1 00:01:47,434 --> 00:01:50,660 - Obtenga su línea principal de Back Bay aquí. 2 00:01:50,684 --> 00:01:52,827 Todas las novedades detrás de las novedades, 3 00:01:52,851 --> 00:01:55,410 toda la hilaridad detrás de la hilaridad 4 00:01:55,434 --> 00:01:57,119 y algo más, podrían ser obscenidades. 5 00:01:57,143 --> 00:01:58,244 - Gracias. - gracias 6 00:01:58,268 --> 00:01:59,619 y que tengas un buen día. 7 00:01:59,643 --> 00:02:02,285 Back Bay, línea principal de Back Bay. 8 00:02:02,309 --> 00:02:05,452 Back Bay Mainline, sólo una cuarta parte. 9 00:02:05,476 --> 00:02:09,244 Estoy buscando peleas para Clinton y gente con clasificación X. 10 00:02:09,268 --> 00:02:13,601 Gracias y que tengas un buen día. 11 00:02:13,684 --> 00:02:17,908 Notas de pandillas, informes de drogas, línea directa de aborto. 12 00:02:18,643 --> 00:02:20,869 Tu hija lo lee. 13 00:02:20,893 --> 00:02:23,994 Back Bay Mainline, sólo una cuarta parte. 14 00:02:24,018 --> 00:02:25,226 HOLA. 15 00:02:25,309 --> 00:02:26,309 - HOLA. 16 00:02:26,351 --> 00:02:29,244 - Oye, ¿quieres mi número de teléfono? 17 00:02:29,268 --> 00:02:32,168 ¿Puedo darme tu número de teléfono? 18 00:02:32,434 --> 00:02:33,434 - Disculpe. 19 00:02:34,226 --> 00:02:35,410 - Ah, okey. 20 00:02:35,434 --> 00:02:38,476 Muy bien, línea principal de Back Bay. 21 00:02:38,559 --> 00:02:40,410 El incendio en el paseo marítimo en el proyecto de ley de residencia. 22 00:02:40,434 --> 00:02:43,702 y la relación entre ambos. 23 00:02:43,726 --> 00:02:45,744 Gracias y que tengas un buen día. 24 00:02:45,768 --> 00:02:49,035 Back Bay Mainline, conferencia de prensa del alcalde, 25 00:02:49,059 --> 00:02:50,785 La mejor mortadela de la ciudad. 26 00:02:50,809 --> 00:02:52,160 Puedes comerlo, puedes escribir en él, 27 00:02:52,184 --> 00:02:55,452 puedes ponerle una rosquilla, puedes cortarla. 28 00:02:55,476 --> 00:02:57,176 Puedes empujarlo. 29 00:03:29,559 --> 00:03:30,410 - ¿Dónde está Michele? 30 00:03:30,434 --> 00:03:31,634 - Miguel. 31 00:03:33,393 --> 00:03:34,910 - Entonces, pregúntame sobre mi fin de semana. 32 00:03:34,934 --> 00:03:36,452 - ¿Cómo te fue en Nueva York, Ab? - quieres saber 33 00:03:36,476 --> 00:03:37,744 -¿Dónde está Michele? - Oh, sí, me lo ofrecieron. 34 00:03:37,768 --> 00:03:38,577 Gran trabajo en el estudio este fin de semana. 35 00:03:38,601 --> 00:03:39,785 - Quieres saber por qué Michael no está sentado. 36 00:03:39,809 --> 00:03:41,660 en el asiento trasero del auto con nosotros esta mañana? 37 00:03:41,684 --> 00:03:44,577 - No, creo que he cambiado de opinión acerca de oír hablar de Michael. 38 00:03:44,601 --> 00:03:47,702 - Bueno, te lo diré, verás que Michael está en casa. 39 00:03:47,726 --> 00:03:49,869 sentado en su dulce trasero esta mañana, 40 00:03:49,893 --> 00:03:52,285 sentir pena por sí mismo. 41 00:03:52,309 --> 00:03:53,119 ¿Y sabes qué? 42 00:03:53,143 --> 00:03:54,823 Lo tuve. 43 00:03:55,143 --> 00:03:56,535 No puedo soportarlo más. 44 00:03:56,559 --> 00:03:57,869 - ¿Te vas a separar? 45 00:03:57,893 --> 00:03:59,952 - Y sabes que esta vez haré algo al respecto. 46 00:03:59,976 --> 00:04:01,452 Lo sé, esta vez realmente lo hice. 47 00:04:01,476 --> 00:04:02,285 la fuerza para hacer algo al respecto. 48 00:04:02,309 --> 00:04:05,410 Esta vez estoy lo suficientemente enojado como para hacer algo al respecto. 49 00:04:05,434 --> 00:04:06,869 - ¿Sabes lo que haré? - ¿Estás a punto de separarte? 50 00:04:06,893 --> 00:04:08,369 - Me separaré. 51 00:04:08,393 --> 00:04:11,369 - ¿Escuchaste un eco aquí? 52 00:04:11,893 --> 00:04:13,994 - Abbie, sé que no me crees, ¿vale? 53 00:04:14,018 --> 00:04:14,827 - Quiero decir, lo sé. - Estoy seguro de que 54 00:04:14,851 --> 00:04:16,077 - esta vez es diferente. - Pero es diferente 55 00:04:16,101 --> 00:04:17,244 esta vez. 56 00:04:17,268 --> 00:04:20,532 - Línea principal de Back Bay, buenos días. 57 00:04:20,726 --> 00:04:22,994 Debería estar aquí en aproximadamente media hora. 58 00:04:23,018 --> 00:04:24,494 ¿Puedo hacer que te llame? 59 00:04:24,518 --> 00:04:27,143 Está bien. 60 00:04:27,226 --> 00:04:29,785 Línea principal de Back Bay, buenos días. 61 00:04:29,809 --> 00:04:31,129 Claro. 62 00:04:31,518 --> 00:04:33,976 Ahmed, línea cuatro. 63 00:04:37,101 --> 00:04:39,035 Aún no son las nueve de la mañana, Max. 64 00:04:39,059 --> 00:04:41,660 - Sé qué hora es, sólo espero que sea algo bueno. 65 00:04:41,684 --> 00:04:43,535 - Eres incorregible. - Soy incorregible. 66 00:04:43,559 --> 00:04:45,119 - ¿Alguna vez te he dado algo malo? 67 00:04:45,143 --> 00:04:48,407 - No no, me retracto, no, nunca. 68 00:04:48,684 --> 00:04:51,202 - Espera un segundo, ¿alguna vez me has pagado por algo? 69 00:04:51,226 --> 00:04:52,452 Ésta es una buena pregunta. 70 00:04:52,476 --> 00:04:53,285 ¿Una vez, una vez me pagaste? 71 00:04:53,309 --> 00:04:54,744 - Una vez, una vez sí, te pagué una vez. 72 00:04:54,768 --> 00:04:56,077 - ¿Una vez, cuándo? 73 00:04:56,101 --> 00:04:58,268 - ¿No te acuerdas? 74 00:04:58,351 --> 00:04:59,369 Quizás deberíamos escribir algo. 75 00:04:59,393 --> 00:05:00,702 Tienes mi palabra, Lynn. 76 00:05:00,726 --> 00:05:01,744 No sé qué más quieres. 77 00:05:01,768 --> 00:05:02,660 Lo escribiré. 78 00:05:02,684 --> 00:05:06,044 - Bueno, ¿me puedes dar mi porro, por favor? 79 00:05:06,351 --> 00:05:08,160 - Lo escribiré, lo escribiré, puedes firmarlo. 80 00:05:08,184 --> 00:05:11,160 - Bueno, pásamelo ahora. 81 00:05:11,184 --> 00:05:12,744 - ¿Quieres uno, David? 82 00:05:12,768 --> 00:05:13,577 - Ah, ¿yo? 83 00:05:13,601 --> 00:05:16,501 - Oh no, no gracias, diviértete. 84 00:05:16,809 --> 00:05:18,660 - Buenos días, Máximo. - Adiós. 85 00:05:18,684 --> 00:05:19,994 - ¿Tienes una historia para mí esta semana? 86 00:05:20,018 --> 00:05:21,452 - Sí, una historia. 87 00:05:21,476 --> 00:05:23,910 El jueves por la noche hay una fiesta de rock promocional. 88 00:05:23,934 --> 00:05:25,452 - El jueves por la noche, olvídalo, nunca lo harás. 89 00:05:25,476 --> 00:05:27,577 - ¿Alguna vez he incumplido una fecha límite? 90 00:05:27,601 --> 00:05:30,401 - Constantemente. - Buen día. 91 00:05:31,184 --> 00:05:32,184 -¿Franco? 92 00:05:32,851 --> 00:05:35,551 - ¿Perdón, Frank? - Ahora no. 93 00:05:39,143 --> 00:05:40,601 - ¿Jasón? - ¿SÍ? 94 00:05:40,684 --> 00:05:42,202 - Ahora hemos tenido suficientes respuestas. 95 00:05:42,226 --> 00:05:44,869 a esa pieza escolar gratuita, así que creo que nos vendría bien otra. 96 00:05:44,893 --> 00:05:46,577 - ¿Puedes hacerlo? - Seguro. 97 00:05:46,601 --> 00:05:49,660 - Está bien, necesitaré fotos. 98 00:05:49,684 --> 00:05:52,035 Avanzaste desde la primera vez. 99 00:05:52,059 --> 00:05:54,077 - Tenemos alrededor de cuatro o cinco en el archivo, 100 00:05:54,101 --> 00:05:54,910 - Te lo daré. - Bueno, está bien. 101 00:05:54,934 --> 00:05:55,994 - Frank, tengo dos películas que cubrir... 102 00:05:56,018 --> 00:05:57,952 - Aún no estoy listo para ti, no estoy listo para ti. 103 00:05:57,976 --> 00:05:59,535 - Me gustaría que empezaras a pensar. 104 00:05:59,559 --> 00:06:03,077 enviándome a Francia para cubrir el Festival de Cine de Cannes. 105 00:06:03,101 --> 00:06:04,410 No veo qué tiene de ridículo. 106 00:06:04,434 --> 00:06:06,744 Creo que sería algo muy prestigioso para el periódico. 107 00:06:06,768 --> 00:06:08,452 - Venderé esto y te conseguiré un billete. 108 00:06:08,476 --> 00:06:09,660 - Frank, me gustaría que pensaras 109 00:06:09,684 --> 00:06:10,535 enviándome a disneylandia 110 00:06:10,559 --> 00:06:12,119 - para Mickey Mouse. - Usted está aquí. 111 00:06:12,143 --> 00:06:14,143 - Chicos, ¿llegan tarde? 112 00:06:19,476 --> 00:06:23,202 - Alguien me recuerda al final de esto, 113 00:06:23,226 --> 00:06:26,119 Quiero tener algunas ideas para la portada del próximo mes. 114 00:06:26,143 --> 00:06:27,343 - Miguel. 115 00:06:28,393 --> 00:06:30,660 - Gracias, vamos, vamos. 116 00:06:30,684 --> 00:06:32,101 ¿Laura? 117 00:06:32,184 --> 00:06:33,369 - Quiero escribir un artículo sobre lo nuevo. 118 00:06:33,393 --> 00:06:34,910 clínica de salud en Boylston. 119 00:06:34,934 --> 00:06:36,518 Bien. 120 00:06:36,601 --> 00:06:38,077 ¿Puedo tener a Abbie? 121 00:06:38,101 --> 00:06:38,910 Sí. 122 00:06:38,934 --> 00:06:41,452 Oye, espera, espera, Frank, ¿qué vamos a disparar? 123 00:06:41,476 --> 00:06:45,412 - Bueno, tienes que seguir adelante y descubrirlo. 124 00:06:45,476 --> 00:06:47,035 ¿Estás bromeando? 125 00:06:47,059 --> 00:06:48,160 ¿Quieres que dispare alguna enfermedad? 126 00:06:48,184 --> 00:06:51,744 - Ya te dije, estoy haciendo un lado sur. 127 00:06:51,768 --> 00:06:53,369 -Será una fiesta promocional. - Sí. 128 00:06:53,393 --> 00:06:54,393 - Sí. 129 00:06:54,476 --> 00:06:55,577 ¿Puedo salir con eso? 130 00:06:55,601 --> 00:06:56,827 - Sí. - ¿Puedo ir yo también? 131 00:06:56,851 --> 00:07:01,267 - ¿Por qué no vamos todos? - ¿Elegí un mal momento? 132 00:07:02,309 --> 00:07:04,660 Bueno, tengo un anuncio importante que hacer. 133 00:07:04,684 --> 00:07:05,893 ¿Estás muerto? 134 00:07:07,268 --> 00:07:11,702 - No, es de publicidad, así que será mejor que escuches. 135 00:07:11,726 --> 00:07:16,119 Esta semana tendremos que recortar parte de su copia. 136 00:07:16,143 --> 00:07:19,744 Vendimos cuatro páginas completas a Threads and Heads. 137 00:07:19,768 --> 00:07:22,568 para la campaña promocional de otoño. 138 00:07:24,351 --> 00:07:27,494 Sólo estoy tratando de ahorrarte algo de tiempo. 139 00:07:27,518 --> 00:07:28,869 Ahora les estoy haciendo un favor 140 00:07:28,893 --> 00:07:30,702 diciéndole esto desde el principio. 141 00:07:30,726 --> 00:07:32,285 Quiero decir, puedes escribir lo que quieras. 142 00:07:32,309 --> 00:07:33,910 y luego solo tenemos cortes de diseño. 143 00:07:33,934 --> 00:07:36,410 - Se levanta la sesión. 144 00:07:36,434 --> 00:07:38,114 Área personal 30. 145 00:07:56,351 --> 00:07:58,643 -Stanley, ven aquí. 146 00:08:03,934 --> 00:08:04,934 Íntimamente. 147 00:08:11,143 --> 00:08:15,559 Ahora Stanley, todos nosotros en este periódico. 148 00:08:15,643 --> 00:08:17,577 Estoy arriba o abajo. 149 00:08:17,601 --> 00:08:19,785 - Ciertamente. - Esta es la naturaleza 150 00:08:19,809 --> 00:08:23,952 del periódico, todos estamos de paso. 151 00:08:23,976 --> 00:08:27,702 Ahora sé que algún día me iré de aquí. 152 00:08:27,726 --> 00:08:30,744 y antes de irme te daré un puñetazo. 153 00:08:30,768 --> 00:08:33,452 Ahora, no soy un hombre violento, Stanley. 154 00:08:33,476 --> 00:08:35,202 pero te voy a dar un puñetazo muy, muy fuerte. 155 00:08:35,226 --> 00:08:37,626 - Frank, esto es cierto. 156 00:08:38,351 --> 00:08:41,952 - Ahora, eso sería una actitud inmadura, 157 00:08:41,976 --> 00:08:45,202 Me equivocaría, pero no me gustas. 158 00:08:45,226 --> 00:08:48,119 Ni siquiera es que no me guste lo que representas, 159 00:08:48,143 --> 00:08:51,791 pero no me gustas como ser humano. 160 00:08:53,101 --> 00:08:57,601 Ahora tienes un trabajo que hacer ¿cuál es? 161 00:08:57,684 --> 00:08:59,494 - Vendo publicidad. - Venta de anuncios. 162 00:08:59,518 --> 00:09:01,785 Y tengo un trabajo que hacer, que es producir 163 00:09:01,809 --> 00:09:04,785 copiar y proteger a mis autores. 164 00:09:06,101 --> 00:09:09,410 Le dices al diseño que el anuncio vende cuatro páginas más. 165 00:09:09,434 --> 00:09:14,035 de anuncios por lo que tendrán que aumentar el número esta semana 166 00:09:14,059 --> 00:09:18,327 de cuatro páginas, de esta forma podrás tener tus anuncios, 167 00:09:18,351 --> 00:09:21,577 para que podamos tener nuestra propia copia, todos estarán felices. 168 00:09:21,601 --> 00:09:22,744 No creo que sea mi decisión. 169 00:09:22,768 --> 00:09:24,952 - Si no lo haces, Stanley, 170 00:09:24,976 --> 00:09:27,744 si lloras los gastos y dices que esto 171 00:09:27,768 --> 00:09:32,018 Si no se puede hacer, entonces Stanley, me iré. 172 00:09:33,393 --> 00:09:38,577 Y Stanley, cuanto antes me detenga, antes te daré un puñetazo. 173 00:09:39,393 --> 00:09:41,293 Gracias Stanley. 174 00:09:47,684 --> 00:09:50,369 ¿Por qué no dejar que la publicidad ocupe todo el periódico? 175 00:09:50,393 --> 00:09:53,293 ¿Y dejar que Stanley sea el editor? 176 00:09:53,934 --> 00:09:56,619 - Quizás aprenderías una lección de todo esto, Frank. 177 00:09:56,643 --> 00:09:57,952 Este es exactamente el tipo de cosas 178 00:09:57,976 --> 00:09:59,744 Intenté hablar contigo sobre. 179 00:09:59,768 --> 00:10:01,035 Ahora lo tuviste fácil, lo tuviste, 180 00:10:01,059 --> 00:10:03,494 Créeme, lo tuviste bastante fácil. 181 00:10:03,518 --> 00:10:05,327 Porque te apoyé todo el camino 182 00:10:05,351 --> 00:10:07,660 a lo largo de la línea, dentro de lo razonable. 183 00:10:07,684 --> 00:10:10,619 Hay editores que no habrían sido tan comprensivos, 184 00:10:10,643 --> 00:10:12,827 - Lo harás, venderás el periódico. 185 00:10:12,851 --> 00:10:13,660 - ¿De qué estás hablando? 186 00:10:13,684 --> 00:10:15,869 Te digo que es un mal negocio no hacer publicidad. 187 00:10:15,893 --> 00:10:17,369 - ¿Quién nos compra? 188 00:10:17,393 --> 00:10:18,994 -¿Roy Walsh? -Franco, 189 00:10:19,018 --> 00:10:20,327 recibimos ofertas todos los días de la semana, 190 00:10:20,351 --> 00:10:21,244 no significa nada. 191 00:10:21,268 --> 00:10:23,368 -Stewart, ¿sí o no? 192 00:10:24,434 --> 00:10:25,434 - NO. 193 00:10:29,643 --> 00:10:31,119 - ¿Cómo va tu meditación? 194 00:10:31,143 --> 00:10:32,494 - Bien, gracias. 195 00:10:32,518 --> 00:10:33,869 ¿Cómo está el tuyo? 196 00:10:33,893 --> 00:10:35,619 - Te ves bien. 197 00:10:35,643 --> 00:10:37,452 - Gracias, estoy enfermo. 198 00:10:37,476 --> 00:10:40,076 - ¿Cuál es el problema hoy? 199 00:10:40,143 --> 00:10:42,827 - Así es, bromeando, es mi estómago. 200 00:10:42,851 --> 00:10:43,702 - Bueno, ciertamente amable de tu parte. 201 00:10:43,726 --> 00:10:46,619 Sal de tu lecho de enfermo y baja aquí, Harry. 202 00:10:46,643 --> 00:10:48,743 Todos lo apreciamos. 203 00:10:49,226 --> 00:10:52,452 - Está bien, me perdí una reunión editorial. 204 00:10:52,476 --> 00:10:53,676 Lo siento. 205 00:10:54,976 --> 00:10:56,202 Jesús, sigue adelante. 206 00:10:56,226 --> 00:10:57,994 Déjame decirte lo que tengo para ti esta semana, 207 00:10:58,018 --> 00:10:59,869 negociando en el vientre de Boston. 208 00:10:59,893 --> 00:11:02,160 Una mirada a la subcultura de los estafadores que se ganan la vida 209 00:11:02,184 --> 00:11:04,994 de una audiencia que quiere ser estafada. 210 00:11:05,018 --> 00:11:06,452 Supongo que podemos poner esto en una serie. 211 00:11:06,476 --> 00:11:11,577 bailarines exóticos, gurús exóticos, artistas de todas las tendencias. 212 00:11:11,601 --> 00:11:14,369 - Espero que sea tan bueno como el trabajo que hiciste la semana pasada. 213 00:11:14,393 --> 00:11:16,768 Modas de bares de citas. 214 00:11:16,851 --> 00:11:19,285 Sabes, eso es lo más tonto que has hecho aquí. 215 00:11:19,309 --> 00:11:21,109 - Lo aceptaste. 216 00:11:21,643 --> 00:11:25,675 - En memoria de tus mejores días, amigo mío. 217 00:11:26,268 --> 00:11:27,702 - Gracias, Franco. 218 00:11:27,726 --> 00:11:28,926 Gracias. 219 00:11:31,393 --> 00:11:33,693 - Harry, Harry, escucha. 220 00:11:34,559 --> 00:11:36,119 Odio preguntarte esto y lo sé. 221 00:11:36,143 --> 00:11:37,660 que probablemente soy la última persona 222 00:11:37,684 --> 00:11:38,494 - en el mundo. - No seas tonto, 223 00:11:38,518 --> 00:11:40,218 sin rencor. 224 00:11:40,434 --> 00:11:42,702 - Bueno, necesito un lugar para guardar mi equipo. 225 00:11:42,726 --> 00:11:44,827 - Oh sí, sí, escuché que te ibas. 226 00:11:44,851 --> 00:11:46,077 - Ah, ¿para Nueva York? 227 00:11:46,101 --> 00:11:49,077 Oh no, eso era sólo un trabajo de estudio, lo rechacé. 228 00:11:49,101 --> 00:11:50,952 Pero me voy a vivir con Lynn y... 229 00:11:50,976 --> 00:11:54,077 - Y quieres un lugar para guardar tus cosas. 230 00:11:54,101 --> 00:11:57,619 - Sí, ¿sólo temporalmente? - Bueno, ningún problema. 