1 00:03:28,243 --> 00:03:29,624 - Bem-vindo ao Celebridades descobertas. 2 00:03:29,659 --> 00:03:31,868 Sou sua anfitriã, Lisa Carmel. 3 00:03:31,902 --> 00:03:35,181 Hoje, estamos acompanhados por a adorável Faye Dayne, 4 00:03:35,216 --> 00:03:36,907 estrela do filme "Tempestade de Névoa" 5 00:03:36,942 --> 00:03:40,635 que abre em todo o país nos cinemas nesta sexta-feira. 6 00:03:40,670 --> 00:03:43,465 Muito obrigado por se juntar a nós hoje. 7 00:03:43,500 --> 00:03:46,676 Eu sei que você estava indo para um evento beneficente para necessidades especiais. 8 00:03:46,710 --> 00:03:49,437 Nós realmente apreciamos você nos recebendo em sua casa. 9 00:03:49,471 --> 00:03:51,025 O prazer é meu. 10 00:03:52,198 --> 00:03:54,960 - Então, ontem nós entrevistou Cage 11 00:03:54,994 --> 00:03:57,169 sobre seu papel em "Tempestade de Nevoeiro". 12 00:03:57,203 --> 00:03:59,412 Conte-nos um pouco sobre seu personagem. 13 00:04:01,380 --> 00:04:03,624 - Megan é durona, ela passa pelo inferno 14 00:04:03,658 --> 00:04:07,006 mas eu amo o fato que ela nunca desiste. 15 00:04:07,041 --> 00:04:08,905 Ela sempre continua lutando. 16 00:04:10,562 --> 00:04:11,770 Você parece para ter tudo. 17 00:04:11,804 --> 00:04:13,875 Uma carreira que está disparando, 18 00:04:13,910 --> 00:04:16,188 uma casa nas colinas de Hollywood. 19 00:04:16,222 --> 00:04:17,534 - Não é lindo? 20 00:04:17,569 --> 00:04:20,433 Você deveria ver o pôr do sol, é incrível. 21 00:04:20,468 --> 00:04:22,746 Provavelmente é o meu favorito parte de viver aqui. 22 00:04:24,576 --> 00:04:26,405 O que vem a seguir para você? 23 00:04:26,439 --> 00:04:29,615 - Bem, na verdade estou tirando as próximas semanas de folga. 24 00:04:29,650 --> 00:04:32,169 Minhas primeiras férias de verdade em anos. 25 00:04:33,861 --> 00:04:35,276 E para onde você vai? 26 00:04:35,310 --> 00:04:38,175 Você tem um namorado para levar junto com você? 27 00:04:38,210 --> 00:04:41,351 Milão, Paris? 28 00:04:41,385 --> 00:04:43,905 - Na verdade eu planejo ficar em casa e relaxar. 29 00:04:43,940 --> 00:04:45,907 Eu nunca consigo fazer isso. 30 00:04:46,839 --> 00:04:48,738 Talvez faça uma cirurgia a laser. 31 00:04:50,187 --> 00:04:53,052 Estou tão cansado de usar isso contatos estúpidos o tempo todo. 32 00:04:53,087 --> 00:04:54,675 Bem, tanto faz você decide fazer, 33 00:04:54,709 --> 00:04:55,779 aproveite seu tempo livre. 34 00:04:57,367 --> 00:04:58,540 Todo o burburinho é que você tem 35 00:04:58,575 --> 00:05:00,646 um grande sucesso em suas mãos. 36 00:05:00,681 --> 00:05:02,648 Todas as primeiras análises diga que isso vai 37 00:05:02,683 --> 00:05:04,857 seja seu melhor filme até agora. 38 00:05:04,892 --> 00:05:06,894 Obrigado, tão bom ouvir. 39 00:05:07,929 --> 00:05:09,413 - Naturalmente. 40 00:05:09,448 --> 00:05:10,483 Alguma última palavra? 41 00:05:12,037 --> 00:05:14,764 - Vá ver "Tempestade de Névoa" é muito divertido. 42 00:05:18,008 --> 00:05:18,837 Chegando. 43 00:06:41,436 --> 00:06:43,162 - Acho que tenho como um inseto no meu ouvido, 44 00:06:43,197 --> 00:06:46,648 como um mosquito voou em meu ouvido e é como lá 45 00:06:46,683 --> 00:06:50,100 e eu, você sabe, não consigo alcançar por isso, não consigo tirá-lo. 46 00:06:50,135 --> 00:06:52,206 Todas essas plantas. 47 00:06:52,240 --> 00:06:54,829 Caramba, é como um Selva amazônica aqui 48 00:06:54,864 --> 00:06:57,073 agora estou com cabelo na boca. 49 00:06:57,107 --> 00:06:59,316 Minha namorada me levou para este restaurante italiano. 50 00:06:59,351 --> 00:07:01,180 Ela disse: “Tem um cara aqui”. 51 00:07:01,215 --> 00:07:02,664 Ela tem visão. 52 00:07:02,699 --> 00:07:03,942 "O cara aqui, ele tem muito de cabelo em sua orelha." 53 00:07:03,976 --> 00:07:06,392 Você acha que eu sou cabelo crescendo nas minhas orelhas? 54 00:07:06,427 --> 00:07:07,773 As mulheres não entendem cabelo nas orelhas. 55 00:07:07,808 --> 00:07:09,464 Eles fazem isso? 56 00:07:09,499 --> 00:07:10,914 Estamos aqui? 57 00:07:10,949 --> 00:07:13,503 É plano, estamos aqui? 58 00:07:13,537 --> 00:07:15,954 Ela disse que é um ninho de cabelo tipo... 59 00:08:40,762 --> 00:08:41,798 Nós tiramos daqui. 