1
00:04:20,727 --> 00:04:22,427
$14.50

2
00:04:28,935 --> 00:04:30,035
ありがとう、ホン。

3
00:04:36,709 --> 00:04:37,843
日常。

4
00:05:27,193 --> 00:05:29,861
リーさん、出て行きます
車の。

5
00:06:39,131 --> 00:06:42,234
聞いたことがあると思いますが、
自然財団がついに採用

6
00:06:42,236 --> 00:06:43,735
執行役員。

7
00:06:44,237 --> 00:06:45,504
それで？

8
00:06:45,506 --> 00:06:46,938
それで。
それで...

9
00:06:46,940 --> 00:06:48,840
彼は35歳で未婚です。

10
00:06:49,242 --> 00:06:50,542
それで？

11
00:06:50,544 --> 00:06:53,612
つまり、彼は35歳ですが、決して
結婚していました。

12
00:06:53,614 --> 00:06:55,046
彼は同性愛者に違いない。
ああ、彼はゲイだ。

13
00:06:56,549 --> 00:06:58,083
だと思いませんか？
結論に飛びつくのか？

14
00:06:58,085 --> 00:06:59,584
きっと私が彼のタイプなんだと思います。

15
00:06:59,586 --> 00:07:00,752
あなたは彼のタイプではありません、
私は彼のタイプです。

16
00:07:00,754 --> 00:07:01,820
私は彼のタイプです。

17
00:07:03,290 --> 00:07:04,856
あなたは彼らの役員ではないのですか？

18
00:07:05,591 --> 00:07:06,658
誰のボード？

19
00:07:06,660 --> 00:07:07,893
自然の基盤。

20
00:07:07,895 --> 00:07:10,061
はい、ご紹介いただけます。

21
00:07:10,063 --> 00:07:11,129
はい。

22
00:07:11,131 --> 00:07:11,129
いいえ。

23
00:07:11,131 --> 00:07:14,032
あなたは彼のためにパーティーを開くことができます。
なぜそんなことをするのでしょうか？

24
00:07:14,034 --> 00:07:16,835
あなたはパーティーが大好きです。あなたは持っています
みんなのためのパーティー。

25
00:07:16,837 --> 00:07:19,070
私たちはパーティーをするつもりはない
あなたたち二人がそうできるように...

26
00:07:19,072 --> 00:07:20,539
バカみたいに振る舞う。

27
00:07:22,808 --> 00:07:23,909
あのね？

28
00:07:24,677 --> 00:07:25,944
これをねじ込んでください。

29
00:07:25,946 --> 00:07:27,145
さあ、ライル。

30
00:07:27,147 --> 00:07:28,780
愚かなパーティーは必要ありません。

31
00:07:30,716 --> 00:07:31,917
おい。

32
00:07:33,786 --> 00:07:36,888
私はすでに同意しました
2週間後に彼のためにパーティーをする予定です。

33
00:07:36,890 --> 00:07:39,791
くそ。それは簡単でした。

34
00:07:39,793 --> 00:07:40,959
後は、敗者。

35
00:08:14,961 --> 00:08:16,728
おい。

36
00:08:16,730 --> 00:08:17,862
とても仕事に似ています。

37
00:08:18,598 --> 00:08:19,764
それほど悪くはありません。

38
00:08:22,068 --> 00:08:23,134
それで...

39
00:08:24,036 --> 00:08:26,071
これはわかっています...

40
00:08:26,073 --> 00:08:28,807
本当に私には関係のないことです。

41
00:08:28,809 --> 00:08:31,977
でも、私はキャシーと話していました

42
00:08:31,979 --> 00:08:35,680
そして彼女は起こった
それについて言及すると...

43
00:08:35,682 --> 00:08:37,816
あなたは飲んでいました
最近、多いです。

44
00:08:42,822 --> 00:08:44,923
やあ、遅くなってごめんなさい。

45
00:08:49,396 --> 00:08:51,329
ちょうどお店に立ち寄ったところです。

46
00:08:56,636 --> 00:08:58,069
眠れましたか？

47
00:08:58,071 --> 00:08:59,137
いいえ。

48
00:08:59,972 --> 00:09:01,773
でも、ティナと話さなければなりません。

49
00:09:06,312 --> 00:09:07,646
本当に？

50
00:09:09,181 --> 00:09:11,016
私が飲みすぎたって彼女に言いましたか？

51
00:09:12,351 --> 00:09:14,119
飲みすぎますね。

52
00:09:14,121 --> 00:09:15,654
毎日酔っ払いますよね。

53
00:09:16,956 --> 00:09:18,757
どうすればいいでしょうか？

54
00:09:18,759 --> 00:09:20,859
まるですべてがそうであるかのように振る舞う
わかった、這いながら

55
00:09:20,861 --> 00:09:22,360
毎晩ビールを飲みながら、
そうですか？

56
00:09:25,431 --> 00:09:27,198
あなたは私の存在さえ知りません、

57
00:09:27,200 --> 00:09:29,968
誰かに話さなければいけない
時々。

58
00:09:29,970 --> 00:09:32,037
なぜ守れないのか
口を閉じていますか？

59
00:09:32,039 --> 00:09:33,972
あなたは話していました
私たちの性生活について彼女に。

60
00:09:34,306 --> 00:09:35,840
どのような性生活ですか？

61
00:09:35,842 --> 00:09:37,776
私たちは何ヶ月もセックスをしていません。

62
00:09:43,716 --> 00:09:45,350
どうしてそんなに惨めなの、リー？

63
00:09:45,352 --> 00:09:47,285
なぜそんなに飲むのですか？

64
00:09:47,287 --> 00:09:48,953
もううんざりです。

65
00:09:50,690 --> 00:09:52,457
仕事を失ったからですか？

66
00:09:52,459 --> 00:09:54,859
それともあなただからですか？
学校を中退しましたか？

67
00:09:54,861 --> 00:09:56,828
それはなぜですか
あなたのお父さんはあなたを残しましたか？

68
00:09:56,830 --> 00:09:58,096
お母さんがあなたを保育園に預けたんですか？

69
00:09:58,098 --> 00:09:59,264
静かにしてください。
そうですか？

70
00:10:00,366 --> 00:10:02,000
なぜそれを乗り越えないのですか？

71
00:10:06,372 --> 00:10:08,173
なぜ私とセックスできないのですか？

72
00:10:09,942 --> 00:10:11,476
私が何を考えているか知っていますか？

73
00:10:11,478 --> 00:10:12,877
全然私じゃないと思うよ。

74
00:10:12,879 --> 00:10:14,179
私が何を考えているか知っていますか？
あなたは...

75
00:10:14,181 --> 00:10:16,114
黙れ！
ただ黙ってろ！

76
00:10:46,912 --> 00:10:48,213
よくわかりませんが、

77
00:10:51,851 --> 00:10:54,352
男が彼女を掴むのを見た、

78
00:10:54,354 --> 00:10:58,156
それから彼は彼女を押しました、

79
00:10:58,158 --> 00:10:59,991
そして彼女は倒れた。

80
00:11:01,427 --> 00:11:02,861
彼は何か言いましたか？

81
00:11:03,062 --> 00:11:04,129
いいえ。

82
00:11:04,964 --> 00:11:06,831
ええと、実は...

83
00:11:07,266 --> 00:11:09,501
はい、彼は言いました...

84
00:11:09,503 --> 00:11:10,902
「殺しますよ。」

85
00:11:12,438 --> 00:11:13,938
よろしいですか？

86
00:11:14,940 --> 00:11:17,375
はい、彼は彼女を殺すと言った。

87
00:11:17,377 --> 00:11:19,144
まあ、それは重罪になります。

88
00:11:19,146 --> 00:11:20,278
重罪？

89
00:11:20,780 --> 00:11:22,247
うん。

90
00:11:22,249 --> 00:11:24,349
悪質な傷害の悪化。

91
00:11:27,453 --> 00:11:30,054
では、ありがとうございました
あなたの時間のために。

92
00:11:30,056 --> 00:11:31,856
彼女はあなたがそばにいてくれて幸運でした。

93
00:11:44,370 --> 00:11:45,904
やあ、ベン。

94
00:11:45,906 --> 00:11:47,172
やあ、ジェブ。

95
00:11:47,174 --> 00:11:49,140
これはこうなるだろう
さらに20分。

96
00:11:49,142 --> 00:11:50,942
ええと、裁判官は働いています
別の公聴会。

97
00:11:51,110 --> 00:11:52,243
神。

98
00:11:55,214 --> 00:11:56,534
酔った人が暴行を加えた
彼のガールフレンド。

99
00:11:58,284 --> 00:11:59,884
ありがとう。
うん。

100
00:12:03,222 --> 00:12:04,856
ジョージ・ウィッカム。

101
00:12:04,858 --> 00:12:06,591
ベン。ベン・ベネット。

102
00:12:06,593 --> 00:12:09,527
ここに来るのは初めてです。
何かアドバイスはありますか？

103
00:12:10,329 --> 00:12:12,063
うーん、そうですね...

104
00:12:12,065 --> 00:12:13,431
どのようなケースがありますか？

105
00:12:13,433 --> 00:12:15,333
刑事弁護。

106
00:12:15,335 --> 00:12:17,602
それからあなたは座っています
間違ったテーブルで。

107
00:12:17,604 --> 00:12:19,404
ああ、検察官が座っています
あそこ。

108
00:12:19,406 --> 00:12:20,471
そうですね、ありがとう。

109
00:12:23,142 --> 00:12:24,342
どこで練習しますか？

110
00:12:24,344 --> 00:12:26,544
ノックスビル、主に
テネシー州北東部にある。

111
00:12:27,980 --> 00:12:29,214
学校はどこに通っていましたか？

112
00:12:29,216 --> 00:12:30,481
ああ、リッチモンド。

113
00:12:30,483 --> 00:12:31,549
あなた？

114
00:12:31,551 --> 00:12:32,617
ああ、エール。

115
00:12:33,219 --> 00:12:35,220
では、失礼します。

116
00:12:36,555 --> 00:12:38,256
ご依頼いただいた案件はこちらです。

117
00:12:38,958 --> 00:12:39,958
素晴らしい。

118
00:12:43,996 --> 00:12:46,064
それで、何がホールドアップですか？

119
00:12:46,066 --> 00:12:48,867
ええと、裁判官が働いています
公聴会。

120
00:12:48,869 --> 00:12:50,435
酔った人が暴行を加えた
彼のガールフレンド。

121
00:13:05,084 --> 00:13:06,951
全員が立ち上がります。

122
00:13:46,558 --> 00:13:48,359
切らないでね…
やあ。

123
00:13:49,561 --> 00:13:52,630
すべてが素晴らしく見えます。

124
00:13:52,632 --> 00:13:56,467
いくつか送る予定でしたが、
サーバーはトレイごとに 7 台ほど出てきます。

125
00:13:56,469 --> 00:13:58,102
それでいいですか？

126
00:13:58,104 --> 00:13:59,370
それは素晴らしいことです。
良い。

127
00:14:04,410 --> 00:14:05,510
グラスワイン？

128
00:14:06,412 --> 00:14:07,612
はい。

129
00:14:07,614 --> 00:14:09,047
ありがとう。
どういたしまして。

130
00:14:25,698 --> 00:14:27,598
ここには誰もいません。
さあ行こう。

131
00:14:30,369 --> 00:14:31,602
はい？

132
00:14:31,604 --> 00:14:33,438
こんにちは。

133
00:14:33,440 --> 00:14:35,273
温かいお食事をご用意しました。

134
00:14:35,275 --> 00:14:37,208
私たちは活動するコミュニティの出身です。

135
00:14:40,181 --> 00:14:41,080
それは何ですか？

136
00:14:41,081 --> 00:14:46,017
ローストビーフ、えー、マッシュ
ジャガイモ、インゲン少々。

137
00:14:52,691 --> 00:14:54,292
神のお恵みがありますように。

138
00:15:05,738 --> 00:15:09,073
<i>それで、このパーティーは一体誰のためのものなのでしょうか?</i>

139
00:15:09,075 --> 00:15:13,044
チャック・ビングリー氏が新役員に就任
自然財団のディレクター。

140
00:15:13,046 --> 00:15:15,146
それで、彼は同性愛者だと思いますか？

141
00:15:15,148 --> 00:15:16,514
私は彼が異性愛者であると確信しています、

142
00:15:16,516 --> 00:15:17,582
私は彼に一度しか会ったことがありません。

143
00:15:18,217 --> 00:15:19,417
彼はどんな人ですか？

144
00:15:19,419 --> 00:15:21,619
まあ、彼は格好良いです。

145
00:15:21,621 --> 00:15:23,121
彼は自然に夢中です。

146
00:15:23,123 --> 00:15:25,289
エッジの周りが少し荒いです。

147
00:15:25,291 --> 00:15:28,426
人付き合いが気まずいんだろうね、彼は
一部の大口寄付者には好印象を与えないだろう。

148
00:15:28,428 --> 00:15:32,563
そうですね、彼らは土地に詳しい人が欲しいのでしょうか？
保存性やゴルフ場での見栄えはどうですか？

