1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kabeh wong wedi karo hiu. dadi a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:32,034 --> 00:00:33,246 Halo. 3 00:00:34,484 --> 00:00:35,696 Ora. 4 00:00:54,151 --> 00:00:56,363 Mlayu, maca. 5 00:00:57,025 --> 00:00:59,237 Metu, tetep ing ... 6 00:01:00,562 --> 00:01:02,366 ... deso. 7 00:01:03,501 --> 00:01:05,713 Film ... yen padha apik. 8 00:01:07,921 --> 00:01:11,042 Cerdas, mesthi. Jenis... 9 00:01:11,408 --> 00:01:14,074 Cantik, mbok menawa. Nanging ora kritis. 10 00:01:16,256 --> 00:01:18,468 Wong sing bisa diajak ngomong. 11 00:01:20,270 --> 00:01:22,482 Aku komunikasi minangka kunci. 12 00:01:27,594 --> 00:01:30,089 ♪ Prawan paling ayu ing donya ♪ 13 00:01:30,391 --> 00:01:33,092 ♪ Milih dasiku ♪ ♪ dheweke mangan permenku ♪ 14 00:01:33,094 --> 00:01:34,894 00:01:37,362 ♪ Cewek paling ayu ing wo-o-rld... ♪ 16 00:01:37,731 --> 00:01:39,732 Aku teka saka Moscow, ... 17 00:01:39,858 --> 00:01:43,128 ...lan, um... Aku nggoleki bojomu sampurna. 18 00:01:43,267 --> 00:01:46,616 Luwih tuwa saka aku, kira-kira 5 taun. 19 00:01:49,355 --> 00:01:50,642 Aku ora pengin apa-apa lemak. 20 00:01:50,712 --> 00:01:52,678 Aku ora seneng wong pelit. 21 00:01:52,728 --> 00:01:54,483 ...Waca Johnny Depp. 22 00:01:54,511 --> 00:01:56,248 Dheweke duwe passion. Dheweke apik-apik. 23 00:01:56,296 --> 00:01:58,390 Sing peduli karo keluarga, sing tresna anak. 24 00:01:58,518 --> 00:02:00,085 Aku nindakake perkara sing liar. 25 00:02:00,122 --> 00:02:03,089 Aku pancene nggoleki wong sing bisa ngontrol. 26 00:02:03,179 --> 00:02:06,845 Aku seneng "Bumi, Angin, lan Geni," grup favoritku. 27 00:02:07,523 --> 00:02:11,329 ♪ Kanggo siji lan siji cah ayu ing donya ♪ 28 00:02:14,758 --> 00:02:15,909 Oke. 29 00:02:16,107 --> 00:02:18,773 Nalika sampeyan mikir babagan iki, Inggris mung pulo cilik. 30 00:02:19,493 --> 00:02:22,170 Maksudku, aku ngerti sing menehi sampeyan kira-kira 20 yuta bocah wadon kanggo milih saka. 31 00:02:22,259 --> 00:02:24,816 Nanging yen sampeyan manggon ing kutha cilik lan sampeyan kerja jam dawa, ... 32 00:02:24,841 --> 00:02:27,285 ...sampeyan ora bakal entuk kasempatan kanggo ketemu wong kabeh 33 00:02:29,550 --> 00:02:31,795 Nanging aku ora tau percaya tenan karo barang kuwi... 34 00:02:31,820 --> 00:02:33,923 ... bab jatuh cinta karo cah wadon jejere 35 00:02:34,094 --> 00:02:36,992 Maksudku, kanggo wiwitan, Aku ora tau duwe cah wadon jejere 36 00:02:37,443 --> 00:02:38,668 Nanging ngendi kuwi... 37 00:02:38,693 --> 00:02:42,373 ... sing kudu ketemu katresnan urip ing supermarket lokal? 38 00:02:50,181 --> 00:02:52,393 Kita kabeh duwe wong ing jaman kepungkur... 39 00:02:53,708 --> 00:02:55,742 Balung siji, yen sampeyan seneng. 40 00:02:55,866 --> 00:02:59,711 Kita kabeh duwe paling ora siji wong, kaya, ing ngisor Patio. 41 00:03:00,438 --> 00:03:02,665 Ora secara harfiah, mesthi. 42 00:03:05,016 --> 00:03:07,475 Aku kudu ngomong yen sawetara wong, ing pasuryan iku, ... 43 00:03:07,500 --> 00:03:09,505 ...mungkin aku ora ngerti apa sing daklakoni. 44 00:03:10,294 --> 00:03:12,445 Padha bisa mikir iku rada sedhih 45 00:03:13,836 --> 00:03:16,391 Aku iki cukup wani. 46 00:03:17,558 --> 00:03:20,770 Wani banget... Bab sing wajar. 47 00:03:37,415 --> 00:03:41,174 Monggo digatekake. Flight 236 saka Moscow saiki wis ndharat,... 48 00:03:41,429 --> 00:03:44,261 ... lan penumpang mudhun ing Gapura 7. 49 00:04:12,840 --> 00:04:14,686 Iki minangka pengumuman keamanan. 50 00:04:14,688 --> 00:04:18,201 & Lt; i & gt; Apa kabeh penumpang mesthekake yen padha tetep gawan karo wong-wong mau sawayah-wayah 51 00:04:18,600 --> 00:04:22,097 Bagasan sing ora dijaga bakal nyebabake tandha keamanan. 52 00:04:37,215 --> 00:04:40,781 Penerbangan 179 saka Roma saiki wis ndharat. 53 00:04:40,955 --> 00:04:43,163 Penumpang mudhun ing Gapura 9. 54 00:04:43,281 --> 00:04:44,493 Nadia? 55 00:04:51,846 --> 00:04:53,716 Aku... aku John. 56 00:04:58,899 --> 00:05:00,111 bener. 57 00:05:00,709 --> 00:05:02,224 Apa iku kabeh? 58 00:05:02,737 --> 00:05:03,949 ya wis. 59 00:05:14,237 --> 00:05:16,101 Kira-kira 40 mil saka kene. 60 00:05:16,806 --> 00:05:18,913 Ora ngerti yen sampeyan wis duwe kasempatan kanggo dipikir ing peta. 61 00:05:19,370 --> 00:05:22,703 Cedhak London, nanging kutha iku dhewe. 62 00:05:23,932 --> 00:05:27,099 Aku duwe masalah karo semut. Cuacane luwih anget. 63 00:05:28,213 --> 00:05:30,023 Aku ora bisa nemokake sarang. 64 00:05:31,262 --> 00:05:33,206 Apa, um... Iki aneh, ta? 65 00:05:35,817 --> 00:05:36,875 ya wis. 66 00:05:37,175 --> 00:05:40,633 Maksudku semut, ngerti? Aku duwe masalah karo semut. 67 00:05:42,969 --> 00:05:44,181 Jujur. 68 00:05:47,541 --> 00:05:49,244 Kayane bisa udan. 69 00:05:53,881 --> 00:05:57,156 Dadi, sampeyan perokok. Aku panginten sampeyan ora ngrokok. 70 00:05:57,405 --> 00:05:59,428 Nuwun sewu. Apa sampeyan ngerti apa aku ngomong? 71 00:05:59,595 --> 00:06:01,264 - Ya. - Apik. apik. 72 00:06:01,289 --> 00:06:03,793 - Utawa aku kudu ngomong alon? - Ya. 73 00:06:05,167 --> 00:06:08,100 Apa sampeyan ... Apa sampeyan tindakake utawa aku kudu ngomong alon? 74 00:06:08,148 --> 00:06:09,360 ya wis. 75 00:06:12,851 --> 00:06:14,063 Um... 76 00:06:15,176 --> 00:06:16,876 Apa sampeyan jerapah? 77 00:06:17,872 --> 00:06:19,084 ya wis. 78 00:06:22,542 --> 00:06:23,754 Oh, Gusti Yesus. 79 00:06:24,846 --> 00:06:26,402 Gusti Yesus Kristus! 80 00:07:43,454 --> 00:07:45,273 Iki John Buckingham saka St Albans. 81 00:07:45,492 --> 00:07:47,992 Aku kudu ngomong karo sampeyan pancen urgent. 82 00:07:52,332 --> 00:07:55,287 Ana sing salah. Dheweke ora nganggo basa Inggris. 83 00:07:55,430 --> 00:07:57,983 Baleni ... Dheweke ora nganggo basa Inggris. 84 00:07:58,173 --> 00:08:00,090 Mangga nelpon kula bali sanalika bisa. 85 00:08:00,348 --> 00:08:01,760 Iku kritis. 