00:16:55,348
بناء على الحقيقة
أنه بالفعل

383
00:16:55,382 --> 00:16:56,483
اعترف بجريمة قتل واحدة.

384
00:16:56,516 --> 00:16:58,251
هذا ليس له أي تأثير
في هذه الحالة.

385
00:16:58,285 --> 00:16:59,752
أوه، هيا.

386
00:16:59,786 --> 00:17:02,089
أم! سريع!

387
00:17:02,122 --> 00:17:03,590
ماذا؟ ماذا حدث؟

388
00:17:04,657 --> 00:17:06,059
لا، أبي مستيقظ.

389
00:17:08,861 --> 00:17:10,297
أهلاً.
أوه.

390
00:17:12,199 --> 00:17:14,434
كيف تشعر؟

391
00:17:14,467 --> 00:17:18,238
مثلما مررت
منشرة الخشب.

392
00:17:18,271 --> 00:17:20,840
حسنًا، هذا يثبت لك
حصلت على جلد سميك، جاك.

393
00:17:20,873 --> 00:17:22,775
أمي والعم داني

394
00:17:22,809 --> 00:17:25,378
هم الذين وجدوك
وأوصلك إلى المستشفى.

395
00:17:27,580 --> 00:17:29,382
هل ألقيت نظرة
على وجوههم،

396
00:17:29,416 --> 00:17:31,318
تذكر صوتهم، أي شيء؟

397
00:17:31,351 --> 00:17:34,754
كل ما أتذكره هو شخص ما..

398
00:17:34,787 --> 00:17:38,191
ح-ضربني في الرأس
من الخلف.

399
00:17:43,263 --> 00:17:44,631
أحبك يا أبي.

400
00:17:44,664 --> 00:17:46,233
أنا سعيد جدا

401
00:17:46,266 --> 00:17:48,268
لقد استيقظت.
(تنهد)

402
00:18:06,153 --> 00:18:09,756
لماذا لا تخبرني
كيف ترى المشكلة؟

403
00:18:12,792 --> 00:18:14,227
أنت تدرك

404
00:18:14,261 --> 00:18:15,895
أنت تأخذ النصيحة
من القاتل، أليس كذلك؟

405
00:18:15,928 --> 00:18:17,530
قد ترغب في الحفظ
نفسك بعض المال

406
00:18:17,564 --> 00:18:18,665
وأنقذ نفسك، ربما،

407
00:18:18,698 --> 00:18:20,800
عن طريق الخروج من هنا بحق الجحيم
بأسرع ما يمكن.

408
00:18:20,833 --> 00:18:23,236
المحقق...

409
00:18:23,270 --> 00:18:24,304
أنا فقط أقول.

410
00:18:24,337 --> 00:18:26,506
هل هذا ضروري للغاية؟
حسنا، لم أكن أريد

411
00:18:26,539 --> 00:18:29,242
لإحراجك أمام
من مريضك هناك.

412
00:18:29,276 --> 00:18:30,777
(الباب يغلق)

413
00:18:30,810 --> 00:18:32,512
هل طعنت جاك بويل؟

414
00:18:32,545 --> 00:18:34,914
ماذا فعلت أنت وجاك
قتال حول؟

415
00:18:34,947 --> 00:18:37,250
أنا-أحب أن أساعدك
ولكن لسوء الحظ،

416
00:18:37,284 --> 00:18:39,786
أعتقد أن هذا مغطى
تحت امتياز المحامي وموكله.

417
00:18:39,819 --> 00:18:41,654
أين كنت بالأمس
الساعة 11:00 صباحًا؟

418
00:18:41,688 --> 00:18:44,657
أين كنت يوم 28 مايو؟

419
00:18:45,758 --> 00:18:48,361
ماذا قلت للتو؟

420
00:18:48,395 --> 00:18:50,630
أين كنت يوم 28 مايو؟

421
00:18:56,269 --> 00:18:58,205
داني! داني.

422
00:18:58,238 --> 00:19:00,573
ابتعد! فقط ابتعد!

423
00:19:24,631 --> 00:19:26,433
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني أن فك ذلك؟

424
00:19:26,466 --> 00:19:28,601
لا، شكرا لك.

425
00:19:30,670 --> 00:19:32,205
هل يجب أن أضعه جانباً إذن؟

426
00:19:32,239 --> 00:19:34,741
لا بأس حيث هو.

427
00:19:36,609 --> 00:19:38,245
هل لي أن أسأل ماذا يوجد فيه؟

428
00:19:42,482 --> 00:19:44,884
النقود، الأسلحة،
الأشرطة السرية.

429
00:19:47,720 --> 00:19:49,689
أبيجيل...

430
00:19:49,722 --> 00:19:51,691
أنا متعب.

431
00:19:51,724 --> 00:19:53,726
هذا النوع من التعب
لا يمكنك النوم.

432
00:19:57,930 --> 00:19:59,899
(الباب يفتح)

433
00:19:59,932 --> 00:20:01,501
غاريت:
المفوض.

434
00:20:01,534 --> 00:20:04,203
الضابط اوليفيه
هنا لرؤيتك.

435
00:20:08,040 --> 00:20:09,642
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

436
00:20:14,314 --> 00:20:15,682
دعونا نحصل عليه.

437
00:20:15,715 --> 00:20:17,550
كيفن.

438
00:20:20,520 --> 00:20:22,789
مرحبًا بكم في الطابق الرابع عشر.

