1
00:00:02,740 --> 00:00:06,790
மனிதநேயம் போல் தோன்றியது 
பேய்களால் அழிக்கப்படும்.

2
00:00:11,060 --> 00:00:15,300
ஆனால் ஒரு மந்திரவாதி அவர்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றினார்.

3
00:00:22,510 --> 00:00:27,600
அவர் மந்திரவாதி ராஜா என்று அழைக்கப்பட்டார்,
மேலும் அவர் ஒரு புராணக்கதை ஆனார்.

4
00:00:30,740 --> 00:00:34,150
யாமி, அஸ்டா, சார்மி மற்றும் ஃபின்ரல் 
மந்திரவாதி ராஜாவிடம் தெரிவிக்க வந்தார்

5
00:00:34,150 --> 00:00:37,410
நீருக்கடியில் கோவிலில் நடந்த போருக்குப் பிறகு.

6
00:00:37,410 --> 00:00:38,360
பின்னர்...

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,120
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

8
00:00:40,120 --> 00:00:44,260
ஒரு வரலாற்றைக் கொண்ட கிட்டன் எல்லை நகரம் 
வைர இராச்சியத்துடன் மோதல்கள்,

9
00:00:44,260 --> 00:00:46,290
ஒரு தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறது 
டயமண்ட் கிங்டம் அணி.

10
00:00:50,790 --> 00:00:53,550
என்ன அந்த பெரும் மக்கள் கூட்டத்திற்கு என்ன?!

11
00:00:53,550 --> 00:00:55,780
எட்டு ஒளிரும் ஜெனரல்களில் மூன்று பேர்.

12
00:00:56,390 --> 00:00:58,180
எட்டு ஒளிரும் ஜெனரல்கள் என்றால் என்ன?

13
00:00:58,530 --> 00:01:01,010
வைர இராச்சியத்திலிருந்து எட்டு வலிமையானவர்கள்.

14
00:01:01,430 --> 00:01:05,390
அவர்கள் மேஜிக் நைட்ஸ் போன்றவர்கள் 
க்ளோவர் இராச்சியத்தின் கேப்டன்கள்.

15
00:01:11,220 --> 00:01:15,110
கிட்டேனுக்கு முதலில் வந்தவர்கள் 
அவர்கள் தேவைப்படும் நேரத்தில்...

16
00:01:15,860 --> 00:01:16,940
அது-

17
00:01:17,520 --> 00:01:20,620
க்ளோவர் இராச்சியம் மிகவும்
சக்திவாய்ந்த மேஜிக் நைட்ஸ் ஸ்குவாட்.

18
00:01:22,190 --> 00:01:24,040
கோல்டன் டான்!

19
00:01:25,200 --> 00:01:29,970
யாமி உள்ளிட்டோர் தலைமை வகித்தனர் 
வலுவூட்டல்களாக பூனைக்கு.

20
00:01:30,710 --> 00:01:32,960
நீ காத்திரு, யூனோ!

21
00:01:36,660 --> 00:01:41,300
அவர்களை வருந்த வைப்போம் 
நமது நாடு அவர்களின் சேற்று காலணிகளுடன்.

22
00:01:52,400 --> 00:01:55,860
யார் வலிமையானவர் வெற்றி பெறுகிறார்

23
00:03:17,200 --> 00:03:20,000
ஆண், பெண்களே நீங்கள் நிச்சயமாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

24
00:03:20,000 --> 00:03:23,360
எனக்கு ஒரு புல்வெளி தெரியும் 
உங்கள் இருவரையும் போல அழகான பூக்கள்.

25
00:03:23,360 --> 00:03:27,080
சொல்லுங்கள், நாம் ஏன் கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது 
எனது விண்வெளி மந்திரத்துடன் அங்கு பயணம் செய்யவா?

26
00:03:28,240 --> 00:03:32,790
என்ன விஷயம்? நீங்கள் உங்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள் 
உண்மையில் பயங்கரமான ஒன்றைப் பார்த்தேன்.

27
00:03:33,600 --> 00:03:35,290
எங்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!

28
00:03:35,290 --> 00:03:38,160
ஏய்! என்ன பெரிய யோசனை?!

29
00:03:38,160 --> 00:03:39,240
ரிலாக்ஸ், லா.

30
00:03:39,240 --> 00:03:43,390
வாயை மூடு! சீக்கிரம் வாங்க 
நாங்கள் கிட்டன் என்ற ஊருக்கு!

31
00:03:43,390 --> 00:03:45,640
ஆமா? ஆனால் இன்று நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.

32
00:03:45,640 --> 00:03:48,870
உங்களுக்கு ஓய்வு நேரமில்லை.

33
00:03:48,870 --> 00:03:51,520
நீங்கள் எல்லா நேரமும் ஓய்வெடுக்கலாம்
நீங்கள் இறந்தவுடன் வேண்டும்.

34
00:03:51,520 --> 00:03:52,930
என்ன?!

35
00:03:52,930 --> 00:03:55,140
இதை செய்வோம், ஃபின்ரல்!

36
00:03:55,140 --> 00:03:58,860
போர்ட்டலுடன் விரைந்து செல்லுங்கள் 
ஏற்கனவே, அடப்பாவி.

