1 00:00:03,603 --> 00:00:06,840 A_Mendeex: Απόσυρση και τροποποίηση 2 00:00:07,151 --> 00:00:10,110 Μακάρι να ακουμπούσα σε ένα ουράνιο τόξο 3 00:00:11,270 --> 00:00:14,430 Εκεί που τα αστέρια λάμπουν και οι ακτίνες του φεγγαριού λάμπουν 4 00:00:14,510 --> 00:00:17,831 «Θα αφήσω τα δεινά μου και θα ξεχάσω τις κακοτυχίες μου». 5 00:00:17,870 --> 00:00:20,630 Μακάρι να ακουμπούσα σε ένα ουράνιο τόξο 6 00:00:24,990 --> 00:00:28,670 Αν καθόμουν στην κορυφή του κόσμου 7 00:00:29,111 --> 00:00:30,671 Με ένα καλό ποτό 8 00:00:30,870 --> 00:00:32,510 Διαμάντια και Μαργαριτάρια 9 00:00:32,630 --> 00:00:35,550 «Κανείς δεν θα με απογοητεύσει». 10 00:00:35,630 --> 00:00:38,550 Αν καθόμουν στην κορυφή του κόσμου 11 00:00:52,776 --> 00:00:54,537 (Βρετανία), 1937 12 00:00:54,633 --> 00:00:56,553 Έλα, πολύ ηλίθιο! 13 00:00:57,192 --> 00:00:59,232 Υπάρχουν μόνο 26 γράμματα στο καταραμένο αλφάβητο 14 00:00:59,633 --> 00:01:01,553 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τοποθετήσετε τους με τη σωστή σειρά 15 00:01:07,032 --> 00:01:08,433 γράψε κάτι 16 00:01:09,353 --> 00:01:10,193 Οτιδήποτε 17 00:01:13,353 --> 00:01:17,033 Charles Condomin, Crime Fiction Βραβείο για την υπηρεσία του στη λογοτεχνία 18 00:01:21,072 --> 00:01:22,833 "Βοήθεια" 19 00:01:27,912 --> 00:01:28,673 Ναι 20 00:01:29,592 --> 00:01:30,593 Μουσική 21 00:01:43,032 --> 00:01:44,073 (Τσαρλς) 22 00:01:50,073 --> 00:01:50,873 σκέψη 23 00:02:16,233 --> 00:02:17,193 Τσαρλς; 24 00:02:18,233 --> 00:02:19,032 αγαπητέ μου; 25 00:02:19,512 --> 00:02:20,513 (Τσαρλς) 26 00:02:20,592 --> 00:02:22,632 Μπορούν να σε ακούσουν στο Τιμπουκτού. 27 00:02:27,873 --> 00:02:29,033 Ευχαριστώ πολύ 28 00:02:34,512 --> 00:02:36,713 Αν επιμένεις να ζεις ως νυκτόβιο ζώο 29 00:02:36,792 --> 00:02:37,713 Τουλάχιστον να είσαι αρκετά πολιτισμένος 30 00:02:37,793 --> 00:02:39,552 - "Χαρούμενο πνεύμα" - για να κρύψεις τα ίχνη σου 31 00:02:40,833 --> 00:02:43,593 - Καλημέρα, Έντιθ. -Καλημέρα κυρία 32 00:02:45,033 --> 00:02:46,512 - Επιτέλους έγινε - «Παντρευτείτε ο δούκας του Ουίνδσορ» 33 00:02:46,632 --> 00:02:47,873 - "Από (Γουόλις Σίμπσον) στη (Γαλλία)" - Ναι 34 00:02:47,993 --> 00:02:49,872 - Είναι σκανδαλώδες, έτσι δεν είναι; Αντίθετα 35 00:02:49,953 --> 00:02:52,272 Νομίζω ότι η παραίτηση του θρόνου για το χάριν της αγάπης είναι πολύ ρομαντικό 36 00:02:52,353 --> 00:02:55,032 Θα πάρω ένα γκρέιπφρουτ στη σχάρα και δυνατός καφές, παρακαλώ 37 00:02:58,152 --> 00:03:00,912 Ο κ. Condomin μου το ζήτησε φέρε ξανά τα αυγά στο γραφείο του 38 00:03:00,993 --> 00:03:04,152 Λοιπόν, αν λάβουμε υπόψη την ιδιοσυγκρασία του λογαριασμος Ελπιζω να μαγειρεψεις τα αυγα με ματια 39 00:03:05,753 --> 00:03:06,633 εδώ ξεκινάμε 40 00:03:07,313 --> 00:03:09,993 Δύο αυγά μισοβρασμένα 41 00:03:10,473 --> 00:03:11,993 Για (Γουίλιαμ Σαίξπηρ) 42 00:03:13,073 --> 00:03:16,632 Τι θέλει η Αυτού Μεγαλειότητα σήμερα το πρωί; Παραμένει στη διατροφή του Χόλιγουντ. 43 00:03:17,033 --> 00:03:18,153 Δίαιτα (Χόλιγουντ)! 44 00:03:19,713 --> 00:03:24,432 Θα χρειαστείτε κάτι παραπάνω από εξωτικά φρούτα να μετατραπούν σε Γκρέτα Γκάρμπο. 45 00:03:25,872 --> 00:03:27,833 Και μην κάνεις παρέα στο πάρκο, Έντιθ. 46 00:03:27,912 --> 00:03:30,513 Το πρωινό θα είναι επιστρέφεται αν το τοστ είναι κρύο 47 00:03:42,393 --> 00:03:43,833 Charles Condomin, Crime Fiction Βραβείο για την υπηρεσία του στη λογοτεχνία 48 00:03:43,913 --> 00:03:45,192 Δεν είμαι κακός τύπος 49 00:03:46,392 --> 00:03:48,432 Ναι, μου αρέσει να φλερτάρω λίγο 50 00:03:49,593 --> 00:03:52,872 Και περιστασιακά στοιχήματα σε άλογα 51 00:03:54,513 --> 00:03:57,113 Με συγχωρείτε, κύριε, προτιμήστε το πρωινό σας 52 00:04:08,553 --> 00:04:11,232 - (Έντιθ) - Ναι, κύριε; 53 00:04:12,192 --> 00:04:14,633 Θα θέλατε να υπενθυμίσετε στην Edna ότι η λέξη "τοστ" 54 00:04:14,712 --> 00:04:17,553 Προέρχεται από τη λατινική λέξη "tostari". 55 00:04:17,952 --> 00:04:20,592 Και σημαίνει καψάλισμα ή κάτι τέτοιο; 56 00:04:21,233 --> 00:04:26,393 Όσο για αυτό... είναι κρύο, σκληρό κομμάτι ψωμί 57 00:04:28,272 --> 00:04:29,313 Ζητώ συγγνώμη, κύριε 58 00:04:32,913 --> 00:04:36,473 - Χρειάζεσαι κάτι άλλο; Θεία Παρέμβαση 59 00:04:41,112 --> 00:04:43,152 Αυτός είναι υπέροχος πατριωτισμός, Χάρολντ. 60 00:04:43,433 --> 00:04:45,033 Πραγματικά ξεπέρασες τον εαυτό σου 61 00:04:45,473 --> 00:04:47,352 - "Village in its prime, Competitor 13" - και είμαι σίγουρος ότι οι κυβερνώντες θα συμφωνήσουν μαζί μου 62 00:05:02,592 --> 00:05:04,752 Πώς ήταν η γραφή τόσο εύκολο για σένα... 63 00:05:05,553 --> 00:05:07,313 Η μούσα μου από το Μανχάταν; 64 00:05:11,153 --> 00:05:11,873 (Τσαρλς)... 65 00:05:12,672 --> 00:05:14,793 Πρέπει πραγματικά να προσευχηθείς στον Κάδμο. 66 00:05:14,993 --> 00:05:17,873 - Να μην έχει δικό του κομμένο κεφάλι - συγγνώμη 67 00:05:18,312 --> 00:05:21,072 Αναλάβετε το έργο της συγγραφής σενάριο ταινίας 90 σελίδων 68 00:05:21,192 --> 00:05:23,033 Δεν είναι ένα μυθιστόρημα πολέμου και ειρήνης 69 00:05:24,072 --> 00:05:25,473 Είμαι πολύ μπερδεμένος 70 00:05:25,593 --> 00:05:30,593 Δεν καταλαβαίνω πώς γίνεται η επεξεργασία μιας ιστορίας Αρχικά έγραψα μπορεί να είναι τόσο προβληματικό 71 00:05:31,632 --> 00:05:32,393 Συγγνώμη, Τσαρλς. 72 00:05:32,472 --> 00:05:34,313 Δεν ξέρω πόσο καιρό μπορώ να συνεχίσω έτσι 73 00:05:34,392 --> 00:05:37,752 Και είσαι κολλημένος σε έναν φανταστικό κόσμο και... 74 00:05:38,313 --> 00:05:39,993 Είμαι μόνος στον πραγματικό κόσμο 75 00:05:40,872 --> 00:05:41,873 μου έλειψες 76 00:05:43,992 --> 00:05:45,072 μου λείψαμε 77 00:05:46,713 --> 00:05:47,592 Κι εγώ επίσης 78 00:05:56,073 --> 00:05:56,913 κοίτα αυτό! 79 00:05:59,712 --> 00:06:01,392 Το βρήκα σε κάποια χαρτιά 80 00:06:01,992 --> 00:06:04,233 Προσπαθώ να είμαι προσεκτικός μαζί μου τα συναισθήματα είναι ένας ωραίος τρόπος να το κάνεις 81 00:06:04,313 --> 00:06:06,713 - Και λίγο αφελής. - Γιατί; 82 00:06:06,833 --> 00:06:09,192 Γιατί με φαντάζεσαι νοιάζεται τι πιστεύεις για την elvira. 83 00:06:10,152 --> 00:06:13,032 - Δεν σε πειράζει; Όχι 84 00:06:13,353 --> 00:06:15,753 Δεν τη ζηλεύω έστω και ελάχιστα 85 00:06:16,512 --> 00:06:19,833 Απλώς αναρωτιέμαι αν θα το κρατούσες κοιτάζοντας τις φωτογραφίες μου αν είχα πεθάνει 86 00:06:20,712 --> 00:06:21,633 αγαπητέ μου! 87 00:06:24,552 --> 00:06:26,112 Δεν είσαι ο τύπος που πεθαίνεις 88 00:06:29,153 --> 00:06:31,673 Είναι απλά πεισματάρης, Βάιολετ. 89 00:06:32,033 --> 00:06:34,872 Τον βρήκα να ονειρεύεται στις φωτογραφίες της Ελβίρας χθες 90 00:06:35,033 --> 00:06:37,272 - (Ελβίρα); - Αποφεύγει τη δουλειά 91 00:06:37,392 --> 00:06:39,312 Λαχταρά την πρώην γυναίκα του 92 00:06:42,912 --> 00:06:44,193 Το ματς έφτασε στο τέλος 93 00:06:46,553 --> 00:06:48,753 Πραγματικά δεν υπάρχει λόγος να νιώθεις ανασφάλεια για αυτό 94 00:06:49,073 --> 00:06:52,152 Η Ελβίρα μπορεί να είναι πολύ ελκυστική, αλλά ο καημένος είναι νεκρός 95 00:06:52,593 --> 00:06:55,913 - Και το ίδιο και η λάμψη μας η σχέση χάθηκε - (Τσαρλς) Άντρα 96 00:06:55,992 --> 00:06:58,713 Δεν μπορείτε να περιμένετε να το κάνει περισσότερα από ένα πράγματα ταυτόχρονα 97 00:06:58,992 --> 00:07:01,992 Η συμβουλή μου σε σας... αφήστε τον να ανησυχεί για τις λέξεις 98 00:07:02,112 --> 00:07:04,353 Βρείτε άλλο άτομο για να σχηματίζουν σχέση με 99 00:07:05,232 --> 00:07:06,912 Αφήστε το, μην είστε πουριτανοί 100 00:07:07,313 --> 00:07:09,753 Κάποιος πρέπει να είναι πρακτικός για ο γάμος να κάνει τον δρόμο του 101 00:07:10,632 --> 00:07:13,512 Θυμάσαι τι έμαθες στο τελευταίο μας μάθημα, κυρία Μπράντμαν; 102 00:07:14,193 --> 00:07:15,753 Σκληρό και δυνατό κράτημα 103 00:07:16,193 --> 00:07:17,352 Πώς μπορώ να ξεχάσω; 104 00:07:24,713 --> 00:07:25,713 αν... 105 00:07:26,193 --> 00:07:28,032 Ποιο είναι το πρόβλημα, αγαπητέ φίλε; 106 00:07:28,392 --> 00:07:31,632 Οι λέξεις φαίνεται να μην το κάνουν ρέουν όπως ήταν κάποτε 107 00:07:32,832 --> 00:07:37,152 Ονομάστε με έναν εξαιρετικό συγγραφέα που δεν το κάνει υποφέρουν από έλλειμμα γραφής κάθε τόσο 108 00:07:38,793 --> 00:07:41,633 Η αλήθεια είναι ότι δεν είναι μόνο λόγια από εξαντλημένα 109 00:07:44,633 --> 00:07:46,673 Το Μπιγκ Μπεν δεν χτυπάει πια 110 00:07:49,752 --> 00:07:52,113 Κάποιο από το σώμα μου υποφέρει από έλλειμμα απόδοσης 111 00:07:52,992 --> 00:07:53,952 καημένη μου σύντροφε! 112 00:07:54,713 --> 00:07:56,513 Είναι σαν να παίζεις μπιλιάρδο με σχοινί 113 00:08:00,113 --> 00:08:01,233 Δοκιμάστε μερικά από αυτά 114 00:08:02,112 --> 00:08:03,873 Θα επαναφέρει κάποια ενέργεια στο σώμα σας 115 00:08:03,912 --> 00:08:04,872 - "Θειικό (αμφεταμίνη)" - τι είναι; 116 00:08:04,992 --> 00:08:06,432 Θειικό (αμφεταμίνη) 117 00:08:07,473 --> 00:08:08,352 (Αμφεταμίνη) 118 00:08:09,393 --> 00:08:12,513 Βελτιώνει την ευθυμία και την εγρήγορση 119 00:08:12,953 --> 00:08:15,713 Όπως θα καταθέσει η Βάιολετ, το κάνει θαύματα με σωματική επιθυμία 120 00:08:16,512 --> 00:08:18,432 Φαίνεται καλύτερο από το πραγματικό. 121 00:08:18,513 --> 00:08:19,553 καθόλου 122 00:08:19,752 --> 00:08:20,993 Το χρησιμοποιώ χρόνια 123 00:08:31,272 --> 00:08:32,033 Πιο αργά! 124 00:08:32,112 --> 00:08:34,073 Θα πάθουμε καρδιακή προσβολή και στους δύο, Τσαρλς. 125 00:08:34,833 --> 00:08:36,513 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι γεμάτο ζωή πριν 126 00:08:36,833 --> 00:08:39,912 Γιατί; Τι συνέβη; - Αποφάσισα να ακολουθήσω τη συμβουλή σου 127 00:08:40,473 --> 00:08:41,753 Και δες τα θετικά 128 00:08:42,153 --> 00:08:43,992 Φυσικά, αισθάνομαι αισιόδοξος είναι καλύτερο από την απογοήτευση 129 00:08:44,393 --> 00:08:45,912 Απλώς δεν θέλω να κουραστείς 130 00:08:45,993 --> 00:08:48,273 Ενώπιον του Πνευματικού Μεσολαβητή παρουσιάστηκε στη σκηνή απόψε 131 00:08:49,353 --> 00:08:52,353 Τίποτα άλλο παρά τρελό σπαταλά ένα ωραίο βράδυ με όλη τη σημασία της λέξης 132 00:08:52,392 --> 00:08:55,473 Στο να προσποιείται ότι είναι ερωτευμένος με κάποιος που διεξάγει μια μονόπλευρη συνομιλία 133 00:08:57,753 --> 00:09:00,552 Η κυρία Αρκάττη είναι η παγκοσμίου φήμης πνευματικό μέσο. 134 00:09:00,672 --> 00:09:03,033 - «Ο παγκοσμίου φήμης πνευματικός διαμεσολαβητής» - Κυρίες και κύριοι, καθίστε αναπαυτικά στα μέρη σας 135 00:09:03,192 --> 00:09:06,393 Αυτή η βραδιά θα διαρκέσει σε δύο λεπτά 136 00:09:07,113 --> 00:09:08,433 Αυτό δεν είναι η μαγειρική σου; 137 00:09:09,033 --> 00:09:10,872 -Κάτσε στις θέσεις σου ευγενικά. - Και ο υπηρέτης σου; 138 00:09:11,433 --> 00:09:13,872 Ναι, αυτή είναι η κατάσταση 139 00:09:14,153 --> 00:09:15,233 Καημένη Εντίθ! 140 00:09:15,353 --> 00:09:18,033 Έχει ερωτευτεί πολύ μαζί της αυτά τα πράγματα από τότε που έχασε τον αδερφό της 141 00:09:18,113 --> 00:09:20,073 Και πολεμάει τους φασίστες στην Ισπανία. 142 00:09:20,592 --> 00:09:22,593 Η εγγενής αστάθεια μπορεί να είσαι πολύ πειστικός 143 00:09:23,033 --> 00:09:24,953 Ειδικά με αυτούς που είναι συναισθηματικά ευαίσθητοι 144 00:09:25,392 --> 00:09:28,193 Κυρία Αρκάτη 145 00:09:40,392 --> 00:09:42,192 κυρίες και κύριοι 146 00:09:42,753 --> 00:09:44,393 Σας καλωσορίζω σε μια βραδιά 147 00:09:44,553 --> 00:09:48,753 Θα αλλάξει την κατανόησή σας για τον κόσμο που κατοικούμε 148 00:09:50,873 --> 00:09:53,913 Θα απαντήσει αδιαμφισβήτητα 149 00:09:54,753 --> 00:09:57,753 Για το ερώτημα που έχει μπερδέψει την ανθρώπινη φυλή 150 00:09:58,193 --> 00:09:59,793 Από την αυγή του χρόνου 151 00:10:03,713 --> 00:10:06,953 Υπάρχει ζωή μετά τον θάνατο; 152 00:10:08,232 --> 00:10:08,993 Όχι 153 00:10:16,392 --> 00:10:17,472 Εκεί είναι 154 00:10:27,033 --> 00:10:28,713 κυρίες και κύριοι 155 00:10:30,033 --> 00:10:31,392 καλησπέρα 156 00:10:33,552 --> 00:10:37,992 Από τη μεγάλη πυραμίδα (Khulula) στα δυτικά 157 00:10:38,873 --> 00:10:41,513 Στο όρος Τάι στα ανατολικά 158 00:10:42,192 --> 00:10:44,592 Από το μεγάλο λιμάνι της Τάρα στα νότια 159 00:10:44,712 --> 00:10:46,713 Προς την Ουψάλα στα βόρεια 160 00:10:47,592 --> 00:10:49,433 Ταξίδεψα σε όλο τον κόσμο 161 00:10:50,033 --> 00:10:53,112 Επικοινωνώ με δασκάλους και Σούφι 162 00:10:53,433 --> 00:10:54,513 Και ιερείς 163 00:10:55,193 --> 00:10:58,673 Με καθοδήγησε εκείνους τους στοργικούς σοφούς 164 00:10:58,752 --> 00:11:01,673 Σε μια βαθύτερη διάσταση 165 00:11:01,992 --> 00:11:06,233 Εκεί που βίωσα και τελικά... εκδήλωση 166 00:11:07,313 --> 00:11:11,832 Πέρασε στην άλλη πλευρά 167 00:11:19,433 --> 00:11:22,913 Είμαι σίγουρος ότι όλοι είναι εδώ 168 00:11:23,592 --> 00:11:25,512 Ένιωθαν πνεύματα 169 00:11:25,793 --> 00:11:28,313 Οι εκλιπόντες αγαπημένοι τους 170 00:11:28,632 --> 00:11:31,113 Και είμαι σίγουρος ότι όλοι ελπίζουμε 171 00:11:31,313 --> 00:11:33,672 Για να μπορέσω να επικοινωνήσω ξανά μαζί τους 172 00:11:34,313 --> 00:11:38,232 Να πω πράγματα που δεν θα μπορούσαμε ποτέ να πούμε 173 00:11:38,633 --> 00:11:39,432 Ξέρεις τη λύση 174 00:11:39,873 --> 00:11:41,112 - Απόψε... - Συγγνώμη 175 00:11:42,192 --> 00:11:45,432 Θα χρησιμοποιήσω το πολύτιμο αποκρυφιστικό ταλέντο 176 00:11:46,673 --> 00:11:49,512 Για να γίνει δυνατό 177 00:11:51,153 --> 00:11:52,193 Άθλιο! 178 00:12:00,552 --> 00:12:01,512 Κυρία Αρκάτη! 179 00:12:03,233 --> 00:12:05,433 Είναι ένα ταχυδακτυλουργικό κόλπο 180 00:12:05,673 --> 00:12:07,793 Σου είπα ότι ήταν απατεώνας 181 00:12:07,833 --> 00:12:10,392 Αυτή είναι μια επαίσχυντη κατηγορία! 182 00:12:11,073 --> 00:12:12,672 Απλώς έχασα την επαφή 183 00:12:12,792 --> 00:12:14,753 (Ο Τσαρλς) είχε δίκιο, ήταν ένα προκατασκευασμένο κόλπο 184 00:12:15,833 --> 00:12:16,632 που πήγε; 185 00:12:17,592 --> 00:12:18,912 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 186 00:12:20,513 --> 00:12:25,073 Η κυρία Αρκάτη μόλις είχε μια πολύ οδυνηρή εμπειρία 187 00:12:25,152 --> 00:12:27,233 Παρακαλώ, απλά... παρακαλώ 188 00:12:27,353 --> 00:12:29,993 Ακούστε, σας ζητώ να σεβαστείτε την ιδιωτικότητά της 189 00:12:30,072 --> 00:12:32,232 Αυτή τη δύσκολη στιγμή 190 00:12:32,553 --> 00:12:34,272 Ω Θεέ μου! 191 00:12:38,193 --> 00:12:39,753 Σου είπα, Μαντίπ. 192 00:12:39,833 --> 00:12:42,432 Δεν θέλω να δω ένα πλάσμα 193 00:12:43,032 --> 00:12:44,793 Το όνομά μου είναι Charles Condomin. 