1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
[ALGUS TEEMAMUUSIKA]

2
00:00:12,838 --> 00:00:16,842
-♪ MÕNED INIMESED SEISAVAD
PIMEDUSES ♪

3
00:00:16,973 --> 00:00:20,933
♪ KARDAN SAMMUTADA
VALGUSE SEES ♪

4
00:00:21,064 --> 00:00:24,372
♪ MÕNED VAJAD
KEDAGI AIDATA ♪

5
00:00:24,502 --> 00:00:27,984
♪ KUI EDGE OF
ALUNDUMINE ON SIIS ♪

6
00:00:28,115 --> 00:00:31,335
♪ ÄRA MURETSE

7
00:00:31,466 --> 00:00:36,819
♪ KÕIK LÄHEB

8
00:00:36,949 --> 00:00:38,821
♪ SEST MA OLEN ALATI VALMIS

9
00:00:38,951 --> 00:00:42,303
♪ MA EI lase sul
MU SILMEST KÄTTU ♪

10
00:00:45,654 --> 00:00:47,786
♪ OLEN VALMIS

11
00:00:47,917 --> 00:00:49,353
♪ OLEN VALMIS

12
00:00:49,484 --> 00:00:51,225
♪ SA EI KUNAGI karda

13
00:00:51,355 --> 00:00:53,444
♪ EI, ÄRGE kartke

14
00:00:53,575 --> 00:00:56,708
♪ OLEN VALMIS

15
00:00:56,839 --> 00:00:59,798
♪ IGAVESTI JA ALATI

16
00:00:59,929 --> 00:01:03,193
♪ MA OLEN ALATI SIIN

17
00:01:20,993 --> 00:01:22,778
♪ SEST MA OLEN ALATI VALMIS

18
00:01:22,908 --> 00:01:26,173
♪ MA EI lase sul
MU SILMEST KÄTTU ♪

19
00:01:29,611 --> 00:01:31,961
♪ OLEN VALMIS

20
00:01:32,092 --> 00:01:33,528
♪ OLEN VALMIS

21
00:01:33,658 --> 00:01:35,399
♪ SA EI KUNAGI karda

22
00:01:35,530 --> 00:01:37,532
♪ EI, ÄRGE kartke

23
00:01:37,662 --> 00:01:40,361
♪ OLEN VALMIS

24
00:01:40,491 --> 00:01:43,755
♪ IGAVESTI JA ALATI

25
00:01:43,886 --> 00:01:47,150
♪ MA OLEN ALATI SIIN

26
00:02:01,817 --> 00:02:04,515
[INSTRUMENTAALMUUSIKA]

27
00:02:20,401 --> 00:02:23,273
[KARUSELL MUUSIKA]

28
00:02:33,022 --> 00:02:35,981
BIDDLE: DAamid ja härrad,
MA TAHAKSIN SA MIDAGI TEEMA

29
00:02:36,112 --> 00:02:37,461
MINU JAOKS KOHE.

30
00:02:38,201 --> 00:02:41,117
KUJUTAGE RANNAD ette
ILMA MUILITA.

31
00:02:42,727 --> 00:02:48,255
ILMA HOT DOGI, SKEE PALLITA,
JA RÕÕMURING.

32
00:02:48,994 --> 00:02:52,128
MINU PERE, NAGU ÜLEjäänud
SIIN olevatest kaupmeestest,

33
00:02:52,259 --> 00:02:56,654
ON SELLEL MUIL TÖÖTANUD
ALATES AVAMISEST 1939.A.

34
00:02:56,785 --> 00:03:02,617
TE SEISATE 50 AASTAT
RASKELT TÖÖST JA KERGELT MÄLESTUST.

35
00:03:02,747 --> 00:03:05,881
-RÖÖBLEMAKS RÄÄKIMATUD PLANTID
JA LÄHETUD vaiad.

36
00:03:06,011 --> 00:03:09,058
BIDDLE: AGA KUI ME EI TÕSTA
VEEL 50 000 DOLLARI

37
00:03:09,189 --> 00:03:11,191
ENNE PÜHAPÄEVA KESÖÖD,

38
00:03:11,321 --> 00:03:14,890
NEED EHITUSTÖÖLISED ON
KÕIK PANEMA HASARID maha...

39
00:03:15,020 --> 00:03:16,283
- SA EI MÕTLE
SEE TASUB SÄÄSTEMIST?

40
00:03:16,413 --> 00:03:18,110
-MIND EI HOOLITSE ÜHTE MÄNGU
VÕI TEINE.

41
00:03:18,241 --> 00:03:19,982
MULLE SAAN TASU, MIS TAHES,
KUID PIEMEM LÄHEB

42
00:03:20,112 --> 00:03:21,723
MINU LAKKUMISE PALLI PÕHJUS,

43
00:03:21,853 --> 00:03:24,552
JA MITTE MINGI JUHTKIRI
SOOMUSAUTOGA.

44
00:03:24,682 --> 00:03:26,075
- SA EI OLE Fänn.

45
00:03:27,468 --> 00:03:30,819
-MA EI PARKIKS 20 000 NAELAST
SOOMUSAUTO SIIN.

46
00:03:30,949 --> 00:03:34,214
- OLEME TÕSTNUD
SENI 100 000 DOLLARI,

47
00:03:34,344 --> 00:03:38,043
MIDA SAATE NÄHA KOGU NÄDALAVAHETUS
SOOMUSAUTOS.

48
00:03:38,174 --> 00:03:40,350
-MUL SAI ÜHE OMA KUTTIST
MUULI ALL.

49
00:03:40,481 --> 00:03:42,483
TA KONTROLLIB ASJU
KOHE.

50
00:03:43,223 --> 00:03:45,616
- KAASA arvatud
VIIS NAALA, MIDA MAKSATE

51
00:03:45,747 --> 00:03:47,401
ET TEIE PILT TEHA
KOOS RAHAGA.

52
00:03:48,358 --> 00:03:51,753
NII JÕUDGE SÜGAVALT TAKUTE
JA AITA VANA SÕBER,

53
00:03:51,883 --> 00:03:53,233
RANNAäärne MUIL.

54
00:03:53,929 --> 00:03:54,669
AITÄH.

55
00:03:54,799 --> 00:03:56,714
[APLAUSS]

56
00:03:56,845 --> 00:03:58,586
AITÄH.
HINNAN SEDA.

57
00:04:12,817 --> 00:04:14,079
- SEE LÄHEB
VÄGEV PILT.

58
00:04:14,210 --> 00:04:15,733
MA NÄEN VÄLJA ÜMBRUSLIKUNA
RAHAGA.

59
00:04:15,864 --> 00:04:17,257
-EKS ME KÕIK?

60
00:04:17,866 --> 00:04:19,781
-Ma EI SAA, MITCH. INIMESED
ON TERVE PÄEVA RIRVAS OLNUD.

61
00:04:19,911 --> 00:04:21,783
-KÕIGILE ARMASTAB MUIL.

62
00:04:21,913 --> 00:04:25,482
LISAKS, KUI TIHTI SAATE
SEE LÄHENES SADALE SUURELE?

63
00:04:25,613 --> 00:04:27,267
MUL ÕNNE SAADA
KAHE KÜMNE KÕRVAL.

64
00:04:27,397 --> 00:04:29,834
SIIN ON SINU VASTUS.
LISAKS AITAB SEE MUIL.

65
00:04:29,965 --> 00:04:31,706
- JAH, SEE AITAB.
JAH, SEE AITAB MUIL.

66
00:04:33,316 --> 00:04:34,099
JAH.

67
00:04:34,230 --> 00:04:35,057
MÕLEMAD: [NAERA]

68
00:04:35,187 --> 00:04:36,014
SEE ON MINU POEG.

69
00:04:36,145 --> 00:04:37,451
ÕNNELIK POIS.

70
00:04:37,581 --> 00:04:42,020
[PÕNEV MUUSIKA]

71
00:04:54,294 --> 00:04:56,513
[PUU krigiseb]

72
00:04:56,644 --> 00:04:58,254
BIDDLE: SEE ON VÕIMALUS
ELUELU,

73
00:04:58,385 --> 00:04:59,429
DAamid ja härrad.

74
00:04:59,560 --> 00:05:00,996
JAH, ISA, ma näen SUUREPÄRANE VÄLJA.

75
00:05:01,126 --> 00:05:02,389
MA PEAN SELLE LISAMA
MINU KOLLEKTSIOONI.

76
00:05:02,519 --> 00:05:03,912
- KOGU?

77
00:05:04,042 --> 00:05:05,522
-OH, JAH, TAL ON PILDID
KÕIGIGA.

78
00:05:05,653 --> 00:05:08,177
PRESIDENT REAGAN,
JIMMY JA TAMMY BAKER.

79
00:05:08,308 --> 00:05:09,178
-[NAERAB]

80
00:05:09,309 --> 00:05:10,658
-DALAI LAMA, ALF.

81
00:05:21,712 --> 00:05:23,366
[KRIIT]

82
00:05:23,497 --> 00:05:27,501
[PUU krigiseb]

83
00:05:30,982 --> 00:05:32,244
-[KARJAD]

84
00:05:35,030 --> 00:05:36,466
- TEI, MIDA SA TEED?

85
00:05:36,597 --> 00:05:38,599
-MUL SIN ALL MEES.
TEIL ON PAREM IDEE?

86
00:05:38,729 --> 00:05:39,556
- VÕTTA LIHTSALT.