231 00:11:57,643 --> 00:11:58,869 - Ningún problema. - Si hubiera alguien más 232 00:11:58,893 --> 00:12:00,369 - Podría preguntar. - No es un problema, 233 00:12:00,393 --> 00:12:01,619 Realmente, no hay problema. 234 00:12:01,643 --> 00:12:02,452 - Sólo por el momento. 235 00:12:02,476 --> 00:12:06,796 - No te preocupes, no me equivoco. 236 00:12:14,601 --> 00:12:16,559 Oye, relájate. 237 00:12:16,643 --> 00:12:18,202 ¿Quieres conducir, Abbie? 238 00:12:18,226 --> 00:12:20,559 No, gracias. 239 00:12:20,643 --> 00:12:22,203 Entonces cállate. 240 00:12:23,351 --> 00:12:26,051 Exactamente, exactamente. 241 00:12:26,351 --> 00:12:28,434 Oye, míralo. 242 00:12:28,518 --> 00:12:29,619 Lo estoy viendo, ¿vale? 243 00:12:29,643 --> 00:12:31,323 Lo estoy viendo. 244 00:12:33,684 --> 00:12:39,252 - Mejor quítate la chaqueta, te ensuciarás todo. 245 00:13:06,934 --> 00:13:09,734 ¿Por qué estás tan enojado? 246 00:13:11,184 --> 00:13:12,643 - Nada. 247 00:13:12,726 --> 00:13:13,660 No estoy enojado en absoluto. 248 00:13:13,684 --> 00:13:17,716 ¿Por qué no subes y abres mi puerta? 249 00:13:29,226 --> 00:13:30,535 Vamos, vamos, vamos, esto es pesado. 250 00:13:30,559 --> 00:13:31,827 - Voy lo más rápido que puedo, 251 00:13:31,851 --> 00:13:32,827 Ni siquiera puedo ver hacia dónde voy. 252 00:13:32,851 --> 00:13:37,171 - Vamos, esta ampliadora es pesada, hazte a un lado. 253 00:13:42,226 --> 00:13:43,869 - ¿Cuál es el problema? 254 00:13:43,893 --> 00:13:48,693 - Nada, creo que me tiré la espalda, eso es todo. 255 00:13:50,601 --> 00:13:55,113 Piel de gato, debió traerla con las cajas. 256 00:13:57,268 --> 00:13:58,535 - ¿Estás teniendo una convulsión? 257 00:13:58,559 --> 00:14:01,259 - Ah, no te preocupes por mí. 258 00:14:09,518 --> 00:14:14,126 Sabes, pasamos buenos momentos aquí, ¿verdad? 259 00:14:16,226 --> 00:14:18,910 - Bueno, si cuentas escuchar uno de tus ataques de asma. 260 00:14:18,934 --> 00:14:22,294 Un buen momento, así que definitivamente lo hicimos. 261 00:14:22,351 --> 00:14:24,952 No te burles de mi asma. 262 00:14:24,976 --> 00:14:27,577 - No tienes asma, nunca has tenido asma. 263 00:14:27,601 --> 00:14:29,410 Probablemente nunca tendrás asma. 264 00:14:29,434 --> 00:14:31,327 Cada día mueres por una enfermedad diferente. 265 00:14:31,351 --> 00:14:32,160 - Ese es el tipo de actitud. 266 00:14:32,184 --> 00:14:35,994 eso ha hecho que nuestra relación sea tan duradera. 267 00:14:36,018 --> 00:14:38,318 - Eres muy heterosexual. 268 00:14:39,643 --> 00:14:40,619 Gracias por la cerveza, 269 00:14:40,643 --> 00:14:43,035 Sacaré mis cosas de aquí el fin de semana. 270 00:14:43,059 --> 00:14:44,379 - Sin prisas. 271 00:14:48,226 --> 00:14:49,226 Abbie. 272 00:14:51,226 --> 00:14:55,066 Hay mucha buena comida en la nevera. 273 00:14:58,143 --> 00:14:59,410 - Oye, ¿dónde está el atún de siempre? 274 00:14:59,434 --> 00:15:00,244 Aquí no hay atún. 275 00:15:00,268 --> 00:15:04,012 - Está ahí, está en el cuenco azul. 276 00:15:04,184 --> 00:15:06,518 Es un poco viejo. 277 00:15:06,601 --> 00:15:07,785 - ¿Dónde quieres que lo tire? 278 00:15:07,809 --> 00:15:10,827 - No lo tires, podría ser una cura para algo. 279 00:15:10,851 --> 00:15:15,555 - Oh, no importa, mira si tengo algo en mi bolso. 280 00:15:18,226 --> 00:15:19,744 - Lo siento, no quiero que pienses. 281 00:15:19,768 --> 00:15:21,327 Estoy tratando de joderte. 282 00:15:21,351 --> 00:15:22,202 - ¿Tú, Harry? 283 00:15:22,226 --> 00:15:23,226 Nunca. 284 00:15:25,268 --> 00:15:27,327 Oye, ¿realmente vas a dejar Mainline? 285 00:15:27,351 --> 00:15:28,551 - ¿Por qué no? 286 00:15:28,601 --> 00:15:30,309 ¿Por qué quedarse? 287 00:15:30,393 --> 00:15:34,577 Ya no pasa nada, no es emocionante. 288 00:15:34,601 --> 00:15:35,801 Se acabó. 289 00:15:36,351 --> 00:15:38,451 ¿Cuándo fue emocionante? 290 00:15:38,809 --> 00:15:39,994 - No lo sé, para mí fue emocionante, 291 00:15:40,018 --> 00:15:41,744 por ejemplo, cuando hice una serie de artículos 292 00:15:41,768 --> 00:15:44,577 sobre residencias de ancianos, escándalos de residencias de ancianos. 293 00:15:44,601 --> 00:15:46,660 - Antes de mi tiempo. - Sí. 294 00:15:46,684 --> 00:15:49,327 Realmente cambiamos las cosas, ¿sabes? 295 00:15:49,351 --> 00:15:51,452 Pero no hemos cambiado nada. 296 00:15:51,476 --> 00:15:53,660 Algunas personas fueron despedidas y otras contratadas, 297 00:15:53,684 --> 00:15:56,827 algunos televisores en color más, nuevo papel tapiz. 298 00:15:56,851 --> 00:15:58,785 Conocí a un médico hace dos semanas, 299 00:15:58,809 --> 00:16:00,952 El asilo lo llamó a las dos de la madrugada. 300 00:16:00,976 --> 00:16:02,327 Un anciano murió en la bañera. 301 00:16:02,351 --> 00:16:05,160 querían que bajara y firmara el certificado de defunción. 302 00:16:05,184 --> 00:16:06,077 - ¿COMO? 303 00:16:06,101 --> 00:16:07,619 - Entonces, ¿qué hace un anciano en la bañera? 304 00:16:07,643 --> 00:16:09,077 a las 2 de la mañana? 305 00:16:09,101 --> 00:16:10,077 ¿Y cuánto tiempo estuvo allí? 306 00:16:10,101 --> 00:16:12,702 ¿Desde las seis, desde las cuatro, desde el día anterior? 307 00:16:12,726 --> 00:16:13,869 - Jesús. - Correcto, 308 00:16:13,893 --> 00:16:15,369 nada cambia. 309 00:16:15,393 --> 00:16:16,410 - Oye, vamos para allá. 310 00:16:16,434 --> 00:16:17,577 Vamos, tengo muchas películas, vamos a verlas. 311 00:16:17,601 --> 00:16:19,077 - ¿No me estabas escuchando? 312 00:16:19,101 --> 00:16:19,910 te lo digo, 313 00:16:19,934 --> 00:16:20,744 - nada cambia. - Sí, te estoy escuchando. 314 00:16:20,768 --> 00:16:21,827 Por eso estamos aquí, vayamos para allá. 315 00:16:21,851 --> 00:16:24,202 - No quiero bajar allí y tomar muchas fotos. 316 00:16:24,226 --> 00:16:26,184 A la gente no le importa. 317 00:16:26,268 --> 00:16:27,952 - Ok, ¿por qué alguien se levanta por la mañana? 318 00:16:27,976 --> 00:16:29,452 - No lo haces. - No. 319 00:16:29,476 --> 00:16:30,285 Ah, basta. 320 00:16:30,309 --> 00:16:31,327 - Creo que deberías parar. 321 00:16:31,351 --> 00:16:32,744 Si me sintiera como tú, pararía. 322 00:16:32,768 --> 00:16:34,448 - Soy. - Bien. 323 00:16:36,434 --> 00:16:40,178 - Gracias por la cerveza. - No irás. 324 00:16:44,143 --> 00:16:45,160 - Hola Michele. - EY. 325 00:16:45,184 --> 00:16:46,864 - Hola Michele. 326 00:16:47,976 --> 00:16:49,160 - Hola Michele. 327 00:16:49,184 --> 00:16:51,184 - ¿Puedo entrar aquí? 328 00:16:51,809 --> 00:16:53,577 - ¿BIEN? - ¿Así que lo que? 329 00:16:53,601 --> 00:16:54,410 - ¿Quién compró qué? 330 00:16:54,434 --> 00:16:55,702 Fuera eso. 331 00:16:55,726 --> 00:16:57,119 - Nadie compró nada. 332 00:16:57,143 --> 00:16:59,994 Otro día, otra carta de rechazo. 333 00:17:00,018 --> 00:17:01,338 Pero escucha. 334 00:17:02,101 --> 00:17:07,369 Esto es del propio editor y está firmado por Don. 335 00:17:07,393 --> 00:17:09,369 - Sólo quería decírtelo personalmente, Mike. 336 00:17:09,393 --> 00:17:11,077 - Nótese la informalidad. 337 00:17:11,101 --> 00:17:11,910 - Espera un momento, Mike. 338 00:17:11,934 --> 00:17:13,410 Nadie te llama Mike. 339 00:17:13,434 --> 00:17:14,994 No es que este tipo sea casual. 340 00:17:15,018 --> 00:17:16,077 él no te conoce. 341 00:17:16,101 --> 00:17:18,577 - Incluso si no podemos usar tu artículo esta vez, 342 00:17:18,601 --> 00:17:20,369 estaba excepcionalmente bien escrito 343 00:17:20,393 --> 00:17:23,035 y espero que nos tengas en cuenta para futuros artículos. 344 00:17:23,059 --> 00:17:23,869 - Gracias. - Oh, no nos llevamos bien. 345 00:17:23,893 --> 00:17:26,702 - Por favor mantente en contacto, mejor, Don. 346 00:17:26,726 --> 00:17:29,077 Creo que eso es realmente alentador, Michael. 347 00:17:29,101 --> 00:17:29,910 ¿Cuál fue? 348 00:17:29,934 --> 00:17:31,910 - Acabo de reelaborar algunas cosas que no uso para mi libro. 349 00:17:31,934 --> 00:17:32,744 - ¿Qué libro? 350 00:17:32,768 --> 00:17:34,244 ¿En el que estabas trabajando antes? 351 00:17:34,268 --> 00:17:36,327 - O antes. - Y antes de eso. 352 00:17:36,351 --> 00:17:37,577 - Y antes de eso. - Y antes de eso. 353 00:17:37,601 --> 00:17:38,535 ¿Qué es de nuevo? 354 00:17:38,559 --> 00:17:40,869 Se trata de la muerte de la contracultura. 355 00:17:40,893 --> 00:17:42,285 - Qué bueno que murió cuando sucedió, 356 00:17:42,309 --> 00:17:43,119 o habría muchos escritores 357 00:17:43,143 --> 00:17:44,744 por ahí buscando sujetos. 358 00:17:44,768 --> 00:17:47,994 - Y ni penséis que murió de muerte natural. 359 00:17:48,018 --> 00:17:49,660 Fue hecho por enemigos internos. 360 00:17:49,684 --> 00:17:51,452 Están por todas partes, ¿sabes? 361 00:17:51,476 --> 00:17:53,619 - Carla, ¿me das un whisky escocés? 362 00:17:53,643 --> 00:17:54,535 ¿Te queda algo de dinero? 363 00:17:54,559 --> 00:17:57,410 Qué vida tan despreocupada lleva el chico. 364 00:17:57,434 --> 00:17:59,660 Es bueno que Laura tenga dos trabajos. 365 00:17:59,684 --> 00:18:01,910 - Al menos yo trabajo, ¿a qué te dedicas? 366 00:18:01,934 --> 00:18:03,452 Llevas años cobrando un sueldo 367 00:18:03,476 --> 00:18:04,369 y no haces una mierda. 368 00:18:04,393 --> 00:18:07,293 - ¿No crees que es trabajo? 369 00:18:08,643 --> 00:18:11,443 - Disculpe, tengo que ir a orinar. 370 00:18:14,768 --> 00:18:18,143 - Adiós, adiós, adiós Jason, ahí. 371 00:18:18,226 --> 00:18:19,226 Jeje. 372 00:18:19,309 --> 00:18:21,077 - Ay no no, estaba terminando. 373 00:18:21,101 --> 00:18:22,619 - Entonces ven a tomar una copa con nosotros. 374 00:18:22,643 --> 00:18:24,160 - Lo haría, pero... - ¿Vienes? 375 00:18:24,184 --> 00:18:27,285 - Tómalo como esos trabajadores en Francia. 376 00:18:27,309 --> 00:18:29,202 - Comprar el periódico y gestionarlo de forma colectiva. 377 00:18:29,226 --> 00:18:30,202 - Necesitamos apoderarnos de Mainline. 378 00:18:30,226 --> 00:18:31,035 - David, siéntate. - Y luego nosotros 379 00:18:31,059 --> 00:18:32,119 Podría convertir a Laura en la editora. 380 00:18:32,143 --> 00:18:33,910 y su padre nos comprará el periódico. 381 00:18:33,934 --> 00:18:34,744 ¿Cuándo es tu cumpleaños, Laura? 382 00:18:34,768 --> 00:18:37,369 - Wheeler le dijo a Frank que el periódico no se vendería. 383 00:18:37,393 --> 00:18:38,869 - Significa que ya pasó los documentos. 384 00:18:38,893 --> 00:18:41,327 - Además, adivina quién tiene otra reunión. 385 00:18:41,351 --> 00:18:43,202 ¿Con Wheeler pasado mañana? 386 00:18:43,226 --> 00:18:44,577 - Te gustará. 387 00:18:44,601 --> 00:18:46,059 - ¿OMS? 388 00:18:46,143 --> 00:18:47,943 - Un tal Sr. Roy Walsh. 389 00:18:48,684 --> 00:18:49,577 - Bueno, eso es todo. 390 00:18:49,601 --> 00:18:50,619 - ¿Esto es qué? 391 00:18:50,643 --> 00:18:51,577 - ¿Quién es Walsh? - Espera un minuto, 392 00:18:51,601 --> 00:18:53,410 Creo que estamos sacando conclusiones precipitadas aquí. 393 00:18:53,434 --> 00:18:54,869 Sólo porque Wheeler se encuentra con Walsh 394 00:18:54,893 --> 00:18:57,202 Esto no significa que nos vayan a canjear el periódico. 395 00:18:57,226 --> 00:18:58,369 - ¿Quieres apostar? - Esto es, 396 00:18:58,393 --> 00:19:01,369 Puedo decir esto y todo esto me enferma. 397 00:19:01,393 --> 00:19:02,994 - ¿Alguien puede decirme quién es? 398 00:19:03,018 --> 00:19:04,327 - Es un pendejo rico yendo 399 00:19:04,351 --> 00:19:06,077 comprar periódicos como el nuestro. 400 00:19:06,101 --> 00:19:07,744 - Si Roy Walsh compra este periódico, me voy. 401 00:19:07,768 --> 00:19:09,285 - Yo también. - Yo también. 402 00:19:09,309 --> 00:19:10,601 - Yo también. 403 00:19:10,684 --> 00:19:11,952 Todos en la fila del desempleo. 404 00:19:11,976 --> 00:19:13,410 - Oye, prefiero estar en la cola del desempleo. 405 00:19:13,434 --> 00:19:14,494 en lugar de trabajar para ese bastardo. 406 00:19:14,518 --> 00:19:15,327 - Exactamente. 407 00:19:15,351 --> 00:19:16,160 - Ya sabes, si hablas en serio, 408 00:19:16,184 --> 00:19:17,660 tal vez deberíamos organizar algo. 409 00:19:17,684 --> 00:19:20,077 - Michael tiene razón, debemos actuar juntos. 410 00:19:20,101 --> 00:19:21,285 - Tómate esto en serio, Harry. 411 00:19:21,309 --> 00:19:26,013 Podríamos hacer algo con todo el personal. 412 00:19:26,518 --> 00:19:29,744 - Ok, entonces déjame releerlo. 413 00:19:29,768 --> 00:19:33,285 En gorras atrevidas, pelo, allí y en todas partes. 414 00:19:33,309 --> 00:19:37,809 Siguiente línea, hombre soltero, 25 años, busca novia. 415 00:19:37,893 --> 00:19:40,910 con una cantidad excesiva de pelo en el cuerpo, 416 00:19:40,934 --> 00:19:44,476 coma especialmente en los brazos. 417 00:19:44,559 --> 00:19:47,994 Letras mayúsculas en negrita, uno, dos, tres, es 4,50 418 00:19:48,018 --> 00:19:49,869 y necesitaré, ¿qué fue? 419 00:19:49,893 --> 00:19:51,910 ¿Bank of America o Charge Master? 420 00:19:51,934 --> 00:19:54,734 Ok, necesito tu número. 421 00:19:59,434 --> 00:20:00,634 Gracias. 422 00:20:02,934 --> 00:20:05,434 Lo odio, es lo peor. 423 00:20:09,601 --> 00:20:10,410 ¿Máximo? 424 00:20:10,434 --> 00:20:11,434 ¿Máximo? 425 00:20:12,809 --> 00:20:13,952 - ¿Dónde está Harry? - Sólo el chico 426 00:20:13,976 --> 00:20:14,994 Quería ver, bueno. 427 00:20:15,018 --> 00:20:15,827 - Sabes cuando volverá. 428 00:20:15,851 --> 00:20:16,994 ¿Por qué tengo que hablar con él? 429 00:20:17,018 --> 00:20:18,160 - Es importante. - ¿Qué es tan importante? 430 00:20:18,184 --> 00:20:19,785 Quiero decir, pruébame. 431 00:20:19,809 --> 00:20:21,244 - No haces reportajes de investigación. 432 00:20:21,268 --> 00:20:22,119 - ¿De qué estás hablando? 433 00:20:22,143 --> 00:20:23,619 Le enseñé a Harry todo lo que sabe. 434 00:20:23,643 --> 00:20:24,869 - Realmente preferiría hablar con Harry. 435 00:20:24,893 --> 00:20:26,660 - Está bien, haz lo que quieras. 436 00:20:26,684 --> 00:20:27,577 Aunque deberías saber que es de Harry. 437 00:20:27,601 --> 00:20:29,660 ya no está interesado en la investigación. 438 00:20:29,684 --> 00:20:30,494 - ¿Qué quieres decir? 439 00:20:30,518 --> 00:20:31,327 Ganó un premio. 440 00:20:31,351 --> 00:20:32,410 - Sí, ha pasado mucho tiempo. 441 00:20:32,434 --> 00:20:34,452 ¿No has leído lo que escribió recientemente? 442 00:20:34,476 --> 00:20:36,285 - Escribe sobre cultura en los años 70. 443 00:20:36,309 --> 00:20:39,285 - Sí, es basura, pura basura. 444 00:20:39,351 --> 00:20:40,744 Harry solo está marcando el tiempo aquí. 445 00:20:40,768 --> 00:20:43,452 hasta que tenga suficiente coraje para irse y luego se moverá 446 00:20:43,476 --> 00:20:46,285 en Vermont y escribirá la mediocre novela americana. 447 00:20:46,309 --> 00:20:48,077 ¿Por qué quieres ocupar su lugar aquí? 448 00:20:48,101 --> 00:20:50,119 ¿Mucha diversión, mucho dinero, romance? 449 00:20:50,143 --> 00:20:53,369 No, lo niegas, pero lo haces, ¿verdad? 450 00:20:53,393 --> 00:20:55,119 Bueno, te diré una cosa, tienes un ascenso. 451 00:20:55,143 --> 00:20:57,410 Ahora mismo, puedes ayudarme con mi trabajo aquí. 452 00:20:57,434 --> 00:20:58,827 - No puedo, yo también tengo trabajo que hacer. 453 00:20:58,851 --> 00:21:00,202 - Sí, tengo trabajo que hacer yo mismo, 454 00:21:00,226 --> 00:21:02,285 para que puedas ayudarme con mi trabajo. 455 00:21:02,309 --> 00:21:04,202 Por favor toma esto, por favor toma esto. 456 00:21:04,226 --> 00:21:06,452 Sí, puedes ayudarme con mi trabajo. 457 00:21:06,476 --> 00:21:07,476 Vete, vete. 458 00:21:19,559 --> 00:21:21,785 Max, ¿adónde vamos? 459 00:21:21,809 --> 00:21:25,841 No puedo fumar discos, no puedo comer discos. 460 00:21:26,393 --> 00:21:27,910 ¿Qué quieres decir? 461 00:21:27,934 --> 00:21:32,254 - Bueno, yo tampoco puedo vivir con 75 dólares a la semana, David. 462 00:21:47,393 --> 00:21:48,577 Has encontrado oro, Alan. 463 00:21:48,601 --> 00:21:50,702 No es oro de tontos, sino oro real. 464 00:21:50,726 --> 00:21:52,785 La auténtica, la veta madre, Alan. 465 00:21:52,809 --> 00:21:54,702 Déjalo, David. 466 00:21:54,726 --> 00:21:55,577 - Echemos un vistazo. 467 00:21:55,601 --> 00:21:56,619 - Echemos un vistazo. 468 00:21:56,643 --> 00:22:00,410 Aquí están las gemas, ¿qué precio tienen? 