149
00:15:32,565 --> 00:15:33,664
ああ、両方ね。

150
00:15:36,336 --> 00:15:37,735
四時に始まりました。

151
00:15:37,737 --> 00:15:39,804
そうしませんでした。 4時、パーティーですか？
はい、彼はそうしました。

152
00:15:39,806 --> 00:15:41,706
ライル、本当ですか？

153
00:15:42,274 --> 00:15:43,341
おお。

154
00:15:43,343 --> 00:15:44,409
彼はもうここにいますか？

155
00:15:44,610 --> 00:15:45,676
いいえ。

156
00:15:46,678 --> 00:15:47,745
彼はストレートだ。

157
00:15:48,213 --> 00:15:49,280
くそー。

158
00:15:50,716 --> 00:15:51,783
本当に？

159
00:15:54,720 --> 00:15:56,354
飲み物を飲みましょう。

160
00:16:06,098 --> 00:16:07,432
ここにあります。

161
00:16:07,434 --> 00:16:09,100
きっと大丈夫だよ
私も一緒に行けば？

162
00:16:09,301 --> 00:16:10,368
うん。

163
00:16:11,537 --> 00:16:13,204
そうは思わない
準備はできています。

164
00:16:14,239 --> 00:16:15,519
家に連れて行ってあげましょうか？

165
00:16:17,176 --> 00:16:18,242
うん。

166
00:16:18,477 --> 00:16:19,544
わかった。

167
00:16:20,345 --> 00:16:21,412
いいえ。

168
00:16:22,781 --> 00:16:24,382
人を避け続けることはできません。

169
00:16:24,716 --> 00:16:26,517
見て。

170
00:16:26,519 --> 00:16:28,959
ご希望の場合はお知らせください
去ってください、それは大したことではありません、本当に。

171
00:16:30,490 --> 00:16:32,490
あなたはただ
回復一ヶ月。

172
00:16:32,492 --> 00:16:33,758
自分にそんなに厳しくしないでください。

173
00:16:35,427 --> 00:16:36,494
ありがとう。

174
00:16:39,264 --> 00:16:40,865
ああ、完璧なタイミングだ。

175
00:16:43,436 --> 00:16:44,535
えー、すみません。

176
00:16:50,175 --> 00:16:52,143
えー、こんにちは。

177
00:16:52,145 --> 00:16:53,244
ああ、あなたはチャックでしょう。

178
00:16:53,645 --> 00:16:54,745
私はチャックです。

179
00:16:56,248 --> 00:16:57,748
そして私はジェーン・ガーディナーです。

180
00:16:59,351 --> 00:17:00,885
ええと、ええと、こちらはリーです。

181
00:17:00,887 --> 00:17:02,353
こんにちは。

182
00:17:02,355 --> 00:17:03,788
さあ、中に入ってください。

183
00:17:09,828 --> 00:17:11,596
主賓がいらっしゃいます。

184
00:17:11,598 --> 00:17:12,663
申し訳ありませんが、遅れました。

185
00:17:12,665 --> 00:17:13,898
ご心配なく。

186
00:17:13,900 --> 00:17:15,580
みんな見てるよ
お会いできるのを楽しみにしています。

187
00:17:17,369 --> 00:17:18,469
ああ、ああ...

188
00:17:18,471 --> 00:17:19,871
こちらは私の友人のリー・ダーシーです。

189
00:17:19,873 --> 00:17:21,305
リーはイーストゲートで働いています。

190
00:17:21,307 --> 00:17:22,673
一緒にボランティア活動をしました。

191
00:17:22,675 --> 00:17:24,475
リー、こちらはベン・ベネットです。

192
00:17:24,477 --> 00:17:26,344
ベンは取締役会にいる
自然財団の。

193
00:17:26,812 --> 00:17:28,379
はじめまして。

194
00:17:28,381 --> 00:17:30,815
できてよかったです。

195
00:17:30,817 --> 00:17:32,350
前にもお会いしたことがありますね。

196
00:17:33,819 --> 00:17:35,820
イーストゲート、仕事してますか？
ジョン・ロスとは？

197
00:17:35,822 --> 00:17:37,655
彼と私は、
たくさんの取引を一緒に。

198
00:17:37,657 --> 00:17:40,591
ロスさんのことは知っていますが、私は
彼が私を知っているとは思わない。

199
00:17:40,593 --> 00:17:42,326
私は機械工場で働いています。

200
00:17:44,897 --> 00:17:47,899
分かった、まあ、来い
さあ、飲み物を飲みましょう。

201
00:17:55,574 --> 00:17:57,842
すべてがうまくいっていると思います。

202
00:17:57,844 --> 00:18:01,612
確かに進みそうですね
ジェーンとダニエル・ブーンにとってもそうだった。

203
00:18:04,616 --> 00:18:07,718
彼は彼女のタイプではない、
彼女はただホステスをしているだけだ。

204
00:18:07,720 --> 00:18:11,389
彼女は何かを遊んでいます
しかしそれはホステスではありません。

205
00:18:11,391 --> 00:18:12,890
そうですね...

206
00:18:12,892 --> 00:18:15,426
そうすれば自分のやり方でダートバッグができるようになるだろう
コロラド州とワイオミング州周辺。

207
00:18:17,429 --> 00:18:21,199
ねえ、ええと、私たちはただ話しているだけです
チャックの新しい仕事について。

208
00:18:21,201 --> 00:18:23,701
あなたには立ち上がるチャンスがあった
ここの山の中はまだですか？

209
00:18:23,703 --> 00:18:25,937
はい、もう見ました
いくつかの素晴らしい場所。

210
00:18:25,939 --> 00:18:28,372
これでハイキングに行きます
土曜日はホワイトトップ。

211
00:18:28,374 --> 00:18:29,774
ハイキングしますか？

212
00:18:29,776 --> 00:18:31,576
お二人でタッグを組みませんか？

213
00:18:32,311 --> 00:18:34,712
それは楽しそうですね。

214
00:18:34,714 --> 00:18:37,448
そうですね、できればいいのですが。
やるべきことがたくさんあります。

215
00:18:42,554 --> 00:18:46,324
ああ、そうですね、またいつか。

216
00:18:46,326 --> 00:18:48,859
そうですね、もう一杯飲みたいです。
何かもらえるかな？

217
00:18:50,362 --> 00:18:51,662
うーん...

218
00:18:51,664 --> 00:18:52,964
大丈夫です。

219
00:18:53,932 --> 00:18:55,900
すみません。
ありがとう。

220
00:19:00,272 --> 00:19:02,473
何してるの、バカ？

221
00:19:02,475 --> 00:19:04,609
なぜ彼に言ったのですか
行けなかったってこと？

222
00:19:04,611 --> 00:19:07,712
彼はゴージャスで素敵です、
行きたいです。

223
00:19:08,247 --> 00:19:09,981
行く。

224
00:19:09,983 --> 00:19:12,817
それはできない、と彼は私たちに尋ねました。
彼は私たちがカップルだと思っている。

225
00:19:12,819 --> 00:19:14,452
なぜ彼はこう思うのか
私たちはカップルですか？

226
00:19:14,454 --> 00:19:15,886
私たちはカップルのように行動するからです！

227
00:19:15,888 --> 00:19:17,855
彼を否定しないでください。行く。

228
00:19:17,857 --> 00:19:19,557
そんなことはできません、
絶望的な表情になりますよ。

229
00:19:19,559 --> 00:19:21,392
あなたがそうしたことを彼に伝えてください
気が変わりました。

230
00:19:22,894 --> 00:19:24,729
そうしたら彼はまだこう思うだろう
私たちはカップルです

231
00:19:24,731 --> 00:19:26,464
やるべきことがたくさんあります。

232
00:19:26,466 --> 00:19:28,299
あなたはいつも働いています。

233
00:19:28,301 --> 00:19:30,901
そして彼は私たちがそうではないことを理解するでしょう
別の時点でのカップル。

234
00:19:30,903 --> 00:19:33,504
あなたが変わったと彼に伝えてください
あなたの心、そうすれば行きます。

235
00:19:33,506 --> 00:19:34,705
どこに行きますか？

236
00:19:34,707 --> 00:19:36,674
チャックと一緒にハイキングに行く
土曜日に。

237
00:19:36,676 --> 00:19:37,742
ハイキング？

238
00:19:39,711 --> 00:19:41,379
お願いします？

239
00:19:41,381 --> 00:19:43,447
とりあえず、やってみよう。

240
00:19:45,717 --> 00:19:47,418
わかった。

241
00:19:47,420 --> 00:19:49,754
パーティーの後で彼に電話します。

242
00:19:49,756 --> 00:19:51,289
あなたはハイキングをしません。

243
00:19:51,291 --> 00:19:52,623
彼の何が問題なのでしょうか？

244
00:19:52,625 --> 00:19:53,958
彼女はハイキングをしません。

245
00:19:53,960 --> 00:19:53,958
どうしたの？

246
00:19:53,960 --> 00:19:57,662
チャックはジェーンとベンを招待しました
今週末ハイキングに行く予定です。

247
00:20:00,432 --> 00:20:01,999
そして、クィアたちは取り残されたのでしょうか？

248
00:20:02,001 --> 00:20:03,968
ブルズアイ、私の見えない友達。

249
00:20:09,541 --> 00:20:10,975
何をしているのですか
今週の土曜日？

250
00:20:15,514 --> 00:20:18,382
そうですね、実際のところ、私たちはただ
カボから戻りました

251
00:20:18,384 --> 00:20:21,452
通常、私たちは約次の費用を費やします
そこには2週間滞在したが、ボブは来なければならなかった

252
00:20:21,454 --> 00:20:24,355
早めに戻ってきました。
建設を監督する

253
00:20:24,357 --> 00:20:26,357
湖の家の。
それで...

254
00:20:26,359 --> 00:20:28,326
ああ、それはすごいですね、
失礼しますか？

255
00:20:28,328 --> 00:20:29,393
もちろん。

256
00:20:42,774 --> 00:20:44,742
まだ理解中です
私があなたを見た場所で。

257
00:20:46,445 --> 00:20:50,915
みなさんも握ってくださいね
ビンゴの可能性があるカード。

258
00:20:51,416 --> 00:20:52,817
それは誰ですか？

259
00:21:02,895 --> 00:21:05,996
紹介させてください
私の友達に。

260
00:21:05,998 --> 00:21:07,832
キトナー・フロストです。

261
00:21:07,834 --> 00:21:10,601
やあ、お会いできて光栄です。

262
00:21:10,603 --> 00:21:13,003
私は副社長です
旧ドミニオン銀行にて。

263
00:21:13,005 --> 00:21:13,003
アビンドンへようこそ。

264
00:21:13,005 --> 00:21:17,842
何か必要なものがありましたら、お願いします。
教えてください。

265
00:21:17,844 --> 00:21:20,144
キトナー。そしてこれ
ライル・ジェニングスです。

266
00:21:20,146 --> 00:21:21,545
ライルは…

267
00:21:21,547 --> 00:21:23,147
遺産を使うのに忙しい。

268
00:21:24,416 --> 00:21:26,851
リー・ダーシーです。

269
00:21:26,853 --> 00:21:29,520
お会いできてうれしいです、
あなたは何をしますか？

270
00:21:29,522 --> 00:21:31,389
ええと、イーストゲートで働いています。

271
00:21:31,391 --> 00:21:33,858
おお。
そこで何をしますか？

272
00:21:33,860 --> 00:21:35,493
私は...
私は溶接工です。

273
00:21:36,561 --> 00:21:37,628
おお。

274
00:21:44,169 --> 00:21:46,437
素敵な出会いでした
君たち。すみません。

275
00:21:49,509 --> 00:21:50,941
先生、飲み物はいかがですか？

276
00:21:50,943 --> 00:21:52,610
いや、いや、ありがとう。

277
00:22:08,093 --> 00:22:11,762
おお？本当に？
あなたは正しいに違いないと思います。

278
00:22:13,899 --> 00:22:15,866
えー、すみません。

279
00:22:15,868 --> 00:22:17,134
もちろん。

280
00:22:17,969 --> 00:22:19,703
おい、行かなきゃ。

281
00:22:19,705 --> 00:22:21,572
わかりました、問題ありません。

282
00:22:21,574 --> 00:22:23,674
いいえ、あなたはここにいて、
散歩に行きます。

283
00:22:23,676 --> 00:22:24,956
終わったら電話してください。

284
00:22:25,911 --> 00:22:27,511
あなたは確かに？
うん。

285
00:22:27,513 --> 00:22:28,579
大丈夫だよ、おい。

286
00:22:46,565 --> 00:22:48,566
どこにあるのか今気づきました
私は彼を前に見たことがあります。

287
00:22:50,235 --> 00:22:52,870
私は彼が罪で起訴されるのを見ました
数か月前の重罪。

288
00:22:56,041 --> 00:22:59,076
彼は私が一番最低な奴だと思っている
地球の表面で。

289
00:23:19,030 --> 00:23:20,264
チャック？

290
00:23:24,202 --> 00:23:25,836
あなたがそうでなかったことを願っています
待ちすぎます。

291
00:23:26,571 --> 00:23:28,506
やあ、問題ないよ、うーん...

