1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:21,792 --> 00:00:29,042 LE CORSAIRE NOIR 4 00:00:56,792 --> 00:01:01,958 Sous-titres : João Ahrens Teixeira 5 00:02:22,208 --> 00:02:27,166 Il est 10 heures, un couvre-feu a été décrété. 6 00:02:27,167 --> 00:02:32,292 Les citoyens de Guaiqui ne quittent pas leur domicile. 7 00:03:21,333 --> 00:03:25,208 Il semble que le nouveau vice-roi ne plaisante pas. 8 00:03:29,375 --> 00:03:34,250 - Hé, vis ! - Hourra, comment vas-tu ? 9 00:03:43,708 --> 00:03:46,458 Tu ne manges pas, D. Pedro ? 10 00:03:48,208 --> 00:03:50,832 Nous avons un excellent riz au lapin. 11 00:03:50,833 --> 00:03:54,291 je n'ai aucun doute, Mais je ne peux pas me permettre ce luxe. 12 00:03:54,292 --> 00:03:58,457 Alors! Votre maire, Pourquoi ne le changent-ils pas ? 13 00:03:58,458 --> 00:04:02,249 Nous le ferons ! A cause de ce mal Je n'ai plus faim. 14 00:04:02,250 --> 00:04:06,124 - L'avez-vous vu ? Et tu voulais un maire ! - Heureusement que nous n'en avons pas. 15 00:04:06,125 --> 00:04:11,624 Allez, D. Pedro, c'est comme ça que tu m'offenses ! Payez-moi plus tard, quand vous le pourrez. 16 00:04:11,625 --> 00:04:15,957 Jamais, Manuela. Un noble ne devrait pas être endetté auprès d'une dame. 17 00:04:15,958 --> 00:04:19,458 Alors accepte un verre de nous, monsieur. 18 00:04:21,167 --> 00:04:26,291 Pour un gentleman, c'est un honneur d'être endetté envers un autre monsieur. 19 00:04:26,292 --> 00:04:29,208 Avec grand honneur, mon ami. 20 00:04:31,833 --> 00:04:36,500 - Remplissez-le. - Le vôtre. 21 00:04:45,000 --> 00:04:47,874 Vous devez régler vos comptes avec votre maire. 22 00:04:47,875 --> 00:04:49,957 Alors! 23 00:04:49,958 --> 00:04:52,291 Un jour ou l'autre je viendrai vers toi couper les oreilles. 24 00:04:52,292 --> 00:04:53,791 - C'est comme ça qu'on dit. - Bravo ! 25 00:04:53,792 --> 00:04:57,000 Le problème c'est que je suis trop bon. 26 00:05:05,208 --> 00:05:07,666 Donne-moi la cruche de vin. 27 00:05:07,667 --> 00:05:09,999 Êtes-vous sourd ? Donne-moi la cruche de vin. 28 00:05:10,000 --> 00:05:12,625 Tu bouges ou pas ? 29 00:05:13,542 --> 00:05:16,207 Désolé mon ami, mais... Mon père est sourd et muet. 30 00:05:16,208 --> 00:05:21,582 Je t'emmènerai au Sanctuaire de S. Firmino demandant ses prières. 31 00:05:21,583 --> 00:05:26,333 C'est un bon ami. S. Firmino est un grand saint. 32 00:05:27,708 --> 00:05:33,582 Ils parlèrent de S. Firmino. S. Firmino est inutile. 33 00:05:33,583 --> 00:05:37,041 Saint Jacques de Compostelle. C'est un saint. 34 00:05:37,042 --> 00:05:38,832 Emmène ton père là-bas, mon ami. 35 00:05:38,833 --> 00:05:41,332 Merci, mais Compostelle est en Espagne. 36 00:05:41,333 --> 00:05:44,291 Je n'ai pas d'argent pour y aller, C'est très loin. 37 00:05:44,292 --> 00:05:47,291 Laissez-moi m'occuper de ça. A bord, nous nous occupons de tout. 38 00:05:47,292 --> 00:05:49,832 - Non... - Venez, venez avec nos hommes ! 39 00:05:49,833 --> 00:05:51,541 Ils trouvent une place pour vous. 40 00:05:51,542 --> 00:05:52,791 - Non... - N'aie pas peur ! 41 00:05:52,792 --> 00:05:57,250 - J'ai déjà dit non... - Viens, viens... qu'est-ce que tu attends ? 42 00:05:59,083 --> 00:06:01,583 Arrête, Steven ! 43 00:06:35,625 --> 00:06:38,042 Salut Martin ! 44 00:06:39,875 --> 00:06:41,874 Qui est en bas ? 45 00:06:41,875 --> 00:06:44,958 Qui cela pourrait-il être ? C'est Stella. 46 00:07:05,875 --> 00:07:09,083 - Finissez-en ! - Je m'en occupe, Manuela. 47 00:07:56,083 --> 00:07:59,875 Non... non... Je plaisantais juste... 48 00:08:14,125 --> 00:08:16,875 Espèce de grand clown... 49 00:08:17,833 --> 00:08:23,375 Je vais t'apprendre à ne pas déranger une dame protégé par le duc de Samoa. 50 00:08:24,958 --> 00:08:27,833 Je vais te couper les oreilles. 51 00:08:29,792 --> 00:08:31,374 À! 52 00:08:31,375 --> 00:08:34,458 Calmez-vous, M. Duque. 53 00:08:37,375 --> 00:08:42,499 Ne vous mêlez pas, monsieur. Une dame a été dérangée par ces méchants. 54 00:08:42,500 --> 00:08:45,707 J'ai l'intention de les punir de manière mode exemplaire. 55 00:08:45,708 --> 00:08:49,083 Alors ce ne sont pas vos affaires. 56 00:08:49,375 --> 00:08:51,207 Vous ne punirez personne. 57 00:08:51,208 --> 00:08:53,416 Et range ce crachat. 58 00:08:53,417 --> 00:08:57,333 Comment oses-tu appeler ça un crachat à mon épée ? 59 00:08:58,083 --> 00:09:01,416 C'est une lame Toledo, tempérée dans les eaux de Guadal Quibir. 60 00:09:01,417 --> 00:09:03,041 Le seul digne de moi... 61 00:09:03,042 --> 00:09:06,166 que je suis le meilleur escrimeur du monde nouveau monde. En garde ! 62 00:09:06,167 --> 00:09:08,792 Éloignez-vous les clowns ! 63 00:09:20,958 --> 00:09:26,208 - Beau! Je vois que tu sais comment faire. - Et ce n'est rien ! 64 00:09:37,667 --> 00:09:40,874 - Vous n'êtes pas espagnol ! - Si c'est pour ça, toi non plus. 65 00:09:40,875 --> 00:09:45,082 Oui, cela peut paraître... parce que mon père... le duc d'Aguilar, 66 00:09:45,083 --> 00:09:48,916 m'a mis le meilleur à ma disposition Maître d'armes italien. 67 00:09:48,917 --> 00:09:51,457 - N'était-il pas le duc de Samoa ? - OMS? 68 00:09:51,458 --> 00:09:53,041 Ton père ! 69 00:09:53,042 --> 00:09:55,417 Eh bien... si tu le dis. 70 00:10:17,917 --> 00:10:21,166 Vous n'avez jamais entendu parler de la fente de Carthosso ? 71 00:10:21,167 --> 00:10:22,416 Vaguement... 72 00:10:22,417 --> 00:10:28,875 C'est naturel, c'est une arnaque secrète, quel que soit celui qui la reçoit il ne pourra pas vous dire comment l'exécuter. 73 00:10:29,667 --> 00:10:33,500 - Intéressant... - Tu veux essayer ? 74 00:10:36,250 --> 00:10:38,833 Pourquoi pas? 75 00:10:50,750 --> 00:10:53,875 Que se passe-t-il, messieurs ? 76 00:10:57,542 --> 00:11:01,292 Ne sais-tu pas que c'est déjà passé du couvre-feu ? 77 00:11:03,042 --> 00:11:04,582 Viens avec moi! 78 00:11:04,583 --> 00:11:07,042 Comment oses-tu ? 79 00:11:07,250 --> 00:11:09,291 De quelle histoire s'agit-il ? 80 00:11:09,292 --> 00:11:14,166 Un noble ne peut pas s'amuser avec un ami, sans que vos patrons viennent vous chercher ? 81 00:11:14,167 --> 00:11:18,625 - Et qui es-tu ? - Qui suis-je ? 82 00:11:18,750 --> 00:11:20,832 Je m'appelle D. Pedro Mendoza. 83 00:11:20,833 --> 00:11:23,082 Fils du duc de Mendoza... 84 00:11:23,083 --> 00:11:26,541 Comte de Valverde... et Écart. 85 00:11:26,542 --> 00:11:29,374 Seigneur de Badajoz, le grand d'Espagne ! 86 00:11:29,375 --> 00:11:32,249 Désolé, je ne savais pas... 87 00:11:32,250 --> 00:11:35,374 Et c'est bien de continuer ne sachant pas. 88 00:11:35,375 --> 00:11:37,874 Je suis incognito... 89 00:11:37,875 --> 00:11:41,416 - Et ces messieurs ? - Ce sont tous mes amis. 90 00:11:41,417 --> 00:11:43,541 - Et cette destruction ? - Destruction? 91 00:11:43,542 --> 00:11:48,042 Mais quelle destruction ? Rien d'important D. Alonzo. 92 00:11:49,208 --> 00:11:52,582 S'ils ont besoin de faire ce dérangement, l'entreprise est à vous. 93 00:11:52,583 --> 00:11:56,667 Et vous, les gars, bougez ! Qu'attendez-vous ? 94 00:11:59,208 --> 00:12:02,582 Tu as oublié le duc d'Aguilar, mon ami. 95 00:12:02,583 --> 00:12:06,667 - Qui est-ce? - Il y a peu, c'était ton père. 96 00:12:07,625 --> 00:12:12,167 Un peu d'aide de notre Dommage, Madame. 97 00:12:15,333 --> 00:12:18,833 Mais cela revient à toute l'auberge. 98 00:12:39,750 --> 00:12:44,957 Nous étions meilleurs à l'auberge, capitaine. La nuit, la ville est très gardée. 99 00:12:44,958 --> 00:12:46,541 Nous devons sortir d'ici. 100 00:12:46,542 --> 00:12:52,125 Si ce maire n'est pas un idiot, vous réaliserez bientôt ce que ce type vous a dit. 101 00:13:00,625 --> 00:13:03,333 Ils montaient la garde. 102 00:13:03,375 --> 00:13:05,957 Nous devons trouver une issue. 103 00:13:05,958 --> 00:13:09,582 - Peut-être par mer. - Le port est également barricadé. 104 00:13:09,583 --> 00:13:12,292 Calme-toi... 105 00:13:14,125 --> 00:13:18,832 Ils sont un peu impulsifs, vos hommes. Signe de mauvaise conscience. 106 00:13:18,833 --> 00:13:21,792 Pourquoi m'as-tu suivi ? 