1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Të gjithë janë të frikësuar nga një peshkaqen. Bëhuni një peshkaqen me letra AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:32,034 --> 00:00:33,246 pershendetje. 3 00:00:34,484 --> 00:00:35,696 Nr. 4 00:00:54,151 --> 00:00:56,363 Vrapim, lexim. 5 00:00:57,025 --> 00:00:59,237 Të dalësh, të qëndrosh brenda... 6 00:01:00,562 --> 00:01:02,366 ...fshat. 7 00:01:03,501 --> 00:01:05,713 Filmat... nëse janë të mirë. 8 00:01:07,921 --> 00:01:11,042 Inteligjente, sigurisht. E sjellshme... 9 00:01:11,408 --> 00:01:14,074 E bukur, mendoj. Por nuk është kritike. 10 00:01:16,256 --> 00:01:18,468 Dikush me të cilin mund të flisni vërtet. 11 00:01:20,270 --> 00:01:22,482 Unë mendoj se komunikimi është çelësi. 12 00:01:27,594 --> 00:01:30,089 ♪ Vajza më e bukur në botë ♪ 13 00:01:30,391 --> 00:01:33,092 ♪ Zgjedh kravatat e mia ♪ ♪ ajo ha karamele time ♪ 14 00:01:33,094 --> 00:01:34,894 00:01:37,362 ♪ Vajza më e bukur në wo-o-rld... ♪ 16 00:01:37,731 --> 00:01:39,732 Kam ardhur nga Moska,... 17 00:01:39,858 --> 00:01:43,128 ...dhe, um... po kërkoj burri perfekt. 18 00:01:43,267 --> 00:01:46,616 Më i madh se unë, rreth 5 vjet. 19 00:01:49,355 --> 00:01:50,642 Unë nuk dua asgjë yndyrë. 20 00:01:50,712 --> 00:01:52,678 Nuk më pëlqen njeriu koprrac. 21 00:01:52,728 --> 00:01:54,483 ...Shih Johnny Depp. 22 00:01:54,511 --> 00:01:56,248 Ai ka pasion. Ai është i bukur. 23 00:01:56,296 --> 00:01:58,390 Kush kujdeset për familjen, që i do fëmijët. 24 00:01:58,518 --> 00:02:00,085 Unë bëj gjëra të egra. 25 00:02:00,122 --> 00:02:03,089 Unë në fakt jam duke kërkuar dikush që mund ta kontrollojë atë. 26 00:02:03,179 --> 00:02:06,845 Më pëlqen "Toka, era dhe zjarri", grupi im i preferuar. 27 00:02:07,523 --> 00:02:11,329 ♪ Për të vetmen dhe të vetmen vajzë e bukur në botë ♪ 28 00:02:14,758 --> 00:02:15,909 Mirë. 29 00:02:16,107 --> 00:02:18,773 Kur mendon për këtë, Anglia është vetëm një ishull i vogël. 30 00:02:19,493 --> 00:02:22,170 Dmth, e di që të jep rreth 20 milionë vajza për të zgjedhur. 31 00:02:22,259 --> 00:02:24,816 Por nëse jetoni në një qytet të vogël dhe ju punoni me orë të gjata,... 32 00:02:24,841 --> 00:02:27,285 ...nuk do ta marrësh mundësia për t'i takuar të gjithë. 33 00:02:29,550 --> 00:02:31,795 Por unë mendoj se kurrë besoja vërtet në ato gjëra... 34 00:02:31,820 --> 00:02:33,923 ...për të rënë në dashuri me vajzën fqinje. 35 00:02:34,094 --> 00:02:36,992 Dmth, për një fillim, Unë kurrë nuk kam pasur një vajzë pranë shtëpisë. 36 00:02:37,443 --> 00:02:38,668 Por ku thotë... 37 00:02:38,693 --> 00:02:42,373 ...se duhet ta takosh dashurinë e jetës suaj në supermarketin lokal? 38 00:02:50,181 --> 00:02:52,393 Të gjithë kemi dikë në të kaluarën tonë... 39 00:02:53,708 --> 00:02:55,742 Një skelet, nëse ju pëlqen. 40 00:02:55,866 --> 00:02:59,711 Të gjithë kemi të paktën një person, si të thuash, nën oborr. 41 00:03:00,438 --> 00:03:02,665 Jo fjalë për fjalë, natyrisht. 42 00:03:05,016 --> 00:03:07,475 Duhet të them se disa njerëz, në pamje të parë,... 43 00:03:07,500 --> 00:03:09,505 ...mund të mos kuptoj se çfarë po bëj. 44 00:03:10,294 --> 00:03:12,445 Ata mund të mendojnë se ishte pak e trishtuar. 45 00:03:13,836 --> 00:03:16,391 Mendoj se është një veprim mjaft i guximshëm. 46 00:03:17,558 --> 00:03:20,770 Mjaft trim... Gjë e arsyeshme për të bërë. 47 00:03:37,415 --> 00:03:41,174 Kujdes ju lutem. Fluturimi 236 nga Moska tani ka zbritur,... 48 00:03:41,429 --> 00:03:44,261 ...dhe pasagjerët janë zbarkimi në Portën 7. 49 00:04:12,840 --> 00:04:14,686 Ky është një njoftim sigurie. 50 00:04:14,688 --> 00:04:18,201 A do të siguroheshin të gjithë pasagjerët që të mbajnë? bagazhet e tyre me vete në çdo kohë. 51 00:04:18,600 --> 00:04:22,097 Ballazh pa mbikëqyrje do të shkaktojë një alarm sigurie. 52 00:04:37,215 --> 00:04:40,781 Fluturimi 179 nga Roma tani është ulur. 53 00:04:40,955 --> 00:04:43,163 Pasagjerët po zbarkojnë në Portën 9. 54 00:04:43,281 --> 00:04:44,493 Nadia? 55 00:04:51,846 --> 00:04:53,716 Unë jam... Unë jam Gjoni. 56 00:04:58,899 --> 00:05:00,111 E drejta. 57 00:05:00,709 --> 00:05:02,224 A është kjo gjithçka? 58 00:05:02,737 --> 00:05:03,949 po. 59 00:05:14,237 --> 00:05:16,101 Është rreth 40 milje nga këtu. 60 00:05:16,806 --> 00:05:18,913 Nuk e di nëse keni pasur një shans për të parë hartën. 61 00:05:19,370 --> 00:05:22,703 Pranë Londrës, por është një qytet më vete. 62 00:05:23,932 --> 00:05:27,099 Unë kam një problem me milingonat. Është moti më i ngrohtë. 63 00:05:28,213 --> 00:05:30,023 Më duket se nuk mund ta gjej folenë. 64 00:05:31,262 --> 00:05:33,206 Bëj, um... Kjo është e çuditshme, apo jo? 65 00:05:35,817 --> 00:05:36,875 po. 66 00:05:37,175 --> 00:05:40,633 Dua të them milingonat, e dini? Unë kam një problem me milingonat. 67 00:05:42,969 --> 00:05:44,181 Sinqerisht. 68 00:05:47,541 --> 00:05:49,244 Duket sikur mund të bjerë shi. 69 00:05:53,881 --> 00:05:57,156 Pra, ju jeni duhanpirës. Mendova se nuk pi duhan. 70 00:05:57,405 --> 00:05:59,428 Na vjen keq. A e kuptoni cfare po them? 71 00:05:59,595 --> 00:06:01,264 - Po. - Mirë. Mirë. 72 00:06:01,289 --> 00:06:03,793 - Apo duhet të flas më ngadalë? - Po. 73 00:06:05,167 --> 00:06:08,100 A ju... A ndiqni apo duhet të flas më ngadalë? 74 00:06:08,148 --> 00:06:09,360 po. 75 00:06:12,851 --> 00:06:14,063 Um... 76 00:06:15,176 --> 00:06:16,876 Jeni një gjirafë? 77 00:06:17,872 --> 00:06:19,084 po. 78 00:06:22,542 --> 00:06:23,754 Oh, Jezus. 79 00:06:24,846 --> 00:06:26,402 Jezu Krishti! 80 00:07:43,454 --> 00:07:45,273 Ky është John Buckingham nga St Albans. 81 00:07:45,492 --> 00:07:47,992 Unë duhet të flas me ju absolutisht urgjentisht. 82 00:07:52,332 --> 00:07:55,287 Ka pasur një gabim. Ajo nuk flet anglisht. 83 00:07:55,430 --> 00:07:57,983 Përsërite... Ajo nuk flet anglisht. 