37
00:03:58,860 --> 00:04:01,130
வாருங்கள், நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் குதிக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.

38
00:04:01,130 --> 00:04:02,150
நீங்கள் இப்போது என்னை ஏமாற்றுகிறீர்களா?!

39
00:04:02,150 --> 00:04:04,550
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம், ஃபின்ரல்!

40
00:04:04,550 --> 00:04:06,360
நீங்கள் ஏன் செல்லத் தயங்குகிறீர்கள்?!

41
00:04:06,360 --> 00:04:08,460
என் உணவைக் காப்பாற்றும் இளவரசே!

42
00:04:07,810 --> 00:04:09,170
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

43
00:04:08,460 --> 00:04:09,720
போகலாம்!

44
00:04:09,170 --> 00:04:10,740
ஆ, என்ன?

45
00:04:09,720 --> 00:04:10,740
சீக்கிரம்!

46
00:04:10,740 --> 00:04:13,250
சரி, சரி! இதோ!

47
00:04:19,420 --> 00:04:21,950
இது பொன் விடியல்!

48
00:04:25,520 --> 00:04:28,610
எனவே நீங்கள் முன்கூட்டிய காவலர் 
தங்க விடியலுக்கு?

49
00:04:28,610 --> 00:04:31,110
ஒரு சிறிய பிராட்டிக்கு மோசமானதல்ல!

50
00:04:31,110 --> 00:04:32,520
நன்மை.

51
00:04:32,850 --> 00:04:37,220
ஜொலிக்கும் ஜெனரலுக்கு இப்படி ஒரு கேவலமான வடிவம்.

52
00:04:37,220 --> 00:04:38,730
எவ்வளவு அருவருப்பானது.

53
00:04:38,730 --> 00:04:39,770
லாகுஸ்!

54
00:04:40,090 --> 00:04:42,900
என்னால் பார்க்க சகிக்கவில்லை. நான் உனக்கு கைகொடுக்கிறேன்.

55
00:04:42,900 --> 00:04:45,180
உங்கள் உதவியை யாரும் கேட்கவில்லை!

56
00:04:45,180 --> 00:04:47,160
அவன் என்னுடையவன்!

57
00:04:50,800 --> 00:04:53,510
மக்கள் என்று தோன்றுகிறது 
அவர் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை உள்ளது.

58
00:04:53,510 --> 00:04:55,870
லாகுஸ்! நான் உன்னிடம் பேசும்போது நான் சொல்வதைக் கேள்!

59
00:04:56,350 --> 00:05:00,790
அப்படியானால், உங்களால் பாதுகாக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம் 
நீங்களும் உங்கள் மக்களும்!

60
00:05:00,790 --> 00:05:02,830
அம்புகள்... மணி.

61
00:05:02,830 --> 00:05:05,550
ஆம்! என்னிடம் விட்டுவிடு!

62
00:05:08,420 --> 00:05:11,430
விண்ட் மேஜிக்: ஸ்விஃப்ட் ஒயிட் வில்.

63
00:05:19,190 --> 00:05:20,400
என்ன?!

64
00:05:27,550 --> 00:05:28,650
இயலாது!

65
00:05:28,980 --> 00:05:31,930
அவர் எனது வேகமானதை எளிதில் திசை திருப்பினார் 
மின்னல் பூசிய அம்புகள்

66
00:05:31,930 --> 00:05:33,780
மற்றும் என் தடையை உடைத்ததா?

67
00:05:35,010 --> 00:05:38,230
"உங்களால் அவர்களைப் பாதுகாக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்"?

68
00:05:38,230 --> 00:05:39,370
அதுதான் என் வரி.

69
00:05:39,370 --> 00:05:41,580
யார்-நீங்கள் யார்?

70
00:05:43,600 --> 00:05:46,490
உங்களால் பாதுகாக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம் 
நீங்களும் உங்கள் தோழர்களும்.

71
00:05:46,490 --> 00:05:47,940
ஆமாம்! ஆமாம்!

72
00:05:47,940 --> 00:05:51,430
யூனோவும் நானும் ஒன்று, சரியா?

73
00:05:51,970 --> 00:05:56,600
ஏய், ஏன் என்னைப் புறக்கணிக்கிறாய்?
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

74
00:05:57,090 --> 00:05:58,000
"ஏதாவது."

75
00:05:58,000 --> 00:06:01,230
உண்மையில்?! என்னுடன் பழகுவதை நிறுத்து, புத்திசாலி!

76
00:06:02,580 --> 00:06:05,540
இப்போது எனது உதவி வேண்டுமா, லாகஸ்?

77
00:06:05,540 --> 00:06:08,370
என்னை முட்டாளாக காட்ட அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

78
00:06:08,990 --> 00:06:12,350
அவன் என்னுடையவன்! என் வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள், ப்ராக்ஸ்!

79
00:06:12,350 --> 00:06:15,120
அவன் என்னுடையவன்! நீ என் வழியிலிருந்து விலகி இரு!

80
00:06:15,560 --> 00:06:16,520
அவன் என்னுடையவன்!