107 00:13:22,083 --> 00:13:26,708 Peut-être par curiosité du pèlerinage des sourds et muets. 108 00:13:26,917 --> 00:13:29,082 Au fait, c'est de l'allemand ? 109 00:13:29,083 --> 00:13:30,582 Esquimau! 110 00:13:30,583 --> 00:13:34,332 Les Esquimaux, et que font-ils dans les Caraïbes ? 111 00:13:34,333 --> 00:13:36,874 Il est venu soigner une pneumonie. 112 00:13:36,875 --> 00:13:39,124 Et que veux-tu ? 113 00:13:39,125 --> 00:13:43,124 Disons que moi non plus J'aime l'air de la ville. 114 00:13:43,125 --> 00:13:46,500 Mais les portes sont fermées. 115 00:13:47,458 --> 00:13:53,542 Mais laisser ici le duc de Zamosa, Je n'aurais aucun problème si j'avais... 116 00:14:09,000 --> 00:14:11,125 Qui vient là ? 117 00:14:11,500 --> 00:14:14,250 Bonsoir, messieurs. 118 00:14:27,083 --> 00:14:29,667 Peut-on lui faire confiance ? 119 00:14:29,667 --> 00:14:31,708 Allons-y. 120 00:14:42,542 --> 00:14:44,792 Bonnes nuits. 121 00:14:47,458 --> 00:14:51,375 Revenez plus souvent avec des pièces comme celles-ci, pour vous laisser passer, M. Duque. 122 00:14:56,167 --> 00:15:00,125 Non, je ne suis pas d'accord avec toi. 123 00:15:08,375 --> 00:15:12,124 Je pense que c'est un affichage ridicule et inutile. 124 00:15:12,125 --> 00:15:15,167 Et de mauvais goût. 125 00:15:16,083 --> 00:15:20,249 Les exécutions doivent être effectuées dans les mines, pas ici. 126 00:15:20,250 --> 00:15:25,125 Même si c'est pour donner un exemple aux indigènes, comme vous dites. 127 00:15:25,708 --> 00:15:29,916 Et puis je doute de la valeur force éducative. 128 00:15:29,917 --> 00:15:32,499 Le fouet est bien plus efficace... 129 00:15:32,500 --> 00:15:35,916 et un indigène fouetté peut retourner au travail. 130 00:15:35,917 --> 00:15:40,707 Pas un pendu, et nous avons besoin pensez aux intérêts du roi. 131 00:15:40,708 --> 00:15:42,749 C'est ce que nous faisons. 132 00:15:42,750 --> 00:15:48,874 La livraison d'or de cette année c'était le double l'année dernière. 133 00:15:48,875 --> 00:15:51,916 Toutefois, cela ne suffit toujours pas. 134 00:15:51,917 --> 00:15:56,749 La guerre en Europe dure depuis longtemps, et l'armée devient très chère. 135 00:15:56,750 --> 00:16:00,791 Je devrai donc assurer le intérêts de Sa Majesté, 136 00:16:00,792 --> 00:16:06,750 que les réserves d'or, ils ne manqueront jamais de leurs coffres. 137 00:16:33,833 --> 00:16:36,083 C'est tout ? 138 00:16:39,417 --> 00:16:41,583 Et où allons-nous ? 139 00:16:47,500 --> 00:16:50,208 Eh bien, tu viens ou pas ? 140 00:16:50,917 --> 00:16:53,875 Attendez! J'y vais aussi. 141 00:17:14,167 --> 00:17:16,875 Un bateau ! Un bateau ! 142 00:17:21,333 --> 00:17:23,749 C'est "Fury", mon vaisseau. 143 00:17:23,750 --> 00:17:27,083 Vous êtes donc le capitaine Blackie. 144 00:17:28,250 --> 00:17:31,874 Je voulais t'offrir quelque chose mieux qu'un bateau. 145 00:17:31,875 --> 00:17:36,875 Alimentez ces rames, les hommes. Je veux toujours être à Tortuga ce soir. 146 00:19:45,625 --> 00:19:49,125 C'est fou, hein ? 147 00:19:49,333 --> 00:19:52,249 - Salut, Skull... - Salut ! 148 00:19:52,250 --> 00:19:54,250 - Lusac - Bienvenue. 149 00:19:54,292 --> 00:19:56,708 -Longbart... - Hourra ! 150 00:19:58,667 --> 00:20:00,917 Excusez-moi... 151 00:20:07,375 --> 00:20:10,749 - Qui est-ce ? - Un informateur. 152 00:20:10,750 --> 00:20:16,292 - Apportez-vous de bonnes nouvelles ? - Non. Misérable. 153 00:20:18,125 --> 00:20:21,375 Santa Maria est là port de "Guayaqui". 154 00:20:21,792 --> 00:20:25,249 Double pont et 48 canons. 155 00:20:25,250 --> 00:20:27,249 Mais ce n'est pas tout. 156 00:20:27,250 --> 00:20:30,707 - Il y a aussi des frégates qui l'escortent. - Combien? 157 00:20:30,708 --> 00:20:34,958 Trois. De 36 canons. 158 00:20:41,083 --> 00:20:43,083 À votre santé. 159 00:20:43,417 --> 00:20:45,708 Que fêtez-vous ? 160 00:20:46,792 --> 00:20:51,625 Le capitaine Monbart est un homme prudent. 161 00:20:52,083 --> 00:20:56,957 Lorsqu'il est arrivé dans sa nouvelle "Vichérée", est resté au large à "Guayaqui". 162 00:20:56,958 --> 00:21:00,582 Mais il entreprit un exploit glorieux. 163 00:21:00,583 --> 00:21:06,166 Il a capturé un galion désarmé, sur la côte du "Yucatan". 164 00:21:06,167 --> 00:21:08,207 Va au diable, Delissar. 165 00:21:08,208 --> 00:21:11,624 Votre bateau n'aurait jamais J'ai ce galion. 166 00:21:11,625 --> 00:21:14,832 Sans parler des anciennes méthodes de Scali. 167 00:21:14,833 --> 00:21:20,333 Que le diable te mange ! Mon navire est le meilleur des Caraïbes. 168 00:21:22,250 --> 00:21:27,291 Votre vaisseau ? Peut-être même pas avec le vent la poupe peut marcher. 169 00:21:27,292 --> 00:21:31,874 Mais mon "Devon" a réussi à marcher avec un vent de 7 à 4 nœuds. 170 00:21:31,875 --> 00:21:36,416 Pour pouvoir le passer entre Sanquín et Cap Ventoso. 171 00:21:36,417 --> 00:21:40,042 Pour que je puisse l'interrompre. 172 00:21:40,292 --> 00:21:43,374 Aucun autre navire n'a jamais réussi à faire cela. 173 00:21:43,375 --> 00:21:46,207 C'était une très bonne chasse. 174 00:21:46,208 --> 00:21:52,374 J'aime sans aucun doute contrarier quelqu'un vingt marins espagnols... 175 00:21:52,375 --> 00:21:56,125 puisque le galion ne le fait pas avait du fret à bord. 176 00:21:56,375 --> 00:22:00,041 Es-tu jaloux parce que j'ai capturé un bijou de luxe. 177 00:22:00,042 --> 00:22:02,166 Mais tu ne sais même pas qui elle est. 178 00:22:02,167 --> 00:22:04,457 Cela ne m'importe pas du tout. 179 00:22:04,458 --> 00:22:07,083 Rien? 180 00:22:07,583 --> 00:22:11,082 Et qui paiera la rançon ? 181 00:22:11,083 --> 00:22:14,541 À personne. Je vais l'avoir ici. 182 00:22:14,542 --> 00:22:18,041 Serez-vous vraiment celui qui paiera pour cela ? poids en or... 183 00:22:18,042 --> 00:22:21,000 si je te connais bien. 184 00:22:21,250 --> 00:22:24,249 - JE? - Oui, toi-même ! 185 00:22:24,250 --> 00:22:26,833 Attentisme! 186 00:22:31,583 --> 00:22:36,458 Pourquoi cela vous irrite ? En ce moment, ça Nous devrions tous être d’accord. 187 00:22:37,250 --> 00:22:42,666 - Pourquoi devrions-nous être d'accord ? - C'est indispensable si l'on veut attaquer le train. 188 00:22:42,667 --> 00:22:46,083 Aucun de nous ne peut y parvenir seul. 189 00:22:47,833 --> 00:22:52,625 Il vaut mieux ne pas y penser. Ils sont trop forts. 190 00:22:52,667 --> 00:22:55,499 Et puis vous connaissez la devise des pirates... 191 00:22:55,500 --> 00:23:00,583 Chacun pour soi... et le diable pour tout le monde. 192 00:23:08,500 --> 00:23:10,917 Dos. Laissez passer. 193 00:23:13,292 --> 00:23:15,708 Laisse-moi partir... 194 00:23:17,708 --> 00:23:19,874 Que tu penses être que fais-tu, salaud ? 195 00:23:19,875 --> 00:23:22,667 Ne connaissent-ils pas la loi ? 196 00:23:22,958 --> 00:23:25,916 S'ils achètent, ils font ce qu'ils veulent. 197 00:23:25,917 --> 00:23:29,291 Mais tu dois d'abord payer en double d'or. 198 00:23:29,292 --> 00:23:32,958 Selon la loi des frères pirates. 199 00:23:32,958 --> 00:23:36,832 Pour l'instant, mets ça dans ta tête... 200 00:23:36,833 --> 00:23:41,500 voir mais pas toucher. C'est la loi. 201 00:23:48,917 --> 00:23:53,582 Écoutez, espèce de rats. 202 00:23:53,583 --> 00:23:58,833 Nettoyez vos yeux ! Regardez bien ! 203 00:24:02,708 --> 00:24:06,624 Par les anciennes lois sur les pirates... 204 00:24:06,625 --> 00:24:09,625 Je mettrai mes cadeaux aux enchères. 205 00:24:14,125 --> 00:24:17,249 Ce sont deux dames de grande valeur... 206 00:24:17,250 --> 00:24:21,874 Si tu veux les risquer votre entreprise... 207 00:24:21,875 --> 00:24:27,375 ou les voulez-vous pour votre service. 208 00:24:32,250 --> 00:24:34,041 Isabelle... 209 00:24:34,042 --> 00:24:38,082 Jeune, belle, en bonne santé... 210 00:24:38,083 --> 00:24:42,167 un jouet digne d'un roi... 211 00:24:43,750 --> 00:24:46,999 Voyez et ne touchez pas. C'est la loi... 212 00:24:47,000 --> 00:24:48,666 Carmen.... 213 00:24:48,667 --> 00:24:55,417 Jeune, belle, en bonne santé... le meilleur compagnon pour un pirate. 214 00:24:57,958 --> 00:24:59,832 Faites-le vendre rapidement. 215 00:24:59,833 --> 00:25:03,333 Ils sont les meilleurs de tout Porto... 