439
00:20:22,822 --> 00:20:24,257
مفوض.

440
00:20:24,291 --> 00:20:26,859
يبدو أنه يوم بطيء
في المكتب.

441
00:20:26,893 --> 00:20:28,628
العصابة كلها هنا.
فلماذا لا نفعل ذلك

442
00:20:28,661 --> 00:20:30,797
الانتقال إلى الأريكة؟
لو سمحت.

443
00:20:41,574 --> 00:20:43,276
حسنا، كنت آمل
أن يأتي إلى هنا

444
00:20:43,310 --> 00:20:44,577
لسبب مختلف.

445
00:20:45,612 --> 00:20:47,447
أعتقد أن لدي فكرة ما

446
00:20:47,480 --> 00:20:49,449
ما تمر به،
وأنا آسف.

447
00:20:49,482 --> 00:20:50,883
لقد شاهدت المؤتمر الصحفي.

448
00:20:50,917 --> 00:20:52,652
شكرا لمحاولة.

449
00:20:52,685 --> 00:20:55,788
هذا المفوض بالذات
يرى ذلك كجزء من وظيفته.

450
00:20:55,822 --> 00:20:57,857
أوليفيت:
لإبعاد رئيس البلدية الجديد؟

451
00:20:57,890 --> 00:21:00,327
للوقوف إلى جانب ضباطه.

452
00:21:00,360 --> 00:21:02,495
ليكون صوت
رجالها ونسائها.

453
00:21:04,096 --> 00:21:04,864
اسمع، كيف تصمد؟

454
00:21:04,897 --> 00:21:06,366
النظر في الأوراق
يقولون

455
00:21:06,399 --> 00:21:07,667
الذي قتلته
امرأة لا حول لها ولا قوة،

456
00:21:07,700 --> 00:21:08,901
أنني قاتل؟

457
00:21:08,935 --> 00:21:12,372
حسنًا، من الأفضل ألا تدفع
أي اهتمام بالصحافة.

458
00:21:12,405 --> 00:21:13,906
قل ذلك لبلدي
خمس سنوات.

459
00:21:13,940 --> 00:21:15,508
(زفير)

460
00:21:15,542 --> 00:21:17,043
عندما يكون هناك إطلاق نار من قبل الشرطة،

461
00:21:17,076 --> 00:21:20,347
أول 24 ساعة
هي دائما مجانية للجميع.

462
00:21:20,380 --> 00:21:22,349
ولكن هذه هي وظيفة جهاز الكمبيوتر
ليكون بطلا حقيقيا

463
00:21:22,382 --> 00:21:23,750
للرجال باللون الأزرق.

464
00:21:23,783 --> 00:21:25,418
بدون ذلك كان هناك
يكون هناك الكثير من رجال الشرطة

465
00:21:25,452 --> 00:21:27,454
الخروج من القسم .

466
00:21:27,487 --> 00:21:29,956
أنا أسير على الإيقاع
مع هدف على ظهري.

467
00:21:29,989 --> 00:21:31,791
الحقيقة سوف تظهر.

468
00:21:31,824 --> 00:21:33,393
الصحافة يمكن أن تكون وحشية،
بالتأكيد،

469
00:21:33,426 --> 00:21:34,861
ولكن هذا ما نحن هنا من أجله.

470
00:21:34,894 --> 00:21:36,596
للتأكد من حصولك على رأيك.

471
00:21:36,629 --> 00:21:38,865
لتعرف أن لديك شخص ما
في الأعلى يراقب ظهرك.

472
00:21:38,898 --> 00:21:41,734
أنا أستقيل.

473
00:21:45,938 --> 00:21:48,040
لا تسحب الدبوس الخاص بك.

474
00:21:48,074 --> 00:21:50,777
مسح اسمك.

475
00:21:50,810 --> 00:21:52,645
و،

476
00:21:52,679 --> 00:21:54,814
من فضلك، لا يوجد شيء
الذي ستقوله

477
00:21:54,847 --> 00:21:56,749
هذا سوف يغير رأيي.

478
00:22:06,726 --> 00:22:07,760
المعالج:
شريكك

479
00:22:07,794 --> 00:22:10,397
كان عليه أن يأتي جسديا
بينك وبين الدكتور ويبر.

480
00:22:10,430 --> 00:22:12,599
نعم، حسنًا، هذا لأن
الرجل قاتل بدم بارد

481
00:22:12,632 --> 00:22:13,866
الذي يتجول بحرية.
إيه.

482
00:22:13,900 --> 00:22:15,835
لكن هذا ليس ما دفعك للانطلاق.

483
00:22:15,868 --> 00:22:17,103
(تنهد)

484
00:22:17,136 --> 00:22:18,405
ما الذي أبعدك

485
00:22:18,438 --> 00:22:19,872
كان عندما ذكر 28 مايو.

486
00:22:19,906 --> 00:22:22,141
مهلا. لا.
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا، حسنا؟
اليوم الذي...

487
00:22:22,174 --> 00:22:23,843
لا يمكنك أن تفعل ماذا؟
لا يمكنك التحدث عن ذلك؟

488
00:22:23,876 --> 00:22:24,744
لقد قلت للتو أنني لا أستطيع!

489
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
لا يمكن ماذا؟!

490
00:22:27,046 --> 00:22:29,048
(تنهد)

491
00:22:30,049 --> 00:22:33,753
لا أستطيع أن أفعل هذا بدون زوجتي.