81
00:06:16,520 --> 00:06:17,510
என்னுடையது!

82
00:06:17,510 --> 00:06:18,520
என்னுடையது!

83
00:06:18,520 --> 00:06:20,070
என்னுடையது!

84
00:06:20,070 --> 00:06:22,020
என்ன பேசுகிறாய்?!

85
00:06:22,020 --> 00:06:24,270
யூனோ என்னுடையது!

86
00:06:24,270 --> 00:06:25,880
வாய்ப்பு இல்லை.

87
00:06:27,760 --> 00:06:29,260
நல்ல வருத்தம்.

88
00:06:29,690 --> 00:06:34,410
நான் சந்தித்த குழந்தை 
நிலவறை மிகவும் பலமாகிவிட்டது.

89
00:06:34,410 --> 00:06:37,860
மனிதனே, குழந்தைகள் எவ்வளவு வேகமாக வளர்கிறார்கள் என்பது நியாயமில்லை.

90
00:06:37,860 --> 00:06:39,500
ஒரு முதியவரை வயதாக உணர வைக்கும் வழி.

91
00:06:39,500 --> 00:06:42,190
என் பெண்களும் வேகமாக வளர்ந்து வருகிறார்கள்.

92
00:06:42,190 --> 00:06:44,100
அவர்கள் இளமையாக இருந்தபோது,

93
00:06:44,100 --> 00:06:46,870
அவர்கள் எப்போதும் வேண்டும் என்று சொன்னார்கள் 
அவர்கள் வளர்ந்ததும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

94
00:06:46,870 --> 00:06:50,030
ஆனால் இப்போது என்னுடன் குளிக்கக்கூட மாட்டார்கள்.

95
00:06:50,670 --> 00:06:53,990
மேலும் எனது உள்ளாடைகளை அவர்கள் விரும்பவில்லை
அவர்களின் ஆடைகளால் துவைக்கப்பட்டது...

96
00:06:53,990 --> 00:06:55,810
A-Adjutant General Lotus?

97
00:06:55,810 --> 00:06:58,800
என் சுவாசம் வெங்காயம் போல வாசனை வீசுகிறது என்கிறார்கள்.

98
00:07:06,530 --> 00:07:09,760
ஸ்டீல் கிரியேஷன் மேஜிக்: கடுமையான சுழல் ஈட்டி!

99
00:07:13,270 --> 00:07:14,340
அவர்களுக்கு முடிவே இல்லை!

100
00:07:30,820 --> 00:07:33,350
இந்த மக்கள் அனைவரும்...

101
00:07:42,620 --> 00:07:46,380
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் பலவீனமானவர்கள்!

102
00:07:48,930 --> 00:07:53,880
அவருடைய மந்திரம் நம்மை ஒட்டிக் கொண்டே இருக்கிறது.
நமது மந்திரங்கள் சரியாக வேலை செய்யாமல் இருப்பது!

103
00:07:53,880 --> 00:07:55,180
அங்கு.

104
00:07:56,720 --> 00:08:00,800
சேறு உருவாக்கும் மந்திரம்: சளி!

105
00:08:00,800 --> 00:08:05,810
இந்த எழுத்துப்பிழை கடுமையாக பலவீனமடைகிறது 
அது பிடிக்கும் எவரின் மந்திரம்.

106
00:08:05,810 --> 00:08:10,070
நீங்கள் ஒருபோதும் அங்கிருந்து வெளியேற முடியாது.

107
00:08:10,640 --> 00:08:16,910
நான் சக்தியில்லாமல் பார்ப்பதை விரும்புகிறேன் 
பலவீனமானவர்கள் வேதனையில் நெளிகிறார்கள்.

108
00:08:19,220 --> 00:08:22,790
ஆஹா, அது போல் தெரிகிறது
சமாளிக்க கடினமான எழுத்து.

109
00:08:32,800 --> 00:08:38,050
இருப்பினும், அது அழகாக இருக்கிறது 
எனக்கு எதிராக பயனற்றது.

110
00:08:38,610 --> 00:08:41,150
அந்த மந்திரம் என்ன?

111
00:08:41,150 --> 00:08:43,220
இட மந்திரமா?

112
00:08:48,390 --> 00:08:53,070
ஐயோ... இந்த மந்திரத்தைப் பற்றிய ஒரு விஷயம்
அது எதையும் அழித்துவிடும்.

113
00:08:55,550 --> 00:08:58,860
ஓ, சரி. யாராவது செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன் 
அதை மீண்டும் கட்ட வேண்டும்.

114
00:09:04,180 --> 00:09:09,110
பார்ப்போம்... அந்த ஆள் நிச்சயம் 
கோல்டன் டான் தலைவர்.

115
00:09:09,110 --> 00:09:12,500
அவர் ஏன் சும்மா இருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 
அங்கே நின்று. எவ்வளவு தவழும்.

116
00:09:13,460 --> 00:09:18,510
அவர் தனது மனக்கசப்பைத் திறந்துவிட்டார், அதனால் நான் 
அவர் மந்திரம் பயன்படுத்துகிறார் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் ...