84 00:07:58,173 --> 00:08:00,090 Ju lutem më telefononi përsëri sa më shpejt të jetë e mundur. 85 00:08:00,348 --> 00:08:01,760 Është kritike. 86 00:08:06,893 --> 00:08:08,105 Oh. 87 00:09:02,087 --> 00:09:03,829 Letrat tuaja ishin në anglisht. 88 00:09:04,642 --> 00:09:07,496 Anglisht e mirë. Ju thatë se kishit studiuar anglisht. 89 00:09:21,935 --> 00:09:24,159 Ua... um... 90 00:09:24,394 --> 00:09:26,601 Unë nuk mund ta marr atë. 91 00:09:27,335 --> 00:09:28,789 Unë nuk mund ta marr atë. 92 00:09:32,069 --> 00:09:34,322 Unë jam... Unë nuk jam në të vërtetë një djalë ring. 93 00:09:36,541 --> 00:09:39,237 Në rregull. Nuk është gjë e madhe. 94 00:09:40,683 --> 00:09:42,802 Po. faleminderit. 95 00:09:44,868 --> 00:09:46,080 faleminderit. 96 00:09:50,668 --> 00:09:51,806 John Buckingham përsëri. 97 00:09:51,831 --> 00:09:54,789 Nëse dikush është atje, a mund të ju lutemi më telefononi sa më shpejt të jetë e mundur? 98 00:09:54,997 --> 00:09:58,626 Është një emergjencë. Përsërite... emergjente. 99 00:10:01,686 --> 00:10:02,898 Absolutisht të drejtë. 100 00:10:03,231 --> 00:10:06,554 Percival Lowell, i cili parashikoi ekzistenca e planetit Pluton,... 101 00:10:06,579 --> 00:10:08,819 ...ishte një kampion i teorisë ajo jetë inteligjente... 102 00:10:08,844 --> 00:10:11,133 ...ka ekzistuar dikur në cilin planet të sistemit diellor? 103 00:10:11,307 --> 00:10:12,264 - Neptuni. - Marsi. 104 00:10:12,293 --> 00:10:12,923 E saktë. 105 00:10:12,948 --> 00:10:18,015 Përsëri ai numër... Shën Albans. 0724935. 106 00:10:18,220 --> 00:10:19,521 Do të jem këtu gjithë natën. 107 00:10:19,546 --> 00:10:22,055 Dhe nëse e merrni këtë mesazh, nëse dikush merr këtë mesazh... 108 00:10:46,995 --> 00:10:48,879 Duhet të shkosh tani. 109 00:10:49,159 --> 00:10:51,660 Ne do të... Ne do të flasim në mëngjes. 110 00:11:21,657 --> 00:11:22,869 h-- 111 00:11:38,949 --> 00:11:39,957 Oh... 112 00:11:40,542 --> 00:11:41,550 Oh... 113 00:11:46,951 --> 00:11:48,163 Ahh... 114 00:11:52,820 --> 00:11:54,032 Ahh... 115 00:11:54,149 --> 00:11:56,496 Oh! Ahh! 116 00:11:58,264 --> 00:11:59,184 Oh! 117 00:11:59,261 --> 00:12:01,756 Ahh... Ahh... 118 00:12:02,088 --> 00:12:03,300 Ahh... 119 00:12:32,744 --> 00:12:34,334 Ky është sërish zoti Buckingham. 120 00:12:34,563 --> 00:12:39,587 Tani është e hënë në orën 7.15 - 7.16. m. 121 00:12:39,835 --> 00:12:41,733 Tani është e domosdoshme që ti të më thërrasësh... 122 00:12:41,758 --> 00:12:43,467 ...sapo të merrni këtë mesazh. 123 00:12:43,717 --> 00:12:44,929 Faleminderit. 124 00:12:55,710 --> 00:12:57,715 Keni arritur "Nga Rusia me dashuri." 125 00:12:57,740 --> 00:12:59,975 Nëse jeni të interesuar në cilindo nga shërbimet tona,... 126 00:13:00,115 --> 00:13:01,527 ...ju lutemi na lini një mesazh... 127 00:13:54,994 --> 00:13:56,206 Nadia... 128 00:13:56,537 --> 00:13:58,338 Kjo nuk do të funksionojë. me vjen keq. 129 00:14:03,402 --> 00:14:05,206 Unë jam duke rezervuar një fluturim për ju. 130 00:14:05,544 --> 00:14:07,711 Sot. me vjen keq. 131 00:14:25,521 --> 00:14:29,138 "John Buckingham, nënkryetar të biznesit të ri, raport vjetor." 132 00:14:29,517 --> 00:14:31,660 "Gjoni dëgjon dhe kupton mirë." 133 00:14:31,772 --> 00:14:34,659 "Kur komunikon, ai zgjedh metodat më efikase,..." 134 00:14:34,684 --> 00:14:37,325 "...dhe shfaqet efektive aftësitë e komunikimit verbal..." 135 00:14:37,350 --> 00:14:39,974 "...në lidhje me të dyja klientët dhe kolegët." 136 00:14:43,073 --> 00:14:44,375 A mund ta arkëtoni këtë, ju lutem? 137 00:14:44,505 --> 00:14:46,582 Pra, John, a keni pasur nje fundjave te mire? 138 00:14:46,761 --> 00:14:48,582 Epo, shumë mirë. 139 00:14:50,242 --> 00:14:51,744 Bëni ndonjë gjë të veçantë? 140 00:14:55,681 --> 00:14:57,774 Nr. E dëshironi për 10 £? 141 00:14:58,372 --> 00:15:00,631 "Në janar, Gjoni ngushtë humbi promovimin..." 142 00:15:00,656 --> 00:15:02,666 "...për drejtuesin e biznesit të ri në degë,..." 143 00:15:03,613 --> 00:15:05,081 "..por u shpërblye në mars..." 144 00:15:05,106 --> 00:15:08,201 "...kur u bë një mbajtës i besuar të çelësave të kasafortës." 145 00:15:08,803 --> 00:15:11,777 "Kjo ishte për të shënuar 10 vjet shërbim në dysheme." 146 00:15:12,795 --> 00:15:14,181 "Marrëdhëniet me klientët" 147 00:15:14,341 --> 00:15:17,673 "Megjithëse Gjoni ndonjëherë është i rezervuar në angazhimin me klientët,..." 148 00:15:17,698 --> 00:15:21,094 "...në një rast, tregoi Gjoni aftësi komunikimi të klasit të parë..." 149 00:15:21,119 --> 00:15:23,209 "...në një situatë delikate të klientit." 150 00:15:24,676 --> 00:15:26,180 "Zgjidhja e problemit" 151 00:15:26,914 --> 00:15:30,338 "Gjoni identifikon shumicën e problemeve brenda kornizave kohore të përshtatshme." 152 00:15:30,655 --> 00:15:33,243 "Ai zakonisht zgjidh ose minimizon shumicën e problemeve..." 153 00:15:33,268 --> 00:15:35,274 "...para se të rriten në probleme më të mëdha." 154 00:15:36,160 --> 00:15:39,430 "Si një djalë vendas, John është një fytyrë e njohur për klientët,..." 155 00:15:40,034 --> 00:15:41,172 "...dhe kështu një mjet i vlefshëm..." 156 00:15:41,187 --> 00:15:43,437 "...në ruajtjen e marrëdhënieve të qëndrueshme." 157 00:15:43,763 --> 00:15:47,280 "Megjithëse Gjoni ka ende disa ngurrim për... ose ka probleme në..." 158 00:15:47,305 --> 00:15:50,404 "...duke krijuar marrëdhënie të reja ballë për ballë." 159 00:15:52,324 --> 00:15:53,499 "Gjykimi" 160 00:15:54,133 --> 00:15:57,071 "Gjoni merr vendime të afta në shumicën e fushave të punës së tij." 161 00:15:57,378 --> 00:15:59,490 "Gjoni ndjek udhëzimet me ndërgjegje..." 162 00:15:59,492 --> 00:16:01,747 "...dhe përgjigjet mirë drejt drejtimeve personale." 163 00:16:03,484 --> 00:16:05,987 "Dhe në shumicën e situatave, merr përgjegjësi..." 