492
00:22:33,786 --> 00:22:35,788
تمام؟

493
00:22:38,658 --> 00:22:40,960
أعتقد أنك تستطيع.

494
00:22:45,064 --> 00:22:47,033
أنا أعرف كيف يبدو الأمر

495
00:22:47,066 --> 00:22:49,736
لتخسر حب حياتك .

496
00:22:49,769 --> 00:22:52,872
لقد فقدت ملكي منذ عشر سنوات.

497
00:22:52,905 --> 00:22:55,007
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

498
00:22:55,041 --> 00:22:59,011
الذي من المفترض أن تتخلص منه
بعض الضوء على ذلك بالنسبة لي؟

499
00:22:59,045 --> 00:23:01,581
علمني كيف أتعامل؟

500
00:23:01,614 --> 00:23:04,050
لسوء الحظ، أنا...

501
00:23:04,083 --> 00:23:08,921
ليس لدي ...
صيغة سحرية.

502
00:23:08,955 --> 00:23:10,457
ما زلت أفتقدها.

503
00:23:10,490 --> 00:23:12,525
ولكن أنا قادر
أن أعيش حياتي.

504
00:23:12,559 --> 00:23:15,094
وهذا ما
الجميع يريد لك.

505
00:23:17,129 --> 00:23:20,833
موت ليندا لم يكن خطأك

506
00:23:25,071 --> 00:23:27,774
أنا أعرف.

507
00:23:27,807 --> 00:23:29,776
إذن من كان الخطأ؟

508
00:23:29,809 --> 00:23:31,210
لا أحد.

509
00:23:31,243 --> 00:23:34,180
حقًا؟

510
00:23:34,213 --> 00:23:36,816
لأنه، انظر،
إذا لم أكن أعمل في وقت متأخر

511
00:23:36,849 --> 00:23:39,819
ولم تغير مناوبتها
بسببي،

512
00:23:39,852 --> 00:23:41,888
بسبب وظيفتي..

513
00:23:41,921 --> 00:23:44,624
تماما كما فعلت
قبل ذلك عشرات المرات.

514
00:23:44,657 --> 00:23:47,026
كانت تفعل
وظيفتها.

515
00:23:47,059 --> 00:23:50,963
لقد ماتت وهي تفعل ما تحب.

516
00:23:50,997 --> 00:23:52,965
ماذا كنت ستفعل.

517
00:23:52,999 --> 00:23:55,735
كان يجب أن أوقفها.

518
00:23:55,768 --> 00:23:57,704
لا يا داني، هي...

519
00:23:57,737 --> 00:24:01,574
داني، لقد ماتت في المروحية
تحطمت أثناء نقل مريضها جواً.

520
00:24:08,581 --> 00:24:11,518
كان يجب أن أعود إلى المنزل أكثر يا دكتور.

521
00:24:12,519 --> 00:24:14,521
أنت تعرف؟

522
00:24:15,522 --> 00:24:17,490
لم أكن كذلك.

523
00:24:17,524 --> 00:24:19,759
لقد كنت قادما
هنا منذ أشهر،

524
00:24:19,792 --> 00:24:22,762
وأنت لم تنطق أبدا
كلمات قالت انها رحلت

525
00:24:22,795 --> 00:24:25,532
بأنها ماتت،
انها لن تعود أبدا.

526
00:24:25,565 --> 00:24:28,768
إنها ليست صحية،
داني، وأنت تعرف ذلك.

527
00:24:28,801 --> 00:24:30,202
ماذا عن شون وجاك؟

528
00:24:30,236 --> 00:24:31,303
همم؟

529
00:24:31,337 --> 00:24:35,675
تريدهم أن يعيشوا فيها
الغضب والإنكار لأن...

530
00:24:35,708 --> 00:24:38,678
لأنك لا تستطيع التغلب عليه؟

531
00:24:39,712 --> 00:24:43,816
أنا فقط لا أعرف كيف.

532
00:24:43,850 --> 00:24:47,153
خطوات صغيرة جدًا.

533
00:24:47,186 --> 00:24:50,056
وإذا لم أستطع؟

534
00:24:51,157 --> 00:24:55,127
إذا لم تتمكن من ذلك،
أنت تتكئ على عائلتك.

535
00:24:55,161 --> 00:24:59,566
ليندا هي
أنا دائما أتكئ على.

536
00:25:09,909 --> 00:25:11,911
(تنهد)

537
00:25:14,714 --> 00:25:16,716
(عزف موسيقى الرقص)
(ثرثرة غير واضحة)

538
00:25:24,991 --> 00:25:26,693
مهلا، جيمي.

539
00:25:26,726 --> 00:25:28,628
تذكر إيدي؟
يا.

540
00:25:28,661 --> 00:25:29,896
هذا برايس.

541
00:25:29,929 --> 00:25:31,330
هذا جيمي.
إنه صديق لي.

542
00:25:31,363 --> 00:25:32,699
إنه رائع.

543
00:25:32,732 --> 00:25:34,667
يا.
لم أراك هنا قط.

544
00:25:34,701 --> 00:25:35,467
أنا لم أراك أبدا أيضا.

545
00:25:35,501 --> 00:25:37,169
يريد فقط أن يسجل
بعض مولي.

546
00:25:37,203 --> 00:25:38,805
انه يبدو وكأنه شرطي.