469 00:22:00,434 --> 00:22:02,744 Tienes a Alan, este es Dave, Dave, este es Alan. 470 00:22:02,768 --> 00:22:06,704 ¿Tienes el contrabando de SouthSide Johnny? 471 00:22:08,601 --> 00:22:10,660 ¿Sabes distinguir un buen contrabando de un mal contrabando? 472 00:22:10,684 --> 00:22:12,119 - No. - Te lo diré. 473 00:22:12,143 --> 00:22:14,702 Busque dos cosas, si está torcido o si está recto. 474 00:22:14,726 --> 00:22:16,952 Si está deformado, eso no es lo que quieres, lo quieres recto. 475 00:22:16,976 --> 00:22:19,160 Si es negro, el color, si es negro brillante, 476 00:22:19,184 --> 00:22:21,285 eso es lo que quieres, si es gris eso no es lo que quieres. 477 00:22:21,309 --> 00:22:23,535 Entonces, ¿qué buscas si no encaja? 478 00:22:23,559 --> 00:22:24,994 Uno, ¿qué estás buscando? 479 00:22:25,018 --> 00:22:25,994 - ¿Uno? - ¿Qué? 480 00:22:26,018 --> 00:22:27,785 - ¿Si ves qué, no es bueno? 481 00:22:27,809 --> 00:22:31,077 Uno, si ves cuál, no sirve, ¿qué? 482 00:22:31,101 --> 00:22:33,327 ¿Si ves qué, no es bueno? 483 00:22:33,351 --> 00:22:34,160 - ¿Qué, uno? 484 00:22:34,184 --> 00:22:35,504 - ¿Un qué? 485 00:22:36,351 --> 00:22:37,976 ¿Qué qué? 486 00:22:39,184 --> 00:22:40,434 ¿Qué? 487 00:22:40,518 --> 00:22:42,869 - Esto realmente no me preocupa, Max. 488 00:22:42,893 --> 00:22:44,285 - Uno. - Uno, si lo hay. 489 00:22:44,309 --> 00:22:45,869 ¿Y si es así? 490 00:22:45,893 --> 00:22:46,702 - Uno. - Uno. 491 00:22:46,726 --> 00:22:48,744 - Uno, es ilegal, Max. 492 00:22:48,768 --> 00:22:50,827 Y dos, puedes meterte en muchos problemas. 493 00:22:50,851 --> 00:22:52,244 - No puedo meterme en muchos problemas, 494 00:22:52,268 --> 00:22:54,160 el pato terminará metido en muchos problemas. 495 00:22:54,184 --> 00:22:55,869 Esto es primero que nada, este es uno. 496 00:22:55,893 --> 00:22:56,702 - ¿Quién es el pato? 497 00:22:56,726 --> 00:22:58,994 - Es un promotor discográfico, rompe cintas de ensayo, 498 00:22:59,018 --> 00:23:02,077 él mismo los prensa y los vende al margen. 499 00:23:02,101 --> 00:23:04,160 - Lanzamientos de coleccionables para el público. 500 00:23:04,184 --> 00:23:05,369 - Bueno, esa es la otra forma de verlo. 501 00:23:05,393 --> 00:23:06,369 ¿Lo leíste en el periódico? 502 00:23:06,393 --> 00:23:08,035 ¿Dónde te postulas para el concejo municipal? 503 00:23:08,059 --> 00:23:09,577 - ¿Kevin Austin en el concejo municipal? 504 00:23:09,601 --> 00:23:10,535 - Un poco impactante, ¿verdad? 505 00:23:10,559 --> 00:23:11,785 - ¿Quieres decir que Kevin Austin es el pato? 506 00:23:11,809 --> 00:23:12,619 - ¿Quién dijo esto? 507 00:23:12,643 --> 00:23:13,660 - Yo no dije eso. - El chico del grande. 508 00:23:13,684 --> 00:23:15,160 ¿Estudio de grabación en la décima avenida? 509 00:23:15,184 --> 00:23:16,077 - Se generoso, sé generoso, espera un momento. 510 00:23:16,101 --> 00:23:17,202 ¿Dónde están los precios de esto? 511 00:23:17,226 --> 00:23:18,535 Veo 50 centavos por el primero, 512 00:23:18,559 --> 00:23:19,827 estás escribiendo los álbumes 513 00:23:19,851 --> 00:23:21,119 ¿O estás escribiendo precios? 514 00:23:21,143 --> 00:23:22,494 - Escribiré los precios más tarde. 515 00:23:22,518 --> 00:23:23,327 solo quieres escribir 516 00:23:23,351 --> 00:23:24,702 el chico de antes, ¿es eso? 517 00:23:24,726 --> 00:23:26,327 Me gustaría ver los precios a medida que avanza. 518 00:23:26,351 --> 00:23:27,744 - Los verás. - Oh, ¿los veré? 519 00:23:27,768 --> 00:23:29,827 - OH. - Te daré el total. 520 00:23:29,851 --> 00:23:30,660 - Es un buen precio. - ¿Uno entero? 521 00:23:30,684 --> 00:23:31,952 - ¿Un buen precio? - El mejor precio de la ciudad. 522 00:23:31,976 --> 00:23:33,702 - Ah, ¿eso es todo? - ¿Cómo puedes hacerlo mejor? 523 00:23:33,726 --> 00:23:34,535 - ¿Cómo puedo hacerlo mejor? 524 00:23:34,559 --> 00:23:35,910 Por eso vengo a ti. 525 00:23:35,934 --> 00:23:37,994 - Tu libro está funcionando bien. 526 00:23:38,018 --> 00:23:39,218 - Mi libro. 527 00:23:40,101 --> 00:23:42,494 Ya ni siquiera sé si es un libro. 528 00:23:42,518 --> 00:23:43,369 Simplemente me parece mucho 529 00:23:43,393 --> 00:23:45,035 de artículos periodísticos reunidos. 530 00:23:45,059 --> 00:23:48,327 - Me pareció bastante bueno el capítulo que me mostraste. 531 00:23:48,351 --> 00:23:49,369 - ¿Acaso tú? 532 00:23:49,393 --> 00:23:51,452 - Sí, ya te lo dije. 533 00:23:51,476 --> 00:23:52,476 - Sí. 534 00:23:55,684 --> 00:23:58,584 ¿No pensaste que era brillante? 535 00:24:00,268 --> 00:24:01,577 - No, no pensé que estuviera lúcido. 536 00:24:01,601 --> 00:24:03,101 - ¿Realmente? 537 00:24:03,184 --> 00:24:05,577 - Está bien, eso fue un poco inteligente. 538 00:24:05,601 --> 00:24:07,869 ¿Qué diferencia hay? 539 00:24:07,893 --> 00:24:08,827 ¿Qué dice tu agente? 540 00:24:08,851 --> 00:24:10,202 - ¿No te ayuda? - Sí, lo hace, 541 00:24:10,226 --> 00:24:13,535 a ella le gusta, ha sido de gran ayuda, es un gran apoyo 542 00:24:13,559 --> 00:24:14,744 sabes que siempre me llama 543 00:24:14,768 --> 00:24:17,285 No sé qué haría sin ella. 544 00:24:17,309 --> 00:24:18,726 - Te apuesto. 545 00:24:18,809 --> 00:24:20,535 Sabes, yo también estaba pensando en conseguir un agente. 546 00:24:20,559 --> 00:24:22,494 y no sé por dónde empezar. 547 00:24:22,518 --> 00:24:25,418 Intentando armar un libro. 548 00:24:26,851 --> 00:24:28,869 ¿Qué tipo de material cubre su agente? 549 00:24:28,893 --> 00:24:29,785 ¿Cómo se llama tu agente? 550 00:24:29,809 --> 00:24:30,744 - Sólo cosas generales, ¿sabes? 551 00:24:30,768 --> 00:24:32,244 - Sí, pero ¿cómo se llama? 552 00:24:32,268 --> 00:24:33,494 Si pudiera presentarme a alguien 553 00:24:33,518 --> 00:24:35,869 para darme algunos consejos, sería de gran ayuda. 554 00:24:35,893 --> 00:24:37,035 ¿Cuál es el problema? 555 00:24:37,059 --> 00:24:38,827 - ¿Sabes por lo que pasé para conseguir mi propio agente? 556 00:24:38,851 --> 00:24:40,119 - No. - Amigo, lo hice. 557 00:24:40,143 --> 00:24:42,077 Muchas llamadas telefónicas y tocaron muchas puertas. 558 00:24:42,101 --> 00:24:43,410 He sido rechazado por mucha gente, 559 00:24:43,434 --> 00:24:45,035 Muchas secretarias me han colgado 560 00:24:45,059 --> 00:24:46,494 O dime que vuelva a llamar el mes que viene. 561 00:24:46,518 --> 00:24:47,494 - Bueno, ¿y qué, amigo? 562 00:24:47,518 --> 00:24:48,494 - Sólo estoy tratando de decirte cómo funciona. 563 00:24:48,518 --> 00:24:50,285 - No es tan fácil. - Sólo dime su nombre. 564 00:24:50,309 --> 00:24:51,619 - Lo único que quiero saber es un nombre. - Sólo un segundo, 565 00:24:51,643 --> 00:24:52,535 ¿escribiste algo? 566 00:24:52,559 --> 00:24:53,369 - ¿Tienes algo? - NO. 567 00:24:53,393 --> 00:24:54,452 - Bueno, si no tienes algo que mostrarle. 568 00:24:54,476 --> 00:24:56,785 - Pero ese es el punto, sólo quiero saber su nombre. 569 00:24:56,809 --> 00:24:57,952 - No te dará la hora del día. 570 00:24:57,976 --> 00:24:59,410 Si no has escrito un par de capítulos, 571 00:24:59,434 --> 00:25:00,494 Sólo te estoy diciendo cómo funciona. 572 00:25:00,518 --> 00:25:01,535 - Está bien, está bien, olvídalo. 573 00:25:01,559 --> 00:25:04,369 No quiero saber su nombre, no me digas su nombre. 574 00:25:04,393 --> 00:25:06,327 Lo último que deberías hacer en la Tierra es decirme su nombre. 575 00:25:06,351 --> 00:25:08,202 No seas estúpido, te llamaré tarde en la noche. 576 00:25:08,226 --> 00:25:10,035 y di su nombre, no me digas su nombre. 577 00:25:10,059 --> 00:25:13,702 Encontraré a mi agente, será mejor que tu agente. 578 00:25:13,726 --> 00:25:16,226 Mucho mejor, más bella. 579 00:25:23,893 --> 00:25:25,573 - Choca esos cinco conmigo. 580 00:25:26,434 --> 00:25:28,869 Oye, ¿qué pasó con todas las cosas que nos prometiste? 581 00:25:28,893 --> 00:25:30,327 ¿Y las fanáticas? 582 00:25:30,351 --> 00:25:31,160 - ¿Brillo? 583 00:25:31,184 --> 00:25:33,284 - Sí, bailarines. 584 00:25:46,018 --> 00:25:47,910 - ¿Estás pensando en irte? 585 00:25:47,934 --> 00:25:50,535 - Claro, si surge algo mejor. 586 00:25:50,559 --> 00:25:52,952 - Abbie. - Mira, finalmente estoy aquí. 587 00:25:52,976 --> 00:25:55,410 Realmente bueno en lo que hago y quiero mejorar. 588 00:25:55,434 --> 00:25:57,577 No creo que pueda hacer eso en Mainline. 589 00:25:57,601 --> 00:25:58,994 Quiero decir, están ahí abajo en el sótano. 590 00:25:59,018 --> 00:26:01,910 y el equipo sigue rompiéndose y es una mierda. 591 00:26:01,934 --> 00:26:03,244 - Ojalá todavía me encantara mi escritura. 592 00:26:03,268 --> 00:26:05,202 Por mucho que ames tu fotografía. 593 00:26:05,226 --> 00:26:07,577 No los entiendo. 594 00:26:07,601 --> 00:26:10,035 - Ahora sólo expongo mis historias. 595 00:26:10,059 --> 00:26:10,869 lo extraño cuanto 596 00:26:10,893 --> 00:26:11,952 - Me importaba. - Escucha Laura, 597 00:26:11,976 --> 00:26:14,452 Parece que aquí tienes lo mejor de ambos mundos, 598 00:26:14,476 --> 00:26:17,785 Tienes tu talento y algo para usarlo. 599 00:26:17,809 --> 00:26:22,869 En el espíritu de, sabes para qué sirve la línea principal. 600 00:26:22,893 --> 00:26:24,619 Lo que solía ser la línea principal. 601 00:26:24,643 --> 00:26:27,660 - No, todavía estamos diciendo la verdad. 602 00:26:27,684 --> 00:26:29,119 Todavía estamos hablando de algo grande aquí. 603 00:26:29,143 --> 00:26:31,535 y no mucha gente puede decir eso ahora. 604 00:26:31,559 --> 00:26:32,869 Y te envidio porque tienes 605 00:26:32,893 --> 00:26:35,119 algo increíble que aportar. 606 00:26:35,143 --> 00:26:37,869 ¿Y no tienes nada que aportar? 607 00:26:37,893 --> 00:26:38,702 - Bueno, ya sabes a lo que me refiero. 608 00:26:38,726 --> 00:26:42,202 No tengo un talento especial como escribir o fotografía. 609 00:26:42,226 --> 00:26:45,393 Eres un amante, y lo que eres. 610 00:26:45,476 --> 00:26:47,285 y cómo haces sentir a la gente, 611 00:26:47,309 --> 00:26:49,494 sin eso, Mainline no sería nada. 612 00:26:49,518 --> 00:26:51,910 ¿No ves lo importante que eres? 613 00:26:51,934 --> 00:26:55,035 - Lo sé, soy un ejemplo andante de mi arte. 614 00:26:55,059 --> 00:26:56,059 Seis. 615 00:28:45,018 --> 00:28:47,119 - Danielle, ¿cómo empezaste a desvestirte? 616 00:28:47,143 --> 00:28:49,452 - No lo sé, simplemente me metí en eso. 617 00:28:49,476 --> 00:28:51,244 - ¿Consideras fascinante tu trabajo? 618 00:28:51,268 --> 00:28:53,119 - Fascinante, en absoluto. 619 00:28:53,143 --> 00:28:55,119 Quiero decir, esa no es mi idea del glamour. 620 00:28:55,143 --> 00:28:57,994 - ¿Cuál es tu idea del glamour? 621 00:28:58,018 --> 00:29:00,702 - Jacqueline Onassis, sí. 622 00:29:00,726 --> 00:29:01,869 Toda esa ropa y todo. 623 00:29:01,893 --> 00:29:03,494 - Oh, tus disfraces son increíbles. 624 00:29:03,518 --> 00:29:04,410 ¿Dónde los encuentras? 625 00:29:04,434 --> 00:29:05,660 Mi madre los hace. 626 00:29:05,684 --> 00:29:07,384 - Estás bromeando. 627 00:29:07,518 --> 00:29:08,452 - ¿Cuándo empezaste...? 628 00:29:08,476 --> 00:29:10,410 - ¿Es erótico, es decir, te excita? 629 00:29:10,434 --> 00:29:11,910 - Sí, a veces. 630 00:29:11,934 --> 00:29:13,577 A veces cuando pienso en todos los hombres 631 00:29:13,601 --> 00:29:14,452 y sabes que estoy ahí arriba 632 00:29:14,476 --> 00:29:16,369 y yo soy lo más importante en sus mentes. 633 00:29:16,393 --> 00:29:18,077 - ¿En qué piensas cuando estás ahí arriba? 634 00:29:18,101 --> 00:29:19,541 - ¿Disculpe? 635 00:29:19,601 --> 00:29:21,619 Lo siento, Abbie, ¿puedo hablar contigo? 636 00:29:21,643 --> 00:29:23,410 por un segundo sobre fotografía? 637 00:29:23,434 --> 00:29:25,134 - Lo siento. - Seguro. 638 00:29:31,143 --> 00:29:32,952 - Mira, tú eres el fotógrafo, toma las fotografías. 639 00:29:32,976 --> 00:29:35,744 Si desea hacer preguntas, programe su propia entrevista. 640 00:29:35,768 --> 00:29:38,202 - No puedo tomar fotos aquí, la policía tomará la película. 641 00:29:38,226 --> 00:29:39,827 - Tómalos a escondidas, hazlo. 642 00:29:39,851 --> 00:29:41,577 - Los llevaré al camerino. 643 00:29:41,601 --> 00:29:42,410 - Abbie, ya lo hiciste. 644 00:29:42,434 --> 00:29:43,994 - Bueno, no hay elección, 645 00:29:44,018 --> 00:29:45,452 Esto no es exactamente Watergate, ¿sabes? 646 00:29:45,476 --> 00:29:47,494 - Mira, entonces deja de entrometerte, ¿vale? 647 00:29:47,518 --> 00:29:51,358 Estás alterando mi línea de interrogatorio. 648 00:29:58,351 --> 00:29:59,577 ¿Puedo tener una luz? 649 00:29:59,601 --> 00:30:00,601 - Seguro. 650 00:30:01,684 --> 00:30:04,827 Lo siento, no sabía que no tenías permitido disparar aquí. 651 00:30:04,851 --> 00:30:06,035 - No, está bien. 652 00:30:06,059 --> 00:30:07,535 Al menos eres educado al respecto. 653 00:30:07,559 --> 00:30:08,952 Algunos de estos pequeños escritores punk, 654 00:30:08,976 --> 00:30:10,702 Ni siquiera te tratan como si fueras una persona real. 655 00:30:10,726 --> 00:30:12,244 ¿Cómo es tu vida sexual? 656 00:30:12,268 --> 00:30:16,202 Como si fuera su maldito asunto. 657 00:30:16,226 --> 00:30:17,869 - Bueno, ahí lo tienes. 658 00:30:17,893 --> 00:30:19,494 Dices que no te tratan como a una persona real. 659 00:30:19,518 --> 00:30:20,410 pero ese no es todo tu acto 660 00:30:20,434 --> 00:30:22,619 presentarse como un objeto sexual? 661 00:30:22,643 --> 00:30:24,744 - Me veo como una stripper. 662 00:30:24,768 --> 00:30:25,809 Bien. 663 00:30:25,893 --> 00:30:28,619 - Seis cuentas por semana, así que debo ser bastante bueno, ¿vale? 664 00:30:28,643 --> 00:30:29,785 - Oye, eres genial. 665 00:30:29,809 --> 00:30:34,129 Quiero decir, no sólo eres buena, eres increíble. 666 00:30:34,934 --> 00:30:36,226 - Bien. 667 00:30:36,309 --> 00:30:38,660 Está bien, es bonito. 668 00:30:38,684 --> 00:30:40,364 - ¿Sí? - Sí. 669 00:30:40,393 --> 00:30:42,193 - Buen chico, Harry. 670 00:30:42,768 --> 00:30:46,128 - Sí, a veces. - ¿Es tu hombre? 671 00:30:47,601 --> 00:30:49,351 ¿Pregunta equivocada? 672 00:30:51,351 --> 00:30:52,952 - No, realmente no. 673 00:30:52,976 --> 00:30:54,119 Sinceramente, no lo sé. 674 00:30:54,143 --> 00:30:55,785 - Oh, otra vez encendido, apagado otra vez. 675 00:30:55,809 --> 00:30:57,009 - Exactamente. 676 00:30:58,851 --> 00:31:00,660 - Oye, ¿usas doble par? 677 00:31:00,684 --> 00:31:03,584 - Ah, sólo en los párpados superiores. 678 00:31:06,184 --> 00:31:07,624 - Dios mío. 679 00:31:09,893 --> 00:31:10,893 - Allá. 680 00:31:14,268 --> 00:31:15,559 Sexy. 681 00:31:15,643 --> 00:31:17,910 - ¿Honestamente? - ¿No te gusta? 682 00:31:17,934 --> 00:31:20,702 - No lo sé, parezco una persona diferente. 683 00:31:20,726 --> 00:31:22,577 - Sí, pero esa es la idea. 684 00:31:22,601 --> 00:31:26,035 - Gracias. - Ah, ya sabes a qué me refiero. 685 00:31:26,059 --> 00:31:27,827 Escucha, no lo tomes a mal 686 00:31:27,851 --> 00:31:30,077 ¿Pero es así como te vistes siempre? 687 00:31:30,101 --> 00:31:31,244 Quiero decir, es muy dulce y todo. 688 00:31:31,268 --> 00:31:34,119 pero pareces avergonzado de lo que Dios te ha dado. 689 00:31:34,143 --> 00:31:36,577 - Bueno, no me dio exactamente lo que te dio a ti. 690 00:31:36,601 --> 00:31:37,976 - BIEN. 691 00:31:38,059 --> 00:31:40,101 ¿Qué estás haciendo? 692 00:31:40,226 --> 00:31:41,926 - Ah, ya verás. 693 00:31:43,976 --> 00:31:45,656 - Ah, lo siento. 694 00:31:49,059 --> 00:31:50,059 ¿Abbie? 695 00:31:53,309 --> 00:31:55,202 - Abbie, espera hasta que veas esto. 696 00:31:55,226 --> 00:31:58,160 Oh, genial, lo arruinaste. 697 00:31:58,184 --> 00:32:01,577 - Lo tienes, Harry simplemente lo arruinó. 698 00:32:01,601 --> 00:32:03,619 - Mira, déjame explicarte algo, ¿vale? 699 00:32:03,643 --> 00:32:04,452 - No quiero hablar de eso. 700 00:32:04,476 --> 00:32:05,994 - Déjame explicarte que no lo estaba. 701 00:32:06,018 --> 00:32:08,952 reírse de ti porque parecías tonto. 702 00:32:08,976 --> 00:32:11,077 - Sé muy bien por qué te reías de mí. 703 00:32:11,101 --> 00:32:12,101 - ¿Por qué? 704 00:32:12,934 --> 00:32:15,035 - Me estabas vengando. 705 00:32:15,059 --> 00:32:16,244 - ¿Qué? - entrometerse 706 00:32:16,268 --> 00:32:18,968 sobre tu preciosa entrevista. 