216 00:25:06,583 --> 00:25:09,958 Combien proposent-ils pour le tout ? 217 00:25:11,750 --> 00:25:14,124 100 cascadeurs... 218 00:25:14,125 --> 00:25:16,166 150... 219 00:25:16,167 --> 00:25:19,917 - 200... - Ça parle ! 220 00:25:20,083 --> 00:25:23,833 - 250. - 300. 221 00:25:24,250 --> 00:25:27,667 400 doubles. 222 00:25:27,792 --> 00:25:31,666 - 500 doubles. - Bravo Nico ! Bravo. 223 00:25:31,667 --> 00:25:34,542 3000. 224 00:25:41,250 --> 00:25:44,500 Depuis quand une femme ça vaut ça ? 225 00:25:52,208 --> 00:25:54,750 4000. 226 00:25:58,583 --> 00:26:02,375 - 5 000 doubles. - 6 000. 227 00:26:08,000 --> 00:26:10,666 7 000. 228 00:26:10,667 --> 00:26:13,417 8 000. 229 00:26:29,667 --> 00:26:31,875 9 000. 230 00:26:36,833 --> 00:26:39,499 10 000. 231 00:26:39,500 --> 00:26:42,292 11 000. 232 00:26:43,500 --> 00:26:46,250 12 000. 233 00:26:47,500 --> 00:26:50,167 13 000. 234 00:27:05,292 --> 00:27:08,458 13 500. 235 00:27:09,625 --> 00:27:12,375 15 000. 236 00:27:29,042 --> 00:27:31,625 Embarquez-les. 237 00:28:02,333 --> 00:28:05,125 Bienvenue à bord. 238 00:28:19,958 --> 00:28:24,291 C'est votre cabine. N'hésitez pas. 239 00:28:24,292 --> 00:28:29,249 Je suis une dame de Castille, M. Corsaire. Tu le sais bien... 240 00:28:29,250 --> 00:28:31,416 Et alors ? 241 00:28:31,417 --> 00:28:34,708 Je préfère la mort au déshonneur. 242 00:28:36,167 --> 00:28:38,833 Ne vous faites pas d'illusions... 243 00:28:39,083 --> 00:28:44,167 pour moi... C'est simplement une entreprise. 244 00:28:44,625 --> 00:28:46,541 Si vous attendez que je vous dise qui je suis... 245 00:28:46,542 --> 00:28:49,583 Ce n'est pas grave... je le sais déjà. 246 00:28:50,208 --> 00:28:53,416 Vous êtes Isabelle de Mendonza et Lacuna. 247 00:28:53,417 --> 00:28:55,957 La femme du vice-roi. 248 00:28:55,958 --> 00:28:58,292 Vous auriez dû l'imaginer... 249 00:28:58,750 --> 00:29:01,917 Je peux te fermer si tu veux. 250 00:29:31,917 --> 00:29:36,332 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. Nous sommes des pirates respectueux. 251 00:29:36,333 --> 00:29:39,916 Tous ceux que nous achetons, Ils sont heureux parmi nous. 252 00:29:39,917 --> 00:29:45,458 Nous ne sommes pas comme ces bisons de Mombart, qui aime pendre les gens. 253 00:29:51,000 --> 00:29:53,291 As-tu peur ? 254 00:29:53,292 --> 00:29:56,250 Vous ne me croyez pas ? 255 00:29:56,750 --> 00:29:59,750 As-tu peur de moi ? 256 00:30:03,375 --> 00:30:06,667 Tu veux que j'en fasse entreprise ? 257 00:30:28,250 --> 00:30:31,292 Peut-être qu'on l'a payée un peu trop cher. 258 00:30:32,208 --> 00:30:33,499 Vraiment ? 259 00:30:33,500 --> 00:30:35,832 Ne sommes-nous pas partenaires ? 260 00:30:35,833 --> 00:30:41,333 Vous vous souvenez de notre accord ? Vous entrez avec l'argent, moi avec les idées. 261 00:30:44,167 --> 00:30:46,833 Collectionnez les rames ! 262 00:30:48,833 --> 00:30:51,541 Levez les rames ! 263 00:30:51,542 --> 00:30:53,207 Allez dépêchez-vous. 264 00:30:53,208 --> 00:30:56,833 Tous ensemble, idiots. Allons-y! 265 00:30:57,000 --> 00:30:59,583 Tiens l'échelle. 266 00:31:01,250 --> 00:31:03,792 Lâchez l'échelle. 267 00:31:04,917 --> 00:31:08,000 Nous attendons au large. 268 00:31:12,250 --> 00:31:18,625 Une bande de gens inutiles ! Demain deux des heures d'exercice pour tout le monde. 269 00:31:19,250 --> 00:31:23,957 C'est un déserteur de la marine britannique, mais il m'est bien utile, ce tyran du diable. 270 00:31:23,958 --> 00:31:26,791 A quoi dois-je cette visite ? 271 00:31:26,792 --> 00:31:29,791 Allons à la salle de contrôle. 272 00:31:29,792 --> 00:31:32,292 Je dois te parler. 273 00:32:07,750 --> 00:32:09,874 De quoi s’agit-il ? 274 00:32:09,875 --> 00:32:13,458 - Ce! - Et qu'est-ce que c'est ? 275 00:32:17,125 --> 00:32:21,917 La moitié du prix de la fille, être partenaires. 276 00:32:24,375 --> 00:32:27,000 Membre de quoi ? 277 00:32:27,667 --> 00:32:33,667 Des affaires ! J'ai misé 7 500 doubles. 278 00:32:33,667 --> 00:32:36,583 Quelques informations supplémentaires. 279 00:32:37,708 --> 00:32:40,042 Quel genre ? 280 00:32:40,375 --> 00:32:43,208 Par exemple, je sais qui tu es. 281 00:32:43,292 --> 00:32:47,667 Cela, je le sais aussi. Vous êtes arrivé en retard. 282 00:32:49,750 --> 00:32:54,875 C'est Dona Isabella Mendoza. La femme du vice-roi. 283 00:32:59,125 --> 00:33:02,042 Ce type te l'a dit, n'est-ce pas ? 284 00:33:04,417 --> 00:33:06,749 Mais ce n'est pas ce qui compte. 285 00:33:06,750 --> 00:33:12,041 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi elle avait voyagé seul dans un galion désarmé ? 286 00:33:12,042 --> 00:33:15,917 - Peut-être... - Et tu sais pourquoi ? 287 00:33:17,417 --> 00:33:19,708 Non. 288 00:33:20,208 --> 00:33:22,167 Et vous ? 289 00:33:24,958 --> 00:33:27,332 Ni l'un ni l'autre. 290 00:33:27,333 --> 00:33:31,125 Mais je peux facilement me renseigner auprès de vous. 291 00:33:31,333 --> 00:33:34,500 Tu fascines une femme, Blackie... 292 00:33:34,917 --> 00:33:37,124 mais pas moi. 293 00:33:37,125 --> 00:33:39,542 Descendez de ce vaisseau, Skull. 294 00:33:39,583 --> 00:33:43,957 Pensez Blackie. Nous devons tous les deux être d'accord. 295 00:33:43,958 --> 00:33:45,999 Vous avez l'argent et plus encore un cerveau ici. 296 00:33:46,000 --> 00:33:48,208 Le mien me suffit. 297 00:33:57,792 --> 00:34:00,875 Tu le regretteras, Blackie. 298 00:34:09,125 --> 00:34:11,457 Puisque je ne suis qu'une entreprise... 299 00:34:11,458 --> 00:34:13,749 Parlons affaires, M. Privateer. 300 00:34:13,750 --> 00:34:17,375 Les affaires... toujours les affaires. 301 00:34:20,167 --> 00:34:22,166 Quelle est l'urgence ? 302 00:34:22,167 --> 00:34:26,417 Je suppose que tu veux récupérer qu'est-ce que tu as payé pour moi... 303 00:34:26,875 --> 00:34:29,582 Que diriez-vous de 30 000 doubles ? 304 00:34:29,583 --> 00:34:31,291 Pourquoi parler d'argent ? 305 00:34:31,292 --> 00:34:35,375 Qu’importe s’il y en a 15 000 ? ou 30 000 doubles ? 306 00:34:38,167 --> 00:34:41,750 Il y a des choses bien plus importantes. 307 00:34:53,708 --> 00:34:58,042 Préparez les canons ! 308 00:35:05,042 --> 00:35:09,625 Fusils prêts à tirer ! 309 00:35:15,375 --> 00:35:19,999 Position de combat ! 310 00:35:20,000 --> 00:35:25,417 Si tu aimes tellement crier ces bêtises Pourquoi avez-vous déserté la marine anglaise ? 311 00:35:27,750 --> 00:35:34,125 Canons sortis... Sur commandes ! 312 00:35:36,500 --> 00:35:42,042 Putain de fugitif ! Si tu veux te battre, Je vais te devancer. 313 00:35:44,625 --> 00:35:48,042 Espèces de lâches ! Préparez-vous à vous battre ! 314 00:35:48,500 --> 00:35:52,957 Je vais lui montrer cette Casanova. Tu m'as méprisé, regarde ce que je vais te faire... 315 00:35:52,958 --> 00:35:55,791 juste parce qu'il savait qui C'était ce méchant ! 316 00:35:55,792 --> 00:35:58,457 Si c'est pour ça, Skull le savait aussi. 317 00:35:58,458 --> 00:36:04,291 Capitaine, Lusac est aller au large. 318 00:36:04,292 --> 00:36:09,250 Putain d'idiot ! Cela déclenchera l’alarme. 319 00:36:16,333 --> 00:36:18,832 Quand me libéreras-tu ? 320 00:36:18,833 --> 00:36:20,666 Veux-tu me quitter ? 321 00:36:20,667 --> 00:36:22,291 Je ne veux pas le quitter, mais... 322 00:36:22,292 --> 00:36:27,208 Êtes-vous pressé? Où devrions-nous aller ? 323 00:36:27,375 --> 00:36:29,999 "Furia" est à votre disposition. 324 00:36:30,000 --> 00:36:32,541 Tu étais très affectueux Blackie, mais maintenant tu exagères... 325 00:36:32,542 --> 00:36:34,875 tu es très curieux. 326 00:36:36,000 --> 00:36:40,249 Que dites-vous? Une dame a le tes propres secrets ? 327 00:36:40,250 --> 00:36:42,707 Capitaine !... Capitaine ! 328 00:36:42,708 --> 00:36:46,499 Le navire Erobus met les canons dehors ! 329 00:36:46,500 --> 00:36:49,417 Et l'"Eclaire" appareilla. 330 00:36:52,375 --> 00:36:54,417 Regarder! 331 00:37:13,833 --> 00:37:16,417 Déployez les voiles ! 332 00:37:17,625 --> 00:37:20,833 Moco, prépare-toi à lâcher l'ancre. 333 00:37:21,042 --> 00:37:23,417 Shane, à la barre. 334 00:37:23,917 --> 00:37:27,583 Blackie! Est-ce que tu m'écoutes ? 