292
00:23:29,207 --> 00:23:29,206
今ここに来たところです。

293
00:23:29,208 --> 00:23:33,177
ああ、それに、パーティーのベンから電話がありました。
彼と彼のガールフレンド

294
00:23:33,179 --> 00:23:34,979
が来ますので、
私たちは彼らを待たなければなりません。

295
00:23:36,114 --> 00:23:37,214
よし。

296
00:23:38,917 --> 00:23:40,651
大丈夫だといいのですが、

297
00:23:40,653 --> 00:23:42,186
あなたに尋ねるべきだったと思います。

298
00:23:42,188 --> 00:23:43,787
かっこいい。

299
00:23:43,789 --> 00:23:43,787
誰が来るの？

300
00:23:43,789 --> 00:23:46,891
さて、そのカップルは、
私のためにパーティーを開いてくれましたか？

301
00:23:48,260 --> 00:23:50,027
ああ、パーティーはあなたです
私なしで行きました。

302
00:23:51,563 --> 00:23:52,696
私は彼らを知りません。

303
00:25:28,193 --> 00:25:29,727
ありがとう。

304
00:25:29,729 --> 00:25:30,794
どういたしまして。

305
00:25:47,912 --> 00:25:49,113
ああ、私はハイキングが嫌いです。

306
00:25:49,748 --> 00:25:50,948
どういう意味ですか？

307
00:25:50,950 --> 00:25:52,282
とても時間の無駄です。

308
00:25:52,284 --> 00:25:54,018
本当に見えない
何が大事なのか。

309
00:25:54,020 --> 00:25:55,653
リーを幸せにするためだけにやっているのです。

310
00:25:56,955 --> 00:25:58,255
一人でハイキングするのは気にしません。

311
00:26:02,227 --> 00:26:03,961
この尾根を登ってみませんか？

312
00:26:03,963 --> 00:26:06,397
それで...いつまでいるの？
とベンは一緒にいましたか？

313
00:26:06,399 --> 00:26:08,899
ジェーン、どれくらい経ちましたか？
幼稚園の頃から？

314
00:26:10,368 --> 00:26:12,269
ああ、つまり一緒に？

315
00:26:12,271 --> 00:26:15,039
ええ、私たちは一緒ではありません。

316
00:26:15,041 --> 00:26:16,874
ベンと私はただの友達です。

317
00:26:16,876 --> 00:26:19,109
ああ、そうね、チャックは言った
あなたはカップルでした。

318
00:26:19,111 --> 00:26:21,845
ああ、たぶん私はただ
一緒にいると思ってた。

319
00:26:22,714 --> 00:26:24,148
それで、彼氏はいますか？

320
00:26:24,150 --> 00:26:26,216
いいえ。

321
00:26:26,218 --> 00:26:28,819
あなたはどうですか？しますか？
ベン、ガールフレンドはいますか？

322
00:26:28,821 --> 00:26:30,087
いいえ、私は同性愛者です。

323
00:26:30,089 --> 00:26:31,789
でも彼氏がいないんです。

324
00:26:31,791 --> 00:26:33,190
あなたは自分が同性愛者であるかのように振る舞っていません。

325
00:26:36,127 --> 00:26:37,795
同性愛者はどのように行動しますか？

326
00:26:37,797 --> 00:26:40,164
ああ、さあ、わかります。

327
00:26:40,166 --> 00:26:42,332
いいえ、私はしません。

328
00:26:42,334 --> 00:26:44,768
ねえ、私は持っていない
同性愛者の問題。

329
00:26:44,770 --> 00:26:47,805
私が働いていたところにも一軒ありました。私は
彼を普通のように扱った。

330
00:26:47,807 --> 00:26:49,707
さあ、キャシー。

331
00:26:49,709 --> 00:26:52,976
それ以来、リーはaaに行ってしまいました。
彼は寛容なセント・リーです。

332
00:26:55,146 --> 00:26:56,880
全員が同性愛者というわけではない

333
00:26:56,882 --> 00:26:58,282
華やかです。

334
00:27:23,108 --> 00:27:25,809
あなたが愚痴だとは思わなかった
止まることはないだろう。

335
00:27:55,340 --> 00:27:56,774
これをやってみましょう。

336
00:27:57,942 --> 00:27:59,543
わかりました、他に何かありますか？

337
00:27:59,545 --> 00:28:02,012
座ってください、息子。
もうすぐ終わります。

338
00:28:04,349 --> 00:28:06,984
よかったです
これを解決することができます。

339
00:28:06,986 --> 00:28:10,988
まあ、分かりません。それは私をこすります
そこのジュニアを許可する間違った方法

340
00:28:10,990 --> 00:28:12,890
何でも懇願する
重罪未満。

341
00:28:12,892 --> 00:28:14,057
でも...

342
00:28:14,059 --> 00:28:16,226
なんとかなりましたね
私たちの唯一の証人を捨てるために。

343
00:28:16,861 --> 00:28:18,495
それに加えて、

344
00:28:18,497 --> 00:28:21,498
ジャクソン判事は知らない
刑法についてスクワットします。

345
00:28:21,500 --> 00:28:24,034
彼が不動産屋だったことはご存知でしょう
政治仲間の前で弁護士

346
00:28:24,036 --> 00:28:25,569
彼をベンチに滑り込ませたのか？

347
00:28:25,571 --> 00:28:26,970
全員が立ち上がります。

348
00:28:30,441 --> 00:28:33,010
着席してください。

349
00:28:33,012 --> 00:28:34,812
連邦ですか
続行する準備はできていますか?

350
00:28:34,814 --> 00:28:34,812
はい、名誉です。

351
00:28:34,814 --> 00:28:37,347
国防会議ですか
続行する準備はできていますか?

352
00:28:37,349 --> 00:28:39,082
はい、名誉です。

353
00:28:39,084 --> 00:28:41,552
紳士諸君、我々にはあるようだ
到達した嘆願リング。

354
00:28:41,554 --> 00:28:44,555
はい、あなたの承認が必要です...

355
00:28:44,557 --> 00:28:48,091
ああ、被告はノーと主張するだろう
請求額の減額をめぐって争う

356
00:28:48,093 --> 00:28:50,093
襲撃と砲撃の...

357
00:28:50,095 --> 00:28:52,596
おすすめの
執行猶予１年の懲役。

358
00:28:55,400 --> 00:28:56,600
さて...

359
00:28:58,102 --> 00:29:00,904
記録を見直しました。

360
00:29:02,307 --> 00:29:05,475
規定は次のことを示しています。

361
00:29:05,477 --> 00:29:08,512
被告のガールフレンドは苦しんだ
脳震盪と腕の骨折。

362
00:29:08,514 --> 00:29:11,548
すごく軽いみたいですね
このような状況での判決。

363
00:29:13,585 --> 00:29:18,222
閣下、連邦は深刻な問題を抱えています
唯一の証人に問題がある。

364
00:29:18,224 --> 00:29:22,392
また、キャロル氏は懸念があると述べたばかりです
裁判所の経験不足について

365
00:29:22,394 --> 00:29:23,493
刑事事件の処理において。

366
00:29:27,866 --> 00:29:29,399
あなたの名誉、

367
00:29:29,401 --> 00:29:31,368
私たちは欲しいです
それを尋ねるには、ええと...

368
00:29:31,370 --> 00:29:34,471
被告は退場を許される
保護観察にもかかわらず州

369
00:29:34,473 --> 00:29:36,273
この秋はノートルダム大聖堂に行く予定です。

370
00:29:37,141 --> 00:29:38,475
異論はありません。

371
00:29:40,011 --> 00:29:41,211
非常によく。

372
00:29:43,548 --> 00:29:45,515
少し休憩しましょう。

373
00:29:45,517 --> 00:29:47,517
キャロルさん、また会いましょう
部屋の中で。

374
00:29:47,519 --> 00:29:48,952
全員が立ち上がります。

375
00:29:59,397 --> 00:30:00,898
どうもありがとうございます。

376
00:30:03,234 --> 00:30:05,168
ねえ、あなたは何ですか
ここでやってるの、ハンサム？

377
00:30:05,670 --> 00:30:06,937
ヒアリングを行ったところ、

378
00:30:06,939 --> 00:30:08,405
私もそうです。
ちょうど終わったところです。

379
00:30:09,040 --> 00:30:10,340
それがジョン・アルトマンだった。

380
00:30:10,342 --> 00:30:10,340
上院議員？

381
00:30:10,342 --> 00:30:13,610
息子は飲みすぎてしまいました
日付に関しては少し荒いです。

382
00:30:13,612 --> 00:30:14,978
料金は何でしたか？

383
00:30:14,980 --> 00:30:17,347
悪質な傷害の悪化。

384
00:30:17,349 --> 00:30:19,249
彼女はどうやって手に入れたのですか
家庭内暴力の重罪

385
00:30:19,251 --> 00:30:21,318
単純な軽犯罪に減じられるのか？

386
00:30:21,320 --> 00:30:22,986
お金の種類
アルトマンが持っている、

387
00:30:22,988 --> 00:30:24,922
私のスタッフ全員が働いています
この件に関しては2ヶ月間。

388
00:30:24,924 --> 00:30:26,556
彼らがしなければならなかったのは掘ることだけだった
女の子に十分な汚れを付けて、

389
00:30:26,558 --> 00:30:28,292
穴を吹く
彼女の信頼性において。

390
00:30:28,294 --> 00:30:30,327
そしてあなたは上ではありません
安い裏技？

391
00:30:30,329 --> 00:30:33,363
ウェインがこう言ったと裁判官に告げる
刑事事件を裁判する方法を知らなかったのですか？

392
00:30:33,365 --> 00:30:35,065
おい、私はそれを作り出せなかった。

393
00:30:35,400 --> 00:30:36,967
それに加えて、

394
00:30:36,969 --> 00:30:39,202
それは私の仕事です
私のクライアントを代表して、

395
00:30:39,204 --> 00:30:41,605
それが検察官を作ることを意味するなら
見た目が悪い、司法取引を成立させるために、

396
00:30:41,607 --> 00:30:42,673
それなら私がやってます。

397
00:30:42,675 --> 00:30:44,274
どれくらいここに縛られていたのですか？

398
00:30:44,276 --> 00:30:46,476
45分。

399
00:30:46,478 --> 00:30:48,111
よし、それまでには終わっているはずだ。

400
00:30:48,113 --> 00:30:49,993
私に会わないのはなぜですか
居酒屋で飲みますか？

401
00:30:51,716 --> 00:30:54,151
そうすべきではありません。私は
仕事でカバーされている。

402
00:30:55,586 --> 00:30:57,688
私はあなたを頼りにしているかもしれません
考えを変えること。

403
00:30:58,656 --> 00:31:00,157
それは私にとって大きな意味があるでしょう。

404
00:31:01,492 --> 00:31:03,126
すべきではなかった
一人で祝うために。

405
00:31:05,063 --> 00:31:06,129
ただの飲み物です。

406
00:31:17,408 --> 00:31:18,675
どうでしたか？

407
00:31:23,548 --> 00:31:25,615
良い。
素晴らしい。

408
00:31:25,617 --> 00:31:27,684
もうあります
今日の午後の約束は？

409
00:31:27,686 --> 00:31:29,519
実際には、いいえ、そうではありません。

410
00:31:29,521 --> 00:31:31,521
素晴らしい、お祝いしましょう、
その飲み物を飲みましょう。

411
00:31:32,190 --> 00:31:33,590
うん。

412
00:31:33,592 --> 00:31:36,226
私はできません。

413
00:31:36,228 --> 00:31:40,063
読み間違えていたらごめんなさい
状況は、大丈夫ですか？

414
00:31:40,065 --> 00:31:41,598
したくない
あなたを不快にさせます。

415
00:31:43,134 --> 00:31:44,668
状況を読み違えていませんか？

416
00:31:51,309 --> 00:31:52,776
お酒が美味しそうですね。

417
00:31:53,578 --> 00:31:55,379
すごいよ、さあ。

418
00:32:04,255 --> 00:32:06,623
彼女はあなたを作るために何もしていません
問題があると思いますね？

419
00:32:06,625 --> 00:32:09,825
彼女はおそらくあまり興奮しないだろう
ここで棒の中で生きている私のことについて。

420
00:32:11,729 --> 00:32:13,030
あなたはどうですか？

421
00:32:13,631 --> 00:32:15,232
飲まないのは難しいですか？

422
00:32:16,067 --> 00:32:17,234
時々。

423
00:32:19,337 --> 00:32:20,504
何が悪化させているのでしょうか？

424
00:32:22,440 --> 00:32:23,673
考えすぎです。

425
00:32:24,375 --> 00:32:25,509
何を考えていますか？

426
00:32:29,447 --> 00:32:31,081
説明するのはちょっと難しいです。

427
00:32:34,352 --> 00:32:35,752
何が何だか分からない
本当にそうなんです。

428
00:32:38,322 --> 00:32:40,223
それで...