194 00:12:45,312 --> 00:12:49,073 Είμαι βραβευμένος συγγραφέας - ειδικά η σκανδαλώδης δημοσιογραφία 195 00:12:49,512 --> 00:12:51,713 Δεν είμαι ρεπόρτερ Γράφω αστυνομικά μυθιστορήματα 196 00:12:51,993 --> 00:12:52,913 Σενάρια και ταινίες 197 00:12:53,193 --> 00:12:55,833 Δεν αντέχω το μυθιστόρημα ή τη μυθοπλασία 198 00:12:57,192 --> 00:12:58,313 Βγες έξω 199 00:12:59,793 --> 00:13:00,713 Κυρία Αρκάτη; 200 00:13:02,393 --> 00:13:04,433 Δεν είμαι εδώ για να αμφισβητήσω την ακεραιότητά σου 201 00:13:04,992 --> 00:13:07,992 Κάνοντας μια περίεργη προφορά κάνει δεν σημαίνει ότι το ταλέντο σας δεν είναι πραγματικό 202 00:13:08,513 --> 00:13:10,593 Καταλαβαίνω πλήρως ότι είναι σαν να είμαι 203 00:13:10,752 --> 00:13:12,953 Μερικές φορές πρέπει να χρησιμοποιήσετε... 204 00:13:13,233 --> 00:13:16,032 Μια καλλιτεχνική άδεια για να διασκεδάζει το πλήθος 205 00:13:16,233 --> 00:13:19,073 Περιμένουν από εμένα να κάνω μια μεγάλη παράσταση 206 00:13:19,272 --> 00:13:22,953 Και ένα σούπερ θαύμα... νύχτα με νύχτα 207 00:13:23,033 --> 00:13:25,833 Φυσικά, δεν υπάρχει χρειάζεται να δικαιολογηθείς 208 00:13:26,553 --> 00:13:27,473 Είμαι πιστός 209 00:13:29,633 --> 00:13:33,552 Είμαι εδώ απλά για να σας προσκαλέσω να κάνω μια ιδιωτική συνεδρία στο σπίτι μου 210 00:13:33,633 --> 00:13:36,153 Δεν είμαι μπάντζο που ταξιδεύει παίκτης, κ. Condomin. 211 00:13:36,273 --> 00:13:37,632 Δεν εκπληρώνω τις απαιτήσεις 212 00:13:38,592 --> 00:13:42,033 Λοιπόν, μπορεί να παρευρεθούν κάποιοι καλεσμένοι με επιρροή 213 00:13:43,233 --> 00:13:45,833 Αυτό μπορεί να είναι μια καλή ευκαιρία να απωθήσει την κακή δημοσιότητα 214 00:13:45,912 --> 00:13:48,552 Ένα από τα ατυχή γεγονότα της νύχτας 215 00:13:51,713 --> 00:13:53,913 Πότε θα θέλατε να γίνει η συνεδρία; 216 00:13:54,912 --> 00:13:56,193 το συντομότερο δυνατό 217 00:13:58,193 --> 00:14:00,033 Προτείνω λοιπόν αυτή την Πέμπτη 218 00:14:00,233 --> 00:14:01,313 Νύχτα καλοκαιριού 219 00:14:01,632 --> 00:14:02,832 Θερινό Ηλιοστάσιο 220 00:14:03,953 --> 00:14:07,553 Το σημείο καμπής των Αγίων Εποχών 221 00:14:11,313 --> 00:14:12,072 Εξαιρετικό 222 00:14:12,432 --> 00:14:14,712 - «Η Μεγάλη Κυρία (Αρκάτι)» - Ι της είπα για το βαθύτερο ενδιαφέρον μου 223 00:14:14,793 --> 00:14:15,912 Οτιδήποτε σχετίζεται με εσωτερικά θέματα 224 00:14:16,032 --> 00:14:19,073 - Και άνθισε σαν λουλούδι - Χασάν, διοργανώστε μια βραδιά με έναν επαγγελματία τσαρλατάνο 225 00:14:19,152 --> 00:14:20,913 - Ακούγεται υπέροχο χόμπι - έτσι δεν είναι; 226 00:14:21,033 --> 00:14:23,913 Θα σε φέρει όμως πιο κοντά στο να ολοκληρώσεις την ταινία σου; 227 00:14:23,993 --> 00:14:25,992 Χρειάζομαι τη γριά να μου δείξει μερικά από τα μυστικά του επαγγέλματος 228 00:14:26,033 --> 00:14:29,553 - Αυτό είναι που θα κάνει τον νέο μου ήρωα αληθινά μοναδικός - και τι είναι τόσο μοναδικό σε αυτόν; 229 00:14:30,072 --> 00:14:31,073 - Είναι νεκρός. - Νεκρός; 230 00:14:31,193 --> 00:14:32,232 Γέμισε θάνατο 231 00:14:32,592 --> 00:14:34,553 Είναι θύμα του α άγρια, ανεξιχνίαστη δολοφονία 232 00:14:34,632 --> 00:14:36,552 Και επικοινωνεί με το ζώντας μέσα από ένα πνευματικό μέσο 233 00:14:36,593 --> 00:14:38,633 Βοηθά στην επαναφορά ανθρώπους από τον άλλο κόσμο 234 00:14:38,753 --> 00:14:41,193 Ίσως μπορεί να σας αναζωογονήσει καριέρα ταυτόχρονα 235 00:14:41,273 --> 00:14:43,593 Ο πατέρας μου είναι έτοιμος να πολεμήσει και απειλεί να βρει άλλο συγγραφέα 236 00:14:43,673 --> 00:14:44,993 Αν δεν παραδώσετε το κείμενο σύντομα 237 00:15:10,512 --> 00:15:12,393 είναι κανείς εκεί; 238 00:15:16,233 --> 00:15:18,233 είναι κανείς εκεί; 239 00:15:18,672 --> 00:15:20,352 Ένα κλικ για απάντηση 240 00:15:20,753 --> 00:15:22,353 Και δύο για άρνηση 241 00:15:27,593 --> 00:15:28,752 Εσύ είσαι, Μάγια; 242 00:15:29,153 --> 00:15:31,392 Ποια είναι η Μάγια; Το καθοδηγητικό μου πνεύμα 243 00:15:32,073 --> 00:15:34,272 Θήλαζε (Τουταγχαμών) 244 00:15:35,153 --> 00:15:36,953 Ελπίζω πραγματικά να είσαι δεν παράγει ακόμη γάλα 245 00:15:38,633 --> 00:15:41,433 Σας ζητώ να μην είστε αλαζονικός, γιατρέ Μπράντμαν. 246 00:15:42,233 --> 00:15:45,552 Ίσως είναι στο Βασίλειο του Σαμπάλα, αλλά η γυναίκα έχει ακόμα συναισθήματα 247 00:15:46,473 --> 00:15:48,072 Συγχωρέστε με, κυρία Αρκτάτη. 248 00:15:48,993 --> 00:15:50,513 Δεν είχα σκοπό να προσβάλω 249 00:15:53,472 --> 00:15:58,512 είναι κανείς εκεί; 250 00:16:00,552 --> 00:16:01,872 Υπάρχει... 251 00:16:02,553 --> 00:16:03,833 Αντικείμενο... 252 00:16:04,073 --> 00:16:06,593 Ή κάποιος... 253 00:16:07,793 --> 00:16:10,272 απο εδω? 254 00:16:13,752 --> 00:16:15,552 Τώρα κάνουμε πρόοδο 255 00:16:18,192 --> 00:16:20,153 Θέλω να της μιλήσω; 256 00:16:22,512 --> 00:16:24,032 Είναι γιατρέ Μπράντμαν; 257 00:16:24,272 --> 00:16:27,392 Ή μήπως ένας από τους λιγότερο τυχερούς ασθενείς του; 258 00:16:29,952 --> 00:16:31,112 Είναι η κυρία Μπράντμαν; 259 00:16:34,712 --> 00:16:35,993 Είναι η κυρία Condomine; 260 00:16:37,472 --> 00:16:39,072 Φέρσου ευγενικά, Μάγια. 261 00:16:40,512 --> 00:16:41,832 Είναι ο κύριος Condomin; 262 00:16:46,473 --> 00:16:49,632 Φαίνεται ότι κάποιος θέλει να σας μιλήσω, κ. Condomin. 263 00:16:50,793 --> 00:16:53,873 Ξέρετε κάποιον που πέθανε πρόσφατα; 264 00:16:54,153 --> 00:16:55,272 Και μόνο ο παλιός μου λογοτεχνικός πράκτορας 265 00:16:55,353 --> 00:16:56,753 Αλλά είναι πολύ απίθανο να επικοινωνήσει μαζί μου 266 00:16:56,873 --> 00:16:58,833 Μου χρωστάει μια περιουσία πνευματικών δικαιωμάτων 267 00:17:00,833 --> 00:17:03,833 Είστε ο λογοτεχνικός πράκτορας του κ. Condomin; 268 00:17:07,353 --> 00:17:08,153 Όχι 269 00:17:09,233 --> 00:17:10,913 Φοβάμαι ότι αποτύχαμε για να πάρεις απάντηση 270 00:17:12,993 --> 00:17:16,073 Υπάρχει κάποιος νεκρός που σκέφτεσαι συχνά; 271 00:17:23,112 --> 00:17:25,992 Λοιπόν, δεν έχω άλλη επιλογή θα έπρεπε να πέσει σε κώμα 272 00:17:28,272 --> 00:17:29,913 Αυτή είναι μια στιγμή που μισώ 273 00:17:30,633 --> 00:17:32,712 Είσαι... είσαι νευρικός ή... 274 00:17:33,113 --> 00:17:35,033 Όταν ήμουν παιδί ήμουν άρρωστος 275 00:17:37,073 --> 00:17:38,832 Ας δούμε τώρα, τι έχουμε εδώ; 276 00:17:40,473 --> 00:17:42,912 Μουσική του (Brahms) Όχι, είναι μελαγχολικό και απογοητευτικό 277 00:17:43,913 --> 00:17:46,032 (Ραχμανίνοφ) Όχι, είναι πολύ περίτεχνος 278 00:17:48,153 --> 00:17:49,313 Όχι, αυτό είναι καλύτερο 279 00:17:49,713 --> 00:17:50,832 πάντα' 280 00:17:51,753 --> 00:17:52,992 Θα έπρεπε να είναι αυτό το τραγούδι; 281 00:17:53,273 --> 00:17:55,752 Η Μάγια λατρεύει τη μελωδία ότι μπορεί να χτυπήσει και αυτή 282 00:18:16,632 --> 00:18:20,513 θα σε αγαπω παντα" 283 00:18:21,393 --> 00:18:24,792 "Πάντα αληθινή αγάπη" 284 00:18:25,913 --> 00:18:27,912 Και τα πράγματα που σχεδιάζετε 285 00:18:28,152 --> 00:18:30,312 "Χρειάζομαι ένα χέρι βοήθειας" 286 00:18:30,513 --> 00:18:35,193 «Πάντα θα καταλαβαίνω». 287 00:18:40,272 --> 00:18:40,992 Ω Θεέ μου! 288 00:18:47,993 --> 00:18:49,512 τι γινεται 289 00:18:49,953 --> 00:18:51,432 Πρέπει να ήταν μπλακ άουτ 290 00:18:54,753 --> 00:18:55,953 Κυρία Αρκάτη; 291 00:18:56,673 --> 00:18:59,193 -Με ακούτε, κυρία Αρκτάτη; - Αναπνέεις; 292 00:18:59,273 --> 00:19:01,032 Περνάει μια κρίση κάποιου είδους 293 00:19:01,632 --> 00:19:03,873 Παρακαλώ κάντε κάτι, Γιατρός Μπράντμαν. 294 00:19:09,792 --> 00:19:11,513 δόξα τω Θεώ! Τι συνέβη; 295 00:19:11,592 --> 00:19:14,433 Μόνο που οι γυάλινες πόρτες άνοιξαν σε μια καταιγίδα, τίποτα υπερφυσικό 296 00:19:14,952 --> 00:19:17,433 Συνέβη κάτι σπουδαίο 297 00:19:17,553 --> 00:19:20,913 - Το νιώθω στο υπόγειό μου - μπορεί να είναι μετεωρισμός 298 00:19:23,793 --> 00:19:25,673 Δεν υπάρχουν ούτως ή άλλως κακά πνεύματα 299 00:19:26,633 --> 00:19:27,833 Υπάρχουν φάσματα; 300 00:19:28,433 --> 00:19:29,592 Δεν είδαμε τίποτα από αυτά 301 00:19:30,033 --> 00:19:32,712 Τι γίνεται με το εκτόπλασμα; Δεν είμαι σίγουρος τι είναι αυτό 302 00:19:32,832 --> 00:19:35,193 Πυκνή ουσία της φύσης 303 00:19:35,313 --> 00:19:38,832 Διαρρέει από το ένα σώμα σε πνευματική έκσταση 304 00:19:39,072 --> 00:19:42,432 Η ύλη σχηματίζεται για την εκδήλωση των πνευμάτων 305 00:19:42,912 --> 00:19:45,033 Όχι, σίγουρα θα το θυμόμουν 306 00:19:47,193 --> 00:19:49,632 Λοιπόν, πρέπει να πάω πριν χτυπήσει η καταιγίδα 307 00:19:49,713 --> 00:19:52,433 Θα μπορούσατε να έχετε κάποιο αναψυκτικό πριν επιστρέψετε στο ξενοδοχείο σας; 308 00:19:52,512 --> 00:19:53,832 Όχι, ευχαριστώ, κυρία Condomin. 309 00:19:53,952 --> 00:19:55,353 Μου αρέσει να ταξιδεύω ελαφριά 310 00:19:55,872 --> 00:19:58,553 Συγχαρητήρια κυρία (Αρκάτη). Ήταν μια συναρπαστική βραδιά 311 00:19:58,913 --> 00:20:01,713 Έχω πλήρη επίγνωση της ειρωνείας η φωνή σου, γιατρέ Μπράντμαν. 312 00:20:02,832 --> 00:20:04,512 Έχω το θάρρος να σου το θυμίσω; 313 00:20:04,593 --> 00:20:06,912 Η σύγχρονη ιατρική είναι ένα νέο φαινόμενο 314 00:20:07,512 --> 00:20:09,033 Και ότι οι γιατροί βρήκαν υγεία 315 00:20:09,113 --> 00:20:12,033 Σε πρακτικές που δεν μπορούν να εξηγηθούν επιστημονικά 316 00:20:12,393 --> 00:20:15,672 Από την αρχή του πολιτισμός - καλά λόγια 317 00:20:16,632 --> 00:20:19,113 Καληνύχτα σε όλους 318 00:20:19,872 --> 00:20:21,993 Συγγνώμη, δεν έγιναν πολλά τελικά 319 00:20:22,392 --> 00:20:24,833 Η κοσμική ροή μπορεί να είναι η αιτία 320 00:20:25,673 --> 00:20:28,152 Σας ευχαριστώ πολύ για συμφωνώντας να το κάνει αυτό, κυρία Αρκτάτη. 321 00:20:28,233 --> 00:20:30,633 Ήταν μια εκπαιδευτική βραδιά σε πολλά επίπεδα 322 00:20:30,713 --> 00:20:31,512 Ευχαριστώ 323 00:20:32,033 --> 00:20:33,192 Κύριος Κοντόμιν 324 00:20:34,632 --> 00:20:35,832 αντίο 325 00:20:45,113 --> 00:20:46,833 Αυτή... μπορεί να μας ακούσεις 326 00:20:46,992 --> 00:20:48,192 Δεν μπορώ, αλήθεια... δεν μπορώ 327 00:20:48,273 --> 00:20:51,912 (The Olden Arch Hotel) 328 00:20:51,953 --> 00:20:56,633 Φυλαχτά και φυλαχτά 329 00:20:56,753 --> 00:20:58,553 Δεν μπορώ να το καταλάβω, Ντόναλντ. 330 00:20:59,753 --> 00:21:02,553 Δεν έχω βιώσει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο στη ζωή μου 331 00:21:03,672 --> 00:21:05,832 Ήταν πραγματικά σαν να... 332 00:21:07,473 --> 00:21:09,633 Κάτι μεγάλο έχει συμβεί 333 00:21:15,113 --> 00:21:18,432 Λοιπόν... ίσως την επόμενη φορά 334 00:21:20,753 --> 00:21:21,953 Καληνύχτα αγάπη μου 335 00:21:39,033 --> 00:21:41,273 Πήρες τα πάντα χρειαζόσουν το σενάριό σου; 336 00:21:42,113 --> 00:21:43,992 Όλα και άλλα πολλά 337 00:21:45,393 --> 00:21:47,513 Δεν το σκέφτεσαι καν πας για ύπνο, εσύ; 338 00:21:48,192 --> 00:21:48,513 Τι; 339 00:21:50,352 --> 00:21:53,592 Δεν θα ήταν σοφό να αρχίσουμε να γράφουμε οι ιδέες όσο είναι ακόμα φρέσκες; 340 00:21:56,553 --> 00:21:57,312 Ναι, Όχι. 341 00:21:58,152 --> 00:21:58,953 Ασφαλώς 342 00:21:59,153 --> 00:22:02,033 Θα πάρω ένα ποτό για τον εαυτό μου 343 00:22:02,313 --> 00:22:03,432 Και αρχίζω να δουλεύω 344 00:22:03,953 --> 00:22:05,433 Πάρε την ευκαιρία, αγαπητέ μου 345 00:22:07,632 --> 00:22:08,553 πάρτε την ευκαιρία 346 00:22:18,033 --> 00:22:21,393 "Πάντα, πάντα" 347 00:22:21,473 --> 00:22:24,552 "Πάντα, πάντα" 348 00:22:31,193 --> 00:22:33,432 «Σύγχρονη γυναίκα» 349 00:22:49,193 --> 00:22:50,793 Θεέ μου! 350 00:22:52,193 --> 00:22:53,153 (Τσαρλς) 351 00:22:55,193 --> 00:22:56,993 Τι έχεις κάνει; 352 00:22:59,232 --> 00:23:02,352 Το δωμάτιο μοιάζει με τεράστιο Πιάτο γλυκού Beach Melba 353 00:23:04,433 --> 00:23:06,792 Πού πήγε ο Ιταλός πλούσιος μου; 354 00:23:09,233 --> 00:23:10,032 Τι; 355 00:23:10,793 --> 00:23:11,513 Θέε μου! 356 00:23:22,632 --> 00:23:23,433 Θέε μου! 357 00:23:26,793 --> 00:23:27,633 Γεια σας 358 00:23:32,232 --> 00:23:34,913 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανες καταστρέψει το υπόλοιπο σπίτι 359 00:23:35,193 --> 00:23:35,712 Όχι 360 00:23:36,672 --> 00:23:37,353 Όχι! 361 00:23:37,793 --> 00:23:39,672 Μαροκινό μωσαϊκό διακοσμήσεις 362 00:23:39,753 --> 00:23:40,673 (Τσαρλς)! 363 00:23:41,273 --> 00:23:42,552 Μου λείπει ένα Σαββατοκύριακο 364 00:23:42,633 --> 00:23:46,152 Έγδυσε το σύνολο σπίτι της ζωής και του πνεύματος! 365 00:23:46,313 --> 00:23:48,513 Δεν μπορεί να συμβαίνει Πρέπει να φλυαρώ 366 00:23:48,593 --> 00:23:52,632 Κρίνοντας από τη διακόσμηση θα έλεγα ότι είναι η λιγότερο εύγλωττη δήλωση αυτού του αιώνα 367 00:23:58,953 --> 00:24:01,193 Έπρεπε να το ξέρω δεν είστε υπεύθυνοι για αυτό 368 00:24:03,993 --> 00:24:04,793 Ποια είναι αυτή; 369 00:24:06,312 --> 00:24:08,673 - Δεν είναι τι νομίζεις - παρακαλώ 370 00:24:08,793 --> 00:24:12,273 Μην υποτιμάτε πια ούτε εμένα ούτε τον εαυτό σας 371 00:24:12,393 --> 00:24:14,553 Αν έχεις κάτι να μου πεις, να είσαι άντρας 372 00:24:14,673 --> 00:24:15,993 Και πες το γρήγορα 373 00:24:17,592 --> 00:24:18,393 (Ελβίρα)... 374 00:24:19,872 --> 00:24:20,513 Είσαι νεκρός 375 00:24:21,192 --> 00:24:22,433 πώς τολμάς! 376 00:24:29,592 --> 00:24:32,073 «Σύγχρονη γυναίκα» 377 00:24:38,513 --> 00:24:40,152 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι... 378 00:24:40,433 --> 00:24:43,353 Είναι να αγωνιστείς στο στιπλ αγώνα στο Southern Downs 379 00:24:43,553 --> 00:24:44,393 Είναι αλήθεια 380 00:24:44,832 --> 00:24:46,313 Οι συνθήκες ήταν ύπουλες 381 00:24:46,872 --> 00:24:49,272 Και όπως κάνετε με πολλά πράγματα, αρνήθηκα να ακούσω τη λογική 382 00:24:49,392 --> 00:24:52,512 Λοιπόν, δεν είχα την πολυτέλεια να το χάσω ο πιο δημοφιλής αγώνας της σεζόν, ο Τσαρλς. 383 00:24:52,632 --> 00:24:55,512 Πλήρωσες το υψηλότερο τίμημα για το δικό σου πατρωνία και έπεσε στον τελευταίο τοίχο 384 00:24:55,793 --> 00:24:57,633 Χτυπήστε το λαιμό σας ίσια 385 00:24:58,433 --> 00:25:00,672 Το όλο περιστατικό ήταν πολύ αποκαρδιωτικό για όλους τους συμμετέχοντες 386 00:25:01,473 --> 00:25:05,073 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν ήταν έτσι σπαρακτικό για αυτούς όπως ήταν και για μένα 387 00:25:05,472 --> 00:25:07,152 Στην πραγματικότητα μετονομάστηκαν Horse Jumping μετά το όνομά σου 388 00:25:08,913 --> 00:25:10,073 Ω καλή εκτίμηση! 389 00:25:12,993 --> 00:25:16,512 Δεν καταλαβαίνω, αν είμαι νεκρός τότε πώς είμαι εδώ και γιατί; 390 00:25:16,793 --> 00:25:18,792 Δεν έχω ιδέα απολύτως 391 00:25:20,913 --> 00:25:21,953 Ίσως είσαι φάντασμα 392 00:25:22,872 --> 00:25:23,592 Τι; 393 00:25:23,832 --> 00:25:25,793 - Όχι - όχι! 394 00:25:25,992 --> 00:25:28,713 - Σε παρακαλώ μην κάνεις υστερικά 395 00:25:29,712 --> 00:25:31,313 Το μάλλον ανήσυχο είναι η πιο ακριβής έκφραση 396 00:25:31,473 --> 00:25:33,513 Η αναβλητικότητα είναι χάσιμο χρόνου, Τσαρλς. 397 00:25:33,593 --> 00:25:35,273 Και ο χρόνος σου... τελειώνει 398 00:25:35,712 --> 00:25:37,512 Ποια είναι αυτή; Η γυναίκα μου η Ρουθ 399 00:25:37,632 --> 00:25:40,032 - Ναι, είσαι καλά; Είμαι η γυναίκα σου 400 00:25:40,233 --> 00:25:42,312 - Όχι πια - Γιατί; ποιο ειναι το προβλημα 401 00:25:42,672 --> 00:25:44,193 Δεν σου μιλάω, Ρουθ, μιλάω με την Ελβίρα. 