164 00:16:06,012 --> 00:16:08,710 "...për veprimet dhe rezultatet e tij." 165 00:16:09,250 --> 00:16:13,554 "Në përgjithësi, Gjoni kap qendrën parimet e bankave për shekullin e ri." 166 00:16:13,785 --> 00:16:17,110 "Ai e kupton dhe i përgjigjet struktura e fuqisë në dysheme." 167 00:16:18,164 --> 00:16:21,593 "Si përfundim, Gjoni duhet të jetë i kënaqur me performancën e tij." 168 00:16:22,055 --> 00:16:24,589 "Ky ka qenë një tingull, vit punëtor për të" 169 00:16:26,105 --> 00:16:27,664 "...shumë njësoj si vitin e kaluar." 170 00:16:29,737 --> 00:16:32,111 faleminderit. Mendoj se është shumë e drejtë. 171 00:18:18,092 --> 00:18:19,304 Oh. 172 00:18:27,638 --> 00:18:28,850 Oh. 173 00:18:56,014 --> 00:18:57,033 Dhe... 174 00:18:57,404 --> 00:18:58,507 Shkoni. 175 00:19:00,580 --> 00:19:02,549 Mirë. Mirë. Shumë mirë. 176 00:19:02,830 --> 00:19:06,437 Pra, si u ndje kjo... John? 177 00:19:07,469 --> 00:19:09,717 Ndihet... Ndihej mirë. E çuditshme. 178 00:19:10,578 --> 00:19:14,719 Është quajtur "Besoni... Dhe... Lëshoni të shkojë." 179 00:19:16,724 --> 00:19:19,002 Besoni... Dhe... 180 00:19:20,314 --> 00:19:21,684 Duke lënë të shkojë. 181 00:21:23,494 --> 00:21:24,706 Ju bëra një filxhan çaj. 182 00:21:26,229 --> 00:21:28,623 - A jeni mirë? - Dita e Bahd-it. 183 00:21:30,383 --> 00:21:31,595 Na vjen keq? 184 00:21:33,025 --> 00:21:36,455 Mm-mm. Sot... bahd-ditë. 185 00:21:38,773 --> 00:21:39,985 Dita e Bahd-it. 186 00:21:41,877 --> 00:21:43,089 Unë-Nuk e kuptoj. 187 00:21:48,108 --> 00:21:48,931 Mm. 188 00:21:51,572 --> 00:21:54,081 Gëzuar ditëlindjen! Gëzuar ditëlindjen! 189 00:21:54,378 --> 00:21:56,393 - Ditëlindja. - Po. Gëzuar ditëlindjen. 190 00:21:56,963 --> 00:21:58,015 Partia. 191 00:21:58,040 --> 00:22:00,736 - Po! Partia. Partia. - Partia! 192 00:22:01,666 --> 00:22:03,576 Po. Partia. 193 00:22:03,857 --> 00:22:06,499 po. Parti, parti. 194 00:22:12,103 --> 00:22:16,339 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 195 00:22:16,914 --> 00:22:20,022 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 196 00:22:20,904 --> 00:22:24,925 ♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur Nadia ♪ 197 00:22:27,096 --> 00:22:28,308 Oh! 198 00:22:31,972 --> 00:22:33,184 Më lër ta marr. 199 00:22:53,779 --> 00:22:54,701 Gjoni! 200 00:22:54,735 --> 00:22:57,435 Hej, Gjon! John, John, John, njeriu im! 201 00:22:57,542 --> 00:22:58,810 Hej, më lër të të shikoj. 202 00:22:58,944 --> 00:23:00,697 Oh, e bukur, e bukur. 203 00:23:01,306 --> 00:23:02,518 E bukur. 204 00:23:03,500 --> 00:23:04,753 Një... Një minutë. 205 00:23:13,703 --> 00:23:15,106 Gëzuar ditëlindjen. 206 00:23:15,670 --> 00:23:16,827 Si është kjo, hë? 207 00:23:16,852 --> 00:23:18,854 Ne nuk mund të pimë pistën tonë, a mundemi, John? Hej? 208 00:23:19,612 --> 00:23:22,367 Prisni. Më falni. Kush jeni ju? 209 00:23:25,073 --> 00:23:26,074 Na vjen keq. 210 00:23:26,393 --> 00:23:27,935 Eh, çfarë jeni ju ... cfare po ben ketu 211 00:23:29,064 --> 00:23:30,632 Më fal, eh, më ke humbur. 212 00:23:35,501 --> 00:23:37,041 Nuk flet rusisht? 213 00:23:42,116 --> 00:23:45,025 Miq, miq! Nadia, Yuri... miq. 214 00:23:53,685 --> 00:23:54,692 Nadia. Në rregull. 215 00:23:55,068 --> 00:23:57,185 Ajo dëshiron t'ju tregojë se, ju e dini, ... 216 00:23:57,210 --> 00:24:00,340 Anglishtja e saj është shumë e keqe, askush nuk flet rusisht. 217 00:24:00,365 --> 00:24:02,633 Pra, është shumë, shumë e vështirë për të, ju e dini. 218 00:24:02,746 --> 00:24:04,164 Drita... për tortën. 219 00:24:04,473 --> 00:24:08,579 Mirë, Nadia... gëzuar ditëlindjen! 220 00:24:15,486 --> 00:24:16,873 Rri, rri, rri. 221 00:24:16,980 --> 00:24:19,400 Më duhet të di kush je së pari. 222 00:24:19,531 --> 00:24:20,743 Ne jemi rusë. 223 00:24:21,161 --> 00:24:23,041 - Po, e di. - Mirë. 224 00:24:23,891 --> 00:24:25,075 A-dhe? 225 00:24:25,100 --> 00:24:27,665 Dhe çfarë? Oh, që në fillim. 226 00:24:28,027 --> 00:24:30,912 Në rregull. Nadia është kushërira ime e vogël,... 227 00:24:31,052 --> 00:24:33,858 veçse ajo nuk është kushërira ime e vogël, por themi “kushëriri i vogël”. 228 00:24:33,883 --> 00:24:34,959 - A është mirë? - Prit. Prisni. 229 00:24:34,984 --> 00:24:38,220 Pra ju jeni... jeni të dy Kushërinjtë e Nadias? 230 00:24:38,429 --> 00:24:39,125 Çfarë? 231 00:24:39,149 --> 00:24:42,530 Jo, jo, jo, Alexei nuk flet anglisht. 232 00:24:43,192 --> 00:24:44,653 Ne jemi aktorë, e dini? 233 00:24:44,678 --> 00:24:47,814 Edhe pse është aktor/muzikant. Ai është shumë, shumë i mirë. 234 00:24:47,839 --> 00:24:49,715 Unë nuk jam aq i mirë. Unë vetëm rrah së bashku. 235 00:24:49,740 --> 00:24:51,569 Ai më bën të dukem si një retard. 236 00:24:51,882 --> 00:24:53,361 Ai më pi duhan. 237 00:24:53,669 --> 00:24:57,127 Jo, nuk dua të them ai më “pi duhan”... e di? 238 00:24:58,483 --> 00:25:01,679 Ju... Ju thoni "smoke" në Angli? 239 00:25:02,537 --> 00:25:03,242 Nr. 240 00:25:03,267 --> 00:25:05,177 Jo, në rregull. Kështu që mund të them "Ai më pi duhan," a? 241 00:25:05,202 --> 00:25:08,431 Kështu që unë vij në Angli me aktorë të tjerë për të bërë shfaqje. 242 00:25:08,456 --> 00:25:10,299 Dhe takoj këtë djalë të çmendur nga Novgorod. 243 00:25:10,402 --> 00:25:14,380 Unë i tregoj atij për ty, rreth pulës dhe tortës së ditëlindjes. 244 00:25:14,907 --> 00:25:16,908 Dhe ja ku jemi! 245 00:25:21,598 --> 00:25:23,377 Pra, sa kohë ... do jesh ne Angli? 246 00:25:23,846 --> 00:25:25,595 Oh, plane. Hajde. 247 00:25:25,620 --> 00:25:28,924 Planet janë për arkitektë, politikanët, jo për ne. 248 00:25:29,480 --> 00:25:32,494 Epo, duhet të kesh një vizë apo diçka? 249 00:25:33,507 --> 00:25:35,254 A po më kërkon dokumentet e mia? 250 00:25:35,279 --> 00:25:36,575 - Jo. -Po ti je... 251 00:25:40,572 --> 00:25:41,925 Mirë, John, po. 252 00:25:44,573 --> 00:25:46,522 Hajde, Xhon. 253 00:25:46,592 --> 00:25:48,365 John, të lutem. 254 00:25:50,791 --> 00:25:52,003 Pra... 255 00:25:52,678 --> 00:25:54,757 John, ti nuk ke asgjë t'i thuash të fejuarës? 