86 00:08:06,893 --> 00:08:08,105 Ooh. 87 00:09:02,087 --> 00:09:03,829 Layangmu nganggo basa Inggris. 88 00:09:04,642 --> 00:09:07,496 Inggris apik. Sampeyan ngomong yen sampeyan sinau basa Inggris. 89 00:09:21,935 --> 00:09:24,159 Wah... um... 90 00:09:24,394 --> 00:09:26,601 Aku ora bisa njupuk sing. 91 00:09:27,335 --> 00:09:28,789 Aku ora bisa njupuk iku. 92 00:09:32,069 --> 00:09:34,322 Aku... Aku dudu wong ring. 93 00:09:36,541 --> 00:09:39,237 Oke. Iku ora masalah gedhe. 94 00:09:40,683 --> 00:09:42,802 ya wis. matur nuwun. 95 00:09:44,868 --> 00:09:46,080 Matur nuwun. 96 00:09:50,668 --> 00:09:51,806 John Buckingham maneh. 97 00:09:51,831 --> 00:09:54,789 Yen ana wong ing kana, bisa wae nelpon kula maneh sanalika bisa? 98 00:09:54,997 --> 00:09:58,626 Iku darurat. Baleni ... darurat. 99 00:10:01,686 --> 00:10:02,898 Pancen bener. 100 00:10:03,231 --> 00:10:06,554 Percival Lowell, sing prédhiksi anane planet Pluto,... 101 00:10:06,579 --> 00:10:08,819 ... dadi juara teori urip sing cerdas ... 102 00:10:08,844 --> 00:10:11,133 ...biyen ana ing planet endi tata surya? 103 00:10:11,307 --> 00:10:12,264 - Neptunus. - Mars. 104 00:10:12,293 --> 00:10:12,923 Bener. 105 00:10:12,948 --> 00:10:18,015 Nomer iku maneh... St Albans. 0724935. 106 00:10:18,220 --> 00:10:19,521 Aku bakal kene kabeh wengi 107 00:10:19,546 --> 00:10:22,055 Lan yen sampeyan entuk pesen iki, yen ana sing nampa pesen iki... 108 00:10:46,995 --> 00:10:48,879 Sampeyan kudu lunga saiki. 109 00:10:49,159 --> 00:10:51,660 Kita bakal ... Kita bakal ngomong esuk. 110 00:11:21,657 --> 00:11:22,869 Wae-- 111 00:11:38,949 --> 00:11:39,957 oh... 112 00:11:40,542 --> 00:11:41,550 oh... 113 00:11:46,951 --> 00:11:48,163 Ah... 114 00:11:52,820 --> 00:11:54,032 Ah... 115 00:11:54,149 --> 00:11:56,496 oh! ah! 116 00:11:58,264 --> 00:11:59,184 Oh! 117 00:11:59,261 --> 00:12:01,756 Ahh... Ahh... 118 00:12:02,088 --> 00:12:03,300 Ah... 119 00:12:32,744 --> 00:12:34,334 Iki Pak Buckingham maneh 120 00:12:34,563 --> 00:12:39,587 Saiki dina Senin jam 7.15 - 7.16 a. m. 121 00:12:39,835 --> 00:12:41,733 Saiki kudune yen sampeyan nelpon kula maneh ... 122 00:12:41,758 --> 00:12:43,467 ... sanalika sampeyan nampa pesen iki. 123 00:12:43,717 --> 00:12:44,929 Matur nuwun. 124 00:12:55,710 --> 00:12:57,715 Sampeyan wis tekan "Saka Rusia Kanthi Cinta." 125 00:12:57,740 --> 00:12:59,975 Yen sampeyan kasengsem ing samubarang layanan kita,... 126 00:13:00,115 --> 00:13:01,527 ...mangga kula aturi pesen... 127 00:13:54,994 --> 00:13:56,206 Nadia... 128 00:13:56,537 --> 00:13:58,338 Iki ora bakal bisa. Nuwun sewu. 129 00:14:03,402 --> 00:14:05,206 Aku pesen pesawat kanggo sampeyan. 130 00:14:05,544 --> 00:14:07,711 Dina iki. Nuwun sewu. 131 00:14:25,521 --> 00:14:29,138 "John Buckingham, wakil kepala bisnis anyar, laporan taunan." 132 00:14:29,517 --> 00:14:31,660 "John ngrungokake lan mangertos uga." 133 00:14:31,772 --> 00:14:34,659 "Nalika komunikasi, dheweke milih cara sing paling efisien,..." 134 00:14:34,684 --> 00:14:37,325 "...lan nampilake efektif ketrampilan komunikasi verbal..." 135 00:14:37,350 --> 00:14:39,974 "...ing urusan loro pelanggan lan kolega." 136 00:14:43,073 --> 00:14:44,375 Sampeyan bisa awis iki, please? 137 00:14:44,505 --> 00:14:46,582 Dadi, John, apa sampeyan duwe akhir minggu apik? 138 00:14:46,761 --> 00:14:48,582 Uh, ya, apik banget. 139 00:14:50,242 --> 00:14:51,744 Apa khusus? 140 00:14:55,681 --> 00:14:57,774 Ora. Apa sampeyan pengin ing £ 10s? 141 00:14:58,372 --> 00:15:00,631 "Ing Januari, John sempit promosi ora kejawab ... " 142 00:15:00,656 --> 00:15:02,666 "...kanggo kepala bisnis anyar ing cabang,..." 143 00:15:03,613 --> 00:15:05,081 "..nanging diganjar ing wulan Maret..." 144 00:15:05,106 --> 00:15:08,201 "... nalika dheweke dadi pemegang amanah saka kunci brankas." 145 00:15:08,803 --> 00:15:11,777 "Iki kanggo tandha 10 taun layanan ing lantai." 146 00:15:12,795 --> 00:15:14,181 "Hubungan pelanggan" 147 00:15:14,341 --> 00:15:17,673 "Senajan John kadang-kadang ora ngerti ing sesambungan karo pelanggan,..." 148 00:15:17,698 --> 00:15:21,094 "...ing sawijining kesempatan, John nuduhake katrampilan komunikasi kelas siji..." 149 00:15:21,119 --> 00:15:23,209 <i> 150 00:15:24,676 --> 00:15:26,180 "Ngatasi masalah" 151 00:15:26,914 --> 00:15:30,338 "John ngerteni akeh masalah ing wektu sing cocog." 152 00:15:30,655 --> 00:15:33,243 "Dheweke biasane mantun utawa nyilikake akeh masalah..." 153 00:15:33,268 --> 00:15:35,274 "...sadurunge tuwuh dadi masalah sing luwih gedhe." 154 00:15:36,160 --> 00:15:39,430 "Minangka bocah lokal, John pasuryan sing bisa dingerteni para pelanggan,..." 155 00:15:40,034 --> 00:15:41,172 <i><<<<"...lan dadi alat sing terkenal 156 00:15:41,187 --> 00:15:43,437 "... ing njaga sesambetan langgeng." 157 00:15:43,763 --> 00:15:47,280 "Senajan John isih duwe sawetara wegah... utawa duwe masalah ing..." 158 00:15:47,305 --> 00:15:50,404 "... ngukir hubungan anyar adhep-adhepan." 159 00:15:52,324 --> 00:15:53,499 "Pahakiman" 160 00:15:54,133 --> 00:15:57,071 "John nggawe keputusan sing bisa ing akeh wilayah kerjane." 161 00:15:57,378 --> 00:15:59,490 "John ngetutake instruksi kanthi ati-ati..." 162 00:15:59,492 --> 00:16:01,747 "...lan nanggapi kanthi apik kanggo pituduh pribadi." 163 00:16:03,484 --> 00:16:05,987 "Lan ing umume kahanan, tanggung jawab..." 164 00:16:06,012 --> 00:16:08,710 "... kanggo tumindak lan asile dhewe." 165 00:16:09,250 --> 00:16:13,554 "Sakabèhé, John nangkep tengah prinsip perbankan kanggo abad anyar." 166 00:16:13,785 --> 00:16:17,110 "Dheweke ngerti lan nanggapi struktur daya ing lantai." 167 00:16:18,164 --> 00:16:21,593 "Ing kesimpulan, John kudu wareg karo prestasine." 168 00:16:22,055 --> 00:16:24,589 "Iki wis swara, taun kanggo dheweke" 169 00:16:26,105 --> 00:16:27,664 "...padha karo taun kepungkur." 170 00:16:29,737 --> 00:16:32,111 matur nuwun. Aku iki adil banget. 