429
00:32:40,225 --> 00:32:41,425
本当のあなたはどんな人ですか？

430
00:32:43,127 --> 00:32:44,327
私は、ええと...

431
00:32:51,402 --> 00:32:52,569
めちゃくちゃだ。

432
00:32:55,640 --> 00:32:57,140
そんなことはない
あなたは言うつもりだった。

433
00:33:07,852 --> 00:33:09,786
ご存知ですか...

434
00:33:09,788 --> 00:33:11,321
今夜泊まってみませんか？

435
00:33:12,290 --> 00:33:13,590
朝からハイキングに行きますか？

436
00:33:13,592 --> 00:33:15,392
ああ、できたらいいのに。

437
00:33:15,394 --> 00:33:17,727
早く起きなければならないし、
オフィスに行ったら、...

438
00:33:17,729 --> 00:33:19,329
月曜日に大公聴会。

439
00:33:20,398 --> 00:33:21,865
そうだ、そうすべきだ
おそらく仕事もします。

440
00:33:24,569 --> 00:33:26,436
でも、これをやります。

441
00:33:26,438 --> 00:33:28,271
ハイキングはありません。

442
00:33:28,273 --> 00:33:31,108
今夜は泊まってください、私たちはそうします
朝一番で出発。

443
00:33:31,110 --> 00:33:33,410
本当に眠れない
自分のベッド以外はね。

444
00:33:39,283 --> 00:33:40,550
覚えていますか、リー・ダーシー？

445
00:33:40,552 --> 00:33:42,752
あなたは代表をしていました
あなたに会ったときの彼。

446
00:33:42,754 --> 00:33:43,887
そうですね、そうだと思います。

447
00:33:45,690 --> 00:33:47,324
彼はそこにいました、ええと...

448
00:33:47,326 --> 00:33:49,659
ハイキングに行きました
私の友人と一緒に。

449
00:33:49,661 --> 00:33:51,661
なぜあなたの友人が
そんな人を知っていますか？

450
00:33:53,197 --> 00:33:55,298
面白いですね、言及したほうがいいですよ。

451
00:33:55,300 --> 00:33:57,667
隣人が入ってきた
少し前に私のオフィスで、

452
00:33:57,669 --> 00:33:59,669
彼女の話を変えようとした。

453
00:33:59,671 --> 00:34:02,339
どうやら本人はそうは言っていなかったようだ
彼のガールフレンドを殺そうとしている、

454
00:34:02,341 --> 00:34:04,207
しかし彼は彼女の頭を割った。

455
00:34:04,209 --> 00:34:05,909
おそらく叩いている
今の隣人。

456
00:34:08,279 --> 00:34:10,247
いいえ、彼はまだ一緒です
ガールフレンド。

457
00:34:10,249 --> 00:34:12,516
彼女も私たちのハイキングに参加していました。
彼女の名前はキャシーです。

458
00:34:12,518 --> 00:34:14,184
キャシー、そう、そう、
彼女のことを覚えています。

459
00:34:15,453 --> 00:34:16,820
ああ、驚かないけど、

460
00:34:16,822 --> 00:34:19,489
そういうのはいつも戻ってくる
さらなる虐待のために。

461
00:34:19,491 --> 00:34:21,358
証人としても価値がない。

462
00:34:21,360 --> 00:34:23,120
彼女はできないと言った
何が起こったかを思い出してください。

463
00:34:28,900 --> 00:34:30,367
何をするの？
彼女についてどうするか？

464
00:34:31,836 --> 00:34:34,404
何をするのですか？

465
00:34:34,406 --> 00:34:38,275
反対する唯一の証人であるという事実
あなたのクライアントは証言を変えました。

466
00:34:38,277 --> 00:34:40,243
もちろん何もありません。

467
00:34:40,245 --> 00:34:41,945
男は驚いた
初めて私に支払いました。

468
00:34:42,813 --> 00:34:44,314
おお。

469
00:34:44,316 --> 00:34:45,649
しかし、お店の話はもう十分です。

470
00:34:48,920 --> 00:34:52,222
でもさぁ、行く前に…

471
00:34:52,224 --> 00:34:54,891
これ以上良いものは思いつきませんでした
時間の過ごし方。

472
00:35:32,763 --> 00:35:33,830
おい。

473
00:35:35,833 --> 00:35:36,900
おい。

474
00:35:45,977 --> 00:35:47,410
確かに良い日ですね。

475
00:35:48,279 --> 00:35:49,379
うん。

476
00:35:49,847 --> 00:35:51,615
そうです。

477
00:35:51,617 --> 00:35:52,782
ハイキングには最高の日ですね。

478
00:35:53,284 --> 00:35:54,351
うん。

479
00:35:57,521 --> 00:35:58,989
ここは素晴らしいスポットです。

480
00:36:01,292 --> 00:36:02,859
これは私のお気に入りの 1 つです。

481
00:36:06,497 --> 00:36:07,731
これ以上進みますか？

482
00:36:09,800 --> 00:36:11,601
向かうかもしれないと思った
ホワイトトップまで。

483
00:36:11,902 --> 00:36:12,969
私も。

484
00:36:13,938 --> 00:36:16,706
一人でハイキングしてるの？
うん。

485
00:36:16,708 --> 00:36:18,942
私もすべて私の
友達が縛られている。

486
00:36:21,812 --> 00:36:24,414
という印象を受けました
彼らはハイキングにそれほど興味がありませんでした。

487
00:36:24,416 --> 00:36:25,949
彼らは...

488
00:36:25,951 --> 00:36:27,450
なんだかカラフルでした。

489
00:36:29,654 --> 00:36:31,621
あなたに会えて楽しかったです
ガールフレンド、彼女は、ええと...

490
00:36:32,290 --> 00:36:33,490
かなりカラフルです。

491
00:36:34,992 --> 00:36:36,693
だからあなたは傲慢なんです
そしてあなたはゲイですか？

492
00:36:39,030 --> 00:36:40,930
はい、私は同性愛者です。

493
00:36:44,769 --> 00:36:46,670
実は付き合ってるんです
ジョージ・ウィッカム。

494
00:36:48,439 --> 00:36:51,741
彼はそうではありませんでした、ええと、
あなたに続いてあなたを守り、

495
00:36:51,743 --> 00:36:53,476
酔って殴られた
あなたのガールフレンドは？

496
00:36:58,516 --> 00:36:59,582
うん。

497
00:37:02,854 --> 00:37:04,020
彼はそうしました。

498
00:37:11,662 --> 00:37:14,331
さて、行きます。

499
00:37:14,333 --> 00:37:15,398
また会いましょう。

500
00:37:35,920 --> 00:37:38,555
はい、諦めます。

501
00:37:39,957 --> 00:37:41,524
実は休憩を取らなければいけないんです。

502
00:37:44,128 --> 00:37:45,395
もうすぐそこに着くでしょうか？

503
00:37:45,763 --> 00:37:47,030
うん。

504
00:37:47,032 --> 00:37:48,465
私たちは本当に近くにいます。

505
00:37:49,533 --> 00:37:51,034
それにしても、驚きは何ですか？

506
00:37:51,802 --> 00:37:53,002
わかるでしょう。

507
00:37:53,004 --> 00:37:54,838
さあ、ヒントをください。

508
00:37:57,108 --> 00:37:58,608
私たちは一日中ハイキングをしていました。

509
00:38:00,978 --> 00:38:02,045
もうすぐそこです。

510
00:38:02,980 --> 00:38:04,381
約束します。

511
00:38:05,750 --> 00:38:06,850
来て。

512
00:40:05,002 --> 00:40:06,135
こんにちは？

513
00:40:06,737 --> 00:40:08,037
ここで。

514
00:40:08,039 --> 00:40:10,673
ねえ、どこかに行く？

515
00:40:10,908 --> 00:40:10,907
はい。

516
00:40:10,909 --> 00:40:14,944
ジョージは、
週末は私と一緒にアッシュビルへ。

517
00:40:14,946 --> 00:40:16,145
これを承認しましたか?

518
00:40:16,147 --> 00:40:17,680
絶対に違います。

519
00:40:17,982 --> 00:40:19,249
ハニー。

520
00:40:19,251 --> 00:40:23,653
ハニー、私たちには必要ありません
すべてがそうなるように…

521
00:40:23,655 --> 00:40:24,854
マッチマッチ。

522
00:40:24,856 --> 00:40:26,856
何かが必要です
それはポップしてこう言います、

523
00:40:26,858 --> 00:40:28,992
「わあ、ここにいるよ。」

524
00:40:42,740 --> 00:40:44,040
どうしたの？

525
00:40:44,042 --> 00:40:45,675
汚い売春婦よ。

526
00:40:47,112 --> 00:40:49,189
ほら、二人ともすごくネガティブなんです。
あなたはただ…嫉妬しているだけです。

527
00:40:49,213 --> 00:40:50,647
嫉妬深い？

528
00:40:50,649 --> 00:40:52,815
私たちは会ったことさえない
まだ完璧さん。

529
00:40:52,817 --> 00:40:52,815
彼に会うチャンスがあるでしょう。

530
00:40:52,817 --> 00:40:56,586
チャックが小さなものを持っているとき
来週末のパーティー。

531
00:40:56,921 --> 00:40:58,922
彼の小屋にて。

532
00:40:58,924 --> 00:41:00,957
お二人は招待されています
何らかの奇妙な理由で。

533
00:41:00,959 --> 00:41:02,025
本当に？

534
00:41:03,094 --> 00:41:04,160
ジョージです。

535
00:41:04,628 --> 00:41:05,895
おい。

536
00:41:05,897 --> 00:41:07,163
ほぼ梱包完了。

537
00:41:09,266 --> 00:41:10,333
おお。

538
00:41:10,834 --> 00:41:11,935
さて...

539
00:41:12,870 --> 00:41:14,337
いいえ、いいえ、大丈夫です。

540
00:41:14,339 --> 00:41:16,673
ホテルをキャンセルするだけです
そしてあなたのところに来てください。

541
00:41:17,641 --> 00:41:18,708
あなたは確かに？

542
00:41:20,578 --> 00:41:22,078
わかった。

543
00:41:22,080 --> 00:41:23,580
睡眠を取るようにしてください。

544
00:41:24,214 --> 00:41:25,582
わかった。

545
00:41:31,822 --> 00:41:33,856
ジョージは病気です。
旅行はお休みです。

546
00:41:33,858 --> 00:41:35,291
どうしたの？

547
00:41:35,293 --> 00:41:37,060
彼は朝からずっと気分が悪かった。

548
00:41:37,062 --> 00:41:38,127
うーん。

549
00:41:38,362 --> 00:41:39,629
何？

550
00:41:44,635 --> 00:41:46,135
彼の様子を確認しなければなりません。

551
00:41:48,072 --> 00:41:49,939
彼がどこに住んでいるのか知りません。

552
00:41:49,941 --> 00:41:51,207
あなたも知らない
彼はどこに住んでいますか？

553
00:41:51,209 --> 00:41:54,177
はい、場所は知っています
彼は生きているけど、私はただ...

554
00:41:54,179 --> 00:41:57,046
彼の家には行ったことがないのですが、
彼の住所が分かりません。

555
00:41:57,048 --> 00:41:58,648
そうは思わない
そうすべきです。

556
00:41:59,683 --> 00:42:01,884
彼は明らかにあなたに言いました
来ないでください。

557
00:42:01,886 --> 00:42:03,620
目を開けて、シェルビー。

558
00:42:04,689 --> 00:42:06,789
シェルビー、目を開けて。

559
00:42:07,891 --> 00:42:08,958
面白くないよ。

560
00:42:09,627 --> 00:42:10,793
面白くない。

561
00:43:04,348 --> 00:43:05,748
ここで何をしているの？

562
00:43:06,684 --> 00:43:08,051
様子を見に来ただけです...

563
00:43:10,187 --> 00:43:11,721
さあ、パパ。

564
00:43:16,427 --> 00:43:17,794
こんにちは。

565
00:43:18,962 --> 00:43:21,364
カレン、こちらはベン・ベネットです。

566
00:43:21,366 --> 00:43:22,965
ベンはアビングドンの弁護士です。

567
00:43:24,001 --> 00:43:26,969
ベン、こちらは妻のカレンです。

568
00:43:30,174 --> 00:43:31,441
お会い出来て嬉しいです。

569
00:43:39,750 --> 00:43:42,118
あなたが私たちを捕まえたのではないかと思います
週末に出かけます。

570
00:43:44,955 --> 00:43:46,456
私はただ...