335 00:37:28,125 --> 00:37:32,749 Le conseil des capitaines a décidé que la vente aux enchères était illégale ! 336 00:37:32,750 --> 00:37:36,291 Vous avez cinq minutes pour débarque la femme ! 337 00:37:36,292 --> 00:37:39,042 Alors... que réponds-tu ? 338 00:37:41,667 --> 00:37:44,417 Ils sont rapidement parvenus à un accord. 339 00:37:46,708 --> 00:37:50,417 Enroulez les voiles ! 340 00:37:56,375 --> 00:38:00,708 Moco, lâche l'ancre ! 341 00:38:21,000 --> 00:38:23,958 Vite, devant toi restez hors de portée ! 342 00:38:24,875 --> 00:38:27,749 Préparation pour... 343 00:38:27,750 --> 00:38:30,957 Tirez sur les méchants, Que le diable vous prenne ! 344 00:38:30,958 --> 00:38:34,125 En attendant qu'ils s'enfuient ! 345 00:38:38,750 --> 00:38:42,792 Cette attente pour tirer salopards ! 346 00:38:45,708 --> 00:38:49,458 Montrez comment cela devrait être ! 347 00:38:51,833 --> 00:38:55,749 Maudits scélérats, Que le diable vous prenne ! 348 00:38:55,750 --> 00:38:57,832 Et vous, que leur avez-vous appris ? 349 00:38:57,833 --> 00:39:02,583 - Je les fais en marmotte... - Je les ai fait exploser avec ma tête ! 350 00:39:04,500 --> 00:39:08,833 Je fais de vous des esclaves, salauds ! 351 00:39:10,458 --> 00:39:12,792 A vous aussi ! 352 00:39:14,625 --> 00:39:18,458 Ces deux-là ne sont plus causera des problèmes. 353 00:39:19,333 --> 00:39:22,125 Pensons maintenant à aller à Lusac. 354 00:39:26,250 --> 00:39:30,207 Préparer le récipient... pour pers... 355 00:39:30,208 --> 00:39:33,457 - Qu'est-ce que tu fais, idiot ? - Les suivre... 356 00:39:33,458 --> 00:39:35,499 Pas maintenant, ils ont déjà beaucoup progressé. 357 00:39:35,500 --> 00:39:38,249 Mais Lusac est déjà parti. Vous l'attraperez ! 358 00:39:38,250 --> 00:39:41,667 Lusac? Ne me fais pas rire ! 359 00:39:56,042 --> 00:39:57,791 Écoutez tout le monde... 360 00:39:57,792 --> 00:40:03,125 il y a un prix de 1 000 doubles pour ceux qui abattre le mât de ce navire. 361 00:40:09,250 --> 00:40:13,250 Deux pièces à droite, jusqu'à nouvel ordre, cela reste ainsi. 362 00:40:13,292 --> 00:40:16,082 Ce n'est pas le moment de l'envoyer au fond, cet idiot de Lusac. 363 00:40:16,083 --> 00:40:17,916 Gardez-moi juste à distance. 364 00:40:17,917 --> 00:40:20,749 Martin, explique ça à Stiller. 365 00:40:20,750 --> 00:40:22,792 Allez. 366 00:40:28,875 --> 00:40:30,833 Voir? 367 00:40:34,875 --> 00:40:37,000 Vous... 368 00:40:44,917 --> 00:40:46,958 Feu ! 369 00:40:56,833 --> 00:40:58,708 Encore plus ! 370 00:41:03,542 --> 00:41:05,542 Parfait! Bon cliché ! 371 00:41:09,167 --> 00:41:14,083 Tous en position de combat ! 372 00:41:15,500 --> 00:41:17,500 Prêt à... 373 00:41:21,958 --> 00:41:24,417 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 374 00:41:37,875 --> 00:41:40,375 Où dois-je conduire ? 375 00:41:48,375 --> 00:41:51,166 Il ne nous reste plus rien mais libérez-la. 376 00:41:51,167 --> 00:41:54,333 Comment la libérer ? Mais... 377 00:41:55,250 --> 00:41:56,791 Et le sauvetage ? 378 00:41:56,792 --> 00:42:00,374 Ne vous inquiétez pas, D. Pedro. Les affaires avant tout. 379 00:42:00,375 --> 00:42:02,792 Droite à la « Baie des Pêcheurs ». 380 00:42:10,500 --> 00:42:15,458 Si vous le souhaitez, vous pouvez vérifier le prix, tout ce que vous avez demandé. 381 00:42:28,000 --> 00:42:31,416 - Un sauvetage ! Après... - J'ai demandé ton honneur, Isabella. 382 00:42:31,417 --> 00:42:34,874 - Sur mon honneur ? - Bien sûr. 383 00:42:34,875 --> 00:42:37,832 Que penserait votre mari... 384 00:42:37,833 --> 00:42:40,875 si tu la libérais pour rien ? 385 00:42:43,000 --> 00:42:45,916 50 000 doubles en pièces de 10 $. 386 00:42:45,917 --> 00:42:49,124 50 000 doubles ? 387 00:42:49,125 --> 00:42:50,875 Alors alors... 388 00:42:51,458 --> 00:42:55,332 "Que font 15 000 ou 30 000 doubles", hein ? 389 00:42:55,333 --> 00:42:59,500 Absolument. 50 000, c'est bien mieux. 390 00:43:07,417 --> 00:43:09,582 Payez-moi un pirate ! 391 00:43:09,583 --> 00:43:14,042 Je ne me reposerai pas tant que je ne te verrai pas Pendu sur la place Guayaqui ! 392 00:43:16,417 --> 00:43:21,333 Et quand tu... fait la vaisselle, affamé. 393 00:43:21,417 --> 00:43:24,041 Je vais te faire décoller la peau ! 394 00:43:24,042 --> 00:43:26,375 Comptez dessus ! 395 00:43:48,208 --> 00:43:49,832 Pourquoi pleures-tu ? 396 00:43:49,833 --> 00:43:52,499 En fait... je ne sais pas. 397 00:43:52,500 --> 00:43:56,625 Crétin! Au moins maintenant tu le sais ! 398 00:44:03,167 --> 00:44:05,291 Moco, les bougies sont prêtes ? 399 00:44:05,292 --> 00:44:07,292 Oui, capitaine. 400 00:44:09,375 --> 00:44:11,874 Ne sois pas contrarié, allons-nous partager? 401 00:44:11,875 --> 00:44:13,166 25 000 chacun ? 402 00:44:13,167 --> 00:44:17,082 Non, nous devons l'enlever dépenses. 403 00:44:17,083 --> 00:44:19,666 15 000. 404 00:44:19,667 --> 00:44:21,749 C'est vrai ! Alors... 405 00:44:21,750 --> 00:44:24,166 Ensuite, il y a la partie équipage. 406 00:44:24,167 --> 00:44:25,917 Combien ? 407 00:44:26,000 --> 00:44:27,666 Eh bien... environ 15 000 de plus. 408 00:44:27,667 --> 00:44:30,042 Donc c'est 10 000 chacun ? 409 00:44:32,917 --> 00:44:34,917 Un instant. 410 00:44:35,208 --> 00:44:37,791 Que diriez-vous à une nouvelle entreprise ? 411 00:44:37,792 --> 00:44:42,499 Vos 10 000 doubles contre la moitié de ma part au prochain coup. 412 00:44:42,500 --> 00:44:44,542 Et de quoi s’agit-il ? 413 00:44:44,958 --> 00:44:47,167 Bientôt, vous le saurez. 414 00:44:47,375 --> 00:44:50,916 Shane. Fais-nous rester près de Guayaqui. 415 00:44:50,917 --> 00:44:53,917 Quoi de neuf, D. Pedro ? Oui ou non ? 416 00:44:54,250 --> 00:44:56,458 Décidez vite. 417 00:44:58,000 --> 00:45:00,250 J'investis. 418 00:45:28,458 --> 00:45:30,708 Attendez ici. 419 00:45:31,792 --> 00:45:33,625 Dépêche-toi! 420 00:45:34,375 --> 00:45:36,207 Dieu merci, Isabelle... 421 00:45:36,208 --> 00:45:38,499 J'avoue que j'étais très inquiet... 422 00:45:38,500 --> 00:45:41,666 - Pour moi ou pour eux ? - Naturellement pour toi... 423 00:45:41,667 --> 00:45:45,749 Mais s'ils connaissaient la raison de leur voyage, ce serait très mauvais. 424 00:45:45,750 --> 00:45:48,957 - Je suis une dame, je sais être discrète. - Je n'en doute pas, mais... 425 00:45:48,958 --> 00:45:51,916 un des marins, aurait pu parler. 426 00:45:51,917 --> 00:45:55,166 Impossible, parce que les pirates ils ont tué tout le monde. 427 00:45:55,167 --> 00:45:58,792 Vrai? Alors tu as eu beaucoup de chance. 428 00:46:00,750 --> 00:46:04,917 Viens, tu dois être épuisé par les émotions. 429 00:46:10,167 --> 00:46:14,124 Elle va bientôt sortir. Nous devons savoir où vous allez. 430 00:46:14,125 --> 00:46:17,750 Rassurez-vous, Capitaine. Je ne la quitterai pas des yeux. 431 00:46:29,417 --> 00:46:32,457 - Le vin est arrivé, les garçons. - Tout va bien ? 432 00:46:32,458 --> 00:46:35,083 C'est ici! 433 00:46:35,250 --> 00:46:37,000 Au vôtre ! 434 00:46:56,417 --> 00:46:58,166 D. Pedro. Comment vas-tu? 435 00:46:58,167 --> 00:47:01,332 Je vois que votre maire, il a finalement obtenu justice. 436 00:47:01,333 --> 00:47:02,749 OMS? 437 00:47:02,750 --> 00:47:04,332 Le maire ! 438 00:47:04,333 --> 00:47:07,542 Non, cela n'a rien à voir... 439 00:47:08,542 --> 00:47:12,207 J'ai une affaire entre mes mains, Si ça marche... 440 00:47:12,208 --> 00:47:16,041 Vous oublierez cette misérable auberge. 441 00:47:16,042 --> 00:47:18,916 - Mais c'est mon travail ! - C'est ce qui compte... 442 00:47:18,917 --> 00:47:21,791 C'est bien mieux d'être une dame. 443 00:47:21,792 --> 00:47:25,250 Tu dois prendre soin de moi, Manuela. 444 00:47:26,167 --> 00:47:29,042 Je suis un gentleman quand... 445 00:47:38,167 --> 00:47:40,041 Bienvenue, monsieur. 446 00:47:40,042 --> 00:47:43,833 Je ne m'attendais pas à te voir, Je dois encore le remercier... 447 00:47:48,125 --> 00:47:51,167 Je vois que tu te traites bien. 448 00:47:51,667 --> 00:47:55,333 Avec cette affaire qui nous avons en main. 449 00:47:57,833 --> 00:47:59,832 Le chargement de l'or a déjà commencé. 