60 00:08:41,833 --> 00:08:44,318 Sim, estou entrando. 61 00:08:47,183 --> 00:08:48,701 Estarei de volta em uma hora 62 00:08:48,736 --> 00:08:50,013 para a reunião do grupo. 63 00:08:50,048 --> 00:08:51,912 Vejo você em breve. 64 00:08:51,946 --> 00:08:53,706 - Ok, tchau. 65 00:09:15,970 --> 00:09:17,523 Aqui está, Sofia. 66 00:09:20,872 --> 00:09:21,873 - Obrigado. 67 00:09:28,189 --> 00:09:29,777 Não, desculpe. 68 00:09:31,330 --> 00:09:32,159 - É bom para você. 69 00:09:32,193 --> 00:09:34,230 Exatamente. 70 00:09:40,029 --> 00:09:40,892 Você está pensando. 71 00:09:45,172 --> 00:09:48,140 - Acho que Luke ficará chateado se Cancelar a organização da reunião? 72 00:09:49,728 --> 00:09:52,144 - Eu não acho ele dirá qualquer coisa. 73 00:09:52,179 --> 00:09:53,594 - Você pode estar falando sério por um momento? 74 00:09:53,628 --> 00:09:55,078 - Eu sei, eu sei, me desculpe. 75 00:09:55,113 --> 00:09:59,082 Olha, eu, eu sei disso você está nervoso, ok, 76 00:09:59,117 --> 00:10:01,291 você ainda tem tantos lembranças de sua antiga vida. 77 00:10:01,326 --> 00:10:05,019 Eu não tenho esse problema, Eu nasci assim. 78 00:10:06,641 --> 00:10:08,712 Você quer o seu velho vida de volta, eu entendo. 79 00:10:11,163 --> 00:10:12,647 - Eu não posso evitar. 80 00:10:12,682 --> 00:10:15,271 - Mas isso te impede de abraçando sua nova vida. 81 00:10:17,445 --> 00:10:18,515 - Eu não tenho uma vida nova. 82 00:10:18,550 --> 00:10:19,413 - Mas você poderia. 83 00:10:20,862 --> 00:10:23,106 Caso você não tenha notado, Luke está apaixonado por você. 84 00:10:24,866 --> 00:10:26,558 - Não, ele não quer. 85 00:10:26,592 --> 00:10:28,560 - Ele tem que soletrar para você? 86 00:10:30,010 --> 00:10:30,838 - Realmente? 87 00:10:32,115 --> 00:10:33,841 - Ok, isso foi um acidente. 88 00:10:38,432 --> 00:10:39,778 - Como isso funcionaria? 89 00:10:40,917 --> 00:10:42,505 Uma garota cega e um cara mudo. 90 00:10:43,955 --> 00:10:46,440 - Não vou saber a menos que você dê um salto. 91 00:10:47,682 --> 00:10:49,201 Tenho que dar esse primeiro passo. 92 00:11:19,852 --> 00:11:23,960 Temos um novo membro do nosso grupo hoje. 93 00:11:25,479 --> 00:11:27,170 Todos sejam bem-vindos, Lydia. 94 00:11:28,102 --> 00:11:30,277 - Olá, Lídia. - Olá, Lídia. 95 00:11:32,796 --> 00:11:34,315 Lídia, gostaria você gosta de compartilhar 96 00:11:34,350 --> 00:11:35,765 sua história conosco? 97 00:11:37,146 --> 00:11:39,182 - Sofri um acidente de carro. 98 00:11:39,217 --> 00:11:41,978 O homem que estava dirigindo o carro que me bateu 99 00:11:42,013 --> 00:11:43,014 estava embriagado. 100 00:11:45,913 --> 00:11:48,847 não consigo lembrar o que ele parece mais. 101 00:11:48,881 --> 00:11:50,400 Engraçado como isso desaparece com o tempo. 102 00:11:51,850 --> 00:11:54,542 Mas ainda posso sentir o cheiro dele respirar se eu pensar bastante. 103 00:11:55,819 --> 00:11:58,305 O fedor do bourbon e cigarros. 104 00:12:00,031 --> 00:12:02,309 Eu bati minha cabeça o volante. 105 00:12:02,343 --> 00:12:04,587 Não sei por que air bag não inflou. 106 00:12:06,071 --> 00:12:07,866 Um mecânico verificou isso depois do acidente 107 00:12:07,900 --> 00:12:10,179 e estava em perfeito ordem de funcionamento. 108 00:12:10,213 --> 00:12:11,939 Apenas um daqueles coisas, eu acho. 109 00:12:13,458 --> 00:12:16,081 acabei com hemorragia cerebral. 110 00:12:16,116 --> 00:12:19,705 No começo eu pude ver um pouco mas tudo estava nebuloso. 111 00:12:22,294 --> 00:12:24,227 O que eu não daria ter isso de volta. 112 00:12:26,540 --> 00:12:28,887 Uma semana depois, perdi minha visão completamente. 113 00:12:30,958 --> 00:12:33,202 Fiquei na escuridão enquanto o homem que me bateu 114 00:12:33,236 --> 00:12:35,135 ele escapou sem um arranhão. 115 00:12:36,584 --> 00:12:39,208 Mas ei, agora posso sentir o cheiro de um loja de donuts a um quilômetro de distância 116 00:12:39,242 --> 00:12:42,487 então é isso. 117 00:12:46,525 --> 00:12:47,940 Perdendo um sentido 118 00:12:47,975 --> 00:12:51,737 liderará seu restante sentidos para uma consciência intensificada. 