117
00:09:19,140 --> 00:09:22,770
நான் பார்ப்பது எல்லாம் தெரிகிறது 
மரத்தின் வேர்கள் பரவுவது போல.

118
00:09:23,710 --> 00:09:26,290
ஒரு பெரிய மரம் வளர்க்க ஒரு மந்திரம்?

119
00:09:26,750 --> 00:09:28,770
அது நன்றாகவும் அமைதியாகவும் தெரிகிறது.

120
00:09:29,160 --> 00:09:33,810
ஆனால் மந்திரத்தை அழைக்க யாரும் இல்லை
இந்த முழு நகரத்தையும் பாதுகாக்கும் அளவுக்கு பெரியது.

121
00:09:38,400 --> 00:09:41,470
அவர் மற்றவர்களின் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறாரா?

122
00:09:42,870 --> 00:09:45,810
இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் ஏன் எப்போதும் கவனிக்கிறேன்?

123
00:09:45,810 --> 00:09:49,080
மூன்று தளபதிகளை அழைப்பது! 
இது அட்ஜுடண்ட் ஜெனரல் லோட்டஸ்.

124
00:09:49,080 --> 00:09:51,380
எதிரி தளபதி,
கோல்டன் டானின் கேப்டன்,

125
00:09:51,380 --> 00:09:53,000
என்னுடையது!

126
00:09:51,380 --> 00:09:54,510
ஒரு செயல்படுத்துவது போல் தெரிகிறது 
பெரிய அளவிலான மாய தாக்குதல்.

127
00:09:53,000 --> 00:09:54,180
என்னுடையது!

128
00:09:54,180 --> 00:09:55,250
என்னுடையது!

129
00:09:55,250 --> 00:09:56,790
என்னுடையது!

130
00:09:55,590 --> 00:09:58,260
குறைந்தபட்சம்,
இந்த வரம்பில் அனைத்து பூனைகளும் அடங்கும்.

131
00:09:56,790 --> 00:09:58,260
என்னுடையது!

132
00:09:58,260 --> 00:10:03,990
மீண்டும் சொல்கிறேன்! கோல்டன் டானின் கேப்டன் 
பெரிய அளவிலான மாய தாக்குதலை செயல்படுத்தி வருகிறது.

133
00:10:01,330 --> 00:10:03,990
அவர்கள் நிச்சயமாக கேட்க மாட்டார்கள்.

134
00:10:03,990 --> 00:10:06,020
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஓடவா?

135
00:10:09,410 --> 00:10:10,950
நேரம் நெருங்கிவிட்டது.

136
00:10:10,950 --> 00:10:13,220
பெரிய மரம் இப்போது பூக்கும்!

137
00:10:50,270 --> 00:10:53,900
இது என்ன பைத்தியக்கார மந்திரம்?

138
00:10:54,660 --> 00:10:58,190
உலக மர மேஜிக்: கிரேட் மிஸ்டில்டீன் மரம்.

139
00:10:59,920 --> 00:11:02,590
அனைத்தும் க்ளோவர் ராஜ்ஜியத்தின் செழுமைக்காக.

140
00:11:10,670 --> 00:11:11,960
எனவே இது கிட்டன்.

141
00:11:12,300 --> 00:11:16,150
காத்திருங்கள், ஐயோ! என்ன ஆச்சு இந்த ராட்சத மரம்?!

142
00:11:16,150 --> 00:11:18,370
அது போன்ற மரங்கள் இங்கு வளர்கிறதா?

143
00:11:18,370 --> 00:11:20,820
அங்கே ராட்சத பழங்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?!

144
00:11:20,820 --> 00:11:23,050
சரி, அது போதும் முட்டாள்களே.

145
00:11:24,080 --> 00:11:26,960
இது அநேகமாக கேப்டன் ஷைனியின் மந்திரமாக இருக்கலாம்.

146
00:11:26,960 --> 00:11:30,130
காத்திருங்கள், என்ன?! இது மந்திரமா?

147
00:11:30,130 --> 00:11:31,910
ஒரு வேளை அவர்களுக்கு நாம் தேவை இல்லாமல் இருக்கலாம்.

148
00:11:31,910 --> 00:11:34,560
உண்மையில்? பிறகு திரும்புவோம்! தயவுசெய்து?

149
00:11:34,560 --> 00:11:37,820
நஹ் நான் சென்று சரிபார்க்கிறேன் 
போர் எப்படி நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

150
00:11:38,350 --> 00:11:41,440
கேப்டன் ஷைனி தான் மேல் என்று கருதுகிறேன்.

151
00:11:42,020 --> 00:11:46,990
நான் அங்கு செல்கிறேன். நீங்கள் மூவரும் உதவுங்கள் 
நகரவாசிகள், இறக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

152
00:11:48,950 --> 00:11:49,830
எங்களிடம் விட்டுவிடு!

153
00:11:49,830 --> 00:11:53,500
ஏய்! ஒய்-யாமி!

154
00:11:54,430 --> 00:11:58,130
முதலில், நான் என்னைப் பெறுவேன் 
அந்த பழத்தின் ஒரு துண்டு.

155
00:11:59,870 --> 00:12:04,380
அஸ்டாவின் காயம், மற்றும் சார்மியின்... எச்சில்.