450 00:47:59,833 --> 00:48:05,083 La caravane arrivera à la mer de Porto. Le montant semble exceptionnel. 451 00:48:05,292 --> 00:48:09,416 Mes 10 000 doubles étaient bien investis. 452 00:48:09,417 --> 00:48:11,166 Et y a-t-il des escortes ? 453 00:48:11,167 --> 00:48:13,291 Ils arrivent. Il y en a deux. 454 00:48:13,292 --> 00:48:15,666 Deux? Ne devrait-il pas y en avoir trois ? 455 00:48:15,667 --> 00:48:18,582 Oui, mais celui de Vitória personne ne la connaît. 456 00:48:18,583 --> 00:48:22,667 Mais qu'importe, C'est mieux, n'est-ce pas ? 457 00:49:28,458 --> 00:49:30,749 Vous voyez, mademoiselle... 458 00:49:30,750 --> 00:49:32,999 Il est désormais arrivé d'Espagne. 459 00:49:33,000 --> 00:49:36,958 Pourquoi tu ne l'achètes pas... fait une mantille. 460 00:49:37,333 --> 00:49:40,250 C'est très beau... 461 00:49:40,417 --> 00:49:42,457 Martine ! Êtes-vous fou? 462 00:49:42,458 --> 00:49:43,957 Si quelqu'un vous reconnaît... 463 00:49:43,958 --> 00:49:47,667 Qui ? Cela ne pourrait pas être sans te voir. Allez! 464 00:49:55,500 --> 00:49:58,416 Mais tu devais venir ici, à la Place Centrale ? 465 00:49:58,417 --> 00:50:02,457 Et pourquoi pas ? j'ai une entreprise compte tenu du fait que cela nous rendra riches. 466 00:50:02,458 --> 00:50:05,125 - Années? - Bien sûr! 467 00:50:06,250 --> 00:50:08,332 Mais j'ai besoin de votre aide. 468 00:50:08,333 --> 00:50:11,874 Je ne peux rien faire. Et puis, que dois-je faire ? 469 00:50:11,875 --> 00:50:14,999 C'est une évidence, je vous l'assure. Et puis nous serons heureux. 470 00:50:15,000 --> 00:50:19,792 Je t'emmène d'ici et t'achète la robe la plus belle du monde. 471 00:50:20,042 --> 00:50:23,166 C'est vrai, et tu dis que c'est le cas quelque chose pour rien ? 472 00:50:23,167 --> 00:50:25,750 Tu doutes de moi ? 473 00:50:26,500 --> 00:50:28,457 Alors dis-moi, que dois-je faire ? 474 00:50:28,458 --> 00:50:30,875 Viens, viens ! 475 00:50:33,792 --> 00:50:36,667 Maintenant, je vais vous expliquer. 476 00:50:48,917 --> 00:50:51,749 Restez à l'écart ! Autorisation de Sa Majesté. 477 00:50:51,750 --> 00:50:55,167 Restez à l'écart. Sortez du passage. 478 00:51:45,167 --> 00:51:48,916 Mal! je vais t'apprendre comment respectez le duc de Zamosa ! 479 00:51:48,917 --> 00:51:51,332 Je vais te couper les oreilles ! 480 00:51:51,333 --> 00:51:53,374 Mais es-tu devenu fou ? 481 00:51:53,375 --> 00:51:55,249 Rapide! Arrêtez-nous ! 482 00:51:55,250 --> 00:51:57,625 Ne les laissez pas s'échapper ! 483 00:52:05,083 --> 00:52:06,666 Par ici! 484 00:52:06,667 --> 00:52:09,958 Déplacez-vous rapidement. Il n'y a rien à voir ! 485 00:52:15,917 --> 00:52:19,750 Puis-je savoir ce qui t'est arrivé par la tête ? 486 00:52:24,750 --> 00:52:26,792 Sable? 487 00:52:27,333 --> 00:52:29,416 Santa Maria transporte du sable ! 488 00:52:29,417 --> 00:52:31,917 Donc ça veut dire... 489 00:52:34,917 --> 00:52:39,625 Que j'ai investi mes 10 000 doubles, dans un tas de sable ! 490 00:52:44,250 --> 00:52:48,167 L'accusation a été menée dans le heure établie. 491 00:52:55,667 --> 00:52:58,958 Au fait, ma chère. 492 00:53:00,625 --> 00:53:03,332 Au final, "Victoria" Tu peux partir sans moi. 493 00:53:03,333 --> 00:53:07,582 Au contraire. J'ai décidé de l'accompagner. 494 00:53:07,583 --> 00:53:11,541 Tu ne me fais plus confiance, suivre la charge ? 495 00:53:11,542 --> 00:53:13,249 Rien de tout ça... 496 00:53:13,250 --> 00:53:17,957 Vous avez agi avec prudence et compétence dans des circonstances défavorables. 497 00:53:17,958 --> 00:53:23,875 Mais je considère ma présence à la cour, indispensable en ce moment. 498 00:53:24,167 --> 00:53:29,417 Ce que je pensais, rester ici pour la vie ? 499 00:53:29,417 --> 00:53:35,708 Ce serait stupide de faire cet énorme envoi d'or, sans rien obtenir en retour. 500 00:53:36,125 --> 00:53:40,666 Je ne t'aimerais pas plus dans le royaume de Sicile ? 501 00:53:40,667 --> 00:53:43,791 Bien sûr, j'en dis beaucoup avec cet or. 502 00:53:43,792 --> 00:53:47,457 Mais surtout avec ton influence à la cour. 503 00:53:47,458 --> 00:53:49,542 Par conséquent... 504 00:53:49,750 --> 00:53:54,083 Ce qui tient ici, dans ce pays de sauvages ? 505 00:53:54,125 --> 00:53:56,625 Rien. 506 00:53:57,792 --> 00:54:03,458 Je n'aime tout simplement pas le laisser en suspens comptes avec ce pirate. 507 00:54:04,292 --> 00:54:08,125 Alors on dirait que vous allez rire... 508 00:54:18,000 --> 00:54:21,667 ou peut-être... non ! 509 00:54:39,625 --> 00:54:43,374 Eh bien, après tout, c'est mieux ainsi. 510 00:54:43,375 --> 00:54:48,500 Je vais pendre cet homme, et enfermer Carmen dans une prison. 511 00:54:48,792 --> 00:54:54,707 J'espère pouvoir vous proposer prochainement, la pendaison... 512 00:54:54,708 --> 00:54:57,667 de votre pirate. 513 00:55:00,167 --> 00:55:04,375 D'accord, D. Pedro. Reprenez votre part du marché. 514 00:55:04,667 --> 00:55:09,416 Si je me retire du commerce du sable, Pouvez-vous me donner les 10 000 doubles ? 515 00:55:09,417 --> 00:55:12,166 - 5 000. - 5 000, et pourquoi ? 516 00:55:12,167 --> 00:55:13,957 C'est une pénalité ! 517 00:55:13,958 --> 00:55:16,833 Une pénalité... 518 00:55:17,958 --> 00:55:21,875 C'est bien ! C'est toujours mieux que rien. 519 00:55:22,833 --> 00:55:25,250 Affaire conclue. 520 00:55:31,375 --> 00:55:33,374 Pourquoi as-tu abandonné ton post ? 521 00:55:33,375 --> 00:55:37,874 J'ai trouvé un moyen d'être informé sans être sur ses gardes. 522 00:55:37,875 --> 00:55:42,207 Et le palais possède de nombreuses sorties. Il est impossible de tous les regarder. 523 00:55:42,208 --> 00:55:44,582 - C'est vrai ! - Et tu le sais ? 524 00:55:44,583 --> 00:55:46,874 Je connais le palais, et aussi les sorties. 525 00:55:46,875 --> 00:55:48,499 En tant qu'invité ? 526 00:55:48,500 --> 00:55:50,082 Pas exactement... 527 00:55:50,083 --> 00:55:54,249 En raison des difficultés économiques, J'ai été obligé d'accepter le poste de... 528 00:55:54,250 --> 00:55:58,333 - Attaché Porcelaine... - Attaché en porcelaine ? 529 00:56:01,208 --> 00:56:03,624 Faites la vaisselle, si vous préférez. 530 00:56:03,625 --> 00:56:05,249 Ne ris pas, idiot. 531 00:56:05,250 --> 00:56:09,500 - Belle garde que tu m'as faite ! - Pourquoi? 532 00:56:22,708 --> 00:56:25,291 - Accueillir. - Regardez qui est là... 533 00:56:25,292 --> 00:56:26,916 Le duc de je ne sais quoi... 534 00:56:26,917 --> 00:56:29,999 Le marquis de la pêche... 535 00:56:30,000 --> 00:56:31,916 Sais-tu que tu as failli me tromper ? 536 00:56:31,917 --> 00:56:35,624 - Presque? - Oui, parce que maintenant je t'arrête. 537 00:56:35,625 --> 00:56:40,000 - Sérieux? - Oui. À vous et à tous les autres. 538 00:56:40,792 --> 00:56:43,292 N'hésitez pas. 539 00:58:21,292 --> 00:58:23,416 Viens ici plus! 540 00:58:23,417 --> 00:58:25,750 À la porte... 541 00:58:33,417 --> 00:58:36,292 Non, cela n'arrive pas ici. 542 00:58:47,875 --> 00:58:51,083 - Venez par ici ! - Allez, Moco. 543 00:58:52,000 --> 00:58:54,499 Par là, partez ! 544 00:58:54,500 --> 00:58:56,541 Dépêche-toi! 545 00:58:56,542 --> 00:58:58,542 Prudent! 546 00:58:59,083 --> 00:59:01,333 Viens! 547 00:59:03,042 --> 00:59:04,291 Entrez! 548 00:59:04,292 --> 00:59:06,750 Allez! Allons-y. 549 00:59:23,333 --> 00:59:25,291 - Le capitaine ? - Attendez. 550 00:59:25,292 --> 00:59:28,375 - Se rendre! - Vous êtes piégé ! 551 00:59:29,125 --> 00:59:32,000 Nous ne pouvons rien faire. 552 00:59:32,958 --> 00:59:36,916 Le garde, hein ? Même nous sommes piégés. 553 00:59:36,917 --> 00:59:41,416 Je ne suis pas si stupide... La cantine a une autre sortie. 554 00:59:41,417 --> 00:59:45,083 Merci, Manuela. Allez, ne perdons pas de temps. 555 00:59:50,708 --> 00:59:54,083 Au nom du vice-roi, ouvrez ! 556 00:59:54,792 --> 00:59:58,083 N'aie pas peur, ils ne pourront pas l'ouvrir. 557 01:00:00,958 --> 01:00:03,916 Pour l'instant, cache-toi dans ma maison, puis la nuit, ils peuvent y aller. 558 01:00:03,917 --> 01:00:06,332 Cachez-nous, et le capitaine ? 559 01:00:06,333 --> 01:00:08,541 Tu as déjà fait assez de bêtises, pour aujourd'hui. 560 01:00:08,542 --> 01:00:10,499 Je sais, et c'est pourquoi... 