402 00:25:45,393 --> 00:25:46,152 Ελβίρα; 403 00:25:46,553 --> 00:25:48,432 Ναι, σίγουρα μπορείς να δεις στέκεται ακριβώς δίπλα σου 404 00:25:48,833 --> 00:25:50,712 Τι χάλια κάνεις, Τσαρλς; Η Ελβίρα πέθανε! 405 00:25:51,552 --> 00:25:53,553 Το έλεγαν όλοι αυτό; 406 00:25:53,633 --> 00:25:56,313 Σας παρουσιάζω τη Ρουθ, αγαπητή Ελβίρα, Ι σας παρουσιάζω την Ελβίρα, αγαπητή μου Ρουθ. 407 00:25:56,832 --> 00:26:00,393 - Είσαι μεθυσμένος; - Η Ελβίρα είναι εδώ μαζί μας στο δωμάτιο, Ρουθ. 408 00:26:00,552 --> 00:26:03,432 Πρέπει να έφερε η κυρία Αρκάτη σηκώθηκε κατά τη διάρκεια της συνεδρίας 409 00:26:03,833 --> 00:26:06,432 Η κυρία Αρκάτη είναι απατεώνας, εσύ ο ίδιος το είπες 410 00:26:07,272 --> 00:26:08,433 θα πάω για ύπνο 411 00:26:08,513 --> 00:26:10,512 Σας προτείνω να κοιμηθείτε και εσείς 412 00:26:11,352 --> 00:26:14,073 Επιτέλους θα έχουμε λίγο χρόνο μόνοι μας να γνωριστούμε ξανά 413 00:26:14,153 --> 00:26:16,433 Αυτή είναι μια ανήθικη πρόταση με όλη τη σημασία της λέξης 414 00:26:17,193 --> 00:26:20,273 Δεν υπαινίχθηκε για μια στιγμή μέχρι που μοιραστήκαμε το κρεβάτι 415 00:26:20,433 --> 00:26:22,752 - Όχι... - Έμαθα να αποδέχομαι την ανικανότητά σου 416 00:26:22,872 --> 00:26:24,513 Όταν παίζετε σε αυτήν την περιοχή 417 00:26:26,913 --> 00:26:28,992 Δεν μπορώ να φανταστώ τι Το έκανα με αυτό το ζοφερό 418 00:26:29,073 --> 00:26:29,633 Σώπα 419 00:26:29,712 --> 00:26:33,953 Λειτουργείτε σαν παιδιά του δρόμου - σας Η συμπεριφορά είναι ασυγχώρητη, Τσαρλς. 420 00:26:34,992 --> 00:26:35,793 καληνυχτα 421 00:26:36,432 --> 00:26:37,353 Ούρα! 422 00:26:38,112 --> 00:26:39,552 Τι τρομακτική γυναίκα! 423 00:26:39,633 --> 00:26:42,192 Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι ήταν γάμος συμβούλου 424 00:26:45,473 --> 00:26:46,272 Έχω τρελαθεί 425 00:26:46,713 --> 00:26:47,592 Αυτή είναι η πραγματικότητα 426 00:26:48,192 --> 00:26:49,473 Εντελώς τρελό 427 00:26:56,472 --> 00:26:58,953 Το ποτό θα καταστρέψει τη ζωή σας αν του επιτρέψετε να αναλάβει 428 00:26:59,033 --> 00:27:02,513 Μια τελευταία φορά, Ρουθ, χθες το βράδυ δεν είχε καμία σχέση με το ποτό 429 00:27:02,712 --> 00:27:04,032 Δεν νευρίασα καθόλου 430 00:27:04,433 --> 00:27:06,513 Μου συνέβη κάτι πολύ περίεργο 431 00:27:07,152 --> 00:27:10,233 Ήταν ένα παραλήρημα κάποτε, πιθανό να προκληθεί από εργασιακό άγχος 432 00:27:10,313 --> 00:27:13,913 Η προθεσμία δεν εξηγεί γιατί το είπες εγώ όταν σου πρότεινα ήσυχα να κοιμηθείς 433 00:27:13,953 --> 00:27:16,272 Με την πιο όμορφη εμφάνιση του Shazer, ήταν μια ανήθικη πρόταση 434 00:27:16,353 --> 00:27:18,192 Νόμιζα ότι μιλούσα με την Ελβίρα. 435 00:27:18,273 --> 00:27:21,993 Λοιπόν, αν είσαι τότε μπορώ μόνο να το πω δημιουργεί μια καλή εικόνα του πρώτου σας γάμου 436 00:27:22,073 --> 00:27:23,832 Ο πρώτος μου γάμος ήταν γοητευτικός με όλη τη σημασία της λέξης 437 00:27:24,033 --> 00:27:26,193 Είναι πολύ εξοργιστικό να τον κοροϊδεύεις 438 00:27:26,313 --> 00:27:29,232 Δεν ενδιαφέρεστε τόσο για το δικό σας ο πρώτος γάμος όπως νομίζεις 439 00:27:29,952 --> 00:27:32,633 Ο δεύτερος γάμος σας είναι στην πραγματικότητα αυτό που με απασχολεί αυτή τη στιγμή 440 00:27:32,873 --> 00:27:33,953 Οδεύει προς την αποτυχία 441 00:27:37,752 --> 00:27:40,593 Εντάξει, η πίεσή σου είναι 155 πάνω από 99 442 00:27:40,673 --> 00:27:41,633 Είναι πραγματικά ψηλά 443 00:27:42,713 --> 00:27:45,792 Δεν εκπλήσσομαι δεδομένου την έκταση του παραλήρημα 444 00:27:47,193 --> 00:27:49,833 Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν η Ελβίρα στο δωμάτιο μιλώντας μου 445 00:27:50,952 --> 00:27:52,433 Ήταν αληθινό στη μοίρα μου και στη μοίρα σου 446 00:27:53,472 --> 00:27:55,632 Ίσως καλύτερα να σταματήσεις παίρνοντας τα δισκία, αγαπητέ μου φίλε 447 00:27:59,232 --> 00:28:00,552 αγαπητέ μου 448 00:28:02,993 --> 00:28:04,913 Μισώ να σε βλέπω τόσο στεναχωρημένο 449 00:28:05,793 --> 00:28:07,353 Παρακαλώ δεχθείτε την ειλικρινή μου συγγνώμη 450 00:28:07,473 --> 00:28:09,593 Οτιδήποτε ενοχλητικό εγώ θα μπορούσε να πει χθες το βράδυ 451 00:28:10,032 --> 00:28:11,112 Ή σήμερα το πρωί 452 00:28:12,473 --> 00:28:13,992 Δέχομαι τη συγγνώμη σας 453 00:28:14,313 --> 00:28:15,873 Ας μην το ξαναπούμε 454 00:28:16,632 --> 00:28:17,712 πώς είσαι; 455 00:28:18,633 --> 00:28:21,833 Ναι, νομίζω γιατρέ Μπράντμαν μπορεί να λύσει το μυστήριο 456 00:28:23,153 --> 00:28:25,073 - Λοιπόν, χάρη σε Παράδεισος - Τώρα... 457 00:28:25,272 --> 00:28:27,192 Πάμε να δούμε τον μπαμπά σου 458 00:28:27,713 --> 00:28:29,993 Θέλω να βεβαιωθώ ότι του αρέσει το δικό μου νέα ιδέα πριν την βάλω στο χαρτί 459 00:28:30,072 --> 00:28:31,752 Δεν θέλω να αργήσω 460 00:28:33,432 --> 00:28:38,513 Pinewood Studios 461 00:28:38,592 --> 00:28:39,912 Οργάνωση κατάταξης, Pinewood Studios 462 00:28:44,273 --> 00:28:45,033 (Τσαρλς) 463 00:28:49,992 --> 00:28:52,272 Έτσι βλέπεις, Χένρι, ότι είναι γίνεται μόνο μέσω πνευματικού μέσου 464 00:28:52,593 --> 00:28:53,873 Ο δολοφόνος μπορεί να οδηγηθεί στη δικαιοσύνη 465 00:28:53,952 --> 00:28:56,193 Με βάση νέα στοιχεία συλλέγονται από τον άλλο κόσμο 466 00:28:56,232 --> 00:28:58,073 - "Πρέπει να περιμένεις στο κόκκινο φανάρι" - Μου αρέσει η υπόθεση, Τσαρλς. 467 00:28:58,152 --> 00:29:00,873 Αλλά όχι τόσο που να περιμένω άλλοι 6 μήνες για να δείτε ένα κείμενο 468 00:29:00,953 --> 00:29:03,273 Ο Κάρολος θα παραδώσει το κείμενο σε λίγες εβδομάδες, μπαμπά 469 00:29:03,473 --> 00:29:04,793 σου υπόσχομαι 470 00:29:06,192 --> 00:29:06,912 Κι εγώ επίσης 471 00:29:07,512 --> 00:29:09,312 - Σταματήστε τα γυρίσματα - το σταματάμε 472 00:29:09,393 --> 00:29:11,153 Ναι, πάμε και δείτε την επόμενη σκηνή 473 00:29:11,232 --> 00:29:14,112 Νομίζω ότι (ο Χίτσκοκ) θα ήταν ο τέλειος σκηνοθέτης για την ταινία μας 474 00:29:14,232 --> 00:29:16,353 Απλώς μην τον πλησιάζετε με τρόπο που παρεμβαίνει στη δουλειά του 475 00:29:16,872 --> 00:29:17,673 Έλα, αγαπητέ 476 00:29:21,312 --> 00:29:23,112 Χαίρομαι που σε βλέπω, αγαπητέ μου Γκούγκυ. 477 00:29:23,232 --> 00:29:26,513 Σας παρουσιάζουμε τον Charles Condomin. Μου αρέσουν τα βιβλία σας, κύριε Condomin. 478 00:29:26,553 --> 00:29:29,553 Πότε μπορούμε να περιμένουμε Ντετέκτιβ Λουλούδια για να λύσει την επόμενη υπόθεσή του; 479 00:29:29,832 --> 00:29:32,472 Στην πραγματικότητα, ο Τσαρλς έκανε το άλμα στο σενάριο 480 00:29:32,952 --> 00:29:35,112 - Η βοήθεια του πατέρα μου - τι συναρπαστικό πράγμα! 481 00:29:35,313 --> 00:29:38,193 Λαχταρώ να παίξω ένα από τα δικά σου γυναικείοι χαρακτήρες με ισχυρή θέληση 482 00:29:38,472 --> 00:29:41,712 Από πού αντλείτε έμπνευση; Που νομίζεις; 483 00:29:42,633 --> 00:29:45,192 Τι ρομαντικό πράγμα... να παντρευτείς τη μούσα σου 484 00:29:45,593 --> 00:29:48,033 Δεν είναι πολύ ρομαντικό για να αντικαταστήσεις τη μούσα σου 485 00:29:48,993 --> 00:29:50,393 Γιατί δεν της λες την αλήθεια, Τσαρλς; 486 00:29:50,513 --> 00:29:53,112 Είσαι ονειροπόλος, παντρεμένος σε δύο γυναίκες - σκάσε 487 00:29:53,193 --> 00:29:54,633 Σταμάτα να κάνεις σαν πόρνη 488 00:29:55,593 --> 00:29:56,592 Ζητώ συγγνώμη; 489 00:29:57,473 --> 00:29:58,593 Παραδέξου το, Τσαρλς. 490 00:29:58,632 --> 00:30:01,473 Οι γυναικείες χαρακτήρες σας βασίζονται όλοι σε εμένα 491 00:30:01,512 --> 00:30:03,713 Ήμουν πάντα μια παροιμία που πρόσεχε μόνο τον εαυτό της 492 00:30:03,792 --> 00:30:06,593 Πώς τολμάς να μιλήσεις η κύρια ηρωίδα έτσι; 493 00:30:06,672 --> 00:30:07,473 όχι όχι όχι 494 00:30:12,513 --> 00:30:15,072 Κράτα τον εαυτό σου, Τσαρλς, τι συμβαίνει; 495 00:30:15,192 --> 00:30:16,392 (Ελβίρα) Εδώ 496 00:30:18,353 --> 00:30:19,113 Μπορώ να το δω 497 00:30:19,713 --> 00:30:20,913 Είναι ακριβώς εκεί 498 00:30:21,432 --> 00:30:24,432 Επιμένω να πας σπίτι αμέσως και ξάπλωσε 499 00:30:24,513 --> 00:30:26,993 Δεν έχω καμία επιθυμία να πάω για ύπνο μέσα στο απόγευμα 500 00:30:27,072 --> 00:30:28,913 Πόσο περίεργα έχουν αλλάξει τα πράγματα! 501 00:30:29,033 --> 00:30:33,113 Θυμάμαι μια εποχή που μπορούσαμε μετά βίας βγαίνουμε από τον διπλό καναπέ μας 502 00:30:33,192 --> 00:30:35,832 Σταματήστε να συμπεριφέρεστε με ανηθικότητα και φύγε από το πρόσωπό μου 503 00:30:35,913 --> 00:30:39,513 - Πώς τολμάς να μιλάς έτσι κόρη μου! - Όχι, δεν της μιλούσα 504 00:30:39,593 --> 00:30:41,352 Βγείτε από τον ιστότοπό μου για να πυροβολήσετε 505 00:30:41,712 --> 00:30:42,593 Είσαι σε μπελάδες τώρα 506 00:30:42,672 --> 00:30:46,032 Μην είσαι αγορίστικος - θα το κάνω σου δίνουν παιδική συμπεριφορά 507 00:30:53,232 --> 00:30:54,153 πονάει; 508 00:30:55,392 --> 00:30:58,392 - Μόνο αν αναπνεύσω - Άσε με να το δω, αγαπητέ 509 00:30:59,232 --> 00:31:00,192 τι γίνεται τώρα; 510 00:31:01,152 --> 00:31:01,953 Θέε μου! 511 00:31:03,033 --> 00:31:05,033 Σας προτείνω να πάτε στο γραφείο σας 512 00:31:05,313 --> 00:31:08,513 Ο μόνος τρόπος να σε συγχωρέσει ο μπαμπάς είναι να παραδώσει ένα σενάριο που αξίζει τα Όσκαρ. 513 00:31:08,592 --> 00:31:11,393 Πώς πρέπει να γράψω σε αυτή την περίπτωση; - Καλύτερα να προσπαθήσεις 514 00:31:11,513 --> 00:31:14,313 Είτε αρχίζετε να πληκτρολογείτε και αποδείξτε ότι δεν είστε τρελοί 515 00:31:14,433 --> 00:31:16,193 Ή θα αναγκαστώ τηλεφώνησε στον γιατρό Μπράντμαν. 516 00:31:16,353 --> 00:31:18,593 Ζητώ παραπομπή σε νευρολόγο 517 00:31:18,713 --> 00:31:20,832 κοπριά)! Δεν είμαι καθόλου νευρικός 518 00:31:20,993 --> 00:31:23,913 - Και δεν ήμουν ποτέ - Χασάν, λοιπόν ψυχαναλυτής 519 00:31:25,032 --> 00:31:28,793 Αρνούμαι να υπομείνω μήνες δαπανηρής αναξιοπρέπειας μόνο για να το πει ο γιατρός στο τέλος του 520 00:31:28,872 --> 00:31:31,233 Σε ηλικία 4 ετών ήμουν μέσα αγάπη με το κουνιστό άλογό μου 521 00:31:31,313 --> 00:31:33,393 Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον τραχύ τόνο μαζί μου, Τσαρλς Κοντόμιν. 522 00:31:33,473 --> 00:31:35,553 Δεν είμαι αυτός που άρχισε να βλέπει φαντασιώσεις 523 00:31:35,592 --> 00:31:36,833 Τότε με πιστεύεις 524 00:31:37,073 --> 00:31:39,873 Δεν σε πιστεύω φυσικά εκεί δεν είναι κάτι σαν φάντασμα ή καλικάντζαρος 525 00:31:55,113 --> 00:31:57,273 Καλώ (Ντόναλντ Κίλινγκ) 526 00:31:58,553 --> 00:32:00,153 Ανθυπολοχαγός... 527 00:32:01,313 --> 00:32:05,712 Το 92ο (Gordon Highlanders) Τάγμα 528 00:32:06,633 --> 00:32:10,353 Και που πέθανε στις 27 Φεβρουαρίου 529 00:32:10,673 --> 00:32:12,192 Από το 1881 530 00:32:13,233 --> 00:32:15,393 Στη μάχη (Λόφος Majuba) 531 00:32:16,953 --> 00:32:18,393 Πρόοδος 532 00:32:19,193 --> 00:32:21,273 Δείξε μου τον εαυτό σου τώρα 533 00:32:22,872 --> 00:32:24,033 (Σέσιλι)... 534 00:32:25,113 --> 00:32:28,032 Πάντα η πιστή σου γυναίκα 535 00:32:34,953 --> 00:32:35,753 (Ντόναλντ) 536 00:32:37,032 --> 00:32:37,913 Εσύ είσαι αυτός; 537 00:32:38,952 --> 00:32:40,113 Είμαι από την υπηρεσία δωματίου 538 00:32:40,313 --> 00:32:41,753 Χρειάζεστε νέες πετσέτες; 539 00:33:00,393 --> 00:33:02,112 Τι κάνεις εδώ; 540 00:33:02,313 --> 00:33:06,153 Παρόλο που αφαιρέσατε κάθε ίχνος μου αυτό είναι ακόμα το σπίτι μου 541 00:33:06,633 --> 00:33:10,152 Επιπλέον, δεν έχω ιδέα πώς να επιστρέψω ακόμα κι αν το ήθελα 542 00:33:10,872 --> 00:33:12,513 Λες θα μείνεις επ' αόριστον; 543 00:33:12,633 --> 00:33:13,512 Γιατί; 544 00:33:13,992 --> 00:33:15,753 Πραγματικά το μισώ αν το έκανα; 545 00:33:16,913 --> 00:33:19,272 Ειλικρινά, Τσαρλς, Πραγματικά είμαι λίγο πληγωμένος 546 00:33:19,553 --> 00:33:21,552 Είσαι ο μόνος που θα μπορούσε να με είχε φέρει πίσω 547 00:33:21,633 --> 00:33:24,513 Και δεν το έκανα απολύτως να σου ζητήσω να έρθεις, Ελβίρα. 548 00:33:33,273 --> 00:33:36,233 Η Ρουθ κι εγώ είμαστε ετοιμαζόμαστε να γιορτάσουμε 549 00:33:36,393 --> 00:33:37,392 πέμπτος γάμος επέτειος μαζί πέντε; 550 00:33:37,953 --> 00:33:40,713 - Ποια είναι η ταξινόμηση των πέμπτη επέτειος; δέρμα; Ξύλο 551 00:33:41,073 --> 00:33:42,833 Προσοχή στα θραύσματα 552 00:33:46,152 --> 00:33:47,393 Κυρία (συγκέντρωση) 553 00:34:00,113 --> 00:34:03,432 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό (Μπράντμαν) και θα δω αν θα μας συνοδεύσει στο σανατόριο 554 00:34:03,552 --> 00:34:04,953 Άκουσέ με, Ρουθ. 555 00:34:05,553 --> 00:34:06,312 Δεν τρελάθηκα 556 00:34:06,633 --> 00:34:08,193 Το φάντασμα της πρώτης μου γυναίκας (ελβίρα) 557 00:34:08,232 --> 00:34:09,713 Απέναντι από τον άλλο κόσμο 558 00:34:09,792 --> 00:34:12,153 - Είναι μαζί μας στο δωμάτιο τώρα. - Ναι, αγαπητέ 559 00:34:12,792 --> 00:34:14,712 Το ξέρω, το βλέπω πολύ καθαρά 560 00:34:15,072 --> 00:34:18,353 Συνοδεύεται από ζέβρες και χιμπατζήδες που κρύβονται κάτω από ένα πιάνο. 561 00:34:19,113 --> 00:34:23,913 έχω πάντα σε θεώρησε, Ρουθ, α 562 00:34:24,033 --> 00:34:24,513 γυναίκα της διορατικότητας και καταλαβαίνοντας και εμένα 563 00:34:24,633 --> 00:34:28,313 Αλλά αν πεις ότι δεν πίνεις τότε κάτι σίγουρα σου σφίγγει τον εγκέφαλο 564 00:34:28,953 --> 00:34:31,913 Παρακαλώ κάντε κάτι για να αποκαλυφθεί ότι είσαι πραγματικά εδώ, Ελβίρα. 565 00:34:32,193 --> 00:34:33,593 Θα με δεχτεί σε σανατόριο 566 00:34:35,553 --> 00:34:38,112 Θυμάσαι όταν εμείς άκουσες για πρώτη φορά το τραγούδι μας, Charles; 567 00:34:39,273 --> 00:34:42,633 θα σε αγαπω παντα" 568 00:34:59,513 --> 00:35:00,833 Έχετε δει; τι σου ειπα 569 00:35:00,953 --> 00:35:02,832 Είναι ένα καταστροφικό κόλπο, Charles, για να χρησιμοποιήσω κάποιο είδος... 570 00:35:03,072 --> 00:35:05,753 Αυτοπρόταση ή ύπνωση για να με τρομάξει 571 00:35:06,033 --> 00:35:08,352 όχι έτσι! Ορκίζομαι ότι δεν είναι! αγαπητέ μου! 572 00:35:11,073 --> 00:35:11,832 αγαπητέ μου 573 00:35:12,153 --> 00:35:14,193 (Ελβίρα) Κάνε κάτι άλλο για χάρη του Θεού 574 00:35:14,352 --> 00:35:15,593 Θα κάνω τα πάντα για να βοηθήσω 575 00:35:19,833 --> 00:35:20,592 Βλ 576 00:35:25,713 --> 00:35:26,472 Θεέ μου! 577 00:35:34,152 --> 00:35:35,993 Αντίο, εισβολέα 578 00:35:37,833 --> 00:35:38,753 Ουάου! 579 00:35:42,833 --> 00:35:44,712 Αποκάλυψη ενός δόλιου πνευματικού μέσου 580 00:35:44,753 --> 00:35:46,392 Φοβάμαι ότι θέλουμε να ανακτήσουμε το δωμάτιο 581 00:35:46,673 --> 00:35:50,193 Σου είπα ότι θα ετοιμάσω τις βαλίτσες μου και να είσαι έτοιμος να φύγεις σε μια ώρα 582 00:36:05,273 --> 00:36:06,672 Δόξα τω Θεώ που σε πρόλαβα 583 00:36:07,152 --> 00:36:08,553 Είσαι η μόνη μου ελπίδα 584 00:36:08,913 --> 00:36:10,272 Συνέβη κάτι τρομερό 585 00:36:10,953 --> 00:36:12,593 Άκουσα έναν περίεργο θόρυβο τη νύχτα; 586 00:36:13,313 --> 00:36:14,913 Πιάτα κατσαρίδα; Και οι πόρτες χειροκροτούν; 587 00:36:15,072 --> 00:36:17,273 Μια κρυμμένη γκρίνια στους διαδρόμους; 588 00:36:18,072 --> 00:36:19,473 Όχι, ούτε τίποτα από αυτά 589 00:36:20,153 --> 00:36:22,632 Φαίνεται όμως ότι μετά τη συνεδρία... 