156
00:12:05,250 --> 00:12:06,930
ஆமாம்... நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

157
00:12:13,490 --> 00:12:14,750
நல்ல வருத்தம்.

158
00:12:14,750 --> 00:12:18,560
வெளிப்படையாக, ஒரு நம்பமுடியாத இருந்தது 
அந்த போர்க்களத்தில் மாயாஜாலம்.

159
00:12:18,950 --> 00:12:22,070
இது பெரும்பாலானவற்றை சுத்தம் செய்ததாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

160
00:12:22,830 --> 00:12:25,110
பெரும் இழப்பை சந்தித்தோம்!
எங்கள் இராணுவம் அடிப்படையில் அழிக்கப்பட்டது!

161
00:12:27,780 --> 00:12:32,370
நமது ராணுவம்... அடிப்படையில் அழிக்கப்பட்டுவிட்டதா?

162
00:12:32,370 --> 00:12:34,870
உன்னை சாபம்!

163
00:12:39,140 --> 00:12:41,770
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா 
பேராசை கொண்ட மக்களைப் பற்றி.

164
00:12:42,060 --> 00:12:43,880
எவ்வளவு அருவருப்பானது.

165
00:12:46,930 --> 00:12:49,350
என் கைகள் பயனற்றதாக இருக்கலாம்,
ஆனால் எனக்கு இன்னும் கால்கள் உள்ளன!

166
00:12:51,140 --> 00:12:55,890
எல்லோரும்! தப்பிக்க இந்த வழியில் வாருங்கள்!

167
00:12:55,890 --> 00:12:57,600
தயவு செய்து இதைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள், லா.

168
00:12:59,830 --> 00:13:02,610
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள்.

169
00:13:02,610 --> 00:13:04,590
நன்றி.

170
00:13:05,610 --> 00:13:10,020
மேஜிக் மாவீரர்களாகிய நமது கடமை 
ராஜ்யத்தின் குடிமக்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

171
00:13:10,020 --> 00:13:11,220
நீங்கள் பிஸியாக இல்லாவிட்டால்,

172
00:13:11,220 --> 00:13:13,740
நாம் ஏன்... பிறகு தேநீர் அருந்தக்கூடாது?

173
00:13:17,890 --> 00:13:20,980
அச்சச்சோ. நான் குனிந்து பார்த்தால் என் கண்ணீர்...

174
00:13:23,960 --> 00:13:25,300
லா?

175
00:13:25,300 --> 00:13:29,180
யாரோ ஒருவர் நேருக்கு நேர் செல்கிறார் 
வானத்தில் இருக்கும் வைர மனிதர்களில் ஒருவர்.

176
00:13:36,060 --> 00:13:37,300
யூனோ!

177
00:13:37,300 --> 00:13:39,550
என் உணவைக் காப்பாற்றும் இளவரசே!

178
00:13:40,660 --> 00:13:43,730
போ! போ! என் அன்பான இளவரசே!

179
00:13:43,730 --> 00:13:47,170
உங்களால் முடியும், உங்களால் முடியும் 
அதை செய், என் அன்பான இளவரசே!

180
00:13:47,170 --> 00:13:49,270
லா!

181
00:14:19,830 --> 00:14:23,270
இந்த இளைஞன் மிகவும் வலிமையானவன்...

182
00:14:23,280 --> 00:14:26,230
நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது! அதில் நானும் ஒருவன் 
எட்டு ஒளிரும் தளபதிகள்!

183
00:14:29,040 --> 00:14:32,490
என் அழகான மந்திரத்தின் முன் நீங்கள் வீழ்வீர்கள்!

184
00:14:33,270 --> 00:14:34,240
அழகானதா?

185
00:14:39,080 --> 00:14:42,410
போரில் அழகு முக்கியமில்லை.

186
00:14:48,110 --> 00:14:50,950
யார் வலிமையானவர் வெற்றி பெறுகிறார்.
அவ்வளவுதான்.

187
00:14:53,360 --> 00:14:55,200
அவ்வளவு அழகு...

188
00:14:59,430 --> 00:15:01,830
அவனை ஒரே அடியில் தோற்கடித்தான்!

189
00:15:02,400 --> 00:15:05,670
அப்படி ஒரு புத்துணர்ச்சி தரும் காற்று...

190
00:15:08,390 --> 00:15:11,330
நான் ஒரு பழக்கமான சிறிய புள்ளியைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.

191
00:15:12,180 --> 00:15:15,300
இங்கே என்ன செய்கிறாய் அஸ்டா?

192
00:15:16,530 --> 00:15:19,540
அந்த பையன் மேஜிக் நைட்ஸில் சேர்ந்தான் 
அதே நேரத்தில் அஸ்டா செய்தார்.

193
00:15:20,150 --> 00:15:24,160
நீங்கள் அனைவரும் கிழிந்துவிட்டீர்கள் என்று குறிப்பிட தேவையில்லை, 
வியர்வையில் நனைந்து, சுற்றி துடித்து...

194
00:15:24,990 --> 00:15:25,920
அசிங்கமாக பேசுங்கள்.