171 00:18:18,092 --> 00:18:19,304 Ooh. 172 00:18:27,638 --> 00:18:28,850 Oh. 173 00:18:56,014 --> 00:18:57,033 Lan... 174 00:18:57,404 --> 00:18:58,507 lunga. 175 00:19:00,580 --> 00:19:02,549 apik. apik. apik banget. 176 00:19:02,830 --> 00:19:06,437 Dadi, kepiye rasane ... John? 177 00:19:07,469 --> 00:19:09,717 Rasane... Rasane apik. Aneh. 178 00:19:10,578 --> 00:19:14,719 Iku diarani "Percaya... Lan... Ngeculke." 179 00:19:16,724 --> 00:19:19,002 Percaya... Lan... 180 00:19:20,314 --> 00:19:21,684 Ngeculke. 181 00:21:23,494 --> 00:21:24,706 Nggawe sampeyan secangkir teh. 182 00:21:26,229 --> 00:21:28,623 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Bahd-dina. 183 00:21:30,383 --> 00:21:31,595 Nuwun sewu? 184 00:21:33,025 --> 00:21:36,455 Mm-mm. Dina iki ... bad-day. 185 00:21:38,773 --> 00:21:39,985 Bahd-dina. 186 00:21:41,877 --> 00:21:43,089 Aku ora ngerti. 187 00:21:48,108 --> 00:21:48,931 Mm. 188 00:21:51,572 --> 00:21:54,081 Sugeng ambal warsa! Sugeng ambal warsa! 189 00:21:54,378 --> 00:21:56,393 - Ulang taun. - Ya. Sugeng ambal warsa. 190 00:21:56,963 --> 00:21:58,015 Partai. 191 00:21:58,040 --> 00:22:00,736 - Ya! Pesta. Pesta. - Pari! 192 00:22:01,666 --> 00:22:03,576 ya. Pesta. 193 00:22:03,857 --> 00:22:06,499 ya wis. Pesta, pesta. 194 00:22:12,103 --> 00:22:16,339 ♪ Sugeng ambal warsa ♪ 195 00:22:16,914 --> 00:22:20,022 ♪ Sugeng ambal warsa ♪ 196 00:22:20,904 --> 00:22:24,925 ♪ Sugeng ambal warsa, Dear Nadia ♪ 197 00:22:27,096 --> 00:22:28,308 Oh! 198 00:22:31,972 --> 00:22:33,184 Ayo kula njaluk. 199 00:22:53,779 --> 00:22:54,701 John! 200 00:22:54,735 --> 00:22:57,435 Hey, John! John, John, John, wongku! 201 00:22:57,542 --> 00:22:58,810 Hey, ayo dakdeleng. 202 00:22:58,944 --> 00:23:00,697 Oh, ayu, ayu. 203 00:23:01,306 --> 00:23:02,518 ayu. 204 00:23:03,500 --> 00:23:04,753 Siji... Siji menit. 205 00:23:13,703 --> 00:23:15,106 Sugeng ambal warsa. 206 00:23:15,670 --> 00:23:16,827 Piye to, ta? 207 00:23:16,852 --> 00:23:18,854 Kita ora bisa ngombe pipis dhewe, bisa, John? Hey? 208 00:23:19,612 --> 00:23:22,367 Ngenteni. Um, nuwun sewu. Sapa kowe? 209 00:23:25,073 --> 00:23:26,074 Sory. 210 00:23:26,393 --> 00:23:27,935 Eh, apa kowe... lagi ngapa neng kene? 211 00:23:29,064 --> 00:23:30,632 Nuwun sewu, eh, sampeyan wis kelangan aku. 212 00:23:35,501 --> 00:23:37,041 Sampeyan ora bisa basa Rusia? 213 00:23:42,116 --> 00:23:45,025 Kanca, kanca! Nadia, Yuri... kanca-kanca. 214 00:23:53,685 --> 00:23:54,692 Nadia. Oke. 215 00:23:55,068 --> 00:23:57,185 Dheweke kepengin ngandhani sampeyan iku, sampeyan ngerti, ... 216 00:23:57,210 --> 00:24:00,340 Bahasa inggrisnya ngakak banget, ora ana sing nganggo basa Rusia. 217 00:24:00,365 --> 00:24:02,633 Dadi angel banget kanggo dheweke, sampeyan ngerti. 218 00:24:02,746 --> 00:24:04,164 Cahya ... kanggo jajan. 219 00:24:04,473 --> 00:24:08,579 Oke, Nadia... Sugeng ambal warsa! 220 00:24:15,486 --> 00:24:16,873 Ngenteni, terus, terus. 221 00:24:16,980 --> 00:24:19,400 Aku kudu ngerti sapa sampeyan dhisik. 222 00:24:19,531 --> 00:24:20,743 We are Russian. 223 00:24:21,161 --> 00:24:23,041 - Ya, aku ngerti. - Apik. 224 00:24:23,891 --> 00:24:25,075 A-lan? 225 00:24:25,100 --> 00:24:27,665 Lan apa? Oh, wiwit wiwitan. 226 00:24:28,027 --> 00:24:30,912 Oke. Nadia iku sepupu cilikku,... 227 00:24:31,052 --> 00:24:33,858 ... kajaba dheweke dudu sepupu cilikku, nanging kita ngomong "sedulur cilik". 228 00:24:33,883 --> 00:24:34,959 - Apa iku apik? - Ngenteni. Ngenteni. 229 00:24:34,984 --> 00:24:38,220 Dadi kowe... kowe loro Sedulure Nadia? 230 00:24:38,429 --> 00:24:39,125 opo? 231 00:24:39,149 --> 00:24:42,530 Ora, ora, ora, Alexei ora nganggo basa Inggris. 232 00:24:43,192 --> 00:24:44,653 Kita aktor, ngerti? 233 00:24:44,678 --> 00:24:47,814 Sanajan dheweke dadi aktor / musisi. Dheweke pancen apik banget. 234 00:24:47,839 --> 00:24:49,715 Aku ora dadi apik. Aku mung strum bebarengan. 235 00:24:49,740 --> 00:24:51,569 Dheweke nggawe aku katon kaya retard. 236 00:24:51,882 --> 00:24:53,361 Dheweke ngrokok aku. 237 00:24:53,669 --> 00:24:57,127 Ora, aku ora ateges dheweke "ngudud" aku ... ngerti? 238 00:24:58,483 --> 00:25:01,679 Sampeyan... Sampeyan ngomong "udud" ing Inggris? 239 00:25:02,537 --> 00:25:03,242 Ora. 240 00:25:03,267 --> 00:25:05,177 Ora, oke. Dadi aku bisa ngomong "dheweke ngrokok aku," huh? 241 00:25:05,202 --> 00:25:08,431 Dadi aku teka ing Inggris karo aktor liyane kanggo nggawe show. 242 00:25:08,456 --> 00:25:10,299 Lan aku ketemu wong edan iki saka Novgorod. 243 00:25:10,402 --> 00:25:14,380 Aku ngandhani dheweke babagan sampeyan, babagan pitik, lan kue ulang tahun. 244 00:25:14,907 --> 00:25:16,908 Lan kene kita! 245 00:25:21,598 --> 00:25:23,377 Dadi kepiye ... suwene sampeyan bakal ing Inggris? 246 00:25:23,846 --> 00:25:25,595 Oh, rencana. Ayo. 247 00:25:25,620 --> 00:25:28,924 Rencana kanggo arsitek, politisi, ora kanggo kita. 248 00:25:29,480 --> 00:25:32,494 Eh, nanging sampeyan kudu duwe visa utawa soko? 249 00:25:33,507 --> 00:25:35,254 Apa sampeyan njaluk dokumenku? 250 00:25:35,279 --> 00:25:36,575 - Ora. - Ya, sampeyan ... 251 00:25:40,572 --> 00:25:41,925 Oke, John, iya. 252 00:25:44,573 --> 00:25:46,522 Ayo, John. 253 00:25:46,592 --> 00:25:48,365 John, mangga. 254 00:25:50,791 --> 00:25:52,003 Dadi... 255 00:25:52,678 --> 00:25:54,757 John, sampeyan ora duwe apa-apa ngomong karo tunanganmu? 256 00:25:55,641 --> 00:25:58,360 Mungkin kanggo bojone 40 taun, Aku bisa ngerti. 257 00:25:58,385 --> 00:26:01,924 Nanging... ayo. Sampeyan ngomong lan aku bakal nerjemahake yen sampeyan pengin, oke? 258 00:26:07,871 --> 00:26:08,917 Halo. 259 00:26:11,712 --> 00:26:13,763 "Halo." Dheweke ngomong "halo" kanggo sampeyan, John. 260 00:26:13,963 --> 00:26:15,477 Iku apik. Go kanggo iku. 261 00:26:17,530 --> 00:26:18,622 Um... 262 00:26:21,924 --> 00:26:23,372 Apa sampeyan seneng Inggris? 