590 00:36:23,112 --> 00:36:25,433 Η πρώτη γυναίκα του άντρα μου (ελβίρα) 591 00:36:26,033 --> 00:36:27,633 Πέθανε πριν από 7 χρόνια 592 00:36:27,953 --> 00:36:30,633 - Είναι πίσω στα δικά μας στη μέση - επιτέλους! 593 00:36:31,992 --> 00:36:34,392 Πραγματική ενσάρκωση 594 00:36:35,673 --> 00:36:38,673 Ήξερα κάτι πολύ δυνατό μου είχε συμβεί εκείνο το βράδυ 595 00:36:38,952 --> 00:36:40,992 Το νιώθω εξωτερικά στρώμα του νωτιαίου μυελού μου 596 00:36:41,793 --> 00:36:44,993 Μετά από τόσα χρόνια... της πνευματικής αφοσίωσης 597 00:36:45,233 --> 00:36:47,153 Τελικά πήρα την ανταμοιβή μου 598 00:36:49,113 --> 00:36:51,513 Εκτιμώ την περηφάνια σου για το επίτευγμά σου 599 00:36:51,672 --> 00:36:54,792 Αλλά μου αρέσει να το επισημάνω κάνει τη θέση μου στο σπίτι μου χαλαρή 600 00:36:54,912 --> 00:36:56,832 Σε θεωρώ πλήρως υπεύθυνο 601 00:36:58,392 --> 00:36:59,952 Συγχωρέστε με, κυρία Condomin. 602 00:37:00,393 --> 00:37:02,153 Συμπεριφέρομαι απαίσια εγωιστικά 603 00:37:02,433 --> 00:37:04,673 Έτσι ακριβώς είναι τα πράγματα καθαρά στο μυαλό μου 604 00:37:05,352 --> 00:37:08,433 Εσείς ο ίδιος δεν είδατε αυτή την αποκάλυψη; 605 00:37:08,673 --> 00:37:09,153 Όχι 606 00:37:09,513 --> 00:37:13,073 Αλλά (Τσαρλς) ισχυρίζεται ότι μπορεί να δει και να της μιλήσει 607 00:37:13,713 --> 00:37:17,952 Λοιπόν, αν η συναισθηματική σύνδεση είναι δυνατό, αυτό μερικές φορές είναι δυνατό 608 00:37:18,633 --> 00:37:19,272 Τι; 609 00:37:20,153 --> 00:37:23,352 Μπορεί να αναπτυχθεί κατά καιρούς... 610 00:37:23,952 --> 00:37:25,793 Στο δέκατο επίπεδο 611 00:37:26,393 --> 00:37:28,992 Είναι κάτι που έχω ποτέ δεν τόλμησε να ονειρευτεί 612 00:37:31,473 --> 00:37:35,073 Μπορεί με κανέναν τρόπο να την... αγγίξει; 613 00:37:37,032 --> 00:37:39,192 Ελπίζω ειλικρινά να μην μπορεί 614 00:37:40,992 --> 00:37:43,152 Γιατί; Θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 615 00:37:44,433 --> 00:37:46,953 Εάν το πνεύμα της επιστροφής νιώθει ευπρόσδεκτο 616 00:37:47,633 --> 00:37:51,593 Μπορεί σταδιακά να γίνει... 617 00:37:52,193 --> 00:37:55,193 Φυσικά ρεαλιστικό 618 00:37:56,232 --> 00:37:57,513 Ευχαριστώ, κυρία Μπράντμαν. 619 00:37:58,032 --> 00:37:59,553 Παρακαλώ ενημερώστε με αν ακούσετε κάτι από αυτήν 620 00:38:04,512 --> 00:38:05,633 Δεν είναι ούτε εκεί 621 00:38:06,312 --> 00:38:10,073 Θυμάμαι όταν δεν μπορούσες περίμενε να περάσεις το απόγευμα μόνος μαζί μου 622 00:38:10,512 --> 00:38:14,513 Παρακαλούμε να αποφύγετε τη χειραγώγηση τα συναισθήματά μου έτσι νιώθω αρκετά περίεργα 623 00:38:14,592 --> 00:38:16,313 Τότε με βρίσκεις ακόμα ελκυστική 624 00:38:16,433 --> 00:38:17,633 Σε παρακαλώ, Ελβίρα. 625 00:38:19,272 --> 00:38:20,273 Αυτή είναι ακατάλληλη κουβέντα 626 00:38:21,353 --> 00:38:23,073 Κοίταξε στα μάτια μου 627 00:38:25,152 --> 00:38:27,552 Και πες μου ότι δεν με αγαπάς πια 628 00:38:29,952 --> 00:38:31,793 Πάντα θα σε αγαπώ 629 00:38:32,513 --> 00:38:34,793 Οι αναμνήσεις ανήκουν στο παρελθόν, Τσαρλς. 630 00:38:35,033 --> 00:38:36,072 Αλλά εδώ είμαι 631 00:38:37,032 --> 00:38:38,712 Και αυτό είναι το παρόν 632 00:38:40,433 --> 00:38:42,552 Γιατί να μην βγάλουμε το σκάφος όπως παλιά 633 00:38:42,672 --> 00:38:43,833 Αναπνέουμε λίγο αέρα 634 00:38:46,353 --> 00:38:48,312 Δεν μπορώ... Έχω προθεσμία 635 00:38:49,512 --> 00:38:50,993 τι γραφεις Έλεγχοι; 636 00:38:51,993 --> 00:38:55,353 Σας ενημερώνω ότι μου ανατέθηκε η εργασία της μετατροπής του πρώτου μου μυθιστορήματος σε σενάριο 637 00:38:56,352 --> 00:38:57,713 Το πρώτο σου μυθιστόρημα; 638 00:38:59,513 --> 00:39:02,232 Βάζω όλη μου την ενέργεια γράφοντας αυτή την ιστορία σε χαρτί 639 00:39:02,753 --> 00:39:03,912 Ας το παραδεχτούμε αγαπητέ 640 00:39:04,193 --> 00:39:07,752 Δεν είναι τυχαίο που έχετε δεν δημοσίευσα λέξη από τον θάνατό μου 641 00:39:09,033 --> 00:39:11,553 Δεν θα το αρνηθώ, είχες α συγκεκριμένο ταλέντο στη συγγραφή πλοκών 642 00:39:12,552 --> 00:39:15,353 - Και οι χαρακτήρες - και...; 643 00:39:16,152 --> 00:39:17,673 - Και ο διάλογος - ναι 644 00:39:23,112 --> 00:39:26,592 Το μεγαλύτερο πρόβλημά σας είναι ότι η στροφή Το σημείο στο Κεφάλαιο 3 δεν είναι αρκετά συναρπαστικό 645 00:39:26,673 --> 00:39:29,073 Αυτός είναι ο λόγος που δεν το κάνετε έχουν μια ικανοποιητική κορυφή 646 00:39:29,433 --> 00:39:30,393 Πες μου τι δεν ξέρω 647 00:39:30,513 --> 00:39:32,913 Δεν θα ήταν πιο έξυπνος; Γυρίστε το ανάποδα 648 00:39:33,033 --> 00:39:34,632 Και η αποκάλυψη του συζύγου ως δολοφόνου; 649 00:39:35,753 --> 00:39:38,673 - Αυτό είναι καλό - ή ίσως πιο ενδιαφέρον... 650 00:39:38,952 --> 00:39:40,913 Είναι για τη σύζυγο να συνωμοτεί εναντίον του 651 00:39:42,432 --> 00:39:45,633 Γιατί μια γυναίκα να στείλει τον άντρα της στην αγχόνη; - Είναι ξεκάθαρο, αγαπητέ 652 00:39:45,792 --> 00:39:47,712 (Σούζαν Ράδερφορντ) γίνεται ο κύριος ύποπτος 653 00:39:47,793 --> 00:39:49,673 Όταν το επιχείρημα δεν αποδεικνύει την απουσία του 654 00:39:49,752 --> 00:39:53,592 Και υποθέτουμε, φυσικά, ότι προσπαθεί προστασία της φήμης του υπουργού Εξωτερικών 655 00:39:53,673 --> 00:39:57,432 Των οποίων οι φιλοδοξίες να γίνουν πρωταρχικές Υπουργός θα υπονομευθεί σοβαρά 656 00:39:57,792 --> 00:40:00,633 Αν έβγαζε είδηση ότι είχε σχέση 657 00:40:00,833 --> 00:40:03,633 Αλλά στην πραγματικότητα αυτό απέχει πολύ από την αλήθεια 658 00:40:03,873 --> 00:40:05,873 Είναι αυτό που γνωρίζουμε από το ίδιο το θύμα 659 00:40:05,952 --> 00:40:08,112 Είναι μόνο μέσω ενός πνευματικού μέσο ότι μπορούν να βρουν λύση 660 00:40:09,873 --> 00:40:11,352 Βρείτε μια λύση σε τι; - στο πρόβλημα ότι είναι έγκυος 661 00:40:11,433 --> 00:40:13,152 Παπέν του νεκρού υπουργού Εξωτερικών 662 00:40:15,353 --> 00:40:16,752 αυτό είναι καλό! 663 00:40:19,313 --> 00:40:22,193 - Λοιπόν, δεν το περίμενα καν συμβεί - φυσικά δεν το έκανες, αγαπητέ 664 00:40:22,233 --> 00:40:23,313 Είσαι απλά ο συγγραφέας 665 00:40:26,553 --> 00:40:28,313 Φοβάμαι, κυρία Condomin. 666 00:40:28,392 --> 00:40:31,073 Είναι καιρός να το κάνω πραγματικά ειλικρινά παραδεχτείτε 667 00:40:31,353 --> 00:40:34,152 Δεν έχω ιδέα πώς να το επιστρέψω 668 00:40:35,472 --> 00:40:39,473 Έχω τους δικούς μου προσωπικούς λόγους επιθυμώντας να επικοινωνήσει με τους αναχωρητές 669 00:40:40,113 --> 00:40:41,832 Αλλά δεν σκέφτηκα ούτε ένα δευτερόλεπτο 670 00:40:41,952 --> 00:40:44,352 Οι πιθανότητες είναι ότι θα έχω να επιστρέψει ένα από αυτά 671 00:40:44,712 --> 00:40:46,872 Λοιπόν, σας προτείνω να βρείτε έναν τρόπο 672 00:40:47,592 --> 00:40:50,153 Αρνούμαι να μοιραστώ το δικό μου σύζυγος με κανέναν 673 00:40:50,472 --> 00:40:52,193 Ειδικά η νεκρή πρώην σύζυγός του 674 00:40:52,793 --> 00:40:55,113 Λοιπόν, αν σκεφτόμουν για ένα στιγμή που ο άντρας σου 675 00:40:55,392 --> 00:40:58,473 Ήθελε να συνδεθεί με την ψυχή της νεκρής πρώην συζύγου του 676 00:40:58,752 --> 00:41:01,233 Θα σε είχα συμβουλευτεί πρώτα βέβαια στο τέλος... 677 00:41:01,313 --> 00:41:02,393 Η αρχοντιά το υπαγορεύει 678 00:41:02,513 --> 00:41:05,352 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είχε την πρόθεση να επικοινωνήσει μαζί της 679 00:41:05,472 --> 00:41:08,913 Το σχεδίασε όλο με τη σειρά για να πάρει υλικό για το νέο του έργο 680 00:41:09,792 --> 00:41:11,153 Καταλαβαίνω από τα λόγια σου 681 00:41:11,352 --> 00:41:13,433 Με φωνάξατε και οι δύο με πνεύμα ειρωνείας; 682 00:41:13,512 --> 00:41:16,553 Ήθελε απλώς να πάρει ένα λίγες σημειώσεις για... εμπορικά μυστικά 683 00:41:16,752 --> 00:41:17,873 Εμπορικά μυστικά! 684 00:41:17,913 --> 00:41:21,713 - Δεν έχω νιώσει ποτέ τέτοια προσβολή η ζωή μου - συγγνώμη αν το έθεσα με λάθος τρόπο 685 00:41:21,792 --> 00:41:23,993 Πραγματικά είμαι προβληματισμένος από όλη τη σχέση 686 00:41:26,273 --> 00:41:28,353 Παρακαλώ, σας παρακαλώ να μας βοηθήσετε 687 00:41:30,072 --> 00:41:32,073 Θα πάω στο Πνευματικό Σύμφωνο 688 00:41:32,153 --> 00:41:33,672 Στο δρόμο μου πίσω στο Σάσεξ 689 00:41:33,912 --> 00:41:35,513 Και ζητήστε τους καθοδήγηση 690 00:41:35,592 --> 00:41:36,672 (Σάσεξ)! 691 00:41:37,313 --> 00:41:39,633 Δεν μπορείτε να εγκαταλείψετε μας στην ώρα της ανάγκης μας 692 00:41:40,073 --> 00:41:43,632 Δεν έχω πλέον την οικονομική δυνατότητα να μείνω εδώ λόγω των πρόσφατων συνθηκών μου 693 00:41:43,833 --> 00:41:45,192 Αλλά μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου 694 00:41:46,793 --> 00:41:49,673 Μπορώ να καλύψω τον λογαριασμό του ξενοδοχείου και κάθε άλλη δαπάνη 695 00:41:49,793 --> 00:41:52,113 Μέχρι να βρούμε μια λύση σε αυτή τη φρικτή συμφορά 696 00:41:59,073 --> 00:42:01,632 Η Σούζαν Ράδερφορντ κλίνει προς τον Υπουργό Εξωτερικών 697 00:42:02,673 --> 00:42:06,432 - Μη σταματάς - "(Ο Σοβιετική Ένωση) μπορεί να περιμένει». 698 00:42:07,113 --> 00:42:08,232 Λέει ο υπουργός Εξωτερικών 699 00:42:08,753 --> 00:42:11,633 Γυρίζει και κοιτάζει τη Σούζαν με ανυπομονησία 700 00:42:12,513 --> 00:42:13,872 «Όσον αφορά αυτό, δεν μπορεί να περιμένει». 701 00:42:14,873 --> 00:42:16,433 Επείγουσα ταχύτητα ψίθυρος 702 00:42:18,033 --> 00:42:21,792 Μετά αρχίζει σιγά σιγά... 703 00:42:22,992 --> 00:42:26,472 Ξεκουμπώνοντας τη μεταξωτή μπλούζα της 704 00:42:26,993 --> 00:42:31,793 Ενώ αρχίζουν να φιλιούνται ρομαντικά 705 00:42:34,272 --> 00:42:37,233 Λοιπόν, αυτό μας φέρνει στο πρώτο σημείο καμπής 706 00:42:39,513 --> 00:42:42,753 - Δεν μπορείς να σταματήσεις στο στη μέση της ροής - κουράστηκα 707 00:42:43,073 --> 00:42:44,153 Και διψασμένος 708 00:42:44,513 --> 00:42:47,712 Και θέλω να πάω στην πόλη και ποτό (Negroni) όπως παλιά 709 00:42:48,473 --> 00:42:49,752 Αλλά... αλλά η ώρα άργησε 710 00:42:50,633 --> 00:42:54,192 Πραγματικά έμεινα ικανοποιημένος Μένοντας υπερβολικά στο σπίτι, Τσαρλς. 711 00:42:57,513 --> 00:42:59,592 (Η Σαβοΐα) 712 00:42:59,633 --> 00:43:03,792 Τιμή έμπνευσης 713 00:43:04,433 --> 00:43:07,473 «Θα ήταν πολύ δυνατά». 714 00:43:08,952 --> 00:43:13,152 "Αν είμαστε και για να τονώσω τη δημιουργικότητά μου" 715 00:43:13,593 --> 00:43:16,752 «Είμαστε αναγκασμένοι να πούμε αντίο ο ένας στον άλλον» 716 00:43:17,352 --> 00:43:19,833 Αν σκοπεύετε να αρχίσετε να γράφετε 717 00:43:20,033 --> 00:43:22,272 Τραγουδήστε με ένα τραγούδι 718 00:43:22,553 --> 00:43:25,152 - «Τίποτα δεν έχει ρυθμό...» -Τι θέλεις Ελβίρα; 719 00:43:25,272 --> 00:43:26,232 θέλω; Ναι 720 00:43:26,352 --> 00:43:27,753 Δεν ξέρω τι εννοείς 721 00:43:28,752 --> 00:43:31,272 Θυμάμαι όταν εσύ ήταν συντριπτικά νηφάλιοι 722 00:43:31,313 --> 00:43:33,233 Αυτό σήμαινε συνήθως ήθελες κάτι 723 00:43:33,273 --> 00:43:35,352 Ήταν μια αποστροφή για να είσαι καχύποπτος 724 00:43:36,792 --> 00:43:38,952 Το μόνο που θέλω είναι να να μείνω μόνος μαζί σου 725 00:43:39,792 --> 00:43:42,792 Δεν μπορώ να αρνηθώ, νιώθω α λίγο περίεργο να σε ξαναδώ 726 00:43:45,072 --> 00:43:47,952 Μου λείπεις περισσότερο από την ίδια τη ζωή 727 00:43:49,113 --> 00:43:50,472 Κι εμένα μου έλειψες... 728 00:43:52,152 --> 00:43:53,592 Ω αμερικάνικο όνειρό μου 729 00:43:58,632 --> 00:44:00,833 Ήμουν εντελώς ραγισμένη μετά το ατύχημα 730 00:44:06,072 --> 00:44:08,793 Και η αλήθεια είναι ότι δεν νομίζω έχετε πραγματικά συνέλθει από την απώλεια σας 731 00:44:11,913 --> 00:44:13,152 Αγαπάς τη Ρουθ; 732 00:44:14,753 --> 00:44:15,833 Φυσικά και το λατρεύω 733 00:44:17,832 --> 00:44:19,473 Όσο με αγάπησες; 734 00:44:21,233 --> 00:44:22,193 Μην είσαι ανόητος 735 00:44:25,353 --> 00:44:26,832 Είναι τελείως διαφορετικό 736 00:44:29,513 --> 00:44:30,713 Είμαι πολύ χαρούμενος 737 00:44:31,913 --> 00:44:34,353 Τίποτα δεν μπορεί ποτέ να είναι σαν η σχέση μας, μπορεί; 738 00:44:42,072 --> 00:44:43,353 Πάμε στο Σόχο 739 00:44:45,873 --> 00:44:48,552 Και ανταλλάσσουμε σανδάλια με παπούτσια χορού 740 00:44:53,153 --> 00:44:55,032 «Θα πρέπει να δώσεις λίγο». 741 00:44:55,353 --> 00:44:56,633 «Και πάρε λίγο» 742 00:44:56,793 --> 00:44:59,393 Και ας σπάσει λίγο η καημένη η καρδιά σου. 743 00:44:59,472 --> 00:45:00,912 «Αυτή είναι η ιστορία του…» 744 00:45:01,152 --> 00:45:03,432 «Αυτό είναι το μεγαλείο της αγάπης». 745 00:45:04,713 --> 00:45:06,353 «Πρέπει να γελάσεις λίγο». 746 00:45:06,432 --> 00:45:07,913 «Και κλάψε λίγο». 747 00:45:08,033 --> 00:45:10,752 Αφήστε τα σύννεφα να υποχωρήσουν λίγο. 748 00:45:10,833 --> 00:45:12,552 «Αυτή είναι η ιστορία του…» 749 00:45:12,672 --> 00:45:15,432 «Αυτό είναι το μεγαλείο της αγάπης». 750 00:45:16,353 --> 00:45:19,032 - «Όσο είμαστε μαζί» - Υπομονή! 751 00:45:19,113 --> 00:45:22,392 - «Μας ανήκει όλος ο κόσμος και είναι η μαγεία» - Νομίζω ότι θα σκάσω, Θεέ μου! 752 00:45:22,473 --> 00:45:24,912 - «Κι όταν ο κόσμος τελειώνει με...» - (Τσαρλς) 753 00:45:28,199 --> 00:45:30,719 Μου αρέσει να επιστρέφω στην οδήγηση αυτοκινήτου 754 00:45:31,158 --> 00:45:32,718 Δεν μπορώ να πω ότι το συναίσθημα είναι αμοιβαίο 755 00:45:33,198 --> 00:45:33,959 (Τσαρλς) 756 00:45:34,703 --> 00:45:36,743 που ήσουν; Ανησύχησα για σένα σε σημείο αρρώστιας 757 00:45:36,822 --> 00:45:38,663 Ήταν πολύ λυπηρό που δεν ήταν ανίατη ασθένεια 758 00:45:39,182 --> 00:45:41,942 Ήθελα να καθαρίσω το μυαλό μου γι' αυτό πήγε μια μεγάλη διαδρομή με το αυτοκίνητο 759 00:45:42,582 --> 00:45:43,823 Στη θέση του συνοδηγού; 760 00:45:44,462 --> 00:45:47,423 Άκου, ας μην μαλώνουμε όταν πρέπει να κάνουμε πάρτι 761 00:45:48,302 --> 00:45:50,262 Τελείωσα το πρώτο κεφάλαιο του σεναρίου και είναι... 762 00:45:50,982 --> 00:45:53,543 - Και είναι πραγματικά καλό - τόσο πιο σωστός είμαι εγώ 763 00:45:53,822 --> 00:45:55,583 Πώς το έκανες αυτό σε μια μέρα; 764 00:45:57,662 --> 00:45:59,942 - Η Ελβίρα με βοήθησε - Θέλεις να μου πεις 765 00:46:00,023 --> 00:46:03,342 Δεν επέστρεψε μόνο η ίδια στο κατώφλι με τον εκφοβισμό 766 00:46:03,422 --> 00:46:05,742 Και ακόμη και τώρα προσπαθεί να συνεργαστεί μαζί σας; 767 00:46:05,903 --> 00:46:09,023 Τι εννοείς "προσπαθώ"; Έγραψα 15 βιβλία στο όνομά σου 768 00:46:09,143 --> 00:46:11,262 Ούτε αυτό είναι σωστό τόπος ούτε η κατάλληλη στιγμή, Ελβίρα. 769 00:46:11,903 --> 00:46:13,142 Αυτό είναι ανυπόφορο 770 00:46:13,502 --> 00:46:16,463 Ελβίρα! Άκουσέ με... 771 00:46:16,542 --> 00:46:17,822 Αγαπητέ μου; -Εγώ... ναι; 772 00:46:17,862 --> 00:46:19,223 Εκείνη είναι εκεί 773 00:46:19,343 --> 00:46:20,022 Χασάν 774 00:46:24,023 --> 00:46:25,742 Και τώρα, άκου, Ελβίρα. 