571
00:43:47,324 --> 00:43:48,725
歩く。

572
00:43:52,963 --> 00:43:54,163
あなたを引き留めたくないのです。

573
00:43:55,065 --> 00:43:57,467
そうですね、また会えて嬉しいです。

574
00:43:59,336 --> 00:44:00,403
ありがとう。

575
00:45:39,436 --> 00:45:41,404
本当に小屋があります。

576
00:45:43,174 --> 00:45:44,440
すごい、誰だか見てみましょう。

577
00:45:49,179 --> 00:45:50,279
おい。

578
00:45:51,048 --> 00:45:52,582
やあ、やったね。

579
00:45:52,584 --> 00:45:54,050
問題がありましたね
道順は？

580
00:45:54,052 --> 00:45:55,518
いや、彼らは素晴らしかったよ。

581
00:45:57,054 --> 00:45:59,455
やあ、ご招待いただきありがとうございます。

582
00:45:59,457 --> 00:46:01,057
私はあなたが来てくれてうれしい。

583
00:46:01,059 --> 00:46:02,525
リーとキャシーを知っていますか？

584
00:46:02,527 --> 00:46:03,960
おい。
こんにちは。

585
00:46:05,395 --> 00:46:08,097
ジョージはどこですか？見てください
彼に会うのを楽しみにしています。

586
00:46:08,099 --> 00:46:09,165
うーん...

587
00:46:10,234 --> 00:46:11,634
うーん、うまくいきませんでした。

588
00:46:12,870 --> 00:46:14,203
ああ、ああ...

589
00:46:15,472 --> 00:46:17,406
中に入ってみませんか
ご案内します。

590
00:46:18,942 --> 00:46:20,142
私たちは甲板にいます。

591
00:46:24,014 --> 00:46:25,514
ここは私の寝室です。

592
00:46:27,050 --> 00:46:28,985
それではここを通って
残りの場所です。

593
00:46:45,435 --> 00:46:48,070
ああ、あの、トイレを使ってもいいですか？

594
00:46:48,072 --> 00:46:50,172
少し問題があります。

595
00:46:50,174 --> 00:46:53,042
スプリングスは時々流れます
乾燥するこの時期。

596
00:46:53,044 --> 00:46:57,079
まあ、ええと、それはありません
雨が降るまでまた水やりをします。

597
00:46:57,081 --> 00:46:58,514
アウトハウスを使用する必要があります。

598
00:47:00,550 --> 00:47:02,251
それです、あそこです。

599
00:47:08,659 --> 00:47:10,159
ああ、ああ...

600
00:47:10,694 --> 00:47:12,962
問題ありません、ありがとう。

601
00:47:14,564 --> 00:47:16,966
ちょっと待って、バックアップして、
これを見なきゃ、ごめんなさい。

602
00:47:18,669 --> 00:47:21,671
ごめんなさい、水がありました
今朝まで。

603
00:47:22,306 --> 00:47:23,539
大丈夫です。

604
00:47:25,575 --> 00:47:26,976
ああ、デッキを見たいですか？

605
00:48:09,019 --> 00:48:10,152
おい。

606
00:48:20,097 --> 00:48:22,817
行く必要はありません。あなたは持っていません
ここに着いたからには出発する。

607
00:48:26,470 --> 00:48:29,405
そうじゃないことはわかっています
私の仕事のいずれかですが...

608
00:48:29,407 --> 00:48:31,374
なぜ有罪を認めたのか
重罪に？

609
00:48:34,077 --> 00:48:35,444
それについては話したくない。

610
00:48:36,546 --> 00:48:38,047
私はアルコール依存症です。

611
00:48:40,183 --> 00:48:43,419
キャシーと私は口論になりました、
そして私は彼女を殺すと脅しました。

612
00:48:45,389 --> 00:48:46,789
彼女を押した

613
00:48:46,791 --> 00:48:48,124
そして彼女は頭を打ちました。

614
00:48:50,160 --> 00:48:51,360
彼女は病院に行かなければなりませんでした。

615
00:48:55,732 --> 00:48:58,434
それで、彼女を殺すと脅したのですか？
何って言ったの？

616
00:48:59,669 --> 00:49:01,070
違います...

617
00:49:01,072 --> 00:49:02,605
覚えていない
実際の言葉。

618
00:49:04,541 --> 00:49:06,742
とても酔っていました。

619
00:49:06,744 --> 00:49:08,611
私が使っているわけではありません
これは言い訳として。

620
00:49:09,813 --> 00:49:12,048
私が全責任を負います
私がしたことに対して。

621
00:49:14,584 --> 00:49:16,452
ただ覚えていないだけです
詳細。

622
00:49:18,321 --> 00:49:20,389
私が言ったことは理解しています、

623
00:49:20,391 --> 00:49:22,658
「殺してやる」、
私が彼女を押したとき。

624
00:49:22,660 --> 00:49:24,360
証拠はどこにありましたか
それを言ったのですか？

625
00:49:26,196 --> 00:49:28,064
さて、私の隣人
私の言うことを聞いた。

626
00:49:29,099 --> 00:49:31,834
そして私の弁護士、ジョージ。

627
00:49:33,303 --> 00:49:36,372
彼は言いました、私は持っていませんでした
防御だから…

628
00:49:36,374 --> 00:49:37,734
ありました
独立した証人...

629
00:49:38,408 --> 00:49:40,342
私に不利な証言をしている。

630
00:49:40,344 --> 00:49:41,824
そして記憶がない
何が起こったのか。

631
00:49:44,714 --> 00:49:46,449
ジョージはインタビューしましたか
隣人は？

632
00:49:48,387 --> 00:49:49,286
いいえ。

633
00:49:49,287 --> 00:49:54,190
でも、あの、警察官は
彼女の声明を受け入れた。

634
00:49:54,192 --> 00:49:55,524
キャシーが言いましたか
あなたは彼女を脅迫しましたか？

635
00:49:55,526 --> 00:49:57,259
彼女は本当にそうではありません
何が起こったかを思い出してください。

636
00:49:57,261 --> 00:49:58,494
見てください...

637
00:49:58,496 --> 00:50:00,196
そんなつもりはなかった
このすべてに入るために。

638
00:50:01,264 --> 00:50:02,832
めちゃくちゃになりました。

639
00:50:02,834 --> 00:50:04,700
アトランタで仕事が決まっていました。

640
00:50:04,702 --> 00:50:06,602
キャシーと私は行くつもりだった
そこの下に移動します。

641
00:50:06,604 --> 00:50:09,605
しかし、奇妙なことに、
その方が良いです。

642
00:50:09,607 --> 00:50:11,607
ついに取ってきます
自分の行動に対する責任。

643
00:50:13,276 --> 00:50:15,211
言い訳をする
何も変わりません。

644
00:50:20,217 --> 00:50:23,619
本当に申し訳ありませんが、
あなたの公聴会の日、こう言いました。

645
00:50:23,621 --> 00:50:25,488
あなたがそこにいるとは知りませんでした。

646
00:50:25,490 --> 00:50:26,889
何も考えていなかった
私が言っていたこと、

647
00:50:26,891 --> 00:50:28,891
何も考えてなかった
私が言っていたことの。

648
00:50:30,627 --> 00:50:31,861
本当にごめんなさい。

649
00:50:32,696 --> 00:50:33,863
リーさん。

650
00:50:38,502 --> 00:50:39,869
行ったほうがいいよ。

651
00:51:08,298 --> 00:51:09,431
ほぼ準備完了です。

652
00:51:09,433 --> 00:51:10,499
ああ、すごい。

653
00:51:14,938 --> 00:51:16,472
どうやら間に合うようだ。

654
00:51:16,474 --> 00:51:17,606
うん。

655
00:51:17,608 --> 00:51:18,941
何かお手伝いが必要ですか?

656
00:51:18,943 --> 00:51:21,644
ええと、そうです、必要です
中を走ること。

657
00:51:21,646 --> 00:51:23,212
これは私に任せたほうがいいよ。

658
00:51:25,215 --> 00:51:26,482
ベンを見た人はいますか？

659
00:51:53,743 --> 00:51:55,511
リーさん、よろしいでしょうか
祝福を言っていますか？

660
00:51:57,714 --> 00:52:00,583
さて、ええと...

661
00:52:01,918 --> 00:52:04,520
親愛なる神様、ありがとう

662
00:52:04,888 --> 00:52:06,222
...のために

663
00:52:06,590 --> 00:52:07,790
うーん...

664
00:52:09,693 --> 00:52:12,761
神よ、私たちに静けさを与えてください。

665
00:52:12,763 --> 00:52:14,797
物事を受け入れること
私たちは変えることはできません、

666
00:52:14,799 --> 00:52:17,433
変える勇気
私たちにできること

667
00:52:17,435 --> 00:52:19,301
そして知恵
違いを知るために。

668
00:52:19,903 --> 00:52:20,970
アーメン。

669
00:52:20,972 --> 00:52:22,771
アーメン。

670
00:52:24,908 --> 00:52:28,410
それで、ベン、何が起こったのですか
あなたとあなたのボーイフレンドと一緒に？

671
00:52:30,513 --> 00:52:31,714
うまくいきませんでした。

672
00:52:35,252 --> 00:52:37,987
なんであんなにゲイなの
関係は長く続かないのですか？

673
00:52:40,357 --> 00:52:44,660
さて、結局のところ、
ジョージには妻と子供がいました。

674
00:52:44,662 --> 00:52:47,696
同性愛者の関係を台無しにするものは何もない
妻や子供よりも早い。

675
00:52:51,368 --> 00:52:54,670
いや、でもね、
どういう意味ですか、つまり...

676
00:52:54,672 --> 00:52:57,973
君たちはいつも走っているね
お互いにセックスすることについて

677
00:52:57,975 --> 00:53:00,409
公衆トイレで、
トラックが止まる。

678
00:53:02,545 --> 00:53:06,715
異性愛者がセックスするとき
公共の場などで...

679
00:53:06,717 --> 00:53:09,018
車の後部座席
ビーチで、

680
00:53:09,020 --> 00:53:11,754
社会はそれを
ノーマン・ロックウェルの絵画。

681
00:53:12,722 --> 00:53:15,291
そうですね、ビーチはロマンチックです。

682
00:53:15,293 --> 00:53:16,792
トラックの停留所はそうではありません。

683
00:53:16,794 --> 00:53:20,763
なぜ看護師は大丈夫なのか、
教師は欲望の対象となり、

684
00:53:20,765 --> 00:53:22,464
でもトラック運転手じゃないの？

685
00:53:22,466 --> 00:53:25,467
すべては何によって決まりますか
あなたは通常のようにラベルを付けます。

686
00:53:25,469 --> 00:53:28,637
あなたはそれについて文句を言いますか？
同性愛者は公共の場でセックスしますか？

687
00:53:28,639 --> 00:53:30,739
それとも単に気に入らないだけですか？
彼らが選ぶ公共の場所は？

688
00:53:34,811 --> 00:53:36,812
うーん...

689
00:53:36,814 --> 00:53:39,581
それは良いことだと思う
それは、ええと...