87
00:05:40,601 --> 00:05:43,168
[EI ERINEV VESTLUS]

88
00:05:44,518 --> 00:05:48,391
[PINGE MUUSIKA]

89
00:05:53,265 --> 00:05:55,093
- BAYWATCH, SEE ON GARNER.
RANNAPIIR.

90
00:05:55,224 --> 00:05:57,400
SAIME VETTE TÖÖLISE.
TAOTLEMINE VEELPÄÄSTE VARUKORDA.

91
00:05:57,531 --> 00:06:01,535
[PINGE MUUSIKA]

92
00:06:11,283 --> 00:06:13,851
VÕRKPALL.
KOHTUMISENI, RAND.

93
00:06:15,375 --> 00:06:16,245
SEGA, KAHEKORDSED.

94
00:06:17,333 --> 00:06:18,508
MA TEAN, ET OLITE KORRAL PRO.

95
00:06:19,030 --> 00:06:20,771
KINDLASTI, SA OLED VÄIKE
PRAKTIKA VÄLJAS,

96
00:06:20,902 --> 00:06:22,164
AGA MA VÕIN MEID KANDA.

97
00:06:23,252 --> 00:06:24,688
VÕITJATELE 10 000 NAALA.

98
00:06:25,472 --> 00:06:27,909
-Ma olen pensionil.
MÄNGIN AINULT LÕBU EEST.

99
00:06:28,039 --> 00:06:29,911
- TEI, MIS VÕIKS OLLA LÕBUSAM
KUI RAHA VÕIDA?

100
00:06:30,041 --> 00:06:30,912
EI.

101
00:06:31,478 --> 00:06:32,348
OK.

102
00:06:33,610 --> 00:06:36,570
MIS VÕIKS OLLA LÕBUSAM
KUI OMA VANA PARTNERI prügikasti viskamine?

103
00:06:37,309 --> 00:06:38,876
CHRIS BARRON ON VÕITMISE SOOS.

104
00:06:40,443 --> 00:06:42,097
AGA NAD POLE MEID VEEL NÄINUD,
KAS NEIL ON?

105
00:06:42,227 --> 00:06:43,141
-[NAERUTAB]

106
00:06:48,364 --> 00:06:49,365
[KOPUTAB UKSELE]

107
00:06:53,108 --> 00:06:54,326
- JAA, JAA,
TULEN, TULEN.

108
00:06:58,592 --> 00:07:00,071
- MA ÄRATASIN SIND ÜLES, kas pole?

109
00:07:00,202 --> 00:07:03,161
- Oh, see on korras, ma pean üles tõusma
KOLME TUNDI JÄRGI.

110
00:07:03,292 --> 00:07:04,467
- SUPER, LÄHME JOOKSA.

111
00:07:04,598 --> 00:07:06,121
-JILL, KELL ON NELI
HOMMIKUL.

112
00:07:06,774 --> 00:07:08,645
- MA TEAN. MEIL SAI AEGA TEHA

113
00:07:08,776 --> 00:07:10,517
TOPANGA JA TAGASI
ENNE HOMMIKUST TREENINGU.

114
00:07:11,256 --> 00:07:12,127
[OHAKS]

115
00:07:12,736 --> 00:07:14,172
MA NÄGIN PLAKATID.

116
00:07:14,738 --> 00:07:15,696
CHRIS ON TAGASI.

117
00:07:15,826 --> 00:07:16,827
TA ON SELLINE...

118
00:07:16,958 --> 00:07:17,915
-ALAN KOHVI JOOMA.

119
00:07:18,046 --> 00:07:19,656
-[GASPS]
KURJAD.

120
00:07:21,005 --> 00:07:22,006
ME OLIME MEESKOND.

121
00:07:22,529 --> 00:07:23,660
- KINDLASTI OLID.

122
00:07:23,791 --> 00:07:25,923
KÕIGE KÕIGE VÕRKPALLI KAHEKORDSED
RINGLUSEL.

123
00:07:26,054 --> 00:07:28,839
- TAL OLI SUHE, MITCH.
KAS MA RÄÄKISIN SELLEST?

124
00:07:30,493 --> 00:07:31,538
-OH, JAH.

125
00:07:31,668 --> 00:07:32,495
-SELLINE USS.

126
00:07:34,018 --> 00:07:35,846
HUVITAKSE, KAS TAL ON JÕUDLUS
KOHE MINULE NÄGEMISEKS

127
00:07:36,499 --> 00:07:38,109
PÄRAST SELLE AEGA.

128
00:07:38,719 --> 00:07:39,894
-AGA SINA?

129
00:07:41,461 --> 00:07:42,766
TE JÕID TEMA SINU SINU?

130
00:07:42,897 --> 00:07:45,029
-Ma olen HETKEL PROOVE TEINUD
IGAKS juhuks.

131
00:07:45,639 --> 00:07:46,466
TAHAD SEDA NÄHA?

132
00:07:46,596 --> 00:07:47,510
- KINDLASTI.

133
00:07:49,120 --> 00:07:50,295
- Teesklege, nagu oleksite CHRIS.

134
00:07:50,426 --> 00:07:52,254
- OK. Tere.

135
00:07:52,384 --> 00:07:54,604
OOO! SEE ON TÄIUSLIK.

136
00:07:54,735 --> 00:07:56,127
SEE ON ÕIGE PUHUL.

137
00:07:56,258 --> 00:07:58,129
VÕIB-olla ON KOHV KOHE VALMIS.

138
00:07:58,260 --> 00:07:59,696
VABANDAN, MITCH, MA PEAN MINNA.

139
00:07:59,827 --> 00:08:00,784
MUL ON PALJU PINGE
MA PEAN TÖÖD TÖÖTAMA.

140
00:08:00,915 --> 00:08:01,829
- Oh, OK.

141
00:08:01,959 --> 00:08:02,786
-AITÄH KÜLASTUSE EEST.

142
00:08:02,917 --> 00:08:03,961
- IGAL AJAL.

143
00:08:04,092 --> 00:08:04,962
HÜVASTI.

144
00:08:10,272 --> 00:08:13,318
-[PÜKSID]

145
00:08:15,277 --> 00:08:19,150
[KUB LAUL]

146
00:08:20,064 --> 00:08:23,633
[GRUNTS]

147
00:08:32,337 --> 00:08:33,513
CHRIS: SA EI OLE MUUTUNUD.

148
00:08:37,778 --> 00:08:38,648
-[OHKE]

149
00:08:39,170 --> 00:08:40,650
LASKE MUL ARMATA TEIE JÄRGMISE RIDA.

150
00:08:41,477 --> 00:08:42,957
"SA OLETE IKKA
ILUS NAGU KUNAGI."

151
00:08:43,566 --> 00:08:46,482
-Vaata, JILL, MA EI TULNUD SIIA
TEIE PÄEVA RIKKUMISEKS.

152
00:08:47,004 --> 00:08:49,398
LIHTSALT SEE, ET MA POLE OLNUD
SIIA TAGASI MEIE LAHKU LÄHEMUSEST.

153
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
JA NÜÜD, KUI MA SIIN OLEN,

154
00:08:52,140 --> 00:08:53,620
AINULT VÕIN MÕELDA MEIE.

155
00:08:55,186 --> 00:08:56,710
OLID HEAD AEGUD, JILL.

156
00:08:58,450 --> 00:08:59,364
PALJU NEID.

157
00:09:01,845 --> 00:09:02,890
-[PÜKSID]

158
00:09:06,894 --> 00:09:08,330
SA TEED MULLE TÕESTI VALI.

159
00:09:10,898 --> 00:09:13,248
- JAH, SEDA OLI PALJU
HAIGUST RINGI MINNA.

160
00:09:16,207 --> 00:09:17,992
- JAA, AIDAN
MA EI OLNUD KA TÄIUSLIK.

161
00:09:20,516 --> 00:09:22,039
- SA OLID MULLE PIISAVALT LÄHEDUS.

162
00:09:22,779 --> 00:09:23,606
-[OHKE]

163
00:09:25,042 --> 00:09:25,913
- MA IGATSIN SIND.

164
00:09:27,697 --> 00:09:29,656
-MA TEADSIN, ET TULETE MINGIL PÄEVAL TAGASI.

165
00:09:31,483 --> 00:09:34,051
NENDE PRUUNIDE SILMADEGA,
NEED SULEDAD JOONID,

166
00:09:35,270 --> 00:09:37,838
JA hunnik "VAHENDAN".
JA "LASKE MUL TEOSTADA"S.

167
00:09:43,278 --> 00:09:45,062
- VÕIB-olla JÄRGMISEL NÄDALAL.

168
00:09:45,193 --> 00:09:47,325
-SEE ON AJAOSAKE. KEEGI
MUUD ON SEAL JÄRGMISEL NÄDALAL.

169
00:09:47,456 --> 00:09:49,850
ALATES SUL OLED
RAHVAS SOTSIAALKAVA?

170
00:09:51,286 --> 00:09:52,548
- MA LÄHEN CATALINAsse.

171
00:09:53,244 --> 00:09:54,289
- Oh.

172
00:09:54,419 --> 00:09:56,117
MA SAAN CATALINAGA KOOS ELADA.

173
00:09:56,247 --> 00:09:57,248
TEE VÄIKE Snorgelda--

174
00:09:57,379 --> 00:09:59,207
- UH, SHAUNI.

175
00:09:59,816 --> 00:10:02,993
KAHJU, SEE ON AINULT POISID.
SA TEAD, KUIDAS SEE ON.

176
00:10:09,217 --> 00:10:10,087
- SA NALJAD.