256 00:25:55,641 --> 00:25:58,360 Ndoshta për një grua 40 vjeçare, Unë mund të kuptoj. 257 00:25:58,385 --> 00:26:01,924 Por... hajde. Ju flisni dhe unë do të flas përkthe nëse dëshiron, mirë? 258 00:26:07,871 --> 00:26:08,917 pershendetje. 259 00:26:11,712 --> 00:26:13,763 "Përshëndetje." Ajo të thotë "përshëndetje", John. 260 00:26:13,963 --> 00:26:15,477 Është mirë. Shkoni për të. 261 00:26:17,530 --> 00:26:18,622 Um... 262 00:26:21,924 --> 00:26:23,372 A ju pëlqen Anglia? 263 00:26:23,607 --> 00:26:24,819 Kjo është një klasik. 264 00:26:28,233 --> 00:26:30,938 Hej, uau! Faleminderit Zotit ajo tha "po"! 265 00:26:32,510 --> 00:26:33,805 Shko, shko, shko, shko. 266 00:26:43,091 --> 00:26:44,631 Nuk mund të mendoj për asgjë. 267 00:26:52,632 --> 00:26:55,810 Mirë, tani, Nadia... Ajo ka sekret për të treguar. 268 00:26:56,227 --> 00:26:57,439 Çfarë? 269 00:27:03,168 --> 00:27:04,169 Në rregull. 270 00:27:04,219 --> 00:27:06,876 Ajo thotë se ajo të shikonte në aeroport. 271 00:27:09,672 --> 00:27:11,497 Të pashë duke qëndruar aty pranë portës. 272 00:27:15,939 --> 00:27:18,028 Ajo thotë, Kur isha vajzë e vogël,... 273 00:27:18,053 --> 00:27:23,154 ...babai im i kishte këto të bukura, syze të vjetra për të parë zogjtë. 274 00:27:24,377 --> 00:27:25,229 Dylbi. 275 00:27:25,254 --> 00:27:27,998 Dylbi. Në rregull. Që e kishte mbajtur nga lufta. 276 00:27:31,057 --> 00:27:33,306 Unë do të shtirja dylbi ishte një aparat fotografik,... 277 00:27:33,331 --> 00:27:35,748 ...dhe do bëja foto nga gjërat që kam dashur. 278 00:27:36,105 --> 00:27:38,556 Një ditë para se të largohesha nga Rusia,... 279 00:27:38,581 --> 00:27:41,329 ...babai im më dha dylbitë e vjetra. 280 00:27:45,989 --> 00:27:50,246 Dhe ai tha se, kur do të të shihja, Doja të qëndroja larg... 281 00:27:52,377 --> 00:27:55,321 ...dhe shiko ty përmes dylbive. 282 00:27:57,445 --> 00:28:00,620 Dhe nëse do të ishit një person i keq, Mund të ikja. 283 00:28:02,617 --> 00:28:04,555 Ajo thotë, Ajo ka bërë foto... 284 00:28:05,824 --> 00:28:08,449 Në kokë. Bëri foto mendore. 285 00:28:15,514 --> 00:28:17,533 Në rregull. Bëj foto. 286 00:28:19,105 --> 00:28:20,968 Më afër. Më afër. Në rregull. 287 00:28:21,161 --> 00:28:24,503 Hej! Është si Hollivudi, a? Hajde. 288 00:28:25,448 --> 00:28:27,838 - Një... Dy... Tre! - Tre! 289 00:29:12,091 --> 00:29:13,303 Ahh! 290 00:29:15,051 --> 00:29:16,263 Gjoni. 291 00:29:22,983 --> 00:29:24,195 Gjoni. 292 00:29:32,981 --> 00:29:34,193 Ahh. 293 00:29:38,424 --> 00:29:39,636 Gjoni. 294 00:29:42,757 --> 00:29:43,969 Huh? 295 00:29:45,672 --> 00:29:46,884 Gjoni... 296 00:30:04,843 --> 00:30:06,445 John, John, John, Gjon, Gjon! 297 00:31:40,367 --> 00:31:41,579 Gjoni! 298 00:31:42,794 --> 00:31:44,801 Mund t'ju shohim. Hyni brenda. Ejani. 299 00:31:45,856 --> 00:31:47,068 Gjoni. 300 00:31:49,609 --> 00:31:50,621 Johnny! 301 00:31:55,064 --> 00:31:56,674 Ilaç hangover për dje. 302 00:31:56,699 --> 00:31:58,439 - Dëshiron pak? - Jo. Jo, faleminderit. 303 00:32:04,013 --> 00:32:07,357 Ahh! Ahh! Ahh! 304 00:32:09,899 --> 00:32:13,520 Hej, Gjon! Gjoni! Hej, Gjon! 305 00:32:24,918 --> 00:32:26,933 Gjoni. Shikoni! 306 00:33:19,828 --> 00:33:21,040 Hej! 307 00:33:22,084 --> 00:33:24,171 Hej! Hej! 308 00:33:56,350 --> 00:33:58,296 Pra... me vjen vertet keq,... 309 00:33:58,759 --> 00:34:01,428 ...por do të më duhet ju kërkoj të largoheni. 310 00:34:03,560 --> 00:34:05,236 Oh, më vjen keq, John. 311 00:34:05,385 --> 00:34:06,935 Ajo... Nuk je ti. 312 00:34:08,056 --> 00:34:10,340 Oh, është faji im. 313 00:34:10,365 --> 00:34:12,231 Duhet të kisha ardhur ndoshta vetëm? 314 00:34:12,256 --> 00:34:14,056 është në rregull. Mund të qëndroni sonte. 315 00:34:16,497 --> 00:34:19,037 me vjen keq. Nuk e njoh aq shumë. 316 00:34:19,659 --> 00:34:22,700 Në rregull. te shoh nesër në mëngjes, ne do të shkojmë. 317 00:34:22,725 --> 00:34:23,590 Natën e mirë, Yuri. 318 00:34:23,615 --> 00:34:25,984 Faleminderit shumë, John. Ju keni qenë shumë i sjellshëm. 319 00:34:26,009 --> 00:34:27,784 - Faleminderit, Xhon. - Gjoni. 320 00:34:28,440 --> 00:34:29,447 Faleminderit, John. 321 00:34:30,232 --> 00:34:31,588 Natën e mirë, John. 322 00:34:33,828 --> 00:34:34,828 Çfarë ndodhi? 323 00:35:27,974 --> 00:35:30,610 - Më fal, Xhon. - Çfarë ndodhi? 324 00:35:36,336 --> 00:35:38,444 - Çfarë po thotë?! - Ulu, ulu, ulu, ulu, ulu! 325 00:35:38,469 --> 00:35:40,829 - Alexei! Alexei! - Lëreni të qetë! 326 00:35:53,535 --> 00:35:55,704 Hidhe kazanin e ndyrë poshtë! 327 00:36:04,883 --> 00:36:06,095 nuk e kuptoj. 328 00:36:11,076 --> 00:36:12,288 Oh, Jezus! 329 00:36:12,770 --> 00:36:15,719 - Çfarë po bën?! - Çfarë do?! cfare deshironi? 330 00:36:35,900 --> 00:36:37,112 Ah, John? 331 00:36:40,087 --> 00:36:43,775 John, ky është Robert Moseley, kreu i biznesit të ri juglindor. 332 00:36:43,800 --> 00:36:44,899 Robert, ky është John Buckingham. 333 00:36:44,924 --> 00:36:46,115 - Përshëndetje, John. - Përshëndetje. 334 00:36:46,140 --> 00:36:48,982 Mendova se mund të na bëni një turne këtë mëngjes, disi të jetë udhërrëfyesi ynë indian? 335 00:36:49,007 --> 00:36:50,569 - E drejta. - A luan? 336 00:36:52,344 --> 00:36:53,396 Po, po. 337 00:36:53,633 --> 00:36:54,894 Ky është Gjoni... 338 00:36:55,482 --> 00:36:58,282 ...ai gjithmonë na befason me talentet e tij të fshehura, apo jo? 339 00:36:58,895 --> 00:37:01,551 Unë isha në një grup. Tastierë. 340 00:37:02,016 --> 00:37:05,015 Disi si... shumë me zë të lartë, Marillion me shumë zë. 341 00:37:05,040 --> 00:37:07,321 - Oh, po."Script Fora Jester's Tear". - Po. 342 00:37:08,081 --> 00:37:10,924 Hajde, maestro. Na jep një melodi. 343 00:37:16,094 --> 00:37:17,603 Unë do t'ju jap një melodi më vonë. 344 00:37:20,514 --> 00:37:22,514 Merre topin dhe vrapo me të, Xhon. 345 00:37:23,714 --> 00:37:24,926 E drejta. 