195
00:15:26,480 --> 00:15:29,280
அவர் தனது வழியில் வேலை செய்தார் 
கோல்டன் டானின் உயரடுக்கு?

196
00:15:29,280 --> 00:15:33,150
நிச்சயமாக அவர் பிளாக் புல்ஸை கேலி செய்வார்.
அதெல்லாம் அவரும் அழகானவர்.

197
00:15:33,150 --> 00:15:34,930
அவர் அநேகமாக மிகவும் பிரபலமானவர்.

198
00:15:34,930 --> 00:15:38,260
நீங்கள் மிகவும் அடிபட்டுவிட்டீர்கள் என்பதன் அர்த்தம்...

199
00:15:39,170 --> 00:15:41,430
நீங்கள் மீண்டும் பலமடைந்தீர்கள், இல்லையா?

200
00:15:41,430 --> 00:15:42,340
ஆமா?

201
00:15:42,340 --> 00:15:44,450
நான் உன்னால் தோற்கவில்லை அஸ்டா.

202
00:15:46,030 --> 00:15:48,400
யுனோவின்... சிரிக்கிறதா?

203
00:15:48,750 --> 00:15:51,140
லா...

204
00:15:51,140 --> 00:15:56,590
நான்-நான் நூறு கிண்ணங்கள் சாப்பிட முடியும் 
அந்த புன்னகையுடன் அரிசி.

205
00:15:58,210 --> 00:16:01,750
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்! உங்களுக்கு கிடைத்தது 
பைத்தியம் வலிமையானது, நீ முட்டாள்!

206
00:16:02,420 --> 00:16:05,370
நானும் தோற்கப் போவதில்லை, யூனோ!

207
00:16:06,270 --> 00:16:07,990
அவர் கோல்டன் டானில் ஒரு உயரடுக்கு,

208
00:16:07,990 --> 00:16:12,010
மிக சக்திவாய்ந்த மந்திரம் உள்ளது, 
மற்றும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது...

209
00:16:12,770 --> 00:16:15,200
ஆனாலும் அவர் அஸ்டாவுடன் போட்டியிடுகிறார்.

210
00:16:15,200 --> 00:16:18,290
பிளாக் புல்ஸ் உறுப்பினர், 
பூஜ்ஜிய மந்திரம் கொண்ட மாமிச தலைவன் யார்!

211
00:16:21,510 --> 00:16:23,780
அவர்கள் பெரும் போட்டியாளர்களாக இருக்க வேண்டும்.

212
00:16:24,670 --> 00:16:26,310
யூனோ, நலமா?

213
00:16:27,590 --> 00:16:29,480
உங்களுக்கு காயம் உண்டா?

214
00:16:29,480 --> 00:16:30,770
அஸ்டா!

215
00:16:31,780 --> 00:16:33,270
அஸ்டா!

216
00:16:33,270 --> 00:16:35,210
உங்கள் கைகளுக்கு என்ன ஆனது?!

217
00:16:35,210 --> 00:16:37,460
அவர்கள் கடுமையாக காயமடைந்தார்களா?! நலமா?!

218
00:16:37,460 --> 00:16:39,730
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

219
00:16:40,480 --> 00:16:43,890
நான் கவலைப்பட்டதாகவோ அல்லது எதற்காகவோ அல்ல.

220
00:16:44,590 --> 00:16:46,970
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைத்ததால் நீங்கள் காயமடைந்தீர்கள்!

221
00:16:46,970 --> 00:16:48,150
அதிக கவனம் செலுத்துங்கள்!

222
00:16:48,150 --> 00:16:49,850
ஆர்-வலது...

223
00:16:49,850 --> 00:16:52,570
நான் உன்னை உடனே குணமாக்குவேன் 
என் மீட்பு மந்திரத்துடன்.

224
00:16:52,570 --> 00:16:56,210
நான் நலமாக இருக்கிறேன். மேலே சென்று 
அனைத்து குடிமக்களையும் குணப்படுத்துங்கள்.

225
00:16:57,630 --> 00:17:00,500
ஓ, நல்லவரே! நான் கூடாது 
மிகவும் முன்னோக்கி சென்றுள்ளனர்!

226
00:17:00,500 --> 00:17:01,560
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

227
00:17:01,870 --> 00:17:05,220
அது சரி! எங்களிடம் இல்லை 
உன்னை சமாளிக்க நேரம்!

228
00:17:08,240 --> 00:17:09,610
போகலாம், மிமோசா.

229
00:17:09,610 --> 00:17:10,670
சரி.

230
00:17:11,260 --> 00:17:13,350
யூனோ, நீ அஸ்டா அருகில் இரு.

231
00:17:13,780 --> 00:17:16,350
உங்களால் சண்டையிட முடியாது என்று நான் நம்புகிறேன் 
அது போன்ற உங்கள் கைகளால்.

232
00:17:17,090 --> 00:17:19,730
ஆனால் நான் உன்னையோ அல்லது எதையும் கெடுக்க முயற்சிக்கவில்லை!

233
00:17:19,730 --> 00:17:21,470
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

234
00:17:22,270 --> 00:17:25,750
தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அஸ்டா!