263 00:26:23,607 --> 00:26:24,819 Sing klasik. 264 00:26:28,233 --> 00:26:30,938 Hey, wuh! Matur nuwun Gusti, dheweke ujar "ya"! 265 00:26:32,510 --> 00:26:33,805 Go, go, go, go. 266 00:26:43,091 --> 00:26:44,631 Ora bisa mikir apa-apa. 267 00:26:52,632 --> 00:26:55,810 Oke, Nadia... Dheweke duwe rahasia kanggo ngandhani. 268 00:26:56,227 --> 00:26:57,439 opo? 269 00:27:03,168 --> 00:27:04,169 Oke. 270 00:27:04,219 --> 00:27:06,876 Dheweke ngomong ngono dheweke nonton sampeyan ing bandara. 271 00:27:09,672 --> 00:27:11,497 Aku weruh kowe ngadeg ana ing ngarep lawang. 272 00:27:15,939 --> 00:27:18,028 Dheweke ngandika, Nalika aku isih cilik, ... 273 00:27:18,053 --> 00:27:23,154 ...bapakku sing ayu iki, kaca tingal lawas kanggo nonton manuk. 274 00:27:24,377 --> 00:27:25,229 teropong. 275 00:27:25,254 --> 00:27:27,998 teropong. Oke. Sing wis katahan saka perang. 276 00:27:31,057 --> 00:27:33,306 Aku bakal ndalang teropong iku kamera,... 277 00:27:33,331 --> 00:27:35,748 ...lan aku bakal njupuk gambar bab-bab sing daktresnani. 278 00:27:36,105 --> 00:27:38,556 Dina sadurunge aku ninggalake Rusia, ... 279 00:27:38,581 --> 00:27:41,329 ...Bapak maringi kula teropong lawas. 280 00:27:45,989 --> 00:27:50,246 Lan ngandika, nalika aku arep kanggo ndeleng sampeyan, Aku kudu ngadeg adoh ... 281 00:27:52,377 --> 00:27:55,321 ... lan ndeleng sampeyan liwat teropong. 282 00:27:57,445 --> 00:28:00,620 Lan yen sampeyan wong ala, Aku bisa mlayu. 283 00:28:02,617 --> 00:28:04,555 Dheweke ngomong, Dheweke njupuk gambar ... 284 00:28:05,824 --> 00:28:08,449 Ing sirah. Njupuk gambar mental. 285 00:28:15,514 --> 00:28:17,533 Oke. Njupuk gambar. 286 00:28:19,105 --> 00:28:20,968 Luwih cedhak. Luwih cedhak. Oke. 287 00:28:21,161 --> 00:28:24,503 Hey! Kaya Hollywood, ya? Ayo. 288 00:28:25,448 --> 00:28:27,838 - Siji... Loro... Telu! - Telu! 289 00:29:12,091 --> 00:29:13,303 ah! 290 00:29:15,051 --> 00:29:16,263 John. 291 00:29:22,983 --> 00:29:24,195 John. 292 00:29:32,981 --> 00:29:34,193 ah. 293 00:29:38,424 --> 00:29:39,636 John. 294 00:29:42,757 --> 00:29:43,969 huh? 295 00:29:45,672 --> 00:29:46,884 John... 296 00:30:04,843 --> 00:30:06,445 John, John, John, John, John! 297 00:31:40,367 --> 00:31:41,579 John! 298 00:31:42,794 --> 00:31:44,801 Kita bisa ndeleng sampeyan. Ayo mlebu. 299 00:31:45,856 --> 00:31:47,068 John. 300 00:31:49,609 --> 00:31:50,621 Johnny! 301 00:31:55,064 --> 00:31:56,674 Obat mabuk wingi. 302 00:31:56,699 --> 00:31:58,439 - Sampeyan pengin sawetara? - Ora. Ora, matur nuwun. 303 00:32:04,013 --> 00:32:07,357 ah! ah! ah! 304 00:32:09,899 --> 00:32:13,520 Hey, John! John! Hey, John! 305 00:32:24,918 --> 00:32:26,933 John. Delengen! 306 00:33:19,828 --> 00:33:21,040 Hey! 307 00:33:22,084 --> 00:33:24,171 Hey! Hey! 308 00:33:56,350 --> 00:33:58,296 Dadi... Nuwun sewu,... 309 00:33:58,759 --> 00:34:01,428 ... nanging aku kudu njaluk sampeyan lunga. 310 00:34:03,560 --> 00:34:05,236 Oh, kula nyuwun pangapunten, John. 311 00:34:05,385 --> 00:34:06,935 Iku... dudu kowe. 312 00:34:08,056 --> 00:34:10,340 O, salahku. 313 00:34:10,365 --> 00:34:12,231 Apa aku kudu teka dhewe? 314 00:34:12,256 --> 00:34:14,056 Ora apa-apa. Sampeyan bisa tetep bengi iki. 315 00:34:16,497 --> 00:34:19,037 Nuwun sewu. Aku ora ngerti banget. 316 00:34:19,659 --> 00:34:22,700 Oke. Aku weruh sampeyan sesuk esuk, kita lunga. 317 00:34:22,725 --> 00:34:23,590 Sugeng dalu, Yuri. 318 00:34:23,615 --> 00:34:25,984 Matur nuwun kanthi sanget, John. Sampeyan wis apik banget. 319 00:34:26,009 --> 00:34:27,784 - Matur nuwun, John. - John. 320 00:34:28,440 --> 00:34:29,447 Matur nuwun, John. 321 00:34:30,232 --> 00:34:31,588 Sugeng dalu, John. 322 00:34:33,828 --> 00:34:34,828 Apa sing kedadeyan? 323 00:35:27,974 --> 00:35:30,610 - Ngapunten, John. - Apa sing kedadeyan? 324 00:35:36,336 --> 00:35:38,444 - Apa dheweke ngomong?! - Lungguh, lungguh, lungguh, lungguh! 325 00:35:38,469 --> 00:35:40,829 - Alexei! Alexei! - Ninggalake dheweke! 326 00:35:53,535 --> 00:35:55,704 Sijine ketel kurang ajar mudhun! 327 00:36:04,883 --> 00:36:06,095 Aku ora ngerti. 328 00:36:11,076 --> 00:36:12,288 Dhuh, Gusti Yesus! 329 00:36:12,770 --> 00:36:15,719 - Apa sing sampeyan lakoni?! - Apa sing dikarepake?! Apa sing dikarepake? 330 00:36:35,900 --> 00:36:37,112 Ah, John? 331 00:36:40,087 --> 00:36:43,775 John, iki Robert Moseley, kepala bisnis anyar Tenggara. 332 00:36:43,800 --> 00:36:44,899 Robert, iki John Buckingham. 333 00:36:44,924 --> 00:36:46,115 - Halo, John. - Halo. 334 00:36:46,140 --> 00:36:48,982 Panginten sampeyan bisa menehi kita demo iki esuk, jenis dadi guide India kita? 335 00:36:49,007 --> 00:36:50,569 - Tengen. - Apa sampeyan muter? 336 00:36:52,344 --> 00:36:53,396 Ya, aku ngerti. 337 00:36:53,633 --> 00:36:54,894 Iku John... 338 00:36:55,482 --> 00:36:58,282 ... dheweke tansah gawe kaget kita karo bakat sing didhelikake, ta? 339 00:36:58,895 --> 00:37:01,551 Aku ana ing band. Papan tombol. 340 00:37:02,016 --> 00:37:05,015 Kayak... banter banget, uh, banter banget Marillion. 341 00:37:05,040 --> 00:37:07,321 - Oh, ya."Script Fora Jester's Tear". - Ya. 342 00:37:08,081 --> 00:37:10,924 Ayo, maestro. Menehi kita lagu. 343 00:37:16,094 --> 00:37:17,603 Aku bakal menehi sampeyan lagu mengko. 344 00:37:20,514 --> 00:37:22,514 Njupuk bal lan mlayu karo, John. 345 00:37:23,714 --> 00:37:24,926 bener. 346 00:37:25,737 --> 00:37:27,850 Sugeng enjang, John. Hei, menehi kita lagu? 347 00:37:27,875 --> 00:37:29,779 - Aku bakal menehi sampeyan lagu mengko. - Inggih. 348 00:37:31,487 --> 00:37:33,059 Iki lho... 349 00:37:34,431 --> 00:37:35,941 Iki, um... 350 00:37:37,603 --> 00:37:39,536 Iki ngendi kita nindakake "Percaya..." 351 00:37:40,109 --> 00:37:41,450 "Percaya Lan Ngilangi." 352 00:37:41,475 --> 00:37:43,214 ya. Kita ora nindakake iki nganti kuartal papat. 