346 00:37:25,737 --> 00:37:27,850 Mirëmëngjes, John. Hej, na jep një melodi? 347 00:37:27,875 --> 00:37:29,779 - Do t'ju jap një melodi më vonë. - Ne rregull. 348 00:37:31,487 --> 00:37:33,059 Ky është... 349 00:37:34,431 --> 00:37:35,941 Kjo është, um... 350 00:37:37,603 --> 00:37:39,536 Kjo është ajo ku ne po bëjmë "Besoni..." 351 00:37:40,109 --> 00:37:41,450 "Beso dhe lësho". 352 00:37:41,475 --> 00:37:43,214 Po. Ne nuk po bëjmë kjo deri në tremujorin e katërt. 353 00:37:43,239 --> 00:37:45,595 Rezultati... ka qenë e dobishme? 354 00:37:46,111 --> 00:37:48,654 - Po. - Është vërtet e çuditshme në fillim. 355 00:37:48,679 --> 00:37:52,214 Është disi, um, emocionuese dhe të frikshme në të njëjtën kohë. 356 00:37:52,453 --> 00:37:54,498 - Nuk do të thuash, Xhon? - Po. 357 00:37:54,523 --> 00:37:56,064 Jo, jo, ne po fillojmë për të parë rezultatet. 358 00:37:56,228 --> 00:37:59,312 Kjo është Karen kush po e merr. 359 00:37:59,337 --> 00:38:01,237 - Përshëndetje. Robert. - Përshëndetje. Përshëndetje. 360 00:38:01,376 --> 00:38:02,865 Pra, çfarë jeni duke bërë këtu, saktësisht? 361 00:38:02,890 --> 00:38:05,923 Quhet "Trust And Letting Go". Është një lloj loje... 362 00:38:05,948 --> 00:38:07,318 Më falni. 363 00:38:12,316 --> 00:38:14,204 Hej, Gjon, Moseley është këtu. 364 00:38:14,229 --> 00:38:16,129 Po, do t'ju jap një melodi më vonë. 365 00:38:57,041 --> 00:38:58,368 Është e çuditshme, apo jo? 366 00:38:59,103 --> 00:39:01,003 Shumë mirë. Pra, nëse dëshironi ndërroni vendet me partnerët tuaj,... 367 00:39:01,028 --> 00:39:02,699 ...do të përpiqemi pak reciproke. 368 00:39:03,263 --> 00:39:06,374 Futu në vendin tënd... dhe mbaju. 369 00:39:07,293 --> 00:39:09,283 Dhe pinguini me armë... 370 00:39:09,946 --> 00:39:12,228 Dhe në pjesën e pasme, unë dua që ju vërtet përkulni gjunjët. 371 00:39:12,253 --> 00:39:14,630 Bëhuni gati... Bëhuni gati për t'i kapur ato. 372 00:39:15,903 --> 00:39:17,115 Në rregull? 373 00:39:17,485 --> 00:39:18,697 Dhe... 374 00:39:19,127 --> 00:39:20,339 Shkoni. 375 00:39:43,387 --> 00:39:45,512 Më vjen shumë keq, John. Ndaj keq. 376 00:39:45,537 --> 00:39:47,635 Hajde, kopil i madh portokalli! 377 00:39:48,524 --> 00:39:49,899 Jetoni! 378 00:40:22,345 --> 00:40:25,035 Thuaji se ka atë që donte... 379 00:40:25,060 --> 00:40:26,884 - ...dhe për ta lënë të shkojë. - Faleminderit, Xhon. 380 00:40:27,419 --> 00:40:28,631 Faleminderit shumë. 381 00:40:30,132 --> 00:40:31,683 Të dua. 382 00:40:40,715 --> 00:40:43,520 Unë do të të dua gjithmonë. 383 00:41:32,296 --> 00:41:33,804 Uu! Uu! 384 00:42:01,114 --> 00:42:02,131 Hej! 385 00:43:10,321 --> 00:43:11,533 si ja kaloni? 386 00:43:12,759 --> 00:43:13,971 Je mire? 387 00:43:20,643 --> 00:43:22,227 Dëgjo, më lër te tregoj dicka. 388 00:43:22,252 --> 00:43:25,495 Ndoshta kjo do të ndodhë bëje të lehtë, e di? 389 00:43:25,804 --> 00:43:27,196 Shiko, shiko... 390 00:43:28,017 --> 00:43:32,071 Uh, ky është një djalë gjerman. 391 00:43:34,114 --> 00:43:35,117 Në rregull? 392 00:43:35,833 --> 00:43:38,701 Kjo është Zvicra. 393 00:43:40,250 --> 00:43:42,874 Kjo është greke... 394 00:43:43,492 --> 00:43:44,748 Djalë grek. 395 00:43:45,441 --> 00:43:47,633 Ky është një krupier. 396 00:43:51,185 --> 00:43:53,630 Ky është një djalë i trashë. E sheh? Nr. 397 00:43:54,269 --> 00:43:56,273 Dhe ky je ti. 398 00:44:05,879 --> 00:44:07,448 Dëgjo, Xhon, e di... 399 00:44:09,177 --> 00:44:12,772 Ata nuk ishin... e dini, ata nuk ishin aq të mirë sa ju. 400 00:44:13,573 --> 00:44:15,586 Ti... nuk duhet ndihesh shumë keq, a? 401 00:44:19,276 --> 00:44:21,451 Mirë, um, më duhet kjo. 402 00:44:22,394 --> 00:44:23,606 faleminderit. 403 00:44:28,899 --> 00:44:30,111 faleminderit. 404 00:48:11,751 --> 00:48:13,828 Gjoni ka qenë me ne për, 10 vjet... 405 00:48:13,898 --> 00:48:15,910 ...dhe mendoj se flas për të gjithë ne... 406 00:48:15,935 --> 00:48:18,986 ...kur them se shpresoj që ai, uh, Shpresoj që ai të ketë 10 vjet. 407 00:48:19,190 --> 00:48:22,331 Banka kërkon shumë të një individi. 408 00:48:22,333 --> 00:48:27,197 Aty thuhet, "Ja gjithë këto para. Mos i vidhni." 409 00:48:27,222 --> 00:48:30,278 Ne jemi të siguruar për këtë lloj gjë, pra nuk janë paratë,... 410 00:48:30,334 --> 00:48:33,431 ...eshte thjesht... U ula pranë tij për vite me radhë,... 411 00:48:33,456 --> 00:48:35,960 ..dhe, uh, ai dukej krejtësisht normal. 412 00:48:36,681 --> 00:48:38,923 Disi, Xhon plak i mirë. 413 00:50:37,296 --> 00:50:38,508 Ah! 414 00:50:46,245 --> 00:50:47,610 Ahh! 415 00:51:14,386 --> 00:51:17,702 Oh! Oh! Oh! Oh! 416 00:51:29,942 --> 00:51:31,154 Oh! 417 00:51:34,588 --> 00:51:36,589 Ooooooh. 418 00:51:39,822 --> 00:51:42,563 Oh... oh... 419 00:51:44,414 --> 00:51:45,835 oh. 420 00:51:56,246 --> 00:51:57,480 Ahhh! 421 00:52:09,376 --> 00:52:10,478 E madhe. 422 00:52:10,982 --> 00:52:13,432 Ti ma ndave buzën e ndyrë. 423 00:52:29,968 --> 00:52:32,597 Mirmengjesi. Çfarë mund të marr për ju? 424 00:52:34,155 --> 00:52:35,298 Uh... 425 00:52:35,323 --> 00:52:37,363 Unë do të pi një ekspres me, um... 426 00:52:37,760 --> 00:52:40,148 ...me një pastë të vogël ose briosh. 427 00:52:40,173 --> 00:52:42,254 Ne bëjmë vetëm një briosh me mëngjesin kontinental. 428 00:52:42,279 --> 00:52:44,149 Thjesht... më jep një kafe. 429 00:52:44,461 --> 00:52:46,492 Një kafe. Dhe për ju, zotëri? 430 00:52:53,354 --> 00:52:54,799 Ai do të pijë një kafe. 431 00:53:01,729 --> 00:53:03,547 E bën më të lehtë, mirë? 432 00:53:05,183 --> 00:53:06,864 E bën më të shpejtë. 433 00:53:07,849 --> 00:53:09,228 E përpunova. 434 00:53:09,487 --> 00:53:12,282 Nëse nuk flas anglisht, burrat, ata... 435 00:53:12,307 --> 00:53:14,394 ...ato bien më shpejt. 436 00:53:14,537 --> 00:53:16,340 Shikoni, ata nuk ju fajësojnë. 437 00:53:16,698 --> 00:53:20,495 Kur një punonjës banke e bën këtë, ata... kuptojnë. 