775 00:46:25,862 --> 00:46:28,982 Πήγα να δω την κα. Η Αρκάτη και θα σε πάει πίσω... 776 00:46:29,102 --> 00:46:32,262 Δυστυχώς, στο από το μέρος που σε έσυρα 777 00:46:32,982 --> 00:46:33,983 (Τσαρλς) 778 00:46:34,223 --> 00:46:35,102 (Τσαρλς) 779 00:46:37,142 --> 00:46:37,982 μην κάνετε 780 00:46:51,743 --> 00:46:53,303 Σε παρακαλώ μην στεναχωριέσαι, καλή μου 781 00:46:53,903 --> 00:46:54,702 αγανακτώ; 782 00:46:54,782 --> 00:46:56,543 Πέρασες τη νύχτα με τον πρώην σου 783 00:46:56,622 --> 00:46:58,142 Τι περιμένεις να νιώσω; 784 00:46:58,862 --> 00:47:00,023 Πετάξτε με χαρά 785 00:47:00,822 --> 00:47:04,302 Το όνειρό μας να πάμε (Χόλιγουντ) είναι επιτέλους στα χέρια μας 786 00:47:05,423 --> 00:47:07,823 Μόλις παραδώσω το σενάριο, θα διασχίσουμε τον Ατλαντικό 787 00:47:07,902 --> 00:47:10,103 Πιο γρήγορα απ' όσο λες, Sunset Boulevard. 788 00:47:12,143 --> 00:47:13,422 Σκεφτείτε τη λάμψη 789 00:47:14,262 --> 00:47:15,143 Και μαγεία 790 00:47:16,382 --> 00:47:18,143 Και τις καλές στιγμές που θα μοιραστούμε 791 00:47:18,902 --> 00:47:21,102 Δεν θα διαβάζετε πια για τις ζωές των άλλων 792 00:47:21,822 --> 00:47:23,303 Θα διαβάσετε για τη ζωή μας 793 00:47:33,702 --> 00:47:35,502 Και δεν μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς αυτήν; 794 00:47:37,662 --> 00:47:38,622 Φυσικά και μπορώ 795 00:47:39,422 --> 00:47:40,943 Αλλά θα ήταν πολλά πιο γρήγορα σε αυτή τη λειτουργία 796 00:47:43,823 --> 00:47:45,822 Πραγματικά δεν χρειάζεται να ζηλεύεις 797 00:47:47,342 --> 00:47:48,822 Είσαι αυτός που αγαπώ 798 00:47:50,903 --> 00:47:52,662 Συγχωρέστε με που δεν σας το είπα αρκετά 799 00:47:55,902 --> 00:47:57,383 Αφού οι λέξεις ρέουν τώρα 800 00:47:57,662 --> 00:48:00,942 Νιώθω... Είμαι ελεύθερος μέσα και άλλες απόψεις 801 00:48:06,902 --> 00:48:08,663 Βεβαιώσου με ότι δεν μπορείς να το αγγίξεις 802 00:48:11,342 --> 00:48:12,383 Αγαπητέ μου... 803 00:48:13,382 --> 00:48:14,543 Είναι ένα φάντασμα 804 00:48:16,742 --> 00:48:18,902 Συν τη μοναδική γυναίκα Θέλω να αγγίξω είσαι εσύ 805 00:48:59,582 --> 00:49:00,902 Ακούστε με, κυρία 806 00:49:01,902 --> 00:49:04,103 Μπορεί να με έφερες σε αυτόν τον κόσμο 807 00:49:04,382 --> 00:49:08,022 Αλλά μου είναι αδύνατο να το επιτρέψω να με στείλεις πάλι από εδώ 808 00:49:09,662 --> 00:49:11,102 ήρθα για να μείνω 809 00:49:11,942 --> 00:49:12,623 είναι ξεκάθαρο αυτό; 810 00:49:46,142 --> 00:49:49,142 Πώς τολμάς να αγνοήσεις εμένα, το παρείσακτο πάρτι! 811 00:49:49,662 --> 00:49:52,662 Είτε με αφήσεις εν ειρήνη να ζήσω τη ζωή μου 812 00:49:52,862 --> 00:49:55,463 Ή θα σε κυνηγήσω μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις 813 00:50:04,742 --> 00:50:06,542 Ο Δέκα έκτος Πύργος ο πύργος 814 00:50:06,623 --> 00:50:07,502 815 00:50:08,262 --> 00:50:09,902 Σύμβολο χάους... 816 00:50:10,782 --> 00:50:11,982 Και καταστροφή... 817 00:50:13,223 --> 00:50:14,822 Και ο χαμός 818 00:50:27,462 --> 00:50:28,703 σήκω! ξυπνώ! 819 00:50:29,342 --> 00:50:30,782 Σήκω και σήκω 820 00:50:32,903 --> 00:50:35,783 Τι ήσουν, Τσαρλς; Μέρος προθέρμανσης; 821 00:50:38,982 --> 00:50:40,542 Αν ήμουν στη θέση σου θα το κρατούσα στη θέση του 822 00:50:45,302 --> 00:50:48,582 -Καλησπέρα, κυρία. - Πρέπει να σε διορθώσω, Έντιθ. 823 00:50:48,902 --> 00:50:51,462 Δεν είναι ένα όμορφο βραδινό αλλά μάλλον υπέροχο 824 00:50:52,982 --> 00:50:55,182 - Να φέρω μεσημεριανό; - Ναι, παρακαλώ 825 00:50:55,262 --> 00:50:57,222 Διάβασα τις σκέψεις μου, σχεδόν πεθάνει από την πείνα 826 00:50:57,302 --> 00:50:58,902 Θα πάρω ένα πιάτο τυρί και πίκλες 827 00:50:59,222 --> 00:51:00,662 Με έξτρα τουρσί 828 00:51:02,183 --> 00:51:03,143 Εντάξει, κυρία 829 00:51:06,623 --> 00:51:07,782 Τι έπαθε το πόδι σου; 830 00:51:08,462 --> 00:51:09,863 Γλίστρησε από τη σκάλα 831 00:51:09,942 --> 00:51:12,263 Θα έπρεπε πραγματικά σταματήστε να το κάνετε πολύ γρήγορα 832 00:51:12,383 --> 00:51:15,222 - Δεν είσαι στο Ναυτικό - Δεν βιαζόμουν, κυρία 833 00:51:15,422 --> 00:51:17,822 Οι άξονες είχαν λίπανση γράσο λεκιασμένο στην κορυφαία ποιότητα 834 00:51:24,302 --> 00:51:26,063 Ναι, η εκπομπή άρεσε στον ατζέντη της 835 00:51:26,142 --> 00:51:28,142 Πιστεύεται ότι θα ήταν ένα ιδανικό εργαλείο μεταφοράς για αυτήν 836 00:51:28,622 --> 00:51:30,503 - Σοβαρά μιλάς; Γκρέτα Γκάρμπο; Ναι 837 00:51:31,782 --> 00:51:33,143 Να (Μάτα Χάρι) πω τα λόγια μου 838 00:51:33,182 --> 00:51:36,062 Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. είναι είσαι ακόμα στο δρόμο σου, Τσαρλς; 839 00:51:36,143 --> 00:51:37,662 Ναι, φυσικά, είμαι ακόμα στην πίστα 840 00:51:37,742 --> 00:51:40,583 Θα σας στείλω την επόμενη παρτίδα σελίδων το συντομότερο καθώς φτάνω στο σημείο καμπής του δεύτερου κεφαλαίου 841 00:51:40,662 --> 00:51:42,342 -Μη με απογοητεύεις. - Ευχαριστώ, Χένρι. 842 00:51:42,422 --> 00:51:45,182 Εκτιμώ τη συνεχή υπομονή και πίστη σας 843 00:51:45,222 --> 00:51:46,703 - Καταπληκτικό. Αντίο 844 00:52:33,983 --> 00:52:35,142 Τι κάνεις Ελβίρα; 845 00:52:35,582 --> 00:52:39,383 - Για (Γκρέτα Γκάρμπο) να πω τα λόγια μου... - Τι να πω, αγαπητέ; 846 00:52:39,702 --> 00:52:41,702 Έχω... συγγραφέα-φάντασμα 847 00:52:42,822 --> 00:52:44,862 Σταμάτα, Ελβίρα, αυτό είναι ένα από τα γαμήλια δώρα μας 848 00:52:44,942 --> 00:52:47,502 Όχι ο γάμος μας, Charles, αλλά ο γάμος της 849 00:52:51,462 --> 00:52:54,662 Σε νοιάζει περισσότερο να μου σπάσεις την πορσελάνη παρά νοιάζεσαι να μου ραγίσεις την καρδιά 850 00:52:59,142 --> 00:53:02,342 Ήσουν πιστή και πιστή σε σένα, Ελβίρα 851 00:53:02,423 --> 00:53:03,983 Σε όλα τα χρόνια του γάμου μας 852 00:53:04,103 --> 00:53:05,862 Τι υποτίθεται να κάνεις μετά το θάνατό σου; 853 00:53:06,023 --> 00:53:07,223 Να γίνει ερημίτης 854 00:53:07,382 --> 00:53:09,182 Και να φοράω ένα μαύρο γραβάτα για το υπόλοιπο της ζωής μου; 855 00:53:12,942 --> 00:53:15,062 Κυρία, ήρθαν οι κυβερνήτες του πάρκου 856 00:53:16,982 --> 00:53:17,942 Ευχαριστώ, Edith. 857 00:53:21,902 --> 00:53:22,703 Ευχαριστώ 858 00:53:24,542 --> 00:53:25,343 Ουάου! 859 00:53:30,222 --> 00:53:32,303 Μας υπονόμευσαν 860 00:53:39,462 --> 00:53:42,342 Πνευματική Συμμαχία στο Λονδίνο 861 00:53:42,503 --> 00:53:45,023 Πνευματική Συμμαχία στο Λονδίνο 862 00:53:49,343 --> 00:53:51,422 Αυτή είναι μια επαίσχυντη υπόδειξη 863 00:53:51,942 --> 00:53:54,102 Ως Εθνικός Διευθυντής της Πνευματικής Συμμαχίας 864 00:53:54,182 --> 00:53:57,102 Η αποστολή μου είναι να προστατεύσω τη φήμη του αληθινοί ασκούμενοι της πνευματικής διαμεσολάβησης 865 00:53:57,182 --> 00:53:58,703 - Δεν υπονομεύεται - βλέπω 866 00:53:58,823 --> 00:54:01,862 Και δεσμεύομαι... στην εταιρεία του φίλου μου Χάρι Χουντίνι. 867 00:54:02,262 --> 00:54:05,822 Να διερευνήσει και να αποκαλύψει κάθε αρχείο πνευμάτων απατεώνων 868 00:54:05,942 --> 00:54:07,142 Δουλεύει σε αυτή τη χώρα 869 00:54:07,502 --> 00:54:08,382 Πολύ καλό, κύριε 870 00:54:08,783 --> 00:54:09,503 Εισαγάγετε 871 00:54:10,703 --> 00:54:12,263 Η κυρία Αρκάτη ήρθε να σας δει, κύριε 872 00:54:12,342 --> 00:54:15,542 - Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας, κύριε. - Ναι... Ευχαριστώ 873 00:54:15,702 --> 00:54:16,343 Ευχαριστώ 874 00:54:16,502 --> 00:54:18,822 - Είμαι πάντα χαρούμενος μιλήστε στον Τύπο - αντίο, κύριε 875 00:54:19,703 --> 00:54:22,583 Λοιπόν, πόσο αυθάδης είσαι δημοσιοποιήστε όσο είστε σε αναστολή 876 00:54:23,622 --> 00:54:25,542 Συγγνώμη που έρχομαι χωρίς προειδοποίηση, αλλά... 877 00:54:25,982 --> 00:54:27,782 Πρέπει να σε συμβουλέψω επειγόντως 878 00:54:28,142 --> 00:54:32,262 Επιτεύχθηκε με επιτυχία α εκδήλωση του δέκατου επιπέδου 879 00:54:33,342 --> 00:54:36,342 Και ήταν αυτό πριν ή αφού κορόιδεψε 800 ανθρώπους 880 00:54:36,422 --> 00:54:37,583 Να πληρώσω για να σε δω να πετάς στον αέρα; 881 00:54:37,662 --> 00:54:39,182 Όχι, πραγματικά έχεις να με πιστέψεις, Χάρι. 882 00:54:39,302 --> 00:54:42,743 Είναι πιθανό αυτό η παρουσία έχει φυσική μορφή 883 00:54:45,503 --> 00:54:47,702 - Πού είναι το ψαλίδι, Μαργκώ; στο συρτάρι 884 00:54:49,302 --> 00:54:51,182 Μου λες τότε το πρώτο... 885 00:54:51,302 --> 00:54:54,782 Ξεχωρίστε από το δέκατο επίπεδο, το οποίο καταγράφηκε πριν από περισσότερους από 3 αιώνες 886 00:54:55,382 --> 00:54:57,503 Ήταν το αποτέλεσμα του α πολύ φυσιολογική συνεδρία; 887 00:54:57,623 --> 00:54:58,862 Ναι αυτό είναι σωστό 888 00:55:00,542 --> 00:55:01,982 Τι χρησιμοποιήσατε ως οδηγό; 889 00:55:03,942 --> 00:55:04,742 αυτό το βιβλίο 890 00:55:05,342 --> 00:55:06,822 Η τέχνη της νεκρομαντείας συνεδρίες 891 00:55:10,022 --> 00:55:10,902 μπορείτε να με βοηθήσετε; 892 00:55:10,982 --> 00:55:12,942 Ναι, κυρία (Αρκάτη), ναι νομίζω ότι μπορώ 893 00:55:13,142 --> 00:55:16,422 - Έχεις μαζί σου την κάρτα μέλους; Κάρτα μέλους; 894 00:55:19,343 --> 00:55:20,063 Ναι 895 00:55:21,023 --> 00:55:24,023 Θα αρχίσω να σας τερματίζω μέλος από αυτή τη στιγμή 896 00:55:24,863 --> 00:55:27,983 Αυτό το μέρος δεν είναι ούτε για ονειροπόλους ούτε για απατεώνες 897 00:55:28,662 --> 00:55:29,342 (Margot)... 898 00:55:30,542 --> 00:55:32,063 Η κυρία Αρκάτη φεύγει τώρα 899 00:55:41,222 --> 00:55:43,103 Συναντήστε με στο Temple Square σε μια ώρα 900 00:55:57,182 --> 00:55:59,622 Κεφάλαιο 4 Σελίδα 9 Ενότητα 6 901 00:56:05,222 --> 00:56:06,582 Μάντρα αποβλήθηκε! 902 00:56:06,782 --> 00:56:08,822 (Μάργκο)... Ευχαριστώ 903 00:56:09,462 --> 00:56:10,583 Δεν έχουμε πολύ χρόνο 904 00:56:10,782 --> 00:56:13,742 Πρέπει να το πάρω πίσω στο χρηματοκιβώτιο πριν Ο κύριος Πράις επιστρέφει από το μεσημεριανό γεύμα 905 00:56:13,862 --> 00:56:16,902 Είναι ηχογραφημένο σε ένα παλιό σενάριο των Δρυιδών. 906 00:56:17,342 --> 00:56:19,742 Δεν το έχω εξασκήσει σε α ενώ αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ 907 00:56:20,862 --> 00:56:21,302 Περίμενε 908 00:56:28,782 --> 00:56:30,782 Πάρτε ένα έγχυμα αναρριχώμενου βοτάνου 909 00:56:31,223 --> 00:56:33,743 - Νύχι του Διαβόλου Φυτό - Νύχι του Διαβόλου 910 00:56:33,863 --> 00:56:36,462 Η δηλητηριώδης ρίζα του φυτού Crown of Kings 911 00:56:36,623 --> 00:56:37,103 Ναι 912 00:56:38,022 --> 00:56:40,062 Και το ελιξίριο των περιστεριών ανθίζει 913 00:56:40,502 --> 00:56:42,863 Ναι, φυσικά, αυτό είναι το senna 914 00:56:50,502 --> 00:56:53,663 Το δώρο της θυσίας είναι πιο αποτελεσματική 915 00:56:53,742 --> 00:56:56,342 - Σε ένα φεγγάρι που φθίνει - ένα φεγγάρι που φεύγει 916 00:56:57,302 --> 00:56:59,502 Ρίξτε μαύρο αλάτι σε έναν πέτρινο βωμό 917 00:57:00,342 --> 00:57:00,902 αλάτι 918 00:57:01,343 --> 00:57:04,662 Στη συνέχεια τοποθετήστε το φρέσκο εξαγόμενη κύστη ενός σαρκοφάγου 919 00:57:04,782 --> 00:57:06,062 Η... κύστη; 920 00:57:08,783 --> 00:57:09,542 Όχι 921 00:57:09,702 --> 00:57:12,062 Φρεσκοκομμένο φυτό κύστης 922 00:57:12,542 --> 00:57:16,502 Για το σαρκοφάγο υδρόβιο φυτό της οικογένειας Hamol 923 00:57:16,782 --> 00:57:17,663 δόξα τω Θεώ 924 00:57:17,822 --> 00:57:20,382 Σκέφτηκα για μια στιγμή ότι θα το έκανα πρέπει να αλείψω τα χέρια μου με αίμα 925 00:57:24,542 --> 00:57:26,183 Αντίο κυρία Αρκτάτη. 926 00:57:28,103 --> 00:57:28,902 καλή τύχη 927 00:57:36,263 --> 00:57:37,463 Με συγχωρείτε 928 00:57:39,462 --> 00:57:40,542 Τι γίνεται με τον Κλαρκ Γκέιμπλ; 929 00:57:40,622 --> 00:57:43,142 Θα ήταν πολύ όμορφος ως ντετέκτιβ Frank Flowers. 930 00:57:43,302 --> 00:57:44,942 Καλός ηθοποιός αλλά η αναπνοή του είναι τρομερή 931 00:57:45,902 --> 00:57:47,262 Αυτό είναι δύσκολο για την κύρια ηρωίδα 932 00:57:47,342 --> 00:57:49,902 - σκεφτόμουν (Cary Grant) - Αυτό είναι! 933 00:57:50,303 --> 00:57:52,583 Ανυπομονώ να φτάσω τον γνωρίζω στην πρώτη παράσταση 934 00:57:52,703 --> 00:57:55,022 Φοβάμαι ότι παίρνεις μπροστά, κυρία Μπράντμαν. 935 00:57:55,103 --> 00:57:57,342 Ούτε εγώ δεν μπορούσα να το κάνω ταινία χωρίς σενάριο 936 00:57:57,702 --> 00:58:00,263 Στην πραγματικότητα θα ήταν σαν να προσπαθείς να κάνει χειρουργική επέμβαση χωρίς ασθενή 937 00:58:00,983 --> 00:58:03,383 Η γραφομηχανή μπορεί να είναι α σκληρός και απαιτητικός εραστής 938 00:58:03,462 --> 00:58:06,422 Ναι, ας ελπίσουμε ότι είναι αυτό η μόνη σχέση που έχει ο Τσαρλς. 939 00:58:09,863 --> 00:58:10,502 Ναι 940 00:58:11,822 --> 00:58:12,623 Γεια σου μπαμπά 941 00:58:13,382 --> 00:58:14,982 Ώρα για ομιλία 942 00:58:19,782 --> 00:58:20,903 κυρίες και κύριοι 943 00:58:21,782 --> 00:58:22,742 κυρίες και κύριοι 944 00:58:26,742 --> 00:58:28,862 Ο κόσμος πάντα με περιμένει ως συγγραφέα 945 00:58:29,222 --> 00:58:30,782 Να γράψω πολλά λόγια 946 00:58:32,262 --> 00:58:33,782 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι εσύ θα μείνουν όλοι ικανοποιημένοι 947 00:58:33,902 --> 00:58:36,263 Να ακούσω ότι τα λόγια μου θα είναι σύντομα και γλυκά 948 00:58:36,942 --> 00:58:37,943 Ακριβώς όπως η γυναίκα μου 949 00:58:38,342 --> 00:58:39,422 Πόσο χαριτωμένο! Μάγος 950 00:58:39,822 --> 00:58:42,222 Μακάρι να συνθέσω έναν χαρακτήρα με ομορφιά 951 00:58:42,302 --> 00:58:44,982 Ισορροπία και ιδεαλισμός (Ρουθ) 952 00:58:45,623 --> 00:58:48,582 Οι θαυμαστές μου θα με κατηγορήσουν ότι παρέσυρα στη φαντασία μου 953 00:58:49,463 --> 00:58:50,942 Αλλά ευτυχώς εμείς είναι όλοι εδώ σήμερα 954 00:58:51,062 --> 00:58:53,942 Ας γιορτάσουμε το γεγονός ότι η Ρουθ είναι αληθινή 955 00:58:54,182 --> 00:58:57,222 Ήταν επίσης μια καταπληκτική 5ετία 956 00:58:58,062 --> 00:59:00,782 Ας σηκωθούμε λοιπόν... όρθιοι 957 00:59:00,983 --> 00:59:03,143 Ας σηκώσουμε τα φλιτζάνια μας να τοστάρουμε... 958 00:59:03,782 --> 00:59:04,703 αληθινή αγάπη 959 00:59:05,142 --> 00:59:06,542 - Τοστ αληθινής αγάπης - τοστ αληθινής αγάπης 960 00:59:07,782 --> 00:59:09,383 - Τοστ αληθινής αγάπης - τοστ αληθινής αγάπης 961 00:59:09,782 --> 00:59:11,663 ποτέ δεν πεθαίνει 962 00:59:16,862 --> 00:59:19,542 Μακάρι να μπορούσα να σηκώσω τους ώμους όπως η αδερφή μου η Κέιτ. 963 00:59:19,703 --> 00:59:21,902 Μπορεί να κουνηθεί σαν ζελέ σε ένα πιάτο. 964 00:59:21,983 --> 00:59:24,102 «Η μαμά μου ήθελε να το μάθεις χθες το βράδυ». 965 00:59:24,302 --> 00:59:26,462 Γιατί τα παιδιά συμπεριφέρθηκαν τόσο ευγενικά σε όλους αυτούς (Κέιτ); 966 00:59:26,622 --> 00:59:30,782 «Όλοι οι νέοι της γειτονιάς να ξέρεις ότι μπορεί να σηκώσει τους ώμους της» 967 00:59:30,822 --> 00:59:32,903 «Μπορεί να αργήσεις, αλλά θα είσαι της μόδας» 968 00:59:32,982 --> 00:59:35,543 Όταν μπορείς να σηκώσεις τους ώμους σου ώμους σαν την αδερφή Κέιτ... ναι 969 00:59:35,622 --> 00:59:37,422 Σήκωσε τους ώμους σου σαν την αδερφή μου την Κέιτ. 970 00:59:37,583 --> 00:59:40,223 Πήγα σε ένα πάρτι χορού με την αδερφή μου την Κέιτ. 971 00:59:40,463 --> 00:59:42,503 Και όλοι νόμιζαν ότι ήταν καταπληκτικό. 