353 00:37:43,239 --> 00:37:45,595 Hasile... wis ono gunane? 354 00:37:46,111 --> 00:37:48,654 - Ya. - Iku pancene aneh ing wiwitan. 355 00:37:48,679 --> 00:37:52,214 Iku jenis, um, macem lan medeni ing wektu sing padha. 356 00:37:52,453 --> 00:37:54,498 - Apa sampeyan ora ngomong, John? - Ya. 357 00:37:54,523 --> 00:37:56,064 Ora, ora, kita miwiti kanggo ndeleng asil. 358 00:37:56,228 --> 00:37:59,312 Iki Karen sapa sing njupuk. 359 00:37:59,337 --> 00:38:01,237 - Hi. Robert. - Hi. Hi. 360 00:38:01,376 --> 00:38:02,865 Dadi, apa sing sampeyan lakoni kene, persis? 361 00:38:02,890 --> 00:38:05,923 Iki diarani "Trust And Let Go." Iku jenis game ... 362 00:38:05,948 --> 00:38:07,318 Nuwun sewu. 363 00:38:12,316 --> 00:38:14,204 Hey, John, Moseley kene. 364 00:38:14,229 --> 00:38:16,129 Ya, mengko tak wenehi lagu. 365 00:38:57,041 --> 00:38:58,368 Aneh, ta? 366 00:38:59,103 --> 00:39:01,003 apik banget. Dadi yen sampeyan pengin tukar tempat karo mitra,... 367 00:39:01,028 --> 00:39:02,699 ...kita bakal nyoba gotong royong. 368 00:39:03,263 --> 00:39:06,374 Mlebu menyang panggonan sampeyan ... lan nyonggo. 369 00:39:07,293 --> 00:39:09,283 Lan penguin lengen ... 370 00:39:09,946 --> 00:39:12,228 Lan ing mburi, aku pengin sampeyan lentur tenan dhengkulmu. 371 00:39:12,253 --> 00:39:14,630 Siapke... Siap nyekel wong-wong mau. 372 00:39:15,903 --> 00:39:17,115 Oke? 373 00:39:17,485 --> 00:39:18,697 Lan... 374 00:39:19,127 --> 00:39:20,339 lunga. 375 00:39:43,387 --> 00:39:45,512 Nuwun sewu, John. Nuwun sewu. 376 00:39:45,537 --> 00:39:47,635 Ayo, bajingan oranye gedhe! 377 00:39:48,524 --> 00:39:49,899 Urip! 378 00:40:22,345 --> 00:40:25,035 Kandha yen dheweke entuk apa sing dikarepake ... 379 00:40:25,060 --> 00:40:26,884 - ... lan supaya dheweke lunga. - Matur nuwun, John. 380 00:40:27,419 --> 00:40:28,631 Matur nuwun sanget. 381 00:40:30,132 --> 00:40:31,683 Aku tresna sampeyan. 382 00:40:40,715 --> 00:40:43,520 Aku bakal tansah tresna sampeyan. 383 00:41:32,296 --> 00:41:33,804 woo! woo! 384 00:42:01,114 --> 00:42:02,131 Hey! 385 00:43:10,321 --> 00:43:11,533 Piye kabarmu? 386 00:43:12,759 --> 00:43:13,971 Sampeyan oke? 387 00:43:20,643 --> 00:43:22,227 Rungokna, ayo nuduhake sampeyan soko. 388 00:43:22,252 --> 00:43:25,495 Mungkin iki bakal nggawe gampang, ngerti? 389 00:43:25,804 --> 00:43:27,196 Deleng, uh, delok... 390 00:43:28,017 --> 00:43:32,071 uh, iki, uh, wong Jerman. 391 00:43:34,114 --> 00:43:35,117 Oke? 392 00:43:35,833 --> 00:43:38,701 Iki, uh, Swiss. 393 00:43:40,250 --> 00:43:42,874 Iki, uh, Yunani ... 394 00:43:43,492 --> 00:43:44,748 wong Yunani. 395 00:43:45,441 --> 00:43:47,633 Iki, uh, croupier. 396 00:43:51,185 --> 00:43:53,630 Iki wong lemu. Sampeyan weruh? Ora. 397 00:43:54,269 --> 00:43:56,273 Lan iki, eh, iki sampeyan. 398 00:44:05,879 --> 00:44:07,448 Rungokake, John, sampeyan ngerti, uh ... 399 00:44:09,177 --> 00:44:12,772 Dheweke ora ... ngerti, padha ora apik kaya sampeyan. 400 00:44:13,573 --> 00:44:15,586 Sampeyan ... sampeyan ora kudu krasa lara banget, ya? 401 00:44:19,276 --> 00:44:21,451 Oke, um, aku butuh iki. 402 00:44:22,394 --> 00:44:23,606 matur nuwun. 403 00:44:28,899 --> 00:44:30,111 matur nuwun. 404 00:48:11,751 --> 00:48:13,828 John wis karo kita kanggo, eh, 10 taun... 405 00:48:13,898 --> 00:48:15,910 ... lan, uh, aku mikir aku ngomong kanggo kita kabeh ... 406 00:48:15,935 --> 00:48:18,986 ... nalika aku ngomong aku ngarep-arep dheweke, eh, Muga-muga dheweke entuk 10 taun. 407 00:48:19,190 --> 00:48:22,331 Banking takon menehi hasil gedhe saka individu. 408 00:48:22,333 --> 00:48:27,197 Iku ngandika, "Dhuwit iki kabeh. Ojo... nyolong." 409 00:48:27,222 --> 00:48:30,278 Kita diasuransiake kanggo jinis iki soale dudu duite... 410 00:48:30,334 --> 00:48:33,431 ...mung... Aku lungguh ing jejere dheweke pirang-pirang taun, ... 411 00:48:33,456 --> 00:48:35,960 ..lan, uh, dheweke ketoke normal. 412 00:48:36,681 --> 00:48:38,923 Urut saka, apik-lawas John. 413 00:50:37,296 --> 00:50:38,508 Ah! 414 00:50:46,245 --> 00:50:47,610 ah! 415 00:51:14,386 --> 00:51:17,702 Adhuh! Adhuh! Adhuh! Ooh! 416 00:51:29,942 --> 00:51:31,154 Ooh! 417 00:51:34,588 --> 00:51:36,589 Oooooh. 418 00:51:39,822 --> 00:51:42,563 Ooh... ooh... 419 00:51:44,414 --> 00:51:45,835 ooh. 420 00:51:56,246 --> 00:51:57,480 Ahhh! 421 00:52:09,376 --> 00:52:10,478 Agung. 422 00:52:10,982 --> 00:52:13,432 Sampeyan pamisah lambe kurang ajar. 423 00:52:29,968 --> 00:52:32,597 sugeng enjang. Apa sing bisa dakkarepake kanggo sampeyan? 424 00:52:34,155 --> 00:52:35,298 Uh... 425 00:52:35,323 --> 00:52:37,363 Aku bakal duwe espresso karo, um... 426 00:52:37,760 --> 00:52:40,148 ... karo jajanan cilik utawa croissant. 427 00:52:40,173 --> 00:52:42,254 Kita mung nggawe croissant karo sarapan kontinental. 428 00:52:42,279 --> 00:52:44,149 Uh, mung... wenehi kopi. 429 00:52:44,461 --> 00:52:46,492 kopi siji. Lan kanggo sampeyan, Pak? 430 00:52:53,354 --> 00:52:54,799 Dheweke bakal ngombe kopi. 431 00:53:01,729 --> 00:53:03,547 Iku nggawe luwih gampang, oke? 432 00:53:05,183 --> 00:53:06,864 Iku ndadekake iku luwih cepet. 433 00:53:07,849 --> 00:53:09,228 Aku makarya metu. 434 00:53:09,487 --> 00:53:12,282 Yen aku ora nganggo basa Inggris, wong lanang, padha... 435 00:53:12,307 --> 00:53:14,394 ... padha tiba luwih cepet. 436 00:53:14,537 --> 00:53:16,340 Delengen, dheweke ora nyalahke sampeyan. 437 00:53:16,698 --> 00:53:20,495 Nalika karyawan bank nindakake iki, padha ... padha ngerti. 438 00:53:22,382 --> 00:53:24,274 Sampeyan entuk urip maneh. 439 00:53:24,299 --> 00:53:25,511 Hmm. 440 00:53:26,819 --> 00:53:30,152 Oalah, aku taruhan ... Aku taruhan sampeyan sengit bank, huh? 441 00:53:30,720 --> 00:53:32,383 Apa maneh sampeyan ngirim aku? 442 00:53:32,577 --> 00:53:35,465 Yen sampeyan mung pengin jinis, mung menyang perek. 