438 00:53:22,382 --> 00:53:24,274 Ju e ktheni jetën tuaj. 439 00:53:24,299 --> 00:53:25,511 Hmm. 440 00:53:26,819 --> 00:53:30,152 Gjithsesi, vë bast... vë bast e urreve bankën, a? 441 00:53:30,720 --> 00:53:32,383 Pse tjetër do të më dërgonit për mua? 442 00:53:32,577 --> 00:53:35,465 Unë-nëse do vetëm seks, thjesht shkoni te një prostitutë. 443 00:53:35,582 --> 00:53:37,613 Epo, siç doli, e bëra. 444 00:53:39,821 --> 00:53:41,033 Ahh! 445 00:53:43,810 --> 00:53:46,055 - Këtu jemi. - E bukur. 446 00:53:48,632 --> 00:53:51,185 - E shkëlqyeshme. faleminderit. - Nuk e dua. Merre mbrapsht. 447 00:53:51,513 --> 00:53:53,079 Unë do... do ta kem. 448 00:53:54,589 --> 00:53:56,528 - E bukur. - Kënaqësi. 449 00:53:56,933 --> 00:53:58,901 Oh, më falni. Um... 450 00:53:59,264 --> 00:54:00,502 Ku jemi ne? 451 00:54:00,643 --> 00:54:02,657 Ne jemi jashtë Newbury-t. 452 00:54:03,627 --> 00:54:05,935 A e dini ku stacioni më i afërt i policisë është? 453 00:54:06,691 --> 00:54:09,306 Hm, ky do të ishte Marlborough. 454 00:54:09,674 --> 00:54:11,597 Dy kryqëzime në atë drejtim. 455 00:54:11,878 --> 00:54:13,837 Një ose dy. Nuk më kujtohet. 456 00:54:14,249 --> 00:54:15,839 Pra, rreth pesë apo dhjetë minuta? 457 00:54:16,045 --> 00:54:17,904 Pesë ose dhjetë minuta. Jo larg. 458 00:54:18,324 --> 00:54:19,628 E bukur. Perfekte. faleminderit. 459 00:54:19,653 --> 00:54:21,163 - Kënaqësi. - Faleminderit. 460 00:54:29,145 --> 00:54:30,512 Gjoni,... 461 00:54:33,593 --> 00:54:34,686 Gjoni... 462 00:54:36,259 --> 00:54:37,687 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 463 00:54:44,283 --> 00:54:45,487 Oh. 464 00:54:47,717 --> 00:54:51,680 Duhet të mendoni, unë jam më i madhi shtyllë në botë. 465 00:54:51,891 --> 00:54:53,477 E di që thjesht dëshiron të më ndëshkosh. 466 00:54:53,649 --> 00:54:55,493 Unë bëj. Unë dua shumë keq. 467 00:54:55,518 --> 00:54:58,594 Pra, çfarë, y-y-ti je... 468 00:54:58,596 --> 00:55:00,082 Ju thjesht do të jeni... 469 00:55:00,282 --> 00:55:01,367 Hakmarrëse! 470 00:55:01,392 --> 00:55:03,697 Në çdo kuptim. Nëse është e mundur. 471 00:55:04,748 --> 00:55:07,714 Nuk mund të më lëndosh më shumë se sa jam lënduar tashmë. 472 00:55:08,768 --> 00:55:09,980 Epo, Nadia, ... 473 00:55:10,294 --> 00:55:13,427 ...nëse për ty është e njëjta gjë, Unë do të doja t'i jap një shaka. 474 00:55:18,368 --> 00:55:20,383 Emri im nuk është Nadia. 475 00:55:28,446 --> 00:55:31,191 John, në Rusi, nuk ka punë për gratë. 476 00:55:31,216 --> 00:55:33,039 Ndonjëherë ju merrni i tërhequr në diçka. 477 00:55:33,064 --> 00:55:33,976 Ju nuk e dini se si do të përfundojë. 478 00:55:34,001 --> 00:55:35,663 - Ja ku shkojmë. - Çfarë? 479 00:55:35,688 --> 00:55:39,248 Jo, vazhdo. Unë kam qenë në fakt duke pritur me padurim këtë pak. 480 00:55:39,273 --> 00:55:40,763 - Çfarë? - Bëhet fjalë për... 481 00:55:40,788 --> 00:55:44,381 “Është shumë e vështirë në Rusi në dimër se duhet të hamë njëri-tjetrin”. 482 00:55:44,953 --> 00:55:48,433 “Është aq ftohtë sa duhet të shkojmë në Angli dhe shtrëngoni njerëzit për t'u ngrohur." 483 00:55:48,458 --> 00:55:50,814 Unë thjesht po them, jeta atje për gratë është shumë e vështirë. 484 00:55:50,839 --> 00:55:51,547 Jo, jam i sigurt. 485 00:55:51,572 --> 00:55:54,243 Pjesa tjetër e botës është jo si St Albans, John. 486 00:55:54,726 --> 00:55:56,525 Epo, faleminderit Krishtit për këtë. 487 00:55:59,948 --> 00:56:03,216 Pra... Alexei, e di qe nuk e ka emrin... 488 00:56:03,241 --> 00:56:05,256 - Ai do të kthehet. - Të kërkoj falje? 489 00:56:05,464 --> 00:56:08,723 Më la biletën dhe pasaportën. Është shumë e qartë se ai dëshiron të më shohë përsëri. 490 00:56:08,748 --> 00:56:10,579 Po, në fakt, po. Po. 491 00:56:10,604 --> 00:56:14,955 Unë prirem të lidh dhe të braktis gratë Unë me të vërtetë dua të shoh përsëri, gjithashtu. 492 00:56:15,530 --> 00:56:17,467 Jo, por ju i lidhni ato. 493 00:56:22,949 --> 00:56:25,192 Epo, unë isha në radhë në arkë,... 494 00:56:25,217 --> 00:56:27,892 ...dhe mendoj se vendosa çantën time ne dysheme... 495 00:56:28,780 --> 00:56:30,925 Në rregull, do të dëshironit më jep disa detaje, dashuri? 496 00:56:34,645 --> 00:56:36,158 - Ku është tualeti? - Çfarë? 497 00:56:36,479 --> 00:56:38,656 - Do të sëmurem. Ku është tualeti? - Jo, nuk je. 498 00:56:38,681 --> 00:56:40,169 - Do të sëmurem! - Jo, nuk je. 499 00:56:40,194 --> 00:56:42,165 E bukur. Sa budallaqe mendon se jam? 500 00:56:42,265 --> 00:56:43,668 Ku është tualeti? 501 00:56:44,218 --> 00:56:45,335 Çfarë, dashuri? 502 00:56:45,551 --> 00:56:46,685 Ku është tualeti? 503 00:56:46,710 --> 00:56:50,116 Përmes asaj dere, lart shkallëve, dhe është vetëm në të majtë. 504 00:57:29,719 --> 00:57:32,307 Ju jeni shtatzënë ... nuk jeni ju? 505 00:58:00,247 --> 00:58:01,459 Mund t'ju ndihmoj? 506 00:58:02,608 --> 00:58:03,622 Hmm? 507 00:58:06,435 --> 00:58:07,451 Zotëri? 508 00:58:08,439 --> 00:58:09,651 Mund t'ju ndihmoj? 509 00:58:11,338 --> 00:58:12,343 Hmm... 510 00:58:13,702 --> 00:58:14,726 Nr. 511 00:58:15,298 --> 00:58:16,510 faleminderit. 512 00:58:37,248 --> 00:58:39,693 ...Dhe së fundi, një Shën Albans nëpunësi i bankës sot është në arrati... 513 00:58:39,718 --> 00:58:43,355 ...pasi vodhi 190,000 £ në përgjithësi drita e ditës nga dega e tij. 514 00:58:44,605 --> 00:58:46,228 John Buckingham, që jetonte vetëm... 515 00:58:46,253 --> 00:58:47,979 ...dhe kishte qenë me degën për më shumë se 10 vjet,... 516 00:58:48,004 --> 00:58:50,466 ...u përshkrua nga shefat si një "kalë pune". 517 00:58:50,962 --> 00:58:53,202 Tani policia është në vëzhgim për një portokalli të ndezur... 518 00:58:54,196 --> 00:58:55,408 Oh, Jezus. 519 00:58:56,871 --> 00:58:59,215 Më mirë të zbresim këtë autostradë. 520 00:59:00,844 --> 00:59:03,141 - E ke pasaportën? - Po. 521 00:59:03,866 --> 00:59:06,290 - Kur është fluturimi juaj? - Është nesër. 