547
00:25:38,838 --> 00:25:40,673
هذا مضحك. كنت أفكر
أنت تبدو كمجرم.

548
00:25:40,707 --> 00:25:41,941
أعطه إرم.

549
00:25:41,974 --> 00:25:43,209
ماذا؟

550
00:25:43,242 --> 00:25:44,076
هل لديك مشكلة في ذلك؟

551
00:25:44,110 --> 00:25:45,612
أعتقد أننا يجب أن
خذ أعمالنا

552
00:25:45,645 --> 00:25:46,679
في مكان آخر.

553
00:25:46,713 --> 00:25:47,814
أعتقد أنك ثاب قليلا.

554
00:25:47,847 --> 00:25:50,282
وأعتقد أنك رأيت
سكارفيس واحد مرات عديدة.

555
00:25:50,316 --> 00:25:51,217
رجل:
إنها نظيفة.

556
00:25:51,250 --> 00:25:52,151
كنت محظوظا.

557
00:25:52,184 --> 00:25:54,153
مهلا، اعتقدت أنك قلت
كان الرجل الخاص بك باردا.

558
00:25:54,186 --> 00:25:56,322
هدئ أعصابك. كم
كنت تبحث ليسجل؟

559
00:25:56,355 --> 00:25:58,024
يكفي لحفلة صغيرة
لشخصين.

560
00:25:58,057 --> 00:25:59,626
رجل:
يا إلهي. إيدي؟

561
00:26:00,927 --> 00:26:02,128
يا رجل. منذ وقت طويل.

562
00:26:02,161 --> 00:26:03,229
أنا-أنا-أنا مشغول الآن.

563
00:26:03,262 --> 00:26:06,198
يا إلهي، أنا لم أراك
منذ الكلية. تبدو رائعا.

564
00:26:06,232 --> 00:26:07,199
مهلا، من هو هذا الرجل؟

565
00:26:07,233 --> 00:26:09,101
(ضحكة مكتومة)

566
00:26:09,135 --> 00:26:10,202
اسمع، أود-أنا أحب
للحاق بالركب.

567
00:26:10,236 --> 00:26:11,203
ربما يمكننا أن نذهب ونحصل عليها

568
00:26:11,237 --> 00:26:13,005
مشروب معًا.
لماذا لا تأخذ نزهة.

569
00:26:13,039 --> 00:26:14,373
نعم هذا هو
حقا ليس وقتا طيبا.

570
00:26:14,406 --> 00:26:15,675
أبدا هو الوقت المناسب.

571
00:26:15,708 --> 00:26:16,743
حسنًا؟

572
00:26:16,776 --> 00:26:18,911
ممارسة الأعمال التجارية هنا أم ماذا؟

573
00:26:19,946 --> 00:26:22,181
نعم.

574
00:26:22,214 --> 00:26:24,817
أربعة سيكلفك... 200 دولار.

575
00:26:31,223 --> 00:26:32,992
يتمتع.

576
00:26:33,025 --> 00:26:34,827
أوه، سوف نفعل.

577
00:26:37,830 --> 00:26:38,998
الضابط: حسنًا،
الشرطة. لا أحد يتحرك!

578
00:26:39,031 --> 00:26:40,366
الضابط 2:
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!

579
00:26:50,376 --> 00:26:52,211
(تنهد)

580
00:26:52,244 --> 00:26:57,884
وأظهر تشريح الجثة الكوكايين
والأمفيتامينات في الضحية.

581
00:26:57,917 --> 00:27:00,286
هذه أخبار جيدة
للدفاع عن الزيتون.

582
00:27:00,319 --> 00:27:02,054
لسوء الحظ، فإنه
جاء بعد وسائل الإعلام

583
00:27:02,088 --> 00:27:03,923
قد ضربه
جيد جدًا.

584
00:27:03,956 --> 00:27:05,424
استقال.

585
00:27:05,457 --> 00:27:08,294
أوه، أنت لم تخبرني
استقال.

586
00:27:08,327 --> 00:27:09,896
أضرار جانبية.

587
00:27:10,930 --> 00:27:13,032
الأمور سوف تتحسن.

588
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
أنا عمدة بلدي الثالث، بوب.

589
00:27:19,205 --> 00:27:21,307
أعتقد أنني مستهلك.

590
00:27:21,340 --> 00:27:23,242
لا أعتقد أننا بحاجة
اثنان منا يجلسون هنا

591
00:27:23,275 --> 00:27:25,311
القلق بشأن داني.

592
00:27:25,344 --> 00:27:27,413
هل عاد بعد؟

593
00:27:27,446 --> 00:27:29,682
جاء في الباب الأمامي
وذهب مباشرة إلى الطابق العلوي.

594
00:27:29,716 --> 00:27:31,450
لا عشاء،
لا دردشة ،

595
00:27:31,483 --> 00:27:33,219
لا شيء.

596
00:27:33,252 --> 00:27:36,055
ينبغي أن يكون هنا
مع أولاده.

597
00:27:39,091 --> 00:27:41,327
من بين كل أطفالي،

598
00:27:41,360 --> 00:27:43,896
أعتقد أنه الأكثر مثلي.

599
00:27:43,930 --> 00:27:48,200
عندما فقدنا مريم
لقد قمت بسحبها بالكامل.

600
00:27:48,234 --> 00:27:50,770
لقد علقت في الرمال المتحركة.