443 00:53:35,582 --> 00:53:37,613 Inggih, ternyata, aku iya. 444 00:53:39,821 --> 00:53:41,033 ah! 445 00:53:43,810 --> 00:53:46,055 - Kene kita. - Apik banget. 446 00:53:48,632 --> 00:53:51,185 - Apik banget. matur nuwun. - Aku ora pengin. Njupuk maneh. 447 00:53:51,513 --> 00:53:53,079 Aku bakal ... Aku bakal duwe. 448 00:53:54,589 --> 00:53:56,528 - Apik banget. - Kesenengan. 449 00:53:56,933 --> 00:53:58,901 Oh, nyuwun pangapunten. Um... 450 00:53:59,264 --> 00:54:00,502 Ing endi kita? 451 00:54:00,643 --> 00:54:02,657 Uh, kita ana ing njaba Newbury. 452 00:54:03,627 --> 00:54:05,935 Kowe ngerti ngendi kantor polisi sing paling cedhak? 453 00:54:06,691 --> 00:54:09,306 Um, sing bakal dadi Marlborough. 454 00:54:09,674 --> 00:54:11,597 Loro persimpangan ing arah kasebut. 455 00:54:11,878 --> 00:54:13,837 siji utawa loro. Aku ora kelingan. 456 00:54:14,249 --> 00:54:15,839 Dadi kira-kira limang utawa sepuluh menit? 457 00:54:16,045 --> 00:54:17,904 Lima utawa sepuluh menit. Ora adoh. 458 00:54:18,324 --> 00:54:19,628 Apik banget. Sampurna. Matur nuwun. 459 00:54:19,653 --> 00:54:21,163 - Kesenengan. - Matur nuwun. 460 00:54:29,145 --> 00:54:30,512 John, uh... 461 00:54:33,593 --> 00:54:34,686 John... 462 00:54:36,259 --> 00:54:37,687 Aku butuh bantuanmu. 463 00:54:44,283 --> 00:54:45,487 Ooh. 464 00:54:47,717 --> 00:54:51,680 Sampeyan kudu mikir, aku sing paling gedhe pitik ing donya. 465 00:54:51,891 --> 00:54:53,477 Aku ngerti sampeyan mung pengin ngukum aku. 466 00:54:53,649 --> 00:54:55,493 aku. Aku pengin banget. 467 00:54:55,518 --> 00:54:58,594 Dadi, apa, y-y-sampeyan ... 468 00:54:58,596 --> 00:55:00,082 Sampeyan mung bakal dadi ... 469 00:55:00,282 --> 00:55:01,367 Dendam! 470 00:55:01,392 --> 00:55:03,697 Ing saben pangertèn. Yen ing kabeh bisa. 471 00:55:04,748 --> 00:55:07,714 Sampeyan ora bisa natoni kula luwih saka aku wis babras. 472 00:55:08,768 --> 00:55:09,980 Nah, Nadia... 473 00:55:10,294 --> 00:55:13,427 ...yen sampeyan kabeh padha, Aku arep menehi bash. 474 00:55:18,368 --> 00:55:20,383 Jenengku dudu Nadia. 475 00:55:28,446 --> 00:55:31,191 John, ing Rusia, ora ana pagawean kanggo wong wadon. 476 00:55:31,216 --> 00:55:33,039 Kadang sampeyan njaluk ditarik menyang soko. 477 00:55:33,064 --> 00:55:33,976 Sampeyan ora ngerti kepiye pungkasane. 478 00:55:34,001 --> 00:55:35,663 - Ayo. - Apa? 479 00:55:35,688 --> 00:55:39,248 Ora, terus. Aku wis bener looking nerusake kanggo dicokot iki. 480 00:55:39,273 --> 00:55:40,763 - Apa? - Iku babagan ... 481 00:55:40,788 --> 00:55:44,381 "Pancen angel banget ing Rusia nalika musim dingin supaya kita kudu mangan saben liyane." 482 00:55:44,953 --> 00:55:48,433 “Atis banget kita kudu menyang Inggris lan ngoyak wong supaya tetep anget." 483 00:55:48,458 --> 00:55:50,814 Aku mung ngomong, urip ana kanggo wong wadon iku banget hard. 484 00:55:50,839 --> 00:55:51,547 Ora, aku yakin. 485 00:55:51,572 --> 00:55:54,243 Liyane saka donya punika ora kaya St Albans, John. 486 00:55:54,726 --> 00:55:56,525 Inggih, matur nuwun kanggo Kristus. 487 00:55:59,948 --> 00:56:03,216 Dadi... Alexei, sing aku ngerti dudu jenenge... 488 00:56:03,241 --> 00:56:05,256 - Dheweke bakal bali. - Nyuwun pangapunten? 489 00:56:05,464 --> 00:56:08,723 Dheweke ninggalake aku tiket lan paspor. Cetha banget dheweke kepengin ketemu aku maneh. 490 00:56:08,748 --> 00:56:10,579 Ya, bener, ya. ya. 491 00:56:10,604 --> 00:56:14,955 Aku kathah dasi munggah lan nilar wanita Aku pancene pengin ndeleng maneh, banget. 492 00:56:15,530 --> 00:56:17,467 Ora, nanging sampeyan dasi. 493 00:56:22,949 --> 00:56:25,192 Inggih, kula antri ing checkout, ... 494 00:56:25,217 --> 00:56:27,892 ... lan aku mikir aku sijine tas ing lantai... 495 00:56:28,780 --> 00:56:30,925 Oke, sampeyan pengin menehi kula sawetara rincian, tresna? 496 00:56:34,645 --> 00:56:36,158 - Ing endi toilet? - Apa? 497 00:56:36,479 --> 00:56:38,656 - Aku arep lara. wc endi? - Ora, sampeyan ora. 498 00:56:38,681 --> 00:56:40,169 - Aku bakal lara! - Ora, sampeyan ora. 499 00:56:40,194 --> 00:56:42,165 becik. Carane bodho menurutmu aku iki? 500 00:56:42,265 --> 00:56:43,668 wc endi? 501 00:56:44,218 --> 00:56:45,335 Apa, tresna? 502 00:56:45,551 --> 00:56:46,685 wc endi? 503 00:56:46,710 --> 00:56:50,116 Liwat lawang kasebut, munggah tangga, lan iku mung ing sisih kiwa. 504 00:57:29,719 --> 00:57:32,307 Kowe meteng... ora kowe? 505 00:58:00,247 --> 00:58:01,459 Apa aku bisa nulungi sampeyan? 506 00:58:02,608 --> 00:58:03,622 Hmm? 507 00:58:06,435 --> 00:58:07,451 Pak? 508 00:58:08,439 --> 00:58:09,651 Apa aku bisa nulungi sampeyan? 509 00:58:11,338 --> 00:58:12,343 Hmm... 510 00:58:13,702 --> 00:58:14,726 Ora. 511 00:58:15,298 --> 00:58:16,510 matur nuwun. 512 00:58:37,248 --> 00:58:39,693 ...Lan pungkasane, St. Albans panitera bank ing dina iki ... 513 00:58:39,718 --> 00:58:43,355 & Lt; i & gt; ... sawise nyolong £ 190.000 ing ambane awan saka cabang dhewe. 514 00:58:44,605 --> 00:58:46,228 John Buckingham, sing urip dhewekan... 515 00:58:46,253 --> 00:58:47,979 ...lan wis karo cabang luwih saka 10 taun,... 516 00:58:48,004 --> 00:58:50,466 ...digambarake dening panggedhe minangka "kuda kerja." 517 00:58:50,962 --> 00:58:53,202 Saiki polisi lagi waspada kanggo oranye padhang ... 518 00:58:54,196 --> 00:58:55,408 Oh, Gusti Yesus. 519 00:58:56,871 --> 00:58:59,215 Luwih becik awake dhewe mudhun dalan tol iki. 520 00:59:00,844 --> 00:59:03,141 - Sampeyan entuk paspor? - Ya. 521 00:59:03,866 --> 00:59:06,290 - Kapan penerbanganmu? - Iku sesuk. 522 00:59:22,652 --> 00:59:25,961 Aku pengin sampeyan ngerti ... Aku appreciate iki. 523 00:59:29,613 --> 00:59:32,310 Nuwun sewu sampeyan buronan saka kaadilan. 524 00:59:42,673 --> 00:59:43,609 John... 525 00:59:43,634 --> 00:59:46,771 Dadi, nalika sampeyan isih cilik, sampeyan ngerti, mlaku-mlaku ngubengi Rusia nganggo teropong sampeyan ... 