707 00:32:19,768 --> 00:32:20,994 Realmente tuve una relación con ella. 708 00:32:21,018 --> 00:32:23,410 Y estabas tan amenazado que es patético. 709 00:32:23,434 --> 00:32:24,285 - Estás loco. 710 00:32:24,309 --> 00:32:27,327 - Las preguntas que hacías. 711 00:32:27,351 --> 00:32:28,244 Si no hubiera entrado allí, 712 00:32:28,268 --> 00:32:31,532 no habrías logrado nada. 713 00:32:31,768 --> 00:32:34,168 Realmente te salvé el trasero. 714 00:33:08,351 --> 00:33:09,551 - Miguel. 715 00:33:10,434 --> 00:33:12,234 Llego tarde al trabajo. 716 00:33:12,893 --> 00:33:14,893 - Necesito esta toalla. 717 00:33:14,934 --> 00:33:16,934 - Necesito esta toalla. 718 00:33:19,393 --> 00:33:22,619 ¿Por qué siempre cuando estoy a punto de ir a trabajar? 719 00:33:22,643 --> 00:33:24,143 ¿Por qué? 720 00:33:24,226 --> 00:33:26,126 Déjame vestirme. 721 00:33:41,393 --> 00:33:44,452 - Una enorme pista de baile, un lugar arriba donde puedes comer, 722 00:33:44,476 --> 00:33:45,744 y una trastienda si quieres fumar. 723 00:33:45,768 --> 00:33:47,410 Es increíble. 724 00:33:47,434 --> 00:33:48,535 De hecho, tiene una vida... 725 00:33:48,559 --> 00:33:49,559 -Ahmed. 726 00:33:50,476 --> 00:33:52,119 ¿Dame un respiro? 727 00:33:52,143 --> 00:33:53,535 Es el comienzo de la jornada laboral, 728 00:33:53,559 --> 00:33:55,327 tienes algunas responsabilidades aquí 729 00:33:55,351 --> 00:33:57,244 y ahora hay que producir? 730 00:33:57,268 --> 00:33:58,619 Estoy solo ahí dentro. 731 00:33:58,643 --> 00:34:02,387 - Ok Stanley, te hablo más tarde. 732 00:34:05,268 --> 00:34:06,827 - ¿De qué se trataba? 733 00:34:06,851 --> 00:34:09,494 - Sólo estamos haciendo planes para el fin de semana. 734 00:34:09,518 --> 00:34:10,785 Bailaremos. 735 00:34:10,809 --> 00:34:12,869 ¿Te gusta bailar? 736 00:34:12,893 --> 00:34:15,077 - Sí, claro, a veces. 737 00:34:15,101 --> 00:34:16,452 ¿Qué, tú y Ahmed? 738 00:34:16,476 --> 00:34:17,285 - Bueno, si puedes encontrar a alguien, 739 00:34:17,309 --> 00:34:20,477 ¿Por qué no vienes con nosotros? 740 00:34:20,893 --> 00:34:24,157 - Sí, por supuesto, si no estoy demasiado ocupado. 741 00:34:26,726 --> 00:34:31,684 Mira, creo que podría haber habido 742 00:34:34,768 --> 00:34:39,726 Hubo un malentendido la semana pasada. 743 00:34:40,059 --> 00:34:41,327 - Es posible. 744 00:34:41,351 --> 00:34:43,643 Sí, está bien. 745 00:34:43,726 --> 00:34:48,101 Pensé, quería que supieras 746 00:34:48,184 --> 00:34:53,752 que sólo quería un lugar bonito, tranquilo y cómodo para sentarme. 747 00:34:54,643 --> 00:34:56,643 Ya sabes, y hablar. 748 00:34:57,518 --> 00:35:00,702 - ¿Es eso lo que querías? - Lo hice, lo hice. 749 00:35:00,726 --> 00:35:02,785 - Increíble, Stanley, no tenía idea. 750 00:35:02,809 --> 00:35:04,702 era lo que querías. 751 00:35:04,726 --> 00:35:07,702 - Sí, bueno, verás, no quería que lo escucharas. 752 00:35:07,726 --> 00:35:12,702 que hubo algún tipo de insinuación o connotación sexual. 753 00:35:12,726 --> 00:35:15,077 - Lo siento, olvidé mi periódico. 754 00:35:15,101 --> 00:35:17,952 Qué linda corbata, Stanley. 755 00:35:17,976 --> 00:35:21,912 Eres una persona encantadora, sí lo eres. 756 00:35:24,143 --> 00:35:24,952 - Ya sabes, Stanley... - Ya sabes, 757 00:35:24,976 --> 00:35:26,244 No soporto a ese tipo, ¿sabes? 758 00:35:26,268 --> 00:35:27,494 Quiero decir, ¿qué soy yo? 759 00:35:27,518 --> 00:35:29,869 No soporto a ese tipo. 760 00:35:29,893 --> 00:35:32,160 - Sabes, Stanley, no puedo aceptar. 761 00:35:32,184 --> 00:35:34,910 que no querías ninguna insinuación sexual. 762 00:35:34,934 --> 00:35:38,244 Stanley, literalmente saltaste sobre mí. 763 00:35:38,268 --> 00:35:40,535 - No no, mira, yo sabía que tú 764 00:35:40,559 --> 00:35:43,244 él lo interpretó de esa manera. 765 00:35:43,268 --> 00:35:46,660 - Stanley, lo lograste, estabas ahí, en mi cuerpo. 766 00:35:46,684 --> 00:35:48,744 - Bueno, ¿qué puedo decir? 767 00:35:48,768 --> 00:35:51,577 Es tu percepción y es mi percepción. 768 00:35:51,601 --> 00:35:53,369 - y ambos son diferentes. - Stanley, escucha, 769 00:35:53,393 --> 00:35:56,077 tú estabas allí, yo estaba, no podía levantarme. 770 00:35:56,101 --> 00:35:58,994 - Bueno, mira, ya sabes, si eso es lo que pensabas, 771 00:35:59,018 --> 00:36:01,910 Me imagino que se está preparando una disculpa. 772 00:36:01,934 --> 00:36:03,827 - Está bien, de verdad. 773 00:36:03,851 --> 00:36:06,285 - Quiero decir, déjame decirte, 774 00:36:06,309 --> 00:36:10,059 Me siento muy atraído sexualmente por ti. 775 00:36:11,976 --> 00:36:15,619 Ya sabes, nadie en su sano juicio no lo estaría. 776 00:36:15,643 --> 00:36:17,410 Me divertí. 777 00:36:17,434 --> 00:36:19,452 - Eres una persona increíble, Stanley. 778 00:36:19,476 --> 00:36:22,077 Y tú también, eres una persona increíble. 779 00:36:22,101 --> 00:36:26,327 Adelante, escucha, lo haremos de nuevo algún día, ¿de acuerdo? 780 00:36:26,351 --> 00:36:28,031 - Está bien. - Excelente. 781 00:36:29,809 --> 00:36:31,660 Ahmed, ¿podría llamarme su atención? 782 00:36:31,684 --> 00:36:34,584 por un par de segundos, por favor? 783 00:36:38,393 --> 00:36:39,994 - Una ballena de cuento. 784 00:36:40,018 --> 00:36:41,994 - Ahora déjame contarte sobre ese título. 785 00:36:42,018 --> 00:36:45,327 Sé que es cursi, pero quiero que sea cursi. 786 00:36:45,351 --> 00:36:46,660 Quiero que lo miren y piensen. 787 00:36:46,684 --> 00:36:49,584 lo cual es una especie de tontería. 788 00:36:49,976 --> 00:36:51,416 - Lo harán. 789 00:36:52,726 --> 00:36:54,535 El otro día mientras caminaba por Mass Avenue, 790 00:36:54,559 --> 00:36:56,160 Noté a un caballero con una apariencia muy interesante. 791 00:36:56,184 --> 00:36:57,202 botón en la solapa. 792 00:36:57,226 --> 00:36:58,910 Siendo un fanático de los botones como la mayoría de la gente, 793 00:36:58,934 --> 00:37:00,869 Inmediatamente pregunté sobre el botón y su origen. 794 00:37:00,893 --> 00:37:03,785 Parece la historia de un botón. 795 00:37:03,809 --> 00:37:05,577 - No, no se trata de ballenas. 796 00:37:05,601 --> 00:37:08,619 y cómo son masacrados. 797 00:37:08,643 --> 00:37:11,543 - Antes que nada, ¿qué es una ballena? 798 00:37:11,684 --> 00:37:12,952 ¿Qué tal las pequeñas ballenas? 799 00:37:12,976 --> 00:37:15,376 ¿Qué le pasa a una ballena? 800 00:37:24,976 --> 00:37:27,202 No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé. 801 00:37:27,226 --> 00:37:30,035 Quiero decir, es algo lindo, ¿verdad? 802 00:37:30,059 --> 00:37:33,160 Está bien, pero quiero decir, es algo lindo. 803 00:37:33,184 --> 00:37:34,410 Quiero decir, me parece que si quieres hacer el bien... 804 00:37:34,434 --> 00:37:36,285 periodismo de investigación, es necesario hacer más 805 00:37:36,309 --> 00:37:39,077 de una inversión emocional en su material. 806 00:37:39,101 --> 00:37:40,285 Como, por ejemplo, tienes que asumir 807 00:37:40,309 --> 00:37:44,535 algún tipo de punto de vista y atacarlo desde ese punto de vista. 808 00:37:44,559 --> 00:37:48,744 Digamos tal vez desde el punto de vista de la propia ballena. 809 00:37:48,768 --> 00:37:50,827 No creo que se haya hecho nunca. 810 00:37:50,851 --> 00:37:54,327 Ya sabes, ¿cómo se siente una ballena cuando la arponean? 811 00:37:54,351 --> 00:37:56,910 ¿Cómo se siente una ballena cuando la arponean en la cabeza? 812 00:37:56,934 --> 00:37:59,952 Ya sabes, como un dolor de cabeza explosivo en la cabeza. 813 00:37:59,976 --> 00:38:01,994 Cómo se siente cuando le toca servir 814 00:38:02,018 --> 00:38:04,827 ¿Todas esas perras se quedaron con dolores de cabeza todo el día? 815 00:38:04,851 --> 00:38:06,577 ¿Cómo se siente tener que salir con alguien? 816 00:38:06,601 --> 00:38:09,619 que siempre está preocupado por ser arponeado hasta la muerte 817 00:38:09,643 --> 00:38:11,410 Entonces, cuando regresan a casa, se sienten un poco enojados. 818 00:38:11,434 --> 00:38:13,827 ¿El niño mira a menudo por encima del hombro? 819 00:38:13,851 --> 00:38:15,559 Cosas así. 820 00:38:15,643 --> 00:38:17,035 ¿Cómo se siente una ballena? 821 00:38:17,059 --> 00:38:19,869 Y luego, como si fuera un último punto de gol, 822 00:38:19,893 --> 00:38:21,577 tal vez podrías sumergirte en el mar y entrevistarte 823 00:38:21,601 --> 00:38:24,660 como un delfín o algo así, un espectador objetivo 824 00:38:24,684 --> 00:38:27,702 que tuvo la oportunidad de ver pasar todas estas cosas. 825 00:38:27,726 --> 00:38:29,160 No lo sé. 826 00:38:29,184 --> 00:38:30,184 - Bien. 827 00:38:32,018 --> 00:38:35,090 Entiendo lo que estás diciendo. 828 00:38:37,851 --> 00:38:39,452 Bueno, bueno, voy a reescribir esto. 829 00:38:39,476 --> 00:38:42,702 y trataré de involucrarme más emocionalmente con mi trabajo. 830 00:38:42,726 --> 00:38:44,869 Y trataré de asumir cosas 831 00:38:44,893 --> 00:38:47,869 desde el punto de vista de la ballena. 832 00:38:48,893 --> 00:38:51,535 Bien, muchas gracias por tu tiempo, Harry. 833 00:38:51,559 --> 00:38:52,559 - Seguro. 834 00:38:56,518 --> 00:38:59,535 - Sólo quiero que recuerdes que soy yo quien tiene 835 00:38:59,559 --> 00:39:02,660 informa a alguien superior a nosotros dos, ¿de acuerdo? 836 00:39:02,684 --> 00:39:03,827 ¿Entiendes lo que quiero decir? 837 00:39:03,851 --> 00:39:06,702 Oh sí, ¿estamos hablando de Dios? 838 00:39:06,726 --> 00:39:08,327 - No, no estamos hablando de Dios, Ahmed. 839 00:39:08,351 --> 00:39:10,535 Estamos hablando de mis superiores inmediatos, 840 00:39:10,559 --> 00:39:12,577 las personas que mantienen esta organización 841 00:39:12,601 --> 00:39:15,077 desde el desmoronamiento hasta el completo desorden. 842 00:39:15,101 --> 00:39:15,910 - ¿Quién es ese? 843 00:39:15,934 --> 00:39:18,494 Ahora siempre quise saber, ¿a quién irás, Stanley? 844 00:39:18,518 --> 00:39:19,994 - Bueno, no te lo diré. 845 00:39:20,018 --> 00:39:21,285 - Oh, vamos, Stanley, ¿puedes decirme? 846 00:39:21,309 --> 00:39:22,619 - ¿quién es él? - No, no, 847 00:39:22,643 --> 00:39:25,035 Ni siquiera te lo diré. 848 00:39:25,059 --> 00:39:29,202 Te dejaré pasear y descubrirlo por ti mismo. 849 00:39:29,226 --> 00:39:32,394 Y sentado aquí y hablando aquí 850 00:39:32,434 --> 00:39:34,035 por todo el tiempo que estamos tomando 851 00:39:34,059 --> 00:39:36,994 es un desperdicio de recursos de la empresa. 852 00:39:37,018 --> 00:39:38,452 - Bueno, Stanley, quiero decir, eres tú. 853 00:39:38,476 --> 00:39:40,660 Eso precipitó esta conversación, yo no lo hice. 854 00:39:40,684 --> 00:39:43,577 - Exacto, esperando comprensión. 855 00:39:43,601 --> 00:39:47,077 Pero puedo ver que no se está logrando un entendimiento, 856 00:39:47,101 --> 00:39:49,869 y esperaba que pudiéramos tener un diálogo. 857 00:39:49,893 --> 00:39:52,660 - Exijo que traigan a toda mi familia aquí. 858 00:39:52,684 --> 00:39:55,202 para la mayoría de las principales festividades judías, 859 00:39:55,226 --> 00:39:57,452 especialmente Pesaj porque ya sabes, 860 00:39:57,476 --> 00:39:59,327 Yo corriendo por mi apartamento 861 00:39:59,351 --> 00:40:03,577 Tratar de encontrar al afikoman solo es triste. 862 00:40:03,601 --> 00:40:05,285 - Max, ¿tardará mucho? 863 00:40:05,309 --> 00:40:07,619 Tengo una reunión en cinco minutos. 864 00:40:07,643 --> 00:40:11,869 - Lo siento, está bien, bajaré a números específicos. 865 00:40:11,893 --> 00:40:14,493 ¿Cifras específicas para qué? 866 00:40:15,018 --> 00:40:17,518 - Para qué, para mi aumento. 867 00:40:19,101 --> 00:40:20,801 ¿Qué quieres decir? 868 00:40:21,226 --> 00:40:24,298 Me llevo a casa 75 dólares a la semana, Stewart. 869 00:40:24,768 --> 00:40:25,910 No estás contento aquí. 870 00:40:25,934 --> 00:40:30,202 - No, no es que sea infeliz aquí, estoy jodidamente arruinado. 871 00:40:30,226 --> 00:40:32,619 - Max, esto es una cuestión de presupuesto editorial. 872 00:40:32,643 --> 00:40:33,452 Deberías hablar con Frank al respecto. 873 00:40:33,476 --> 00:40:35,827 - Sí, Frank, tengo seguidores aquí. 874 00:40:35,851 --> 00:40:37,369 Mira, ya sabes, valgo más 875 00:40:37,393 --> 00:40:40,827 de unos malditos 75 dólares a la semana, eso también lo sabes. 876 00:40:40,851 --> 00:40:41,952 - Bueno, si tienes una oferta mejor, 877 00:40:41,976 --> 00:40:45,035 Nunca quisiera estorbarte. 878 00:40:45,059 --> 00:40:49,369 - Nunca te dejaría, Stewart, eres demasiado lindo. 879 00:40:49,393 --> 00:40:50,994 ¿Entonces no hay dinero? 880 00:40:51,018 --> 00:40:52,744 - Ya te lo dije, habla con Frank al respecto, Max. 881 00:40:52,768 --> 00:40:54,244 - No es mi problema. - Dime que traiga 882 00:40:54,268 --> 00:40:58,410 Habla con Frank al respecto, Frank me dice que te hable al respecto. 883 00:40:58,434 --> 00:40:59,369 - ¿Sí? - Sr. Walsh 884 00:40:59,393 --> 00:41:00,160 para verte. 885 00:41:00,184 --> 00:41:02,619 - Genial, envíalo ahora mismo, por favor, gracias. 886 00:41:02,643 --> 00:41:05,202 - Ok, bueno, tendré que robar, aceptar un soborno, 887 00:41:05,226 --> 00:41:07,119 Payola, corrupción, así empieza. 888 00:41:07,143 --> 00:41:08,160 - Que tengas un buen día, Massimo. 889 00:41:08,184 --> 00:41:10,410 - ¿Cómo estás? - Entonces estaré expuesto. 890 00:41:10,434 --> 00:41:12,035 y tal vez encuentres un periódico rival, entonces será tu problema. 891 00:41:12,059 --> 00:41:16,571 Mira, no estás pensando, será tu problema. 892 00:41:20,101 --> 00:41:21,744 - ¿Sabes quién acaba de entrar? 893 00:41:21,768 --> 00:41:23,369 - ¿Qué es esto, un cuestionario? 894 00:41:23,393 --> 00:41:25,327 Estoy arruinado, quieres jugar un juego de adivinanzas 895 00:41:25,351 --> 00:41:27,951 No obtuviste tu aumento. 896 00:41:28,434 --> 00:41:29,702 - No aceptaría tu primera oferta. 897 00:41:29,726 --> 00:41:31,702 ¿Por qué no se iba de vacaciones pagadas? 898 00:41:31,726 --> 00:41:32,785 Sin embargo, su voluntad se está desmoronando. 899 00:41:32,809 --> 00:41:35,077 Dentro de una semana comerá de mi mano. 900 00:41:35,101 --> 00:41:37,001 Toma, tómate un cigarro. 901 00:41:52,851 --> 00:41:54,531 - ¿Sonido del zodíaco? 902 00:41:54,601 --> 00:41:57,726 ¿Está el Sr. Duck, está el Sr. Austin? 903 00:41:59,309 --> 00:42:01,619 David Entwhistle de la línea principal. 904 00:42:01,643 --> 00:42:03,323 ¿Es el Sr. Austin? 905 00:42:04,684 --> 00:42:06,476 Ah, okey. 906 00:42:07,768 --> 00:42:09,660 Bueno, ¿podrías decirle que llamé? 907 00:42:09,684 --> 00:42:11,702 y que volveré a llamar más tarde? 908 00:42:11,726 --> 00:42:13,406 Bien, gracias. 909 00:42:37,768 --> 00:42:38,768 - Abbie. 910 00:42:50,226 --> 00:42:52,160 Mira, me gustaría conocerte. 911 00:42:52,184 --> 00:42:52,994 Tengo que sentarme. 912 00:42:53,018 --> 00:42:57,146 - ¿Estás bien? - Estoy sufriendo un infarto. 913 00:42:59,351 --> 00:43:00,410 - ¿Está todo bien ahora? 914 00:43:00,434 --> 00:43:01,434 - Sí. 915 00:43:03,226 --> 00:43:04,327 ¿Tus fotos ahí? 916 00:43:04,351 --> 00:43:07,119 - Sí, la ampliadora de la oficina se ha vuelto a estropear. 917 00:43:07,143 --> 00:43:09,077 Tengo que ir a usar un estudio de impresión. 918 00:43:09,101 --> 00:43:10,827 - Bueno, ¿por qué no vienes y usas tu ampliadora? 919 00:43:10,851 --> 00:43:12,785 Podemos instalarlo y utilizarlo en el baño. 920 00:43:12,809 --> 00:43:14,249 - No, gracias. 921 00:43:15,226 --> 00:43:16,906 - ¿Qué amigo? 922 00:43:17,643 --> 00:43:18,452 - Sólo alguien que conozco. 923 00:43:18,476 --> 00:43:20,660 - Sí, no sabía que conocías a nadie. 924 00:43:20,684 --> 00:43:22,452 Bueno, cuando hayas terminado, ¿por qué no vienes a visitarnos? 925 00:43:22,476 --> 00:43:24,619 ¿Y saldremos a cenar? 926 00:43:24,643 --> 00:43:27,244 - Creo que tomaré un sándwich y seguiré adelante. 927 00:43:27,268 --> 00:43:29,077 - Bueno, después de comer un sándwich y trabajar duro, 928 00:43:29,101 --> 00:43:32,202 ¿Por qué no vienes y salimos a cenar? 929 00:43:32,226 --> 00:43:33,869 Vamos, puedes traer a tu amigo. 930 00:43:33,893 --> 00:43:34,702 Lo sacaremos, lo atraparemos. 931 00:43:34,726 --> 00:43:36,285 Está borracho, lo analizaremos. 932 00:43:36,309 --> 00:43:38,660 - Harry, tengo que trabajar, tengo que trabajar esta noche. 