601
00:27:50,803 --> 00:27:53,439
أتذكر.

602
00:27:54,473 --> 00:27:57,143
هل تعرف ما الذي أخرجني؟

603
00:27:57,176 --> 00:27:58,144
عمل؟

604
00:27:58,177 --> 00:27:59,779
غاية؟

605
00:28:02,481 --> 00:28:05,451
(تنهد)

606
00:28:05,484 --> 00:28:09,856
أطفالي أصبحوا هدفي.

607
00:28:18,865 --> 00:28:20,499
ماذا تفعل؟

608
00:28:20,532 --> 00:28:23,102
لدي القاضي بارتون
للتوقيع على مذكرة استدعاء

609
00:28:23,135 --> 00:28:25,037
للهاتف والكمبيوتر ويبر.

610
00:28:25,071 --> 00:28:26,105
بناء على ماذا؟

611
00:28:26,138 --> 00:28:27,339
حسنًا، بناءً على الحقيقة
أن ويبر

612
00:28:27,373 --> 00:28:31,043
شخص مهتم به
اختفاء صديقته السابقة.

613
00:28:31,077 --> 00:28:32,879
تم التوقيع على هذا
الساعة 2:00 صباحًا

614
00:28:32,912 --> 00:28:35,782
نعم. القاضي بارتون، كما تعلمون،
يحب لعب البريدج

615
00:28:35,815 --> 00:28:37,316
حتى كافة ساعات الليل .

616
00:28:37,349 --> 00:28:40,452
أوه، ولديه أيضًا
طعم سكوتش جيد.

617
00:28:40,486 --> 00:28:42,054
كم فعل ذلك
يعيدك؟

618
00:28:42,088 --> 00:28:43,122
أنت لا تريد أن تعرف.

619
00:28:43,155 --> 00:28:44,256
إذن، ماذا لديك؟

620
00:28:44,290 --> 00:28:47,059
حسنًا، يبدو أن ويبر لم يكن لديه
تم تشغيل هاتفه الخلوي

621
00:28:47,093 --> 00:28:49,796
في الصباح تم طعن جاك، لذلك
لم أتمكن من تتبعه بهذه الطريقة.

622
00:28:49,829 --> 00:28:51,163
لكن لديه نقطة ZipPoint.

623
00:28:51,197 --> 00:28:53,933
نقطة زيبوينت؟
نعم، انها لمساعدتك في العثور على
سيارتك إذا سُرقت

624
00:28:53,966 --> 00:28:55,267
أو إذا كنت لا تستطيع التذكر
حيث كنت واقفة.

625
00:28:55,301 --> 00:28:57,169
نوع من مثل نظام تحديد المواقع العالمي المصغر.

626
00:28:57,203 --> 00:29:00,172
يضع ZipPoint سيارته
في مكان الحادث.

627
00:29:00,206 --> 00:29:02,441
لا يزال الأمر كذلك
يكفي للاعتقال.

628
00:29:02,474 --> 00:29:04,176
لا، لا يكفي الاعتقال،
ولكن هذا يكفي

629
00:29:04,210 --> 00:29:05,912
للحصول على أمر قضائي
لمنزل ويبر.

630
00:29:07,379 --> 00:29:10,883
وهو بالضبط ما
سنفعل.

631
00:29:11,918 --> 00:29:13,886
بايز:
الطابق العلوي،

632
00:29:13,920 --> 00:29:15,121
في الطابق السفلي، لا شيء.

633
00:29:15,154 --> 00:29:17,423
نحن فقط لا ننظر
في الأماكن الصحيحة.

634
00:29:17,456 --> 00:29:18,891
أو أنه لم يترك أي دليل.

635
00:29:18,925 --> 00:29:20,259
دعونا نواصل البحث.

636
00:29:31,537 --> 00:29:34,373
(طرق جوفاء)

637
00:29:34,406 --> 00:29:36,175
باب مصيدة؟ هل تمزح معي؟

638
00:29:41,413 --> 00:29:43,182
(الهمهمات)

639
00:29:43,215 --> 00:29:44,583
(صرير)

640
00:29:44,616 --> 00:29:46,185
(الهمهمات)

641
00:29:46,218 --> 00:29:48,054
حسنا.

642
00:29:49,956 --> 00:29:51,958
دعونا نلقي نظرة.

643
00:30:03,069 --> 00:30:05,037
ما رأيك هذا؟

644
00:30:05,071 --> 00:30:06,572
(يقرع)

645
00:30:08,107 --> 00:30:11,143
أعتقد أنه ربما نسي
لإخراج القمامة.

646
00:30:20,186 --> 00:30:21,854
(السعال)

647
00:30:31,563 --> 00:30:33,132
*

648
00:30:34,033 --> 00:30:35,134
مرحبا.

649
00:30:35,167 --> 00:30:36,302
بعد الظهر،
المفوض.

650
00:30:36,335 --> 00:30:38,270
قال العمدة
يمكنك الدخول مباشرة.

651
00:30:50,216 --> 00:30:53,185
المفوض ريغان,
شكرا لحضوركم.

652
00:30:53,219 --> 00:30:54,320
"فرانك" سيكون بخير.

653
00:30:54,353 --> 00:30:55,587
أغلق الباب، إجلس.

654
00:31:08,667 --> 00:31:10,569
لقد قرأت تقرير التشريح.