177
00:10:11,523 --> 00:10:13,351
NII ON SEE TEILE TÄHTSAM
KUTISTEGA NÄDALAVAHETUS VEETMA

178
00:10:13,482 --> 00:10:14,962
KUI ROMANTILINE NÄDALAVAHETUS
KOOS MINUGA.

179
00:10:15,092 --> 00:10:17,094
EDDIE: MA POLE KUNAGI Ütlenud
SEE OLI TÄHTSAM.

180
00:10:17,225 --> 00:10:18,226
SHAUNI: AGA SINA
EI TAHA MINUGA OLLA.

181
00:10:18,356 --> 00:10:19,140
- SA EI TOHI?

182
00:10:19,270 --> 00:10:20,184
VÄLJA.

183
00:10:21,098 --> 00:10:22,926
SHAUNI, VAATA,
SELLEL POLE MIDAGI TEHA

184
00:10:23,057 --> 00:10:24,319
KOOS MINU EI TAHA
SINUGA KOOS OLLA.

185
00:10:24,449 --> 00:10:25,625
- MIDA SEE SIIS TEEB
PEAB SEOTUD?

186
00:10:26,713 --> 00:10:28,236
-SEE ON SEOTUD KUTTIDEGA.

187
00:10:28,758 --> 00:10:30,760
VAHEL
KUITID PEAVAD OLEMA POISID.

188
00:10:30,891 --> 00:10:31,805
SEE ON HÕMUASI.

189
00:10:31,935 --> 00:10:33,415
-[NAERAB]

190
00:10:34,372 --> 00:10:36,679
TEEB FRAASI "TUDETUD
TÄHENDAB SINU JAOKS MIDAGI?

191
00:10:36,810 --> 00:10:37,593
- TEI.

192
00:10:37,724 --> 00:10:38,768
-SHAUNI, ma olen VABA.

193
00:10:38,899 --> 00:10:41,292
- VAIT.
KUULA, SHAUNI, KUULA.

194
00:10:41,423 --> 00:10:43,643
SEE LIIGA SUURE TEHINGU
SELLEST VÄLJA, TÕESTI.

195
00:10:43,773 --> 00:10:46,036
ON LIHTNE NÄDALAVAHETUS.
VÄIKE MEESTE SIDUMIST.

196
00:10:46,994 --> 00:10:49,823
JOO NATUKE õlut,
RÄÄKIGE OLULISTEST KÜSIMUSTEST,

197
00:10:49,953 --> 00:10:52,390
NAGU RIIGA LASED
JA KOLME PUNKTI MÄNGID.

198
00:10:52,521 --> 00:10:54,566
KINDLASTI VÕISTAB AJAVEETMISEST
KOOS MINUGA, ah?

199
00:10:55,176 --> 00:10:57,091
- TULE, SHAUNI,
ME EI RÄÄGI KUU.

200
00:10:57,221 --> 00:11:01,399
RÄÄGIME NÄDALAVAHETUST.
KAKS LÜHIKE PÄEVA, 26 MIILI KAUAL.

201
00:11:02,662 --> 00:11:03,967
TULE, MEIL SAAB
PALJU NÄDALAVAHETUSID KOOS,

202
00:11:04,098 --> 00:11:05,577
LIHTSALT MITTE SEE, OK?

203
00:11:05,708 --> 00:11:06,709
SHAUNI: SEE ON TORE
ET TEADA, KUS MA SEISAN

204
00:11:06,840 --> 00:11:08,232
TEIE PRIORITEETIDE LOENDIS.

205
00:11:09,494 --> 00:11:11,235
PAREM ALUS.

206
00:11:11,366 --> 00:11:12,193
-SHAUNI, TULE--

207
00:11:12,323 --> 00:11:13,673
TEI, MINU RÄTIK.

208
00:11:14,804 --> 00:11:16,110
SHAUNI, TULE.

209
00:11:16,632 --> 00:11:17,502
TEI.

210
00:11:19,809 --> 00:11:21,376
- LÕPUKS ÕPPINUD
KUIDAS NAISTEGA KÄSITLEMA, AH?

211
00:11:24,553 --> 00:11:26,120
MEES: SEE ON VÄÄRT PÕHJUS.

212
00:11:26,250 --> 00:11:28,513
VAID VIIS DOLLARI.
AITA PÄÄSTA MUIL.

213
00:11:28,644 --> 00:11:29,776
TULE OMA PILTE TOOTAMA.

214
00:11:30,951 --> 00:11:32,909
LASKE PILT TEHA
KOGU SELLE RAHAGA.

215
00:11:33,736 --> 00:11:34,694
-[OHKE]

216
00:11:37,261 --> 00:11:38,393
KUIDAS MEHE LÄHEB?

217
00:11:39,089 --> 00:11:41,570
- IKKA Intensiivravis,
TEADLIKUD.

218
00:11:43,485 --> 00:11:44,616
- KAS SA SEE NÄED NII välja
MURELT?

219
00:11:47,315 --> 00:11:50,579
[KRIIGUB]

220
00:11:51,319 --> 00:11:54,626
-KUULA SEDA PUUD.
KRIGUUB JA OIGAB.

221
00:11:54,757 --> 00:11:56,716
MUL TUNNE, KUI SEISIN
HAMBATORKIDE PEAL.

222
00:11:56,846 --> 00:11:58,326
-SEE ON OSA võlust.

223
00:11:58,456 --> 00:11:59,893
TEADME, ET TEIL ON OOKEAN
TEIE JALGADE ALL.

224
00:12:01,068 --> 00:12:02,939
MR. BIDDLE, SEE PUIT ON VANA.

225
00:12:03,766 --> 00:12:04,811
- MA OLEN NII.

226
00:12:06,769 --> 00:12:08,902
-Ma olen SELLE MUIL TÖÖTANUD
MINU ELU IGA PÄEV.

227
00:12:09,554 --> 00:12:11,731
PÕRAND POLE KUNAGI TEED ANDNUD
MINU ALL KORD.

228
00:12:15,691 --> 00:12:18,215
[KRIIGUB]

229
00:12:18,346 --> 00:12:21,305
TEGELIKULT MA LEIAN HELID
PIIGEM RAHUSTAV.

230
00:12:23,786 --> 00:12:26,702
[MEES RÄÄGIB KAUGAL]

231
00:12:28,530 --> 00:12:30,793
[KRIIGUB]

232
00:12:30,924 --> 00:12:31,925
-RAHUSTAV.

233
00:12:33,753 --> 00:12:36,016
[KRIIGUB]

234
00:12:38,453 --> 00:12:40,629
CHRIS: MU AKTSENT OLI HALB,
AGA MA SAIN MEILE VABA TOA.

235
00:12:42,849 --> 00:12:44,372
Oi, nii, oeh...

236
00:12:45,808 --> 00:12:49,943
KAS SA OLED ÕNNELIK, ET SINA
TULI MINUGA TÄNA ÕHTUL VÄLJA VÕI MITTE?

237
00:12:51,248 --> 00:12:53,947
- NII PALJU MA TAHAKSIN
VIHANE OLLA RÕÕM, ET TULIN.

238
00:12:55,252 --> 00:12:56,123
- MINA KA.

239
00:12:59,517 --> 00:13:00,518
TEATE, MIDA MA IGATSEN?

240
00:13:02,216 --> 00:13:03,217
MEESKONNATÖÖ.

241
00:13:05,001 --> 00:13:06,089
SÜNKROONSUS.

242
00:13:08,439 --> 00:13:10,050
TEE LUGEMINE
SA LIIGUTASID OMA KEHA.

243
00:13:11,791 --> 00:13:12,748
KUIDAS SA MIND VAATASI.

244
00:13:15,664 --> 00:13:17,535
SEE, KUIDAS SA TEADID, KUIDAS MIND TUNDSIN
ENNE TEGI.

245
00:13:20,800 --> 00:13:22,236
MITTE AINULT MÄNGUS.

246
00:13:24,760 --> 00:13:26,762
-JAH, ME OLIME SUUREPÄRANE MEESKOND.

247
00:13:27,632 --> 00:13:29,852
-[OHKE]

248
00:13:29,983 --> 00:13:32,550
ME OLEME PEAKSID MÄNGIMA
SEE TURNIIR VIIS AASTAT TAGASI.

249
00:13:33,334 --> 00:13:34,814
ME OLEME SELLE VÕTNUD.
Tere.

250
00:13:35,727 --> 00:13:37,338
SIIS OLEKSME VÕINUD REIDA
Ahel

251
00:13:38,252 --> 00:13:39,906
JA PROOVI
KÕIK MEIE MUUD MÄDUD AKTSENTID.

252
00:13:40,036 --> 00:13:40,994
-[NAERAB]

253
00:13:42,517 --> 00:13:43,953
Noh, SEE HETK ON MÖÖDUNUD.

254
00:13:45,650 --> 00:13:46,826
- SEE EI PEA OLEMA.

255
00:13:48,479 --> 00:13:49,524
ME SAAME SELLE JUHTUMADA.

256
00:13:51,221 --> 00:13:52,309
ME SAAME TAAS OLLA MEESKOND.

257
00:13:53,920 --> 00:13:56,052
JÄRGMISEL NÄDALAVAHETUSEL SAAME OLLA
JÄLLE MEESKOND.

258
00:13:57,880 --> 00:13:58,794
- MIDA sa räägid?

259
00:14:00,143 --> 00:14:01,623
- VIIS AASTAT TAGASI
SA EI OLNUD VALMIS.