690
00:53:39,583 --> 00:53:41,984
ジョージのことを知りましたね
妻と彼の子供たち。

691
00:53:41,986 --> 00:53:44,687
もし彼が彼らにそんなことをしたら、

692
00:53:44,689 --> 00:53:45,754
彼はあなたにそうするだろう。

693
00:53:53,697 --> 00:53:54,830
来てくれてありがとう。

694
00:53:55,765 --> 00:53:57,733
はい、良い時間でした。

695
00:53:57,735 --> 00:54:00,069
くそー、サングラス忘れた。

696
00:54:00,071 --> 00:54:01,470
おお。

697
00:54:03,039 --> 00:54:05,908
それで、明日は釣りですか？

698
00:54:05,910 --> 00:54:07,576
絶対に。
よし。

699
00:54:09,346 --> 00:54:10,846
ゴミ袋はどこにありますか？

700
00:54:10,848 --> 00:54:11,947
もらいますよ。

701
00:54:11,949 --> 00:54:13,015
ありがとう。

702
00:54:22,692 --> 00:54:24,026
良い一日でした。

703
00:54:24,028 --> 00:54:25,461
また会えて嬉しいです。

704
00:54:27,530 --> 00:54:28,597
うん。

705
00:54:31,134 --> 00:54:33,669
ほら、えー、ありがとう
あなたは私の聴覚について言いました。

706
00:54:37,607 --> 00:54:38,707
本当に感謝しています。

707
00:54:38,709 --> 00:54:39,775
どういたしまして。

708
00:54:57,861 --> 00:54:58,927
わかったよ。

709
00:55:04,601 --> 00:55:05,768
さて、行きましょう。

710
00:55:21,084 --> 00:55:22,151
おい。

711
00:55:27,524 --> 00:55:29,425
売上はどうですか？
良い一日を過ごしましたか？

712
00:55:29,427 --> 00:55:31,160
いいえ。

713
00:55:31,162 --> 00:55:33,028
すぐに回復することを願っています。

714
00:55:34,764 --> 00:55:37,065
とにかく嬉しすぎて気にならない。

715
00:55:38,735 --> 00:55:40,015
それで、チャックスでは楽しかったですか？

716
00:55:40,437 --> 00:55:42,070
うん。

717
00:55:42,072 --> 00:55:43,839
考え続けた
あの男のこと、リー。

718
00:55:43,841 --> 00:55:45,007
何か分かりません
彼を作るために。

719
00:55:45,009 --> 00:55:46,442
どういう意味ですか？

720
00:55:46,444 --> 00:55:48,777
つまり、彼はただだけではありません
典型的な敗者のように、

721
00:55:48,779 --> 00:55:48,777
彼はもっと複雑なようだ
それよりも。

722
00:55:48,779 --> 00:55:52,848
なぜ持っているように感じますか
彼をカテゴリーに入れるには？

723
00:55:52,850 --> 00:55:55,551
私は彼を置いていません
カテゴリに入れます。

724
00:55:55,553 --> 00:55:59,455
でも彼はアルコール依存症で重犯罪者だよ、あなたは
そんなものを無視しないでください。

725
00:55:59,457 --> 00:56:01,924
まあ、あなたは持っていません
無視するのですが…

726
00:56:01,926 --> 00:56:04,593
定義する必要はありません
それによって彼も。

727
00:56:04,595 --> 00:56:07,229
私が定義されていないことを願っています
私がこれまでにやった最悪のこと。

728
00:56:16,072 --> 00:56:18,106
チャックの小屋は素朴だった。

729
00:56:18,108 --> 00:56:19,741
さあ、それを持って出かけましょう。

730
00:56:19,743 --> 00:56:20,909
何が言いたいの？

731
00:56:21,878 --> 00:56:24,680
チャックが作っていることに気づいていますか？

732
00:56:24,682 --> 00:56:26,915
年間12,000ドル未満ですか？

733
00:56:26,917 --> 00:56:28,917
そこまで分析してないんですが、

734
00:56:28,919 --> 00:56:31,019
まあ、そう思いませんか
たぶんそうすべきですか？

735
00:56:31,021 --> 00:56:33,889
まあ、大丈夫です、大丈夫です。

736
00:56:33,891 --> 00:56:37,926
そこに住むことを考えたことはありますか
水道のない2部屋のキャビン？

737
00:56:37,928 --> 00:56:41,196
私はチャックが好きですが、彼はそうではありません
生計を立てることに気を配る。

738
00:56:41,198 --> 00:56:43,899
彼はそこに住みたいと思っています
みんなから離れた森。

739
00:56:43,901 --> 00:56:46,735
あなたたち二人はそうじゃないのはわかってるでしょう
それくらい共通点があります。

740
00:56:46,737 --> 00:56:49,972
そして彼は振り向くつもりはない
後で別の人に。

741
00:56:49,974 --> 00:56:52,808
すべてをロマンチックにするのは簡単
さあ、皆さんが夢中になっているとき、

742
00:56:52,810 --> 00:56:54,710
でもどうだろう
今から5年後

743
00:56:54,712 --> 00:56:57,713
料金を支払えないときと、
あなたは水のない小屋にいる

744
00:56:57,715 --> 00:57:00,849
彼は彼と一緒に一週間のハイキングに出かけています
仲間たち。それについて考えたことはありますか？

745
00:57:01,818 --> 00:57:03,151
そんなことはないでしょう。

746
00:57:03,153 --> 00:57:05,087
それはまさにその通りでしょう。

747
00:57:06,055 --> 00:57:07,256
それで、何言ってるの？

748
00:57:08,558 --> 00:57:10,158
わからない。

749
00:57:10,160 --> 00:57:13,262
私が言いたいのは、おそらくあなたはそうすべきだということです
そのようなことについて考えてください。

750
00:58:10,820 --> 00:58:12,054
朝。

751
00:58:12,989 --> 00:58:14,056
おい。

752
00:58:17,827 --> 00:58:21,930
これは少し気まずいです、ええと、覚えていますか？
チャックの小屋であなたに出会ったとき?

753
00:58:21,932 --> 00:58:24,232
その直後、
あなたの日記を見つけました。

754
00:58:25,802 --> 00:58:28,170
ご存知のように、私は疑問に思っていました
それを失った場所。

755
00:58:28,172 --> 00:58:31,039
ええ、それから私はそのつもりでした
返してください、でも、えーっと...

756
00:58:31,041 --> 00:58:34,109
何らかの理由で、そうすべきではないと思いました
キャシーの前で返してください。

757
00:58:34,111 --> 00:58:36,845
つまり、何も読んでいなかったので、
それが彼女のことを言っているのかどうかさえ分かりませんが、

758
00:58:36,847 --> 00:58:39,281
しかし、それ以来想像します
それは日記です。

759
00:58:39,283 --> 00:58:41,650
そして、持っていたことを忘れていました。

760
00:58:41,652 --> 00:58:43,185
そして、私が
持っていた時のことを思い出して、

761
00:58:43,187 --> 00:58:45,153
それから私はあなただと思いました
行ってきただけだと思うでしょう...

762
00:58:46,623 --> 00:58:49,157
でも読んでなかった
または何か。

763
00:58:49,159 --> 00:58:52,761
でも、少し読んだのですが、
それはいいけど、悪いことは何もない、ただ...

764
00:58:52,763 --> 00:58:54,129
個人的なことです。

765
00:58:56,633 --> 00:58:58,266
とにかく、ええと、そこにあります。

766
00:59:00,870 --> 00:59:02,304
ただ個人的なことをいくつか。

767
00:59:03,206 --> 00:59:04,673
ええ、ただ...

768
00:59:06,743 --> 00:59:09,044
それは男に違いない
自分に厳しすぎる。

769
00:59:16,152 --> 00:59:18,320
行こうと思っています
今日は後でハイキング。

770
00:59:21,057 --> 00:59:22,891
どこへ行くの？

771
00:59:22,893 --> 00:59:24,860
ウルヴァリンリッジまで。

772
00:59:24,862 --> 00:59:27,295
ウルヴァリン・リッジですね
あの緑の入り江の向こう？

773
00:59:27,297 --> 00:59:28,997
うん。はい、私は
そこには行ったことがない。

774
00:59:35,004 --> 00:59:37,364
さて、車を手に入れることができたし、
それなら私もそこについていきます。

775
00:59:39,042 --> 00:59:40,142
それは計画のようですね。

776
00:59:40,877 --> 00:59:42,010
いいね。

777
01:00:18,448 --> 01:00:21,016
それで、いつから飲み始めたんですか？

778
01:00:21,018 --> 01:00:23,452
わからない...
高校かな…

779
01:00:26,155 --> 01:00:28,256
私の父はアルコール依存症です。

780
01:00:28,258 --> 01:00:31,059
彼はオフィスに行くつもりだった
毎日だけど…

781
01:00:31,061 --> 01:00:33,261
彼は5時には家に帰るだろう、
通常7時までに失神する。

782
01:00:34,764 --> 01:00:36,131
2時間寝てください。

783
01:00:38,234 --> 01:00:41,002
吐いて、何か食べて、
また酔う。

784
01:00:43,272 --> 01:00:45,741
彼は意地悪く怒っていました。

785
01:00:46,476 --> 01:00:49,277
物理的にではなく、
でも心理的に。

786
01:00:50,847 --> 01:00:53,949
私たちの母は時間を過ごしました

787
01:00:53,951 --> 01:00:55,751
ふりをする
問題はありませんでした。

788
01:00:55,753 --> 01:00:57,886
私はただ自分の部屋にいただけです
たくさん、ドアが閉まりました。

789
01:01:00,423 --> 01:01:02,023
私を世捨て人と呼んでもいい。

790
01:01:02,925 --> 01:01:04,826
シシー。

791
01:01:04,828 --> 01:01:08,396
全然理解できなかった
彼が戦っていた悪魔たち。

792
01:01:08,398 --> 01:01:10,265
彼はそうは思わない
彼らも理解しています。

793
01:01:10,267 --> 01:01:12,200
今ならわかるけど…

794
01:01:12,202 --> 01:01:14,002
13歳のとき、私はただ彼を憎んでいました。

795
01:01:17,874 --> 01:01:19,307
それで、なぜ飲むのですか？

796
01:01:19,309 --> 01:01:20,542
まったく、わかりません。

797
01:01:24,147 --> 01:01:26,414
あなたの言う通り、悪魔よ。

798
01:01:29,986 --> 01:01:32,087
私には嫌いなものがあります。

799
01:01:33,422 --> 01:01:35,056
理解できないこと。

800
01:01:48,104 --> 01:01:49,271
花崗岩です。

801
01:01:51,541 --> 01:01:53,341
ここではあちこちにあります。

802
01:01:55,011 --> 01:01:57,312
どうしてそれがわかるのですか？

803
01:01:57,314 --> 01:01:59,347
私よりも前に地質学を勉強しました
大学を中退した。

804
01:02:06,289 --> 01:02:08,256
帰るべきです。

805
01:02:43,860 --> 01:02:44,993
良いものをお過ごしください。

806
01:02:44,995 --> 01:02:46,494
手に入れたいのは
何か食べるもの？

807
01:02:51,133 --> 01:02:52,373
どこへ行くことを考えていますか？

808
01:02:53,369 --> 01:02:55,437
気にしません...
ダイナー。

809
01:03:01,110 --> 01:03:02,177
よし。

810
01:03:04,313 --> 01:03:05,413
それではまた会いましょう。

811
01:03:21,998 --> 01:03:23,064
行かなくちゃ。

812
01:03:24,901 --> 01:03:26,902
わかりました、大丈夫です。

813
01:03:30,006 --> 01:03:31,273
楽しい時間を過ごしました。

814
01:04:15,618 --> 01:04:17,018
こんにちは、ハニー。

815
01:04:17,020 --> 01:04:18,086
こんにちは。

816
01:04:25,461 --> 01:04:27,095
彼はまだここにいませんか？

817
01:04:27,097 --> 01:04:28,363
いいえ。

818
01:04:28,365 --> 01:04:29,531
それは珍しいですね。

819
01:04:31,400 --> 01:04:34,202
彼はどこかで拘束されたのだと思います。

820
01:04:34,204 --> 01:04:37,105
私はこれらを終わらせるつもりです、
配達してもらいます。

821
01:04:48,584 --> 01:04:50,251
立ててごめんなさい。

822
01:04:54,690 --> 01:04:56,624
どうしたの？
大丈夫？

823
01:04:58,661 --> 01:05:00,428
ジェーンは私にこう言いました。
うまくいきません。

824
01:05:00,430 --> 01:05:01,563
なぜ彼女はそんなことを言ったのでしょうか？

825
01:05:01,565 --> 01:05:03,098
彼女は昨夜ここにやって来ました。

826
01:05:04,600 --> 01:05:05,667
なぜ？

827
01:05:06,268 --> 01:05:07,402
彼女は言いませんでした。

828
01:05:12,709 --> 01:05:16,277
私の息のように振る舞おうとして
私からノックアウトされていました。

829
01:05:17,380 --> 01:05:19,080
理解できない。

830
01:05:19,082 --> 01:05:21,449
私は一日中ここに座っています。

831
01:05:21,451 --> 01:05:23,685
自分を納得させようとしている
それは関係ないということ。

832
01:05:23,687 --> 01:05:26,454
そんなことはなかったはずだ
とにかく働いた。

833
01:05:26,456 --> 01:05:28,416
彼女が実際に信じられなかった
私に対して感情を持っていた。

834
01:05:29,191 --> 01:05:30,291
彼女はそうしなかったと思います。

835
01:05:34,463 --> 01:05:36,164
止まらない
彼女のことを考えている。

836
01:06:45,568 --> 01:06:47,836
こんにちは、お手伝いできますか?