119 00:12:51,772 --> 00:12:53,118 - Besteira. 120 00:12:54,844 --> 00:12:56,190 Você vai observe que seu sentido 121 00:12:56,225 --> 00:12:57,847 da audição irá melhorar. 122 00:12:59,745 --> 00:13:03,163 Seu sentido do paladar, seu olfato. 123 00:13:03,197 --> 00:13:06,787 Você começará a navegar seu ambiente muito melhor. 124 00:13:08,029 --> 00:13:08,858 Olhe para Faye. 125 00:13:09,997 --> 00:13:12,172 Hoje ela foi em um caminhar pela primeira vez 126 00:13:12,206 --> 00:13:13,725 desde que ela perdeu a visão. 127 00:13:17,315 --> 00:13:19,524 Você já pensou que faria isso de novo? 128 00:13:22,285 --> 00:13:23,114 - Não. 129 00:13:25,633 --> 00:13:27,394 - Mas você fez. 130 00:13:27,428 --> 00:13:29,637 Todos vocês não estão desativados. 131 00:13:30,638 --> 00:13:32,571 Você deve se lembrar disso. 132 00:13:32,606 --> 00:13:35,195 Você não é deficiente. 133 00:13:35,229 --> 00:13:37,058 Eles são simplesmente rótulos. 134 00:13:37,093 --> 00:13:40,752 Vocês são todos tão fortes mais forte do que você imagina. 135 00:13:42,029 --> 00:13:44,963 Você pode empurrar o corpo a alturas notáveis 136 00:13:46,378 --> 00:13:48,829 mas nada pode se comparar para o que você pode realizar 137 00:13:48,863 --> 00:13:53,074 com sua mente quando você decida confiar em seus instintos 138 00:13:54,766 --> 00:13:57,631 e concentre-se em melhorar a si mesmo. 139 00:13:59,080 --> 00:14:03,050 É difícil, o mais coisa difícil que você fará. 140 00:14:04,431 --> 00:14:08,676 Você terá muitos dias ruins, mas então você terá um bom dia. 141 00:14:09,850 --> 00:14:12,577 Esses bons dias vão começar a empilhar 142 00:14:12,611 --> 00:14:16,201 e antes que você perceba, você tenha uma boa semana, 143 00:14:16,236 --> 00:14:20,412 então um bom mês, então um bom ano. 144 00:14:22,173 --> 00:14:27,178 Todos nós lutamos, mas juntos podemos conseguir muito mais. 145 00:14:30,042 --> 00:14:30,974 - Besteira. 146 00:14:35,324 --> 00:14:37,533 Agora isso não foi tão ruim, foi? 147 00:14:37,567 --> 00:14:40,501 Como foi ter um casa cheia de estranhos? 148 00:14:40,536 --> 00:14:42,400 - Meu nível de ansiedade está em 10. 149 00:14:42,434 --> 00:14:43,435 - Você é um 10. 150 00:14:43,470 --> 00:14:45,506 Não é mesmo, Lucas? 151 00:14:45,541 --> 00:14:46,369 Sim! 152 00:14:48,060 --> 00:14:49,476 - Foi um dia e tanto hoje. 153 00:14:51,202 --> 00:14:53,894 Você fez aproveite sua caminhada? 154 00:14:53,928 --> 00:14:54,757 - Sim. 155 00:14:56,137 --> 00:14:57,346 Estou livre amanhã 156 00:14:57,380 --> 00:14:59,210 se você quiser fazer outra sessão. 157 00:15:00,452 --> 00:15:01,626 - Claro. 158 00:15:01,660 --> 00:15:03,179 Você se juntará a nós, também, certo, Sophia? 159 00:15:03,214 --> 00:15:05,423 - Não posso, eu e Mark temos planos. 160 00:15:07,287 --> 00:15:09,530 Não temos nada. 161 00:15:10,945 --> 00:15:12,637 - Ótimo, então é um plano. 162 00:15:12,671 --> 00:15:13,914 Nós três novamente. 163 00:15:15,605 --> 00:15:16,434 - Yay. 164 00:19:52,364 --> 00:19:53,538 - Ligue para Sofia. 165 00:19:58,129 --> 00:19:59,544 Olá, Sofia. 166 00:19:59,579 --> 00:20:01,615 - Ei, bom dia. 167 00:20:01,650 --> 00:20:03,099 Você parece cansado. 168 00:20:03,134 --> 00:20:05,826 eu não fiz dormi bem ontem à noite. 169 00:20:05,861 --> 00:20:06,689 - Nem eu. 170 00:20:08,898 --> 00:20:11,591 - Estou ligando para avisar Tenho que cancelar a caminhada hoje. 171 00:20:12,799 --> 00:20:14,559 Está tudo bem? 172 00:20:14,594 --> 00:20:15,802 - Sim, estou bem. 173 00:20:15,836 --> 00:20:17,873 Eu só quero ficar em casa. 174 00:20:17,907 --> 00:20:19,081 eu ia ligar Luke para que ele saiba 175 00:20:19,115 --> 00:20:22,291 mas eu quero deixar você sabe primeiro. 176 00:20:22,325 --> 00:20:25,018 - Não precisa, eu vou mesmo assim. 177 00:20:25,052 --> 00:20:26,191 Você é? 178 00:20:26,226 --> 00:20:28,400 - Sim, eu tive um ótimo momento ontem. 