933 00:43:38,684 --> 00:43:39,702 - Bueno, ¿qué tal mañana por la noche? 934 00:43:39,726 --> 00:43:41,119 ¿Qué tal si salgo y compro una ampliadora? 935 00:43:41,143 --> 00:43:44,410 ¿Y caminar como el payaso Bozo? 936 00:43:44,434 --> 00:43:45,869 ¿Y la semana que viene? 937 00:43:45,893 --> 00:43:48,452 ¿Qué tal, no sé, qué tal Halloween? 938 00:43:48,476 --> 00:43:49,285 ¿Qué tal si me disfrazo? 939 00:43:49,309 --> 00:43:50,619 - Ese es mi auto, me tengo que ir. - y camino 940 00:43:50,643 --> 00:43:53,043 alrededor con una ampliadora. 941 00:43:53,726 --> 00:43:55,785 De repente tengo la sensación de que no quieres salir conmigo. 942 00:43:55,809 --> 00:43:57,494 ¿Estoy en lo cierto en esta hipótesis? 943 00:43:57,518 --> 00:43:58,910 ¿Quieres salir conmigo? 944 00:43:58,934 --> 00:44:00,160 ¿Soy un chico guapo? 945 00:44:00,184 --> 00:44:03,160 ¿Te estás enamorando de mí? 946 00:44:05,101 --> 00:44:05,952 ¿Cuando? 947 00:44:05,976 --> 00:44:08,869 No, no puedo salir esa noche. 948 00:44:08,893 --> 00:44:10,593 No, tengo que trabajar. 949 00:44:11,268 --> 00:44:13,168 Duro, duro descanso. 950 00:44:14,143 --> 00:44:15,785 - ¿Qué chicas, chicas, chicas? 951 00:44:15,809 --> 00:44:16,827 ¿De qué estamos hablando aquí? 952 00:44:16,851 --> 00:44:19,160 Estamos hablando del artista. 953 00:44:19,184 --> 00:44:20,244 ¿Y qué hace el artista? 954 00:44:20,268 --> 00:44:24,226 Hace precisamente eso, hazlo. 955 00:44:24,309 --> 00:44:28,053 El verbo actuar, procedente del latín. 956 00:44:33,309 --> 00:44:36,785 Pero el punto aquí es que déjame darte un ejemplo. 957 00:44:36,809 --> 00:44:37,785 para ilustrar de qué estoy hablando. 958 00:44:37,809 --> 00:44:41,268 En Blackbird, cuando los Beatles cantan 959 00:44:41,351 --> 00:44:46,343 el mirlo vuela a la luz de la noche oscura y negra, 960 00:44:47,851 --> 00:44:50,751 que diferente es realmente 961 00:44:52,143 --> 00:44:57,423 ¿De 13 maneras de mirar un mirlo de Wallace Stevens? 962 00:44:58,434 --> 00:45:02,274 ¿Dónde dice que un hombre y una mujer son uno? 963 00:45:03,476 --> 00:45:05,410 Un hombre, una mujer y un mirlo son uno. 964 00:45:05,434 --> 00:45:08,327 ¿Qué tan diferentes son estas cosas realmente? 965 00:45:08,351 --> 00:45:09,351 Manos. 966 00:45:15,768 --> 00:45:17,369 Entonces te diré la respuesta. 967 00:45:17,393 --> 00:45:21,244 La respuesta es que son muy diferentes. 968 00:45:21,268 --> 00:45:24,340 Prácticamente no hay conexión. 969 00:45:25,226 --> 00:45:28,874 Excepto que ambos están hablando de un mirlo. 970 00:45:29,643 --> 00:45:34,018 Escuchen, muchachas, frauleins, señoritas, 971 00:45:34,976 --> 00:45:39,351 la única respuesta real a la pregunta 972 00:45:39,434 --> 00:45:42,559 con un rock and roll está aquí. 973 00:45:45,643 --> 00:45:48,994 Algunas personas equivocadas piensan que la respuesta está ahí, 974 00:45:49,018 --> 00:45:51,494 están equivocados, esas teorías están obsoletas. 975 00:45:51,518 --> 00:45:53,119 Ya sabes, dicen que el rock llegó para quedarse. 976 00:45:53,143 --> 00:45:56,952 Les escuchaste decir que el rock llegó para quedarse. 977 00:45:56,976 --> 00:46:00,119 Nunca dicen dónde, menos en mi casa. 978 00:46:00,143 --> 00:46:02,343 No tengo el cuarto. 979 00:46:03,226 --> 00:46:06,298 Mi número de teléfono es 462-0702. 980 00:47:35,934 --> 00:47:36,869 - HOLA. 981 00:47:36,893 --> 00:47:37,910 - ¿Dónde has estado? 982 00:47:37,934 --> 00:47:39,285 - Compras. - ¿Tan tarde? 983 00:47:39,309 --> 00:47:42,327 - Sí, quiero decir, tenía que acabar con su fortuna, 984 00:47:42,351 --> 00:47:43,160 entonces tuve que llegar hasta el final 985 00:47:43,184 --> 00:47:47,216 en el supermercado, recoger la compra. 986 00:47:47,893 --> 00:47:48,973 Hola Rut. 987 00:47:50,309 --> 00:47:51,452 ¿Tienes una hija? 988 00:47:51,476 --> 00:47:55,316 Oh, mierda, Michael, olvidé la comida para perros. 989 00:47:56,059 --> 00:47:56,869 ¿Saldrías corriendo a buscarle un poco? 990 00:47:56,893 --> 00:47:57,702 Tiene hambre. 991 00:47:57,726 --> 00:47:59,202 - Mira, estoy intentando trabajar. 992 00:47:59,226 --> 00:48:01,827 - Lo sé, Michael, pero es tu perro y tiene hambre. 993 00:48:01,851 --> 00:48:03,077 - Jesucristo, Laura. 994 00:48:03,101 --> 00:48:05,827 - Trabajé 12 horas seguidas y estoy agotado. 995 00:48:05,851 --> 00:48:06,785 - ¿Y qué crees que hizo? 996 00:48:06,809 --> 00:48:09,709 - Eres tan malcriado. 997 00:48:09,976 --> 00:48:11,327 ¿Qué estás haciendo? 998 00:48:11,351 --> 00:48:16,119 - Al alimentar al perro, ¿qué parece estar haciendo? 999 00:48:16,143 --> 00:48:17,994 - ¿Se lo diste a tu perro? 1000 00:48:18,018 --> 00:48:18,910 - Sí. - Este es mi desayuno, Michael. 1001 00:48:18,934 --> 00:48:21,452 - Sí, así es, todos los días durante los últimos seis meses, 1002 00:48:21,476 --> 00:48:23,952 Le di de comer al perro Rice Chex cuando no estás cerca. 1003 00:48:23,976 --> 00:48:25,160 Le encanta Rice Chex. 1004 00:48:25,184 --> 00:48:26,619 Antes de eso, ¿sabes qué era? 1005 00:48:26,643 --> 00:48:27,702 Saludos. 1006 00:48:27,726 --> 00:48:32,046 Antes de eso, era granola muy crujiente. 1007 00:48:40,018 --> 00:48:42,476 Harry, soy yo. 1008 00:48:42,559 --> 00:48:44,459 - Está bien, está bien. 1009 00:48:47,809 --> 00:48:50,160 - Hola, ¿te desperté? 1010 00:48:50,184 --> 00:48:54,120 - Oh no, no, solo estaba lustrando el piso. 1011 00:48:54,268 --> 00:48:56,668 ¿Qué estás haciendo aquí? 1012 00:48:56,976 --> 00:49:00,240 - ¿Qué hora es? - Alrededor de las 2. 1013 00:49:00,393 --> 00:49:02,119 Terminé las fotos de Danielle, 1014 00:49:02,143 --> 00:49:03,369 Pensé que tal vez te gustaría verlos. 1015 00:49:03,393 --> 00:49:06,657 - Sí, me gustaría verlos. 1016 00:49:06,768 --> 00:49:08,285 - ¿Quieres pastel? 1017 00:49:08,309 --> 00:49:12,533 - ¿Tarta de chocolate a las 2 de la mañana? 1018 00:49:15,518 --> 00:49:16,702 - Yo puedo dejarlos aquí y tú puedes. 1019 00:49:16,726 --> 00:49:18,744 revísalos mañana si quieres. 1020 00:49:18,768 --> 00:49:21,468 - No, los estoy mirando ahora. 1021 00:49:31,309 --> 00:49:32,989 Estos son buenos. 1022 00:49:34,684 --> 00:49:36,884 Estos son realmente buenos. 1023 00:49:41,768 --> 00:49:43,369 Tienes buen ojo. 1024 00:49:43,393 --> 00:49:46,369 - Sí, creo que quedaron bien. 1025 00:49:46,393 --> 00:49:47,577 - Sabes, conozco a un chico en la ciudad de Nueva York. 1026 00:49:47,601 --> 00:49:48,744 si alguna vez quieres exhibir algo de esto. 1027 00:49:48,768 --> 00:49:50,494 - Oh no, no quiero exponer. 1028 00:49:50,518 --> 00:49:51,452 - ¿Por qué no? 1029 00:49:51,476 --> 00:49:53,535 Podrías, deberías. 1030 00:49:53,559 --> 00:49:56,327 - No quiero que me juzguen, solo me gusta tomar fotos. 1031 00:49:56,351 --> 00:49:58,151 - Eres un cobarde. 1032 00:49:58,434 --> 00:49:59,952 - No quiero ganar ningún premio, 1033 00:49:59,976 --> 00:50:03,144 Simplemente me gusta tomar fotos. 1034 00:50:05,434 --> 00:50:07,452 Entonces, ¿cuáles crees que deberíamos usar? 1035 00:50:07,476 --> 00:50:09,276 - Esto es bueno. 1036 00:50:12,643 --> 00:50:14,452 Pero esto, esto, creo, definitivamente. 1037 00:50:14,476 --> 00:50:19,084 - Sí, creo que este es el mejor del grupo. 1038 00:50:28,559 --> 00:50:29,559 - Disculpe. 1039 00:50:30,351 --> 00:50:31,671 - ¿Para qué? 1040 00:50:32,476 --> 00:50:33,285 - Bueno, no quiero que pienses 1041 00:50:33,309 --> 00:50:36,119 que me estoy moviendo demasiado rápido, ¿sabes? 1042 00:50:36,143 --> 00:50:37,910 - Sólo estoy limpiando tus labios. 1043 00:50:37,934 --> 00:50:42,559 Tengo que ponerme unos pantalones. 1044 00:50:42,643 --> 00:50:44,101 - ¿Qué? 1045 00:50:44,184 --> 00:50:45,893 - No, tengo frío. 1046 00:50:45,976 --> 00:50:46,869 - Quédate aquí. 1047 00:50:46,893 --> 00:50:48,660 - Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto. 1048 00:50:48,684 --> 00:50:49,869 Oye, espera un minuto. 1049 00:50:49,893 --> 00:50:52,285 ¿Cuáles son tus intenciones? 1050 00:50:52,309 --> 00:50:53,660 Quiero decir, tengo derecho a saber, 1051 00:50:53,684 --> 00:50:54,744 un chico tiene derecho a saberlo, ¿verdad? 1052 00:50:54,768 --> 00:50:55,619 Tengo algo de respeto por mí mismo, 1053 00:50:55,643 --> 00:50:58,619 No soy sólo una aventura de una noche. 1054 00:50:59,684 --> 00:51:03,236 ¿Trajiste equipo de protección? 1055 00:51:03,393 --> 00:51:05,893 ¿Cuáles son tus intenciones? 1056 00:51:06,101 --> 00:51:07,801 - ¿Cuales son los tuyos? 1057 00:51:11,559 --> 00:51:13,859 - Voy a hacer la cama. 1058 00:51:50,101 --> 00:51:51,101 Nada mal. 1059 00:52:52,393 --> 00:52:53,393 ¿Abbie? 1060 00:52:58,976 --> 00:53:01,076 - Quiero que te quedes. 1061 00:53:03,184 --> 00:53:05,684 - No voy a ninguna parte. 1062 00:53:07,934 --> 00:53:11,006 - No, no me refiero sólo a esta noche. 1063 00:53:15,643 --> 00:53:16,643 ¿NO? 1064 00:53:20,559 --> 00:53:23,727 Bien, la razón por la que mencioné esto. 1065 00:53:28,351 --> 00:53:29,671 Te amo. 1066 00:53:36,851 --> 00:53:37,851 ¿Abbie? 1067 00:54:15,393 --> 00:54:16,684 - ¿HOLA? 1068 00:54:16,768 --> 00:54:20,660 Este es Johnny Jones aquí en la estación de radio. 1069 00:54:20,684 --> 00:54:24,601 WBOZ, y estoy llamando al Sr. Kevin Austin 1070 00:54:24,684 --> 00:54:27,410 con respecto a algunas transmisiones que estamos considerando 1071 00:54:27,434 --> 00:54:31,410 dando Southside Johnny y los Asbury Jukes. 1072 00:54:31,434 --> 00:54:32,634 Gracias. 1073 00:54:34,184 --> 00:54:35,504 ¿Señor Austin? 1074 00:54:35,976 --> 00:54:37,285 Este no es Johnny Jones. 1075 00:54:37,309 --> 00:54:39,702 Este es David Entwhistle de Mainline. 1076 00:54:39,726 --> 00:54:41,926 No cuelgues, por favor. 1077 00:54:44,059 --> 00:54:46,893 -Michael, fabuloso. 1078 00:54:48,018 --> 00:54:49,218 Maravilloso. 1079 00:54:50,351 --> 00:54:52,351 - Me lo estás diciendo. 1080 00:54:53,309 --> 00:54:54,827 - Un par de dólares, creo que 1081 00:54:54,851 --> 00:54:57,827 ¿Puedes prestarme un par de dólares ahora? 1082 00:54:57,851 --> 00:54:59,751 - ¿Lo que está sucediendo? 1083 00:55:00,268 --> 00:55:03,952 - Michael vendió su libro, es autor. 1084 00:55:03,976 --> 00:55:05,577 - Felicitaciones. 1085 00:55:05,601 --> 00:55:09,077 ¿Y veremos riquezas en tu futuro? 1086 00:55:09,101 --> 00:55:11,577 - No lo sé, pero me envían un anticipo. 1087 00:55:11,601 --> 00:55:14,369 Y tengo que ir a Nueva York y empezar a trabajar en reescrituras. 1088 00:55:14,393 --> 00:55:15,660 ¿Está Frank allí? 1089 00:55:15,684 --> 00:55:16,660 Bueno, quiero darte mi aviso. 1090 00:55:16,684 --> 00:55:18,994 Y luego iremos a orinar en el escritorio de Wheeler. 1091 00:55:19,018 --> 00:55:20,535 - Espera un segundo, ¿vas a dejarlo? 1092 00:55:20,559 --> 00:55:22,160 - Pues sí, este es un libro. 1093 00:55:22,184 --> 00:55:25,452 - No más informes de mierda. - Denunciar tonterías, 25 céntimos. 1094 00:55:25,476 --> 00:55:27,077 75 centavos, comencemos con un dólar. 1095 00:55:27,101 --> 00:55:28,202 Así que tal vez podrías prestármelo 1096 00:55:28,226 --> 00:55:30,869 como un dólar y cuarto. 1097 00:55:30,893 --> 00:55:31,893 - Disculpe. 1098 00:55:32,643 --> 00:55:35,744 ¿Cómo consigues que alguien atienda el teléfono? 1099 00:55:35,768 --> 00:55:38,668 - Quizás si llamara. 1100 00:55:40,934 --> 00:55:42,119 - Hola David, ¿escuchaste? 1101 00:55:42,143 --> 00:55:43,785 Michael vendió su libro. 1102 00:55:43,809 --> 00:55:45,035 - Es magnífico. - Sí, escuchaste 1103 00:55:45,059 --> 00:55:47,619 lo que dijo antes, y mierda? 1104 00:55:47,643 --> 00:55:50,744 El chico no tiene memoria, llegará muy lejos. 1105 00:55:50,768 --> 00:55:55,268 Hola, ¿puedo ayudarle? 1106 00:56:09,601 --> 00:56:10,952 - Acabas de presenciar el trabajo. 1107 00:56:10,976 --> 00:56:14,240 del arte conceptual de Herbert Fisk. 1108 00:56:15,601 --> 00:56:18,961 - A eso lo llamo final de la comunicación. 1109 00:56:20,476 --> 00:56:24,124 Quiero que Harry Lucas me entreviste. 1110 00:56:28,643 --> 00:56:31,543 - Llamaré a ese periódico en vuelo. 1111 00:56:44,476 --> 00:56:48,028 - Máquina de café pateada a puñetazos. 1112 00:57:03,309 --> 00:57:04,989 - Pared eliminada, 1113 00:57:06,768 --> 00:57:08,968 con el puño y los dedos. 1114 00:57:20,559 --> 00:57:22,327 - Espera un segundo, no puedes hacer eso. 1115 00:57:22,351 --> 00:57:25,615 - Oye, vamos, ahora espera un minuto. 1116 00:57:29,059 --> 00:57:31,259 - Cafetera averiada. 1117 00:57:31,309 --> 00:57:32,989 - ¿Qué demonios? 1118 00:57:33,476 --> 00:57:34,934 Santo Jesús. 1119 00:57:37,976 --> 00:57:39,776 - expuso Stanley. 1120 00:57:46,309 --> 00:57:47,629 - Aficionados. 1121 00:57:54,268 --> 00:57:57,168 -Se define como artista. 1122 00:58:42,184 --> 00:58:45,327 - Disculpe, ¿no es usted Kevin Austin? 1123 00:58:45,351 --> 00:58:46,202 - Bien. 1124 00:58:46,226 --> 00:58:48,910 - Soy Stanley Velnap, soy el jefe. 1125 00:58:48,934 --> 00:58:51,160 de publicidad para Mainline. 1126 00:58:51,184 --> 00:58:51,994 - HOLA. - ¿Cómo estás? 1127 00:58:52,018 --> 00:58:54,244 Creo que incluso hablamos por teléfono. 1128 00:58:54,268 --> 00:58:55,952 - Bueno, el contrato cubre algo más que la publicación. 1129 00:58:55,976 --> 00:58:58,452 Verá, también estamos negociando posibles derechos cinematográficos. 1130 00:58:58,476 --> 00:58:59,684 - ¿Realmente? 1131 00:59:04,726 --> 00:59:06,577 - Lynn, ¿has visto a Abbie? 1132 00:59:06,601 --> 00:59:08,244 - ¿Qué? - ¿Has visto a Abbie? 1133 00:59:08,268 --> 00:59:11,168 - Ella está aquí en alguna parte. 1134 00:59:23,351 --> 00:59:26,077 - Sr. Austin, David Entwhistle. 1135 00:59:26,101 --> 00:59:27,452 - HOLA. - Línea principal de Back Bay, 1136 00:59:27,476 --> 00:59:28,285 hola como estas? 1137 00:59:28,309 --> 00:59:29,452 Estaba intentando ponerme en contacto con... 1138 00:59:29,476 --> 00:59:30,916 - Disculpe. 1139 00:59:33,143 --> 00:59:34,119 - ¿En qué consiste? 1140 00:59:34,143 --> 00:59:35,910 - Son alrededor de los años 60 que... 1141 00:59:35,934 --> 00:59:36,910 - Nos afecta a todos. 1142 00:59:36,934 --> 00:59:40,785 Se trata de la vida y la época de toda nuestra generación, 1143 00:59:40,809 --> 00:59:43,119 dentro y fuera del fuego, por así decirlo. 1144 00:59:43,143 --> 00:59:45,535 Supongo que me gusta pensar en él como algo pervertido. 1145 00:59:45,559 --> 00:59:48,869 romance, en realidad, porque si lo piensas bien. 1146 00:59:48,893 --> 00:59:49,910 - HOLA. - HOLA. 1147 00:59:49,934 --> 00:59:50,952 - ¿Cómo está yendo? - ¿Cómo está yendo? 1148 00:59:50,976 --> 00:59:52,410 - Mi nombre es Annie. - Hola, Annie. 1149 00:59:52,434 --> 00:59:55,035 - Hola, yo también soy Annie. - Hola, Annie también. 1150 00:59:55,059 --> 00:59:56,869 - Soy Annie y ella también es Annie. 1151 00:59:56,893 --> 00:59:57,702 - ¿Tú también eres Annie? 1152 00:59:57,726 --> 00:59:59,327 - Y somos mejores amigos. - ¿Sois mejores amigos? 1153 00:59:59,351 --> 01:00:02,807 - ¿No está lejos? - Lejos, sí. 1154 01:00:03,726 --> 01:00:05,119 Oh, ¿ustedes dos tienen un secreto? 1155 01:00:05,143 --> 01:00:06,577 - Ambos somos de Oregón. 1156 01:00:06,601 --> 01:00:08,744 - Oh, hablas al mismo tiempo. 1157 01:00:08,768 --> 01:00:09,809 NO. 1158 01:00:09,934 --> 01:00:10,744 - ¿No está lejos? 1159 01:00:10,768 --> 01:00:11,994 Quiero decir, ambos somos mejores amigos. 1160 01:00:12,018 --> 01:00:12,994 Ambos nos llamamos Annie y ambos somos de Oregón. 1161 01:00:13,018 --> 01:00:15,327 - Está muy lejos, mi nombre es Max. 1162 01:00:15,351 --> 01:00:16,827 - Ah, lo sabemos. 1163 01:00:16,851 --> 01:00:18,285 - La gente de Oregón debe reírse mucho. 1164 01:00:18,309 --> 01:00:21,285 - Oh, todos los que conocemos hasta ahora. 1165 01:00:29,893 --> 01:00:35,461 - Mi pieza se llamará La vida y la época del pato. 1166 01:00:36,059 --> 01:00:37,994 - ¿Es esto algún tipo de código? 1167 01:00:38,018 --> 01:00:40,869 - Vamos, Sr. Austin, todo el mundo sabe que usted es... 1168 01:00:40,893 --> 01:00:42,785 - Todo el mundo conoce a esos tipos excéntricos. 1169 01:00:42,809 --> 01:00:44,452 que meten las narices donde no deben 1170 01:00:44,476 --> 01:00:48,508 Estoy en muchos problemas, ahora piérdete. 