655
00:31:10,602 --> 00:31:12,238
مم.
كانت

656
00:31:12,271 --> 00:31:13,940
بوضوح تحت تأثير.

657
00:31:13,973 --> 00:31:15,474
بعبارة ملطفة.

658
00:31:15,507 --> 00:31:16,542
حسنا، كيف يمكنك وضعه؟

659
00:31:16,575 --> 00:31:19,611
كان الضابط أوليفيه يحاول
للتفكير مع شخص ما

660
00:31:19,645 --> 00:31:21,513
الذي استنشق ما يكفي من وقود الطائرات

661
00:31:21,547 --> 00:31:24,183
للفوز بالسباق التاسع
في بلمونت.

662
00:31:24,216 --> 00:31:26,485
لن أمارس الضغط
مكتب DA

663
00:31:26,518 --> 00:31:29,488
لمتابعة أية تهم جنائية

664
00:31:29,521 --> 00:31:32,424
ضد الضابط أوليفيت.

665
00:31:35,527 --> 00:31:37,496
هناك شيء
يجب أن تعرف

666
00:31:37,529 --> 00:31:39,165
عن ضباط الشرطة.

667
00:31:39,198 --> 00:31:42,201
أوه، أعتقد أنني أعرف...
انتظر.

668
00:31:42,234 --> 00:31:44,136
تمام.

669
00:31:44,170 --> 00:31:47,539
وهم يعرفون ما الناس
قادرون على

670
00:31:47,573 --> 00:31:51,143
بطرق معظمها،
لحسن الحظ، لا.

671
00:31:51,177 --> 00:31:54,280
لقد رأوا بشكل مباشر
السيجارة تحترق

672
00:31:54,313 --> 00:31:56,648
على ظهر الرضيع
أو العيون السوداء

673
00:31:56,682 --> 00:31:59,085
والفك الجانبي

674
00:31:59,118 --> 00:32:02,021
على 80 عاما
ضحية الاغتصاب.

675
00:32:02,054 --> 00:32:05,257
ويفترضون الأسوأ.

676
00:32:05,291 --> 00:32:07,493
وهم يأخذون ذلك

677
00:32:07,526 --> 00:32:10,696
حتى أن الناس الطيبين
يمكن أن يستمروا في حياتهم

678
00:32:10,729 --> 00:32:14,533
والتفكير بسخاء
عن زميلهم الرجل.

679
00:32:14,566 --> 00:32:17,936
أنها توفر هذا الترف.

680
00:32:19,071 --> 00:32:21,540
أنت تقول ذلك كما لو كانت حقيقة.

681
00:32:21,573 --> 00:32:24,176
إنه لي.

682
00:32:24,210 --> 00:32:27,113
وواحد بشق الأنفس.

683
00:32:27,146 --> 00:32:29,415
ومن هو في مكتبي،
هو أو هي،

684
00:32:29,448 --> 00:32:31,550
إذا كانوا أي خير،
سوف تشعر بنفس الطريقة.

685
00:32:31,583 --> 00:32:35,954
وظيفتي هي الدعوة
للشعب.

686
00:32:37,423 --> 00:32:39,758
وإذا كان ذلك يدعو
للتحقيق

687
00:32:39,791 --> 00:32:43,595
في قسمك
أو أحد ضباطك

688
00:32:43,629 --> 00:32:46,765
انها ليست شخصية.
سوف يحدث.

689
00:32:46,798 --> 00:32:49,568
بسبب اندفاعك
إلى الحكم،

690
00:32:49,601 --> 00:32:52,371
لقد فقدت هذه المدينة
ضابط شرطة جيد

691
00:32:52,404 --> 00:32:54,440
بالتأكيد وكما أخيرا

692
00:32:54,473 --> 00:32:57,476
كأنه قُتل
في أداء الواجب.

693
00:32:57,509 --> 00:32:59,545
لم أطلب منك هنا أن تجادل

694
00:32:59,578 --> 00:33:02,514
و-أدق النقاط
من إطلاق النار.

695
00:33:02,548 --> 00:33:06,152
لقد اتصلت بك هنا
للاعتذار.

696
00:33:10,422 --> 00:33:13,325
كما اتضح،
لا أستطيع طردك.

697
00:33:13,359 --> 00:33:16,595
حقًا؟

698
00:33:16,628 --> 00:33:18,630
لم أكن أعرف ذلك.

699
00:33:20,666 --> 00:33:24,370
أعتقد أنه يمكنني الاستقالة فحسب.

700
00:33:26,272 --> 00:33:27,706
أرقام الاقتراع الخاصة بك أعلى

701
00:33:27,739 --> 00:33:31,177
من أي رئيس بلدية في الذاكرة.

702
00:33:32,578 --> 00:33:34,646
أوه، لا تولي أي اهتمام
لهؤلاء.

703
00:33:34,680 --> 00:33:37,083
(يضحك):
لماذا تقول ذلك؟

704
00:33:37,116 --> 00:33:40,786
إنهم لا يستطلعون الناس
الذين نضعهم خلف القضبان.

705
00:33:43,489 --> 00:33:46,225
ولكن أنا نوع من مثل واحد من
تلك المباني في القرن الماضي

706
00:33:46,258 --> 00:33:49,528
لقد حاربت من أجل الإنقاذ عندما كنت كذلك
على اللجنة التاريخية.