522 00:59:22,652 --> 00:59:25,961 Unë dua që ju të dini ... Unë e vlerësoj këtë. 523 00:59:29,613 --> 00:59:32,310 Më vjen keq që je i arratisur nga drejtësia. 524 00:59:42,673 --> 00:59:43,609 Gjoni... 525 00:59:43,634 --> 00:59:46,771 Pra, kur keni qenë një vajzë e vogël, ju e dini, vraponi nëpër Rusi me dylbi... 526 00:59:48,652 --> 00:59:49,432 a menduat, 527 00:59:49,457 --> 00:59:52,701 "Kur unë... Kur të rritem, Unë dua të qij shumë burra të çuditshëm,..." 528 00:59:53,623 --> 00:59:56,938 “...vjedhin shtëpitë e tyre, punët, dhe dinjitetin e tyre..." 529 00:59:57,545 --> 00:59:59,049 "...por ajo që unë me të vërtetë dua të bëj..." 530 00:59:59,074 --> 01:00:03,008 “...a dua të përfundoj vetëm, i thyer, i rrëzuar, simite në furrë,..." 531 01:00:03,033 --> 01:00:05,039 "...kthehu në Moskë me një Aeroflot?" 532 01:00:05,541 --> 01:00:07,024 Më thuaj, Xhon... 533 01:00:07,177 --> 01:00:08,365 A thua, "Kur të rritem, ..." 534 01:00:08,390 --> 01:00:11,171 “...ajo që dua është të jem akoma në këtë qytet..." 535 01:00:11,196 --> 01:00:13,744 “...në këtë punë që e urrej, në një shtëpi me milingona,..." 536 01:00:13,769 --> 01:00:15,166 "...dhe një qese e madhe me pornografi,..." 537 01:00:15,191 --> 01:00:17,404 “...dhe pastaj do të largohem në Rusi për grua..." 538 01:00:17,429 --> 01:00:18,792 "...dhe ajo do të dashurohet me mua?" 539 01:00:20,246 --> 01:00:22,100 Çfarë prisnit, John? 540 01:00:23,119 --> 01:00:25,802 Çfarë prisnit vërtet të ndodhte? 541 01:00:42,248 --> 01:00:43,635 Hej, Xhon. 542 01:00:44,166 --> 01:00:46,101 Ata po kërkojnë për këtë makinë. 543 01:00:47,609 --> 01:00:49,467 Ky nuk është një plan shumë i mirë. 544 01:02:36,906 --> 01:02:38,607 Sa larg është aeroporti? 545 01:02:45,757 --> 01:02:47,561 Çfarë do të bëjmë, Xhon? 546 01:03:58,441 --> 01:04:00,745 “Kjo e sapondërtuar, 2 dhoma gjumi vila eshte ulur ne qetesi..." 547 01:04:00,778 --> 01:04:06,593 “...në një kodër sipër liman fshati me mure guri." 548 01:04:07,439 --> 01:04:09,445 “Ka pishinën e vet”. 549 01:04:46,466 --> 01:04:49,450 Ah, mut. Nuk kam më cigare. 550 01:04:54,348 --> 01:04:56,680 Pra, çfarë ndodhi mes teje dhe bjondes? 551 01:04:57,618 --> 01:04:58,699 Çfarë? 552 01:05:00,690 --> 01:05:03,859 E shkurtëra... Ai me sy të vegjël. 553 01:05:03,999 --> 01:05:05,824 Ai në dollapin tuaj. 554 01:05:06,714 --> 01:05:07,818 Hmm? 555 01:05:08,397 --> 01:05:11,200 Nuk është puna jote. Ajo nuk kishte sy të vegjël. 556 01:05:11,331 --> 01:05:12,718 A ju la ajo? 557 01:05:14,024 --> 01:05:15,132 Hajde. 558 01:05:15,976 --> 01:05:19,151 Hmm? Nuk është asgjë për t'u turpëruar. A ju la ajo? 559 01:05:19,380 --> 01:05:21,881 Për kë të la ajo? Shefi i saj? 560 01:05:24,117 --> 01:05:25,695 Shoku juaj më i mirë? 561 01:05:27,941 --> 01:05:29,153 Një grua! 562 01:05:29,939 --> 01:05:31,310 Ajo ka vdekur. 563 01:05:37,030 --> 01:05:38,658 Oh, më vjen keq. 564 01:05:42,208 --> 01:05:44,040 Më vjen keq, unë... 565 01:05:45,827 --> 01:05:48,595 Nuk e di pse e thashë këtë. 566 01:05:48,657 --> 01:05:50,108 Ajo nuk ka vdekur fare. 567 01:05:51,946 --> 01:05:53,161 Ajo nuk është... 568 01:05:53,681 --> 01:05:54,908 - Çfarë?! - Um... 569 01:05:55,059 --> 01:05:56,746 Nuk e di pse e thashë. me vjen keq. 570 01:05:57,606 --> 01:05:59,031 Ajo është gjallë? 571 01:06:00,409 --> 01:06:02,208 A është gjallë?! 572 01:06:04,407 --> 01:06:05,934 Qesh atë. 573 01:06:08,337 --> 01:06:09,529 Vazhdoni. 574 01:06:09,965 --> 01:06:11,064 Mut. 575 01:06:11,734 --> 01:06:13,319 Duhet të ndaloni duhanin. 576 01:06:13,344 --> 01:06:15,670 Ju jeni shtatzënë, dhe ti pi duhan si bastard. 577 01:06:15,695 --> 01:06:17,808 - Po mundohem të heq dorë. - Epo, nuk funksionon. 578 01:06:17,960 --> 01:06:19,517 Unë pi më shumë duhan kur jam i pakënaqur. 579 01:06:19,556 --> 01:06:21,145 Askush nuk është aq i pakënaqur. 580 01:06:22,501 --> 01:06:23,962 Epo, ndoshta dua të vdes. 581 01:06:24,852 --> 01:06:26,318 Nuk do që unë të vdes? 582 01:06:26,381 --> 01:06:27,843 Unë nuk dua që askush të vdesë. 583 01:06:27,966 --> 01:06:29,983 Oh, përveç "Sytë e vegjël". 584 01:06:31,241 --> 01:06:32,899 Përveç "Sytë e vegjël". 585 01:06:34,768 --> 01:06:36,540 Pra, pse përfundoi? 586 01:06:39,946 --> 01:06:41,158 nuk e di. 587 01:06:42,057 --> 01:06:43,132 Mmm. 588 01:06:44,001 --> 01:06:45,557 Si ishte emri i saj? 589 01:06:46,164 --> 01:06:47,653 si e ke emrin? 590 01:06:58,364 --> 01:06:59,576 Mmm... 591 01:08:29,515 --> 01:08:31,062 Kam tre orë kohë. 592 01:08:31,618 --> 01:08:33,495 Ndoshta mund të të blej një kafe. 593 01:08:33,755 --> 01:08:35,847 Jo. Unë nuk duhet të jem këtu gjithsesi. 594 01:08:36,066 --> 01:08:38,019 Unë mendoj... Mendoj se është më mirë të shkoj. 595 01:08:39,283 --> 01:08:41,180 Çfarë do të bëni? 596 01:08:44,148 --> 01:08:45,385 Uh... 597 01:08:47,104 --> 01:08:48,316 nuk e di. 598 01:08:49,974 --> 01:08:51,865 E mora këtë,... 599 01:08:54,295 --> 01:08:55,898 Kjo është për ju. 600 01:08:57,324 --> 01:08:58,531 Po? Jo, faleminderit. 601 01:08:58,606 --> 01:09:00,860 Jo. Ju lutem. Pse jo, hë? 602 01:09:06,172 --> 01:09:07,724 Mirupafshim. 603 01:09:11,867 --> 01:09:16,992 Do të gjithë pasagjerët që udhëtojnë BCC Air Flight 003 për në Dusseldorf... 604 01:09:17,506 --> 01:09:19,890 ...ju lutem vazhdoni menjëherë te Porta 19,... 605 01:09:20,179 --> 01:09:21,923 ...ku fluturimi tani është duke hipur. 606 01:09:47,274 --> 01:09:51,319 Më falni. Mund të na tregoni ju lutem ku mund të merrni autobusin për në Galerinë Tate? 607 01:09:51,518 --> 01:09:52,793 - Galeria Tate? - Po. 608 01:09:52,848 --> 01:09:54,955 - Më falni. - Vetëm një minutë, zotëri. 609 01:11:30,225 --> 01:11:31,752 Më falni. Na vjen keq. 610 01:11:33,081 --> 01:11:35,360 Më falni. Na vjen keq. Më falni. 611 01:11:42,386 --> 01:11:44,890 Në Hotelin Skye Grand, përgjatë rrugës. 612 01:12:02,287 --> 01:12:03,499 Dreqin! 