526 00:59:48,652 --> 00:59:49,432 Apa sampeyan mikir, 527 00:59:49,457 --> 00:59:52,701 "Nalika aku ... Nalika aku gedhe, Aku pengin jancok akeh wong aneh, ... " 528 00:59:53,623 --> 00:59:56,938 "... nyolong omah, proyek, lan martabate,… " 529 00:59:57,545 --> 00:59:59,049 "...nanging aku pancene pengin ...." 530 00:59:59,074 --> 01:00:03,008 "... Apa aku arep mungkasi dhewe, pecah-pecah, nuthuk, roti ing oven, ... " 531 01:00:03,033 --> 01:00:05,039 "... bali menyang Moskow nganggo Aeroflot?" 532 01:00:05,541 --> 01:00:07,024 Dadi ngomong marang aku, John ... 533 01:00:07,177 --> 01:00:08,365 Apa sampeyan ngomong, "Nalika aku gedhe, ..." 534 01:00:08,390 --> 01:00:11,171 “... sing dakkarepake yaiku isih ana ing kutha iki, ... " 535 01:00:11,196 --> 01:00:13,744 "... ing pakaryan iki sing aku sengit, ing omah karo semut, ... " 536 01:00:13,769 --> 01:00:15,166 "...lan tas gedhe pornografi, ..." 537 01:00:15,191 --> 01:00:17,404 “...banjur aku arep budhal menyang Rusia kanggo bojo, ... " 538 01:00:17,429 --> 01:00:18,792 "... lan dheweke bakal tresna karo aku?" 539 01:00:20,246 --> 01:00:22,100 Apa sing dikarepake, John? 540 01:00:23,119 --> 01:00:25,802 Apa sing sampeyan ngarepake bakal kelakon? 541 01:00:42,248 --> 01:00:43,635 Hey, John. 542 01:00:44,166 --> 01:00:46,101 Lagi nggoleki mobil iki. 543 01:00:47,609 --> 01:00:49,467 Iki dudu rencana sing apik banget. 544 01:02:36,906 --> 01:02:38,607 Carane adoh bandara? 545 01:02:45,757 --> 01:02:47,561 Apa sing arep kita lakoni, John? 546 01:03:58,441 --> 01:04:00,745 "Iki anyar dibangun, 2 kamar turu villa iki lungguh kanthi tentrem… " 547 01:04:00,778 --> 01:04:06,593 "...ing lereng gunung ing ndhuwur pelabuhan desa sing tembok watu." 548 01:04:07,439 --> 01:04:09,445 "Duwe kolam renang dhewe." 549 01:04:46,466 --> 01:04:49,450 Ah, sial. Aku ora duwe rokok maneh. 550 01:04:54,348 --> 01:04:56,680 Dadi apa sing kedadeyan antarane sampeyan lan pirang? 551 01:04:57,618 --> 01:04:58,699 opo? 552 01:05:00,690 --> 01:05:03,859 Sing, uh, sing cendhak ... Sing mripate cilik. 553 01:05:03,999 --> 01:05:05,824 Sing ana ing lemari sampeyan. 554 01:05:06,714 --> 01:05:07,818 Hmm? 555 01:05:08,397 --> 01:05:11,200 Iku dudu urusanmu. Dheweke ora duwe mripat cilik. 556 01:05:11,331 --> 01:05:12,718 Apa dheweke ninggalake sampeyan? 557 01:05:14,024 --> 01:05:15,132 Ayo. 558 01:05:15,976 --> 01:05:19,151 Hmm? Ora ana sing kudu isin. Apa dheweke ninggalake sampeyan? 559 01:05:19,380 --> 01:05:21,881 Kanggo sapa dheweke ninggalake sampeyan? Boss dheweke? 560 01:05:24,117 --> 01:05:25,695 kanca paling apik sampeyan? 561 01:05:27,941 --> 01:05:29,153 Wong wadon! 562 01:05:29,939 --> 01:05:31,310 Dheweke wis mati. 563 01:05:37,030 --> 01:05:38,658 Oh, nuwun sewu. 564 01:05:42,208 --> 01:05:44,040 Ngapunten, aku... 565 01:05:45,827 --> 01:05:48,595 Aku... ora ngerti kenapa aku ngomong ngono. 566 01:05:48,657 --> 01:05:50,108 Dheweke ora mati babar pisan. 567 01:05:51,946 --> 01:05:53,161 Dheweke ora ... 568 01:05:53,681 --> 01:05:54,908 - Apa?! - Um... 569 01:05:55,059 --> 01:05:56,746 Aku ora ngerti kenapa aku ngomong. Nuwun sewu. 570 01:05:57,606 --> 01:05:59,031 Dheweke urip? 571 01:06:00,409 --> 01:06:02,208 Dheweke urip?! 572 01:06:04,407 --> 01:06:05,934 Ketawa ngakak. 573 01:06:08,337 --> 01:06:09,529 Terus. 574 01:06:09,965 --> 01:06:11,064 sial. 575 01:06:11,734 --> 01:06:13,319 Sampeyan kudu mandheg ngrokok. 576 01:06:13,344 --> 01:06:15,670 Sampeyan lagi meteng, lan sampeyan ngrokok kaya bajingan. 577 01:06:15,695 --> 01:06:17,808 - Aku nyoba metu. - Inggih, iku ora bisa. 578 01:06:17,960 --> 01:06:19,517 Aku ngrokok luwih nalika aku ora seneng. 579 01:06:19,556 --> 01:06:21,145 Ora ana sing ora seneng. 580 01:06:22,501 --> 01:06:23,962 Wah, mbok menawa aku pengin mati. 581 01:06:24,852 --> 01:06:26,318 Apa sampeyan ora pengin aku mati? 582 01:06:26,381 --> 01:06:27,843 Aku ora pengin wong mati. 583 01:06:27,966 --> 01:06:29,983 Oh, kajaba "Mripat Cilik." 584 01:06:31,241 --> 01:06:32,899 Kajaba "Mripat Cilik." 585 01:06:34,768 --> 01:06:36,540 Dadi kok rampung? 586 01:06:39,946 --> 01:06:41,158 Aku ora ngerti. 587 01:06:42,057 --> 01:06:43,132 Mmm. 588 01:06:44,001 --> 01:06:45,557 Sapa jenenge? 589 01:06:46,164 --> 01:06:47,653 Sapa jenengmu? 590 01:06:58,364 --> 01:06:59,576 Mmm... 591 01:08:29,515 --> 01:08:31,062 Aku wis telung jam. 592 01:08:31,618 --> 01:08:33,495 Mungkin aku bisa tuku kopi. 593 01:08:33,755 --> 01:08:35,847 Ora, aku kudune ora ana ing kene. 594 01:08:36,066 --> 01:08:38,019 aku mikir... Aku luwih becik aku lunga. 595 01:08:39,283 --> 01:08:41,180 Apa sing arep sampeyan tindakake? 596 01:08:44,148 --> 01:08:45,385 Uh... 597 01:08:47,104 --> 01:08:48,316 Aku ora ngerti. 598 01:08:49,974 --> 01:08:51,865 Aku entuk iki, eh... 599 01:08:54,295 --> 01:08:55,898 Iki kanggo sampeyan. 600 01:08:57,324 --> 01:08:58,531 ya? Ora, matur nuwun. 601 01:08:58,606 --> 01:09:00,860 Ora. Mangga. Kok ora, ta? 602 01:09:06,172 --> 01:09:07,724 pamit. 603 01:09:11,867 --> 01:09:16,992 Apa kabeh penumpang lelungan ing Penerbangan BCC Air 003 menyang Dusseldorf... 604 01:09:17,506 --> 01:09:19,890 ...monggo nerusake langsung menyang Gapura 19,... 605 01:09:20,179 --> 01:09:21,923 ...endi pesawat saiki kost. 606 01:09:47,274 --> 01:09:51,319 Nuwun sewu. Apa sampeyan bisa ngandhani kita ngendi kanggo njaluk bis menyang Tate Gallery? 607 01:09:51,518 --> 01:09:52,793 - Galeri Tate? - Ya. 608 01:09:52,848 --> 01:09:54,955 - Ngapunten. - Sedhela, Pak. 609 01:11:30,225 --> 01:11:31,752 Nuwun sewu. Nuwun sewu. 610 01:11:33,081 --> 01:11:35,360 Nuwun sewu. Nuwun sewu. Nuwun sewu. 611 01:11:42,386 --> 01:11:44,890 menyang Hotel Skye Grand, liwat dalan. 612 01:12:02,287 --> 01:12:03,499 jancok! 613 01:12:40,318 --> 01:12:42,159 Skye Grand Shuttlebus... 614 01:12:51,747 --> 01:12:54,430 Loro wong Rusia teka liwat w-w- karo wong wadon. 615 01:12:54,652 --> 01:12:55,594 Ing kamar kang padha? 