179 00:20:28,435 --> 00:20:31,783 - Ok, me desculpe. 180 00:20:31,818 --> 00:20:33,164 Sem problemas. 181 00:20:33,198 --> 00:20:34,855 - Tchau. 182 00:21:30,842 --> 00:21:33,258 Você sabe, muito das pessoas gostam de caminhadas. 183 00:21:33,293 --> 00:21:35,122 Eu não sou uma dessas pessoas. 184 00:21:37,746 --> 00:21:38,885 Então por que veio? 185 00:21:40,058 --> 00:21:42,509 - Eu vou ser brutalmente honesto com você, ok. 186 00:21:42,543 --> 00:21:46,444 Alguém tem que te ajudar e Faye junto, sabe? 187 00:21:46,478 --> 00:21:50,517 Quero dizer, é como um pouco de queijo comédia romântica, sabe? 188 00:21:50,551 --> 00:21:53,278 Vocês são tão fofos faz meus dentes doerem. 189 00:21:53,313 --> 00:21:54,694 Você gosta dela, não é? 190 00:21:56,143 --> 00:21:57,282 Não é você? 191 00:21:59,043 --> 00:22:00,423 Sua vez de ser honesto. 192 00:22:00,458 --> 00:22:02,460 Sim, eu realmente gosto dela. 193 00:22:02,494 --> 00:22:04,531 - Bem, ela está a fim de você. 194 00:22:04,565 --> 00:22:06,119 Qual é o problema? 195 00:22:08,155 --> 00:22:09,950 eu não saiba como dizer isso. 196 00:22:11,158 --> 00:22:12,228 - Bem-- - Cale a boca. 197 00:22:13,644 --> 00:22:16,267 - Olha, você a trata como você trataria qualquer um. 198 00:22:16,301 --> 00:22:19,477 Mulheres gostam de apreciação e falando 199 00:22:19,511 --> 00:22:22,307 e você sabe de todas essas coisas. 200 00:22:22,342 --> 00:22:25,379 O que você realmente preciso dar a ela 201 00:22:25,414 --> 00:22:27,692 é elogiá-la por sua beleza. 202 00:22:27,727 --> 00:22:29,176 Ela acha que perdeu o controle. 203 00:22:30,350 --> 00:22:32,593 Esse é um das coisas mais idiotas 204 00:22:32,628 --> 00:22:34,354 Eu já ouvi. 205 00:22:34,388 --> 00:22:35,217 - Diga isso a ela. 206 00:22:37,012 --> 00:22:39,531 Ela está fora do meu alcance. 207 00:22:41,602 --> 00:22:42,431 - Lucas. 208 00:22:44,398 --> 00:22:45,745 Posso? 209 00:22:45,779 --> 00:22:47,125 Claro. 210 00:22:55,237 --> 00:22:57,584 - Nossa, isso é muito cabelo. 211 00:23:19,951 --> 00:23:22,574 Querida, você não tem nada para se preocupar. 212 00:23:24,335 --> 00:23:26,233 Acredite em mim, eu senti muitos rostos de homens, 213 00:23:26,268 --> 00:23:27,752 Eu sei do que estou falando. 214 00:23:29,167 --> 00:23:30,928 O que devo fazer? 215 00:23:32,999 --> 00:23:35,726 - Eu trouxe algo que eu acho que você pode usar. 216 00:23:35,760 --> 00:23:39,246 Sua Árvore da Sabedoria, sua seu perfume favorito, a deixa louca. 217 00:23:39,281 --> 00:23:41,145 Coloque um pouco disso. 218 00:23:41,179 --> 00:23:44,044 Quando você entra em casa, peça para usar o banheiro. 219 00:23:44,079 --> 00:23:46,460 Então você a faz rir. 220 00:23:47,461 --> 00:23:49,118 Ah, é isso? 221 00:23:49,153 --> 00:23:50,499 - Sim, risos. 222 00:23:50,533 --> 00:23:53,778 Completamente desenfreado, emoção descontrolada. 223 00:23:53,813 --> 00:23:56,022 Contrabalança a tristeza. 224 00:23:57,678 --> 00:23:59,335 Ela está se afogando isso agora. 225 00:24:30,850 --> 00:24:31,782 - Dê-me um segundo. 226 00:24:45,623 --> 00:24:48,384 Não diga isso, Sophia, eu sei. 227 00:24:48,419 --> 00:24:49,385 Eu fiquei chateado. 228 00:24:50,524 --> 00:24:52,250 Só não tenho certeza se estou pronto para namorar ainda. 229 00:24:55,184 --> 00:24:57,531 Posso usa seu banheiro? 230 00:24:57,566 --> 00:25:00,293 - Luke, meu Deus, me desculpe. 231 00:25:00,327 --> 00:25:01,190 Eu pensei... 232 00:25:02,088 --> 00:25:03,606 Sim, entre. 233 00:25:08,370 --> 00:25:10,510 É, está no fundo corredor à esquerda. 234 00:25:13,133 --> 00:25:14,065 Obrigado. 235 00:26:05,979 --> 00:26:07,912 - Desculpe, eu fui tão estranho. 236 00:26:07,947 --> 00:26:09,638 Falando em estranho, 237 00:26:09,672 --> 00:26:13,124 o que um telefone disse para o outro telefone? 238 00:26:15,437 --> 00:26:16,921 - Não sei. 239 00:26:16,956 --> 00:26:18,129 Anel anel. 240 00:26:18,164 --> 00:26:19,717 Ha ha ha ha. 241 00:26:22,962 --> 00:26:25,516 Posso sentar? 242 00:26:25,550 --> 00:26:26,379 - Sim. 243 00:26:35,284 --> 00:26:37,355 Como foi a caminhada? 