707
00:33:49,561 --> 00:33:51,130
كيف هذا؟

708
00:33:51,163 --> 00:33:53,632
أوه، الناس يمشون بجانبي كل يوم

709
00:33:53,665 --> 00:33:57,369
وأنا أبدو مثل مفارقة تاريخية
ضد كل الزجاج والفولاذ،

710
00:33:57,403 --> 00:34:00,306
ولكن حطمني..

711
00:34:00,339 --> 00:34:03,275
فجأة، أنا محبوب.

712
00:34:07,646 --> 00:34:10,282
هذا كل شيء؟ هل انتهينا؟

713
00:34:11,283 --> 00:34:13,652
أنا أكون.

714
00:34:15,621 --> 00:34:19,391
هل تريد البقاء في العمل؟

715
00:34:19,425 --> 00:34:21,860
فقط إذا كنت مطلوبا.

716
00:34:21,893 --> 00:34:23,862
سيدتي العمدة.

717
00:34:23,895 --> 00:34:26,332
يوم جيد.

718
00:34:27,266 --> 00:34:29,468
ماجي.

719
00:34:33,472 --> 00:34:35,474
ماجي.

720
00:34:41,447 --> 00:34:42,848
(تنهد)

721
00:34:42,881 --> 00:34:44,350
لقد وجدت جسدنا.

722
00:34:44,383 --> 00:34:46,785
نعم. مسرح الجريمة لديه ذلك.

723
00:34:46,818 --> 00:34:48,620
سوف تكون قادرا
لوضعه بعيدا.

724
00:34:48,654 --> 00:34:50,422
شكرًا لك.

725
00:34:50,456 --> 00:34:52,824
كيف حال جاك؟

726
00:34:52,858 --> 00:34:55,594
سوف ينجح.

727
00:34:56,895 --> 00:34:59,831
بطريقة ما أشعر بالذنب
حول ذلك.

728
00:34:59,865 --> 00:35:01,800
لا.
لقد كنت على حق.

729
00:35:01,833 --> 00:35:04,570
لقد طلبت منك العمل على هذه القضية
لذلك كنت مشغولا جدا

730
00:35:04,603 --> 00:35:06,672
حتى التفكير في ليندا.

731
00:35:06,705 --> 00:35:09,208
نعم.

732
00:35:09,241 --> 00:35:11,877
لم يكن من الصعب جدا أن الرقم
هذا واحد خارج.

733
00:35:11,910 --> 00:35:16,148
المشكلة هي أن كل ما أفعله
هو التفكير في ليندا، على أي حال.

734
00:35:16,182 --> 00:35:17,583
ربما يجب عليك
فكر في ذلك

735
00:35:17,616 --> 00:35:20,586
ماذا ستقول ليندا إذا أخبرته
كنت ستستقيل منها.

736
00:35:20,619 --> 00:35:23,155
أعرف ماذا ستقول.

737
00:35:23,189 --> 00:35:24,856
ستكون منتشية.

738
00:35:24,890 --> 00:35:27,593
(يضحك):
لا، لن تفعل ذلك.

739
00:35:27,626 --> 00:35:30,196
سيكون لديك
دفعها إلى الجنون في المنزل.

740
00:35:30,229 --> 00:35:32,298
ماذا ستفعل؟

741
00:35:32,331 --> 00:35:34,633
أنت فاشل في الصيد،
أنت تكره الغولف.

742
00:35:34,666 --> 00:35:37,436
ما تجيده هو الوظيفة.

743
00:35:37,469 --> 00:35:41,207
الوظيفة لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

744
00:35:41,240 --> 00:35:43,875
حسنًا، ربما تحتاج إلى الوظيفة.

745
00:35:45,811 --> 00:35:48,380
هل ستفكر في الأمر فحسب؟

746
00:35:51,883 --> 00:35:53,785
نعم.

747
00:35:53,819 --> 00:35:58,257
وإذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
كتف لنبكي عليه...

748
00:35:58,290 --> 00:35:59,858
اتصل بجيمي؟

749
00:36:00,892 --> 00:36:03,662
بالضبط.

750
00:36:24,316 --> 00:36:26,385
هيا يا داني.
خذ دقيقة واحدة فحسب، يا رجل.

751
00:36:26,418 --> 00:36:28,754
لا، قلت أنك كذلك
سوف ينزلني.

752
00:36:28,787 --> 00:36:30,222
إنها محطة صغيرة واحدة.

753
00:36:30,256 --> 00:36:32,291
نعم، حسنًا، أنا لا أشعر
مثل التنشئة الاجتماعية.

754
00:36:32,324 --> 00:36:33,959
تعال. إنه صديق بوب،
سيدة جينتي، حسنًا؟

755
00:36:33,992 --> 00:36:35,761
وهي لم ترنا منذ ذلك الحين
كنا أطفالا. لقد وعدت.

756
00:36:35,794 --> 00:36:37,529
عظيم. ثم سوف نرسل لها
صورة.

757
00:36:37,563 --> 00:36:39,698
اخرج من السيارة الآن.

758
00:36:52,878 --> 00:36:54,780
(الهمهمات)

759
00:36:58,584 --> 00:37:00,386
الكل:
مفاجأة!

760
00:37:00,419 --> 00:37:01,687
يا.

761
00:37:01,720 --> 00:37:02,954
يا.

762
00:37:02,988 --> 00:37:04,390
ماذا يحدث هنا؟

763
00:37:04,423 --> 00:37:06,325
انتظر حتى ترى غرفة اللعبة.
ماذا؟

764
00:37:06,358 --> 00:37:07,959
إنها ليست غرفة ألعاب،
إنه كهف رجل.