616 01:12:55,619 --> 01:12:57,707 Nuwun sewu Pak. Aku wedi yen ora bisa menehi metu nomer kamar. 617 01:12:57,732 --> 01:13:00,031 Iku mung dheweke ... Dheweke ninggalake soko ... 618 01:13:00,102 --> 01:13:01,799 Dheweke ninggalake soko ing ... ing taksi. 619 01:13:01,824 --> 01:13:03,285 Kita bakal nggawe manawa dheweke entuk. 620 01:13:11,824 --> 01:13:13,859 Nuwun sewu. Loro wong Rusia manggon ing kene. 621 01:13:13,937 --> 01:13:15,452 Apa sampeyan ngerti ing lantai endi? 622 01:13:16,832 --> 01:13:18,169 Ya, aku ngerti ana ing lantai endi. 623 01:13:19,952 --> 01:13:21,216 Lan... Lan, um... 624 01:13:23,159 --> 01:13:24,850 Lantai endi sing bakal dadi? 625 01:13:28,513 --> 01:13:30,113 Kita mung duwe siji lantai. 626 01:13:30,836 --> 01:13:32,048 Matur nuwun. 627 01:15:54,666 --> 01:15:56,049 Oh, Gusti Yesus. 628 01:16:04,998 --> 01:16:06,540 Dhuh, Gusti Yesus! 629 01:17:37,387 --> 01:17:38,393 Oke! 630 01:17:38,867 --> 01:17:39,894 John! 631 01:17:40,719 --> 01:17:42,662 Kowe lagi ngapa?! Huh?! 632 01:17:45,990 --> 01:17:47,202 Ati-ati. 633 01:18:38,030 --> 01:18:39,078 Apa dheweke ngomong? 634 01:20:05,165 --> 01:20:07,004 Dhuwitmu ana ing klambine. 635 01:20:33,130 --> 01:20:36,777 Penumpang sing lelungan ing Flight 461 kanggo Moscow,... 636 01:20:36,802 --> 01:20:39,066 ...monggo nerusake menyang Gapura budhal 4. 637 01:20:39,068 --> 01:20:40,792 Pesawatmu saiki munggah. 638 01:20:40,846 --> 01:20:42,165 Apa sampeyan ora apa-apa? 639 01:20:42,750 --> 01:20:44,664 - Ya. - Oke. 640 01:20:45,780 --> 01:20:47,128 pamit. 641 01:20:48,104 --> 01:20:49,471 pamit. 642 01:20:50,641 --> 01:20:52,626 Dadi, apa sing arep sampeyan tindakake? 643 01:20:53,774 --> 01:20:55,135 aku ora ngerti... 644 01:20:56,957 --> 01:20:59,228 - Liyane. - Janji? 645 01:21:01,188 --> 01:21:02,380 janji. 646 01:21:04,504 --> 01:21:05,860 pamit. 647 01:21:25,063 --> 01:21:26,554 Iki dudu duwekku. 648 01:21:27,494 --> 01:21:28,779 Iku dudu mine, uga. 649 01:21:28,804 --> 01:21:30,336 Aku ora pengin. 650 01:21:30,572 --> 01:21:32,572 - Aku ora bisa njupuk. - Mung... aku... 651 01:21:33,573 --> 01:21:35,621 Sampeyan bisa nglampahi ing bayi. 652 01:21:46,791 --> 01:21:50,237 Sampeyan ngerti ... Sampeyan ngerti nalika aku ngomong apa aku ora nganggo basa Rusia? 653 01:21:50,631 --> 01:21:53,070 Aku iki ora bener mung nggawe. 654 01:22:08,921 --> 01:22:11,236 I-Iku cara dawa kanggo pindhah kanggo tanggal. 655 01:22:12,432 --> 01:22:13,644 Aku ngerti. 656 01:22:18,107 --> 01:22:20,785 Gerbang ditutup kanggo Penerbangan 1311 menyang Moskow... 657 01:22:20,891 --> 01:22:22,795 Nanging... aku ora ngerti sampeyan. 658 01:22:24,254 --> 01:22:26,076 Lan aku uga ora ngerti sampeyan. 659 01:22:42,229 --> 01:22:43,441 Alexei? 660 01:22:54,359 --> 01:22:58,013 Bandara! Bandara! Cepet! Cepet! 661 01:22:59,523 --> 01:23:00,894 Menehi kula jas. 662 01:23:01,211 --> 01:23:03,033 - Apa? - Mung menehi kula. 663 01:23:13,100 --> 01:23:14,614 Sampeyan ngomong "ya," hm? 664 01:23:14,689 --> 01:23:16,686 - Ngomong "da." - Da. 665 01:23:37,799 --> 01:23:39,013 Da. 666 01:23:43,086 --> 01:23:44,288 Da. 667 01:23:49,090 --> 01:23:50,296 Da. 668 01:24:45,953 --> 01:24:47,447 Jenengku Sophia. 669 01:24:48,590 --> 01:24:49,713 Sophia. 670 01:24:51,645 --> 01:24:53,131 Halo, Sophia. 671 01:24:54,765 --> 01:24:56,358 Kula isih John. 672 01:24:58,032 --> 01:24:59,491 Hello, John. 673 01:25:05,413 --> 01:25:10,921 Resync Miturut NVM 674 01:26:53,124 --> 01:26:55,790 ♪ Aku ngerti aku ngadeg ing baris nganti sampeyan mikir ♪ 675 01:26:55,815 --> 01:27:00,402 ♪ Sampeyan duwe wektu kanggo nglampahi sore karo aku ♪ 676 01:27:02,161 --> 01:27:04,395 ♪ Lan yen kita menyang ngendi wae kanggo nari ♪ 677 01:27:04,420 --> 01:27:08,687 ♪ Aku ngerti yen ana kesempatan kowe ora bakal lunga karo aku ♪ 678 01:27:11,195 --> 01:27:15,126 ♪ Banjur kita nyelehake menyang papan sing sepi ♪ 679 01:27:15,151 --> 01:27:18,354 ♪ Lan ngombe utawa loro ♪ 680 01:27:20,245 --> 01:27:22,495 01:27:27,036 ♪ Kanthi ngomong bodho kaya "Aku tresna sampeyan" ♪ 682 01:27:28,973 --> 01:27:30,877 ♪ Aku bisa ndeleng ing mripatmu ♪ 683 01:27:30,879 --> 01:27:33,230 ♪ Sampeyan isih ngremehake garis lawas sing padha ♪ 684 01:27:33,255 --> 01:27:37,618 ♪ Sampeyan krungu wengi sadurunge ♪ 685 01:27:38,317 --> 01:27:40,558 ♪ Lan sanadyan iku mung baris kanggo sampeyan ♪ 686 01:27:40,588 --> 01:27:41,971 ♪ Kanggoku pancen bener ♪ 687 01:27:41,996 --> 01:27:45,775 01:27:48,962 ♪ Aku latihan saben dina ♪ 689 01:27:48,964 --> 01:27:51,531 ♪ Kanggo nemokake sawetara baris sing pinter kanggo ngomong ♪ 690 01:27:51,533 --> 01:27:54,631 ♪ Kanggo nggawe makna dadi nyata ♪ 691 01:27:56,420 --> 01:28:00,351 ♪ Nanging aku mikir aku bakal ngenteni nganti sore ♪ 692 01:28:00,376 --> 01:28:03,906 ♪ Lan aku mung karo sampeyan ♪ 693 01:28:05,460 --> 01:28:08,324 ♪ Wektu iku pas Parfummu ngebaki sirahku ♪ 694 01:28:08,349 --> 01:28:12,371 01:28:16,723 ♪ Banjur aku lunga lan ngrusak kabeh ♪ 696 01:28:16,725 --> 01:28:20,663 ♪ Kanthi ngomong bodho kaya "Aku tresna sampeyan" ♪ 697 01:28:41,616 --> 01:28:44,618 ♪ Wektu iku pas Parfummu ngebaki sirahku ♪ 698 01:28:44,620 --> 01:28:48,712 ♪ Lintang dadi abang lan, oh, wengi iku biru banget ♪ 699 01:28:50,674 --> 01:28:52,926 ♪ Banjur aku lunga lan ngrusak kabeh ♪ 700 01:28:52,928 --> 01:28:57,169 01:29:02,036 ♪ Aku tresna sampeyan ♪ 702 01:29:03,942 --> 01:29:06,942 ♪ Aku tresna sampeyan ♪ 703 01:29:08,434 --> 01:29:11,434 ♪ Aku tresna sampeyan ♪ 704 01:29:12,981 --> 01:29:15,981 ♪ Aku tresna sampeyan ♪ 705 01:29:17,434 --> 01:29:20,551 ♪ Aku tresna sampeyan ♪ 706 01:29:22,024 --> 01:29:25,024 ♪ Aku tresna sampeyan ♪ 707 01:29:26,562 --> 01:29:29,562 ♪ Aku tresna sampeyan ♪ 708 01:29:30,305 --> 01:29:36,233 Mangga menehi rating subtitle iki ing www.osdb.link/3ur4e Tulung pangguna liyane milih subtitle sing paling apik