244 00:26:39,116 --> 00:26:40,220 Foi ótimo. 245 00:26:41,532 --> 00:26:42,360 - Isso é incrível. 246 00:26:46,847 --> 00:26:48,263 Sofia foi embora? 247 00:26:49,436 --> 00:26:51,507 Ela disse ela tinha que voltar para casa. 248 00:26:53,682 --> 00:26:54,959 - Eu deveria ligar para ela. 249 00:26:58,066 --> 00:26:58,929 Ah Merda. 250 00:27:07,454 --> 00:27:08,973 Você está usando a Árvore da Sabedoria? 251 00:27:10,699 --> 00:27:11,872 Sim. 252 00:27:14,289 --> 00:27:17,809 - Eu adorava isso. 253 00:27:17,844 --> 00:27:19,259 Costumava ser? 254 00:27:21,330 --> 00:27:23,229 - Já faz muito tempo. 255 00:27:25,024 --> 00:27:26,025 Sinto muito. 256 00:27:28,406 --> 00:27:29,373 - Não, está tudo bem. 257 00:27:31,064 --> 00:27:31,927 Eu gosto disso. 258 00:27:38,934 --> 00:27:42,041 Me desculpe por não ter ido caminhe com vocês hoje. 259 00:27:42,075 --> 00:27:43,525 Não consegui dormir ontem à noite. 260 00:27:45,630 --> 00:27:47,632 O aniversário do meu a cirurgia está chegando 261 00:27:47,667 --> 00:27:52,672 e é apenas um lembrete do que perdi. 262 00:27:56,883 --> 00:28:00,369 Falando em perdido, faça você está com meu telefone? 263 00:28:06,755 --> 00:28:08,619 eu programei meu número de celular 264 00:28:08,653 --> 00:28:13,037 como número de discagem rápida três no seu telefone. 265 00:28:13,072 --> 00:28:15,833 Se você precisar de alguém, por favor entre em contato. 266 00:28:18,249 --> 00:28:20,424 Eu sou um bom ouvinte. 267 00:28:22,909 --> 00:28:23,737 - Obrigado. 268 00:28:46,967 --> 00:28:48,314 eu não percebi você era tão engraçado. 269 00:28:50,557 --> 00:28:52,352 Eu sempre quis trabalhar em uma comédia. 270 00:28:53,905 --> 00:28:55,907 Foi o último gênero na minha lista de desejos. 271 00:29:00,843 --> 00:29:02,052 Você ainda poderia. 272 00:29:04,571 --> 00:29:05,400 - Não. 273 00:29:06,987 --> 00:29:08,196 Esses dias já se foram. 274 00:29:10,439 --> 00:29:11,716 Eu tenho que viver meus sonhos 275 00:29:11,751 --> 00:29:13,891 e a maioria das pessoas nunca tenha essa oportunidade. 276 00:29:18,689 --> 00:29:21,933 Eu joguei tudo fora por algo tão estúpido. 277 00:29:25,903 --> 00:29:26,800 Eu sou estúpido. 278 00:29:38,191 --> 00:29:40,435 eu deveria provavelmente vá em frente. 279 00:29:44,094 --> 00:29:44,922 - OK. 280 00:29:51,653 --> 00:29:54,518 eu vou te ver na reunião da próxima semana. 281 00:29:57,383 --> 00:29:58,522 - Sim. 282 00:29:58,556 --> 00:29:59,419 Adeus. 283 00:30:16,367 --> 00:30:17,920 - Onde vocês estão? 284 00:30:17,955 --> 00:30:21,855 Caramba, sempre tão tarde. 285 00:30:24,064 --> 00:30:25,342 Ridículo. 286 00:30:30,519 --> 00:30:32,142 Ah, ah. 287 00:30:34,144 --> 00:30:36,284 Ah, desculpe. 288 00:30:37,940 --> 00:30:40,495 Uh, você está na minha bengala. 289 00:30:43,360 --> 00:30:44,533 Você está na minha bengala. 290 00:31:36,689 --> 00:31:37,793 O que é isso? 291 00:31:42,936 --> 00:31:43,730 Lucas? 292 00:31:52,843 --> 00:31:53,706 Onde estou? 293 00:31:55,190 --> 00:31:55,984 O que? 294 00:32:04,164 --> 00:32:04,993 Olá? 295 00:32:07,754 --> 00:32:09,239 Olá, tem alguém aqui? 296 00:32:14,347 --> 00:32:15,210 Olá? 297 00:33:25,729 --> 00:33:26,730 Quem está aí? 298 00:40:17,071 --> 00:40:18,555 - Disque Bejie Sushi. 299 00:40:24,803 --> 00:40:27,012 Sim, eu gostaria de um pedido para entrega. 300 00:40:28,910 --> 00:40:29,773 Sim. 301 00:40:31,499 --> 00:40:33,881 eu gostaria de fazer o pedido rolos de sushi vegetarianos. 302 00:40:35,917 --> 00:40:36,746 Não, obrigado. 303 00:40:38,955 --> 00:40:40,370 Sim, carregue o cartão cadastrado. 304 00:40:42,613 --> 00:40:43,925 Cinco dólares. 305 00:40:46,721 --> 00:40:47,860 Quanto tempo vai demorar? 306 00:40:50,898 --> 00:40:53,107 Ótimo, muito obrigado. 307 00:42:06,042 --> 00:42:07,353 - Desculpe, estou atrasado. 308 00:42:07,388 --> 00:42:08,838 Você é minha última entrega. 309 00:42:11,771 --> 00:42:13,083 Você é Megan Summers! 310 00:42:14,084 --> 00:42:15,637 - Esse foi um papel divertido. 