260
00:14:03,016 --> 00:14:05,148
AGA SA OLED NÜÜD VANE,
SA OLED NÜÜD TARGEM.

261
00:14:07,020 --> 00:14:08,978
ME SAAME VÕITA
SEE TURNIIR KOOS.

262
00:14:09,849 --> 00:14:12,764
-KÕIK SEE RÄÄGIB SELLE VALMISTAMISEST
ÕIGUS JA KOOS OLEMINE

263
00:14:12,895 --> 00:14:15,115
ON SINU VIIS MIND MEELDIDA
VÕRKPALLI VÄLJAKULE.

264
00:14:16,072 --> 00:14:18,074
- EI, SEE ON LIHTSALT
TÄIUSLIK VÕIMALUS.

265
00:14:18,205 --> 00:14:19,206
MU PARTNER LAKKUS VÄLJA
VIIMASEL MINUTIL--

266
00:14:19,336 --> 00:14:20,207
- SA OLETE USKUMATU.

267
00:14:20,337 --> 00:14:22,383
-JILL. TEI, JILL.

268
00:14:24,080 --> 00:14:25,342
MA teen seda SINU EEST.

269
00:14:26,648 --> 00:14:29,390
VAATA, ME EI VAREM TEINUD
SEST SA EI SAANUD SELLEGA.

270
00:14:29,520 --> 00:14:31,174
MA LIHTSALT ANNAN SULLE
VEEL VEEL.

271
00:14:31,305 --> 00:14:34,482
- SA MAGASID TEISEGA
NAINE, SELLEST ME LÄKEME LAHKU.

272
00:14:34,612 --> 00:14:36,092
-SEE ON SINU VERSIOON.

273
00:14:36,223 --> 00:14:37,659
MA LEIDSIN KEEGI TEISE
SEST SA LÄBID VÄLJA.

274
00:14:37,789 --> 00:14:40,575
- Noh, see on suurepärane. SUL OLI
AFAIR JA MA LÄKSIN VÄLJA?

275
00:14:40,705 --> 00:14:43,404
- PUUDUB PRAKTIKA,
KOHTU JUURDE KEEMINE.

276
00:14:44,187 --> 00:14:45,797
SUL POLNUD JÕUDSAT
VÕTTA SEDA KOGU TEEL.

277
00:14:45,928 --> 00:14:46,755
-See EI OLE TÕSI.

278
00:14:46,886 --> 00:14:47,887
- SA KÕMBLED.

279
00:14:52,369 --> 00:14:53,805
- ALLKIRJA SEE.

280
00:14:56,025 --> 00:14:57,592
- OSAVÕTUVORM
TURNIIRILE?

281
00:14:58,245 --> 00:14:59,811
-Ma TEAN, MIS SEE ON.
LIHTSALT ALLKIRJA.

282
00:14:59,942 --> 00:15:01,378
- MA ARVASIN, et sa teed
VAATA ASJU MINU TEEL.

283
00:15:01,509 --> 00:15:03,163
- VAATA, MA EI NÄHA KUNAGI
ASJAD TEIE TEEL.

284
00:15:03,293 --> 00:15:05,513
LIHTSALT ALLKIRJA, OK?
MUL ON OMA PÕHJUSED.

285
00:15:06,122 --> 00:15:07,645
- JAH, 5000, VEAN KINNUST.

286
00:15:08,603 --> 00:15:10,387
LÕHETAME KIISI LÕHMA
50-50.

287
00:15:10,518 --> 00:15:12,302
- MITTE, KUI ma teen
70% TÖÖST.

288
00:15:12,433 --> 00:15:13,303
-[NAERAB]

289
00:15:14,348 --> 00:15:15,523
- SEE EI OLE MINGI LÄBI
LIIVAS.

290
00:15:15,653 --> 00:15:17,046
SEE ON A
PROFESSIONAALNE TURNIIR.

291
00:15:17,177 --> 00:15:19,875
- TEI, MA OLEN VÕRKPALLIDEEMON.

292
00:15:21,746 --> 00:15:23,009
- SA OLETE AMATAUR.

293
00:15:23,879 --> 00:15:25,881
SEE VÕTAB IME
SELLEKS, ET TEIE PROTOLAKKU TEHA.

294
00:15:28,057 --> 00:15:30,625
MIDA SA OOTAD?
TURNIIR ON SEL NÄDALAVAHETUSEL.

295
00:15:31,669 --> 00:15:32,714
LÄHME.

296
00:15:36,326 --> 00:15:38,024
MEES: SEE ON PALJU RAHA, INIMESED.

297
00:15:38,154 --> 00:15:41,201
TEHA OMA PILT
SOOMUSAUTO EES--

298
00:15:41,331 --> 00:15:42,898
[PUU ÕIGUS]

299
00:15:43,029 --> 00:15:46,815
[KRIIGUB]

300
00:15:46,946 --> 00:15:50,297
[kurjakuulutav MUUSIKA]

301
00:15:57,521 --> 00:15:58,783
-[PÜKSID]

302
00:15:58,914 --> 00:16:00,046
[GRUNTS]

303
00:16:00,176 --> 00:16:01,047
[MOANS]

304
00:16:01,177 --> 00:16:03,788
-JÄLLE.
- MA EI TEE SEDA VEEL.

305
00:16:04,746 --> 00:16:07,488
MU KÄED ON TUIVAD,
MU KÄED ON TUIVAD,

306
00:16:07,618 --> 00:16:09,098
MU KEHA ON TURE.

307
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
-ELA SELLEGA.

308
00:16:13,102 --> 00:16:14,799
-AITÄH kaastunde eest, TREENER.

309
00:16:16,279 --> 00:16:18,629
MÕLEMAD: [PIND]

310
00:16:18,760 --> 00:16:19,587
PEA ÜLES.

311
00:16:19,717 --> 00:16:21,328
[MOANS]

312
00:16:21,458 --> 00:16:23,243
- TUNEB, ET MA EI OLE AINUS
KES ON NATUKE VÄSINUD, ah?

313
00:16:25,506 --> 00:16:27,334
- JAH, VÄLJA NÄEB.

314
00:16:27,464 --> 00:16:28,988
- OK, MIDA SA ÜTLEME, MEIE
LÕPETAKE MINU TAGASI TÖÖTAMINE

315
00:16:29,118 --> 00:16:30,206
JA LÕBUSTADA?

316
00:16:30,859 --> 00:16:32,861
- TAHAD MÄNGIDA LÕBU EEST
VÕI TAHAD MÄNGIDA, ET VÕIDA?

317
00:16:32,992 --> 00:16:34,210
SEE ON SINU KÕNE.

318
00:16:35,429 --> 00:16:38,388
- PEAB OLEMA LIHTSAM VIIS
TEEMA 10 000 NAALA. TULE.

319
00:16:39,999 --> 00:16:40,782
-ÖÖ, KAASAD.

320
00:16:40,912 --> 00:16:41,696
-Head ööd.

321
00:16:41,826 --> 00:16:42,653
-Head ööd.

322
00:16:42,784 --> 00:16:43,567
- SA TÖÖTAD HOMME.

323
00:16:43,698 --> 00:16:44,699
- JAH, TOPEL NIHET.

324
00:16:44,829 --> 00:16:46,179
MEES: TÕESTI?

325
00:16:47,702 --> 00:16:49,269
-ÄRGE UNUSTA SEADISTADA
SINU AUTO ALARM.

326
00:16:50,400 --> 00:16:52,011
- RAHA PÄRAST MURES?

327
00:16:52,141 --> 00:16:53,664
-MA EI JÄÄKS OMA LÕUNAKAST
TERVE ÖÖ SIIT VÄLJA,

328
00:16:53,795 --> 00:16:55,057
Rääkimata SADA GRAND.

329
00:16:55,188 --> 00:16:57,103
- ILMA VÕTMETA
JA ELEKTROONILINE KOOD,

330
00:16:57,233 --> 00:16:59,322
AINUS VIIS, KEEGI SAAB
SEES ON BAZOOKAGA.

331
00:16:59,453 --> 00:17:01,324
- KAS OLETE NÄINUD, MIS LAPSED
SIIN ÜMBER

332
00:17:01,455 --> 00:17:03,674
KAS NEEL PÄEVAL ON PAKKIMINE?
MA EI JÄÄKS SEDA NENDEST MÕELE.

333
00:17:03,805 --> 00:17:05,198
- SA SAID PUNKTI.

334
00:17:05,328 --> 00:17:07,896
EI OLE AINULT SEE BEEBI SINU
JA SPORTLIK,

335
00:17:08,027 --> 00:17:10,203
TA ON ÕHUKINNEV
JA VRTUAALSELT IMUTAMATU.

336
00:17:10,333 --> 00:17:14,163
[PUIDU GRUNTIMINE]

337
00:17:14,294 --> 00:17:16,296
[KRIIGUB]

338
00:17:16,426 --> 00:17:19,081
MEES: TERE TULEMAST
19. AASTA HÜLJE RANNALE

339
00:17:19,212 --> 00:17:21,214
PRO-AM VÕRKPALLI TURNIIR.

340
00:17:22,432 --> 00:17:26,045
[EI ERINEV VESTLUS]

341
00:17:29,309 --> 00:17:32,268
MEES: VÄLJAVÕTMISED
ALUSTAGE TEINE KOHTA,

342
00:17:32,399 --> 00:17:34,618
KUS JACK TURNER JA DOROTHY
COPELAND VÕISTLEB

343
00:17:34,749 --> 00:17:37,708
TREVOR COLE VASTU
JA JILL RILEY

344
00:17:44,324 --> 00:17:46,369
- SA OLETE VAATANUD
SELLEL PUHUL 15 MINUTIT.