561 01:00:10,500 --> 01:00:13,375 Avez-vous l'intention d'aller le chercher ? 562 01:00:13,708 --> 01:00:15,499 - Non! - Alors tais-toi. 563 01:00:15,500 --> 01:00:17,207 - Et vous avez des idées ? - Peut-être! 564 01:00:17,208 --> 01:00:22,583 Je connais la ville, je connais le palais, et comment nous pouvons entrer. 565 01:00:28,583 --> 01:00:35,833 Comme tu es sensible, je ne pensais pas que Si tu avais autant taquiné pour 50 000 doubles, Isabella. 566 01:00:38,667 --> 01:00:40,582 Je veux dire, D. Isabella. 567 01:00:40,583 --> 01:00:43,250 Dix de plus ! 568 01:00:52,292 --> 01:00:57,458 Isabella, pourquoi perds-tu autant du temps avec ce type ? 569 01:00:57,750 --> 01:01:00,957 Nous pouvons tout savoir sur lui chose intéressante. 570 01:01:00,958 --> 01:01:03,666 Intéressant, mais quoi ? 571 01:01:03,667 --> 01:01:09,083 Que D. Alonso est un imbécile, et que les autres Ils se sont enfuis et même lui ne sait pas où ? 572 01:01:09,667 --> 01:01:10,916 Cependant... 573 01:01:10,917 --> 01:01:16,249 Si le jeune est obstiné, il existe des méthodes plus efficace que le fouet... 574 01:01:16,250 --> 01:01:19,125 Par exemple... 575 01:01:19,542 --> 01:01:20,916 Le garrot ! 576 01:01:20,917 --> 01:01:24,583 Mais je ne m'obstine pas à parler, Votre Excellence. 577 01:01:25,375 --> 01:01:27,624 Je suis prêt à tout dire. 578 01:01:27,625 --> 01:01:29,707 Même tout, Votre Excellence. 579 01:01:29,708 --> 01:01:33,416 Et que peux-tu me dire, jeune homme ? 580 01:01:33,417 --> 01:01:36,625 Cet homme ne peut rien dire. 581 01:01:36,917 --> 01:01:39,333 Et comment pas ? 582 01:01:39,333 --> 01:01:42,666 Vous l'avez dit vous-même ! Que peux-tu savoir ? 583 01:01:42,667 --> 01:01:46,667 Exactement! Alors ne perdons pas plus longtemps. 584 01:01:47,083 --> 01:01:52,582 Sauf s'il y a d'autres raisons pour vous accorder un traitement spécial ? 585 01:01:52,583 --> 01:01:53,832 Quelles raisons ? 586 01:01:53,833 --> 01:02:00,083 Je ne sais pas, ça pourrait être l'un de ceux qui l'a maltraitée lorsqu'elle était prisonnière. 587 01:02:01,417 --> 01:02:04,166 Non, je ne me souviens même pas de l'avoir vu. 588 01:02:04,167 --> 01:02:07,457 Alors si les choses sont comme ça, on le pend et on ne parle plus. 589 01:02:07,458 --> 01:02:13,417 Cela me semble exagéré. Il lui suffisait de l'envoyer quelques années dans les mines. 590 01:02:15,042 --> 01:02:18,291 Il n'est peut-être même pas un pirate, après tout. 591 01:02:18,292 --> 01:02:22,332 À notre connaissance, il n'a été arrêté que en raison de la résistance à la garde. 592 01:02:22,333 --> 01:02:26,082 Comme tu veux, Isabelle ! Mais pour l’amour de Dieu, dépêchez-vous ! 593 01:02:26,083 --> 01:02:29,583 Nous aurions dû partir il y a une heure. 594 01:02:55,875 --> 01:02:58,957 Dépêchez-vous, idiots ! Le bois de chauffage s'épuise... 595 01:02:58,958 --> 01:03:02,417 Si nous étions comme toi, Nous nous sommes couchés à jeun. 596 01:03:09,833 --> 01:03:12,916 - Pourquoi le dîner est-il tard ? - C'est de leur faute. 597 01:03:12,917 --> 01:03:15,625 À cause d'eux ? 598 01:03:16,250 --> 01:03:19,082 Regardez qui est là... 599 01:03:19,083 --> 01:03:22,167 Cette fois, tu ne m'échapperas pas ! 600 01:03:24,417 --> 01:03:26,750 Par ici! 601 01:03:32,083 --> 01:03:35,292 - Allez, suis-moi ! - Plus tranquille ! 602 01:03:39,542 --> 01:03:43,083 Fuyez, aidez-vous ! 603 01:03:57,875 --> 01:04:00,833 Capitaine, où es-tu ? 604 01:04:06,583 --> 01:04:09,166 Capitaine, êtes-vous là ? 605 01:04:09,167 --> 01:04:11,208 Moco.... 606 01:04:24,208 --> 01:04:26,958 - Ça va ? - Vous surveillez la porte. 607 01:04:29,750 --> 01:04:32,458 Il était temps ! 608 01:04:32,750 --> 01:04:36,125 Pour la prochaine fois, Nous sommes passés ici en premier. 609 01:04:50,833 --> 01:04:53,500 C'est un bon saut, hein ? 610 01:04:58,417 --> 01:05:00,750 Rapide! 611 01:05:04,292 --> 01:05:07,417 Au nom du vice-roi, ouvrez ! 612 01:05:22,292 --> 01:05:24,542 C'est bon ! 613 01:05:27,708 --> 01:05:30,250 Dis-leur que je viens tout de suite. 614 01:05:31,458 --> 01:05:35,375 - Je vous salue Marie, pleine de grâce... - Allez, courage ! 615 01:05:57,333 --> 01:05:59,625 Allez, Stiller ! 616 01:06:40,333 --> 01:06:43,667 La force, le dernier coup. 617 01:06:58,542 --> 01:07:00,458 Ils sont là ! 618 01:07:30,542 --> 01:07:33,750 Vite, fuyons ! 619 01:07:46,833 --> 01:07:52,375 - Comportez-vous comme un homme instruit. - Hé beauté, je suis un homme instruit ! 620 01:07:52,417 --> 01:07:55,208 Ils sont tous polis. 621 01:07:57,208 --> 01:08:02,917 - Merci encore, Manuela. - Allez, emmène-moi là-bas pour faire de moi une dame. 622 01:09:00,292 --> 01:09:03,666 Pardonne-moi Manuela, mais vous ne pourrez pas retourner à Guayaqui. 623 01:09:03,667 --> 01:09:06,749 Après tout, c'était pareil. Ce n'était pas une bonne affaire. 624 01:09:06,750 --> 01:09:09,207 - Mais c'était une affaire. - Que veux-tu dire? 625 01:09:09,208 --> 01:09:11,124 Qu'y avait-il de mal à me faire confiance... 626 01:09:11,125 --> 01:09:13,666 Maintenant je ne peux que t'offrir très peu. 627 01:09:13,667 --> 01:09:18,666 Mes affaires vont mal, maintenant qu'Isabella s'est retirée. 628 01:09:18,667 --> 01:09:22,666 Avec ce navire, nous ne pourrons jamais réussir à l'attraper. 629 01:09:22,667 --> 01:09:26,666 - Mais elle n'est pas sortie en bateau. - Comment? 630 01:09:26,667 --> 01:09:30,041 - J'ai entendu dire que tu étais parti en calèche... - Où aller ? 631 01:09:30,042 --> 01:09:32,667 Je ne sais pas. 632 01:09:34,167 --> 01:09:37,582 Martin, ne perds pas le vent... 633 01:09:37,583 --> 01:09:41,292 Je veux aller à "Furia" le plus rapidement possible. 634 01:09:46,667 --> 01:09:49,916 Arrêt. D. Isabelle est fatiguée ! 635 01:09:49,917 --> 01:09:51,916 Il y a un village indien devant. 636 01:09:51,917 --> 01:09:54,833 Nous y passerons la nuit. 637 01:10:21,333 --> 01:10:25,375 Shane ! Que se passe-t-il, est-ce que tu dors ? 638 01:10:26,458 --> 01:10:29,750 Ils ne font rien, Capitaine ! 639 01:10:45,542 --> 01:10:48,832 Une sage décision, Capitaine Blackie. 640 01:10:48,833 --> 01:10:52,499 Je dois vous dire que mon J'aimerais le pendre. 641 01:10:52,500 --> 01:10:58,083 Je l'aurais déjà fait, sans L'association caritative du Capitaine Skull. 642 01:10:59,042 --> 01:11:02,207 Ces gens sont à moi. C'était l'accord. 643 01:11:02,208 --> 01:11:04,332 Ils sont tous à vous, débarrassez-vous-en. 644 01:11:04,333 --> 01:11:06,874 Où est mon équipage ? 645 01:11:06,875 --> 01:11:08,541 Au sous-sol. 646 01:11:08,542 --> 01:11:13,625 Mais ne vous inquiétez pas. Vous n'en aurez plus besoin. 647 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 Allons-y. 648 01:11:25,083 --> 01:11:29,124 Quel dommage, je me suis plus amusé le pendre maintenant. 649 01:11:29,125 --> 01:11:31,667 Moi aussi. 650 01:11:31,875 --> 01:11:35,916 J'aimerais savoir ce qui va sur la tête de Skull. 651 01:11:35,917 --> 01:11:40,166 Revenons à nos navires. Nous n'avons pas de temps à perdre. 652 01:11:40,167 --> 01:11:42,417 Allons-y! 653 01:11:58,917 --> 01:12:03,000 Comme c'est merveilleux... Tu me dois la vie. 654 01:12:03,417 --> 01:12:05,249 Quelle est l'idée ? 655 01:12:05,250 --> 01:12:11,625 Entreprise. Quelles nouvelles avez-vous de Guayaqui. Vous étiez là, n'est-ce pas ? 656 01:12:12,250 --> 01:12:15,917 Je suis toujours prêt à m'associer. 657 01:12:15,917 --> 01:12:18,707 Ces deux génies ont comploté un bon plan. 658 01:12:18,708 --> 01:12:23,457 Emmenez le navire espagnol au port, vos canons ne serviront à rien. 659 01:12:23,458 --> 01:12:26,375 Pauvre "Furia". 660 01:12:29,375 --> 01:12:35,166 Il est destiné à être un appât et à détourner l'attention du fort espagnol lors du débarquement. 661 01:12:35,167 --> 01:12:38,500 Cela pourrait même être un bon plan. 662 01:12:38,875 --> 01:12:42,667 Mais rien me convainc. 663 01:12:49,708 --> 01:12:52,041 Alors, tu es d'accord ? 664 01:12:52,042 --> 01:12:54,666 Veux-tu me donner tes informations ? 665 01:12:54,667 --> 01:12:56,291 En échange de quoi ? 