311 00:42:15,672 --> 00:42:19,296 - Eu vi "Tempestade de Nevoeiro" pelo menos 20 vezes. 312 00:42:19,331 --> 00:42:21,264 A sequência foi uma merda, no entanto. 313 00:42:21,298 --> 00:42:22,403 Por que você não estava nisso? 314 00:42:25,751 --> 00:42:26,545 - Eu me aposentei. 315 00:42:27,649 --> 00:42:28,512 - Isso é péssimo. 316 00:42:29,789 --> 00:42:31,861 Porra, ninguém vou acreditar nisso. 317 00:42:33,863 --> 00:42:35,347 Posso pegar seu autógrafo? 318 00:42:36,762 --> 00:42:38,212 - Claro, qual é o seu nome? 319 00:42:39,385 --> 00:42:42,009 - É para o crédito transação com cartão. 320 00:42:43,113 --> 00:42:45,322 - Claro, sinto muito. 321 00:42:46,599 --> 00:42:47,807 Você terá que me guiar. 322 00:42:59,026 --> 00:43:00,372 - Aqui você vai. 323 00:43:04,341 --> 00:43:05,929 - Obrigado. 324 00:43:05,964 --> 00:43:06,965 - Tenha uma boa noite. 325 00:47:59,671 --> 00:48:00,741 - Ligue para Sofia. 326 00:48:12,062 --> 00:48:13,754 Olá, Sofia. 327 00:48:13,788 --> 00:48:16,274 Acabei de perceber que nunca liguei para você. 328 00:48:16,308 --> 00:48:19,967 Em primeiro lugar, obrigado por me surpreender hoje. 329 00:48:20,001 --> 00:48:21,451 Eu fiz papel de bobo 330 00:48:21,486 --> 00:48:26,284 e o pior de tudo, eu acho Fiz Luke se sentir mal. 331 00:48:27,768 --> 00:48:30,702 Olha, eu sei que você está tentando seja um bom amigo e tudo menos, 332 00:48:34,223 --> 00:48:38,744 não, esse é o coisa errada a dizer. 333 00:48:40,608 --> 00:48:43,473 Você tem sido um grande amigo. 334 00:48:43,508 --> 00:48:44,716 eu não poderia ter feito chegou até aqui sem você 335 00:48:44,750 --> 00:48:47,443 e eu realmente espero que você saiba disso. 336 00:48:49,893 --> 00:48:53,000 Ter você na minha vida tem me tornou uma pessoa melhor. 337 00:48:56,590 --> 00:49:01,595 Eu gostaria de poder contar isso para você e não uma máquina estúpida. 338 00:49:03,044 --> 00:49:05,461 De qualquer forma, eu queria te contar o que aconteceu com Luke hoje 339 00:49:05,495 --> 00:49:06,634 e veja o que você pensa. 340 00:49:08,671 --> 00:49:11,018 Me ligue quando você entende isso, ok? 341 00:49:13,848 --> 00:49:14,746 Eu te amo. 342 00:54:26,057 --> 00:54:28,611 Sim, acho que alguém invadiu minha casa. 343 00:54:30,061 --> 00:54:31,027 Minha porta estava aberta. 344 00:54:32,511 --> 00:54:34,375 Não, estive em casa o dia todo. 345 00:54:35,653 --> 00:54:37,068 Sim. 346 00:54:37,102 --> 00:54:40,312 11587 Deronda Drive. 347 00:55:38,163 --> 00:55:39,578 - Boa noite, senhora. 348 00:55:39,613 --> 00:55:42,064 Recebemos uma ligação sobre uma invasão. 349 00:55:42,098 --> 00:55:43,962 - Sim, fui eu. 350 00:55:43,997 --> 00:55:45,101 - Posso entrar? 351 00:55:45,136 --> 00:55:45,964 - Absolutamente. 352 00:56:00,427 --> 00:56:03,706 - Senhora, você é ah, visão prejudicada? 353 00:56:03,741 --> 00:56:05,259 - Sim, sou cego. 354 00:56:06,467 --> 00:56:07,261 - OK. 355 00:56:07,296 --> 00:56:10,195 E hum, você mora sozinho? 356 00:56:10,230 --> 00:56:11,024 - Sim. 357 00:56:14,337 --> 00:56:17,686 - E o que faz você acha que alguém invadiu? 358 00:56:17,720 --> 00:56:19,688 - A porta do meu quarto estava aberto. 359 00:56:23,622 --> 00:56:27,143 - Onde está, uh, onde fica o quarto? 360 00:56:28,627 --> 00:56:31,527 - Fica no corredor à esquerda. 361 00:56:37,878 --> 00:56:40,778 - Senhora, faça qualquer uma das luzes da casa funcionam? 362 00:56:42,538 --> 00:56:44,367 - Talvez, não sei. 363 00:56:56,655 --> 00:56:57,967 - Você espera aqui. 364 00:57:49,329 --> 00:57:52,573 O que há naquela sala? 365 00:57:53,885 --> 00:57:56,094 Você terá que explique o que você está vendo. 366 00:57:56,129 --> 00:57:58,717 - Oh hum, há uma porta no final do corredor. 367 00:57:58,752 --> 00:58:01,237 - Armazenamento, eu costumava desça para o porão 368 00:58:01,272 --> 00:58:04,033 mas eu não tenho essa habilidade descer mais lá. 369 00:58:05,414 --> 00:58:06,242 - OK. 370 00:59:02,436 --> 00:59:04,853 Está tudo claro. 371 00:59:06,647 --> 00:59:09,996 Tem certeza de que não acabou de deixar a, uh, porta aberta? 