345
00:17:46,500 --> 00:17:47,675
- LIHTSALT ARVUTADES VÕETUSED.

346
00:17:47,805 --> 00:17:49,546
- JAH? KUIDAS NAD VÄLJA VÄLJAD?

347
00:17:49,677 --> 00:17:52,506
- EI SÜVETUD CHRISTI MÄNGIMA
KUNI LÕPURINGI.

348
00:17:53,072 --> 00:17:54,856
ÜKS KAOTUS JA ME OLEME VÄLJA
FINAALIST.

349
00:17:54,986 --> 00:17:57,772
-ÄRA MERE, CHAMP.
MITTE KEEGI MEID EI KIRJUTA.

350
00:17:57,902 --> 00:17:58,990
VÕTAME TEMA.

351
00:18:01,558 --> 00:18:04,300
[EI ERINEV VESTLUS]

352
00:18:13,788 --> 00:18:18,488
[MEELNE MUUSIKA]

353
00:21:14,142 --> 00:21:15,274
Vean kihla, et sa EI TEAndnud
MA OLEN EKSPERT MÄRKUS.

354
00:21:16,666 --> 00:21:18,146
- JAH!

355
00:21:19,147 --> 00:21:20,235
EDDIE!

356
00:21:20,366 --> 00:21:21,236
- MIDA?

357
00:21:22,063 --> 00:21:23,978
- NII ME KULUTAME
MEIE KOOS PÄEV?

358
00:21:24,108 --> 00:21:27,808
- Noh, me oleme ÜKSI.
LIHTSALT SINA, MINA, KONNAD.

359
00:21:28,852 --> 00:21:30,854
-JA JÄRVED.

360
00:21:31,507 --> 00:21:32,334
MA VÕITSIN!

361
00:21:32,465 --> 00:21:33,727
MA VÕITSIN.

362
00:21:34,858 --> 00:21:36,120
- KÕIK OK!

363
00:21:36,251 --> 00:21:39,123
JAH! TEI.
SHAUNI, KUS SINA...

364
00:21:39,907 --> 00:21:41,038
- SIIN LÄHED.

365
00:21:41,169 --> 00:21:43,214
- AITÄH, MEES.
TEI, SHAUNI.

366
00:21:43,998 --> 00:21:45,434
SHAUNI, TEE, TULE, Oota.

367
00:21:46,522 --> 00:21:47,349
OOTA.

368
00:21:47,480 --> 00:21:49,569
TEI.

369
00:21:49,699 --> 00:21:50,657
VABANDAN.

370
00:21:51,310 --> 00:21:52,528
- KAHJU, ET SUL EI OLNUD
Kaasaskantav TELERIKOMPLEKT

371
00:21:52,659 --> 00:21:53,529
VÕI RAADIO, TÄHENDAB.

372
00:21:53,660 --> 00:21:54,965
- KÕIK OK.

373
00:21:56,619 --> 00:21:58,534
TEIL MINU TÄIELIK TÄHELEPANU.

374
00:21:58,665 --> 00:22:00,275
SEDA EI KOHTU ENAM,
LUBAN.

375
00:22:09,110 --> 00:22:10,285
- SEE ON POOL AEG, kas pole?

376
00:22:11,939 --> 00:22:13,636
NO JAH, AGA MIS TEEB
SEE ON SEOTUD...

377
00:22:13,767 --> 00:22:15,856
MIDA?

378
00:22:15,986 --> 00:22:16,944
SHAUNI!

379
00:22:18,162 --> 00:22:19,816
TEI!

380
00:22:19,947 --> 00:22:20,948
SIIN.

381
00:22:21,078 --> 00:22:22,906
MEES: LASKE PILT TEHA,
INIMESED.

382
00:22:23,037 --> 00:22:25,909
AITA PÄÄSTA RANNAäärset muuli.
AINULT VIIS DOLLARI.

383
00:22:26,040 --> 00:22:28,608
TULE, DAamid ja härrad.

384
00:22:28,738 --> 00:22:32,002
SA VÕID ENDA PILDI TEHA
KIMBU RAHAGA.

385
00:22:33,134 --> 00:22:34,701
- TEI, GARNER, VAATA SHAUNI ÜMBER?

386
00:22:34,831 --> 00:22:36,180
- VABANDA.

387
00:22:36,311 --> 00:22:37,530
- Tule, kullake,
NÄITA MULLE SUURT NAERATUS.

388
00:22:37,660 --> 00:22:38,705
NÄIDAKE EMMELE OMA UUSI HAMBAID.

389
00:22:38,835 --> 00:22:40,315
TULE.

390
00:22:40,446 --> 00:22:41,795
TULE, KALLIS.

391
00:22:41,925 --> 00:22:43,318
NÄITA MULLE SUURT NAERATUS.

392
00:22:44,188 --> 00:22:45,625
TULE.

393
00:22:46,887 --> 00:22:49,019
- MÕNJAL RÕÕMEN
MA OLIN VAESEKS.

394
00:22:49,150 --> 00:22:50,934
[KRIIGUB]

395
00:22:53,589 --> 00:22:55,330
[GRUNTING]

396
00:22:55,461 --> 00:22:57,767
[KARJAD]

397
00:22:57,898 --> 00:22:59,769
BEEBI! KEEGI AIDAKE MINU BEEBI!

398
00:22:59,900 --> 00:23:02,859
[PRAKENDAMINE]

399
00:23:02,990 --> 00:23:04,644
EDDIE, EI.

400
00:23:04,774 --> 00:23:06,123
MINU BEEBI.

401
00:23:06,254 --> 00:23:08,778
- MINGE TAGASI, JÄÄGE TAGASI.
JAH, HOIA JAHE.

402
00:23:09,953 --> 00:23:12,347
[PINGE MUUSIKA]

403
00:23:15,437 --> 00:23:18,222
- OK, kutid, TULEME
TAGAJAL.

404
00:23:21,225 --> 00:23:22,488
- VAID HETK.

405
00:23:22,618 --> 00:23:24,751
- KAS SA SAAD MINU JUURDE TULLA, AH?

406
00:23:24,881 --> 00:23:26,883
OLEN KINDEL, et SA SAAD. TULE.
SA SAAD SEDA TEHA, TULE.

407
00:23:28,276 --> 00:23:30,844
KÕIK, LÕDVASTAGE.
KÕIK SAAB OK.

408
00:23:30,974 --> 00:23:32,498
Ma tulen ja võtan sind,
KÕIK OK?

409
00:23:32,628 --> 00:23:34,108
MEES: ANNA MEILE VÕIMALUS
VEOKIT KINNITAMAKS.

410
00:23:34,238 --> 00:23:36,066
- SEE ASI ON VAEVALT
KILUDE JÄRJEST RIPPUMINE.

411
00:23:36,197 --> 00:23:39,330
SEE ON MEIE AINUS VÕIMALUS.

412
00:23:39,461 --> 00:23:41,855
KÕIK, ÄRA LIIGUTAGE.
MA TULEN JA SULLE VÕTAN.

413
00:23:41,985 --> 00:23:44,640
KÕIK OK? SEE KOHTA.
ÄRGE KIIGUGE, ME TEEME SIND VÄLJA.

414
00:23:45,424 --> 00:23:47,251
KÕIK OK.

415
00:23:48,078 --> 00:23:49,166
[KRIIGUB]

416
00:23:49,297 --> 00:23:50,864
MEES: OK, kutid,

417
00:23:50,994 --> 00:23:51,952
VÕTAME KAALU VÕTTA
SELLE VEOKI TAGAJAL.

418
00:23:52,648 --> 00:23:55,651
[EI ERINEV VESTLUS]

419
00:24:02,484 --> 00:24:05,095
[KRIIGUB]

420
00:24:06,270 --> 00:24:07,271
-ÄRA LIIKU.

421
00:24:08,882 --> 00:24:11,493
[EI ERINEV VESTLUS]

422
00:24:11,624 --> 00:24:14,017
OK, ANNA MULLE OMA KÄSI.

423
00:24:14,148 --> 00:24:15,366
TULE.

424
00:24:15,497 --> 00:24:17,673
[KRIIGUB]

425
00:24:19,632 --> 00:24:20,981
HOIA SEDA.

426
00:24:21,111 --> 00:24:22,461
[KRIIGUB]

427
00:24:22,591 --> 00:24:24,288
- TULE.

428
00:24:24,419 --> 00:24:27,335
TULE, ANNA MULLE OMA KÄSI.

429
00:24:27,466 --> 00:24:29,946
TÜDRUK: [NÖÖB]

430
00:24:30,077 --> 00:24:31,992
Oi, MEES.

431
00:24:32,122 --> 00:24:33,210
MA EI SAA TEDA JÕUDA.

432
00:24:33,341 --> 00:24:34,298
SHAUNI.

433
00:24:34,429 --> 00:24:37,040
[KRIIGUB]

434
00:24:37,171 --> 00:24:39,478
TULGE, MA ANNAN TA SULLE.

435
00:24:42,176 --> 00:24:43,351
[KRIIGUB]

436
00:24:43,482 --> 00:24:45,484
MA SAIN TEMA, SAAN TEMA.

437
00:24:46,485 --> 00:24:49,009
MA SAAN SIND.
SIIA LÄHED, SIIN LÄHED.