972 00:59:42,702 --> 00:59:44,663 - «Έψαξα κάτι νέο» - Ω Δυνατό Κύριε! 973 00:59:44,702 --> 00:59:47,022 - Τι κάνεις, Ρουθ; - Δροσίζω 974 00:59:47,423 --> 00:59:51,702 - Ο χορός με έκανε να νιώθω καυτή και ιδρωμένη - "Τότε ήξερα το μυστικό του χορού της" 975 00:59:51,782 --> 00:59:53,663 - «Όλοι έχουν φύγει τρελός» - όλοι κοιτάζουν 976 00:59:53,742 --> 00:59:56,102 Δεν ήξερα ότι θα πήγαινε να είναι ένα από αυτά τα κόμματα 977 00:59:56,342 --> 00:59:58,062 - «Όπως η αδερφή μου Κέιτ» - Είσαι τόσο υγρή 978 00:59:58,142 --> 01:00:01,182 - Τι έπαθε το φόρεμά σου; - Τι έπαθε το φόρεμά σου, μπαμπά; 979 01:00:02,543 --> 01:00:04,943 όλοι! - Ναι, αυτό είναι όμορφο, γλυκιά μου 980 01:00:05,022 --> 01:00:06,383 Δεν είμαι σίγουρος ότι τα ψάρια το απολαμβάνουν 981 01:00:06,462 --> 01:00:08,262 Γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω και να ξαπλώσω λίγο; 982 01:00:09,383 --> 01:00:11,063 Θα πάω μόνο αν πρόκειται να έρθεις μαζί μου 983 01:00:16,862 --> 01:00:19,262 Δημιουργήστε μια σχέση με εμένα σαν να ήταν η πρώτη φορά 984 01:00:20,502 --> 01:00:20,942 Τι; 985 01:00:22,502 --> 01:00:25,343 Θέλει ο Mister Beasbody να βγει και να διασκεδάσει; 986 01:00:29,543 --> 01:00:32,462 Δεν με εκπλήσσει που δεν θέλει δημιουργήστε μια σχέση και τα φώτα είναι ένας φάρος 987 01:00:32,622 --> 01:00:35,582 - Μην είσαι χυδαία, Ελβίρα. - Είναι στο δωμάτιο; 988 01:00:36,822 --> 01:00:39,143 Άκου τώρα, φτηνή σκύλα 989 01:00:39,422 --> 01:00:41,822 Αυτό είναι το πάρτι μου και η κρεβατοκάμαρά μου 990 01:00:42,542 --> 01:00:45,503 Το σπίτι μου και... (Τσαρλς) ο άντρας μου είμαι εγώ 991 01:00:47,022 --> 01:00:49,302 τι είπε; - Ζήτησα συγγνώμη χωρίς επιφυλάξεις 992 01:00:49,382 --> 01:00:51,462 Και ξαναπήγε κάτω 993 01:00:51,822 --> 01:00:54,582 Έπρεπε να είσαι ηθοποιός, Τσαρλς. Είσαι αρκετά καλός 994 01:00:54,782 --> 01:00:55,742 αγαπητέ μου... 995 01:00:56,063 --> 01:00:57,662 Συγγνώμη Charles, απλά... 996 01:00:58,223 --> 01:01:00,102 Δεν έχω πια διάθεση για κάτι τέτοιο 997 01:01:03,782 --> 01:01:04,703 Είμαι στη σωστή διάθεση 998 01:01:23,582 --> 01:01:24,743 Καλημέρα καλή μου 999 01:01:26,222 --> 01:01:27,222 Φαίνεσαι εξαντλημένος 1000 01:01:27,942 --> 01:01:30,222 Ναι, είχα μια ελαφρώς πιο αδύνατη νύχτα 1001 01:01:30,743 --> 01:01:31,463 Ναι 1002 01:01:31,862 --> 01:01:33,902 Ναι, ένιωθα σαν να ήσουν λίγο ταραγμένος 1003 01:01:36,462 --> 01:01:38,183 Έκανα την Έντνα να φέρει εσύ ρέγγα, Νόρφολκ. 1004 01:01:38,462 --> 01:01:40,982 - Το αγαπημένο σου - είναι τόσο χαριτωμένο 1005 01:01:41,342 --> 01:01:42,902 Ένα βαρύ γεύμα θα με βοηθούσε 1006 01:01:43,262 --> 01:01:45,743 Φοβάμαι ότι πίνω πολύ χθες 1007 01:01:46,742 --> 01:01:50,102 Το πάρτι πέρασε... λίγο ομιχλώδες 1008 01:01:52,382 --> 01:01:54,263 - Ποια είναι η λέξη με την οποία κόλλησες; Ο αριθμός 22 είναι κάθετος 1009 01:01:54,302 --> 01:01:55,782 Ελληνίδες θεές 1010 01:01:55,943 --> 01:01:58,662 Επτά γράμματα, το τρίτο γράμμα (Μ) και το έβδομο γράμμα (Σ) 1011 01:02:01,862 --> 01:02:02,702 (Νέμεσις) 1012 01:02:27,222 --> 01:02:28,542 Τι συνέβη; 1013 01:02:29,543 --> 01:02:31,302 Είπε ότι το μέρος ήταν καταραμένο 1014 01:02:34,062 --> 01:02:36,542 - Όχι ασφαλές, όχι ασφαλής καθόλου - (Έντνα)! 1015 01:02:38,382 --> 01:02:40,302 -Δεν μπορείς να μας αφήσεις... μπορείς να κρατήσεις τη δουλειά σου 1016 01:02:40,502 --> 01:02:41,822 Φεύγω από εδώ 1017 01:02:41,982 --> 01:02:42,702 Φύγε! 1018 01:02:42,942 --> 01:02:44,462 - Σταμάτα, Έντνα. Άσε με 1019 01:02:44,663 --> 01:02:45,542 Φύγε! 1020 01:02:45,902 --> 01:02:49,382 - Μείνε συντονισμένος, Έντνα... σε παρακαλώ! Κράτα αυτή τη δουλειά για τον εαυτό σου 1021 01:03:02,862 --> 01:03:04,703 Εδώ είσαι! 1022 01:03:05,342 --> 01:03:06,623 Ορίστε! 1023 01:03:07,343 --> 01:03:09,462 Τώρα... στη δουλειά 1024 01:03:14,063 --> 01:03:14,822 Ναι 1025 01:03:15,222 --> 01:03:16,022 που εισαι 1026 01:03:28,223 --> 01:03:29,222 που εισαι 1027 01:03:29,622 --> 01:03:32,462 «Ντετέκτιβ, δεν μπορώ να καταλάβω πώς μπορείς να κατηγορήσεις ένα κορίτσι». 1028 01:03:32,582 --> 01:03:34,422 «Να αγαπάς τον σωστό άνθρωπο» 1029 01:03:34,542 --> 01:03:35,822 «Για λάθος λόγους» 1030 01:03:36,743 --> 01:03:39,062 Αλλά τι γίνεται με τον φτωχό, αδύναμο σύζυγό σας; 1031 01:03:39,222 --> 01:03:40,463 Υπάρχουν πολλοί άλλοι σαν αυτόν. 1032 01:03:40,542 --> 01:03:43,223 «Τι ήταν; Το σωστό άτομο σε λάθος τόπο και χρόνο;» 1033 01:03:43,622 --> 01:03:46,542 «Ντετέκτιβ... μόνο και μόνο λόγω της εγγύτητάς σου...» 1034 01:03:47,142 --> 01:03:50,342 «Νιώθω σαν να είμαι εντελώς γυμνός». 1035 01:03:50,622 --> 01:03:53,102 «Πώς βλέπεις πάντα την αλήθεια μου;» 1036 01:03:55,422 --> 01:03:57,782 «Βλέπω τα πράγματα όπως ακριβώς είναι». 1037 01:03:58,262 --> 01:04:00,702 «Ο υπόλοιπος κόσμος χρειάζεται γυαλιά». 1038 01:04:03,902 --> 01:04:06,662 Δεν είμαι σίγουρος για την τελευταία γραμμή Νιώθω ότι είναι... πολύ φανταχτερός 1039 01:04:07,262 --> 01:04:10,622 Θέλω κάτι απλό και απλό όπως... 1040 01:04:12,782 --> 01:04:14,102 «Αυτή είναι η δουλειά μου, αγάπη μου». 1041 01:04:14,183 --> 01:04:15,143 "Απλά το κάνω" 1042 01:04:18,822 --> 01:04:21,062 Κάνε όπως σου αρέσει όνομα γραμμένο στο κείμενο 1043 01:04:25,542 --> 01:04:28,742 Και η σταδιακή μετάβαση σε μαύρη οθόνη 1044 01:04:31,103 --> 01:04:31,823 Χασάν... 1045 01:04:32,663 --> 01:04:34,862 Τολμώ να πω ότι η ταινία θα έκανε να είναι καλύτερο από το βιβλίο 1046 01:04:35,222 --> 01:04:36,542 Το τελειώσαμε και πριν την προθεσμία 1047 01:04:38,142 --> 01:04:39,263 Απλά περίμενε μέχρι να το πω στη Ρουθ. 1048 01:04:44,942 --> 01:04:46,742 Ας μην το πούμε τώρα 1049 01:04:52,982 --> 01:04:54,383 Για την αγάπη του Κυρίου! 1050 01:04:56,142 --> 01:04:57,222 Αθλιος! 1051 01:05:01,022 --> 01:05:02,102 Κατάρα! 1052 01:05:02,423 --> 01:05:04,902 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; Γνωρίζοντας ότι το βρίσκετε στη δουλειά 1053 01:05:04,982 --> 01:05:07,823 Με διευκόλυνε να αντέξω μερικές φουσκάλες και εγκαύματα 1054 01:05:11,862 --> 01:05:14,942 Αναδύονται δυνατά πνεύματα από τα βάσανα, αγαπητέ μου 1055 01:05:16,862 --> 01:05:18,422 Φοβάμαι ότι έχω τίποτα να προσφέρει για μεσημεριανό γεύμα 1056 01:05:19,022 --> 01:05:20,822 Μην ανησυχείς για αυτό, παρακαλώ, δεν πεινάω καθόλου 1057 01:05:22,062 --> 01:05:23,903 Τολμώ να ρωτήσω πώς η συγγραφή δουλεύει; 1058 01:05:25,823 --> 01:05:28,741 - Η γραμμή τερματισμού είναι σχεδόν εν όψει - δόξα τω Θεώ! 1059 01:05:29,221 --> 01:05:31,621 Ποτέ δεν μου αρέσει να είμαι μόνη μαζί της 1060 01:05:31,902 --> 01:05:34,943 Αλλά... αν αυτό σημαίνει εσένα θα είναι σε θέση να παραδώσει το κείμενο 1061 01:05:35,022 --> 01:05:36,863 Μπορώ να είμαι επιεικής σε αυτό 1062 01:05:38,341 --> 01:05:40,021 Εσύ κι εγώ είμαστε ήδη α επιτυχημένη ομάδα, αγαπητέ μου 1063 01:05:44,701 --> 01:05:46,621 Θέλω να μαζέψουμε ξανά τα κρεβάτια μας 1064 01:05:47,783 --> 01:05:48,743 μόνιμα 1065 01:05:50,742 --> 01:05:53,341 Νομίζω ότι αν ήταν να είστε χώρια κατά τη διάρκεια της ημέρας 1066 01:05:53,903 --> 01:05:55,021 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι... 1067 01:05:55,141 --> 01:05:58,062 Ότι περνάμε νύχτες μαζί ως σύζυγος 1068 01:05:59,982 --> 01:06:01,501 Τίποτα δεν επιθυμώ περισσότερο από αυτό 1069 01:06:05,262 --> 01:06:06,342 βγαίνω έξω 1070 01:06:07,261 --> 01:06:08,502 Θα προσπαθήσω να καθαρίσω το μυαλό μου 1071 01:06:10,422 --> 01:06:12,503 "Αλατι" "αυγα" 1072 01:06:17,982 --> 01:06:20,502 Θυμάσαι που παίζαμε κρυφτό εδώ; 1073 01:06:20,783 --> 01:06:22,662 Και η ανταμοιβή σου όταν με βρεις; 1074 01:06:28,861 --> 01:06:29,622 Ματιά! 1075 01:06:30,061 --> 01:06:31,223 Δεν είναι όμορφος; 1076 01:06:32,581 --> 01:06:33,781 Είναι αξιολάτρευτο 1077 01:06:36,143 --> 01:06:37,583 Μπορεί να αισθανθεί την παρουσία μου 1078 01:06:38,423 --> 01:06:41,221 Πόσο υπέροχο είναι να μη φοβάσαι το άγνωστο 1079 01:06:44,903 --> 01:06:46,703 Δεν τρομάζεις, είσαι, Τσαρλς; 1080 01:06:47,821 --> 01:06:50,783 - Τι; Να αγαπήσω ξανά 1081 01:06:53,142 --> 01:06:56,543 Πώς είναι δυνατόν όταν είμαστε σε δύο διαφορετικές τάξεις; 1082 01:06:57,462 --> 01:06:59,063 -Εγώ ζω κι εσύ... -Μην 1083 01:07:00,222 --> 01:07:01,021 Μην το πεις 1084 01:07:03,863 --> 01:07:06,822 Λυπάμαι πολύ, Ελβίρα, υπάρχει δεν είναι εύκολος τρόπος να το πεις αυτό 1085 01:07:10,382 --> 01:07:13,862 Προσπαθώ να δω ένα μέλλον που μας ενώνει 1086 01:07:26,543 --> 01:07:27,662 Με ξέρεις, Τσαρλς; 1087 01:07:27,902 --> 01:07:29,702 Όταν δίνεις σε κάποιον ένα αιώνιο δαχτυλίδι 1088 01:07:29,942 --> 01:07:32,502 Θα πρέπει να είναι αγάπη που θα κρατήσει για πάντα 1089 01:07:34,703 --> 01:07:35,582 Τσαρλς; 1090 01:08:11,142 --> 01:08:12,822 Πρόσεχε, Τσαρλς! 1091 01:08:15,822 --> 01:08:16,703 Κατάρα! 1092 01:08:20,502 --> 01:08:22,302 Είναι επικίνδυνο, Τσαρλς. 1093 01:08:22,502 --> 01:08:24,342 Το κεφάλι της Έντνα ήταν σχεδόν ξεφλουδισμένο 1094 01:08:24,702 --> 01:08:27,383 Δείτε τι συνέβη με την Έντιθ. Τι προτείνετε; 1095 01:08:28,302 --> 01:08:30,983 Είναι πολύ ξεκάθαρο ότι η Ελβίρα είναι εδώ 1096 01:08:31,142 --> 01:08:33,462 Για ένα γκολ και ένα γκολ μόνο 1097 01:08:33,582 --> 01:08:36,222 Ήρθε εδώ για να σε έχει για πάντα 1098 01:08:38,303 --> 01:08:40,782 Πώς; - Με το να σε σκοτώσω, φυσικά 1099 01:08:40,943 --> 01:08:41,982 Αυτό είναι γελοίο 1100 01:08:42,062 --> 01:08:45,782 Αλήθεια πιστεύεις ότι το ντουλάπι ανέβηκε; στην ταράτσα και πήδηξε μόνος του; 1101 01:08:45,863 --> 01:08:48,422 Ίσως η Ελβίρα είναι επιρρεπείς σε εκρήξεις 1102 01:08:48,503 --> 01:08:49,943 Αλλά εξακολουθεί να με αγαπάει 1103 01:08:50,183 --> 01:08:51,863 Δεν μου εύχεται ποτέ κακό 1104 01:08:52,823 --> 01:08:54,143 Αν είσαι νεκρός... 1105 01:08:54,422 --> 01:08:56,423 Αυτή θα ήταν η τελευταία της νίκη εναντίον μου 1106 01:08:56,582 --> 01:08:59,022 Θα σε έχει για τον εαυτό της στο Animal Dreamy Rank της 1107 01:08:59,102 --> 01:09:00,462 Και θα είμαι αβοήθητος 1108 01:09:00,743 --> 01:09:03,422 Ίσως σχεδιάζει ένα πνευματικός δεύτερος γάμος 1109 01:09:08,142 --> 01:09:09,062 τι να κανουμε 1110 01:09:10,022 --> 01:09:13,142 Ναι, ο κρατούμενος λέγεται κυρία Αρκάτη. 1111 01:09:13,302 --> 01:09:15,342 Δωμάτιο Νο. 14 - Μια στιγμή 1112 01:09:16,302 --> 01:09:18,342 - Συγγνώμη, αλλά έφυγε χθες - το κατάλαβα 1113 01:09:18,582 --> 01:09:20,903 - Άφησες κανένα μήνυμα; - Φοβάμαι ότι δεν το έκανε 1114 01:09:21,302 --> 01:09:22,062 Ευχαριστώ 1115 01:09:23,222 --> 01:09:24,743 Έφυγα από το ξενοδοχείο χθες 1116 01:09:28,382 --> 01:09:30,383 Λοιπόν, δεν έχω άλλη επιλογή. Ι πρέπει να βάλω την αστυνομία να με συλλάβει 1117 01:09:30,822 --> 01:09:32,822 - Πέρασα τη νύχτα κλεισμένος σε κελί - Όχι. 1118 01:09:33,023 --> 01:09:36,062 Αρκεί να βρούμε το ασφαλές μας μέρος τη νύχτα 1119 01:09:36,782 --> 01:09:37,502 Ναι 1120 01:09:40,262 --> 01:09:41,783 Ας τα διαλέξουμε τώρα προσεκτικά 1121 01:09:49,223 --> 01:09:50,102 Το πολύτιμο μου 1122 01:09:51,422 --> 01:09:52,862 Herba venereus 1123 01:09:53,702 --> 01:09:56,142 Προστατέψτε την ιερή φύση 1124 01:10:08,342 --> 01:10:09,263 Τι κάνεις με αυτό; 1125 01:10:09,462 --> 01:10:11,982 Μόλις αφαίρεσα όλα τα βαριά και αιχμηρά αντικείμενα μέχρι το σημείο 1126 01:10:12,143 --> 01:10:14,982 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να ακολουθήσετε με το κείμενό σας ενώ κρυβόμαστε εδώ 1127 01:10:17,502 --> 01:10:18,503 Τελείωσα αρχικά 1128 01:10:19,622 --> 01:10:21,702 Νόμιζα ότι είπες ότι υποφέρεις 1129 01:10:22,302 --> 01:10:25,382 Όταν σκέφτηκα βαθιά, εγώ διαπίστωσα ότι το σκεφτόμουν υπερβολικά 1130 01:10:25,502 --> 01:10:27,462 Θα διαβάσω το κείμενο γρήγορα 1131 01:10:27,542 --> 01:10:29,903 - Και αφήστε τον στο στούντιο το πρωί - Charles! 1132 01:10:30,062 --> 01:10:31,542 Τι ωραία νέα! 1133 01:10:31,982 --> 01:10:33,503 Ο μπαμπάς θα πετάξει από την ευτυχία 1134 01:10:33,782 --> 01:10:35,382 - Όπως νιώθω - Ευχαριστώ, αγαπητέ 1135 01:10:36,422 --> 01:10:41,142 Μπορούμε τώρα να επικεντρωθούμε στη δημιουργία Η Ελβίρα ξεχασμένη οριστικά 1136 01:10:41,342 --> 01:10:42,383 Και είναι ακριβώς η κατάλληλη στιγμή 1137 01:10:42,503 --> 01:10:44,942 Αγαπώντας δύο και τρεις είναι ένας εφιάλτης 1138 01:10:49,262 --> 01:10:50,262 Σχεδόν τελείωσα 1139 01:10:54,782 --> 01:10:56,942 Άνδρας περιστέρια και άνηθος 1140 01:10:57,143 --> 01:10:59,502 Κρατήστε τις μάγισσες από την αποφασιστικότητά τους 1141 01:11:24,383 --> 01:11:25,223 (Τσαρλς) 1142 01:11:27,383 --> 01:11:28,182 (Τσαρλς) 1143 01:11:56,702 --> 01:11:58,343 Γεια, κυρία Condomin. 1144 01:11:58,902 --> 01:11:59,822 Έχω νέα 1145 01:11:59,982 --> 01:12:02,342 - "Τηλέφωνο" - οι πόρτες ανοιχτό και η αλλαγή είναι κοντά 1146 01:12:02,423 --> 01:12:04,382 Δεν είναι ώρα για μυστήρια, κυρία Αρκτάτη. 1147 01:12:04,422 --> 01:12:06,383 Προσπαθούσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας επειγόντως 1148 01:12:06,462 --> 01:12:08,702 Η ζωή του Τσαρλς βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο 1149 01:12:08,862 --> 01:12:11,102 (Η Ελβίρα) προσπαθώντας να τον σκοτώσει 1150 01:12:11,222 --> 01:12:13,703 Φοβάμαι ότι μπορεί να αποδειχθεί μια άτακτη ψυχή 1151 01:12:13,943 --> 01:12:15,263 Αυτή είναι μια ωραία έκφραση 1152 01:12:15,383 --> 01:12:17,183 που εισαι - στο (Σάσεξ) 1153 01:12:17,342 --> 01:12:19,703 Τα έβαλα όλα μαζί και είμαι έτοιμος τώρα 1154 01:12:19,943 --> 01:12:22,542 για τίποτα; - Για να το επιστρέψω φυσικά 1155 01:12:22,662 --> 01:12:24,863 Μείνετε στη θέση σας κα. Αρκτάτη, θα έρθω να σε πάρω 1156 01:12:29,342 --> 01:12:30,503 Το τηλέφωνο με ξύπνησε 1157 01:12:31,302 --> 01:12:32,543 Ζητώ συγγνώμη αν σε τρόμαξα 1158 01:12:33,462 --> 01:12:34,902 Όταν ο κύριος συγκυριαρχία ξυπνά, 1159 01:12:34,982 --> 01:12:38,022 Πες του ότι πήγα να πάρω την κυρία Αρκάτη και ότι θα επιστρέψω πριν το μεσημεριανό γεύμα 1160 01:12:38,903 --> 01:12:41,342 Κυρία Αρκάτη... πριν... 1161 01:13:17,222 --> 01:13:18,342 Σε παρακαλώ να μην με πληγώσεις 1162 01:13:19,422 --> 01:13:21,182 Είστε εντάξει στο μέσα, κύριε Condomin; 1163 01:13:21,462 --> 01:13:22,703 Δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ 1164 01:13:25,182 --> 01:13:26,742 Δεν ξέρω τι να πω, κύριε 1165 01:13:27,342 --> 01:13:29,942 Έχεις έναν περίεργο τρόπο το δείχνει αυτό, Τσαρλς. 