372 00:59:10,030 --> 00:59:10,859 - Sim. 373 00:59:12,136 --> 00:59:13,378 - Você tem certeza? 374 00:59:14,759 --> 00:59:16,174 - 100 por cento. 375 00:59:17,831 --> 00:59:19,005 - Tudo bem, hum. 376 00:59:20,730 --> 00:59:21,731 Está faltando alguma coisa? 377 00:59:22,836 --> 00:59:23,664 - Um vestido. 378 00:59:26,115 --> 00:59:28,911 - E você tem certeza disso não foi simplesmente extraviado? 379 00:59:28,946 --> 00:59:30,913 - Eu conheço esta casa por dentro e por fora. 380 00:59:30,948 --> 00:59:32,604 Eu tenho que fazer isso em ordem para se locomover. 381 00:59:39,715 --> 00:59:41,096 - Deve ser muito difícil. 382 00:59:45,755 --> 00:59:48,758 - Tem certeza que você verificado em todos os lugares? 383 00:59:48,793 --> 00:59:49,898 - Sim, eu... 384 00:59:51,623 --> 00:59:55,213 Eu posso fazer isso de novo se, se isso fará você se sentir melhor. 385 00:59:57,250 --> 00:59:58,182 - Não, tudo bem. 386 01:00:02,669 --> 01:00:05,775 - Existe, uh, existe algum outras salas além do, uh, 387 01:00:07,432 --> 01:00:08,261 sala de jantar? 388 01:00:09,676 --> 01:00:12,265 - Só a cozinha, mas eu já passou por lá. 389 01:00:13,783 --> 01:00:15,268 - Vou verificar novamente de qualquer maneira. 390 01:00:50,993 --> 01:00:53,306 Bem, está tudo tudo bem aí. 391 01:00:55,411 --> 01:00:56,999 Você normalmente tranca as portas? 392 01:00:58,621 --> 01:01:02,246 - Sim, mas eu estive estressado ultimamente. 393 01:01:02,280 --> 01:01:03,419 Eu posso ter esquecido. 394 01:01:04,558 --> 01:01:06,181 - Eu sei que estamos nas colinas 395 01:01:06,215 --> 01:01:09,356 e é uma tendência para acho que estamos seguros. 396 01:01:11,324 --> 01:01:13,188 Isto ainda é Los Angeles. 397 01:01:15,845 --> 01:01:17,537 - Eu lidei com perseguidores antes. 398 01:01:19,332 --> 01:01:20,471 Eu sei disso muito bem. 399 01:01:21,990 --> 01:01:23,888 eu pensei você parecia familiar. 400 01:01:26,097 --> 01:01:26,995 - Típico, certo? 401 01:01:28,548 --> 01:01:30,377 Outra atriz maluca de Hollywood. 402 01:01:33,311 --> 01:01:35,382 - Você vai ficar bem, senhora? 403 01:01:35,417 --> 01:01:36,832 Há alguém para quem eu possa ligar? 404 01:01:38,351 --> 01:01:39,662 Não, eu vou ficar bem. 405 01:01:43,528 --> 01:01:46,807 -Tudo bem, eu vou, eu vou avaliar a vizinhança 406 01:01:46,842 --> 01:01:47,843 apenas para estar seguro. 407 01:01:49,086 --> 01:01:52,261 Provavelmente são apenas alguns crianças ou algum super fã 408 01:01:52,296 --> 01:01:54,125 tentando conseguir uma lembrança. 409 01:01:56,403 --> 01:01:57,956 Mantenha as portas trancadas, ok? 410 01:01:59,648 --> 01:02:00,511 - Obrigado. 411 01:02:01,753 --> 01:02:02,996 - Você tenha uma ótima noite. 412 01:02:31,473 --> 01:02:36,478 Sim, oficial Jacobs, 11589 Redonda Drive, tudo liberado. 413 01:13:58,331 --> 01:13:59,885 Ligue para Lucas. 414 01:14:08,134 --> 01:14:09,722 Olá, Luke, é Faye. 415 01:14:13,484 --> 01:14:16,211 Eu só queria ligar e dizer Lamentei por mais cedo. 416 01:14:19,559 --> 01:14:20,595 Eu sei. 417 01:14:20,629 --> 01:14:21,734 Eu simplesmente me sinto bobo. 418 01:14:26,014 --> 01:14:27,567 Hum. 419 01:14:27,602 --> 01:14:30,191 Eu queria saber se você queria vir. 420 01:14:30,225 --> 01:14:31,744 Eu sei que está ficando tarde, mas... 421 01:14:39,994 --> 01:14:40,822 Ok. 422 01:14:42,237 --> 01:14:43,998 Vejo você em breve. 423 01:14:44,032 --> 01:14:44,999 Tchau. 424 01:15:54,137 --> 01:15:56,139 Luke, você cheira bem. 425 01:15:57,209 --> 01:15:58,037 Entre. 426 01:16:12,776 --> 01:16:17,263 Eu tenho algo a dizer você e por favor me escute. 427 01:16:19,093 --> 01:16:22,613 Isto é muito difícil para eu e tenho medo se eu parar 428 01:16:22,648 --> 01:16:24,926 Eu nunca vou encontrar o coragem para começar de novo. 429 01:16:30,621 --> 01:16:32,175 Eu morei no olho público por tanto tempo 430 01:16:32,209 --> 01:16:35,592 que eu me acostumei ser sempre olhado. 