666 01:12:56,292 --> 01:13:01,333 De votre vie et de vos compagnons. 667 01:13:02,750 --> 01:13:05,207 Et aussi pour ceux deux beautés. 668 01:13:05,208 --> 01:13:07,041 Et mon équipage ? 669 01:13:07,042 --> 01:13:09,416 Ce sont dans "Furia", jamais ! 670 01:13:09,417 --> 01:13:12,000 Donc rien à faire. 671 01:13:12,542 --> 01:13:16,999 Oh oui... je pense que vous direz la même chose. 672 01:13:17,000 --> 01:13:19,749 J'ai mes méthodes. 673 01:13:19,750 --> 01:13:22,375 Vous le savez, n'est-ce pas ? 674 01:13:54,958 --> 01:13:59,541 Éloignez les autres. Je veux bien les voir avant de commencer. 675 01:13:59,542 --> 01:14:01,124 - Oui. - Vous... 676 01:14:01,125 --> 01:14:05,833 Préparez vos armes. Demain, nous aurons beaucoup à faire. 677 01:14:07,292 --> 01:14:10,750 En silence ! 678 01:14:15,167 --> 01:14:17,958 Amenez-moi les filles. 679 01:14:19,083 --> 01:14:23,083 C'est plus facile pour eux de parler, j'espère... 680 01:14:41,292 --> 01:14:43,875 Où nous emmènent-ils ? 681 01:15:03,375 --> 01:15:06,832 - Maintenant, écoute-moi, beauté... - Oui ? 682 01:15:06,833 --> 01:15:09,750 Dis-moi, mon amour ! 683 01:15:17,958 --> 01:15:20,458 Je vous salue Marie... 684 01:15:26,000 --> 01:15:28,624 As-tu peur ? 685 01:15:28,625 --> 01:15:30,874 Non, de quoi ? 686 01:15:30,875 --> 01:15:34,374 Je m'inquiète juste pour ma robe... 687 01:15:34,375 --> 01:15:37,374 C'est ce que tu m'as promis ? 688 01:15:37,375 --> 01:15:40,666 Non... mais il faut faire confiance en moi, Carmen. 689 01:15:40,667 --> 01:15:44,708 Bien sûr! Et qui est meilleur que moi ? 690 01:15:57,625 --> 01:16:00,000 Rapide! 691 01:16:02,042 --> 01:16:04,667 Que vois-tu ? 692 01:16:30,958 --> 01:16:33,416 L'équipage sur le pont ! 693 01:16:33,417 --> 01:16:38,041 Levez-vous, les salauds, réveillez-vous ! Bougons ! 694 01:16:38,042 --> 01:16:42,874 Dépêche-toi, ils te veulent apporter l'amendement Bonjour ? 695 01:16:42,875 --> 01:16:44,957 Ou je te réveille avec une gifle ! 696 01:16:44,958 --> 01:16:47,833 Allez, bougez ! 697 01:16:48,458 --> 01:16:52,083 L'équipage sur le pont ! 698 01:16:52,542 --> 01:16:56,042 L'équipage sur le pont... 699 01:17:02,375 --> 01:17:04,916 Celui-là ne se tait jamais. 700 01:17:04,917 --> 01:17:09,042 - Nous devons y aller... - Il faut qu'on monte sur le pont. 701 01:17:52,208 --> 01:17:55,708 - L'itinéraire, capitaine ? - Suit "Fureur". 702 01:18:17,833 --> 01:18:20,792 Qu'attendons-nous pour vous approcher ? 703 01:18:22,750 --> 01:18:24,749 - Etes-vous pressé? - Bien sûr! 704 01:18:24,750 --> 01:18:29,667 Ici, j'ai regardé partout. Les doubles doivent encore être à "Fúria". 705 01:18:29,750 --> 01:18:33,041 Cet engin ne l'attrapera jamais. 706 01:18:33,042 --> 01:18:34,666 Attendez... 707 01:18:34,667 --> 01:18:36,041 Et qu'en est-il de mes doubles ? 708 01:18:36,042 --> 01:18:38,625 Faisons un marché. 709 01:18:38,750 --> 01:18:41,875 Vos 5 000 doubles, contre 1/4 de ma part. 710 01:18:43,792 --> 01:18:47,125 Que signifie tant de générosité ? 711 01:18:47,833 --> 01:18:53,750 Vous n'avez aucune idée de l'endroit où le vice-roi s'est caché de l'or, n'est-ce pas ? 712 01:18:54,625 --> 01:18:58,666 Affaire conclue ! 5 000 doubles contre 3/4 de votre part. 713 01:18:58,667 --> 01:19:01,416 - 3/4 ? - La pénalité, non ? 714 01:19:01,417 --> 01:19:03,667 Pourquoi? 715 01:19:06,375 --> 01:19:10,082 Parce que je sais où il s'est caché le bateau avec l'or. 716 01:19:10,083 --> 01:19:12,333 Comme ça? 717 01:19:12,333 --> 01:19:15,875 Parce que je sais écouter et mémoriser ! 718 01:19:16,625 --> 01:19:19,375 Il va bien. 719 01:19:21,125 --> 01:19:22,624 Combiné. 720 01:19:22,625 --> 01:19:27,042 Alors, où se cache « Victoria » ? 721 01:19:28,583 --> 01:19:31,750 Tu te souviens de ce que Monbart a dit ? 722 01:19:31,750 --> 01:19:35,791 Il a réussi à éviter le vent et à passer entre San Juan et Cap-Oriental. 723 01:19:35,792 --> 01:19:38,999 Pour couper le chemin vers Le galion d'Isabelle. 724 01:19:39,000 --> 01:19:42,332 Alors il est allé à Baie de San Juan. 725 01:19:42,333 --> 01:19:45,625 La rencontre est là. 726 01:19:45,833 --> 01:19:51,417 Bravo, D. Pedro ! Si "Victoria" est là, Vous aurez les 3/4 de ma part. 727 01:19:53,208 --> 01:19:56,208 Alarme, pirates ! 728 01:20:04,083 --> 01:20:06,583 Vous voyez, Capitaine ! 729 01:20:06,750 --> 01:20:09,416 Vient du Sud ! Nous le ferons en morceaux. 730 01:20:09,417 --> 01:20:12,208 Préparez-vous à tirer. 731 01:20:36,917 --> 01:20:40,750 - Où est Skull ? - Laissez Skull tranquille. Allons-y! 732 01:20:52,375 --> 01:20:54,875 Feu! 733 01:21:09,667 --> 01:21:12,083 Feu! 734 01:21:37,292 --> 01:21:39,041 Les pirates... 735 01:21:39,042 --> 01:21:41,417 Fermez la porte ! 736 01:22:00,500 --> 01:22:02,917 Vite, saute ! 737 01:22:18,875 --> 01:22:21,125 Devant! 738 01:22:25,083 --> 01:22:28,083 Jetez-les par-dessus bord ! 739 01:22:45,292 --> 01:22:47,500 Aide! 740 01:22:53,167 --> 01:22:55,416 Moco! Droit à "Fureur", à nous d'y remédier. 741 01:22:55,417 --> 01:22:58,000 Il n'y a pas de temps à perdre. 742 01:23:14,167 --> 01:23:19,333 Il a vu ? Nous l'avons fait même sans cet idiot de Skull. 743 01:23:19,542 --> 01:23:22,167 Une division en moins. 744 01:23:22,208 --> 01:23:25,333 Notre or nous attend. Allons-y! 745 01:23:32,417 --> 01:23:35,250 Calmez-vous, canailles ! 746 01:23:47,792 --> 01:23:50,083 Enlève celui-là ! 747 01:23:57,167 --> 01:23:59,250 Aller! 748 01:24:14,250 --> 01:24:16,333 Ouvrez ! 749 01:24:17,583 --> 01:24:20,083 Le capitaine ! 750 01:24:21,167 --> 01:24:23,832 - Capitaine ! - Où est le coffre-fort avec les doubles ? 751 01:24:23,833 --> 01:24:26,332 Qui veut savoir du coffre-fort avec les doubles ? 752 01:24:26,333 --> 01:24:29,207 Rapide! La "Furia" est presque exploser ! 753 01:24:29,208 --> 01:24:32,625 Tous à bord du « Ergo » ! 754 01:24:34,000 --> 01:24:37,667 Sable! C'est tout du sable ! 755 01:24:54,250 --> 01:24:56,917 - Idiot! - Idiot! 756 01:25:25,542 --> 01:25:28,499 50 000 cascades pour les poissons ! Quelle honte! 757 01:25:28,500 --> 01:25:30,958 Ils n'étaient pas seulement les vôtres, n'est-ce pas ? 758 01:25:32,875 --> 01:25:35,916 Oui c'est vrai. J'avais déjà oublié. 759 01:25:35,917 --> 01:25:40,000 Les miens sont à "Victoria", dans la baie de San Juan. 760 01:25:57,458 --> 01:26:01,041 Arrête 300-6 et maintient le cap. 761 01:26:01,042 --> 01:26:04,666 - Mais avec cet itinéraire, nous n'allons pas à San Juan. - Tu as raison! 762 01:26:04,667 --> 01:26:08,207 - Allons au golfe de Campetri. - Qu'allons-nous faire à Campetri ? 763 01:26:08,208 --> 01:26:11,750 Nous devrions aller à la baie de... 764 01:26:16,917 --> 01:26:22,750 Comme vous le souhaitez. Mais dans ce cas, voyant ma part pour un double. 765 01:26:23,250 --> 01:26:26,042 Affaire conclue. 766 01:26:48,042 --> 01:26:51,792 Fouettez-les un peu foutus chevaux. 767 01:26:52,750 --> 01:26:55,667 Nous perdons beaucoup de temps... 768 01:27:06,375 --> 01:27:11,500 -Martin ! Naviguez avec tout le vent. - Gambierras ci-dessus. 769 01:27:13,083 --> 01:27:16,000 Étirez vos couilles ! 770 01:27:17,542 --> 01:27:20,292 Moco, fais attention ! 771 01:27:20,292 --> 01:27:23,208 Les voiles s'évasent. 772 01:27:23,583 --> 01:27:28,499 Par hasard... a l'intention d'attaquer une frégate, avec cette salle de bain ? 773 01:27:28,500 --> 01:27:32,249 Mon "Ergos" est le meilleur expédiez depuis toute la Caraïbe ! 774 01:27:32,250 --> 01:27:36,791 Nous avions aussi une frégate de 36 pouces des canons, si cet idiot n'en avait pas... 775 01:27:36,792 --> 01:27:40,666 Vous préférez garder votre baignoire et sacrifiez la "Fureur". 776 01:27:40,667 --> 01:27:43,957 - Allez! Voulez-vous le comparer avec le mien... - Tais-toi, Crâne... 777 01:27:43,958 --> 01:27:46,667 Ou tu te retrouves en mer. 778 01:27:47,125 --> 01:27:50,791 Pensons pour l'instant à atteindre "Victória", avant qu'il ne parte au large. 779 01:27:50,792 --> 01:27:55,250 Suivez-le avec ce fer, cela ne servirait à rien. 780 01:28:11,083 --> 01:28:14,042 Cette lenteur est désespérée ! 