765
00:37:07,993 --> 00:37:10,762
ما هذا؟
هذا هو منزلك الجديد.

766
00:37:10,796 --> 00:37:12,964
جاك:
خمس دقائق فقط
المشي من المدرسة.

767
00:37:12,998 --> 00:37:13,965
لقد استأجرناها لك.

768
00:37:13,999 --> 00:37:15,501
إيرين:
مع خيار الشراء

769
00:37:15,534 --> 00:37:17,303
إذا قررت
تحب العيش هنا.

770
00:37:17,336 --> 00:37:19,705
شون:
حتى أن هناك فناء خلفي حقيقي.

771
00:37:19,738 --> 00:37:21,039
هنري:
هيا، دعونا نأكل.
أنا جائع.

772
00:37:21,072 --> 00:37:23,542
سنعطيك
الجولة الكاملة بعد.

773
00:37:26,745 --> 00:37:28,013
داني.

774
00:37:29,615 --> 00:37:32,718
كل ما تحتاجه
هنا.

775
00:38:00,078 --> 00:38:01,780
(إيرين تنظف حلقها)

776
00:38:01,813 --> 00:38:03,782
(داني يمسح الحلق)

777
00:38:15,461 --> 00:38:17,396
لماذا تنظرون إلي جميعاً؟

778
00:38:18,930 --> 00:38:20,899
(تنهد)

779
00:38:20,932 --> 00:38:23,435
لا أعرف ماذا أقول.

780
00:38:30,509 --> 00:38:34,446
تمام.

781
00:38:34,480 --> 00:38:37,916
(تنهد)
لقد قرأت النعي منذ فترة.

782
00:38:37,949 --> 00:38:40,952
عندما تصل إلى سن معين،
أنت تفعل هذا النوع من الأشياء.

783
00:38:42,821 --> 00:38:44,823
وقال أحدهم،

784
00:38:44,856 --> 00:38:49,060
"نحن جميعا نمضي الوقت فقط.

785
00:38:49,094 --> 00:38:52,731
واحتل كرسينا
باختصار شديد."

786
00:38:56,167 --> 00:39:00,672
الوقت الذي قضيناه مع ليندا
كانت هدية.

787
00:39:02,441 --> 00:39:04,075
ونحن جميعا أفضل

788
00:39:04,109 --> 00:39:08,480
حتى جلست على كرسيها..

789
00:39:08,514 --> 00:39:11,483
جيد جدًا.

790
00:39:13,685 --> 00:39:15,887
هنري:
يقول البعض

791
00:39:15,921 --> 00:39:19,658
لدينا أكثر من
نصيبنا من الخسارة.

792
00:39:21,627 --> 00:39:25,431
لكني أرى نور الله
في هذه العائلة كل يوم.

793
00:39:25,464 --> 00:39:27,833
وعلى الرغم من أنني قد لا
فهم ذلك،

794
00:39:27,866 --> 00:39:31,069
أنا أثق في خطته لنا جميعا.

795
00:39:35,741 --> 00:39:38,009
عندما ماتت مريم...

796
00:39:40,011 --> 00:39:43,815
عندما فقدت زوجتي...

797
00:39:43,849 --> 00:39:46,117
لقد كنت في حالة من الفوضى.

798
00:39:46,151 --> 00:39:48,754
وكان أطفالي..

799
00:39:48,787 --> 00:39:51,056
جو، إيرين،

800
00:39:51,089 --> 00:39:52,958
جيمي،

801
00:39:52,991 --> 00:39:56,928
و داني الذي...

802
00:39:56,962 --> 00:40:00,566
على الرغم من أنهم
قد فقدوا والدتهم..

803
00:40:02,634 --> 00:40:06,472
تأكدت دائما،
كلٌ على طريقته،

804
00:40:06,505 --> 00:40:09,074
ليكون هناك بالنسبة لي.

805
00:40:11,577 --> 00:40:12,944
لست متأكدا

806
00:40:12,978 --> 00:40:15,046
ماذا سيقول يتقلص
حول ذلك.

807
00:40:17,015 --> 00:40:19,685
ولكن كان موضع تقدير.

808
00:40:23,622 --> 00:40:25,624
(تنهد)

809
00:40:33,765 --> 00:40:36,902
أيها الأولاد، أود منكم أن تقولوا نعمة.

810
00:40:36,935 --> 00:40:40,939
في الواقع، أم،
أود أن أقول ذلك.

811
00:40:43,509 --> 00:40:45,611
(داني يمسح الحلق)

812
00:40:50,949 --> 00:40:52,684
باركنا يا رب.

813
00:40:52,718 --> 00:40:54,520
هذه هداياك

814
00:40:54,553 --> 00:40:57,122
الذي نحن على وشك الحصول عليه
من فضلك،

815
00:40:57,155 --> 00:40:58,957
من خلال المسيح ربنا.

816
00:40:58,990 --> 00:41:00,225
آمين.

817
00:41:00,258 --> 00:41:01,593
الكل:
آمين.

818
00:41:01,627 --> 00:41:03,629
آمين.

819
00:41:06,865 --> 00:41:08,767
*

820
00:41:20,812 --> 00:41:26,785
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

821
00:41:26,818 --> 00:41:29,721
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org