431 01:16:38,388 --> 01:16:41,184 Não importa onde eu fui, o que eu fiz 432 01:16:41,218 --> 01:16:43,427 Eu sempre pude sentir olhos em mim 433 01:16:44,946 --> 01:16:46,189 e eu estava bem com isso. 434 01:16:48,570 --> 01:16:49,744 Eu sabia no que estava me metendo 435 01:16:49,778 --> 01:16:51,539 quando escolhi ser atriz. 436 01:16:52,747 --> 01:16:56,199 A vaidade faz parte tudo isso. 437 01:16:58,373 --> 01:17:02,619 É tudo sobre quem você conhece, o que você tem, como você se parece. 438 01:17:05,380 --> 01:17:06,795 Eu acreditei nisso. 439 01:17:08,107 --> 01:17:09,384 Anzol, linha e chumbada. 440 01:17:12,422 --> 01:17:15,183 Eu deixei algo como estúpido como usar óculos 441 01:17:16,909 --> 01:17:18,946 afetar toda a minha vida. 442 01:17:22,604 --> 01:17:27,609 E agora, eu sempre tenho que usar óculos quando eu sair. 443 01:17:30,336 --> 01:17:31,820 Não que eu saia muito. 444 01:17:34,133 --> 01:17:35,341 Eu me tranquei. 445 01:17:39,552 --> 01:17:40,726 O cinema era minha vida. 446 01:17:43,004 --> 01:17:43,867 Eu vivi para isso. 447 01:17:48,009 --> 01:17:50,529 Alguns dos meus favoritos memórias de infância estão ligadas 448 01:17:50,563 --> 01:17:51,461 para o cinema. 449 01:17:56,121 --> 01:17:59,745 sonhei em ver eu mesmo na tela grande. 450 01:18:04,267 --> 01:18:05,613 E agora, 451 01:18:09,341 --> 01:18:10,963 Eu não consigo me ver de jeito nenhum. 452 01:18:23,113 --> 01:18:25,219 Eu sempre fui autoconsciente. 453 01:18:27,221 --> 01:18:29,947 eu passaria horas me preparando, tentando 454 01:18:29,982 --> 01:18:31,570 para deixar tudo perfeito 455 01:18:34,193 --> 01:18:36,851 mas eu percebi nada é perfeito. 456 01:18:39,992 --> 01:18:41,442 Todos nós temos nossas falhas 457 01:18:43,651 --> 01:18:45,239 e não podemos deixar que isso nos defina. 458 01:18:49,726 --> 01:18:51,969 Você me ajudou a perceber isso. 459 01:18:59,011 --> 01:19:00,737 Eu nunca permiti eu mesmo para ser feliz 460 01:19:00,771 --> 01:19:04,430 porque eu não posso deixe o passado para trás. 461 01:19:09,332 --> 01:19:10,505 Mas estou pronto. 462 01:19:17,236 --> 01:19:19,859 Eu alcancei meus sonhos. 463 01:19:21,965 --> 01:19:23,070 Eu consegui. 464 01:19:27,453 --> 01:19:32,079 Mesmo que eu tenha perdido meu visão, ainda posso ver isso. 465 01:19:38,947 --> 01:19:43,331 Também posso ver que há foram duas luzes brilhantes 466 01:19:43,366 --> 01:19:44,953 dentro da minha escuridão. 467 01:19:50,959 --> 01:19:52,789 Sophia tem sido minha rocha. 468 01:19:55,585 --> 01:19:58,519 Ela esteve lá para mim como nenhum outro amigo que já tive. 469 01:20:01,073 --> 01:20:02,592 Eu não estaria aqui sem ela. 470 01:20:09,081 --> 01:20:09,978 E você, Lucas. 471 01:20:14,845 --> 01:20:17,779 Você tem sido um destaque da minha vida. 472 01:20:22,888 --> 01:20:24,200 Nunca pensei que conheceria alguém 473 01:20:24,234 --> 01:20:27,755 isso me faria sinto vontade de viver novamente. 474 01:20:32,691 --> 01:20:34,002 Você me faz querer ir lá 475 01:20:34,037 --> 01:20:36,833 e mostrar ao mundo que ainda estou vivo. 476 01:20:43,840 --> 01:20:45,152 Eu ainda estou vivo. 477 01:20:56,473 --> 01:20:58,717 Quero abraçar o futuro. 478 01:21:00,408 --> 01:21:02,859 Eu quero abraçar isso com você. 479 01:21:04,930 --> 01:21:06,483 Não me guiando. 480 01:21:08,899 --> 01:21:10,177 Mas ao meu lado. 481 01:21:22,982 --> 01:21:25,088 O que estou tentando dizer é 482 01:21:29,023 --> 01:21:30,611 Eu acho que te amo. 483 01:21:42,070 --> 01:21:44,659 Você não precisa dizer nada. 484 01:21:48,491 --> 01:21:53,461 Se você quiser se juntar a mim esta jornada chamada vida. 485 01:22:00,330 --> 01:22:01,918 Por favor, pegue minha mão. 486 01:23:03,117 --> 01:23:06,362 eu não fui capaz fazer isso desde... 487 01:23:08,156 --> 01:23:09,157 Eu me senti feio. 488 01:23:10,711 --> 01:23:11,884 Eu me senti como um monstro. 489 01:23:14,370 --> 01:23:16,717 Eu nunca pensei que iria deixar outro homem olha para mim. 490 01:23:20,445 --> 01:23:21,963 Mas eu quero que você faça isso. 491 01:23:23,655 --> 01:23:25,415 Eu quero que você me veja. 492 01:23:26,830 --> 01:23:27,659 Tudo de mim. 493 01:23:54,237 --> 01:23:56,239 Por favor, não me machuque.