781 01:28:28,125 --> 01:28:30,375 À! 782 01:28:30,917 --> 01:28:32,999 Cinq nœuds et trois quarts ! 783 01:28:33,000 --> 01:28:35,625 Nous n’y arriverons jamais. 784 01:28:43,458 --> 01:28:45,457 -Martin ! - Oui, capitaine ? 785 01:28:45,458 --> 01:28:49,916 Jetez tout ce qui ne rentre pas à la mer... y compris les canons. 786 01:28:49,917 --> 01:28:52,457 Non, pas ça ! 787 01:28:52,458 --> 01:28:56,833 Même les canons, et comment ferons-nous sans eux ? 788 01:28:57,083 --> 01:29:02,958 Tu as dit que nous étions plus faibles, C'est comme si nous n'avions rien. 789 01:29:10,625 --> 01:29:13,208 Nous devons être proches. 790 01:29:39,583 --> 01:29:45,124 - C'était le dernier. - Maintenant, qu'est-ce qu'on fait sans canons ? 791 01:29:45,125 --> 01:29:49,583 - Le capitaine sait ce qu'il fait. - Tu as raison ! 792 01:29:57,542 --> 01:30:01,750 Tu aurais dû me le donner en premier une coupure... 793 01:30:01,958 --> 01:30:05,792 Le "Ergos" a également été sacrifié, ce n'est pas?. 794 01:30:40,000 --> 01:30:44,042 Les bougies sont déjà préparées. 795 01:30:49,125 --> 01:30:52,167 Allez, ne les faisons pas attendre. 796 01:31:04,958 --> 01:31:09,208 Voiles visibles, sur la proue droite ! 797 01:31:18,250 --> 01:31:20,707 Suivez bien le vent, pour que nous puissions vous frayer un chemin. 798 01:31:20,708 --> 01:31:24,000 Oui, Capitaine, nous le ferons. 799 01:31:25,250 --> 01:31:27,792 Oui, mais... et après ? 800 01:31:31,792 --> 01:31:36,041 Cela ne pouvait être que lui. Lui seul peut être aussi audacieux. 801 01:31:36,042 --> 01:31:38,333 Lui, qui ? 802 01:31:38,667 --> 01:31:41,833 Espèce de pirate. 803 01:31:42,417 --> 01:31:44,666 Deux chambres à droite ! 804 01:31:44,667 --> 01:31:47,125 Un instant ! 805 01:31:47,583 --> 01:31:52,791 - Que veux-tu faire, capitaine ? - Évitez-les. Il ne semble pas que nous puissions y faire face. 806 01:31:52,792 --> 01:31:54,374 Sage solution... 807 01:31:54,375 --> 01:31:59,666 Mais il faut quand même pendre ce pirate. 808 01:31:59,667 --> 01:32:02,458 Je dois cela à ma femme. 809 01:32:03,000 --> 01:32:06,041 Et peut-être moi-même ! 810 01:32:06,042 --> 01:32:09,042 Préparez-vous à baisser les voiles ! 811 01:32:10,667 --> 01:32:12,749 -Shane ! - Sur commandes. 812 01:32:12,750 --> 01:32:15,207 C'était de ta faute si le "Fury" a été capturé. 813 01:32:15,208 --> 01:32:18,375 - Vous serez à la barre. - Oui, capitaine ! 814 01:32:20,333 --> 01:32:22,875 C'est juste ! 815 01:32:23,375 --> 01:32:25,666 Juste le catano ! 816 01:32:25,667 --> 01:32:32,833 J'ai seulement le droit de prendre le mien "Ergos" jusqu'à la dernière approche. 817 01:32:43,708 --> 01:32:46,292 Je suis d'accord! 818 01:33:15,958 --> 01:33:20,083 On dirait qu'ils veulent le faisons-le en morceaux. 819 01:33:20,250 --> 01:33:22,833 Feu! 820 01:33:31,208 --> 01:33:33,458 Feu! 821 01:33:42,333 --> 01:33:45,000 Feu! 822 01:34:09,708 --> 01:34:14,207 Nous les avons frappés de bout en bout. Personne ne doit avoir été laissé en vie. 823 01:34:14,208 --> 01:34:18,666 Dans cette éventualité, nous pendrons les cadavres de nos pirates. 824 01:34:18,667 --> 01:34:24,208 Quand tu fais une promesse à une dame, nous devons le faire correctement. 825 01:34:24,417 --> 01:34:26,374 Comme vous le souhaitez, Votre Excellence. 826 01:34:26,375 --> 01:34:30,500 L'équipage est sur le point de virer. Préparez vos crochets. 827 01:34:53,292 --> 01:34:55,667 A l'assaut ! 828 01:35:20,583 --> 01:35:22,875 Vivant! 829 01:36:25,042 --> 01:36:27,417 Descendez-la, vite ! 830 01:36:46,250 --> 01:36:50,458 Très bien pour un lave-vaisselle, hein ? Que dites-vous? 831 01:36:51,292 --> 01:36:54,458 j'ai des commandes pour mis en sécurité. 832 01:36:55,750 --> 01:36:59,667 N'aie pas peur, nous sommes de bons pirates. 833 01:37:41,042 --> 01:37:46,082 Juste par curiosité, que s'est-il passé entre toi et ma femme ? 834 01:37:46,083 --> 01:37:49,208 Absolument rien. 835 01:37:49,375 --> 01:37:52,208 Rien, hein ? 836 01:38:00,542 --> 01:38:04,667 Trois fois douze font trente-six... fois deux font soixante-douze… 837 01:38:05,250 --> 01:38:07,749 Je compte les barils, Nous sommes enfin riches ! 838 01:38:07,750 --> 01:38:10,499 - Où est Isabelle ? - Là-dedans. 839 01:38:10,500 --> 01:38:12,541 Puisque ça va me coûter cher... 840 01:38:12,542 --> 01:38:17,082 au moins tu peux me dire comment Avez-vous deviné où se trouvait « Victoria » ? 841 01:38:17,083 --> 01:38:18,707 C'est simple. 842 01:38:18,708 --> 01:38:23,542 Le Golfe de Campetri est le seul moyen avec accès aux mines. 843 01:38:24,417 --> 01:38:26,374 J'ai eu tort. 844 01:38:26,375 --> 01:38:29,082 Mais mon rôle est bon, n'est-ce pas ? 845 01:38:29,083 --> 01:38:30,457 De combien ai-je besoin ? 846 01:38:30,458 --> 01:38:33,875 - Tu le veux maintenant ? - Pourquoi pas? 847 01:38:37,833 --> 01:38:39,124 Un doublé ? 848 01:38:39,125 --> 01:38:42,792 N'oubliez pas notre dernière affaire.... 849 01:38:44,083 --> 01:38:47,500 Les affaires sont les affaires. 850 01:38:57,250 --> 01:39:01,749 J'ai bien peur de vous avoir sous-estimé, Capitaine. 851 01:39:01,750 --> 01:39:05,167 Il fut un temps où je tu as appelé Blackie... 852 01:39:11,667 --> 01:39:13,874 C'est vrai ! 853 01:39:13,875 --> 01:39:18,292 Mais depuis, beaucoup de choses se sont passées. 854 01:39:19,042 --> 01:39:24,167 - Savez-vous combien d'or se trouve sur ce navire ? - J'espère beaucoup. 855 01:39:25,417 --> 01:39:29,707 Environ 30 millions de reais, peut-être plus. 856 01:39:29,708 --> 01:39:32,958 Je ne pensais pas que ce serait autant. 857 01:39:33,417 --> 01:39:38,292 C'est tellement que tu peux changer le en route vers la guerre. 858 01:39:38,708 --> 01:39:41,166 Mais pour une seule personne, c'est trop. 859 01:39:41,167 --> 01:39:43,957 - Je dois payer un équipage. - Un équipage ! 860 01:39:43,958 --> 01:39:46,999 L'homme qui a emporté cet or en Espagne, non seulement il serait riche... 861 01:39:47,000 --> 01:39:50,958 - mais il aurait des honneurs inimaginables. - Par exemple? 862 01:39:51,375 --> 01:39:55,457 - Le titre de duc... - Eh bien... 863 01:39:55,458 --> 01:39:58,499 Le grade de Grand Amiral... 864 01:39:58,500 --> 01:40:00,667 Et peut-être... 865 01:40:02,333 --> 01:40:04,124 Peut-être... 866 01:40:04,125 --> 01:40:07,167 Peut-être même moi. 867 01:40:07,542 --> 01:40:12,166 Pensez à Blackie, vous verrez que nous serons heureux. 868 01:40:12,167 --> 01:40:14,708 C'est dommage... 869 01:40:15,625 --> 01:40:20,832 Ecoute Isabella, nous voulons tous les deux l'or et nous ne voulons pas le diviser. 870 01:40:20,833 --> 01:40:23,541 - Je ne veux pas d'or. - Je sais. 871 01:40:23,542 --> 01:40:27,582 Je veux ton roi. Mais mon Roi le veut aussi. 872 01:40:27,583 --> 01:40:28,874 Le roi d'Angleterre. 873 01:40:28,875 --> 01:40:34,292 Le pauvre a tellement besoin de lui, pouvoir armer un navire corsaire. 874 01:40:37,083 --> 01:40:41,333 Qu'est-ce que vous voulez faire? Nous sommes deux pélintras ! 875 01:40:51,167 --> 01:40:53,208 Il arrive ! 876 01:41:17,542 --> 01:41:21,374 Courage toi... l'argent n'est pas tout. 877 01:41:21,375 --> 01:41:24,833 Nous pouvons toujours ouvrir une nouvelle auberge. 878 01:41:25,542 --> 01:41:27,791 Tu as raison! 879 01:41:27,792 --> 01:41:30,333 Ce n'est pas tout ! 880 01:41:30,333 --> 01:41:33,417 Et celui-ci ne vaut rien. 881 01:41:37,500 --> 01:41:41,000 Que diriez-vous de conclure un accord ? 882 01:41:43,708 --> 01:41:49,042 Votre double contre la moitié du mon rôle, dans le prochain coup d'État ? 883 01:41:54,333 --> 01:41:55,999 Je fais ça. 884 01:41:56,000 --> 01:41:59,707 Mais soyez prudent, Capitaine. Je suis plus intelligent ! 885 01:41:59,708 --> 01:42:02,750 Je n'ai aucun doute, Manuela. 886 01:42:04,000 --> 01:42:06,416 Que voulais-tu dire ? 887 01:42:06,417 --> 01:42:10,500 Qu'à partir d'aujourd'hui affaires à domicile, je le fais. 888 01:42:21,000 --> 01:42:25,124 Tout le monde au travail ! Rentrons à la maison ! 889 01:42:25,125 --> 01:42:27,249 Oui, capitaine. 890 01:42:27,250 --> 01:42:33,625 25% d'itinéraire, et continuez ainsi pendant 3 000 milles !