1171 01:01:07,893 --> 01:01:09,119 - Y de repente todos crecimos. 1172 01:01:09,143 --> 01:01:12,077 y no tenemos guerra de qué preocuparnos. 1173 01:01:12,101 --> 01:01:13,160 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí, daño 1174 01:01:13,184 --> 01:01:14,619 ¿tienes dinero o algo así? 1175 01:01:14,643 --> 01:01:16,119 - Sí, un poco, tengo un adelanto. 1176 01:01:16,143 --> 01:01:17,327 - ¿Cuánto cuesta? 1177 01:01:17,351 --> 01:01:18,244 - Bueno, ya sabes, 1178 01:01:18,268 --> 01:01:20,202 - es una bonita figura. - ¿3.000 dólares? 1179 01:01:20,226 --> 01:01:21,660 - Bueno, estás en el estadio. 1180 01:01:21,684 --> 01:01:22,494 Quiero decir, es 1181 01:01:22,518 --> 01:01:25,418 - una cantidad cómoda. - $2.500. 1182 01:01:50,559 --> 01:01:54,207 - ¿Puedo hablar contigo un momento? 1183 01:01:54,309 --> 01:01:55,494 Llevo todo el día intentando llamarte. 1184 01:01:55,518 --> 01:01:56,369 - Sí, bueno, estaba disparando. 1185 01:01:56,393 --> 01:01:58,452 - ¿Has estado fuera todo el día? - Sí, estaba disparando. 1186 01:01:58,476 --> 01:01:59,494 - y tuve que pasar. - ¿No recibiste mi mensaje? 1187 01:01:59,518 --> 01:02:00,838 - Comprendido. 1188 01:02:01,268 --> 01:02:02,726 - Vete a la mierda. 1189 01:02:02,809 --> 01:02:03,744 ¿Y anoche? 1190 01:02:03,768 --> 01:02:06,577 - Anoche fue maravillosa, pero seguro que ahora no lo es. 1191 01:02:06,601 --> 01:02:08,035 - ¿Así será? 1192 01:02:08,059 --> 01:02:10,410 A veces si, a veces no, a veces me ves, 1193 01:02:10,434 --> 01:02:11,535 a veces no, cuando te apetece, 1194 01:02:11,559 --> 01:02:12,994 ¿Es así como lo quieres? 1195 01:02:13,018 --> 01:02:14,369 ¿Es esta tu idea de diversión? 1196 01:02:14,393 --> 01:02:15,660 - ¿Lo quieres claro? - Sí. 1197 01:02:15,684 --> 01:02:18,785 - Está bien, está bien, te lo daré enseguida. 1198 01:02:18,809 --> 01:02:19,702 Cada semana te detendrás, 1199 01:02:19,726 --> 01:02:21,244 Te irás y escribirás tu propio maldito libro. 1200 01:02:21,268 --> 01:02:22,827 y cada semana encuentras una excusa para no hacerlo. 1201 01:02:22,851 --> 01:02:23,660 - ¿Qué tiene que ver la escritura con eso? 1202 01:02:23,684 --> 01:02:24,494 - No quieres escribir, quieres poner excusas. 1203 01:02:24,518 --> 01:02:26,244 - ¿Qué tiene que ver escribir un libro con eso? 1204 01:02:26,268 --> 01:02:28,035 - Seré otro culpable si no lo haces. 1205 01:02:28,059 --> 01:02:29,910 ¿Es esto lo que quieres? 1206 01:02:29,934 --> 01:02:31,744 Quieres que te siga a Woodstock 1207 01:02:31,768 --> 01:02:33,827 ¿O a dónde diablos van los escritores con fiebre del heno? 1208 01:02:33,851 --> 01:02:37,035 Entonces serás un gran escritor y yo hornearé pan. 1209 01:02:37,059 --> 01:02:38,827 Tal vez pueda fotografiar mi pan, 1210 01:02:38,851 --> 01:02:42,119 Tal vez pueda fotografiarte siendo un gran escritor. 1211 01:02:42,143 --> 01:02:46,271 - Ja, ja, es muy divertido. - Bueno, olvídalo. 1212 01:02:58,476 --> 01:02:59,619 - Porque es una escritora formidable, seamos realistas. 1213 01:02:59,643 --> 01:03:01,202 Oh, sé que es una escritora estupenda. 1214 01:03:01,226 --> 01:03:03,410 Estaba pensando que ahora tienes un editor. 1215 01:03:03,434 --> 01:03:04,827 y eso debería facilitarte un poco las cosas también. 1216 01:03:04,851 --> 01:03:06,684 - Eso espero. 1217 01:03:06,768 --> 01:03:07,768 - BIEN. 1218 01:03:08,601 --> 01:03:10,059 - ¿Qué? 1219 01:03:10,143 --> 01:03:12,744 - Bueno, realmente no necesito a su editor. 1220 01:03:12,768 --> 01:03:14,202 - Bueno, por supuesto, eso no es lo que está diciendo. 1221 01:03:14,226 --> 01:03:15,244 - No, lo sé, sólo digo 1222 01:03:15,268 --> 01:03:16,077 - que no lo hago. - Sólo está diciendo 1223 01:03:16,101 --> 01:03:16,910 podría hacerlo un poco más fácil, 1224 01:03:16,934 --> 01:03:19,834 ¿Sabes qué pasa? 1225 01:03:35,851 --> 01:03:37,327 - ¿A qué tienes miedo, me tienes miedo? 1226 01:03:37,351 --> 01:03:39,535 Quiero decir, ¿tienes miedo de enamorarte? 1227 01:03:39,559 --> 01:03:41,244 ¿Con alguien como yo, un idiota como yo? 1228 01:03:41,268 --> 01:03:42,369 Amigo, una chica hermosa como tú. 1229 01:03:42,393 --> 01:03:44,452 ¿Se juntará con un tonto como yo? 1230 01:03:44,476 --> 01:03:45,577 ¿Es eso lo que te molesta, Abbie? 1231 01:03:45,601 --> 01:03:46,785 No tienes que preocuparte por esto 1232 01:03:46,809 --> 01:03:47,619 porque nunca encontrarás 1233 01:03:47,643 --> 01:03:51,963 Alguien a quien amas tanto como a ti mismo. 1234 01:05:16,934 --> 01:05:18,744 - Tienes que seguir adelante. 1235 01:05:18,768 --> 01:05:21,119 Quiero decir, sí, creo que si Laura estuviera escribiendo una columna 1236 01:05:21,143 --> 01:05:23,994 para Nueva York y establecerla primero como una columna con sede en Nueva York 1237 01:05:24,018 --> 01:05:25,327 para Mainline es ese tipo de cosas 1238 01:05:25,351 --> 01:05:28,202 Creo que la línea principal necesita expandirse de esa manera. 1239 01:05:28,226 --> 01:05:29,327 Y creo que ese es el tipo de cosas 1240 01:05:29,351 --> 01:05:33,191 A Laura le va muy bien, ¿no? 1241 01:05:57,184 --> 01:05:58,577 - Apártate de mi camino. 1242 01:05:58,601 --> 01:06:00,619 - Por favor habla conmigo, sólo te llevará unos minutos. 1243 01:06:00,643 --> 01:06:03,410 Será totalmente anónimo, lo prometo. 1244 01:06:03,434 --> 01:06:05,744 - Está bien, quieres una entrevista. 1245 01:06:05,768 --> 01:06:07,827 Mañana, 5.30 horas, Muelle Sur. 1246 01:06:07,851 --> 01:06:09,143 5:30. 1247 01:06:09,226 --> 01:06:10,744 Tengo una cita con el dentista a las 5:30, 1248 01:06:10,768 --> 01:06:13,035 No habrías llegado, son las 5:30. 1249 01:06:13,059 --> 01:06:15,659 - Gracias. - Ahora aléjate. 1250 01:06:50,101 --> 01:06:51,541 - Hola, Laura. 1251 01:06:54,018 --> 01:06:55,285 ¿Cuál es el problema? 1252 01:06:55,309 --> 01:06:56,494 - Nada. 1253 01:06:56,518 --> 01:06:57,718 - ¿Nada? 1254 01:07:00,518 --> 01:07:03,318 - ¿Bonita fiesta? - Sí genial. 1255 01:07:05,143 --> 01:07:06,223 - Yo también. 1256 01:07:10,601 --> 01:07:14,825 Bueno, debes estar contento con el libro de Michael. 1257 01:07:14,934 --> 01:07:16,734 - Estoy abrumado. 1258 01:07:16,809 --> 01:07:19,977 - ¿Cuándo vas a Nueva York? 1259 01:07:21,059 --> 01:07:23,577 - Mira, sólo porque Michael se va a Nueva York. 1260 01:07:23,601 --> 01:07:26,577 Eso no significa que vaya a Nueva York. 1261 01:07:26,601 --> 01:07:28,976 Oye, 1262 01:07:29,059 --> 01:07:31,959 vamos, vamos a dar un paseo. 1263 01:08:09,559 --> 01:08:11,259 -Harry, despierta. 1264 01:08:13,143 --> 01:08:15,101 Mira, la reunión. 1265 01:08:16,351 --> 01:08:18,202 - ¿Estabas allí? - ¿Qué? 1266 01:08:18,226 --> 01:08:19,226 - Era. 1267 01:08:20,768 --> 01:08:24,896 - Oh, sí, yo estaba allí, todos estaban allí. 1268 01:08:28,893 --> 01:08:30,910 - Estaba buscando algo para leer. 1269 01:08:30,934 --> 01:08:33,952 y encontré esta caja en tu estantería. 1270 01:08:33,976 --> 01:08:38,488 No te importa si reviso esto, ¿verdad? 1271 01:08:38,934 --> 01:08:42,851 Dios mío, la oficina de Hammerschmidt. 1272 01:08:42,934 --> 01:08:44,827 - Mira, Max está aquí. 1273 01:08:44,851 --> 01:08:46,619 No recuerdo que estuviera ahí entonces. 1274 01:08:46,643 --> 01:08:48,994 - Oh claro, él estaba allí, él estaba allí cuando yo estuve allí. 1275 01:08:49,018 --> 01:08:51,618 Desde el principio. 1276 01:08:51,893 --> 01:08:54,793 Y mira esto, este eres tú. 1277 01:08:55,393 --> 01:08:58,849 - Te ves muy feliz allí. - Era. 1278 01:08:59,018 --> 01:09:00,718 Me encantó entonces. 1279 01:09:01,143 --> 01:09:03,785 ¿Recuerdas cómo solíamos hacer todo nosotros mismos? 1280 01:09:03,809 --> 01:09:06,160 Organizar papel para impresoras. 1281 01:09:06,184 --> 01:09:08,452 - Sí, recuerdas cuando tuvimos que hacer eso. 1282 01:09:08,476 --> 01:09:10,952 llamado Mainline shuffle a las 2 am? 1283 01:09:10,976 --> 01:09:13,744 Todos solían hacer fila e irse, sí, sí, sí, sí. 1284 01:09:13,768 --> 01:09:15,202 - Recuerda cómo nos arrestaron los policías. 1285 01:09:15,226 --> 01:09:17,369 ¿Para traficar con papel sin licencia? 1286 01:09:17,393 --> 01:09:19,285 - Entonces éramos peligrosos. 1287 01:09:19,309 --> 01:09:21,744 Siembre las semillas de la disensión y del escándalo. 1288 01:09:21,768 --> 01:09:23,208 - Es verdad. 1289 01:09:24,643 --> 01:09:27,143 ¿Cuándo llegó Frank, en el 70? 1290 01:09:27,601 --> 01:09:30,327 - No no, Apley estuvo ahí para todas las cosas importantes, 1291 01:09:30,351 --> 01:09:32,744 Camboya, Penn State, Jackson State. 1292 01:09:32,768 --> 01:09:34,619 Y luego llegó Frank en el 71. 1293 01:09:34,643 --> 01:09:36,535 - Bien. - Al mismo tiempo que Lynn lo hizo, 1294 01:09:36,559 --> 01:09:37,994 quien también está en esa foto. 1295 01:09:38,018 --> 01:09:39,018 - Bien. 1296 01:09:40,268 --> 01:09:42,660 Era mucho mejor entonces, ¿no? 1297 01:09:42,684 --> 01:09:43,684 - Sí. 1298 01:09:48,934 --> 01:09:50,619 - Gran sesión improvisada. 1299 01:09:50,643 --> 01:09:52,452 - No qué, espera ¿qué estás haciendo? 1300 01:09:52,476 --> 01:09:53,910 - Disculpe. - ¿Qué estás haciendo? 1301 01:09:53,934 --> 01:09:55,869 - Disculpe. - ¿Perdón por qué? 1302 01:09:55,893 --> 01:09:56,827 - Una sesión improvisada. 1303 01:09:56,851 --> 01:09:57,910 - No, no, Max, sólo lo estoy intentando. 1304 01:09:57,934 --> 01:10:00,160 - Ahmed, ¿dónde está Ahmed? 1305 01:10:00,184 --> 01:10:01,994 - Sólo quiero jugar un poco solo. 1306 01:10:02,018 --> 01:10:03,410 - Ahmed, olvídalo. - ¿Conoces F Blues? 1307 01:10:03,434 --> 01:10:04,244 - No Ahmed, olvídalo. - ¿Conozco F Blues? 1308 01:10:04,268 --> 01:10:05,077 - Este chico canta. - No quiero jugar. 1309 01:10:05,101 --> 01:10:06,035 Max, no quiero. 1310 01:10:06,059 --> 01:10:08,910 - Vamos, amigo. - Este chico canta. 1311 01:10:08,934 --> 01:10:10,134 Listo para partir. 1312 01:10:34,226 --> 01:10:35,077 - ¿Qué estás haciendo? 1313 01:10:35,101 --> 01:10:36,577 ¿Qué estás haciendo, qué estás haciendo? 1314 01:10:36,601 --> 01:10:37,744 ¿Es esta tu guitarra? 1315 01:10:37,768 --> 01:10:39,577 - ¿Esta es tu guitarra? - Continuar. 1316 01:10:39,601 --> 01:10:42,501 - Oh, tengo ayudantes aquí. 1317 01:10:49,351 --> 01:10:50,285 - Chicos, deben irse a casa. 1318 01:10:50,309 --> 01:10:51,744 - ¿Qué estás haciendo? - Tienes que irte. 1319 01:10:51,768 --> 01:10:55,035 - Me tengo que ir, las vacas ya vuelven a casa, di buenas noches. 1320 01:10:55,059 --> 01:10:58,035 - ¿Por qué lo apagas? 1321 01:11:00,643 --> 01:11:02,035 - Una fiesta. 1322 01:11:02,059 --> 01:11:03,869 - Oh, sí, gran fiesta. 1323 01:11:03,893 --> 01:11:06,660 La mejor noche de mi vida, ella apesta. 1324 01:11:06,684 --> 01:11:08,364 Maldita puta. 1325 01:11:08,934 --> 01:11:09,869 - Bonita fiesta. 1326 01:11:09,893 --> 01:11:10,702 - ¿Cuál es el problema? 1327 01:11:10,726 --> 01:11:13,994 - Nada, ¿qué pudo haber pasado? 1328 01:11:14,018 --> 01:11:15,698 - ¿Dónde está Laura? 1329 01:11:15,809 --> 01:11:17,489 - ¿Dónde está Laura? 1330 01:11:17,934 --> 01:11:20,034 Pregunta interesante. 1331 01:11:20,309 --> 01:11:21,994 En este momento probablemente esté retorciéndose 1332 01:11:22,018 --> 01:11:25,090 tu trasero debajo de tu amigo Harry. 1333 01:11:27,184 --> 01:11:28,384 ¿Así? 1334 01:11:30,393 --> 01:11:32,327 - No me concierne. 1335 01:11:32,351 --> 01:11:33,910 - ¿O Harry prefiere quedarse abajo? 1336 01:11:33,934 --> 01:11:35,785 Sería interesante, ¿le gusta a Harry? 1337 01:11:35,809 --> 01:11:38,869 - Basta, Michael, no eres gracioso. 1338 01:11:38,893 --> 01:11:40,573 - No, no lo soy. 1339 01:11:43,476 --> 01:11:44,285 Ya sabes, somos similares. 1340 01:11:44,309 --> 01:11:46,143 ¿Conoces a Ab? 1341 01:11:46,226 --> 01:11:51,018 Artistas entre los pigmeos, aquí está el pigmeo número uno. 1342 01:11:51,101 --> 01:11:51,994 - ¿Has visto mi chaqueta? 1343 01:11:52,018 --> 01:11:53,660 - ¿Qué chaqueta? 1344 01:11:53,684 --> 01:11:55,077 - ¿Qué quieres decir con qué chaqueta, mi chaqueta? 1345 01:11:55,101 --> 01:11:56,410 No puedo escribir sin él. 1346 01:11:56,434 --> 01:11:57,494 - Bueno, no es una gran pérdida. 1347 01:11:57,518 --> 01:11:58,369 ¿Crees que está aquí? 1348 01:11:58,393 --> 01:12:01,952 Si crees que lo estoy escondiendo o algo así, no está aquí. 1349 01:12:01,976 --> 01:12:03,656 No está aquí. 1350 01:12:03,684 --> 01:12:06,077 No tengo tu chaqueta, Max. 1351 01:12:06,101 --> 01:12:07,077 - Dame tu chaqueta. 1352 01:12:07,101 --> 01:12:08,369 - No lo tengo. 1353 01:12:08,393 --> 01:12:10,809 - Por favor, para, para. 1354 01:12:10,893 --> 01:12:13,577 Tu chaqueta no está aquí, Max. 1355 01:12:13,601 --> 01:12:18,689 - He buscado por todas partes, no encuentro tu chaqueta. 1356 01:12:21,268 --> 01:12:23,119 - Manada de ladrones. 1357 01:12:23,143 --> 01:12:25,035 - ¿Puedo preguntarte algo? 1358 01:12:25,059 --> 01:12:26,660 ¿Pregunta personal? 1359 01:12:26,684 --> 01:12:27,884 ¿Por qué Harry? 1360 01:12:28,684 --> 01:12:29,869 ¿Qué tiene de bueno Harry? 1361 01:12:29,893 --> 01:12:32,577 De todos modos, nunca entendí por qué salías con él. 1362 01:12:32,601 --> 01:12:36,249 - Michael, ¿por qué no te vas a casa? 1363 01:12:36,393 --> 01:12:38,493 - ¿Quieres venir conmigo? 1364 01:12:38,601 --> 01:12:39,601 ¿NO? 1365 01:12:40,643 --> 01:12:44,291 Sí, así es, persigue a Harry. 1366 01:13:03,976 --> 01:13:06,327 - ¿Estás buscando algo? 1367 01:13:06,351 --> 01:13:10,287 - Sí Stanley, estoy buscando mi chaqueta. 1368 01:13:11,226 --> 01:13:14,202 - Bueno, tal vez sea con mi camisa que rasgaste. 1369 01:13:14,226 --> 01:13:17,494 Sabes, tienes que pagarme por eso, ¿sabes? 1370 01:13:17,518 --> 01:13:22,126 - Esa camiseta, sí, la devolveré, estaba rota. 1371 01:13:23,059 --> 01:13:24,369 Sin embargo me gusta lo que tienes puesto. 1372 01:13:24,393 --> 01:13:25,910 Es una especie de azul pálido, ¿verdad? 1373 01:13:25,934 --> 01:13:27,910 - Sí, aléjate de mí. 1374 01:13:27,934 --> 01:13:29,226 Tú, tú. 1375 01:13:29,309 --> 01:13:31,160 - ¿Lunático, vándalo, loco? 1376 01:13:31,184 --> 01:13:32,077 ¿Qué estás buscando? 1377 01:13:32,101 --> 01:13:32,910 - Aléjate de mí. 1378 01:13:32,934 --> 01:13:34,285 - Sabes, apuesto a que tomaste mi chaqueta. 1379 01:13:34,309 --> 01:13:35,744 Apuesto a que lo escondiste 1380 01:13:35,768 --> 01:13:37,785 - para oler, ¿verdad? - Aléjate de mí. 1381 01:13:37,809 --> 01:13:38,744 Mantente alejado de mí. 1382 01:13:38,768 --> 01:13:40,035 - Atrás, Stanley, atrás, atrás, atrás. 1383 01:13:40,059 --> 01:13:42,619 - Muy bien, que te rías ahora. 1384 01:13:42,643 --> 01:13:44,702 porque soy yo el que está a punto de reír 1385 01:13:44,726 --> 01:13:47,326 cuando Roy Walsh se hace cargo, 1386 01:13:47,601 --> 01:13:51,633 Porque entonces te alinearás, tonto. 1387 01:13:52,059 --> 01:13:56,667 Porque Walsh no tolerará ninguna de tus tonterías. 1388 01:13:57,351 --> 01:14:01,285 No sabías que teníamos un nuevo editor, ¿verdad? 1389 01:14:01,309 --> 01:14:04,209 Bueno, no me sorprende. 1390 01:14:15,768 --> 01:14:17,893 - ¿Laura? 1391 01:14:17,976 --> 01:14:19,976 ¿Laura, Laura, Laura? 1392 01:14:53,309 --> 01:14:55,226 - HOLA. - HOLA. 1393 01:14:55,309 --> 01:14:57,018 - Cómo está yendo'? 1394 01:14:57,101 --> 01:14:59,601 - Oh Dios, me quedé impresionado. 1395 01:15:00,726 --> 01:15:02,518 ¿Una gran fiesta? 1396 01:15:02,601 --> 01:15:03,535 - Sí, ¿qué quieres? 1397 01:15:03,559 --> 01:15:05,619 - ¿Puedes prepararme una taza de café o algo así, Harry? 1398 01:15:05,643 --> 01:15:06,452 Realmente atado. 1399 01:15:06,476 --> 01:15:08,494 - Sí, mira, estaba durmiendo, hombre. 1400 01:15:08,518 --> 01:15:09,827 - Oh, no hay problema, no hay problema. 1401 01:15:09,851 --> 01:15:11,119 Vuelve a la cama, lo prepararé. 1402 01:15:11,143 --> 01:15:12,410 - No, escucha, Michael, de verdad. 1403 01:15:12,434 --> 01:15:16,785 - No, mira, es que estoy cansado, tío, sólo estoy cansado. 1404 01:15:16,809 --> 01:15:18,952 ¿Te importaría si me voy de aquí? 1405 01:15:18,976 --> 01:15:19,994 - Bueno, mira, ya sabes. 