438
00:24:50,401 --> 00:24:52,012
[KIRITSEMINE]

439
00:24:55,929 --> 00:24:57,408
OK, LAHE.
ON OK.

440
00:24:57,539 --> 00:24:59,106
TULE, TULE.

441
00:24:59,236 --> 00:25:00,455
-KASUTA MINU KEHA.

442
00:25:00,586 --> 00:25:01,456
JUURDE POOLE. TULE, BABY.

443
00:25:01,587 --> 00:25:02,370
[KRIIGUB]

444
00:25:02,501 --> 00:25:03,284
TULE.

445
00:25:03,414 --> 00:25:04,807
EDDIE: TEMA ON TEMA?

446
00:25:04,938 --> 00:25:06,722
- MA SAAN TA.
TULGE, SIIN TEED.

447
00:25:06,853 --> 00:25:09,943
SIIN LÄHED.
SIIN LÄHED.

448
00:25:10,073 --> 00:25:11,814
- SIIN LÄHED.

449
00:25:11,945 --> 00:25:14,556
MUL ON TEMA. TULE, TULE.
SAME SIND, TULE.

450
00:25:14,687 --> 00:25:15,992
SEE ON OK, TULE.

451
00:25:16,863 --> 00:25:18,778
- OH, JAH.

452
00:25:19,822 --> 00:25:21,607
Oh, oi.

453
00:25:21,737 --> 00:25:24,218
[KRIIGUB]

454
00:25:26,481 --> 00:25:29,876
[PINGE MUUSIKA]

455
00:25:56,816 --> 00:26:00,167
[SIREEN HÄBUS]

456
00:26:00,297 --> 00:26:01,560
MA JUST SAABUMAN, MITCH.

457
00:26:02,386 --> 00:26:03,866
LÄHEN SISSE, KATA MIND.

458
00:26:03,997 --> 00:26:04,780
OLEN TEEL.

459
00:26:04,911 --> 00:26:07,653
[SIREEN HÄBUS]

460
00:26:11,613 --> 00:26:14,268
- KIIDU TAGASI, KAS?

461
00:26:14,398 --> 00:26:16,792
LIIKUMINE TAGASI. LIIDU TAGASI, PALUN.
PALUN, PALUN, TULE.

462
00:26:16,923 --> 00:26:18,315
LIIKUMINE TAGASI, LIIKUMINE TAGASI.

463
00:26:20,709 --> 00:26:22,015
LIIDU TAGASI, PALUN.

464
00:26:22,624 --> 00:26:23,886
CRAIG: KUI KAUA SEE on möödunud
SEAL ALL?

465
00:26:24,017 --> 00:26:25,148
GARNER: KAKS,
VÕIB-olla KOLM MINUTIT.

466
00:26:25,279 --> 00:26:26,889
VEOK ON ÕHUTIHTNE, VÕIB.

467
00:26:27,020 --> 00:26:30,240
- VÕIB-olla.
MA KONTROLLIN SELLE.

468
00:26:31,328 --> 00:26:36,203
[PINGE MUUSIKA]

469
00:26:57,833 --> 00:27:00,662
[KRIIGUB]

470
00:27:28,255 --> 00:27:29,256
- CRAIG!

471
00:27:40,615 --> 00:27:41,485
NAD ON SEAL VÄLJAS.

472
00:27:41,616 --> 00:27:42,617
HEA. PUSH.

473
00:27:43,183 --> 00:27:45,881
[GRUNTS]

474
00:27:48,144 --> 00:27:49,537
- KUIDAS TUNDE TEAVE?

475
00:27:49,668 --> 00:27:52,235
POLE LIIGA HALB KUTI KOHTA
PAARI MURUD ROIDEGA.

476
00:27:52,366 --> 00:27:53,497
[MOANS]

477
00:27:56,326 --> 00:27:58,285
SA TEGI SEDA JUST
MIND MÄNGUST VÄLJA HOIDMISEKS.

478
00:27:59,765 --> 00:28:01,201
- VÄHEMALT MUL OLED SINA
KÕIK ENDALE.

479
00:28:05,379 --> 00:28:06,249
- JAH.

480
00:28:07,555 --> 00:28:08,643
-CRAIG LÄKS AINULT SISSE.

481
00:28:16,346 --> 00:28:17,391
- NÄED NEID?

482
00:28:17,521 --> 00:28:19,523
-NÄGIN SHAUNI. TA ON OK.

483
00:28:19,654 --> 00:28:20,524
-AGA EDDIE?

484
00:28:20,655 --> 00:28:22,396
-MA EI TEA,
MA NÄGIN AINULT TEDA.

485
00:28:22,526 --> 00:28:24,311
-CRAIG, ON VEOK
ÜHES OSAS?

486
00:28:25,268 --> 00:28:26,095
- TUNUB OLLA.

487
00:28:27,183 --> 00:28:28,576
- SEE ON HEA UUDIS.
SEE ON ÕHUKINNEV.

488
00:28:29,490 --> 00:28:31,231
-SEE TÄHENDAB KA
ME EI SAA SELLE ÕHKU SISSE.

489
00:28:31,361 --> 00:28:32,798
KELLEL ON VÕTI?

490
00:28:32,928 --> 00:28:34,103
-See EI OLE NII LIHTNE.
SEE ON KOMBINATSIOON

491
00:28:34,234 --> 00:28:35,235
VÕTMISEST JA
ELEKTROONILINE KOOD.

492
00:28:35,365 --> 00:28:36,802
SÜSTEEM ON SELLE VÄLJA LÜHIStanud.

493
00:28:36,932 --> 00:28:38,934
ETTEVÕTTEL ON MEESKOND
EKSPERTIDE TEEL.

494
00:28:39,065 --> 00:28:40,675
-Me EI saa NII KAUA OOTADA.

495
00:28:40,806 --> 00:28:41,502
TOO KRAANA RINGI.
VÕIB-olla TÕMBEMME SELLE VÄLJA.

496
00:28:41,632 --> 00:28:42,982
- OK.

497
00:28:43,112 --> 00:28:44,331
- TEI, CRAIG, ME SAIME
TEIE VARUSTUS KAETUD.

498
00:28:46,246 --> 00:28:50,250
[EI ERINEV PAKUTEATIS]

499
00:28:50,380 --> 00:28:52,034
- SEE EI LÄHE PAREMAKS,
ON SEE?

500
00:28:52,818 --> 00:28:53,906
- KÕIK KORRAB.

501
00:28:54,776 --> 00:28:56,256
-JILL, VAATA ENDA.
VAEVALT SA KÄTTE TÕSTA EI SAA.

502
00:28:56,386 --> 00:28:57,561
ÄRA OLE LOLL.

503
00:28:58,301 --> 00:28:59,563
-Vaata, ma EI VÄLJA VÄLJA.

504
00:29:01,348 --> 00:29:04,351
-MUL EI NÄITA, ET OLLA ALASTATUD
RAHVA RAHVA EES,

505
00:29:04,481 --> 00:29:05,395
SA TEAD.

506
00:29:07,136 --> 00:29:08,007
VÕITAME IKKA VÕITA.

507
00:29:08,921 --> 00:29:10,226
-SA EI SAA ISEGI MÄNGIDA.

508
00:29:11,837 --> 00:29:12,707
MA PEAN.

509
00:29:13,534 --> 00:29:14,491
- ANDKE MULLE ÜKS HEA PÕHJUS.

510
00:29:14,622 --> 00:29:15,492
- CHRIS.

511
00:29:15,623 --> 00:29:17,625
- CHRIS? ÜTLESIN HEA PÕHJUSE,

512
00:29:17,756 --> 00:29:20,715
NAGU LAENUHAI
HAMMUSTAMINE TEIE KONNAS.

513
00:29:20,846 --> 00:29:23,283
-Vaata, ta arvab, et ma lämbusin,
KÕIK OK?

514
00:29:24,284 --> 00:29:25,546
TA ARVAB, ET LÄHENIN MEESKONNAst

515
00:29:25,676 --> 00:29:26,765
SEST MA EI SAANUD VÕTTA
RÕHK.

516
00:29:28,679 --> 00:29:29,855
MA TAHAN, ET TA TEAKS, ET LÕPPEN

517
00:29:29,985 --> 00:29:31,595
SEST MA EI TEINUD
TAHAB VEEL MÄNGIDA

518
00:29:32,727 --> 00:29:33,772
ILMA TA.

519
00:29:36,078 --> 00:29:37,166
SA EI SAA SELLEST ARU,
KAS SINA?

520
00:29:37,297 --> 00:29:38,951
- KINDLASTI teen.

521
00:29:39,081 --> 00:29:41,475
SA RUKID OMA ÕLA
PUNKTI TÕESTAMISEKS.

522
00:29:43,172 --> 00:29:44,478
TA ON SEDA VÄÄRT, JILL.

523
00:29:45,000 --> 00:29:48,395
SA TEAD, MIS ON TÕDE,
JA SEE LOEB, EKS?

524
00:29:49,483 --> 00:29:50,353
HUH?

525
00:29:55,141 --> 00:29:57,099
[OHAKS]

526
00:30:05,238 --> 00:30:06,413
- JAH, SUL ON ÕIGUS.

527
00:30:07,849 --> 00:30:09,459
MA TÕMBAN MEID VÄLJA.

528
00:30:13,986 --> 00:30:14,900
[OHAKS]

529
00:30:16,031 --> 00:30:17,816
-ADIOS, KUULSUS JA VARNA.