1166 01:13:30,822 --> 01:13:31,982 Θα έβαζα το όνομά σου στο κείμενο 1167 01:13:32,063 --> 01:13:33,902 Πριν το παραδώσω σήμερα το πρωί, πιστέψτε με 1168 01:13:34,703 --> 01:13:36,422 Αυτό δεν θα ήταν απαραίτητο, κύριε 1169 01:13:36,503 --> 01:13:39,263 Είμαι γυναίκα, Τσαρλς. Έχουμε συνηθίσει να μην λάβουμε την αναγνώριση που μας αξίζει 1170 01:13:39,342 --> 01:13:41,982 Όχι, επιμένω, θα αλλάξω ρούχα και φύγε αμέσως 1171 01:13:42,102 --> 01:13:44,342 Το συγκυριαρχία έμεινε μέσα το αυτοκίνητο πριν λίγο καιρό 1172 01:13:44,423 --> 01:13:46,262 Είπε ότι θα επέστρεφε το μεσημέρι 1173 01:13:47,942 --> 01:13:49,382 Τι έκανες, Ελβίρα; 1174 01:14:02,102 --> 01:14:02,942 Τι λάθος! 1175 01:14:08,423 --> 01:14:13,982 «Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να ελέγξω». 1176 01:14:14,822 --> 01:14:16,502 "Σαν τον άνεμο" 1177 01:14:16,662 --> 01:14:18,062 "Και βροχή" 1178 01:14:18,302 --> 01:14:20,903 Και χιόνι 1179 01:14:21,263 --> 01:14:24,143 «Αναλαμβάνω πλήρως» 1180 01:14:24,422 --> 01:14:26,502 «Στην ψυχή μου» 1181 01:14:27,342 --> 01:14:32,622 «Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να ελέγξω». 1182 01:14:33,662 --> 01:14:36,383 «Κάνεις το καλοκαίρι» 1183 01:14:36,702 --> 01:14:39,542 «Διαρκεί όλες τις μέρες του χρόνου». 1184 01:14:39,942 --> 01:14:42,143 'Μια ματιά σου' 1185 01:14:42,702 --> 01:14:45,662 Και τα σύννεφα εξαφανίζονται. 1186 01:14:45,902 --> 01:14:48,662 «Όπως οι δυνάμεις της φύσης» 1187 01:14:48,743 --> 01:14:51,623 Ήμασταν προορισμένοι να είμαστε εδώ. 1188 01:14:51,743 --> 01:14:54,623 «Και τώρα αυτή η φλόγα είναι στην καρδιά μου». 1189 01:14:54,902 --> 01:14:57,582 Καίγεται για σένα 1190 01:14:58,223 --> 01:15:03,302 «Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να ελέγξω». 1191 01:15:04,142 --> 01:15:05,783 «Όσο περνάει ο καιρός» 1192 01:15:05,982 --> 01:15:09,942 Και τα διαδοχικά κεφάλαια 1193 01:15:10,262 --> 01:15:13,463 «Αναλαμβάνω πλήρως» 1194 01:15:13,662 --> 01:15:15,582 «Στην ψυχή μου» 1195 01:15:16,422 --> 01:15:21,222 «Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να ελέγξω». 1196 01:15:22,782 --> 01:15:23,783 Mr (συγκυριαρχία) 1197 01:15:24,222 --> 01:15:28,223 θα έλεγα εγώ κατακρίνω τον εαυτό μου πικρά 1198 01:15:29,342 --> 01:15:31,343 Δεν φταις κυρία Αρκτάτη. 1199 01:15:31,422 --> 01:15:33,662 Η ενοχή είναι στους ώμους μου με κάθε δικαιοσύνη 1200 01:15:34,902 --> 01:15:37,103 Η φιλοδοξία μου και ο εγωισμός μου 1201 01:15:37,422 --> 01:15:39,542 Είναι αυτά που σύρθηκαν μας σε αυτό το αφόρητο χάος 1202 01:15:40,422 --> 01:15:42,782 Και αυτό είναι κάτι που θα έχω να ζήσω μαζί για το υπόλοιπο της ζωής μου 1203 01:15:44,183 --> 01:15:46,463 Την τελευταία φορά που μίλησα στην κυρία Condomin. 1204 01:15:46,583 --> 01:15:48,023 Η ζωή σου ήταν σε κίνδυνο 1205 01:15:48,702 --> 01:15:52,022 Σας προτρέπω να έρθετε να συναντηθούμε με το συντομότερο δυνατόν 1206 01:15:52,502 --> 01:15:53,582 Εδώ είναι η κάρτα μου 1207 01:15:54,143 --> 01:15:55,103 θα περιμένω 1208 01:15:57,182 --> 01:15:58,662 Δεν θα έμενες για αναψυκτικά; 1209 01:15:59,222 --> 01:16:00,822 Μην νομίζετε ότι είμαι αγενής, αλλά είμαι... 1210 01:16:01,502 --> 01:16:04,142 Προτιμώ να βλέπω τη μετάβαση μιας ψυχής 1211 01:16:04,463 --> 01:16:06,182 Με τον δικό μου τρόπο 1212 01:16:10,182 --> 01:16:12,983 Τα συλλυπητήριά μου, κύριε συγκυριαρχία. 1213 01:16:18,902 --> 01:16:20,582 Δεν πρέπει να σας δώσουμε συγχαρητήρια; 1214 01:16:22,022 --> 01:16:23,622 Τι κάνεις εδώ; 1215 01:16:24,143 --> 01:16:25,382 Δεν ντρέπεσαι; 1216 01:16:25,742 --> 01:16:27,182 Ήταν ένα ατύχημα, Τσαρλς. 1217 01:16:27,302 --> 01:16:28,662 Προσπαθούσα να σε σκοτώσω 1218 01:16:29,102 --> 01:16:30,702 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρόκαρδος; 1219 01:16:31,542 --> 01:16:32,903 Αυτό σου το κάνει ο θάνατος 1220 01:16:33,542 --> 01:16:36,462 Ξέρεις; Μπορείτε πάντα να ξέρεις πόσο να σέβεσαι έναν άνθρωπο 1221 01:16:36,542 --> 01:16:38,382 Από το ποιος παρευρίσκεται στην κηδεία του 1222 01:16:38,822 --> 01:16:41,822 τι εννοεις Κατά τη γνώμη μου, ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι ελάχιστος σήμερα 1223 01:16:42,222 --> 01:16:43,782 Δεν μέτρησα σχεδόν 40 άτομα 1224 01:16:45,263 --> 01:16:46,422 κουρασμένος 1225 01:16:47,942 --> 01:16:48,662 Έλα εδώ! 1226 01:16:50,102 --> 01:16:51,983 Όπως παλιά, Τσαρλς. 1227 01:16:52,862 --> 01:16:54,942 Και με κυνηγάς στο πάρκο 1228 01:16:55,022 --> 01:16:57,062 Ωστόσο, η διαφορά είναι ότι το αποτέλεσμα σήμερα θα είναι διαφορετικό 1229 01:17:05,102 --> 01:17:05,982 με συγχωρείτε 1230 01:17:15,182 --> 01:17:17,382 Συγγνώμη για την απώλεια σου, Mackintosh. 1231 01:17:18,102 --> 01:17:19,502 Η Ρουθ ήταν μια αριστοκρατική γυναίκα 1232 01:17:19,943 --> 01:17:20,903 Και μια καλή φίλη 1233 01:17:21,902 --> 01:17:24,942 Θα μου λείψει τόσο πολύ. - Ευχαριστώ, κυρία Μπράντμαν. 1234 01:17:25,902 --> 01:17:27,743 Ξέρω ότι της άρεσες κι εκείνη 1235 01:17:28,782 --> 01:17:30,383 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει φύγει 1236 01:17:32,582 --> 01:17:36,422 Η μητέρα μου έλεγε πάντα εκείνη τη φορά είναι ένας γιατρός που γιατρεύει όλες τις λύπες 1237 01:17:46,022 --> 01:17:49,583 Δεν ήσουν ποτέ σημαντικός αντίπαλος στο κροκέ, ο Τσαρλς. 1238 01:17:50,102 --> 01:17:51,863 Με αρρωσταίνεις 1239 01:17:54,263 --> 01:17:55,862 θα σε σκοτώσω 1240 01:17:59,783 --> 01:18:01,823 Μην είσαι ανόητος, Είμαι ήδη νεκρός 1241 01:18:02,262 --> 01:18:04,742 Θα πρέπει να πάρετε το ιατρικό σας κιτ πριν σκοτώσει οποιοσδήποτε άλλος 1242 01:18:06,462 --> 01:18:07,583 Η Έντνα είχε δίκιο 1243 01:18:07,742 --> 01:18:09,383 Αυτό το μέρος είναι καταραμένο 1244 01:18:10,223 --> 01:18:14,022 Δεν αντέχω να σε ξαναδώ... Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο, Τσαρλς. 1245 01:18:14,102 --> 01:18:17,663 Έχω γίνει ξεδιάντροπος κακός εκτός ηλικίας και απογοήτευση 1246 01:18:17,903 --> 01:18:18,702 (Τσαρλς)! 1247 01:18:19,103 --> 01:18:19,862 (Κάρολος)! 1248 01:18:22,022 --> 01:18:24,702 - Όλα θα ήταν υπέροχο - δεν είναι εδώ 1249 01:18:24,822 --> 01:18:26,903 Ποιος δεν είναι παρών; - (Ελβίρα)! 1250 01:18:44,663 --> 01:18:46,742 που είμαι; - Στο τρελοκομείο 1251 01:18:59,382 --> 01:19:01,022 Δεν έχει νόημα να αντιστέκεσαι, Τσαρλς. 1252 01:19:01,062 --> 01:19:03,782 Όσο περισσότερο στρίβετε, τόσο περισσότερο θα σε κρατούν εδώ 1253 01:19:04,502 --> 01:19:05,183 Γιατί είμαι εδώ; 1254 01:19:05,262 --> 01:19:07,223 Σε δέχτηκαν σε ένα σπα βάσει του Νόμου για την Ψυχοθεραπεία 1255 01:19:07,343 --> 01:19:10,502 Θα υπόκειται σε υποχρεωτική παρακολούθηση για τις επόμενες 28 ημέρες 1256 01:19:10,622 --> 01:19:12,902 Είθε να με τιμωρήσετε στην κόλαση 1257 01:19:12,983 --> 01:19:16,583 Δεν είναι σοφό να είσαι ευγενικός το μόνο άτομο που μπορεί να σε βοηθήσει 1258 01:19:16,662 --> 01:19:19,103 Θα προτιμούσα να φάω το δικό μου γλώσσα παρά να ζητήσει τη βοήθειά σας 1259 01:19:19,502 --> 01:19:20,462 Ίσως μπορέσετε να το κάνετε αυτό 1260 01:19:20,543 --> 01:19:23,342 Ο γιατρός ΜακΚιονς σκοπεύει να σας πάρει κάτω σε ένα τέταρτο της ώρας 1261 01:19:23,423 --> 01:19:24,743 Για ECT 1262 01:19:25,182 --> 01:19:25,823 Τι; 1263 01:19:27,023 --> 01:19:27,662 Όχι! 1264 01:19:28,182 --> 01:19:28,982 Όχι, έλα πίσω 1265 01:19:29,222 --> 01:19:29,862 Περίμενε 1266 01:19:31,022 --> 01:19:33,623 Φυσικά, συνήθως υπάρχει α τρόπο να παρακάμψετε αυτά τα θέματα 1267 01:19:34,022 --> 01:19:35,423 τι θέλεις από μένα; 1268 01:19:38,183 --> 01:19:40,382 Ξέρω ότι δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ, Τσαρλς. 1269 01:19:40,502 --> 01:19:42,342 Και να μείνω στις νόρμες μαζί σου 1270 01:19:42,422 --> 01:19:45,902 Καθώς θρηνείς για άλλον γυναίκα είναι ακόμη χειρότερο μέτρο θανάτου 1271 01:19:46,382 --> 01:19:48,182 Συμφωνώ μαζί σου συμφωνώ οι περισσότεροι 1272 01:19:48,542 --> 01:19:51,582 Γι' αυτό θέλω διαζύγιο 1273 01:19:52,463 --> 01:19:53,783 Με χαρά 1274 01:19:55,223 --> 01:19:57,383 Και ξέρω το άτομο που μπορεί να το κάνει αυτό 1275 01:20:07,262 --> 01:20:07,862 καλό 1276 01:20:08,342 --> 01:20:13,182 ασθενοφόρο" 1277 01:20:13,622 --> 01:20:14,543 Κάνε στην άκρη 1278 01:20:14,783 --> 01:20:16,782 Μου είναι αδύνατο βάλε ξανά τη ζωή μου στα χέρια σου 1279 01:20:16,902 --> 01:20:18,422 Μην σε πιάνει ο εαυτός σου, Τσαρλς. 1280 01:20:18,743 --> 01:20:20,702 Όταν σκέφτομαι τι θα έχουν συμβεί αν είχα πετύχει 1281 01:20:20,742 --> 01:20:22,782 Όταν σε πάω στο από την άλλη πλευρά, ανατριχιάζω 1282 01:20:22,862 --> 01:20:25,622 Τίποτα άλλο παρά καβγάδες και οι καβγάδες είναι για πάντα 1283 01:20:28,182 --> 01:20:28,943 Οδηγήστε το αυτοκίνητο 1284 01:20:35,822 --> 01:20:37,343 Όταν σκέφτομαι τώρα τα χρόνια του γάμου μας 1285 01:20:37,502 --> 01:20:40,382 Μπορώ τώρα να δω με αηδία σαφήνεια ότι δεν ήταν παρά ένα αστείο 1286 01:20:40,862 --> 01:20:42,263 Ήμουν στείρα 1287 01:20:42,822 --> 01:20:43,823 Και απερίσκεπτη 1288 01:20:44,462 --> 01:20:45,782 Και ηθικά αποσταθεροποιητικό 1289 01:20:46,622 --> 01:20:48,383 Νομίζω ότι το είχα συνειδητοποιήσει πριν φύγαμε (Budley Celtine) 1290 01:20:48,462 --> 01:20:50,222 Κανείς παρά μια τεράστια βαρετή 1291 01:20:50,303 --> 01:20:52,862 Θα σκεφτόταν να πάει στον Bodley Celtine στο μήνα του μέλιτος 1292 01:20:53,142 --> 01:20:54,542 Τι συμβαίνει με τον Bodley Celtine; 1293 01:20:54,623 --> 01:20:57,023 Επτά ώρες την ημέρα στο γκολφ. 1294 01:20:57,102 --> 01:21:00,143 Και μια ορχήστρα 3 μερών με μελωδία (Mary England) 1295 01:21:00,263 --> 01:21:02,063 Εκπλήσσομαι που δεν παραπονιόσουν εκείνη τη στιγμή 1296 01:21:02,582 --> 01:21:05,022 Θυμάμαι ότι ήσουν καλός στην γκρίνια - πραγματικά παραπονέθηκες 1297 01:21:05,423 --> 01:21:06,542 Αλλά αρνήθηκες να ακούσεις 1298 01:21:07,622 --> 01:21:10,823 Γι' αυτό πήρα ένα συναισθηματική βόλτα στα έλη 1299 01:21:11,102 --> 01:21:12,542 Με καπετάνιο (pressgirl) 1300 01:21:12,743 --> 01:21:14,102 Πόσο τυφλός ανόητος ήμουν 1301 01:21:15,582 --> 01:21:16,622 Έχει δημιουργήσει σχέση μαζί σου; 1302 01:21:17,262 --> 01:21:18,582 Απλά διακριτικά 1303 01:21:23,142 --> 01:21:24,302 ασθενοφόρο" 1304 01:21:24,623 --> 01:21:25,742 Mr (συγκυριαρχία) 1305 01:21:26,102 --> 01:21:27,863 Νιώθω τόσο ανακουφισμένη που έφτασες με ασφάλεια 1306 01:21:28,382 --> 01:21:29,222 Ακολούθησέ με 1307 01:21:29,543 --> 01:21:32,022 Το φεγγάρι είναι πανσέληνο απόψε και πρέπει να αξιοποιήσουμε την ενέργειά του 1308 01:21:32,102 --> 01:21:34,703 Είμαστε και οι δύο έτοιμοι να εκτελέσουμε απευθείας την ιεροτελεστία του αφορισμού 1309 01:21:36,582 --> 01:21:37,542 Είναι εδώ; 1310 01:21:38,502 --> 01:21:39,422 Ναι 1311 01:21:39,902 --> 01:21:42,462 Είστε σίγουροι ότι συμμορφώθηκε με την επέμβαση; 1312 01:21:42,702 --> 01:21:43,622 Ναι Ναι 1313 01:21:49,742 --> 01:21:51,503 Με αυτόν τον μαγικό καπνό 1314 01:21:51,942 --> 01:21:54,422 Προσεύχομαι στο Πνεύμα της Φωτιάς της Σελήνης 1315 01:21:54,942 --> 01:21:56,502 Χορευτής του χρόνου 1316 01:21:56,742 --> 01:21:59,063 Η κυρία της αρχής και του τέλους 1317 01:21:59,582 --> 01:22:01,622 Να επιστρέψουμε την αγία μας αδελφή 1318 01:22:01,703 --> 01:22:03,542 Στη νομική του σφαίρα 1319 01:22:05,222 --> 01:22:05,982 Είναι ακόμα εδώ; 1320 01:22:06,342 --> 01:22:07,262 Ναι Ναι 1321 01:22:10,182 --> 01:22:12,503 Σε σένα, Πνεύμα της Γης 1322 01:22:13,182 --> 01:22:15,662 Εσύ, ω στοιχείο του αέρα 1323 01:22:16,103 --> 01:22:18,143 Εσύ, ω δύναμη του νερού 1324 01:22:18,782 --> 01:22:21,182 Εδώ, ω ενέργεια φωτιάς 1325 01:22:21,863 --> 01:22:24,582 Δώρο από τη δροσιά του φυτού τριανταφυλλιάς 1326 01:22:29,382 --> 01:22:31,343 - Είναι ακόμα εδώ; Ναι 1327 01:22:31,742 --> 01:22:32,502 Ναι! 1328 01:22:33,782 --> 01:22:36,902 Εμμονές με φαντάσματα, καλικάντζαρους και δαίμονες 1329 01:22:37,062 --> 01:22:39,623 Ποτέ δεν συναντήθηκε σαν αυτό 1330 01:22:39,822 --> 01:22:42,222 Φυτό Crown of Kings και ιερό τελετουργικό 1331 01:22:42,503 --> 01:22:44,502 Σε διώχνω έξω στη νύχτα 1332 01:22:48,023 --> 01:22:49,583 Το βότανο της ουροδόχου κύστης, το βότανο κυστικέρκος 1333 01:22:49,862 --> 01:22:50,783 Το βότανο της ουροδόχου κύστης 1334 01:22:52,862 --> 01:22:53,702 Ναι 1335 01:22:54,902 --> 01:22:55,583 Ναι 1336 01:22:56,543 --> 01:22:59,142 Και... το βότανο της ουροδόχου κύστης 1337 01:23:04,542 --> 01:23:06,143 - (Ρουθ)! - (Ρουθ)! 1338 01:23:06,822 --> 01:23:08,742 Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω αγαπητέ μου 1339 01:23:10,782 --> 01:23:12,702 Κατάρα! Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο αδέξιος; 1340 01:23:12,782 --> 01:23:14,783 Πρέπει να έγινε ένα τρομερό λάθος 1341 01:23:15,102 --> 01:23:16,422 Ναι, και δεν είναι η πρώτη φορά 1342 01:23:16,662 --> 01:23:18,383 ρε σκύλα! 1343 01:23:18,462 --> 01:23:20,342 αγαπητέ μου! Κρατήστε την προσπάθεια στον εαυτό σας 1344 01:23:20,822 --> 01:23:21,983 Είμαι ήδη νεκρός 1345 01:23:22,622 --> 01:23:24,182 Το πιο σημαντικό είναι ότι είσαι κι εσύ νεκρός 1346 01:23:24,662 --> 01:23:26,262 Πέθανε την περασμένη Τρίτη 1347 01:23:26,543 --> 01:23:28,262 Μην είσαι τόσο αναίσθητος 1348 01:23:28,463 --> 01:23:30,023 Πονάς καλή μου; 1349 01:23:31,382 --> 01:23:33,822 (Τσαρλς)... τι έπαθα; 1350 01:23:35,543 --> 01:23:36,582 Έγινε τροχαίο... 1351 01:23:36,623 --> 01:23:38,942 Είναι κάτι που πρέπει να κάνω παραδέξου ότι είχα ένα χέρι σε αυτό 1352 01:23:39,462 --> 01:23:42,702 - Λυπάμαι πολύ, Ρουθ. - Φοβάμαι ότι η συγγνώμη δεν είναι αρκετή 1353 01:23:42,942 --> 01:23:44,262 Λοιπόν... όμως... 1354 01:23:44,663 --> 01:23:46,142 Με αφορμή αυτό το πνεύμα ανοιχτότητας 1355 01:23:46,223 --> 01:23:49,902 Θα ήθελα επίσης να ζητήσω συγγνώμη που έχω ένα σχέση με τον (Τσαρλς) μπροστά στα μάτια σου 1356 01:23:51,662 --> 01:23:53,742 Λοιπόν, πρακτικά είμαστε ακόμα παντρεμένοι... 1357 01:23:53,862 --> 01:23:56,702 Σταμάτα, Ελβίρα! Η Ρουθ υπέφερε αρκετά 1358 01:23:56,982 --> 01:23:58,982 Τι λέτε, κύριε Πρόεδρε; 1359 01:23:59,102 --> 01:24:01,583 Όχι τώρα, κα. (Αρκάτη) έχει χειροτερέψει πολύ 1360 01:24:01,742 --> 01:24:04,142 Ξέρεις; θα έπρεπε να έχω στυμμένο malum citria. 