1406 01:15:20,018 --> 01:15:21,785 - No, está bien, está bien. 1407 01:15:21,809 --> 01:15:23,535 Sólo necesito acostarme por un minuto. 1408 01:15:23,559 --> 01:15:25,410 - Espero. - Oh, vamos Harry, 1409 01:15:25,434 --> 01:15:29,466 Déjame acostarme un segundo, ¿vale? 1410 01:15:36,726 --> 01:15:41,684 - Oh Dios, me voy a enfermar. 1411 01:15:42,434 --> 01:15:44,018 Lo siento, yo. 1412 01:15:44,101 --> 01:15:45,119 - ¿Quieres ir al baño? 1413 01:15:45,143 --> 01:15:49,271 - No, no, déjame sentarme un segundo. 1414 01:15:50,851 --> 01:15:52,910 ¿Tienes Alka Seltzer? 1415 01:15:52,934 --> 01:15:55,077 - Alka Seltzer, toma un poco de aire. 1416 01:15:55,101 --> 01:15:56,869 - Oh no, no llegué allí. 1417 01:15:56,893 --> 01:16:01,160 Tráeme un poco de Alka Seltzer, si tienes alguno, por favor. 1418 01:16:01,184 --> 01:16:02,864 -Alka Seltzer. 1419 01:16:44,059 --> 01:16:45,959 Oh mierda, lo sabía. 1420 01:16:53,018 --> 01:16:55,410 - Hola Laura, menos mal que estás bien. 1421 01:16:55,434 --> 01:16:57,452 Quiero decir, estaba muy preocupada, no sabía qué pasó. 1422 01:16:57,476 --> 01:16:58,535 Te busqué por todas partes, 1423 01:16:58,559 --> 01:17:00,494 Ojalá me hubieras dicho que ibas. 1424 01:17:00,518 --> 01:17:01,410 Quiero decir, al menos deberías haberme dicho 1425 01:17:01,434 --> 01:17:04,160 porque estaba frenético, o sea, pensé que te habías ido a casa 1426 01:17:04,184 --> 01:17:06,202 y miré hacia allá, y el perro realmente tenía que salir 1427 01:17:06,226 --> 01:17:08,244 Y esa era tu responsabilidad esta noche, ¿recuerdas? 1428 01:17:08,268 --> 01:17:09,785 Sí, dijiste que ibas a pasear al perro. 1429 01:17:09,809 --> 01:17:12,785 Quiero decir, lo mínimo que podías hacer era pasear al perro. 1430 01:17:12,809 --> 01:17:15,327 - ¿Aún quieres tu Alka Seltzer? 1431 01:17:15,351 --> 01:17:16,952 - Te lo puedes meter por el culo. 1432 01:17:16,976 --> 01:17:17,827 Oh Michele, detente. 1433 01:17:17,851 --> 01:17:21,119 - Quiero decir, la saqué pero era tu responsabilidad. 1434 01:17:21,143 --> 01:17:22,702 - Por el amor de Dios. 1435 01:17:22,726 --> 01:17:23,535 - ¿Te mantendrías al margen de todo esto? 1436 01:17:23,559 --> 01:17:24,827 Estoy intentando hablar con Laura sobre nuestro perro. 1437 01:17:24,851 --> 01:17:26,119 si no te importa. 1438 01:17:26,143 --> 01:17:28,343 Michael, esto es enfermizo. 1439 01:17:28,393 --> 01:17:29,910 - ¿De verdad crees que eres mejor escritor? 1440 01:17:29,934 --> 01:17:31,614 Quiero decir, ¿en serio? 1441 01:17:32,059 --> 01:17:34,702 - Creo que esta es una situación muy desafortunada. 1442 01:17:34,726 --> 01:17:35,726 - ¿Por qué? 1443 01:17:35,768 --> 01:17:39,202 Quiero decir, estás en tu elemento aquí. 1444 01:17:39,226 --> 01:17:41,452 Y quiero decir que has estado detrás de mí durante años. 1445 01:17:41,476 --> 01:17:42,994 - Mira, si peleamos, ¿puedo al menos vestirme? 1446 01:17:43,018 --> 01:17:44,285 - Pero soy yo el que tiene un contrato para un libro. 1447 01:17:44,309 --> 01:17:46,077 así que adelante y dime lo importante que eres. 1448 01:17:46,101 --> 01:17:47,494 Adelante, sal de esta con tu encanto. 1449 01:17:47,518 --> 01:17:49,535 - Ni siquiera sé de qué carajo estás hablando. 1450 01:17:49,559 --> 01:17:52,119 - Mira, estás celoso de mí, admítelo, estás celoso. 1451 01:17:52,143 --> 01:17:53,869 - Está bien, estoy celosa, ¿vale? 1452 01:17:53,893 --> 01:17:56,369 - Exacto, siempre has sido hostil. 1453 01:17:56,393 --> 01:17:57,910 Soy el saltamontes y la hormiga, amigo, 1454 01:17:57,934 --> 01:17:59,869 eso es lo que es, el saltamontes y la hormiga. 1455 01:17:59,893 --> 01:18:01,202 - Así es, es el saltamontes. 1456 01:18:01,226 --> 01:18:02,327 - y la hormiga. - Michael, quiero ir a casa. 1457 01:18:02,351 --> 01:18:03,827 - Mira, no seas condescendiente conmigo. 1458 01:18:03,851 --> 01:18:04,910 Si no crees que son la cigarra y la hormiga, 1459 01:18:04,934 --> 01:18:07,202 Entonces no digas simplemente que son la cigarra y la hormiga. 1460 01:18:07,226 --> 01:18:08,851 Miguel. 1461 01:18:08,934 --> 01:18:09,952 - Ni siquiera sé qué carajo 1462 01:18:09,976 --> 01:18:11,410 el saltamontes y la hormiga lo son. 1463 01:18:11,434 --> 01:18:12,619 Quiero ir a casa. 1464 01:18:12,643 --> 01:18:15,119 - Quiero decir, no necesito que me traten con condescendencia. 1465 01:18:15,143 --> 01:18:16,827 Bueno, vamos, di algo inteligente. 1466 01:18:16,851 --> 01:18:18,410 Estoy diciendo algo. 1467 01:18:18,434 --> 01:18:22,178 - Di algo. - Estoy diciendo algo. 1468 01:18:22,768 --> 01:18:25,309 Quiero irme a casa ahora. 1469 01:18:34,976 --> 01:18:36,744 - Nos vamos a Nueva York la semana que viene. 1470 01:18:36,768 --> 01:18:39,952 - Michael, no iré a Nueva York contigo. 1471 01:18:39,976 --> 01:18:41,934 No, no lo soy. 1472 01:18:47,101 --> 01:18:49,910 - Ah, sí bueno, así es, tú tienes el tuyo. 1473 01:18:49,934 --> 01:18:52,244 - ¿Qué debo hacer en Nueva York? 1474 01:18:52,268 --> 01:18:55,820 Mi trabajo está aquí, mis amigos están aquí. 1475 01:19:07,184 --> 01:19:09,984 - Escucha, ¿podemos irnos a casa? 1476 01:19:13,518 --> 01:19:15,618 - Back Bay sabe bien. 1477 01:19:15,684 --> 01:19:18,948 - ¿Cómo puedo llegar a South Wharf desde aquí? 1478 01:19:19,768 --> 01:19:20,952 Max, Muelle Sur, ¿cómo llego desde aquí? 1479 01:19:20,976 --> 01:19:22,369 - Espera, estaré contigo enseguida. 1480 01:19:22,393 --> 01:19:23,744 No lo sé, pregúntale a Harry. 1481 01:19:23,768 --> 01:19:25,119 - Es un atlas andante. - Claro, Harry. 1482 01:19:25,143 --> 01:19:27,785 - Es un imbécil ambulante. 1483 01:19:27,809 --> 01:19:28,976 - Amargo. 1484 01:19:29,059 --> 01:19:30,160 - Bueno, realmente me enoja. 1485 01:19:30,184 --> 01:19:32,702 - Tubería de drenaje de Back Bay, espere. 1486 01:19:32,726 --> 01:19:35,119 El surf de Monongahela. 1487 01:19:35,143 --> 01:19:36,160 Espera por favor. 1488 01:19:36,184 --> 01:19:38,202 Seguro que dedicaste suficiente tiempo a ello, ¿no? 1489 01:19:38,226 --> 01:19:41,160 - Dios mío, cinco minutos, Jesucristo Max, 1490 01:19:41,184 --> 01:19:43,785 no puedes simplemente poner a todos en espera y dejarlos ahí. 1491 01:19:43,809 --> 01:19:45,609 - Se lo merecen. 1492 01:19:46,518 --> 01:19:47,369 - Déjame ver si entiendo. 1493 01:19:47,393 --> 01:19:50,535 Llego a Atlantic Avenue y doblo a la derecha. 1494 01:19:50,559 --> 01:19:52,619 - Sí, y el muelle está ahí y no te lo puedes perder. 1495 01:19:52,643 --> 01:19:55,543 - Bueno, entendido, vale, adiós. 1496 01:20:17,976 --> 01:20:19,910 ¿Sabías dónde estaba South Wharf? 1497 01:20:19,934 --> 01:20:20,744 - Sí. 1498 01:20:20,768 --> 01:20:22,744 Pero no sé por qué quiere ir allí, ¿y tú? 1499 01:20:22,768 --> 01:20:24,619 No hay nada ahí abajo. 1500 01:20:24,643 --> 01:20:25,535 Excepto que dijo algo 1501 01:20:25,559 --> 01:20:28,327 hacer algo por un pato o patos. 1502 01:20:28,351 --> 01:20:29,535 Oh, hizo algo con las ballenas. 1503 01:20:29,559 --> 01:20:31,285 Ahora supongo que está haciendo algo por los patos. 1504 01:20:31,309 --> 01:20:34,285 - Sí, leí el artículo sobre la ballena. 1505 01:20:36,268 --> 01:20:37,369 Venga conmigo. 1506 01:20:37,393 --> 01:20:38,768 - ¿Por qué? 1507 01:20:38,851 --> 01:20:41,643 - ¡Vamos, vamos! 1508 01:20:48,893 --> 01:20:49,702 - ¿Estás bien? 1509 01:20:49,726 --> 01:20:50,827 - ¿Qué diablos te pasa? 1510 01:20:50,851 --> 01:20:52,744 ¿No te detienes cuando un hombre gira a la derecha? 1511 01:20:52,768 --> 01:20:53,952 - ¿Puedes mover el auto, por favor? 1512 01:20:53,976 --> 01:20:55,410 - Estoy girando a la derecha. - Estás bloqueando mi auto. 1513 01:20:55,434 --> 01:20:56,244 - Deberías tener las anteojeras puestas. 1514 01:20:56,268 --> 01:20:57,244 encendido cuando hagas ese giro. 1515 01:20:57,268 --> 01:20:58,577 - Esto es una emergencia, ¿podrías mover los autos por favor? 1516 01:20:58,601 --> 01:21:01,035 - No deberías girar a la derecha. 1517 01:21:01,059 --> 01:21:02,452 - No llevaré el coche a la policía. 1518 01:21:02,476 --> 01:21:03,785 Ya ves, estaba en mi derecho. 1519 01:21:03,809 --> 01:21:06,209 - Pendejo, mueve el auto. 1520 01:21:09,518 --> 01:21:14,222 Creo que ahora sabes con quién estás tratando. 1521 01:21:33,226 --> 01:21:34,035 - ¿Puedes moverte? 1522 01:21:34,059 --> 01:21:36,459 Tengo un calambre en la pierna. 1523 01:21:37,018 --> 01:21:38,785 - ¿Dónde giro? - Sigue así. 1524 01:21:38,809 --> 01:21:40,709 Mira, ¿puedes moverte? 1525 01:21:40,851 --> 01:21:42,577 ¿Y por qué vendrías, de todos modos? 1526 01:21:42,601 --> 01:21:44,619 - Por el puro placer de sentarse en tu regazo. 1527 01:21:44,643 --> 01:21:47,035 - ¿Dónde giro? - Sigue así. 1528 01:21:47,059 --> 01:21:48,619 - Estás muy ocupado jodiendo. 1529 01:21:48,643 --> 01:21:50,443 - Bien. - Callarse la boca. 1530 01:21:51,684 --> 01:21:52,869 - ¿Qué crees que le pasará? 1531 01:21:52,893 --> 01:21:55,793 - No lo sé, no lo sé. 1532 01:21:57,851 --> 01:22:00,351 - Algo murió aquí. 1533 01:22:00,559 --> 01:22:02,239 - Estoy nervioso. 1534 01:23:15,934 --> 01:23:19,577 - Disculpe amigo, ¿tiene tiempo? 1535 01:23:19,601 --> 01:23:21,143 5:30. 1536 01:23:21,226 --> 01:23:26,122 - Muchas gracias, mi amigo olvidó su reloj. 1537 01:23:28,559 --> 01:23:32,015 - ¿Son ustedes caballeros del señor Austin? 1538 01:23:33,976 --> 01:23:37,184 Oh Dios. 1539 01:23:55,518 --> 01:23:57,418 - Cobardes, cobardes. 1540 01:24:00,101 --> 01:24:01,801 -Max, retírate. 1541 01:24:03,018 --> 01:24:04,369 - ¿Quieres pelear, pelear conmigo? 1542 01:24:04,393 --> 01:24:06,119 No pude expulsarlo. 1543 01:24:06,143 --> 01:24:08,952 Eres tan valiente que quieres luchar en dos. 1544 01:24:08,976 --> 01:24:09,869 - ¿David? - No puedes encestar 1545 01:24:09,893 --> 01:24:12,369 los mares de la verdad, dominantes. 1546 01:24:12,393 --> 01:24:14,869 Pobres y estúpidos bastardos, déjenme ir. 1547 01:24:14,893 --> 01:24:16,452 Mierdas de anguila perniciosas. 1548 01:24:16,476 --> 01:24:17,476 - ¿David? 1549 01:24:18,434 --> 01:24:20,734 David, ¿estás bien? 1550 01:24:21,309 --> 01:24:22,809 - ¿Estás bien? 1551 01:24:22,893 --> 01:24:27,501 Jesús, te dieron una paliza, ¿no? 1552 01:24:28,101 --> 01:24:28,952 Tienes muchas agallas, hombre. 1553 01:24:28,976 --> 01:24:30,994 Serás un gran reportero. 1554 01:24:31,018 --> 01:24:33,827 Atraparás a esos matones con tu historia. 1555 01:24:33,851 --> 01:24:35,077 - ¿Puedes moverte? - Sí, estoy bien. 1556 01:24:35,101 --> 01:24:37,160 - ¿Puedes caminar? - Sí, estoy bien. 1557 01:24:37,184 --> 01:24:37,994 - Te llevaré al hospital. 1558 01:24:38,018 --> 01:24:39,698 - No, está bien. 1559 01:24:40,809 --> 01:24:42,184 - ¿Está seguro? 1560 01:24:47,393 --> 01:24:48,869 - Hola, Laura. - HOLA. 1561 01:24:48.893 --> 01:24:50.160 ¿Dónde está Lynn? 1562 01:24:50.184 --> 01:24:51.702 - Está en el cine. 1563 01:24:51.726 --> 01:24:53.226 ¿Qué es? 1564 01:24:53.309 --> 01:24:54.869 Se parece a las cortinas de tu salón. 1565 01:24:54.893 --> 01:24:56.619 Escucha, iba a llamarte esta noche. 1566 01:24:56.643 --> 01:24:59.035 ¿Estás buscando un compañero de cuarto? 1567 01:24:59.059 --> 01:25:02.369 Por supuesto, este lugar es pequeño. y tengo que arreglar mi cuarto oscuro, 1568 01:25:02.393 --> 01:25:03.577 y si no tienes a nadie mas 1569 01:25:03.601 --> 01:25:06.577 Y crees que puedes tolerarme. 1570 01:25:07.518 --> 01:25:09.119 ¿Cuál es el problema? 1571 01:25:09.143 --> 01:25:11.327 - Renunciamos al apartamento. 1572 01:25:11.351 --> 01:25:12.619 - ¿Para qué irías y lo harías? 1573 01:25:12.643 --> 01:25:16.660 - Porque tengo la intención de Nueva York con Michael. 1574 01:25:16.684 --> 01:25:17.660 -¿Qué? 1575 01:25:17.684 --> 01:25:20.577 - ¿No digas nada, Abbie, por favor? 1576 01:25:20.601 --> 01:25:23.001 Cambié de opinión, ¿vale? 1577 01:25:23.476 --> 01:25:26.994 Y siempre te gustó Esas cortinas a rayas. 1578 01:25:27.018 --> 01:25:30.535 Si no los quieres, tíralos. 1579 01:25:30.559 --> 01:25:32.244 - Escucha, si eso es lo que quieres. 1580 01:25:32.268 --> 01:25:34.468 - Lo es, quiero decir que lo es. 1581 01:25:35.059 --> 01:25:38.160 Lo pensé y es realmente lo correcto 1582 01:25:38.184 --> 01:25:41.928 Por ahora no digas nada, ¿vale? 1583 01:25:44.643 --> 01:25:47.535 Vale, sé que no debería ir, ¿vale? 1584 01:25:47.559 --> 01:25:49.239 Pero me voy. 1585 01:25:49.934 --> 01:25:53.393 Y estoy emocionado por eso. 1586 01:25:54,934 --> 01:25:58,077 Oye, Michael quiere vender la alfombra Bacati. 1587 01:25:58,101 --> 01:26:01,369 y si lo quieres estaré dispuesto a dártelo 1588 01:26:01,393 --> 01:26:03,452 por la generosidad de mi corazón, por supuesto, 1589 01:26:03,476 --> 01:26:08,434 por unos 15 o 20 dólares, completo con pelo de perro. 1590 01:26:10,393 --> 01:26:12,293 - ¿Quieres un trago? 1591 01:26:13,476 --> 01:26:14,476 - Sí. 1592 01:26:15,809 --> 01:26:17,369 - ¿Has terminado? 1593 01:26:17,393 --> 01:26:19,285 No quiero interrumpir. 1594 01:26:19,309 --> 01:26:20,577 - Terminé. 1595 01:26:20,601 --> 01:26:21,660 - Bueno, déjame intentar responder. 1596 01:26:21,684 --> 01:26:23,702 a algunas de las preguntas que estás planteando. 1597 01:26:23,726 --> 01:26:25,494 Para empezar, compramos la línea principal. 1598 01:26:25,518 --> 01:26:28,577 no por lo que puede ser, sino por lo que es. 1599 01:26:28,601 --> 01:26:30,410 Hemos estudiado todos los números anteriores, 1600 01:26:30,434 --> 01:26:33,744 y me refiero a todos los números anteriores, de siete años. 1601 01:26:33,768 --> 01:26:36,077 Desde el momento en que este periódico era un movimiento clandestino radical 1602 01:26:36,101 --> 01:26:38,952 hasta el boom de la contracultura hasta nuestros días. 1603 01:26:38,976 --> 01:26:41,702 Y estamos impresionados, la progresión natural. 1604 01:26:41,726 --> 01:26:44,077 este artículo está haciendo, su crecimiento como escritores, 1605 01:26:44,101 --> 01:26:45,160 todo salió bien... 1606 01:26:45,184 --> 01:26:46,410 - No estás respondiendo a mi pregunta. 1607 01:26:46,434 --> 01:26:49,160 - Bueno, si me dejas terminar mis pensamientos. 1608 01:26:49,184 --> 01:26:50,785 - ¿Podrías ser más específico? 1609 01:26:50,809 --> 01:26:51,744 - Harry, déjalo terminar. 1610 01:26:51,768 --> 01:26:54,035 - No no, solo soy un poco más específico. 1611 01:26:54,059 --> 01:26:55,827 Quiero decir, por ejemplo, me gustaría conseguir 1612 01:26:55,851 --> 01:26:57,369 una respuesta directa sobre algunas cosas 1613 01:26:57,393 --> 01:27:00,410 como si y como planeas cambiar la tarjeta. 1614 01:27:00,434 --> 01:27:02,910 ¿Vamos a continuar todos? 1615 01:27:02,934 --> 01:27:04,285 - Pregunta sencilla. - Bueno, tengo miedo 1616 01:27:04,309 --> 01:27:06,494 no es tan simple. 1617 01:27:06,518 --> 01:27:08,535 No lo sé por el momento. 1618 01:27:08,559 --> 01:27:10,869 Lo que sé es que los costos de inventario bruto han aumentado, 1619 01:27:10,893 --> 01:27:14,160 Los costos de impresión han aumentado y el gasto ha disminuido. 1620 01:27:14,184 --> 01:27:15,702 Lo que significa, de manera bastante pragmática, 1621 01:27:15,726 --> 01:27:17,369 necesitamos un público más amplio 1622 01:27:17,393 --> 01:27:19,660 para conseguir más anunciantes. 1623 01:27:19,684 --> 01:27:20,744 - Dinero dinero dinero. 1624 01:27:20,768 --> 01:27:23,744 - Bueno, es una cuestión sencilla, 1625 01:27:23,768 --> 01:27:26,077 y este es un hecho con el que todos tenemos que vivir. 1626 01:27:26,101 --> 01:27:27,619 - No es un hecho con el que tenga que vivir, 1627 01:27:27,643 --> 01:27:29,660 Es un hecho con el que tienes que vivir. 1628 01:27:29,684 --> 01:27:32,160 Todos tenemos que vivir con ello. 1629 01:27:32,184 --> 01:27:34,869 Ahora bien, no haré promesas precipitadas. 1630 01:27:34,893 --> 01:27:36,744 Lo que puedo prometerte es que, 1631 01:27:36,768 --> 01:27:39,160 su copia no será cortada para publicidad. 1632 01:27:39,184 --> 01:27:40,184 Bien. 1633 01:27:40,268 --> 01:27:43,327 - Preferiríamos ampliar el tamaño de la tarjeta. 1634 01:27:43,351 --> 01:27:45,910 Y cuando esto conduce a una mayor circulación, 1635 01:27:45,934 --> 01:27:48,535 Esperamos pagarle salarios extendidos. 