235
00:17:25,750 --> 00:17:28,710
பை-பை! ஓ...

236
00:17:42,080 --> 00:17:43,760
நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

237
00:17:44,170 --> 00:17:47,310
நீங்கள் கோல்டன் டானின் கேப்டனாக இருக்க வேண்டும்.

238
00:17:47,940 --> 00:17:52,980
நான் உன்னை முற்றிலும் குறைத்து மதிப்பிட்டிருந்தேன்.
உங்களிடம் இவ்வளவு பெரிய மந்திரம் இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

239
00:17:53,490 --> 00:17:56,340
உங்களை ஈர்க்கக்கூடிய மந்திரம் உள்ளது.

240
00:17:56,340 --> 00:17:58,200
வீணாக அழிவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

241
00:17:58,200 --> 00:18:00,960
உங்கள் தோழர்களை அழைத்துக்கொண்டு இந்த மண்ணை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

242
00:18:01,590 --> 00:18:03,620
என்ன?

243
00:18:04,340 --> 00:18:10,930
வைர வீரர்கள் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டார்கள்!

244
00:18:11,330 --> 00:18:16,710
சிவப்பு களிமண் மந்திரம்:
புத்திசாலித்தனமான கவசம் கனரக பீரங்கிகள்!

245
00:18:18,920 --> 00:18:23,040
அந்த பலவீனமான சிறிய மந்திரம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

246
00:18:24,720 --> 00:18:29,270
நான் யூகிக்கிறேன்... நீங்கள் வேண்டும் 
ஏற்கனவே மந்திரம் இல்லை.

247
00:18:29,270 --> 00:18:31,330
வெற்றி என்னுடையது!

248
00:18:35,330 --> 00:18:38,750
உலக மர மேஜிக்: மிஸ்டில்டின் விதை.

249
00:18:40,350 --> 00:18:42,280
நீங்கள் கௌரவிக்கப்பட வேண்டும்.

250
00:18:42,630 --> 00:18:47,280
உங்கள் மந்திரம் க்ளோவர் ராஜ்யத்தை வளர்த்தது.

251
00:18:51,370 --> 00:18:55,380
ஒரு வைர பதுங்கியிருப்பா? அவர் இருந்திருக்க வேண்டும் 
தனது மந்திரத்தை மறைத்து மறைத்து.

252
00:18:57,840 --> 00:18:58,760
யாமி!

253
00:18:58,760 --> 00:19:02,720
'கியூஸ் மீ... ஷைனி ஒட்பால் மாஸ்க்டு டியூட்.

254
00:19:02,720 --> 00:19:04,530
ஐயோ.

255
00:19:05,350 --> 00:19:07,270
என்னால் சமாளிக்க முடியுமா என்று நினைத்தேன்

256
00:19:07,270 --> 00:19:10,630
கோல்டன் கேப்டனைப் பெற,
நான் விஷயங்களை மாற்ற முடியும், ஆனால் ...

257
00:19:14,240 --> 00:19:18,680
நான் சண்டையிட்ட பையனை நினைக்க
பின்னர் காண்பிக்கப்படும்.

258
00:19:18,680 --> 00:19:21,710
அவர் இப்போது துவக்க இன்னும் வலிமையானவர்.

259
00:19:21,710 --> 00:19:24,850
தயவுசெய்து இதை விட்டுவிடுவதை நிறுத்துங்கள் 
மிகவும் பின்தங்கிய முதியவர்.

260
00:19:25,950 --> 00:19:29,100
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருப்பது போல் தெரிகிறது, வான்ஜியன்ஸ்.

261
00:19:29,100 --> 00:19:31,160
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய் யாமி.

262
00:19:31,650 --> 00:19:34,910
கி, அப்படியா? எவ்வளவு பிரமிக்க வைக்கிறது.

263
00:19:36,160 --> 00:19:39,850
ஏய், எனக்கு தெரியாத பழைய வைர நண்பா.

264
00:19:39,850 --> 00:19:41,700
சரணடைய வேண்டுமா?

265
00:19:41,700 --> 00:19:44,680
காத்திருங்கள், உண்மையில்? உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

266
00:19:45,350 --> 00:19:46,220
பார். இங்கேயே.

267
00:19:46,220 --> 00:19:49,140
எனக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை 
உங்கள் அசுத்தமான மார்பு.

268
00:19:49,140 --> 00:19:50,470
நான் உன்னை வெட்டச் செய்யாதே.

269
00:19:50,470 --> 00:19:51,990
ஓ...

270
00:19:52,670 --> 00:19:54,980
எனவே, அது என்னவாக இருக்கும்?

271
00:19:55,700 --> 00:19:57,730
இது நிச்சயம் கெட்ட செய்திதான்...

272
00:19:58,210 --> 00:20:02,030
ஆனால் இப்போது உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டிய நேரம் இது
உண்மையான வைரம் எப்படி இருக்கும், மற்றும்...

273
00:20:06,070 --> 00:20:07,520
பின்வாங்க!

274
00:20:10,790 --> 00:20:13,280
சிறிதும் தயங்கவில்லை. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

275
00:20:19,300 --> 00:20:20,800
சரி, அப்படியானால்...