837
01:06:47,838 --> 01:06:51,706
そう、私の名前はリー・ダーシーです。
ベン・ベネットに会いに来ました。

838
01:06:51,708 --> 01:06:53,441
彼はあなたを期待していますか？

839
01:06:53,443 --> 01:06:55,310
いいえ。

840
01:06:55,312 --> 01:06:58,246
ええと、彼はちょうど会議中です
今はいるけど、もうすぐ出てくると思うよ。

841
01:06:58,248 --> 01:06:59,888
お座りいただけます
お待ちいただければ。

842
01:07:00,549 --> 01:07:01,616
ありがとう。

843
01:07:20,402 --> 01:07:22,370
ごめんなさい、落ちただけです
このようにあなたに。

844
01:07:22,372 --> 01:07:25,340
本当に必要だった
話し相手。

845
01:07:25,342 --> 01:07:29,844
知っている。今は大変だけど、
最後にはわかります。よし？

846
01:07:29,846 --> 01:07:34,782
チャックは素晴らしい男だが、決してそうではない
自分自身で何でも作るつもりです。

847
01:07:34,784 --> 01:07:36,384
あなたはただ持っています
それを心に留めておくために。

848
01:07:38,521 --> 01:07:39,621
知っている。

849
01:07:50,766 --> 01:07:52,400
電話します、いいですか？

850
01:08:01,777 --> 01:08:04,846
ベン、
リー・ダーシーがあなたに会いに来ました。

851
01:08:07,516 --> 01:08:12,687
理解するのを手伝ってくれるかどうかを確認するために来ました
ジェーンがなぜチャックと別れることにしたのか。

852
01:08:14,757 --> 01:08:16,324
答えは出たと思います。

853
01:08:19,195 --> 01:08:20,895
私の第一印象
あなたの言うことは正しかった。

854
01:08:22,331 --> 01:08:24,232
あなたはただの別人です
大げさなオカマ。

855
01:08:45,554 --> 01:08:47,589
ああ、こんにちは、ベン。

856
01:08:47,591 --> 01:08:50,491
彼らはどこにいますか、
犯罪ファイルは？

857
01:08:50,493 --> 01:08:51,759
ああ、カウンターの下にあるんです。

858
01:09:32,735 --> 01:09:34,535
それで、これはどういうことですか？

859
01:09:36,438 --> 01:09:39,507
あなたが目撃したことを理解しました
リー・ダーシー間の事件

860
01:09:39,509 --> 01:09:40,742
そして彼のガールフレンド、キャシーは？

861
01:09:44,480 --> 01:09:47,448
はい、そうでした。

862
01:09:47,450 --> 01:09:50,718
裁判所の記録によると、あなたはこう言いました
リーは彼女を殺すつもりだと言いました

863
01:09:50,720 --> 01:09:51,786
そして彼は彼女を押しました。

864
01:09:53,022 --> 01:09:55,423
まあ、私は決して言いませんでした
私は彼が彼女を押しているのを見ました。

865
01:09:55,425 --> 01:09:58,593
私は彼が彼女を突き飛ばしたに違いないと言いました、
彼らが言い争っているのを聞いたから、

866
01:09:58,595 --> 01:09:59,727
そして彼女は転んで頭を打った。

867
01:09:59,729 --> 01:10:02,664
それで、彼は彼女を突き飛ばしたに違いない。

868
01:10:02,666 --> 01:10:06,334
警察官に言いましたか
彼は彼女を殺すつもりだと言いましたか？

869
01:10:15,444 --> 01:10:16,911
はい、言いました。

870
01:10:21,450 --> 01:10:23,318
それが聞こえましたか？

871
01:10:23,320 --> 01:10:25,920
これは何についてですか?
これで終わりだと思いました。

872
01:10:25,922 --> 01:10:27,989
ただ調べているところなのですが、
リーさんの友人へ。

873
01:10:30,392 --> 01:10:31,859
さて...

874
01:10:31,861 --> 01:10:36,431
しなかったと仮定してください
まさにその言葉を聞いてください...

875
01:10:36,433 --> 01:10:38,900
つまり、...

876
01:10:38,902 --> 01:10:42,637
私が出した声明
完全に正確ではありませんでした。

877
01:10:42,639 --> 01:10:44,799
たくさん入ることができました
それは困りますよね？

878
01:10:45,874 --> 01:10:48,609
はい。

879
01:10:48,611 --> 01:10:51,451
しかし、あなたはリーがそうではないことを認識しています
あの夜何が起こったか思い出してください。

880
01:10:53,482 --> 01:10:55,917
彼の重罪の有罪判決は、
あなたの証言だけで。

881
01:10:58,087 --> 01:11:00,722
それができれば違いますか
私はリーの弁護士のところに行ったことがわかった

882
01:11:00,724 --> 01:11:03,057
それについて彼は私を無視しましたか？

883
01:11:04,727 --> 01:11:05,793
そうかもしれません。

884
01:11:11,433 --> 01:11:15,370
推測させてください、あなたは戻ってきました
裁判所が任命したリスト？

885
01:11:15,372 --> 01:11:17,672
あなたの事件を覚えていますか
初めてここに来たときに持っていましたか？

886
01:11:17,674 --> 01:11:20,875
ええ、彼女の名前は何でしたか、ダイアン？
私は彼女が無実であると確信していました。

887
01:11:22,778 --> 01:11:24,145
あれは12年前のことだった。

888
01:11:25,047 --> 01:11:27,048
元気？

889
01:11:27,050 --> 01:11:29,450
あなたは男を起訴しました
リー・ダーシーという名前で、

890
01:11:29,452 --> 01:11:31,652
悪化した悪意に対して
傷を負う。

891
01:11:31,654 --> 01:11:34,722
そしてリーは重罪で起訴された
近所の人の証言をもとに、

892
01:11:34,724 --> 01:11:36,958
リーが脅したと誰が言った
彼のガールフレンドを殺すために。

893
01:11:36,960 --> 01:11:38,126
はい、覚えています。

894
01:11:39,128 --> 01:11:41,095
まあ、可能性はありますが…

895
01:11:41,097 --> 01:11:44,399
あの隣人がそうするだろうと
彼女の発言を撤回する。

896
01:11:44,401 --> 01:11:46,534
つまり、それは常に起こります、

897
01:11:46,536 --> 01:11:49,804
本当に何もない
それについてはやるべきことだ。

898
01:11:49,806 --> 01:11:53,508
隣人がリーさんに話したらどうなるだろうか
弁護士の彼女の証言は虚偽だったのか？

899
01:11:54,143 --> 01:11:55,877
そして、えー...

900
01:11:55,879 --> 01:11:57,712
弁護士は認めた
それは私にとって？

901
01:11:57,714 --> 01:11:59,914
まあ、それは
話は変わりますが…

902
01:11:59,916 --> 01:12:02,717
なぜダーシーの弁護士はそうしないのか
ケースを再開するだけですか？

903
01:12:03,185 --> 01:12:04,685
彼の弁護士は誰ですか?

904
01:12:05,654 --> 01:12:06,788
ジョージ・ウィッカム。

905
01:12:09,525 --> 01:12:10,591
うーん。

906
01:12:11,894 --> 01:12:14,729
まあ、おそらくそうしたと思います
これについてさらに話しました。

907
01:12:23,839 --> 01:12:24,906
いかがなさいましたか？

908
01:12:26,074 --> 01:12:29,110
ベン・ベネット、私はここにいます
ジョージ・ウィカム、見てください。

909
01:12:29,112 --> 01:12:31,779
ここで待っていてください。彼はそうするだろう
もうすぐここに来ます。

910
01:12:43,492 --> 01:12:44,659
ベン。

911
01:12:45,060 --> 01:12:46,761
お会いできて嬉しいです。

912
01:12:49,097 --> 01:12:50,598
外に出てください。

913
01:12:53,669 --> 01:12:55,036
ほら、分かりました
なぜ怒っているのか。

914
01:12:55,038 --> 01:12:57,198
あなたと同等にすべきだった
私の状況についてですが...

915
01:12:57,706 --> 01:12:59,874
私は本当にあなたに夢中になりました。

916
01:12:59,876 --> 01:13:03,978
あなたが見ていないのではないかと心配していました
その状況下での私。

917
01:13:03,980 --> 01:13:06,647
正直に言うと、あなたがそうであることを願っています
もう一度チャンスを与えるためにここに来ました。

918
01:13:06,649 --> 01:13:08,983
あなたは何かの欠片です
仕事のことですよね？

919
01:13:08,985 --> 01:13:13,988
あなたは妻のことを指します
状況として子供たちはどうですか？

920
01:13:13,990 --> 01:13:16,030
あの小さな男の子はそうなるだろう
あなたをとても誇りに思います、いつか。

921
01:13:17,226 --> 01:13:18,693
それで、なぜここにいるのですか？

922
01:13:22,531 --> 01:13:25,233
あなたは令状を提出するつもりです
リー・ダーシーの実質的な無罪。

923
01:13:25,235 --> 01:13:26,501
何？

924
01:13:27,269 --> 01:13:28,703
リー・ダーシー？

925
01:13:29,104 --> 01:13:30,605
なぜそんなことをするのでしょうか？

926
01:13:31,206 --> 01:13:33,074
とてもシンプルです。

927
01:13:33,076 --> 01:13:36,677
リーさんの隣人が彼女の証言を話しました
は誤りでした。あなたは彼女を無視しました。

928
01:13:36,679 --> 01:13:38,246
あなたは義務に違反しました
リーを擁護するために、

929
01:13:38,248 --> 01:13:40,715
あなたは彼を次のように見ているからです
泥棒以外の何ものでもありません。

930
01:13:40,717 --> 01:13:43,084
君はずっと私にそう言ってくれた
あなたの妻をめちゃくちゃにして、

931
01:13:43,086 --> 01:13:45,853
あなたは彼女に嘘をつき、私にも嘘をつきました。

932
01:13:45,855 --> 01:13:49,023
あなたは連邦を刺しました
後ろには弁護士。

933
01:13:49,025 --> 01:13:51,559
さあ、隣の人が行くよ
あなたに不利な証言をするために。

934
01:13:51,561 --> 01:13:53,861
連邦は進む
彼女に免疫を与えるために

935
01:13:53,863 --> 01:13:55,830
そして、私はあなたに報告します
状態バーに。

936
01:13:57,032 --> 01:13:59,000
実際にそうするなら
今は正しいこと。

937
01:13:59,002 --> 01:14:00,902
負けるだけだ
あなたのライセンスは1年間です。

938
01:14:00,904 --> 01:14:03,137
そうでない場合は、私が確認します
二度と法律を実践しないでください。

939
01:14:07,276 --> 01:14:09,243
リーさんが私に会いに来ました。

940
01:14:09,245 --> 01:14:10,678
ええ、何についてですか？

941
01:14:11,680 --> 01:14:12,947
チャックについて。

942
01:14:12,949 --> 01:14:14,215
チャック？

943
01:14:14,217 --> 01:14:15,750
彼は何と言ったでしょうか？

944
01:14:16,118 --> 01:14:17,318
あまりない。

945
01:14:18,887 --> 01:14:20,121
ええと、彼はそうする必要はありませんでした。

946
01:14:21,657 --> 01:14:23,891
基本的には、
チャックは失恋した。

947
01:14:23,893 --> 01:14:26,761
そして私は見栄っ張りなクィアです
自分のことを考えるべきだった。

948
01:14:27,829 --> 01:14:29,730
彼は正しい。

949
01:14:29,732 --> 01:14:32,300
でも、あなたが言ったことは、
とても理にかなっていました。

950
01:14:32,302 --> 01:14:34,268
いいえ、本当にそうではありません、ジェーン。

951
01:14:36,805 --> 01:14:39,273
ほら、私はチャックを裁いた
彼の給料に基づいて。

952
01:14:39,275 --> 01:14:41,142
私は結論付けました
彼は人生を無駄にしている。

953
01:14:42,077 --> 01:14:43,811
実のところ、私は何をしているのでしょうか？

954
01:14:45,881 --> 01:14:49,183
学校にこんな奴いた
バンパーステッカーが貼ってあったのですが、

955
01:14:49,185 --> 01:14:51,586
「死ぬ奴
より多くのおもちゃを持った方が勝ちです。」

956
01:14:53,188 --> 01:14:55,228
それが私がやっていることなのですが、
それが私の幸せの計画です。

957
01:14:56,792 --> 01:14:59,827
とても哀れに聞こえます
それを大声で言うこと。

958
01:14:59,829 --> 01:15:01,596
あなたは何について話しているのですか？

959
01:15:07,603 --> 01:15:08,736
チャックのことを話しているんです。

960
01:15:10,205 --> 01:15:11,305
彼はあなたを愛しています。

961
01:15:12,874 --> 01:15:14,008
あなたは彼を愛しています。

962
01:15:15,077 --> 01:15:17,078
それはどのくらいの頻度で起こりますか?

963
01:15:19,348 --> 01:15:21,882
ほら、私はバカだよ。

964
01:15:31,627 --> 01:15:33,227
あなたは 1 つの点について正しかったです。

965
01:15:34,830 --> 01:15:37,865
あなたは愚か者です。

966
01:15:53,415 --> 01:15:55,116
ハイキングに行きましょう
尾根の頂上へ。

967
01:15:56,685 --> 01:15:58,152
はい、ありがとうございます
私をチェックして、

968
01:15:58,154 --> 01:16:00,054
でもそんな気がしない
何でもやってる。

969
01:16:00,056 --> 01:16:02,923
この状況から抜け出す必要があることはわかっていますが、
でも少し時間がかかります。

970
01:16:05,260 --> 01:16:06,794
誰かを期待してるの？

971
01:16:11,233 --> 01:16:12,733
ジェーンです。

972
01:16:16,104 --> 01:16:17,171
私はどう見えますか？

973
01:16:18,707 --> 01:16:20,041
あなたは打ちのめされたたわごとのように見えます。

974
01:16:22,979 --> 01:16:24,278
元気そうだね、おい。

975
01:16:25,447 --> 01:16:26,747
おい。

976
01:16:27,683 --> 01:16:28,783
おい。

977
01:16:30,952 --> 01:16:32,420
大丈夫ですよ。

978
01:16:33,455 --> 01:16:35,456
行きますよ。

979
01:16:35,458 --> 01:16:36,957
明日電話してね、チャック。

980
01:16:36,959 --> 01:16:38,025
わかった。

981
01:16:42,164 --> 01:16:43,230
おい。

982
01:16:43,432 --> 01:16:44,699
おい。

983
01:16:52,140 --> 01:16:54,408
ちょうど来たところです
申し訳ありませんが。

984
01:17:21,069 --> 01:17:22,737
それは何ですか？

985
01:17:22,739 --> 01:17:23,871
わからない。

986
01:17:24,840 --> 01:17:26,107
どうやらお知らせのようです。

987
01:17:27,976 --> 01:17:30,377
公聴会があります
火曜日の私の場合。

988
01:17:35,517 --> 01:17:37,284
あなたの事件は終わったと思っていました。

989
01:17:42,390 --> 01:17:44,225
それで、あなたの証言は...