1636 01:27:48,559 --> 01:27:49,452 - Bien. 1637 01:27:49,476 --> 01:27:53,327 - Y en respuesta a tu pregunta anterior, 1638 01:27:53,351 --> 01:27:56,202 Es un buen personal y queremos mantenerlo unido. 1639 01:27:56,226 --> 01:27:59,298 al mayor grado posible. 1640 01:28:15,684 --> 01:28:17,884 - Sala de reuniones sala de reuniones. 1641 01:28:20,143 --> 01:28:23,809 - Frank, ¿puedo verte un momento? 1642 01:28:23,893 --> 01:28:26,869 ¿Cerrar la puerta, por favor? 1643 01:28:28,559 --> 01:28:30,035 - Oye, lamento la reunión. 1644 01:28:30,059 --> 01:28:31,577 Ya sabes, las cosas se salieron un poco de control. 1645 01:28:31,601 --> 01:28:34,952 pero así es como sucede por aquí. 1646 01:28:34,976 --> 01:28:37,369 - Bueno, ya sabes, he conocido a hijos de puta como él antes. 1647 01:28:37,393 --> 01:28:39,577 y ha sido mi experiencia que, 1648 01:28:39,601 --> 01:28:41,577 Bueno, son más problemáticos de lo que valen. 1649 01:28:41,601 --> 01:28:44,726 - Sí, pero no Harry. 1650 01:28:44,809 --> 01:28:46,660 Podría causar un alboroto aquí y allá. 1651 01:28:46,684 --> 01:28:48,369 pero es un escritor excepcional. 1652 01:28:48,393 --> 01:28:50,869 Ya sabes, él es la fuerza impulsora detrás de este periódico. 1653 01:28:50,893 --> 01:28:52,160 - Bueno, me parece que sí. 1654 01:28:52,184 --> 01:28:54,494 una fuerza que se mueve en la dirección equivocada. 1655 01:28:54,518 --> 01:28:58,101 Creo que deberíamos deshacernos de él. 1656 01:28:59,184 --> 01:29:01,059 Es una locura. 1657 01:29:02,018 --> 01:29:03,494 Quiero decir, ven aquí en tu primer día. 1658 01:29:03,518 --> 01:29:06,244 y despides a Harry o me pides que lo despida. 1659 01:29:06,268 --> 01:29:08,577 Toda la oficina se levantará y se irá. 1660 01:29:08,601 --> 01:29:10,660 y perderás tu inversión en 24 horas. 1661 01:29:10,684 --> 01:29:12,744 - Bueno, ese es un riesgo que tendré que correr. 1662 01:29:12,768 --> 01:29:14,448 Lo quiero fuera. 1663 01:29:14,684 --> 01:29:17,369 Y lo que intento decir es que esa ha sido mi experiencia. 1664 01:29:17,393 --> 01:29:19,869 que hay ciertas personas que se irán de todos modos. 1665 01:29:19,893 --> 01:29:24,494 Y si se quedan, simplemente lo prolongamos. 1666 01:29:24,518 --> 01:29:27,827 Y, francamente, si todo el personal quiere irse, 1667 01:29:27,851 --> 01:29:30,410 Ojalá sucediera el primer día. 1668 01:29:30,434 --> 01:29:32,285 en lugar de en tres semanas o un mes 1669 01:29:32,309 --> 01:29:33,660 cuando las cosas realmente se ponen en marcha. 1670 01:29:33,684 --> 01:29:36,244 No puedes dirigir un periódico si no tienes personal. 1671 01:29:36,268 --> 01:29:37,160 Y si no tienes personal. 1672 01:29:37,184 --> 01:29:40,448 - Frank, dirijo varios periódicos. 1673 01:29:40,809 --> 01:29:44,035 Puedo tener algo de personal aquí mañana si es posible. 1674 01:29:44,059 --> 01:29:46,202 - No puedo despedir a Harry, es lo mejor que tengo. 1675 01:29:46,226 --> 01:29:47,869 Mejor que cualquiera de los 10 mejores escritores que encontrarás. 1676 01:29:47,893 --> 01:29:49,593 - Lo quiero fuera. 1677 01:29:50,143 --> 01:29:53,285 Ahora, si no puedes despedirlo, lo haré yo. 1678 01:29:53,309 --> 01:29:56,601 Ahora deshazte de él, está fuera. 1679 01:30:05,434 --> 01:30:07,285 - Harry tiene razón, hay algo. 1680 01:30:07,309 --> 01:30:09,994 sobre este tipo en el que no puedes confiar. 1681 01:30:10,018 --> 01:30:11,827 - ¿Podrías escribir esto por mí? 1682 01:30:11,851 --> 01:30:13,285 ¿Me recuerdas tu nombre? 1683 01:30:13,309 --> 01:30:14,452 -Lynn. -Lynn, 1684 01:30:14,476 --> 01:30:16,535 Me llevará un tiempo aprender todos los nombres. 1685 01:30:16,559 --> 01:30:19,035 Espero que tengas paciencia conmigo. 1686 01:30:19,059 --> 01:30:22,077 - No es necesario que se aprenda mi nombre, Sr. Walsh. 1687 01:30:22,101 --> 01:30:24,160 Sé que Mainline significa buenos negocios 1688 01:30:24,184 --> 01:30:25,785 para ti y mucho dinero, 1689 01:30:25,809 --> 01:30:29,202 pero para muchos de nosotros significa algo más. 1690 01:30:29,226 --> 01:30:30,869 Muchos de nosotros queremos trabajar para Mainline, 1691 01:30:30,893 --> 01:30:33,869 No es un imperio de las comunicaciones. 1692 01:30:34,934 --> 01:30:35,934 y, 1693 01:30:40,934 --> 01:30:42,660 bueno lo que quiero decir es eso. 1694 01:30:42,684 --> 01:30:44,827 - Mire, Sr. Walsh, pienso en lo que Lynn intenta decir. 1695 01:30:44,851 --> 01:30:48,994 es que solo quiere saber que cambia 1696 01:30:49,018 --> 01:30:51,744 Se harán aquí y pensaremos en cómo... 1697 01:30:51,768 --> 01:30:54,393 - No, no es así. 1698 01:30:54,476 --> 01:30:57,369 Vaya, estamos realmente juntos, ¿verdad? 1699 01:30:57,393 --> 01:30:59,202 Bueno, ya no quiero trabajar aquí. 1700 01:30:59,226 --> 01:31:03,930 para que no tengas que aprender mi nombre porque renuncié. 1701 01:31:05,518 --> 01:31:06,518 - ¿Lynn? 1702 01:31:20,143 --> 01:31:22,369 Sí, acabo de hablar con Walsh. 1703 01:31:22,393 --> 01:31:23,827 Me llamó allí. 1704 01:31:23,851 --> 01:31:26,744 - Lo sé, fui demasiado duro con él, tenías razón. 1705 01:31:26,768 --> 01:31:29,827 Estaba encima de él, no estaba lista para mí. 1706 01:31:29,851 --> 01:31:33,244 Le pediré disculpas, todo estará bien, le pediré disculpas. 1707 01:31:33,268 --> 01:31:35,285 - Él te quiere fuera, Harry. 1708 01:31:35,309 --> 01:31:38,035 Dijo que si no te despido yo mismo, 1709 01:31:38,059 --> 01:31:41,035 Entonces lo hará y luego te despediré. 1710 01:31:43,143 --> 01:31:48,018 Espera un minuto, ¿me quiere fuera? 1711 01:31:48,101 --> 01:31:51,410 - No quiere que nadie cuestione su autoridad. 1712 01:31:51,434 --> 01:31:52,244 - Espera un minuto, espera un minuto. 1713 01:31:52,268 --> 01:31:53,244 Te has vuelto loco. 1714 01:31:53,268 --> 01:31:57,780 Había coraje de un hombre que lanzaste el viernes. 1715 01:31:59,976 --> 01:32:04,309 - Déjame aclarar esto, ¿estoy despedido? 1716 01:32:04,393 --> 01:32:05,327 - ¡SÍ! 1717 01:32:05,351 --> 01:32:08,423 Bueno, ¿qué quieres que haga? 1718 01:32:14,184 --> 01:32:16,244 - No lo creo. 1719 01:32:16,268 --> 01:32:19,369 - Te preparaste, Harry, lo siento mucho. 1720 01:32:19,393 --> 01:32:20,952 Y podría haber tirado mi trabajo, 1721 01:32:20,976 --> 01:32:23,577 pero no lo vi y no pensé que lo harías. 1722 01:32:23,601 --> 01:32:26,994 Y consideraste toda esta despedida como un escenario de fiesta. 1723 01:32:27,018 --> 01:32:29,518 y no sucedió, ¿oye Harry? 1724 01:32:30,309 --> 01:32:35,268 Lo siento. 1725 01:34:06,309 --> 01:34:09,765 - Supongo que llegué demasiado tarde, eso es todo. 1726 01:34:11,893 --> 01:34:14,693 - Buenas tardes, señor Walsh. 1727 01:34:15,351 --> 01:34:17,031 - Hola Harry. 1728 01:34:20,143 --> 01:34:22,309 ¡Tú! 1729 01:34:31,934 --> 01:34:33,434 Nos vemos amigo. 1730 01:34:45,768 --> 01:34:48,077 - Hola, puedo comunicarle al señor Matilnger. 1731 01:34:48,101 --> 01:34:49,702 - ¿Qué estás haciendo? 1732 01:34:49,726 --> 01:34:50,994 -Stanley, por favor. - Quieres decir que tienes razón 1733 01:34:51,018 --> 01:34:51,827 - ¿Está a punto de despegar? - simplemente quiero 1734 01:34:51,851 --> 01:34:53,160 recoger mis cosas y volver a casa 1735 01:34:53,184 --> 01:34:54,660 - y ponte agradable y cálido. - Sin previo aviso, 1736 01:34:54,684 --> 01:34:56,119 ni siquiera te tomas el tiempo 1737 01:34:56,143 --> 01:34:57,577 para encontrar a alguien más. 1738 01:34:57,601 --> 01:34:59,452 Es muy guapo, es muy, muy inteligente. 1739 01:34:59,476 --> 01:35:00,285 - Buenas tardes, Back Bay. 1740 01:35:00,309 --> 01:35:01,119 ¿Qué? 1741 01:35:01,143 --> 01:35:01,952 - ¿Stanley, por favor? - La empresa va y compra. 1742 01:35:01,976 --> 01:35:02,994 - Eres un Royal 440. - ¿Qué? 1743 01:35:03,018 --> 01:35:04,494 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1744 01:35:04,518 --> 01:35:05,827 ¿Nos dejarás en la estacada? 1745 01:35:05,851 --> 01:35:07,910 Antes de irte, dame una lista. 1746 01:35:07,934 --> 01:35:08,910 - de donde es todo. -Stanley, cállate. 1747 01:35:08,934 --> 01:35:11,660 - Quiero saber dónde están los sobres de las facturas. 1748 01:35:11,684 --> 01:35:12,910 - ¡Stanley, cállate! - Y la papelería. 1749 01:35:12,934 --> 01:35:14,244 - ¿Con quién quieres hablar? - Quiero saber dónde. 1750 01:35:14,268 --> 01:35:15,948 - Es para ti. 1751 01:35:30,559 --> 01:35:32,994 - Hay mucho juego de pies involucrado 1752 01:35:33,018 --> 01:35:36,744 y mucha investigación cuidadosa y metódica. 1753 01:35:36,768 --> 01:35:39,601 ¿Voy demasiado rápido para ti? 1754 01:35:39,684 --> 01:35:41,119 Tuve suerte, tuve mucha ayuda. 1755 01:35:41,143 --> 01:35:45,271 por gente como Max Arloft y Harry Lucas. 1756 01:35:46,476 --> 01:35:50,785 Y aprendí una valiosa lección: no se puede ir a lo seguro. 1757 01:35:50,809 --> 01:35:52,910 En este negocio no hay lugar para las personas 1758 01:35:52,934 --> 01:35:57,160 que quieren trabajar de nueve a cinco y volver a casa con una cama blanda. 1759 01:35:57,184 --> 01:36:00,352 Tienes que estar en el trabajo las 24 horas del día. 1760 01:36:03,768 --> 01:36:07,320 ¿Podré tener una copia? 1761 01:36:07,976 --> 01:36:09,369 - Pues sí. 1762 01:36:09,393 --> 01:36:13,535 - Lynn, Laura, Michael y tú se van todos. 1763 01:36:13,559 --> 01:36:15,459 Es tan deprimente. 1764 01:36:16,351 --> 01:36:18,244 - Yo no lo veo así. 1765 01:36:18,268 --> 01:36:19,994 - ¿Qué vas a hacer? 1766 01:36:20,018 --> 01:36:22,994 ¿Y por qué te ves tan feliz? 1767 01:36:23,018 --> 01:36:24,910 - No lo sé, haré algo de autónomo. 1768 01:36:24,934 --> 01:36:26,327 Estoy bien, ¿recuerdas? 1769 01:36:26,351 --> 01:36:27,827 ¿Dónde, Vermont? 1770 01:36:27,851 --> 01:36:32,363 - No, creo que me quedaré en el área de Boston. 1771 01:36:35,059 --> 01:36:37,619 - Bueno, los he estado buscando por todas partes. 1772 01:36:37,643 --> 01:36:38,994 ¿Dónde has estado? 1773 01:36:39,018 --> 01:36:40,494 He venido a saludar. 1774 01:36:40,518 --> 01:36:41,785 - Oh, no voy a ninguna parte. 1775 01:36:41,809 --> 01:36:43,184 - Soy. 1776 01:36:43,268 --> 01:36:44,285 - ¿Adónde vas? 1777 01:36:44,309 --> 01:36:45,389 -Oregón. 1778 01:36:45,434 --> 01:36:46,809 ¿Para hacer qué? 1779 01:36:46,893 --> 01:36:48,573 - Escribe un libro. 1780 01:36:49,851 --> 01:36:54,327 De la pérdida de la inocencia y de la alienación, de la corrupción. 1781 01:36:54,351 --> 01:36:56,031 - ¿Estás bromeando? 1782 01:36:56,976 --> 01:36:57,976 - Sí. 1783 01:36:58,893 --> 01:37:03,117 Te hice ir allí por un segundo, ¿no? 1784 01:37:04,059 --> 01:37:06,035 - Vamos. - ¿Adónde vas? 1785 01:37:06,059 --> 01:37:07,119 - Hola, Máximo. - ¿Adónde vas? 1786 01:37:07,143 --> 01:37:09,994 - Adiós, Máximo. - ¿Adónde vas? 1787 01:37:10,018 --> 01:37:12,244 He venido a tomar una copa contigo. 1788 01:37:12,268 --> 01:37:13,468 - Hola Máximo. 1789 01:37:14,934 --> 01:37:16,160 - Al menos si tengo que beber solo, 1790 01:37:16,184 --> 01:37:16,994 prestame un par de dolares, 1791 01:37:17,018 --> 01:37:21,818 De esta manera estarás aquí en espíritu, ¿a dónde vas? 1792 01:37:34,101 --> 01:37:35,702 Lo siento, creo que te conozco. 1793 01:37:35,726 --> 01:37:37,077 ¿Te he visto aquí antes? 1794 01:37:37,101 --> 01:37:39,077 - No lo creo. - Te ves muy familiar. 1795 01:37:39,101 --> 01:37:41,327 - No, he estado aquí un par de veces en el último año. 1796 01:37:41,351 --> 01:37:42,160 - ¿Realmente? 1797 01:37:42,184 --> 01:37:44,244 Vengo aquí todo el tiempo, tal vez te vi entonces. 1798 01:37:44,268 --> 01:37:45,910 Mi nombre es Max, ¿cómo te llamas? 1799 01:37:45,934 --> 01:37:47,244 -Douglas. - ¿Doug qué? 1800 01:37:47,268 --> 01:37:48,910 -Henkel. -Henkel, Max Arloft. 1801 01:37:48,934 --> 01:37:50,202 - Encantado de conocerte. -Henkel. 1802 01:37:50,226 --> 01:37:51,452 - ¿Sí? - ¿Es ese un nombre alemán? 1803 01:37:51,476 --> 01:37:53,244 - No, es holandés. - ¿Realmente? 1804 01:37:53,268 --> 01:37:55,268 - ¿Qué tomas? 1805 01:37:55,351 --> 01:37:57,285 - Tomaré una cerveza, ¿qué estás bebiendo? 1806 01:37:57,309 --> 01:37:58,494 - Nada, tengo que salir en cinco minutos. 1807 01:37:58,518 --> 01:37:59,327 - ¿Está seguro? - Sí. 1808 01:37:59,351 --> 01:38:00,119 Tengo que salir a la calle. 1809 01:38:00,143 --> 01:38:02,543 - Vale, sí, gracias. 1810 01:38:03,351 --> 01:38:05,451 No lo creo. 1811 01:38:06,101 --> 01:38:08,285 No lo creo, lo hago cada vez. 1812 01:38:08,309 --> 01:38:09,869 ¿Por qué me hago esto a mí mismo? 1813 01:38:09,893 --> 01:38:11,077 - Es difícil. - Porque no lo hiciste 1814 01:38:11,101 --> 01:38:12,577 ¿vas al banco? 1815 01:38:12,601 --> 01:38:14,660 - Son más de las tres, creo. 1816 01:38:14,684 --> 01:38:17,284 No te importa, gracias. 1817 01:38:17,351 --> 01:38:19,910 - Es un dólar y cuarto, Max. 1818 01:38:19,934 --> 01:38:20,952 - Vale, quédate con el cambio. 1819 01:38:20,976 --> 01:38:22,077 - Escucha, aquí. 1820 01:38:22,101 --> 01:38:24,577 - ¿Cómo te llamas, perdón? 1821 01:38:24,601 --> 01:38:26,369 -Douglas. - ¿Doug qué? 1822 01:38:26,393 --> 01:38:27,952 -Henkel. - ¿Lees la línea principal? 1823 01:38:27,976 --> 01:38:29,077 - Sí, lo leí. - ¿Tú? 1824 01:38:29,101 --> 01:38:30,160 - Sí, leí la línea principal. 1825 01:38:30,184 --> 01:38:31,077 - pero tenía razón. - Leer 1826 01:38:31,101 --> 01:38:32,410 ¿La columna de roca en la línea principal? 1827 01:38:32,434 --> 01:38:33,434 - Sí. 1828 01:38:35,393 --> 01:38:36,393 OH. 1829 01:38:38,226 --> 01:38:41,059 - Seis. -Max Arloft. 1830 01:38:41,143 --> 01:38:43,202 - Doug Henkel, encantado de conocerte. 1831 01:38:43,226 --> 01:38:44,577 es increible lo lei 1832 01:38:44,601 --> 01:38:46,410 tus cosas desde hace tres años. 1833 01:38:46,434 --> 01:38:47,952 - ¿Realmente? - Simplemente no puedo creerlo. 1834 01:38:47,976 --> 01:38:49,035 Escribiste ese artículo que todavía leo. 1835 01:38:49,059 --> 01:38:49,994 en el embarque de Cascades, ¿verdad? 1836 01:38:50,018 --> 01:38:51,535 - ¿Leíste el artículo sobre Cascadas? 1837 01:38:51,559 --> 01:38:52,369 - Sí, fue fantástico. 1838 01:38:52,393 --> 01:38:54,452 Pensé que eras un chico negro o algo así para entrar. 1839 01:38:54,476 --> 01:38:56,327 ¿De qué estabas escribiendo, estabas hablando? 1840 01:38:56,351 --> 01:38:58,869 - Me gustas, Doug, ¿quieres otro trago? 1841 01:38:58,893 --> 01:39:00,952 - Sí, claro. - Ron y coca cola. 1842 01:39:00,976 --> 01:39:01,785 Ya lo entiendes, Máximo. 1843 01:39:01,809 --> 01:39:03,369 - ¿Conoces a Jim? - NO. 1844 01:39:03,393 --> 01:39:05,702 - Hola, Douglas. - Sí, Doug Henkel. 1845 01:39:05,726 --> 01:39:06,535 - Encantado de conocerte. 1846 01:39:06,559 --> 01:39:09,535 - Es alemán. - Sí, soy holandés. 1847 01:39:09,559 --> 01:39:11,239 - Medio alemán. 1848 01:39:12,143 --> 01:39:13,244 - Es fantástico, no lo puedo creer. 1849 01:39:13,268 --> 01:39:14,410 que estoy sentado aquí contigo. 1850 01:39:14,434 --> 01:39:15,244 Escribiste ese artículo en. 1851 01:39:15,268 --> 01:39:16,285 - Las Cascadas. - Las Cascadas. 1852 01:39:16,309 --> 01:39:17,910 - ¿Has escuchado su último álbum? 1853 01:39:17,934 --> 01:39:21,102 - No, aunque escuché que estuvo bien. 1854 01:39:21,184 --> 01:39:24,369 - Tienen talento pero no son buenos. 1855 01:39:24,393 --> 01:39:26,035 - Sí, entiendo cuando dices eso. 1856 01:39:26,059 --> 01:39:28,202 Porque mientras hablabas, 1857 01:39:28,226 --> 01:39:31,126 el buen tema que cantaron. 1858 01:39:32,476 --> 01:39:33,577 - Me encanta este lugar. 1859 01:39:33,601 --> 01:39:35,952 Me encanta este lugar, vengo aquí todo el tiempo. 1860 01:39:35,976 --> 01:39:36,785 tenía un par de amigos, 1861 01:39:36,809 --> 01:39:37,827 solo tuvieron que irse inesperadamente, 1862 01:39:37,851 --> 01:39:39,827 Bueno, siempre encuentro nuevos amigos aquí. 1863 01:39:39,851 --> 01:39:41,869 Conozco gente nueva como tú. 1864 01:39:41,893 --> 01:39:43,410 Sabes, cada vez que vengo aquí, 1865 01:39:43,434 --> 01:39:47,143 Conozco gente nueva todo el tiempo. 1866 01:39:47,268 --> 01:39:51,204 Oh, vamos, soy como todos los demás.