530
00:30:22,516 --> 00:30:25,388
VÄHEMALT EI SAA KEEGI ÖELDA

531
00:30:25,998 --> 00:30:28,043
ET PÕNEVUS ON KUJUNUD
MEIE SUHEST, AH?

532
00:30:28,609 --> 00:30:30,219
TULE, LÕUKA.

533
00:30:30,350 --> 00:30:31,917
- NAD PÄÄSTAVAD MEID VARSTI.
NAD TEAVAD, ET ME OLEME SIIN.

534
00:30:32,047 --> 00:30:32,874
-[GRUNTS]

535
00:30:35,094 --> 00:30:36,051
PAREM OLEME.

536
00:30:36,182 --> 00:30:37,009
[GRUNTS]

537
00:30:37,792 --> 00:30:38,837
- TULE, LÕUKA.

538
00:30:40,751 --> 00:30:42,971
[GRUNTS]

539
00:30:43,102 --> 00:30:45,756
MEES: SEGAPAHINGU FINAAL
ON VAHTSELT ALGATAMAS

540
00:30:45,887 --> 00:30:47,149
MEISTRIVÕISTLUSTE KURSUSEL.

541
00:30:47,280 --> 00:30:48,107
MEES: KAS SAAN SIND AIDATA?

542
00:30:48,890 --> 00:30:50,065
-UH, JILL RILEY.

543
00:30:51,371 --> 00:30:52,459
- PALJU ÕNNE.

544
00:30:54,635 --> 00:30:56,245
Ma teadsin, et me jõuame nii kaugele,
MA LIHTSALT EI ARVATUD, ET SEE OLEKS

545
00:30:56,376 --> 00:30:57,768
VÕRGU VASTU KÜLDADEL.

546
00:30:58,378 --> 00:31:00,467
- PALJU ÕNNE TEILE.
PAISTAB, ET OLETE VÕITNUD

547
00:31:01,511 --> 00:31:03,296
MA TÕMBAN VÄLJA.
MA ON OMA ÕLALE PÄRIS HALSTI VIGASTAS

548
00:31:07,213 --> 00:31:09,737
Oi, AIDAN
ASJAD EI OLE MUUTUNUD, ah?

549
00:31:10,781 --> 00:31:11,957
MINU KARJÄÄRI LIHTSEM VÕIT.

550
00:31:12,827 --> 00:31:13,741
AITÄH, JILL.

551
00:31:14,873 --> 00:31:16,526
MA TEAN LIHTSALT, KUS VEELDA
RAHA.

552
00:31:20,661 --> 00:31:23,446
ANNA MULLE VIIS.
ME JUST VÕITSIME 10 000 DOLLARI.

553
00:31:23,577 --> 00:31:25,796
[NAERAB]

554
00:31:25,927 --> 00:31:27,537
KAS SAATE SEDA USKUD?

555
00:31:27,668 --> 00:31:28,582
-[OHKE]

556
00:31:32,107 --> 00:31:34,327
-SEE VÕTIS PALJU JUST
VÄLJA tõmmates.

557
00:31:36,242 --> 00:31:37,852
- LÕPETAMINE EI OLE JUST.

558
00:31:40,420 --> 00:31:41,247
TEEME SEDA.

559
00:31:43,118 --> 00:31:46,208
[RÕISTLUS]

560
00:31:47,644 --> 00:31:51,518
[KANGELASMUUSIKA]

561
00:32:27,597 --> 00:32:28,903
MA VÕTAN SERVI
JA EDASTADA TEILE.

562
00:32:29,034 --> 00:32:30,122
-AGA SELLE HALBA ÕLAGA,
HUH?

563
00:32:30,252 --> 00:32:31,993
-TEHE NEID--

564
00:32:32,124 --> 00:32:32,646
- SA EI SAA SELLEST ISEGI ÜLE
NET, KUIDAS SA SEDA TEHA?

565
00:32:32,776 --> 00:32:33,603
-TREVOR--

566
00:32:33,734 --> 00:32:34,691
- ME KAS VÕIDAME VÕI MITTE.

567
00:32:34,822 --> 00:32:36,128
[VILE]

568
00:32:36,258 --> 00:32:37,085
- TULE.

569
00:32:43,309 --> 00:32:46,225
[PINGE MUUSIKA]

570
00:33:15,950 --> 00:33:19,475
[RÕISTLUS]

571
00:34:32,722 --> 00:34:33,636
KOHTUNIK: AEGA LÕPP.

572
00:34:39,381 --> 00:34:41,035
KRAANAT SAAD KRIPIDA.

573
00:34:41,166 --> 00:34:42,819
ME EI SAA SEDA LIIGADA
AJAL SIIN.

574
00:34:42,950 --> 00:34:44,691
- PALJU MEIL AEGA ON?

575
00:34:44,821 --> 00:34:46,562
- MA JÄTSIN TELEFONIST VÄLJA
SOOMUSAUTOTOOTMISEGA.

576
00:34:46,693 --> 00:34:48,825
NENDE PARIM ARVATUS ON KAKS TUNDI,
TOPS, SIIS ÕHK LÕPPEB.

577
00:34:48,956 --> 00:34:50,566
- SIIS LÕIKAME
KURATUKS.

578
00:34:50,697 --> 00:34:52,264
- POLE VÕIMALUST. ME RÄÄGIME
SOOMUSAUTO MÄLETAD?

579
00:34:52,394 --> 00:34:53,526
MIDA
NEED ON LOODUD VASTU.

580
00:34:54,179 --> 00:34:55,267
VÕIB-olla SAAKSEME SELLE VÄLJA LEHUTADA.

581
00:34:55,397 --> 00:34:56,877
- MILLEGA?

582
00:34:57,007 --> 00:34:58,574
-KUMMIPAADID.
TURKURIPOOD MUIL

583
00:34:58,705 --> 00:34:59,706
OLEKS SEE. KINNITA NEED
VEOK, TÄIS NEED,

584
00:34:59,836 --> 00:35:01,751
JA TOO TA PINNALE.

585
00:35:01,882 --> 00:35:02,796
- VAJAME KOMPRESSORI JA A
VEE ÜMBRUSLIIN.

586
00:35:02,926 --> 00:35:04,189
MEIL EI OLE Kumbagi NEID.

587
00:35:04,319 --> 00:35:05,320
- IMPROVESEERIME.
KASUTAME SCUBA TANKE.

588
00:35:05,451 --> 00:35:06,234
- SEE VÕIB TÖÖTADA.

589
00:35:06,365 --> 00:35:08,106
- PEAB.

590
00:35:08,236 --> 00:35:08,889
- VÕTA MÕNED KÖIED JA ALUSTA
SÕIDAB NEID VEOAUTO ALL.

591
00:35:09,019 --> 00:35:10,369
- SA SAID SELLE.

592
00:35:11,935 --> 00:35:14,199
[KRIJUTAB]

593
00:35:19,595 --> 00:35:21,119
- SÄÄSTAKSIN TEIE ENERGIAT
KUI MA OLEKSIN SINA.

594
00:35:21,249 --> 00:35:22,120
MA ARVAN, et SA ON SEDA VAJA.

595
00:35:22,250 --> 00:35:23,338
- OLE VAIT, EDDIE.

596
00:35:24,600 --> 00:35:26,211
- MIS sa oled
NÖÖBID MULLE?

597
00:35:26,820 --> 00:35:29,431
- ME OLEME SOOMUST LÕKSUS
AUTO veealune,

598
00:35:29,562 --> 00:35:32,913
JA KUI SA EI OLE MÄRKANUD,
VESI TÕUSB.

599
00:35:34,915 --> 00:35:35,959
-[KÖHAD]

600
00:35:39,441 --> 00:35:40,355
SEE ON MINGI ROMANTILINE.

601
00:35:40,486 --> 00:35:41,400
- MIDA?

602
00:35:43,141 --> 00:35:44,054
MÕTLE SELLELE.

603
00:35:45,273 --> 00:35:48,102
ME OLEME ÜKSI, Märg,
RAHAS UJUMINE.

604
00:35:48,842 --> 00:35:51,366
OLED VASTU
SEIN SEIFI JÄRELE.

605
00:35:51,497 --> 00:35:53,063
EDDIE: MA POLE KUNAGI Ütlenud
SEE OLI TÄIUSLIK.

606
00:35:57,285 --> 00:35:58,721
[KÖHA]

607
00:35:59,505 --> 00:36:00,593
[GRUNTS]

608
00:36:00,723 --> 00:36:02,812
[PÜKSID]

609
00:36:02,943 --> 00:36:04,162
[OHAKS]

610
00:36:07,556 --> 00:36:08,949
Ma kardan, EDDIE.

611
00:36:13,127 --> 00:36:14,172
-VÕRRELDES MINEMISEGA
HAMBAARSTI JUURDE,

612
00:36:14,302 --> 00:36:15,434
SEE ON KOOGI TÜK.

613
00:36:17,914 --> 00:36:19,394
- MA ARMASTAN SIND NII VÄGA.

614
00:36:26,314 --> 00:36:30,275
[PINGE MUUSIKA]

615
00:36:33,800 --> 00:36:37,934
[KANGELASMUUSIKA]

616
00:36:46,769 --> 00:36:50,120
[RÕISTLUS]

617
00:37:23,197 --> 00:37:24,329
- VABANDAN SELLE PÄRAST, KAAS.

618
00:37:25,417 --> 00:37:26,635
MÕTLESIN
SA PEITSITE MINU EEST.

619
00:37:26,766 --> 00:37:28,158
- OLIN, EI ENAM.