990
01:17:44,227 --> 01:17:47,228
リー・ダーシーは脅迫しなかった
キャシー・バージを殺すために。

991
01:17:47,230 --> 01:17:47,228
それは正しいです。

992
01:17:47,230 --> 01:17:51,499
そしてウィッカムさん、あなたは次のように伝えました。
これ、5ヶ月以上前ですか？

993
01:17:51,501 --> 01:17:52,767
はい。

994
01:17:53,401 --> 01:17:54,502
行ってもいいですよ。

995
01:18:01,877 --> 01:18:03,778
提示された証拠に基づいて、

996
01:18:03,780 --> 01:18:06,447
裁判所は却下する
前回の注文

997
01:18:06,449 --> 01:18:09,183
そして重罪の有罪判決
リー・ダーシー氏は空席となった。

998
01:18:09,951 --> 01:18:11,318
私たちは閉会します。

999
01:18:12,220 --> 01:18:13,554
全員が立ち上がります。

1000
01:18:14,456 --> 01:18:16,423
ウィッカムさん。

1001
01:18:16,425 --> 01:18:20,461
いくつか持っていると思います
ステートバーに行うべきことを説明します。

1002
01:18:20,463 --> 01:18:22,530
見つけることをお勧めします
良い弁護士。

1003
01:18:22,532 --> 01:18:24,832
実際に
顧客のことを気にかけています。

1004
01:18:31,907 --> 01:18:33,240
一体何が起こったのでしょうか？

1005
01:18:33,242 --> 01:18:36,343
おめでとうございます。
裁判所はあなたの記録を消去しました。

1006
01:18:38,346 --> 01:18:39,547
ありがとう。

1007
01:18:40,148 --> 01:18:41,882
保存してください。

1008
01:18:41,884 --> 01:18:44,952
ベン・ベネットは天国を動かし、
あなたの価値のないお尻のために地球を。

1009
01:18:51,426 --> 01:18:53,260
彼はきっと本当に
それはあなたにとって悪いことです。

1010
01:19:31,166 --> 01:19:33,000
ベン...

1011
01:19:33,002 --> 01:19:35,536
いったいどこにいたの？

1012
01:19:36,037 --> 01:19:38,038
私はそれを知っていた。

1013
01:19:38,040 --> 01:19:42,109
言いませんでしたか、あなたは見逃しました
受付は座って書類を押すだけですか？

1014
01:19:42,111 --> 01:19:43,611
哀れな。

1015
01:19:43,613 --> 01:19:46,080
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
来てなかったの？

1016
01:19:46,082 --> 01:19:48,115
レイニー・ダニエルズがいました。

1017
01:19:48,117 --> 01:19:49,617
彼は爆竹よりも熱い、

1018
01:19:49,619 --> 01:19:51,118
パウ、パック・ア・パウ。

1019
01:19:52,487 --> 01:19:54,622
時間を無駄にしないでください。
ベンは興味がありません。

1020
01:19:54,624 --> 01:19:56,991
ベンは決して倒れないよ
また恋をしている、あなたはベンですか？

1021
01:20:00,996 --> 01:20:02,429
それは何ですか？

1022
01:20:02,431 --> 01:20:03,530
どうしたの？

1023
01:20:16,177 --> 01:20:17,645
あなたはこれを落としたに違いありません。

1024
01:20:27,622 --> 01:20:29,623
あなたを捕まえようと思った
入る前に。

1025
01:20:30,425 --> 01:20:31,592
早起きですね。

1026
01:20:32,294 --> 01:20:33,394
まだ仕事があるんです。

1027
01:20:34,629 --> 01:20:35,696
右。

1028
01:20:37,532 --> 01:20:42,569
ほら、私は本当に上手じゃない
これで、えーっと...

1029
01:20:42,571 --> 01:20:44,939
あなたがしてくれたことに本当に感謝しています
裁判所にいる私のために。

1030
01:20:46,641 --> 01:20:48,042
どういたしまして。

1031
01:20:50,412 --> 01:20:51,545
また...

1032
01:20:53,581 --> 01:20:55,649
本当にごめんなさい
私が言ったことについて

1033
01:20:55,651 --> 01:20:57,217
先日、あなたのオフィスで。

1034
01:20:58,253 --> 01:20:59,320
大丈夫です。

1035
01:21:02,557 --> 01:21:03,724
それで、今何が起こっているのでしょうか？

1036
01:21:07,262 --> 01:21:08,495
うーん...

1037
01:21:11,333 --> 01:21:13,500
私の友人がアトランタから電話してきました、

1038
01:21:13,502 --> 01:21:15,235
その仕事はまだあります。

1039
01:21:16,604 --> 01:21:19,506
今は記録がないのですが、
それで私は州を離れることができます。

1040
01:21:19,508 --> 01:21:21,108
彼は来週の月曜日から始まると言っています。

1041
01:21:25,714 --> 01:21:28,649
だから、私はそうはならないと思います
皆さんにたくさん会っています。

1042
01:21:34,022 --> 01:21:37,591
はい、行くつもりです...
戻らなければなりません。

1043
01:23:01,342 --> 01:23:04,211
キャシー・バージがいる
会いに来ました。

1044
01:23:05,713 --> 01:23:06,814
ありがとう。

1045
01:23:20,195 --> 01:23:21,328
こんにちは。

1046
01:23:24,833 --> 01:23:28,302
おそらくこれらの本はすべてそうだと思います
あなたがどれほど賢いかを示すはずです。

1047
01:23:30,205 --> 01:23:32,272
おそらくそうでしょう。

1048
01:23:32,274 --> 01:23:33,674
何かありますか
私にできることはありますか？

1049
01:23:35,677 --> 01:23:38,545
いや、何かあるのか
私にできることはありますか？

1050
01:23:38,547 --> 01:23:40,814
していないふりをしないでください
なぜ私がここにいるのか知っています。

1051
01:23:40,816 --> 01:23:43,350
正直、分かりません。

1052
01:23:43,352 --> 01:23:46,386
あなたが何をしているのか知っています。私は
自分が何をしているのかを正確に知っています。

1053
01:23:46,754 --> 01:23:48,288
私は何をしているのでしょうか？

1054
01:23:49,324 --> 01:23:51,325
私が気づいていないと思いますか？

1055
01:23:51,327 --> 01:23:53,360
なぜリーに取り組んだのですか？

1056
01:23:53,362 --> 01:23:55,429
虫食いしようとしています
彼の人生にあなたは入り込んでいますか？

1057
01:23:55,431 --> 01:23:58,765
つまり、それは嫌だった
小さな恋に病んだクィアを見てください

1058
01:23:58,767 --> 01:24:00,567
自分を馬鹿にする。

1059
01:24:04,739 --> 01:24:06,373
なんでしょう？

1060
01:24:06,375 --> 01:24:08,275
リーさんを放っておいてほしい。

1061
01:24:08,277 --> 01:24:10,511
離れていてほしい
彼氏から！

1062
01:24:21,823 --> 01:24:23,590
これはとんでもないことだ。

1063
01:24:25,393 --> 01:24:28,529
まさにそのアイデアは、
リーのような赤い血の男

1064
01:24:28,531 --> 01:24:31,398
何らかの興味を持っている
あなたのような女々しい男の子の中で。

1065
01:24:33,268 --> 01:24:34,668
信じていれば
それはとてもばかげています、

1066
01:24:34,670 --> 01:24:36,303
なぜだろう
あなたはわざわざここに来ました。

1067
01:24:38,206 --> 01:24:40,274
ああ、ハニー、信じてください。

1068
01:24:40,276 --> 01:24:42,743
リーさんは変人ではありません。

1069
01:24:42,745 --> 01:24:45,512
彼は本当に考えているのか
彼のことをどうでもいいですか？

1070
01:24:47,282 --> 01:24:50,284
あなたは彼を洗脳できると思っていますか
あの人たちのように？

1071
01:24:50,286 --> 01:24:51,885
彼らは次のように行動しました
彼らは彼のことを気にかけていました。

1072
01:24:51,887 --> 01:24:54,454
彼にあらゆる種類のことを考えさせた
クレイジーなことも。

1073
01:24:55,757 --> 01:24:58,959
やってるよ
全く同じこと。

1074
01:24:58,961 --> 01:25:02,296
わかっているのはあなただった
リーの記録は何とかクリアされた。

1075
01:25:02,298 --> 01:25:04,298
リーはあなたがやったと言った。

1076
01:25:04,300 --> 01:25:06,600
やったよ。嬉しいです
私は彼を助けることができました。

1077
01:25:06,602 --> 01:25:08,268
彼を助けますか？

1078
01:25:08,270 --> 01:25:10,637
それをそう呼ぶんですか？

1079
01:25:10,639 --> 01:25:13,340
ああ、あなたが何をしようとしているのかはわかっています、
たとえ彼がまだ見ていないとしても。

1080
01:25:13,908 --> 01:25:15,375
私は何をしているのですか？

1081
01:25:15,377 --> 01:25:16,977
彼を洗脳する

1082
01:25:16,979 --> 01:25:20,347
摂取しないことに
アトランタでのその仕事。

1083
01:25:20,349 --> 01:25:24,585
彼に考えさせる
彼はあなたに対して感情を抱いています。

1084
01:25:24,587 --> 01:25:28,322
彼に自分が誰かだと思わせる
君みたいなオカマだよ。

1085
01:25:28,923 --> 01:25:30,891
そうです、彼はそうではありません！

1086
01:25:30,893 --> 01:25:33,694
つまり、あなたの小さな計画はうまくいきません
仕事をするから、それを見てみます。

1087
01:25:35,430 --> 01:25:36,897
彼が私に感情を抱いていると言った？

1088
01:25:38,866 --> 01:25:39,967
地獄へ行け。

1089
01:27:52,600 --> 01:27:53,667
おい。

1090
01:28:07,482 --> 01:28:08,715
ハイキングには最高の日ですね。

1091
01:28:09,584 --> 01:28:11,551
はい、そうです。

1092
01:28:11,553 --> 01:28:13,753
キャシーは行かないって言った
アトランタでその仕事に就くために。

1093
01:28:14,822 --> 01:28:16,056
それは正しい。

1094
01:28:16,058 --> 01:28:17,124
なぜ？

1095
01:28:18,126 --> 01:28:19,493
わからない。

1096
01:28:20,762 --> 01:28:23,630
それは大した答えではありません。

1097
01:28:23,632 --> 01:28:26,032
ほら、引き起こすつもりはなかった
あなたとキャシーには問題があります。

1098
01:28:28,469 --> 01:28:30,170
そうしませんでした。

1099
01:28:30,172 --> 01:28:32,139
一緒にはいないけど、
それはあなたのせいではありません。

1100
01:28:33,741 --> 01:28:35,041
彼女はオフィスに来ました。

1101
01:28:35,043 --> 01:28:36,910
ええと、彼女はかなり動揺していました。

1102
01:28:38,012 --> 01:28:39,780
はい、それについては知っています。

1103
01:28:39,782 --> 01:28:41,782
そして彼女はとても動揺していました。

1104
01:28:46,454 --> 01:28:47,687
彼女は私を非難しました...

1105
01:28:48,923 --> 01:28:50,557
あなたを連れて行こうとしている
彼女から離れて。

1106
01:28:53,494 --> 01:28:54,628
それはクレイジーです。

1107
01:28:54,630 --> 01:28:55,695
そうですか？

1108
01:28:56,030 --> 01:28:57,097
うん。

1109
01:29:00,168 --> 01:29:01,935
信号を読み間違えたようです

1110
01:29:01,937 --> 01:29:03,069
とか。

1111
01:29:04,505 --> 01:29:06,173
キャシーはあなたが持っていると言った
私への気持ち。

1112
01:29:07,208 --> 01:29:08,508
彼女は間違っています。

1113
01:29:10,211 --> 01:29:11,578
それが彼女の問題だ。

1114
01:29:12,046 --> 01:29:13,447
私は同性愛者ではありません。

1115
01:29:14,816 --> 01:29:16,716
ただ努力しているだけです
あなたに優しくするために、

1116
01:29:16,718 --> 01:29:19,052
あなたが私を助けてくれたから、
それがすべてです。

1117
01:29:20,988 --> 01:29:22,823
話したくない
これについてはもう。

1118
01:29:28,930 --> 01:29:30,030
愛してます。

1119
01:29:30,032 --> 01:29:31,832
やめてくれませんか？

1120
01:29:31,834 --> 01:29:33,066
私はそんな人じゃないよ！

1121
01:29:34,602 --> 01:29:35,702
私はあなたとは違います。

1122
01:29:46,514 --> 01:29:47,814
ごめんなさい。

1123
01:29:49,817 --> 01:29:50,984
行かなきゃ。