276
00:20:21,380 --> 00:20:25,470
இப்போது நாம் தனியாக இருக்கிறோம் 
இவ்வளவு பெரிய பார்வை கொண்ட இடம்,

277
00:20:25,470 --> 00:20:29,920
நாம் ஏன் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்கக் கூடாதா?

278
00:20:33,280 --> 00:20:38,800
மனிதனே, உங்கள் உலக மரம் மந்திரம் 
எப்போதும் போல் சுவாரசியமாக உள்ளது.

279
00:20:38,800 --> 00:20:41,840
தயவுசெய்து. இது சாத்தியம் நன்றி 
எதிரிகளின் மந்திரத்திற்கு.

280
00:20:43,410 --> 00:20:48,030
சரி... உங்கள் மந்திரம் உலக மரம் மாயம்.

281
00:20:48,830 --> 00:20:50,080
அது.

282
00:20:50,080 --> 00:20:52,720
சரியாக என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள் யாமி?

283
00:20:53,600 --> 00:20:58,030
நான் அவருடைய உள்ளுணர்வை நம்பும் ஒருவன்.

284
00:20:59,860 --> 00:21:01,120
வேங்கென்ஸ்...

285
00:21:02,110 --> 00:21:06,260
அந்த முகமூடியை கழற்ற முடியுமா?

286
00:22:43,020 --> 00:22:47,480
பெட்டிட் க்ளோவர்

287
00:22:44,110 --> 00:22:46,930
பெட்டிட் க்ளோவர்!

288
00:22:46,980 --> 00:22:50,990
சார்மியின் ஏழு மாற்றங்கள்

289
00:22:48,230 --> 00:22:50,270
சார்மியின் ஏழு திருநாமங்கள்!

290
00:22:51,490 --> 00:22:55,700
முழுவதும் சார்மி பாப்பிட்சன் ரசிகர்கள் அனைவருக்கும் 
உலகம், இல்லை... பிரபஞ்சம்.

291
00:22:55,700 --> 00:22:57,240
நீங்கள் காத்திருக்கும் தருணம் இது.

292
00:22:57,240 --> 00:23:02,710
இன்று, உங்கள் எல்லா கோரிக்கைகளுக்கும் நாங்கள் பதிலளிப்போம் 
அந்த அழகான சார்மி தருணங்களை பார்க்க!

293
00:23:02,710 --> 00:23:04,250
நான் இதற்காகக் காத்திருந்தேன்!

294
00:23:04,250 --> 00:23:07,310
உருமாற்றம் ஒன்று... அலையும் சார்மி.

295
00:23:05,040 --> 00:23:08,300
மஞ்சி, மஞ்சி, மஞ்சி...

296
00:23:08,300 --> 00:23:09,520
மாற்றம் இரண்டு...

297
00:23:09,050 --> 00:23:12,010
Deet de-deet de-deet de-deet மற்றும் போ!

298
00:23:09,090 --> 00:23:12,010
திருவிழா

299
00:23:09,520 --> 00:23:11,350
ஹேப்பி கோட் சார்மி.

300
00:23:12,010 --> 00:23:13,250
மாற்றம் மூன்று...

301
00:23:13,250 --> 00:23:15,510
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் சார்மி.

302
00:23:14,150 --> 00:23:16,140
லா!

303
00:23:16,140 --> 00:23:17,430
மாற்றம் நான்கு...

304
00:23:17,430 --> 00:23:19,320
மின்னல் கடவுள் சார்மி.

305
00:23:19,320 --> 00:23:20,380
லா!

306
00:23:20,380 --> 00:23:21,650
மாற்றம் ஐந்து...

307
00:23:21,650 --> 00:23:23,570
ஏலியன் சார்மி!

308
00:23:21,910 --> 00:23:25,400
லா, லா, லா, லா, லா, லா...

309
00:23:25,400 --> 00:23:27,190
கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல, மாற்றம் ஆறு...

310
00:23:27,190 --> 00:23:29,420
மெர்லியன் சார்மி!

311
00:23:27,200 --> 00:23:34,420
லா, லா, லா, லா, லா, லா...

312
00:23:29,420 --> 00:23:31,010
அற்புதம்!

313
00:23:31,010 --> 00:23:32,710
அப்படியானால் ஏழு மாற்றங்கள் இல்லையா?

314
00:23:35,820 --> 00:23:39,530
பார்த்தீர்களா அஸ்டா, எவ்வளவு நம்பமுடியவில்லை 
நான் பலமாகிவிட்டேனா?

315
00:23:39,530 --> 00:23:44,000
உன்னிடம் நான் ஒருபோதும் தோற்கப் போவதில்லை... 
வலிமை, தோற்றம் அல்லது உயரத்தில் இல்லை!

316
00:23:44,000 --> 00:23:47,430
பிளாக் க்ளோவர், பக்கம் 53: "பிஹைண்ட் தி மாஸ்க்."

317
00:23:44,870 --> 00:23:50,390
பக்கம் 53

 முகமூடியின் பின்னால்

318
00:23:47,430 --> 00:23:49,880
நான் தான் போகிறேன்
மந்திரவாதி ராஜா ஆக!