1361 01:24:04,343 --> 01:24:05,582 Στο κρίσιμο σημείο 1362 01:24:05,663 --> 01:24:07,422 Είναι ξινός χυμός λεμονιού, χυμός λεμονιού 1363 01:24:08,502 --> 01:24:10,823 Ο μόνος λόγος που ήταν σε θέση να ολοκληρώσει το σενάριο 1364 01:24:10,902 --> 01:24:12,743 Στη διάρκεια ακριβώς 5 μέρες είναι το έγραψα 1365 01:24:13,782 --> 01:24:15,942 - Ναι... - Σωστά, Τσαρλς; 1366 01:24:16,382 --> 01:24:17,663 όχι ακριβώς 1367 01:24:18,902 --> 01:24:21,182 Και ο Τσαρλς δεν ήθελε να σου πω ότι τελειώσαμε 1368 01:24:21,263 --> 01:24:23,622 Επειδή ήθελε περνούν περισσότερο χρόνο μόνος μαζί μου 1369 01:24:26,222 --> 01:24:27,263 (Τσαρλς) 1370 01:24:28,062 --> 01:24:29,702 Ας μην μαλώνουμε καλή μου 1371 01:24:29,903 --> 01:24:31,742 Σε ποιο «αγαπητό» αναφέρεσαι; 1372 01:24:31,943 --> 01:24:35,222 Αλλά μετά από όλα άντεξα, πως μου το εκανες αυτο 1373 01:24:35,423 --> 01:24:36,863 Δεν είναι τόσο απλό... 1374 01:24:37,182 --> 01:24:39,422 - Αγαπητέ μου - Αλήθεια, Τσαρλς; 1375 01:24:39,822 --> 01:24:41,702 Δεν αγάπησες ποτέ εμένα και την Ελβίρα 1376 01:24:41,862 --> 01:24:44,822 Το μόνο άτομο που αγάπησες ήταν ο εαυτός σου 1377 01:24:45,263 --> 01:24:46,062 Όχι... 1378 01:24:46,782 --> 01:24:48,863 Είναι κάτι στο οποίο τελικά συμφωνούμε 1379 01:24:51,222 --> 01:24:52,463 Αν έγραψες το κείμενο... 1380 01:24:54,102 --> 01:24:56,622 Έγραψε κάποιο από τα βιβλία του; - Όχι, ούτε λέξη 1381 01:24:56,702 --> 01:24:57,662 Και πήρε όλη τη δόξα; 1382 01:24:57,782 --> 01:25:00,302 - Δεν θα μείνετε για να παρακολουθήσετε το δεύτερο μέρος; - Νομίζω ότι καλύτερα να φύγω 1383 01:25:00,542 --> 01:25:03,143 Η Seir είναι μια γυναίκα με μεγαλύτερη προσβολή από την Κόλαση 1384 01:25:03,422 --> 01:25:04,782 Δοκιμάστε δύο γυναίκες σαίρ 1385 01:25:05,862 --> 01:25:07,103 Καλή τύχη με το λεμόνι 1386 01:25:09,383 --> 01:25:10,262 που πήγε; 1387 01:25:12,542 --> 01:25:14,423 - Μπορεί να σκάσει… -Μα δεν μπορεί να κρυφτεί 1388 01:25:29,183 --> 01:25:31,982 Εμμονές με φαντάσματα, καλικάντζαρους και δαίμονες 1389 01:25:32,102 --> 01:25:34,422 Ποτέ δεν συναντήθηκε σαν αυτό 1390 01:25:34,742 --> 01:25:38,382 Το φυτό της ουροδόχου κύστης, το στέμμα των βασιλέων και το ιερό τελετουργικό 1391 01:25:38,942 --> 01:25:41,462 Σε διώχνω έξω στη νύχτα 1392 01:25:55,223 --> 01:25:56,142 Ντόναλντ! 1393 01:26:18,863 --> 01:26:20,783 Γκέιμπλ, Γκάρμπο. 1394 01:26:20,862 --> 01:26:24,062 (Χόλιγουντ) μετά από 6 μήνες. 1395 01:26:25,782 --> 01:26:27,983 - Λοιπόν, θα ξεκινήσω από τον μεσίτη γυρίστηκε εδώ - "Demil, Zanuck" 1396 01:26:28,142 --> 01:26:29,742 Τότε θα πλησιάσω λίγο, εντάξει; 1397 01:26:29,982 --> 01:26:31,422 Εντάξει, ας έχουμε λίγο συναίσθημα 1398 01:26:31,662 --> 01:26:32,822 - Λοιπόν, άνοιξε την κάμερα. - "(Gable)" 1399 01:26:34,982 --> 01:26:35,742 (Γκάρμπο)" 1400 01:26:35,822 --> 01:26:37,823 - Σιωπή παρακαλώ - Σιωπή παρακαλώ, ηχογραφήστε τη φωνή 1401 01:26:37,943 --> 01:26:39,422 - Σκηνή 84, Πρώτη Shot - (Macintosh) 1402 01:26:40,343 --> 01:26:41,622 Και απεικόνισε 1403 01:26:42,143 --> 01:26:44,622 - Μόνο και μόνο επειδή είμαι κοντά σου, Φρανκ. - Προφυλακτικό 1404 01:26:44,982 --> 01:26:48,062 Νιώθω σαν να είμαι εντελώς γυμνός 1405 01:26:48,863 --> 01:26:51,302 Πώς κάνεις πάντα... 1406 01:26:51,503 --> 01:26:53,063 Από το να δω την αλήθεια μου; 1407 01:26:53,822 --> 01:26:55,302 Αυτή είναι η δουλειά μου, αγαπητέ μου 1408 01:26:55,862 --> 01:26:56,822 Απλώς το κάνω 1409 01:26:58,142 --> 01:26:58,742 Κόψτε 1410 01:27:00,302 --> 01:27:01,062 Ρετουσάρετε τη σκηνή 1411 01:27:02,982 --> 01:27:06,102 Δεν... Δεν νιώθω σαν την τελευταία γραμμή 1412 01:27:07,343 --> 01:27:08,543 Τι άλλο έχεις, θαύμα; 1413 01:27:14,862 --> 01:27:15,662 τι γίνεται... 1414 01:27:16,622 --> 01:27:18,422 «Βλέπω τα πράγματα όπως ακριβώς είναι». 1415 01:27:18,863 --> 01:27:21,182 «Ο υπόλοιπος κόσμος χρειάζεται γυαλιά». 1416 01:27:23,663 --> 01:27:24,342 το λατρεύω 1417 01:27:25,022 --> 01:27:27,062 Λοιπόν... ανακατασκευάστε τη σκηνή! Αποτελώ! 1418 01:27:27,782 --> 01:27:29,303 Θέλω να πλησιάσω 1419 01:27:30,623 --> 01:27:31,982 Είσαι ιδιοφυΐα, Τσαρλς. 1420 01:27:32,702 --> 01:27:35,462 Οι θεατές θα ενθουσιαστούν με την πνευματική άποψη 1421 01:27:35,582 --> 01:27:36,302 Ναι 1422 01:27:38,942 --> 01:27:41,702 Είναι κρίμα που η Ρουθ δεν είναι εδώ για να διασκεδάζει 1423 01:27:45,623 --> 01:27:46,742 Κύριε Προφυλακιστέο; 1424 01:27:47,262 --> 01:27:49,262 (Haida Hopper) από οι Los Angeles Times. 1425 01:27:50,903 --> 01:27:51,743 (Συγκροτήματα) 1426 01:27:51,822 --> 01:27:54,102 Γεια - Πώς νιώθεις πότε μιλάς με τη χώρα; 1427 01:27:54,222 --> 01:27:55,782 Αυτό είναι πολύ ωραίο εσύ, αλλά δεν είμαι σίγουρος... 1428 01:27:55,823 --> 01:27:58,062 Ότι κάποιος ενδιαφέρεται για τον ταπεινό συγγραφέα 1429 01:27:59,102 --> 01:28:02,502 Η διαίσθησή μου προβλέπει ότι τα 35 μου εκατομμύρια αναγνώστες θα με συναρπάσουν 1430 01:28:02,582 --> 01:28:04,422 Με την ιστορία του κλέφτη των βιβλίων των άλλων 1431 01:28:04,862 --> 01:28:05,582 Κλέφτης της λογοτεχνίας των άλλων; 1432 01:28:06,503 --> 01:28:08,702 Ξέρω ότι απολαμβάνεις τα κουτσομπολιά και σκάνδαλα, δεσποινίς Χόπερ, αλλά... 1433 01:28:08,822 --> 01:28:11,423 Αυτή είναι μια επαίσχυντη κατηγορία και εντελώς άτιμο 1434 01:28:11,502 --> 01:28:15,062 Δεν υπάρχει τίποτα το άτιμο για την ειδοποίηση του κ. Μοράλες. 1435 01:28:15,383 --> 01:28:17,342 Θα θέλατε να σχολιάσετε το γεγονός... 1436 01:28:17,663 --> 01:28:20,342 Αυτός ο 15 ντετέκτιβ σου μυθιστορήματα, Frank Flowers 1437 01:28:20,423 --> 01:28:24,263 Βασισμένο σε αστυνομικά μυθιστορήματα (Inspector Francisco Flores) λέξη προς λέξη 1438 01:28:24,342 --> 01:28:26,822 Η οποία οδηγεί την πωλήσεις σε όλα (Μεξικό); 1439 01:28:26,942 --> 01:28:28,862 Χαμογελάστε στην κάμερα, κύριε Condomin. 1440 01:28:30,623 --> 01:28:31,382 Είσθε! 1441 01:28:33,263 --> 01:28:35,102 Μην προσποιείσαι ότι είσαι σοκαρισμένος, Τσαρλς. 1442 01:28:35,303 --> 01:28:38,303 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν υπάρχει κάτι σαν πρωτότυπη ιστορία 1443 01:28:38,862 --> 01:28:40,943 - Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; - Μπορείς να σωπάσεις! 1444 01:28:41,022 --> 01:28:42,623 Προσπαθώ να κάνω μια ταινία εδώ 1445 01:28:42,942 --> 01:28:45,983 Ω μικρή μάγισσα! 1446 01:28:46,662 --> 01:28:48,582 Αντίο στη διάσημη βρετανική μαγεία 1447 01:28:49,463 --> 01:28:52,782 θα σε αγαπώ πάντα" 1448 01:28:53,222 --> 01:28:55,223 - «Με αληθινή αγάπη...» - Σταμάτα 1449 01:28:55,302 --> 01:28:56,342 Πάντα - Μην 1450 01:28:57,342 --> 01:29:00,222 - Σταμάτα! Όχι! - Το πρώτο σου μυθιστόρημα; 1451 01:29:00,302 --> 01:29:02,702 - (Γκρέτα Γκάρμπο) λέω τα λόγια μου; - Σταμάτα! 1452 01:29:02,783 --> 01:29:05,423 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν υπάρχει κάτι σαν πρωτότυπη ιστορία 1453 01:29:05,502 --> 01:29:07,502 - Υποσχέσου μου ότι δεν θα αγγίξεις αυτή - Είμαι γυναίκα, Τσαρλς. 1454 01:29:07,583 --> 01:29:09,263 Έχουμε συνηθίσει να μην το λαμβάνουμε η αναγνώριση που μας αξίζει - "Θέατρο 13" 1455 01:29:09,342 --> 01:29:11,942 Το μόνο άτομο που αγάπησες ήταν ο εαυτός σου 1456 01:29:12,182 --> 01:29:13,902 (Τρελός Σατανάς) 1457 01:29:19,182 --> 01:29:20,622 Τι νομίζεις ότι κάνεις; - "Μόνο πρίζα" 1458 01:29:20,862 --> 01:29:21,863 Θα μπορούσες να με είχες σκοτώσει 1459 01:29:22,622 --> 01:29:23,663 Σε σκότωσα ήδη 1460 01:29:32,903 --> 01:29:35,022 Κανείς δεν θα σε ξεχάσει ποτέ, Τσαρλς. 1461 01:29:35,783 --> 01:29:38,903 Θα θυμούνται πόσο δύσκολα ήσασταν... πάντα 1462 01:29:40,262 --> 01:29:42,263 «Αντίο, αντίο» 1463 01:29:42,342 --> 01:29:44,502 «Δεν θα συναντηθούμε ποτέ ξανά». 1464 01:29:44,702 --> 01:29:46,982 "Ο παράδεισος είναι όμορφος για περιπλάνηση" 1465 01:29:47,063 --> 01:29:48,942 Αντίο, κύριε Beasbody. 1466 01:29:48,983 --> 01:29:49,823 "Μόνο πρίζα" 1467 01:29:49,902 --> 01:29:51,542 Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις εδώ 1468 01:29:52,022 --> 01:29:55,223 - «Θα πάμε για πεζοπορία Παράδεισος" - "Θέατρο 13" 1469 01:29:55,622 --> 01:29:58,662 Κρεμόμαστε από τους πολυελαίους όλο το βράδυ 1470 01:29:58,703 --> 01:30:01,502 Ενώ ξαπλώνετε στο ιστός από ψέματα που σου λένε 1471 01:30:01,542 --> 01:30:03,822 Διαβάστε τα πάντα για την ιστορία Διαβάστε τα πάντα για την ιστορία 1472 01:30:03,902 --> 01:30:07,103 Αποδείχθηκε ότι ο δολοφονημένος Ο Βρετανός συγγραφέας εγκλημάτων ήταν κλέφτης 1473 01:30:07,182 --> 01:30:08,942 Κάτω το Χόλιγουντ με έναν συγγραφέα κλέφτη 1474 01:30:09,023 --> 01:30:10,062 «Ο θάνατος ενός διάσημου συγγραφέα» 1475 01:30:10,343 --> 01:30:11,382 - «Αποδεικνύεται ότι ο δολοφονημένος Βρετανός συγγραφέας εγκλημάτων» - (Τσαρλς) Πτωχός 1476 01:30:11,582 --> 01:30:12,542 - «Είναι κλέφτης κάποιου άλλου business” - Τι φρικτό πράγμα! 1477 01:30:13,022 --> 01:30:13,982 Κάτω το Χόλιγουντ με έναν συγγραφέα κλέφτη 1478 01:30:14,063 --> 01:30:15,902 Είναι σαν μια πλοκή από ένα από τα μυθιστορήματά του 1479 01:30:16,262 --> 01:30:17,702 Ή ίσως μια πλοκή από μυθιστόρημα άλλου συγγραφέα 1480 01:30:17,783 --> 01:30:19,103 Κάτω το Χόλιγουντ με έναν συγγραφέα κλέφτη 1481 01:30:19,182 --> 01:30:19,902 «Ο θάνατος ενός διάσημου συγγραφέα» 1482 01:30:25,022 --> 01:30:26,543 είναι κανείς εκεί; 1483 01:30:27,782 --> 01:30:29,303 είναι κανείς εκεί; 1484 01:30:29,382 --> 01:30:30,782 Ένας τρόπος να πεις ναι 1485 01:30:31,142 --> 01:30:32,303 Και δύο για απόρριψη 1486 01:30:32,663 --> 01:30:33,863 Ναι, εδώ είμαι 1487 01:30:34,382 --> 01:30:36,662 Τι έγινε με το ρητό Αφήστε τους άλλους να αναπαυθούν εν ειρήνη; 1488 01:30:36,902 --> 01:30:37,902 Κύριε Πρόεδρε... 1489 01:30:38,262 --> 01:30:41,862 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη όποιον ρόλο μπορεί να είχα παίξει 1490 01:30:41,982 --> 01:30:43,703 Στον πρόωρο θάνατό σου 1491 01:30:43,782 --> 01:30:45,422 Δεν είμαι πίσω από το τροχός κυρία Αρκτάτη. 1492 01:30:45,503 --> 01:30:48,942 Όχι, αλλά φοβάμαι ότι γέμισε τη δεξαμενή με καύσιμο 1493 01:30:49,022 --> 01:30:50,582 Λοιπόν... αυτή είναι η ζωή 1494 01:30:50,742 --> 01:30:53,582 Ήθελα επίσης να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου 1495 01:30:53,742 --> 01:30:56,022 Χωρίς εσένα, ακόμα έψαχνα 1496 01:30:56,183 --> 01:30:58,902 Λοιπόν, τουλάχιστον ένας από εμάς απολαμβάνει αίσιο τέλος 1497 01:30:59,262 --> 01:31:02,183 Μπορώ να τολμήσω... και να ρωτήσω 1498 01:31:02,303 --> 01:31:04,463 Πώς είναι η κατάσταση στη μετά θάνατον ζωή; 1499 01:31:04,622 --> 01:31:06,182 - Τσαρλς! - Τσαρλς! 1500 01:31:06,503 --> 01:31:07,703 Είναι περίπλοκο! 1501 01:31:13,943 --> 01:31:15,902 "Το χέρι σου είναι στο δικό μου" 1502 01:31:16,182 --> 01:31:18,542 "Όταν έβαλα το στυλό στο χαρτί" 1503 01:31:18,743 --> 01:31:20,423 «Είμαστε σε αρμονία» 1504 01:31:20,822 --> 01:31:22,982 "Ως τρομπέτες σε ένα συγκρότημα" 1505 01:31:23,063 --> 01:31:25,302 "Η φωνή της (σοπράνο) και η φωνή του (τενόρου)" 1506 01:31:25,382 --> 01:31:28,703 "Η θέση σου είναι η θέση μου" 1507 01:31:32,742 --> 01:31:39,342 «Δεν θα ήταν ωραίο αν εσύ ήσουν μαζί μου, φίλε μου;» 1508 01:31:41,622 --> 01:31:45,222 Ήσουν προορισμένος να είσαι στη σκιά. 1509 01:31:45,263 --> 01:31:50,102 Και τώρα είστε τα μουσικά ζώδια στο Symphony. 1510 01:31:51,263 --> 01:31:53,303 Τα δάχτυλά μας σταυρώθηκαν 1511 01:31:53,342 --> 01:31:55,862 - "Το χαρούμενο πνεύμα" - "Όταν πάω να ζωγραφίσω τον πίνακα" 1512 01:31:55,982 --> 01:31:57,863 "Είμαστε vintage" 1513 01:31:58,062 --> 01:32:00,182 "Κλεψύδρα στην άμμο" 1514 01:32:00,503 --> 01:32:02,502 Τζιν κοκτέιλ και νόστιμο τόνικ 1515 01:32:02,543 --> 01:32:06,263 "Η θέση σου είναι η θέση μου" 1516 01:32:07,223 --> 01:32:12,222 "Η θέση σου είναι η θέση μου" 1517 01:32:13,622 --> 01:32:15,942 Στη μνήμη του (Μιχαήλ Goich) και (Michael Howells) 1518 01:32:18,822 --> 01:32:21,983 «Προτιμώ τα φυτά θερμοκηπίου» 1519 01:32:22,223 --> 01:32:24,983 «Είμαι η κρέμα στη μηλόπιτα». 1520 01:32:25,542 --> 01:32:28,742 «Είναι δύσκολο να είσαι ταπεινός όταν είσαι ιδιοφυΐα». 1521 01:32:28,943 --> 01:32:31,463 Κοιτάξτε από τα αστέρια στον ουρανό 1522 01:32:32,063 --> 01:32:33,542 "Είμαι ευκίνητος" 1523 01:32:33,623 --> 01:32:35,342 «Προποστάνω να πιω στους δρόμους της Γερμανίας» 1524 01:32:35,502 --> 01:32:38,582 Είμαι ο πρίγκιπας (Piccadilly) που όλοι θέλουν να γνωρίσουν 1525 01:32:38,702 --> 01:32:41,022 Λοιπόν, θέλεις να σε χαιρετήσουν; 1526 01:32:42,182 --> 01:32:44,742 Και να περάσει από τη Σαβοΐα. 1527 01:32:46,103 --> 01:32:49,103 «Προτιμώ τα φυτά θερμοκηπίου» 1528 01:32:49,142 --> 01:32:52,142 Είμαι ο τύπος που προτιμά τη σαμπάνια. 1529 01:32:52,542 --> 01:32:57,782 Είμαι ο τύπος που προτιμά τη σαμπάνια. 1530 01:33:05,982 --> 01:33:09,542 «Αυτή η ζωή... περνά γρήγορα». 1531 01:33:10,982 --> 01:33:13,982 «Δεν υπάρχει χρόνος να περιμένεις στη σκιά». 1532 01:33:14,063 --> 01:33:17,783 "Αυτή η αγάπη είναι η τελευταία μου ευκαιρία..." 1533 01:33:18,902 --> 01:33:22,622 "Να πετύχεις και να ακολουθήσεις αυτό το βέλος" 1534 01:33:23,022 --> 01:33:26,622 «Νιώθω μια αλλαγή στον καιρό» 1535 01:33:26,982 --> 01:33:30,702 «Μαύρα σύννεφα ενώνονται» 1536 01:33:30,942 --> 01:33:34,223 "Είσαι ο ήλιος που με κάνει ευτυχισμένο" 1537 01:33:34,382 --> 01:33:37,463 «Αφήστε την κατήφεια μακριά μου». 1538 01:33:37,742 --> 01:33:39,542 "Ας τραγουδήσουμε τότε" 1539 01:33:39,822 --> 01:33:41,582 Και να κάνουμε αυτό που μας κάνει ευτυχισμένους 1540 01:33:42,782 --> 01:33:45,902 «Ο τόπος μας μαζί είναι σαν δύο πουλιά». 1541 01:33:45,983 --> 01:33:47,582 "Ας χορέψουμε" 1542 01:33:47,783 --> 01:33:50,582 «Και παίρνουμε μια ευκαιρία» 1543 01:33:50,982 --> 01:33:53,942 Και αφήστε τη στιγμή να κρατήσει για πάντα 1544 01:33:54,023 --> 01:33:56,622 "Ας χορέψουμε" 1545 01:34:11,022 --> 01:34:14,462 «Νιώθω μια αλλαγή στον καιρό». 1546 01:34:14,942 --> 01:34:18,623 «Μαύρα σύννεφα ενώνονται» 1547 01:34:18,942 --> 01:34:22,142 "Είσαι ο ήλιος που με κάνει ευτυχισμένο" 1548 01:34:22,343 --> 01:34:25,662 «Αφήστε την κατήφεια μακριά μου». 1549 01:34:25,742 --> 01:34:27,383 "Ας τραγουδήσουμε τότε" 1550 01:34:27,743 --> 01:34:29,303 Ας κάνουμε αυτό που μας κάνει ευτυχισμένους 1551 01:34:30,743 --> 01:34:33,942 «Ο τόπος μας μαζί είναι σαν δύο πουλιά». 1552 01:34:34,022 --> 01:34:35,543 "Ας χορέψουμε" 1553 01:34:35,742 --> 01:34:38,543 «Και παίρνουμε μια ευκαιρία» 1554 01:34:38,903 --> 01:34:41,903 Και αφήστε τη στιγμή να κρατήσει για πάντα 1555 01:34:41,982 --> 01:34:43,943 "Ας χορέψουμε" 1556 01:34:46,862 --> 01:34:49,943 Και αφήστε τη στιγμή να κρατήσει για πάντα 1557 01:34:50,063 --> 01:34:51,902 "Ας χορέψουμε" 1558 01:34:54,902 --> 01:34:59,502 Και αφήστε τη στιγμή να κρατήσει για πάντα 1559 01:34:59,822 --> 01:35:04,622 "Ας χορέψουμε" 1560 01:35:04,646 --> 01:35:06,646 A_Mendeex: Απόσυρση και τροποποίηση