620
00:37:28,289 --> 00:37:29,508
KAS MA EI RÄÄKInud SULLE
PLOKKI OTSIDA?

621
00:37:29,638 --> 00:37:30,987
-SEDA ON RASKE NÄHA

622
00:37:31,118 --> 00:37:32,467
VÕRKPALLIGA
IMPLANTEERITUD SINU näkku.

623
00:37:32,598 --> 00:37:33,642
- VÕTA KOMPLEKT,
VÕTAN TEENUSED.

624
00:37:33,773 --> 00:37:34,687
- SA OLED HULL? TAHAD KAOTA?

625
00:37:34,817 --> 00:37:35,775
-ME JUBA KAOTAME.

626
00:37:35,905 --> 00:37:37,211
-SA EI SAA SELLE KÄEGA NARA.

627
00:37:37,342 --> 00:37:39,431
- VÕRKPALLI ON ROHKEM
KUI JÕUD, TREVOR.

628
00:37:40,606 --> 00:37:41,868
- ME EI SAA MIDAGI HULMEMA TEHA.

629
00:37:43,696 --> 00:37:47,134
[KANGELASMUUSIKA]

630
00:38:13,856 --> 00:38:16,206
- MIDAGI VIGA, KALLIS? ME SAAME
LASU AMETLIKUL MÄNG PEATA.

631
00:38:16,337 --> 00:38:17,164
-MUL ON HEAD.

632
00:38:17,295 --> 00:38:18,644
- KUI SA NII ÜTLED.

633
00:38:18,774 --> 00:38:20,080
JEE, SEE PEAB HALSTI VALUST TEHA.

634
00:38:20,210 --> 00:38:21,211
SA PEAD KÕIKE ÜLE?

635
00:38:21,342 --> 00:38:22,561
JAH, minuga saab KÕIK korda.

636
00:38:23,953 --> 00:38:24,998
[PÜKSID]

637
00:38:29,481 --> 00:38:34,137
[SIREENID HAITAVAD]

638
00:38:38,925 --> 00:38:40,274
KÕIK, MINGE, MINGE!

639
00:38:42,189 --> 00:38:43,103
TULE VÄLJA.

640
00:38:43,233 --> 00:38:44,147
LIIGISTA! LIIGISTA, LIIGISTA!

641
00:38:48,413 --> 00:38:50,284
LÖÖB VEE.
TULE, LÄHME.

642
00:38:58,684 --> 00:39:00,381
TEI, KAS MA ÜTLESIN SULLE KUNAGI

643
00:39:00,512 --> 00:39:04,037
KOLME SUURE PIDUSUNenägu kohta
MUL OLI LAPS, KUI MA OLI?

644
00:39:04,167 --> 00:39:05,604
- PRAEGU POLE SEE AEG, EDDIE.

645
00:39:05,734 --> 00:39:07,693
-OH, EI, SEE ON SUPER, TÕESTI.

646
00:39:08,694 --> 00:39:11,610
ÜKS OLI KAKS TORAGA SEINA
SELLEL, ET NEED SULGUvad MINUS

647
00:39:11,740 --> 00:39:13,873
KUNI MIND LÖÖTUD
NENDE VAHEL.

648
00:39:14,003 --> 00:39:15,309
- SEE EI AITA.

649
00:39:15,440 --> 00:39:17,137
-Hei, kullake, EI, EI.

650
00:39:17,267 --> 00:39:22,664
TEISES OLEN MA VÄLJA TÖÖTATUD
KÕRGE HOONE,

651
00:39:22,795 --> 00:39:27,060
JA AINULT MA NÄEN ON KÕRNITEED
KIROSTAB MULLE JA SELLE TÄHTI.

652
00:39:28,061 --> 00:39:30,977
[PÕNEV MUUSIKA]

653
00:39:35,024 --> 00:39:36,809
SUKKELDAMINE SELGEGA VEES, eks?

654
00:39:37,766 --> 00:39:40,726
SEE ON ILUS
VÄRVILISED KALAD MINU ÜMBER.

655
00:39:41,553 --> 00:39:43,903
[KÖHA]

656
00:39:44,033 --> 00:39:45,861
SIIS JÄÄB MU JALG KINNITA
MÕNES KIVIDES.

657
00:39:45,992 --> 00:39:46,862
- ÕIGE.

658
00:39:47,863 --> 00:39:48,690
- KAS SA USUD SEDA?

659
00:39:51,693 --> 00:39:53,521
SHAUNI: ÄRA PÜÜA RÄÄKIDA,
EDDIE.

660
00:39:54,870 --> 00:39:57,351
- ÄRATA... ÄRATA MIND ÜLES, KAS?

661
00:39:57,482 --> 00:39:59,397
- MA EI HAHA
LASTA SUL Uppuda, EDDIE.

662
00:40:00,049 --> 00:40:00,920
MA EI OLE.

663
00:40:02,748 --> 00:40:04,053
ODA, EDDIE.

664
00:40:07,579 --> 00:40:10,799
[SIREEN KAUGAL NUJUB]

665
00:40:10,930 --> 00:40:11,800
- TEI!

666
00:40:41,351 --> 00:40:44,442
[DISTINCT RADIO]

667
00:40:44,572 --> 00:40:47,183
[PINGE MUUSIKA]

668
00:40:51,144 --> 00:40:52,014
SHAUNI: HINGA.

669
00:40:56,758 --> 00:40:57,585
HINGA, EDDIE.

670
00:41:13,253 --> 00:41:15,429
MEES: VEOK PUHKUB
VEE PIND KOHE.

671
00:41:25,178 --> 00:41:26,701
LÄHKE EDASI.
TOO SEDA KENA JA LIHTSALT.

672
00:41:26,832 --> 00:41:27,920
SEE EI OLE VEEL LÕPP.

673
00:41:28,747 --> 00:41:32,968
[PINGE MUUSIKA]

674
00:41:38,974 --> 00:41:39,801
SIIN.

675
00:41:45,154 --> 00:41:47,853
OK, SIIT ME LÄHME.

676
00:41:54,468 --> 00:41:57,079
TULE, kutid, TULE.

677
00:41:57,210 --> 00:42:00,518
LIIGISTA SEDA.
AITAME SELLE VÄLJA TOOMA.

678
00:42:00,648 --> 00:42:03,303
TÕMBA, TÕMBA.

679
00:42:04,130 --> 00:42:05,218
TÕMBA.

680
00:42:09,309 --> 00:42:12,051
TÕMBA, TÕMBA.

681
00:42:19,972 --> 00:42:22,670
MEES: VEOK ON RANNAS.
NÜÜD TAGASI BAYSSE.

682
00:42:32,593 --> 00:42:34,726
- TEI, NAD TULEVAD.
SIIN.

683
00:42:34,856 --> 00:42:36,510
TULE, TULE, TULE.

684
00:42:37,206 --> 00:42:38,077
LIIGISTA SEDA.

685
00:42:48,522 --> 00:42:50,045
KÕIK, LUKUSTAGE SEE.
ÕIGE.

686
00:42:50,176 --> 00:42:51,177
TEIE POISID ON VALMIS?

687
00:42:52,004 --> 00:42:53,658
VALMIS? OLEME VALMIS.

688
00:42:53,788 --> 00:42:54,702
KÕIK, LÖÖB.

689
00:43:05,234 --> 00:43:06,105
SAADA NEED KALDALE.

690
00:43:22,034 --> 00:43:23,862
-EDDIE.

691
00:43:28,388 --> 00:43:29,911
ÕHU TAKISTUS.

692
00:43:30,042 --> 00:43:30,912
-EDDIE.

693
00:43:33,262 --> 00:43:37,963
-[KÖHAD]

694
00:43:48,364 --> 00:43:49,235
OK...

695
00:43:50,192 --> 00:43:52,760
UNUSTAME
CATALINA NÄDALAVAHETUS?

696
00:43:59,680 --> 00:44:03,553
[KANGELASMUUSIKA]

697
00:44:09,385 --> 00:44:12,998
[RÕISTLUS]

698
00:44:55,301 --> 00:44:58,478
[RÕISTLUS]

699
00:45:31,598 --> 00:45:35,167
[RÕISTLUS]

700
00:46:29,438 --> 00:46:32,485
[GROWL]

701
00:46:34,661 --> 00:46:36,228
[MOAN]

702
00:46:38,665 --> 00:46:41,711
[RÕISTLUS]

703
00:46:46,325 --> 00:46:47,195
- JAH!

704
00:46:49,632 --> 00:46:53,071
[RÕISTLUS]

705
00:46:54,028 --> 00:46:55,377
PRAEGU EI PEATA MEID MIDAGI.

706
00:46:56,161 --> 00:46:59,077
DEAUVILLE'I KUTSE,
NASSAU GRAND PRO-AM.

707
00:46:59,207 --> 00:47:00,774
SAME TAGASI MINNA
SELLEL SYDNEYS.

708
00:47:00,905 --> 00:47:01,775
EI.

709
00:47:02,776 --> 00:47:04,038
SA OLETE OMA, TREVOR.

710
00:47:04,691 --> 00:47:05,953
LÄKSIN JÄTKU PENSILE

711
00:47:08,826 --> 00:47:11,916
[VÕIDUD MUUSIKA]

712
00:47:15,397 --> 00:47:16,268
-[OHKE]

713
00:47:16,398 --> 00:47:17,225
SULLE MEELDIB REISIDA?

714
00:47:31,239 --> 00:47:36,244
[TEEMAESITUSTE LÕPETAMINE]