613 01:12:40,318 --> 01:12:42,159 Skye Grand Shuttlebus... 614 01:12:51,747 --> 01:12:54,430 Dy rusë sapo kaluan w-w-me nje femer. 615 01:12:54,652 --> 01:12:55,594 Në cilën dhomë janë? 616 01:12:55,619 --> 01:12:57,707 Më vjen keq, zotëri. Kam frikë se nuk mundemi jepni numrat e dhomave. 617 01:12:57,732 --> 01:13:00,031 Thjesht ajo... Ajo la diçka... 618 01:13:00,102 --> 01:13:01,799 Ajo la diçka brenda... në taksinë time. 619 01:13:01,824 --> 01:13:03,285 Ne do të sigurohemi që ajo t'i marrë ato. 620 01:13:11,824 --> 01:13:13,859 Më falni. Dy rusë po qëndrojnë këtu. 621 01:13:13,937 --> 01:13:15,452 A e dini se në cilin kat janë? 622 01:13:16,832 --> 01:13:18,169 Po, e di në cilin kat janë. 623 01:13:19,952 --> 01:13:21,216 Dhe... Dhe, um... 624 01:13:23,159 --> 01:13:24,850 Cili kat do të ishte? 625 01:13:28,513 --> 01:13:30,113 Kemi vetëm një kat. 626 01:13:30,836 --> 01:13:32,048 faleminderit. 627 01:15:54,666 --> 01:15:56,049 Oh, Jezus. 628 01:16:04,998 --> 01:16:06,540 Oh, Jezus! 629 01:17:37,387 --> 01:17:38,393 në rregull! 630 01:17:38,867 --> 01:17:39,894 Gjoni! 631 01:17:40,719 --> 01:17:42,662 cfare po ben?! Hë?! 632 01:17:45,990 --> 01:17:47,202 Kini kujdes. 633 01:18:38,030 --> 01:18:39,078 Çfarë po thotë ai? 634 01:20:05,165 --> 01:20:07,004 Paratë tuaja janë në pallton e tij. 635 01:20:33,130 --> 01:20:36,777 Pasagjerë që udhëtojnë në fluturimin 461 për në Moskë,... 636 01:20:36,802 --> 01:20:39,066 ...ju lutem vazhdoni te Porta e Nisjes 4. 637 01:20:39,068 --> 01:20:40,792 Fluturimi juaj tani është në imbarkim. 638 01:20:40,846 --> 01:20:42,165 je mire? 639 01:20:42,750 --> 01:20:44,664 - Po. - Mirë. 640 01:20:45,780 --> 01:20:47,128 Mirupafshim. 641 01:20:48,104 --> 01:20:49,471 Mirupafshim. 642 01:20:50,641 --> 01:20:52,626 Pra, çfarë do të bësh? 643 01:20:53,774 --> 01:20:55,135 nuk e di... 644 01:20:56,957 --> 01:20:59,228 - Diçka tjetër. - Premtim? 645 01:21:01,188 --> 01:21:02,380 Premtim. 646 01:21:04,504 --> 01:21:05,860 Mirupafshim. 647 01:21:25,063 --> 01:21:26,554 Kjo nuk është e imja. 648 01:21:27,494 --> 01:21:28,779 Nuk është as e imja. 649 01:21:28,804 --> 01:21:30,336 nuk e dua. 650 01:21:30,572 --> 01:21:32,572 - Nuk e duroj dot. - Thjesht... Unë... 651 01:21:33,573 --> 01:21:35,621 Mund ta shpenzoni për fëmijën. 652 01:21:46,791 --> 01:21:50,237 Ti e di... Ti e di kur thashë se nuk flisja rusisht? 653 01:21:50,631 --> 01:21:53,070 Unë nuk isha vetëm duke e sajuar atë. 654 01:22:08,921 --> 01:22:11,236 I-Është një rrugë e gjatë për të bërë një takim. 655 01:22:12,432 --> 01:22:13,644 e di. 656 01:22:18,107 --> 01:22:20,785 Mbyllja e portës për Fluturimin 1311 për në Moskë... 657 01:22:20,891 --> 01:22:22,795 Por... nuk ju njoh. 658 01:22:24,254 --> 01:22:26,076 Dhe nuk ju njoh as ju. 659 01:22:42,229 --> 01:22:43,441 Alexei? 660 01:22:54,359 --> 01:22:58,013 Aeroporti! Aeroporti! Shpejt! Shpejt! 661 01:22:59,523 --> 01:23:00,894 Më jep pallton. 662 01:23:01,211 --> 01:23:03,033 - Çfarë? - Vetëm ma jep. 663 01:23:13,100 --> 01:23:14,614 Ju thoni "po", hmm? 664 01:23:14,689 --> 01:23:16,686 - Thuaj "da". - Po. 665 01:23:37,799 --> 01:23:39,013 Da. 666 01:23:43,086 --> 01:23:44,288 Da. 667 01:23:49,090 --> 01:23:50,296 Da. 668 01:24:45,953 --> 01:24:47,447 Emri im është Sophia. 669 01:24:48,590 --> 01:24:49,713 Sofia. 670 01:24:51,645 --> 01:24:53,131 Përshëndetje, Sophia. 671 01:24:54,765 --> 01:24:56,358 I imi është ende Gjoni. 672 01:24:58,032 --> 01:24:59,491 Përshëndetje, John. 673 01:25:05,413 --> 01:25:10,921 Risinkronizimi nga NVM 674 01:26:53,124 --> 01:26:55,790 ♪ E di që qëndroj në radhë derisa të mendosh ♪ 675 01:26:55,815 --> 01:27:00,402 ♪ Ke kohë të kalosh një mbrëmje me mua ♪ 676 01:27:02,161 --> 01:27:04,395 ♪ Dhe nëse shkojmë diku për të kërcyer ♪ 677 01:27:04,420 --> 01:27:08,687 ♪ E di që ka një shans ju nuk do të largoheni me mua ♪ 678 01:27:11,195 --> 01:27:15,126 ♪ Pastaj më pas ne biem në një vend të vogël të qetë ♪ 679 01:27:15,151 --> 01:27:18,354 ♪ Dhe pini një ose dy ♪ 680 01:27:20,245 --> 01:27:22,495 01:27:27,036 ♪ Duke thënë diçka marrëzi si "të dua" ♪ 682 01:27:28,973 --> 01:27:30,877 ♪ Unë mund ta shoh atë në sytë e tu ♪ 683 01:27:30,879 --> 01:27:33,230 ♪ Ju ende i përbuzni të njëjtat rreshta të vjetër ♪ 684 01:27:33,255 --> 01:27:37,618 ♪ Keni dëgjuar një natë më parë ♪ 685 01:27:38,317 --> 01:27:40,558 ♪ Dhe megjithëse është vetëm një linjë për ju ♪ 686 01:27:40,588 --> 01:27:41,971 ♪ Për mua është e vërtetë ♪ 687 01:27:41,996 --> 01:27:45,775 01:27:48,962 ♪ Unë praktikoj çdo ditë ♪ 689 01:27:48,964 --> 01:27:51,531 ♪ Për të gjetur disa rreshta të zgjuar për të thënë ♪ 690 01:27:51,533 --> 01:27:54,631 ♪ Për të realizuar kuptimin ♪ 691 01:27:56,420 --> 01:28:00,351 ♪ Por pastaj mendoj se do të pres derisa mbrëmja të bëhet vonë ♪ 692 01:28:00,376 --> 01:28:03,906 ♪ Dhe unë jam vetëm me ty ♪ 693 01:28:05,460 --> 01:28:08,324 ♪ Koha është e duhur Parfumi juaj më mbush kokën ♪ 694 01:28:08,349 --> 01:28:12,371 01:28:16,723 ♪ Dhe pastaj shkoj dhe i prish të gjitha ♪ 696 01:28:16,725 --> 01:28:20,663 ♪ Duke thënë diçka marrëzi si "të dua" ♪ 697 01:28:41,616 --> 01:28:44,618 ♪ Koha është e duhur Parfumi juaj më mbush kokën ♪ 698 01:28:44,620 --> 01:28:48,712 ♪ Yjet bëhen të kuqe dhe, oh, nata është kaq blu ♪ 699 01:28:50,674 --> 01:28:52,926 ♪ Dhe pastaj shkoj dhe i prish të gjitha ♪ 700 01:28:52,928 --> 01:28:57,169 01:29:02,036 ♪ Të dua ♪ 702 01:29:03,942 --> 01:29:06,942 ♪ Të dua ♪ 703 01:29:08,434 --> 01:29:11,434 ♪ Të dua ♪ 704 01:29:12,981 --> 01:29:15,981 ♪ Të dua ♪ 705 01:29:17,434 --> 01:29:20,551 ♪ Të dua ♪ 706 01:29:22,024 --> 01:29:25,024 ♪ Të dua ♪ 707 01:29:26,562 --> 01:29:29,562 ♪ Të dua ♪ 708 01:29:30,305 --> 01:29:36,233 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/3ur4e Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira