1 00:00:01,001 --> 00:00:06,006 [ALGUS TEEMAMUUSIKA] 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,842 -♪ MÕNED INIMESED SEISAVAD PIMEDUSES ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ KARDAN SAMMUTADA VALGUSE SEES ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,372 ♪ MÕNED VAJAD KEDAGI AIDATA ♪ 5 00:00:24,502 --> 00:00:27,984 ♪ KUI EDGE OF ALUNDUMINE ON SIIS ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:31,335 ♪ ÄRA MURETSE 7 00:00:31,466 --> 00:00:33,772 ♪ KÕIK LÄHEB 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ SEST MA OLEN ALATI VALMIS 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ MA EI lase sul MU SILMEST KÄTTU ♪ 10 00:00:45,654 --> 00:00:47,786 ♪ OLEN VALMIS 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 ♪ OLEN VALMIS 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,225 ♪ SA EI KUNAGI karda 13 00:00:51,355 --> 00:00:53,444 ♪ EI, ÄRGE kartke 14 00:00:53,575 --> 00:00:56,708 ♪ OLEN VALMIS 15 00:00:56,839 --> 00:00:59,798 ♪ IGAVESTI JA ALATI 16 00:00:59,929 --> 00:01:03,193 ♪ MA OLEN ALATI SIIN 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,778 ♪ SEST MA OLEN ALATI VALMIS 18 00:01:22,908 --> 00:01:26,173 ♪ MA EI lase sul MU SILMEST KÄTTU ♪ 19 00:01:29,611 --> 00:01:31,961 ♪ OLEN VALMIS 20 00:01:32,092 --> 00:01:33,528 ♪ OLEN VALMIS 21 00:01:33,658 --> 00:01:35,399 ♪ SA EI KUNAGI karda 22 00:01:35,530 --> 00:01:37,532 ♪ EI, ÄRGE kartke 23 00:01:37,662 --> 00:01:40,361 ♪ OLEN VALMIS 24 00:01:40,491 --> 00:01:43,755 ♪ IGAVESTI JA ALATI 25 00:01:43,886 --> 00:01:47,150 ♪ MA OLEN ALATI SIIN 26 00:02:03,601 --> 00:02:07,431 [PEHME ROKI MÄNGIMINE] 27 00:02:42,771 --> 00:02:45,556 -♪ MA EI OLE SEE VÕITLUSE VALIMISEKS ♪ 28 00:02:46,731 --> 00:02:50,039 ♪ AGA MIDAGI ON TÄNA ÕHUS ♪ 29 00:02:50,735 --> 00:02:54,522 ♪ NAD KÕIK TAHAVAD SIND AGA MINU KA ♪ 30 00:02:54,652 --> 00:02:59,701 ♪ ÜTLE MULLE KUIDAS MA PEAN OMA TRIIBUD TEENIMA ♪ 31 00:02:59,831 --> 00:03:04,793 ♪ ALL pori sisse, KÕIK VAATAMAS ♪ 32 00:03:08,666 --> 00:03:13,802 ♪ SÜDA JOONIL, MA JÄTKAN JOOKSMA ♪ 33 00:03:13,932 --> 00:03:16,326 ♪ POLE MIDAGI MA EI TEEKS ♪ 34 00:03:16,457 --> 00:03:20,200 ♪ MITTE MIDAGI, MITTE MIDAGI, EI MIDAGI, MITTE MITTE ♪ 35 00:03:26,118 --> 00:03:31,298 ♪ SÜDA JOONIL, MA JÄTKAN JOOKSMA ♪ 36 00:03:31,428 --> 00:03:33,735 ♪ POLE MIDAGI MA EI TEEKS ♪ 37 00:03:45,399 --> 00:03:46,748 - EI OLNUD VAHVA NÄHA KÕIK 38 00:03:46,878 --> 00:03:48,532 PÄÄSTEMÄNGUDEL EELMINE ÖÖ? 39 00:03:48,663 --> 00:03:51,318 JA VEEL VANAST MÄNGU TULEB TÄNA. 40 00:03:51,448 --> 00:03:52,971 - KINDLASTI ISTUSID PALJU LAINES VÄLJA VÄLJAS. 41 00:03:53,102 --> 00:03:54,712 MIKS KUNAGA SA ISEGI NÄITAD? 42 00:03:54,843 --> 00:03:57,019 - KUI KAUA MEIL ON OLED KOOS SURFINGUD? 43 00:03:57,149 --> 00:03:57,933 - KAKSkümmend AASTAT. 44 00:03:58,063 --> 00:03:59,587 - KAKSkümmend AASTAT. 45 00:03:59,717 --> 00:04:01,937 NÄE, IKKA VÕTAD MIDA SAAD PÜÜDA, 46 00:04:02,067 --> 00:04:04,548 AJAL MA NÕUDN RATSUTAMIST AINULT PRIMA LAINED. 47 00:04:04,679 --> 00:04:06,724 - OH, PALUN. PALUN, VARU MIND, 48 00:04:06,855 --> 00:04:08,509 EI OLE LAINETUNDJA KÕNE. 49 00:04:08,639 --> 00:04:10,815 JAH, KUI ME KOOS SURFERIME, SEE ON MINU VASTUTUS 50 00:04:10,946 --> 00:04:11,816 KÕNE PIDAMISEKS. 51 00:04:11,947 --> 00:04:14,254 MÕLEMAD: [NAERA] 52 00:04:27,354 --> 00:04:29,921 COREY: Oih. TORE. 53 00:04:30,052 --> 00:04:31,271 EDDIE: AUTO VÕI TÜDRUK? 54 00:04:31,401 --> 00:04:32,750 COREY: MÕLEMAD. 55 00:04:34,709 --> 00:04:36,232 NEIL ON PALJU ÜHIST KA. 56 00:04:36,363 --> 00:04:38,103 - MIS SEE ON? 57 00:04:38,234 --> 00:04:40,105 -TE EI SAA Kumbagi neist endale lubada PÄÄSTJA PALKAL. 58 00:04:40,236 --> 00:04:41,455 - SEE EI OLE TÕDE. 59 00:04:43,979 --> 00:04:45,241 - MA ARVAN, et VÕTAN PATRELLI. 60 00:04:46,024 --> 00:04:47,287 - MILLINE ÜLLATUS. 61 00:04:50,551 --> 00:04:55,164 [EI ERINEV VESTLUS] 62 00:05:28,676 --> 00:05:30,895 -SEAL ON ILUS PUNANE PORSCHE KOLMAS LOOS. 63 00:05:31,026 --> 00:05:32,244 - SEE ON HÄBI. 64 00:05:32,375 --> 00:05:34,029 NII PALJU PAREM NÄEB MUST. 65 00:05:43,168 --> 00:05:48,348 [PÕNEV MUUSIKA] 66 00:05:52,787 --> 00:05:54,223 - ÕNNE? 67 00:05:54,354 --> 00:05:57,052 - OH, JAH. TA TAHTIS MINU LAPSI KANNATA. 68 00:05:57,182 --> 00:06:00,751 AGA MA ÜTLESIN TALLE ELUPÄÄSTEST TULEB ESIMESE, NII SIIN MA OLEN. 69 00:06:00,882 --> 00:06:02,057 - JAH. 70 00:06:04,668 --> 00:06:09,760 [PÕNEV MUUSIKA] 71 00:06:30,172 --> 00:06:32,914 [MOOTORI PÖÖRDUMINE] 72 00:06:34,742 --> 00:06:39,181 [POPMUUSIKA MÄNGIB] 73 00:06:41,401 --> 00:06:43,838 -NÜÜD EI ROHKEM RÄÄKIDA SURFIMISEST, POISID. 74 00:06:43,968 --> 00:06:45,796 SA SAI DORY RACE ET VALMISTUKS, 75 00:06:45,927 --> 00:06:47,145 JA ME LÄHME SIND ANNILEERIMISEKS. 76 00:06:47,276 --> 00:06:48,799 - JAH, ÕIGE. 77 00:06:48,930 --> 00:06:50,627 - SIND ALADATUD SEL AASTAL, KAS TEAD SEDA? 78 00:06:50,758 --> 00:06:52,194 HÄVINUD KESTAD TEIE ENDISTEST. 79 00:06:52,324 --> 00:06:54,936 - JAH, PAREM ALUSTAGE INSTITUTSIOONILE MÕELDES, 80 00:06:55,066 --> 00:06:57,808 MÕNE KENA, VAIKNE, RAHAKAS KOHT 81 00:06:57,939 --> 00:07:01,116 SISEMIST AGONIALT TAASTAMA OLED KOGEMISEKS. 82 00:07:01,246 --> 00:07:03,074 - Oh, TAASÜHINEMISED ON IMELIKUD ASJAD, 83 00:07:03,205 --> 00:07:05,337 ÜMBRISTATUD SOOJEST, LAHKEST, HOOLIVAD SÕBRAD. 84 00:07:05,468 --> 00:07:07,252 - KÕIK on korras, LAB NEIL VIIMANE NAERA. 85 00:07:07,383 --> 00:07:08,732 VIIMANE KORD KAOTAME DORY RACE'i, 86 00:07:08,863 --> 00:07:10,430 TE KANDID KELLU PÕHJAD, 87 00:07:10,560 --> 00:07:12,649 JA SUL OLID KÕLGPÕLETUSED DELAWARE SUURUS. 88 00:07:12,780 --> 00:07:14,303 - TEAD, PAUL, NAD EI OLE SAANUD 89 00:07:14,434 --> 00:07:15,260 IGASUGUSED ALADEMAD ALATES VIIMAST KOHTUMIST. 90 00:07:15,391 --> 00:07:16,653 - NAD TAHAVAD. 91 00:07:16,784 --> 00:07:18,176 KUITID, ME EI VEEDA TERVE AASTA 92 00:07:18,307 --> 00:07:19,743 PLIIATSITE ÜMBER LÜKKAMINE PÕHJUSEGA. 93 00:07:19,874 --> 00:07:22,050 SÄÄSTAME OMA JÕUDU SELLEKS RANNAFESTIVALIKS. 94 00:07:22,180 --> 00:07:23,747 - RÄÄKES SELLEST, KUULAGE KÕIK! 95 00:07:23,878 --> 00:07:26,794 TÄNA ÕHTUL ON MEIL AASTARAAMAT BUCHANNONI RIBI FESTIVAL 96 00:07:26,924 --> 00:07:28,012 MINU MAJAS, OLE KOHAL! 97 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 [RÕISTLUS] 98 00:07:30,928 --> 00:07:32,408 - SEE ON TÄIUSLIK. ALLISON ON KOHAL. 99 00:07:34,018 --> 00:07:35,759 -ALLISON GIBSON? 100 00:07:35,890 --> 00:07:38,153 - JAH, TA ÕPETAB MEREMEESTE BIOLOOGIA UC SANTA BARBARAS. 101 00:07:38,762 --> 00:07:40,242 AGA MA LASEN TAL SULLE RÄÄKIDA KÕIK SELLE KOHTA. 102 00:07:41,504 --> 00:07:42,940 TULE, LÄHME KOHE SURFIA. 103 00:07:47,336 --> 00:07:48,772 MA EI TEA, MIS SA OLID MÕTLEMINE, MEES, 104 00:07:48,903 --> 00:07:50,382 KUI SA ALLISONI KUTSASID SIIN ALL. 105 00:07:50,513 --> 00:07:52,123 - MIDA? TA OLI OSA RÜHMA. 106 00:07:52,254 --> 00:07:53,734 SEE ON TAASÜHENDUMINE, KAS? 107 00:07:53,864 --> 00:07:55,344 -MA LOODAN, et CRAIG JA MITCH ON SELLEST LAHE. 108 00:07:55,475 --> 00:07:56,606 SEE VÄIKE stseen EI TEINUD TÄPSELT IMEsid 109 00:07:56,737 --> 00:07:57,302 NENDE SUHTE EEST, TEAD? 110 00:07:57,433 --> 00:07:58,216 - TULE. 111 00:07:58,347 --> 00:07:59,348 - MIS SÄRGIGA ON? 112 00:07:59,479 --> 00:08:00,349 -Ma EI VÕTA ENAM PÄIKEST VÕTTA. 113 00:08:01,176 --> 00:08:02,482 -[GASPS] 114 00:08:03,439 --> 00:08:04,919 TULGE, RÄÄGI MULLE. KUI VANA SA OLID? 115 00:08:05,702 --> 00:08:07,530 -14. KUIDAS SINU? 116 00:08:07,661 --> 00:08:08,444 - ESIMEST KORDA? 117 00:08:08,575 --> 00:08:09,358 - JAH. 118 00:08:09,489 --> 00:08:10,490 -KÜMNE. 119 00:08:10,620 --> 00:08:11,491 - MITTE KUIDAS. 120 00:08:11,621 --> 00:08:13,144 - JAH, ma räägin tõsiselt. 121 00:08:13,275 --> 00:08:15,495 HAKKASin unistama SELLEST, KUI OLEN KAHEKSAS. 122 00:08:15,625 --> 00:08:18,280 OOTAS KAKS AASTAT ÕIGE VÕIMALUSE EEST. 123 00:08:18,410 --> 00:08:20,325 SIIS MINU INIMESED lahkuvad linnast, 124 00:08:20,456 --> 00:08:21,805 JÄTA MIND KAASA KUUETEIST AASTANE LAPSEHOIDJA. 125 00:08:21,936 --> 00:08:23,024 EDDIE: TÕESTI? 126 00:08:23,154 --> 00:08:24,591 - JAH, NII ET TEHA TEMAGA DIPUL. 127 00:08:24,721 --> 00:08:25,853 MA ANNAN TALLE OMA VÕTMED VANEMATE LIKVIORIKAPP JA-- 128 00:08:25,983 --> 00:08:26,897 - JA? 129 00:08:27,637 --> 00:08:29,770 - JA TA ANDIS MULLE VÕTMED TEMA AUTOLE. 130 00:08:31,119 --> 00:08:32,381 - TEMA AUTO? 131 00:08:32,512 --> 00:08:34,122 - JAH, SEE OLI ESIMEST KORDA SÕITSIN. 132 00:08:34,949 --> 00:08:35,906 ESIMEST KORDA SÕITSITE? 133 00:08:36,037 --> 00:08:36,951 JAH. 134 00:08:38,039 --> 00:08:40,041 KUI RULL MUST SEDA MÕELDA ESIMEST KORDA NÄDALAT 135 00:08:40,171 --> 00:08:42,130 SA VÕIB RÄÄGIDA MIDAGI HUVITAVAMAT 136 00:08:42,260 --> 00:08:43,523 KUI AUTOD. 137 00:08:43,653 --> 00:08:44,915 - MIS ON HUVITAVAM KUI AUTOD? 138 00:08:46,395 --> 00:08:47,309 ÕIGE. 139 00:08:48,005 --> 00:08:49,790 MÕLEMAD: [NAERUTA] 140 00:08:50,965 --> 00:08:53,097 - TEI, MIDA SA SÕIDAD NEIL PÄEVAD? 141 00:08:53,228 --> 00:08:55,665 - ILUS PAAR 1989. AASTA TOSSUD. 142 00:08:55,796 --> 00:08:57,624 - IKKA? - JAH. 143 00:08:57,754 --> 00:08:59,277 - MIS JUHTUS? MA MÕTLESIN SIND SAANID NÄDALAID TAGASI AUTO. 144 00:08:59,408 --> 00:09:01,236 - TEGI ka mina, KUNI MA LEIDSIN VÄLJA, MIDA KAKS SUURET TEILE OSTAB. 145 00:09:01,366 --> 00:09:04,239 - TULE, TUTT, SA SAAD SUPER AUTO KAHELE SUURELE. 146 00:09:04,369 --> 00:09:05,675 - JAH, ÕIGE, KUI TAHAD PEDAALE. 147 00:09:05,806 --> 00:09:07,372 -EI, SA PEAD LIHTSALT TEADMA KUST VAADATA. 148 00:09:08,156 --> 00:09:09,418 RÄÄGIN MIDA. 149 00:09:09,549 --> 00:09:11,551 ERISOODUS SÕBRALE. 150 00:09:11,681 --> 00:09:13,161 VAATAME MIDA SAAN TEIE HEAKS TEHA. 151 00:09:13,944 --> 00:09:15,685 TONY: KUIDAS VÄLJAS LÄHEB? NÄLGEMME? 152 00:09:15,816 --> 00:09:17,513 ÄRA MURETSE, MU ABI ON BASTING EEMAL. 153 00:09:17,644 --> 00:09:19,602 TEI. Oh. 154 00:09:19,733 --> 00:09:21,473 TEI, MITCH, OLED KUNAGI TÜDRUKUDEST KUULLUD? 155 00:09:21,604 --> 00:09:23,084 NAD SAAVAD ISEGI KÕIGE KÕIGE PÖÖRADA TAVAPIDU 156 00:09:23,214 --> 00:09:24,999 MIDAGI ERILISesse, SA TEAD. 157 00:09:25,129 --> 00:09:27,001 - LÕHNA VÄLJA, NAD ON SIIN. THE PIDU POLE VEEL ALGANUD. 158 00:09:27,131 --> 00:09:28,872 - TEI, HOBIE VÕIB IKKA ABI VAJATA. 159 00:09:31,396 --> 00:09:32,267 - TEI, MITCH. 160 00:09:32,920 --> 00:09:34,138 - JAH? 161 00:09:35,487 --> 00:09:36,663 -Kuula, uh... 162 00:09:37,577 --> 00:09:39,056 LOODAN, et SEE EI OLNUD RAVISEST KÜSIN ALLISONILT 163 00:09:39,187 --> 00:09:40,188 SIIA TULEMA. 164 00:09:40,928 --> 00:09:42,320 - EI, EI, MUIDUGI MITTE. 165 00:09:43,104 --> 00:09:44,540 [GASPS] 166 00:09:44,671 --> 00:09:46,498 MA POLE TEDA NÄINUD SELLEST ALATES, ET MA GAYLE'iga abiellusin. 167 00:09:46,629 --> 00:09:47,978 -Teate, ma pole KUNAGI MÕTLEnud SA ABIELID GAYLE'iga. 168 00:09:48,109 --> 00:09:49,850 MA MÕTLESIN SIND KAS ABIELLEKS ALLISONI. 169 00:09:50,546 --> 00:09:51,721 SIIS MUIDUGI, ENNE SEDA, Ma arvasin, et CRAIG 170 00:09:51,852 --> 00:09:53,462 ABIELUKS ALLISONI. 171 00:09:53,593 --> 00:09:54,898 -Me kõik teame, MIS JUHTUS, OK? 172 00:09:55,029 --> 00:09:56,334 RÄÄGIME MUU KOHTA. 173 00:09:57,074 --> 00:09:59,250 - NAD ON VALMIS. CRAIG'S NEED ÜLEJÄÄNUD TOOS. 174 00:09:59,381 --> 00:10:01,426 - Oota, HOBIE, MITTE NII KIIRE. SA VÕIB VAJA VÄIKE KÄTSI. 175 00:10:01,557 --> 00:10:02,732 [UKSEKELL HELISTAB] 176 00:10:02,863 --> 00:10:04,125 - SAAN SELLE. 177 00:10:04,255 --> 00:10:05,561 - TEI, HOBIE, NAD NÄEVAD SUUREPÄRANE VÄLJA. 178 00:10:05,692 --> 00:10:07,345 KAS SA TEGI SEDA ENDA PEALE? 179 00:10:07,476 --> 00:10:08,869 ALLISON: Hei, MITCH. 180 00:10:08,999 --> 00:10:11,523 -Tere. TULE SISSE, TERE, ALLISON. 181 00:10:11,654 --> 00:10:12,873 -Tere. 182 00:10:13,569 --> 00:10:14,875 - SA NÄED VÄGEV. 183 00:10:15,745 --> 00:10:17,181 TEI, kutid, VAATA KES SIIN ON. 184 00:10:17,312 --> 00:10:18,792 - TEI, SEE ON KUITID. 185 00:10:18,922 --> 00:10:19,793 -ALLISON. 186 00:10:19,923 --> 00:10:20,924 -Tere. 187 00:10:23,231 --> 00:10:24,885 TONY RÄÄKIS SULLE KÄTTA MA OLI TULmas. 188 00:10:25,015 --> 00:10:26,669 - JAA, JAA, TA TEGI. 189 00:10:26,800 --> 00:10:28,410 MIKS SA MULLE EI HELISTAnud MILLAL SA LINNA TAGASI KOLID? 190 00:10:28,540 --> 00:10:30,238 -OH, SA TEAD KUIDAS SEE ON KUI KAOTAD PUUDUSE. 191 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 MITCH: Noh, SEE ON OLNUD LIIGA kaua. 192 00:10:32,283 --> 00:10:33,371 - Igatahes, MA OLEN NÜÜD SIIN. 193 00:10:33,502 --> 00:10:35,373 - JAH. 194 00:10:37,288 --> 00:10:38,159 - CRAIG. 195 00:10:38,289 --> 00:10:39,682 -ALLISON. 196 00:10:39,813 --> 00:10:41,423 -[NAERUTAB] 197 00:10:44,121 --> 00:10:48,169 [PÕNEV MUUSIKA] 198 00:11:06,927 --> 00:11:09,669 [MOOTOR KÄIVITAB] 199 00:11:12,497 --> 00:11:16,458 [MOOTORI PÖÖRDUMINE] 200 00:11:18,547 --> 00:11:21,158 [TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB] 201 00:11:21,289 --> 00:11:25,641 [EI ERINEV VESTLUS] 202 00:11:40,395 --> 00:11:41,831 - JÄTA SEDA MEELES AEGA... 203 00:11:41,962 --> 00:11:43,528 PEA MEELES SEDA AEGA KUI ME OLIME TURGAD, 204 00:11:43,659 --> 00:11:44,834 JA TEIE, kutid, UJUID VÄLJA KANALIMÄRGISSE, 205 00:11:44,965 --> 00:11:46,706 NAGU, SINU SÜNNIPÄEVAÜLIKUDES? 206 00:11:46,836 --> 00:11:48,620 - VESI OLI KÜLM. 207 00:11:48,751 --> 00:11:50,274 ÄKKI SAAME ME NAELDA SELLE PIMESTAVA VALGUSEGA. 208 00:11:50,405 --> 00:11:52,320 VAATASIME ÜLES JA OLIME ÜMBERPÄÄSTEPAATIDEGA. 209 00:11:52,450 --> 00:11:55,410 - JAH, NAD EI LÄHKU KUNI LEPPIMME NÕUS, LASEM NEIL MEID PÄÄSTA. 210 00:11:55,540 --> 00:11:56,890 - JA SIIS, KUI TE, kutid SAI TAGASI, 211 00:11:57,020 --> 00:11:58,326 JA SA EI LEIA SINU RIIDED. 212 00:11:58,456 --> 00:12:00,197 MA EI UNUSTAN KUNAGI TEIE NÄGU VÄLJAMINE 213 00:12:00,328 --> 00:12:02,243 KUI THORPE VÄLJA TULI JA ANDIS TE KÕIGELE TEKK. 214 00:12:02,373 --> 00:12:03,766 KÕIK: [NAERA] 215 00:12:03,897 --> 00:12:05,420 -MIDA MA EI KUNAGI aru saanud, 216 00:12:05,550 --> 00:12:07,161 MIDA SA TEGID PÄÄSTEmeeskonnaga? 217 00:12:07,291 --> 00:12:08,292 - KEDA SA ARVAD NIMETATUD BAYWATCH 218 00:12:08,423 --> 00:12:11,295 MILLAL MINUTIL, KUI SA OOKEANI JÕUDSID? 219 00:12:11,426 --> 00:12:13,515 - VIISteist AASTAT, TE POLE KUNAGI SELLEST VÄLJA MÕISTNUD? 220 00:12:13,645 --> 00:12:15,647 - JA SA EI MÕISTA SEDA VÄLJA KAS. MA PIDIN TALLE ÜTLEMA. 221 00:12:15,778 --> 00:12:17,084 -- TULE. 222 00:12:17,737 --> 00:12:18,781 - TEI, HOBIE. 223 00:12:19,521 --> 00:12:21,523 MA ARVAN, VAHENDAN, PAL TEIE magamaminekuaeg on veidi möödas. 224 00:12:21,653 --> 00:12:23,612 - JAH, ÕIGE, NAGU MA PEAKSIN PALVE 225 00:12:23,743 --> 00:12:25,135 SELLE LÄBI MAGAMISEST. 226 00:12:25,266 --> 00:12:27,964 - OH, JAH, PALUN, ANNA LAPSELE PAUS. 227 00:12:28,095 --> 00:12:30,750 JAH, LASK TAL PÜLDA. TEEME RÄÄKI TALLE ENDA KOHTA TÕESI LUGUsid. 228 00:12:30,880 --> 00:12:32,664 Oh, UH... OK. 229 00:12:32,795 --> 00:12:34,449 MIKS TE LIHTSALT MITTE SEEMA JA VEEL VEEL NATUKE AJA? 230 00:12:34,579 --> 00:12:36,451 AGA SEE POLE SEST SELLEST, ET TEIE, kutid MULLE ON MIDAGI KAASA. 231 00:12:36,581 --> 00:12:38,888 -See on vale, isa. OLEN OLNUD TERVE ÖÖ LUGUDE KUULAMINE. 232 00:12:39,019 --> 00:12:39,846 - SIIN LÄHED. 233 00:12:39,976 --> 00:12:40,803 MITCH: MINGLE. 234 00:12:40,934 --> 00:12:41,761 -SEGAMINE. 235 00:12:41,891 --> 00:12:42,718 -SEGAMINE. 236 00:12:42,849 --> 00:12:43,675 - TA ON IMELIK. 237 00:12:43,806 --> 00:12:44,764 - SUPER LAPS. 238 00:12:44,894 --> 00:12:46,330 - KAS SA TANTSIMA TAHAKSID? 239 00:12:46,461 --> 00:12:47,288 - ABSOLUUTSELT. 240 00:12:47,418 --> 00:12:49,246 - Vabandage, kutid. 241 00:12:49,377 --> 00:12:54,121 -♪ SIIN VEEL NÄHA 242 00:12:54,251 --> 00:12:56,558 ♪ MA KUKUN 243 00:12:56,688 --> 00:12:59,300 ♪ SEE ON MIND VÕTNUD 244 00:12:59,430 --> 00:13:03,565 ♪ MAAILM, MILLE MITTE ALLA ANNA 245 00:13:03,695 --> 00:13:06,786 ♪ EI HELISTA 246 00:13:06,916 --> 00:13:10,702 ♪ SIIN HOIAD MIND HOIAD 247 00:13:10,833 --> 00:13:15,229 ♪ KUI KAUA SEE ON Möödunud 248 00:13:16,883 --> 00:13:19,276 ♪ SELLEST, ET MA NUTTAN 249 00:13:19,407 --> 00:13:25,195 ♪ AVATUD 250 00:13:26,806 --> 00:13:31,375 ♪ LÄBI ARMASTUSE SEINTE 251 00:13:31,506 --> 00:13:37,164 ♪ MA TUNDAN SINU PUUPUTUST 252 00:13:37,294 --> 00:13:41,429 ♪ LÄBI ARMASTUSE SEINTE 253 00:13:41,559 --> 00:13:46,303 ♪ SAAME JÕUDA ÜLE 254 00:13:47,391 --> 00:13:49,611 ♪ SEST MA OLEN NÜÜD TARGEM 255 00:13:49,741 --> 00:13:55,530 ♪ JA MA TEAN NII PALJU ROHKEM MIDA MA TUNNE ♪ 256 00:13:58,533 --> 00:14:00,491 - SEE ON LIHTSALT EI OLE TESTAROSSA. 257 00:14:00,622 --> 00:14:02,189 - TEI, MEES, KAS SA TEAD NALI? 258 00:14:02,319 --> 00:14:03,843 KÕIK, MIS EI OLE ÖELGE "AINULT TÄPSED MUUDATUSED" 259 00:14:03,973 --> 00:14:05,540 KÜLJEL ON SAMM ÜLES. 260 00:14:05,670 --> 00:14:07,237 - MA LIHTSALT EI TAHA SIND OMA LOOTUSTE PÜSIMISEKS, MEES. 261 00:14:10,240 --> 00:14:11,502 SEE ON ILUS. 262 00:14:11,633 --> 00:14:13,156 -SULLE MEELDIB? 263 00:14:14,288 --> 00:14:16,377 - JAH, MEES. TÄHENDAN, SEE ON KÕIK, MIDA VÕIN LOOTTA. 264 00:14:16,507 --> 00:14:18,727 - SUPER, EI MIDAGI PAREMAT KUI RAHULOLU KLIENT. 265 00:14:18,858 --> 00:14:19,728 TULETAGE SEDA. 266 00:14:22,818 --> 00:14:26,300 - TEI, COREY, MIS TEGEMEL ON VÕTMETEGA, MEES? VALED VÕTMED? 267 00:14:26,430 --> 00:14:28,519 -EI, ÕIGE KLAHTI. VALE AUTO. 268 00:14:31,653 --> 00:14:32,436 - EI. 269 00:14:32,567 --> 00:14:34,090 - OH, JAH. 270 00:14:34,221 --> 00:14:35,048 [NAERAB] 271 00:14:35,178 --> 00:14:36,049 - MITTE KUIDAS. 272 00:14:36,179 --> 00:14:37,093 -[NAERAB] 273 00:14:37,659 --> 00:14:39,269 - SEE ON MINU? 274 00:14:39,400 --> 00:14:40,880 - MIS ON PABERID KInnaSAKAS ÜTLE. 275 00:14:41,706 --> 00:14:43,534 -OH, MEES, SEE ON TÄIUSLIK. 276 00:14:44,492 --> 00:14:46,102 SEE ON LIIGA TÄIUSLIK. Oota MINUT, MEES. 277 00:14:46,233 --> 00:14:48,626 KLASSIKA POLE MIDAGI SEE ON VÄÄRTUS 2000. 278 00:14:48,757 --> 00:14:50,715 -SEE ON KUI SINU õE ON OTSIMISEST VÄSINUD 279 00:14:50,846 --> 00:14:52,935 MÜÜVAD JAAMAD PLIIGA LISATUD GAAS. 280 00:14:53,066 --> 00:14:55,372 USLUSDA MIND, TA ON PALJU ÕNNELIKUM JUGO JUHTIMINE. 281 00:14:56,808 --> 00:14:57,984 -See EI SAA OLLA VÕIMALIK. 282 00:14:58,114 --> 00:14:58,941 [MOOTOR KÄIVITAB] 283 00:14:59,072 --> 00:15:00,073 MIS SAAK ON, AH? 284 00:15:00,682 --> 00:15:02,336 - KÕLAB MINULE ÜSNA VÕIMALIKULT. 285 00:15:03,163 --> 00:15:04,686 AH, AGA KUI TAHAD VANA, TEATE. 286 00:15:04,816 --> 00:15:07,732 - VAIT, MEES. TULE SISSE JA PANE PÕLE. 287 00:15:08,472 --> 00:15:09,430 -[OHKE] 288 00:15:12,346 --> 00:15:13,956 KÕIK OK. 289 00:15:14,087 --> 00:15:15,131 [REHVID KRIIUBAVAD] 290 00:15:17,786 --> 00:15:19,092 CRAIG: [NAERAB] 291 00:15:19,657 --> 00:15:21,224 JAH, SEE ON SUPER. 292 00:15:21,355 --> 00:15:23,009 JAH, KÕIK ON SUPER. 293 00:15:23,792 --> 00:15:25,925 KUIDAS TEIE INIMESTEL LÄHEB? NAD IGATSEVAD MIND? 294 00:15:27,665 --> 00:15:29,624 Noh, öelge neile, JÄRGMINE KORD MA LUBAN, ET OLEN KOHAL. 295 00:15:31,191 --> 00:15:32,714 JAH, KÕIK KUITID ON SIIN. NAD ON SUURED. 296 00:15:32,844 --> 00:15:34,803 NAD KÕIK SAADAVAT OMA ARMASTUST. ALLISON ON KA SIIN. 297 00:15:36,196 --> 00:15:38,328 ALISON GIBSON, RÄÄKISIN SULLE TEMAST. 298 00:15:38,459 --> 00:15:40,504 SEE ON TÜDRUK MITCH JA ME VÕITLESIME ÜLE. 299 00:15:42,245 --> 00:15:43,986 SEE OLI ENNE SINU AEGA. 300 00:15:45,161 --> 00:15:46,336 JAH. 301 00:15:47,250 --> 00:15:49,687 JAH, VAATA, MA PEAN MINEMA. MA PEAN MINA MINEMA. 302 00:15:50,427 --> 00:15:51,776 MA ARMASTAN SIND KA. 303 00:15:51,907 --> 00:15:52,995 [Õllepudel AVAB] 304 00:15:53,126 --> 00:15:53,996 HÜVASTI. 305 00:15:54,866 --> 00:15:56,564 TÜDRUK SINA JA MITCH KAS LÕHING LÕPPES? 306 00:15:57,695 --> 00:15:58,566 - JAH, MIS ON SELLEGA? 307 00:16:01,090 --> 00:16:01,961 - MIDAGI. 308 00:16:02,483 --> 00:16:03,701 NII KAS GINA LUBAB AEGA? 309 00:16:04,311 --> 00:16:05,703 - JAH, PAREM KUI TA SIIN OLEKS. 310 00:16:05,834 --> 00:16:07,836 TA POLE PALJU ÕLL JA SÕJAJUTUD. 311 00:16:07,967 --> 00:16:09,185 -Hei, arva ära, MEES. 312 00:16:10,186 --> 00:16:11,057 SAAN MINU AUTO. 313 00:16:11,187 --> 00:16:12,667 TAHAD SÕITMA MINNA, AH? 314 00:16:13,885 --> 00:16:15,887 - KUI KÕIK ON OK, ANNA MULLE VIHMA KONTROLL. VÕIB HOMME. 315 00:16:18,760 --> 00:16:19,630 OLED OK? 316 00:16:20,501 --> 00:16:21,589 - JAH, HÄSTI. 317 00:16:26,028 --> 00:16:27,029 - KES ON ALLISON? 318 00:16:27,638 --> 00:16:28,726 -TÜDRUK, KUI MA KÄESIN. 319 00:16:29,466 --> 00:16:30,815 - JA SA Ütlesid GINALE ET TA OLI SIIN? 320 00:16:30,946 --> 00:16:32,034 - JAH, MIKS MITTE? 321 00:16:33,557 --> 00:16:35,124 - SEE ON LOLL, KAS SA EI ARVAN? 322 00:16:35,907 --> 00:16:37,692 TÄHENDAN, GINA ON 3000 MIIL KAUGAL, 323 00:16:37,822 --> 00:16:39,607 JA SA RÄÄGID TALLE A-st TAASÜHENDAMINE VANA SÕBRAGA? 324 00:16:39,737 --> 00:16:41,130 -EDDIE, MA ARMASTAN GINAT. 325 00:16:41,261 --> 00:16:42,914 TAL JA MUL OLEME TÄIELIK USK ÜKSTEISES. 326 00:16:43,045 --> 00:16:43,872 MUIDUGI MA RÄÄGAN TALLE ALLISONI KOHTA. 327 00:16:45,178 --> 00:16:46,179 -Ma EI SAA, MEES. 328 00:16:46,309 --> 00:16:48,224 - ALLISON JA ME LÄKEME LAHKU 12 AASTAT TAGASI 329 00:16:48,355 --> 00:16:49,573 KUI TA HAKAS MITCHI NÄGEMA. 330 00:16:49,704 --> 00:16:50,835 - MILLAL MIDA TA? 331 00:16:51,445 --> 00:16:52,924 -LÄKSIN KOLLEDŽIIGI, 332 00:16:53,055 --> 00:16:54,839 JA NAD KULUTAksid A PALJU KOOS AEGA. 333 00:16:54,970 --> 00:16:56,580 ON AINULT LOODUSLIK, ET NAD TEID LÕPETAKSE VÄLJA KUKKUMINE. 334 00:16:56,711 --> 00:16:57,886 - JA SA EI TAPNUD TEDA? 335 00:16:58,017 --> 00:16:59,453 - TA OLI MINU SÕBER. - TÄPSELT. 336 00:16:59,583 --> 00:17:01,237 - Noh, ma olin VIHANE. 337 00:17:01,368 --> 00:17:03,370 - OH, MEES, SEE ON MIDAGI MA EI SUUANUD KUNAGI UNUSTADA. 338 00:17:03,500 --> 00:17:05,111 - Noh, ALLISON JA MITCH LAHKUS. 339 00:17:06,547 --> 00:17:08,288 JA ME EI KUNAGI Ütlenud MIDAGI MUUD SELLEST. 340 00:17:08,418 --> 00:17:09,463 - MITTE KUNAGI? 341 00:17:09,593 --> 00:17:10,638 - MITTE KUNAGI. 342 00:17:10,768 --> 00:17:12,074 MITTE ÜKS KORD. 343 00:17:14,163 --> 00:17:17,253 MIKS VIITTA? SEE OLI VALMIS. LÄBI. TEHTUD. 344 00:17:21,605 --> 00:17:23,085 -- MULLE EI TUNUD LÕPPENUD. 345 00:17:26,784 --> 00:17:29,135 OK, PALJU SEE ON? 346 00:17:29,265 --> 00:17:30,223 5.25. 347 00:17:30,353 --> 00:17:34,923 [PÕNEV MUUSIKA] 348 00:17:40,407 --> 00:17:41,886 [MOOTOR KÄIVITAB] 349 00:17:42,017 --> 00:17:44,150 [REHVID KRIIUBAVAD] 350 00:17:44,889 --> 00:17:45,803 - SEE ON MINU AUTO! TEI! 351 00:17:50,112 --> 00:17:51,418 NAINE: KAS TEMAGA on kõik korras? 352 00:17:51,548 --> 00:17:52,680 MEES: VAJAME ABI. KUJU ABI. 353 00:17:55,813 --> 00:17:56,858 MÜÜJA: KAS SINUL on kõik korras? 354 00:17:58,860 --> 00:18:00,035 - SINUL KORRAB, sõber. 355 00:18:03,038 --> 00:18:04,387 -TA VÕTTIS MU AUTO. 356 00:18:06,215 --> 00:18:08,261 - MIKS SA NII DRAMAATILINE OLED? 357 00:18:08,391 --> 00:18:10,001 KAS SA VÕTAKSID TEIE KÄED MINU SILMADELT ÄRA? 358 00:18:10,132 --> 00:18:11,438 -SULLE ARMASTAB SEE. 359 00:18:11,568 --> 00:18:12,526 - MA EI ARMASTAN MIDA MA EI NÄHA. 360 00:18:12,656 --> 00:18:13,483 - Oh, jah? 361 00:18:13,614 --> 00:18:14,832 - JAH. 362 00:18:14,963 --> 00:18:16,095 - OK, SA ILUTSTA SILMA SELLEL. 363 00:18:17,096 --> 00:18:17,879 HUH? 364 00:18:18,009 --> 00:18:18,923 - OSTSID SELLE? 365 00:18:19,054 --> 00:18:21,752 - EI, SEE. KAS SULLE MEELDIB? 366 00:18:21,883 --> 00:18:24,015 - MA ARMASTAN SEDA. SEE PEAB MAKSMA VARNA. 367 00:18:24,146 --> 00:18:26,801 Noh, ME NATUKE RIISLEME, AGA MUL SAI PÄRIS HEA TEHINGU. 368 00:18:26,931 --> 00:18:29,891 KELLELE MA NALTAN? TÕIN KUTI PÕLVELE. 369 00:18:30,021 --> 00:18:31,806 [NAERAB] 370 00:18:31,936 --> 00:18:34,156 - Arvasin, et sa TULEksid TAGASI VANA RÄMPIPÜKIGA. 371 00:18:35,549 --> 00:18:36,680 AGA SEE ON KLASSIKA. 372 00:18:36,811 --> 00:18:37,812 - JAH. 373 00:18:41,381 --> 00:18:42,208 MINNA KEERUTAMA? 374 00:18:45,950 --> 00:18:46,821 KÕIK OK. 375 00:18:49,258 --> 00:18:52,087 MITCH: Oh, jumal, TERVE ÖÖ ÜLES? 376 00:18:52,218 --> 00:18:53,871 -OK, MA AITAN SUL KORISTADA. 377 00:18:54,002 --> 00:18:56,135 - EI, EI, EI. ISTU, ITU. 378 00:18:56,265 --> 00:18:58,528 EI KEHA KEEMATA, EI PUHASTA. KOOSKOHTUMISE REEGLID. 379 00:18:58,659 --> 00:19:00,226 - REEGLID, ÕIGE. 380 00:19:03,054 --> 00:19:04,404 KÕIGI MUUDATUSTEGA OLEME LÄBI KÄINUD 381 00:19:04,534 --> 00:19:06,145 JA KÕIK KOHAD, KUS ME OLEME, 382 00:19:07,972 --> 00:19:09,539 KUIDAS EI OLE MISKI ERINEV? 383 00:19:10,366 --> 00:19:11,411 - MA EI TEA. 384 00:19:14,762 --> 00:19:16,155 VÕIB-olla EI OLE. 385 00:19:19,419 --> 00:19:21,377 -Võib-olla ON SEE LIHTSALT SIIN OLEMINE JÄLLE KOOS SINUGA. 386 00:19:23,336 --> 00:19:25,468 SEDA TUNNE MUL POLE OLNUD PIKA AJA JOOKSUL. 387 00:19:26,730 --> 00:19:28,645 - OLETE KUNAGI MEIE peale MÕELDUD? 388 00:19:30,517 --> 00:19:32,562 -SEE ON JUHTIV KÜSIMUS. 389 00:19:32,693 --> 00:19:34,477 - JAH, MA TEAN, MA TEAN. SA EI PEA SELLELE VASTAMA. 390 00:19:35,565 --> 00:19:38,916 VAATA, MA PEAN MINEMA. MA PEAN KOHTUMA CRAIG, SA tead? DORYS. 391 00:19:42,137 --> 00:19:44,400 -Hei, me saame PAREMINI VEEL SEDA. 392 00:19:54,845 --> 00:19:56,412 -Ma arvan, et sul on õigus. 393 00:19:59,459 --> 00:20:04,377 [ROKKMUUSIKA MÄNGIB] 394 00:20:14,909 --> 00:20:16,998 -♪ KUI MA SIND NÄEN TÄNAVAL KÕNNI ♪ 395 00:20:17,128 --> 00:20:19,609 ♪ JAHE TUUL PUHUB SINU JUUKSES ♪ 396 00:20:19,740 --> 00:20:22,699 ♪ SEAL EI OLE KUTT KUUS KLOKI ÜMBER ♪ 397 00:20:22,830 --> 00:20:25,267 ♪ KES EI MÄRKA ET SA OLETE SEAL ♪ 398 00:20:26,790 --> 00:20:29,445 ♪ SA OLED PÄRIS LAHKE NAINE, BEEBI ♪ 399 00:20:29,576 --> 00:20:31,708 ♪ MA TEADSIN HETKET KUI ME ESIMEST SUUDLESIME ♪ 400 00:20:31,839 --> 00:20:34,668 ♪ SA LÜLITAD MIND SISSE ISEGI PROOVIMATA ♪ 401 00:20:34,798 --> 00:20:38,237 ♪ MA ARVAN, et MULLE MEELDIKS SELLEGA HARJUMISEKS ♪ 402 00:20:38,367 --> 00:20:41,240 ♪ MA OLEN SU ARMASTUSEST JOOBES, SA OLED MINU TUVI ♪ 403 00:20:41,370 --> 00:20:43,764 ♪ MIND KUUMEMISEKS KUI LASKUSTÄHT ♪ 404 00:20:43,894 --> 00:20:48,377 ♪ EI USUTA, ET SA OLETE MINU TÜDRUK, MINU AINUS ♪ 405 00:21:02,957 --> 00:21:05,176 ♪ SA OLED PÄRIS LAHKE NAINE, BEEBI ♪ 406 00:21:05,307 --> 00:21:07,831 ♪ MA TEADSIN HETKET KUI ME ESIMEST SUUDLESIME ♪ 407 00:21:07,962 --> 00:21:10,617 ♪ SA LÜLITAD MIND SISSE ISEGI PROOVIMATA ♪ 408 00:21:10,747 --> 00:21:14,142 ♪ MA ARVAN, et MULLE MEELDIKS SELLEGA HARJUMISEKS ♪ 409 00:21:14,273 --> 00:21:16,840 ♪ MA OLEN SU ARMASTUSEST JOOBES, SA OLED MINU TUVI ♪ 410 00:21:16,971 --> 00:21:19,887 ♪ MIND KUUMEMISEKS KUI LASKUSTÄHT ♪ 411 00:21:20,017 --> 00:21:24,500 ♪ EI USUTA, ET SA OLETE MINU TÜDRUK, MINU AINUS ♪ 412 00:21:25,849 --> 00:21:30,158 ♪ EI USUTA, ET SA OLETE MINU TÜDRUK, MINU AINUS ♪ 413 00:21:33,509 --> 00:21:35,381 MA EI TEE SEDA ENAM. MA EI PÜSI ÖÖTI ÜLES. 414 00:21:36,120 --> 00:21:37,774 MUL ON POEG. 415 00:21:37,905 --> 00:21:39,863 TÄHENDAN, HOBIE ON AINULT 12 AASTA VANA, KUID TA SAAB 20. 416 00:21:40,908 --> 00:21:43,432 ISA JALAD KINDLASTI ISTUTATUD LIIVASSE. 417 00:21:43,563 --> 00:21:45,216 - NO, SA VÕID KAEBADA KÕIK SA TAHAD, 418 00:21:45,347 --> 00:21:46,783 AGA MA EI USU SÕNA SELLEST. 419 00:21:47,567 --> 00:21:49,743 MA NÄEN, KUIDAS SU SILMAD VALGANDAVAD KUI TA TUBA KÕNEB. 420 00:21:49,873 --> 00:21:50,961 - See on HIRM. 421 00:21:51,788 --> 00:21:54,356 MA TEAN, ET TA SAAB OMA JUHILUBA PAARI AASTA JÄRGI. 422 00:21:54,878 --> 00:21:56,576 SA VÕID TA ÜLES SAADA NÄDALAVAHETUSEKS JÕULUVANA BARBARALE. 423 00:21:56,706 --> 00:21:58,795 SAAKSIN KASUTADA OSA HIRMUST MINU ELUS. 424 00:21:58,926 --> 00:22:02,016 EI, HOBIE JA MINA ON PAKETÜHING. 425 00:22:02,843 --> 00:22:05,454 TA EI KÄI KUHAGI KUI MA EI OLE KUTSUD. 426 00:22:05,585 --> 00:22:07,717 OK, SA VÕID KAASA Märgistada. 427 00:22:07,848 --> 00:22:08,675 AITÄH. 428 00:22:08,805 --> 00:22:10,329 - OLETE OODATUD. 429 00:22:23,472 --> 00:22:25,953 - HUH, TREV? NII MIDA MA SULLE ÜTLESIN, AH? 430 00:22:26,083 --> 00:22:28,303 Sajandi TEHING SIIN, SIIN. 431 00:22:28,956 --> 00:22:30,305 -TA ON TÄKK, KÕIK. 432 00:22:30,827 --> 00:22:35,092 299 KUUPITOLLIS, 225 V8 MOOTOR TÄIS VÜNNI CARBYGA. 433 00:22:35,702 --> 00:22:37,138 6- JA TAL ON ORIGINAALPULK. 434 00:22:37,660 --> 00:22:39,314 -10,25:1 KORRASSUHE? 435 00:22:40,228 --> 00:22:41,055 - AH, JAH, ÕIGE. 436 00:22:41,185 --> 00:22:42,578 -[NAERAB] 437 00:22:42,709 --> 00:22:45,668 spiraalvedrud, ESIOSA VEDRUSTUS. 438 00:22:46,626 --> 00:22:48,323 NAD EI TEHA NEID SELLISEKS VEEL, EDDIE. 439 00:22:48,889 --> 00:22:49,890 SA TEAD OMA AUTOID, MEES. 440 00:22:50,020 --> 00:22:51,239 MA TEAN MUSTANGI. 441 00:22:52,545 --> 00:22:55,591 MA ARVASIN, et TE TEADTE AINULT KOALAD JA KÄNGRUUD. 442 00:22:55,722 --> 00:22:57,027 KUI PALJU MAKSID JÄLLE SELLE ASJA EEST? 443 00:22:57,158 --> 00:22:58,072 KAKS G-d. 444 00:22:58,768 --> 00:23:00,466 HUH? POLE HALB, AH? TUNNUSTAGE SEDA. 445 00:23:01,075 --> 00:23:02,468 SA SURED KADEDUSEST, eks? 446 00:23:02,598 --> 00:23:04,295 Noh, MA TAHAKSIN NÄHA KAPOTI ALL. 447 00:23:04,426 --> 00:23:05,688 - KOKKU END VÄLJA. 448 00:23:09,475 --> 00:23:11,564 - TOEL AUTOT NÄHA TEGELIKU KARBURAATORIGA. 449 00:23:11,694 --> 00:23:13,696 - JAH, GAASI GUZZLER. TEEB PALJU MÜRA. 450 00:23:13,827 --> 00:23:15,306 RÄÄGIME PÄRIS AUTOst. 451 00:23:15,916 --> 00:23:17,134 -Me räägime kuumast autost. 452 00:23:17,265 --> 00:23:18,962 - KURAT ÕIGUS. 453 00:23:19,093 --> 00:23:21,443 -SEE AUTO VÄÄRTUS 8000 VÕI 9000 DOLLARI, VÕIB ROHKEM. 454 00:23:21,965 --> 00:23:22,836 - SAI HEA TEHINGU. 455 00:23:22,966 --> 00:23:24,098 - TEID KINDLASTI. 456 00:23:24,228 --> 00:23:25,926 JÄRGMINE KORD SIISKI KONTROLLI, ET VAATA 457 00:23:26,056 --> 00:23:27,884 KUI seerianumber ON OLNUD MOOTOR VÄLJAS, BUCK. 458 00:23:28,755 --> 00:23:29,973 SEE ON SURNUD KINNITUS. 459 00:23:30,800 --> 00:23:31,845 LOPP, EDDIE. 460 00:23:33,847 --> 00:23:34,848 - MEES, ma EI TEAndnud. 461 00:23:36,153 --> 00:23:37,633 MA EI TEAndnud. 462 00:23:37,764 --> 00:23:39,940 - JAH. JAH, SA JÄTASID HEA TEHING, AH? 463 00:23:40,680 --> 00:23:42,203 [NAERAB] 464 00:23:43,944 --> 00:23:45,336 - Kurat. 465 00:23:59,220 --> 00:24:00,526 - HOMMIK! 466 00:24:02,005 --> 00:24:03,050 - JAH. 467 00:24:04,355 --> 00:24:06,706 -NÄEE? RÄÄKIS SULLE KÕIK OLEKS OK. 468 00:24:09,796 --> 00:24:10,623 - MA HILJAN. 469 00:24:17,238 --> 00:24:18,457 TEI, VÄLJA TERAV. 470 00:24:18,587 --> 00:24:19,762 - JAH, MUL OLNUD KIRI. 471 00:24:24,854 --> 00:24:26,943 -UH, ma TEAN, TE SAATE SAage läbi ILMA MINUTA, 472 00:24:27,074 --> 00:24:28,684 NII et ma HAKKAN PEA JAHDAMISSE, 473 00:24:28,815 --> 00:24:30,033 HOOLITSE MÕNE ÄRI. 474 00:24:31,165 --> 00:24:32,340 NÄEME MAJAS TAGASI? 475 00:24:32,471 --> 00:24:33,776 - JAH, SA TEAD KUS VÕTI ON. 476 00:24:33,907 --> 00:24:35,474 JAH, KINDLASTI teen. LÕBUSTAGE. 477 00:24:35,604 --> 00:24:36,692 - HÜVA. 478 00:24:39,347 --> 00:24:40,870 MA ANNAN SULLE KÄE, AH? 479 00:24:41,001 --> 00:24:42,219 -Ma olen SELLE kallal TÖÖTANUD ALATES KAheksast TERAVAST. 480 00:24:42,350 --> 00:24:43,394 SEE ON TEHTUD. MIKS NÜÜD VIITTA? 481 00:24:44,613 --> 00:24:46,572 -Vabandust, MEES, ma olen lohistanud TÄNA HOMMIKULT POOLE KIIRUSEGA. 482 00:24:46,702 --> 00:24:48,138 -ÕIGE, ma TEAN, KUIDAS SISSE SÕIDAN SURF 483 00:24:48,269 --> 00:24:49,531 KAS SAAB KUTI JÕUDU NÖÖRDA. 484 00:24:49,662 --> 00:24:50,576 Oh. 485 00:24:52,012 --> 00:24:53,796 KUI MIDAGI ON ERITI ÖELDA, ÜTLE. 486 00:24:54,580 --> 00:24:56,103 - SA LUBAD KUSAL OLLA, TULETE ÕIGEKS VÄLJA. 487 00:24:56,233 --> 00:24:57,408 KAS SEE KÜSIB LIIGA PALJU? 488 00:24:57,539 --> 00:24:58,932 -CRAIG, MA EI LUBANUD MIDAGI. 489 00:24:59,062 --> 00:25:00,411 MA ÜTLESIN, MA OLEN SIIN ÜMBER KAheksa. 490 00:25:00,542 --> 00:25:02,457 - Noh, 10:30 EI OLE KAheksa. SEE POLE ISEGI LÄHEDAL. 491 00:25:02,588 --> 00:25:04,285 -MUL ON TEINE KOHUSTUSED, TEATE. 492 00:25:04,415 --> 00:25:07,027 MUL ON KÄES MUUD ASJAD KUI LIHTSALT DORY RACE. 493 00:25:07,157 --> 00:25:10,030 - HÄSTI! VÄLJA VÄLJA. ANNA MUL A PARTNER, SAAN VÄLJA USLADA. 494 00:25:10,160 --> 00:25:13,468 - Oodake MINUT. NÜÜD SA EI USALDA MIND? 495 00:25:13,599 --> 00:25:14,730 - ÜTLEME LIHTSALT, et see ON LAHK KUTTI ON RASKE USALDADA 496 00:25:14,861 --> 00:25:15,905 KES EI MAKSA OMA VÕLGU. 497 00:25:16,036 --> 00:25:16,906 - MILLEST SA RÄÄGID? 498 00:25:17,037 --> 00:25:18,604 -UNUSTAGE SEE. 499 00:25:18,734 --> 00:25:20,214 -EI, ÄRA UNUSTAGE MIDAGI. MILLEST SA RÄÄGID? 500 00:25:20,344 --> 00:25:21,955 -23. JUUNI 1984. OSTA ON VAJA KAKS GRANDIT 501 00:25:22,085 --> 00:25:23,870 SEE LOLL DŽIIP, AGA SINA POLNUD SEDA JA MUL ON. 502 00:25:24,000 --> 00:25:24,784 -CRAIG, MA MAKSIN SULLE TAGASI. 503 00:25:24,914 --> 00:25:25,698 - EI, SA EI TEINUD. 504 00:25:25,828 --> 00:25:27,090 - PÕRGUS, MA EI TEINUD. 505 00:25:27,221 --> 00:25:28,875 -KIRJUTASIN JUBA TE VÄLJAD KUI HAL VÕLG. 506 00:25:29,005 --> 00:25:29,919 - RÄÄGI HAHVATEST VÕLAdest, SAL. KUS ON MINU SUKKELMISKELL? 507 00:25:30,050 --> 00:25:31,051 - MIS KELLA? 508 00:25:31,181 --> 00:25:32,313 -SELLE, MIDA MA LAENASIN teile eelmisel aastal. 509 00:25:32,443 --> 00:25:34,141 - TULE. - PANGE KOKKU. 510 00:25:34,271 --> 00:25:34,750 -SEE POLE MINU SÜÜ, KUI EI TEA MIDA TEED OMA KELLAGA. 511 00:25:35,751 --> 00:25:36,796 - Hei, hei, hei. 512 00:25:37,492 --> 00:25:41,452 TULE, TULE. TULE, POISID. LÕIKA VÄLJA. 513 00:25:41,583 --> 00:25:42,976 TONY: TULE, kutid, VÕTKE LIHTSALT. 514 00:25:43,106 --> 00:25:45,631 PAUL: KAS SA, kutid RAHUHENDAGE KOHE, LÕÕDVASTAGE. 515 00:25:45,761 --> 00:25:49,809 [PINGE MUUSIKA] 516 00:25:56,903 --> 00:25:59,427 - TEI, KUIDAS OMANIKUL läheb KÕIGE LAHEDAMAST AUTOst TEEL? 517 00:25:59,558 --> 00:26:01,168 -EX-OMANIK. MA TAHAN OMA RAHA TAGASI. 518 00:26:02,038 --> 00:26:04,301 - KAS SEE NÄEB VÄLJA, ET MA KANDAN SIIN RUULIKÜLIKkond? 519 00:26:04,432 --> 00:26:06,434 KAS NÄED Ümberringi MU KOERA? 520 00:26:06,565 --> 00:26:08,479 MUL EI OLE LIBERAALNE KAUBANDUSPOLIITIKA. 521 00:26:08,610 --> 00:26:10,307 - JA MA EI ANNA SULLE MIS TAHES VALIK. 522 00:26:10,438 --> 00:26:11,308 MEES, SINA S-- 523 00:26:11,439 --> 00:26:12,788 [KAPP SULETUB] 524 00:26:12,919 --> 00:26:14,964 SA MÜÜSID MULLE VARASTATUD AUTO. 525 00:26:15,095 --> 00:26:18,228 - DUDE, MA teen SULLE TEENUSE JA SINA SÜÜDITA MIND VARGAS? 526 00:26:18,925 --> 00:26:20,666 SELLINE SÕBER SA OLED? 527 00:26:20,796 --> 00:26:23,190 - DUDE, ANNA MULLE MU RAHA TAGASI, JA MA EI TOHI VÕTTEID 528 00:26:23,320 --> 00:26:25,540 KÕRGU ALLA, SEE SELLINE SÕBER MA OLEN. 529 00:26:25,671 --> 00:26:26,889 [SAMMUD LÄHENEVAD] 530 00:26:27,020 --> 00:26:28,369 JILL: KAS SIIN ON PROBLEEM? 531 00:26:31,807 --> 00:26:33,026 KAS ON PROBLEEM? 532 00:26:33,156 --> 00:26:34,810 -EI, EDDIE SIIN RÄÄKIS MULLE LIHTSALT 533 00:26:34,941 --> 00:26:36,682 KUI VÄGA TA ARMASTAB OMA UUT AUTOT. 534 00:26:40,642 --> 00:26:41,687 - MA TAHAN OMA RAHA. 535 00:26:42,209 --> 00:26:44,080 SIIS MÜÜ AUTO, EDDIE. 536 00:26:44,211 --> 00:26:46,517 OLEN KINDEL, ET TEHA KENA VÄIKE KASUM. 537 00:26:46,648 --> 00:26:49,042 AGA ÄRA KUNAGI, KUNAGI, 538 00:26:49,172 --> 00:26:51,566 KUTSAGE MIND JÄLLE VARGAKS, SAID SAADI? 539 00:27:00,531 --> 00:27:05,058 -[GRUNTS] 540 00:27:08,931 --> 00:27:12,108 [PÜKSID] 541 00:27:12,239 --> 00:27:14,067 - LÄHED VÄLJA hr. UNIVERSUM? 542 00:27:14,197 --> 00:27:16,112 - VALMISTUD AINULT DORY RACE EEST. 543 00:27:18,201 --> 00:27:19,942 - OLETE SINA JA MITCH IKKA PARTNERID? 544 00:27:20,073 --> 00:27:21,509 - SINA MITTE KA. 545 00:27:21,640 --> 00:27:23,119 KÕIK TAHAVAD MIND SELLEST RÄÄKIMISEKS. 546 00:27:23,250 --> 00:27:24,773 MITCH, ALLISON, MINA, ah? 547 00:27:24,904 --> 00:27:27,123 - ASI OLETE SINA JA MITCH ON NII HEAD SÕBRAD. 548 00:27:27,254 --> 00:27:28,908 - JAH, ÕIGE. 549 00:27:29,038 --> 00:27:30,823 - KAS SELLEL ON SEDA KUNAGI ESINUD SEE MITCH VÕIS SIND TEHA 550 00:27:30,953 --> 00:27:32,215 TEENUS ALLISONIL? 551 00:27:32,346 --> 00:27:33,782 - NAGU SEE BRUTUS TEGI CAESAR? 552 00:27:33,913 --> 00:27:35,131 - SA OLEKSID LÕPPENUD NAISEGA 553 00:27:35,262 --> 00:27:36,742 KES EI SAA KUNAGI SINULE PÜHENDADA. 554 00:27:36,872 --> 00:27:38,439 SA EI OLEKS MITTE KUNAGI JÕUDSIN NEW YORKI, 555 00:27:38,569 --> 00:27:39,832 JA SA POLEKS KUNAGI GINAGA KOHTUNUD. 556 00:27:39,962 --> 00:27:41,485 - SA ARVAD MA EI TEA SEDA KÕIKE? 557 00:27:41,616 --> 00:27:43,009 SA ARVAD, et ma EI SAANUD ARU SEE AASTAT TAGASI? 558 00:27:43,139 --> 00:27:44,445 - MIKS SA OLED PIDAB IKKA VIHA? 559 00:27:44,575 --> 00:27:45,881 -SEST Allisoni oma POLE MÕTE. 560 00:27:49,102 --> 00:27:50,277 -[OHKE] 561 00:27:51,931 --> 00:27:56,892 [PEHME ROKMUUSIKA] 562 00:27:59,416 --> 00:28:03,507 -♪ MITTE KUNAGI KAUGAL 563 00:28:03,638 --> 00:28:06,032 ♪ MA OLEN KOHAL 564 00:28:08,904 --> 00:28:11,646 ♪ SINNA, KUS SA OLED 565 00:28:11,777 --> 00:28:15,781 ♪ MITTE KUNAGI KAUGEL 566 00:28:15,911 --> 00:28:19,262 ♪ KUI TUNNED MEELDIB SEE LIHTSALT EI OLE AUS ♪ 567 00:28:19,393 --> 00:28:22,396 ♪ SULGE SILMAD JA ME OLEME KOHAL ♪ 568 00:28:22,526 --> 00:28:24,964 ♪ LIHTSALT USU 569 00:28:25,094 --> 00:28:28,010 ♪ VEEL ON VEEL KUI NÄETE ♪ 570 00:28:28,141 --> 00:28:31,622 ♪ JA MUL ON ÕIGUS KUS SA OLED ♪ 571 00:28:33,146 --> 00:28:34,974 ♪ JA MITTE KUNAGI KAUGEL 572 00:28:35,104 --> 00:28:37,237 ♪ SINNA, ET SIND LIIGADA LÄBI SELLE ♪ 573 00:28:37,890 --> 00:28:40,631 ♪ ME OLEME KANGELASED SEISEV VAHV ♪ 574 00:28:40,762 --> 00:28:43,417 ♪ LIHTSALT USU 575 00:28:43,547 --> 00:28:46,594 ♪ SEE ON SIIN TEILE VAATAMISEKS ♪ 576 00:28:46,725 --> 00:28:49,989 ♪ JA MUL ON ÕIGUS KUS SA OLED ♪ 577 00:28:51,730 --> 00:28:54,341 ♪ JA MITTE KUNAGI KAUGEL 578 00:28:54,471 --> 00:28:57,474 ♪ NAGU INGEL PIMEDUSES ♪ 579 00:28:57,605 --> 00:29:00,739 ♪ VALGUS SÄRAB SULLE ♪ 580 00:29:00,869 --> 00:29:03,437 ♪ SA TEAD ME OLEME SIIN OOTAMAS ♪ 581 00:29:04,090 --> 00:29:06,875 ♪ TEID LÄBI NÄHA 582 00:29:07,006 --> 00:29:09,878 ♪ ME OLEME KOHAL TEIE VAJADUSEL ♪ 583 00:29:10,009 --> 00:29:12,272 ♪ NII HOIA KINNI JA LIHTSALT USU ♪ 584 00:29:12,402 --> 00:29:14,013 ♪ LIHTSALT USU 585 00:29:14,143 --> 00:29:18,365 ♪ ME OLEME KOHAL, JAH 586 00:29:18,495 --> 00:29:19,975 ♪ JA MITTE KUNAGI KAUGEL 587 00:29:20,106 --> 00:29:22,238 ♪ ME OLEME KOHAL SINU PIMEMA TUNNI ♪ 588 00:29:22,369 --> 00:29:28,331 ♪ NII Oodake lihtsalt JA TUNNE VÕIMU ♪ 589 00:29:28,462 --> 00:29:29,942 ♪ ME OLEME KOHAL 590 00:29:30,072 --> 00:29:32,074 ♪ JA MITTE KUNAGI KAUGEL 591 00:29:32,205 --> 00:29:35,121 ♪ MEIL ON ÕIGUS KUS SA OLED ♪ 592 00:29:37,950 --> 00:29:40,691 ♪ ME OLEME KOHAL TEIE VAJADUSEL ♪ 593 00:29:40,822 --> 00:29:43,085 ♪ NII HOIA KINNI JA LIHTSALT USU ♪ 594 00:29:43,216 --> 00:29:44,695 ♪ LIHTSALT USU 595 00:29:44,826 --> 00:29:45,958 ♪ ME OLEME KOHAL 596 00:29:47,307 --> 00:29:48,917 - TEI, MITCH. 597 00:29:50,136 --> 00:29:51,833 - KUIDAS SUL LÄHEB? 598 00:29:51,964 --> 00:29:54,575 - TEATE KEDA MA TEINE PÄEV NÄGIN? SINU SÕBER ALLISON. 599 00:29:55,402 --> 00:29:57,665 AASTAD ON TEDA HÄSTI KOHTELNUD. TA ON HEAD VÄLIMINE NAINE. 600 00:29:57,796 --> 00:29:59,101 - MUL ON RÕÕM, ET KINNITATE. 601 00:29:59,232 --> 00:30:01,582 - TÕESTI... KÕIGEST. 602 00:30:02,235 --> 00:30:05,194 SEE ON NALJAKAS, MA MÕTLESIN ALATI SA OLID NATUKE KAIK. 603 00:30:06,326 --> 00:30:08,023 - VABANDAN? 604 00:30:08,154 --> 00:30:11,331 - Noh, TEAD, PÄRAST, ISEÕIGUSLIK, MORALISTLIK. 605 00:30:11,461 --> 00:30:14,334 AGA MIDA ma kuulsin, et sa tegid, ÜTLESIN: "SEE ON TÕELINE MEES." 606 00:30:14,464 --> 00:30:16,118 - Oi, AI, AITÄH. 607 00:30:16,249 --> 00:30:19,252 - SINU VARASTAMINE PARIM SÕBRA TÜDRUK, RASKE. 608 00:30:22,690 --> 00:30:24,300 - KUST SA SEDA KUULDID? 609 00:30:24,431 --> 00:30:25,432 SEE ON TEEMA OLNUD VESTLUSEST KÖÖGIS 610 00:30:25,562 --> 00:30:26,389 MÕNEKS PÄEVAKS. 611 00:30:26,520 --> 00:30:27,651 - SEE ON IMELINE. 612 00:30:27,782 --> 00:30:28,870 [MÜNDID KUJUvad PÕRANDALE] 613 00:30:29,001 --> 00:30:29,958 MITCH: Kurat küll. 614 00:30:31,525 --> 00:30:32,395 - SA TEAD, MA EI TEA MIKS CRAIG TEEB 615 00:30:32,526 --> 00:30:34,223 KÕIK SEE LÄRA. 616 00:30:34,354 --> 00:30:36,182 MA ARVAN, et SA JÄID VÄLJA PAAR SIIN ALL. 617 00:30:36,312 --> 00:30:37,705 TÄHENDAN, KÕIK MEES, ON OMA SOOLA VÄÄRT 618 00:30:37,836 --> 00:30:39,359 OLEKS TEINUD TÄPSELT SAMA ASI. 619 00:30:39,489 --> 00:30:41,970 PAGAR, MA TEGI SEDA. MUL EI TUNNE SELLES HEA TUNNE. 620 00:30:42,101 --> 00:30:44,494 SEE TEGI MINU VENNA NATUKE VALUS 621 00:30:44,625 --> 00:30:47,019 AGA LÕPUKS TA SAI SELLEST ÜLE. 622 00:30:47,149 --> 00:30:50,283 TEI, ÄRA KUULA MIDA KÕIKE TEISED KUITID ÜTLEvad. 623 00:30:50,413 --> 00:30:52,938 KUI MEES JA NAINE JAGA LÕHNU, 624 00:30:53,068 --> 00:30:55,636 DŽUNGLI SEADUS VÕTTAB ÜLE, eks? 625 00:30:55,766 --> 00:30:57,856 MA EI TEA MIKS CRAIG'S VÕTTES ISIKULT. 626 00:30:58,508 --> 00:30:59,988 ÜTLE TALLE SEDA, OK? 627 00:31:00,119 --> 00:31:01,555 SEDA MA RÄÄKISIN OMA VENNALE. 628 00:31:03,165 --> 00:31:05,602 [KAPP SULETUB] 629 00:31:16,570 --> 00:31:18,093 -HA! 630 00:31:20,400 --> 00:31:21,401 - LEIDSID SELLE VEEL? 631 00:31:21,531 --> 00:31:23,011 -EI, EI, KUID MA LEIAN SELLE. 632 00:31:23,142 --> 00:31:24,883 MUL ON VÄGA TEA RAAMATUTE JA KRAAMIDE HOIDMISEL. 633 00:31:25,884 --> 00:31:26,710 -MITCH, TEEB SÕNA "INFANTIILNE" 634 00:31:26,841 --> 00:31:28,799 ON TEIE SIIS TÄHENDUS? 635 00:31:28,930 --> 00:31:30,932 -TA EI SAA MIND PIKERIKS JA KÕNGE SELLEST. MITTE KUIDAS. 636 00:31:31,063 --> 00:31:32,803 -SELLEL VÕITLUSEL EI OLNUD MIDAGI RAHAGA TEHA. 637 00:31:32,934 --> 00:31:34,718 SELLEL POLNUD MIDAGI TEHA KUI OLETE TÄHELEPANU. 638 00:31:34,849 --> 00:31:36,416 SEE PIDI MEIEGA SEOTUD. 639 00:31:36,546 --> 00:31:38,200 SINA JA MINA. 640 00:31:40,028 --> 00:31:42,117 VAATA MIND. 641 00:31:42,248 --> 00:31:45,164 CRAIG JA MIND EI OLNUD KINNITUD. ME EI OLNUD KIhlunud. 642 00:31:45,294 --> 00:31:47,731 ME OLIME POISISÕBER JA TÜDRUSSÕBER. 643 00:31:47,862 --> 00:31:49,646 JA SIIS TA LÄKS VÄLJA NEW YORKI KÕIK OMA. 644 00:31:49,777 --> 00:31:52,214 JA MA EI TAHTNUD MINNA. TA EI TAHTNUD KA, ET MA LÄKSIN. 645 00:31:52,345 --> 00:31:54,956 - VAATA, MA TEAN SEDA KÕIKE, OK? MA TEAN SEDA KÕIKE. 646 00:31:56,697 --> 00:31:58,829 SEE ON AINULT SEE, KUI TA LÄKS, TA TEGI MULLE RÄÄKIDA 647 00:31:58,960 --> 00:32:00,701 SILMA HOIDMISEKS. 648 00:32:00,831 --> 00:32:02,398 - Noh, SUUR AITÄH, 649 00:32:02,529 --> 00:32:04,966 AGA MUL EI VAJA KEDAGI MINUL SILMA HOIDA. 650 00:32:05,097 --> 00:32:07,447 -ALLISON, REEGLIRAAMAT ON PÄRIS LIHTNE. 651 00:32:09,536 --> 00:32:12,191 SA EI KÄI DATE SINU PARIMA SÕBRA TÜDRUK. 652 00:32:12,843 --> 00:32:14,410 -OH, KAS ME SEDA TEGIME? KUUPÄEV? 653 00:32:17,022 --> 00:32:18,937 KUI MA SIIA ALLA SÕIDASIN, PÖÖBIN LIIKLUSSE 654 00:32:19,067 --> 00:32:22,288 JA MUL OLI MÕNED VÄLGUD SELLEST, KUIDAS NÄDALAVAHETUS LÄHEB. 655 00:32:23,550 --> 00:32:26,553 JA KÕIGE HALVEM STSENAARIUM OLI EI OLEKS MITTE KEEMIA 656 00:32:26,683 --> 00:32:28,772 SINU JA MINU VAHEL. 657 00:32:28,903 --> 00:32:31,166 SELLEL POLNUD MIDAGI CRAIGIGA SEOTUD. 658 00:32:32,211 --> 00:32:34,996 ME EI OLE ENAM LAPSED. 659 00:32:42,569 --> 00:32:44,310 - TEI, Oota HETK. OOTA. 660 00:32:44,440 --> 00:32:47,008 ÄRGE KÕNGE SIIT LIHTSALT SELLEST CRAIG JA MUL TÜLLESIME. 661 00:32:47,139 --> 00:32:49,619 -Ma TULIN LÕBUMA, JA MA EI OLE ENAM LÕBUS. 662 00:32:49,750 --> 00:32:51,404 - OK, OK. 663 00:32:51,534 --> 00:32:53,928 VAADAKE, KAS TEAD? 664 00:32:55,147 --> 00:32:57,236 MA TAHAN, ET SA JÄÄKSID. 665 00:32:59,151 --> 00:33:00,979 MA EI SAA JÄÄDA. 666 00:33:01,109 --> 00:33:03,851 JÄTKE KUTTIDEGA HÜVASTI MINU JAOKS, OK? 667 00:33:09,596 --> 00:33:11,554 JUMAL. 668 00:33:13,382 --> 00:33:17,038 [KURVA MUUSIKA] 669 00:33:27,527 --> 00:33:29,007 VABANDAN ALLISONIST. 670 00:33:29,137 --> 00:33:30,878 MA EI TEA MIDA MA MÕTLESIN. 671 00:33:31,009 --> 00:33:32,836 TEMA SIIA KUTSAMINE OLI VIGA. 672 00:33:34,708 --> 00:33:36,101 - EI. 673 00:33:37,276 --> 00:33:38,799 EI, TEDA OLI HEA NÄHA. 674 00:33:39,756 --> 00:33:41,019 TEDA OLI TÕESTI NÄHA. 675 00:33:42,368 --> 00:33:43,412 - TEI, kutid. 676 00:33:43,543 --> 00:33:44,805 TONY: CRAIG. 677 00:33:44,935 --> 00:33:46,633 Oh. 678 00:33:46,763 --> 00:33:48,939 SEE ON SUPER. KAS EI OLE SUPER? 679 00:33:49,070 --> 00:33:50,376 ISTUNE. 680 00:33:50,506 --> 00:33:52,508 TEIL POISID EI OLNUD SEDA TEHA. 681 00:33:52,639 --> 00:33:54,119 - MIDA TEHA? 682 00:33:56,077 --> 00:33:57,818 - TOOME MEID KOKKU NII SEE. 683 00:33:57,948 --> 00:34:00,864 MITCH JA MINA OLEME VÕIMELISED OMA PROBLEEMIDE LAHENDAMISEKS. 684 00:34:00,995 --> 00:34:02,475 LEIDSIN TÜHISTATUD Tšeki. 685 00:34:02,605 --> 00:34:05,043 SA ÜTLEID, et OLEN SULLE RAHA VÕLGES. MA EI TOHI. 686 00:34:07,001 --> 00:34:09,830 - JAA, AIDAN SA MAKSID MULLE TAGASI, VAHETUST. 687 00:34:09,960 --> 00:34:11,353 -Vaata, ma keerasin OMA KOHA PEAL ALLA. 688 00:34:11,484 --> 00:34:13,007 MA EI LEIA TEIE SUKKELMISKELL KUJAL. 689 00:34:13,138 --> 00:34:14,269 MA EI TEA, KUS SEE ON. 690 00:34:14,878 --> 00:34:16,750 - SA TAGASTASID. 691 00:34:16,880 --> 00:34:18,534 OTSIMISEL LEIDSIN SELLE KONTROLLIMISEKS. 692 00:34:18,665 --> 00:34:20,188 -NÄEE? MIDA MA SULLE ÜTLESIN? 693 00:34:20,319 --> 00:34:21,885 NEED KAKS KOKKU TOOMINE OLI SUPER IDEE. 694 00:34:22,538 --> 00:34:24,758 - SEE IKKA EI MUUTU MILLEST SA ALUSTASID. 695 00:34:24,888 --> 00:34:27,543 EI JA SEE EI MUUTU KUIDAS MA IKKA IKKA ALLISONI SUUNAD, 696 00:34:27,674 --> 00:34:29,937 KES LAHUS, MUUSES, PÄRAST MEIE VÕITLUS JA EI TAHA 697 00:34:30,068 --> 00:34:31,852 MIDAGI SAADA TEHA KUMMA MEIST. 698 00:34:31,982 --> 00:34:33,723 - ARVATAN SA SÜÜDITAD MIND SELLES. 699 00:34:33,854 --> 00:34:35,116 - KES VEEL SEAL ON SÜÜD, PAL? 700 00:34:35,247 --> 00:34:36,204 MA LIHTSALT ILJUSIN MINU OMA ASJAGA TEGEVUS. 701 00:34:36,335 --> 00:34:37,901 TULIN TEID AITAMA KOOS DORYGA. 702 00:34:38,032 --> 00:34:39,686 -Hei, hei, poisid, nüüd, tulge... 703 00:34:39,816 --> 00:34:40,991 -SELLISE ABIGA, SAAN PÄRAMOOTORI. 704 00:34:41,122 --> 00:34:42,819 ON HEA. TE KAOTATE VÕISTLUSTE NAGU. 705 00:34:42,950 --> 00:34:44,430 - HÄSTI, näen sind FINIŠI SIIREL. 706 00:34:47,302 --> 00:34:49,130 -Suurepärane idee. 707 00:34:53,656 --> 00:34:55,745 - LABA MUL SELLEGA TEADA, MARV. MA VÕIN TEMAGA RÄÄKIDA. 708 00:34:55,876 --> 00:34:57,182 -SEE ON HINGE RAAISK. 709 00:34:57,312 --> 00:34:58,922 MURUD LUUD RÄÄKIGE VALJEMALT KUI SÕNAD. 710 00:34:59,053 --> 00:35:00,837 - EI, MEES, TA ON LAHE. 711 00:35:00,968 --> 00:35:03,536 TA SAAB LIHTSALT VÄIKE RAHA NATUKE LIHTNE. 712 00:35:03,666 --> 00:35:06,016 VAATA MIND, MA PÖÖRDAN KOGU SEE ÜMBER. 713 00:35:06,800 --> 00:35:08,976 EDDIE, EDDIE, EDDIE, Oota. MA PEAN SINUGA RÄÄKIMA. 714 00:35:09,107 --> 00:35:10,717 - AINUS ASI MA TAHAN SINUST KUULDA 715 00:35:10,847 --> 00:35:12,110 KAS SA VÕTAD AUTO JA ANNA MULLE MU RAHA TAGASI. 716 00:35:12,240 --> 00:35:14,329 - LÕDVKENE, MEES. MA TEEN HEAKS. 717 00:35:14,460 --> 00:35:15,678 MA ANNAN SULLE SU RAHA TAGASI. 718 00:35:17,854 --> 00:35:19,117 - JÄTKAKE. 719 00:35:20,030 --> 00:35:21,641 - SA VÕID HOIDA AUTO KA, EDDIE. 720 00:35:22,250 --> 00:35:23,599 - MIS SAAK ON, MEES? 721 00:35:23,730 --> 00:35:25,253 - PÜÜKI EI OLE, LIHTSALT KULDNE VÕIMALUS. 722 00:35:25,384 --> 00:35:26,559 MA TAHAN, ET KOHTUKSID MINU SÕBER. 723 00:35:26,689 --> 00:35:28,082 MARV, TULE SIIA. 724 00:35:33,000 --> 00:35:35,437 - MA VÕTAN, ET SINA oled KULDNE VÕIMALUS. 725 00:35:35,568 --> 00:35:38,136 -MARVI SUUR AUTOÄRIS. 726 00:35:38,266 --> 00:35:40,138 TEIEGA, TA ÜTLES LIHTSALT, KUI HEA ABI 727 00:35:40,268 --> 00:35:41,748 ON RASKE LEIDA, KAS SA EI OLNUD, MARV? 728 00:35:41,878 --> 00:35:43,402 - OH, JAH. 729 00:35:45,708 --> 00:35:48,058 -Vabandust, mehed, SAAN JUBA TÖÖ. 730 00:35:48,189 --> 00:35:50,452 -DUDE JA SEE MAKSAB ZIP PIKAKS TUNDIKS JA KÜLMAKS VEEKS. 731 00:35:50,583 --> 00:35:52,715 TULE, MEES, LAS MAAKOND SIND SUBSIDEEERIDA 732 00:35:52,846 --> 00:35:55,109 SELLEKS, kui TEEENITE PÄRIS RAHA. 733 00:35:55,240 --> 00:35:56,980 MARV: VÕIMALUS KOPUTAB AINULT KORD. 734 00:35:58,025 --> 00:35:59,548 SIIS LÄBEB SEE VÄLJA. 735 00:36:02,464 --> 00:36:03,944 -SA EI TAHA MARVI NÄHA, MILLAL TA SAAB MÄRGI. 736 00:36:04,074 --> 00:36:05,989 SA TEGELIKULT EI OLE. 737 00:36:07,948 --> 00:36:09,167 VAATA ALLA, EDDIE. 738 00:36:10,255 --> 00:36:12,518 SEE ON KAKS SUURAT, MEES. KAKS SUURET. 739 00:36:13,127 --> 00:36:15,434 ON VEEL KUST SEE TULI. 740 00:36:15,564 --> 00:36:16,870 PALJU VEEL. 741 00:36:17,000 --> 00:36:19,177 TULE, VÕTA, EDDIE. VÕTA SEDA. 742 00:36:20,308 --> 00:36:21,875 -[IRVAD] 743 00:36:25,095 --> 00:36:28,316 MULLE MEELDIB RAHA, TEAD? EI MIDAGI SELLE VASTU. 744 00:36:28,447 --> 00:36:30,927 SEE ON HEA SUHTUMINE, EDDIE. SEE ON HEA SUHTUMINE. 745 00:36:31,058 --> 00:36:32,146 TEEME SUUREPÄRANE MEESKONNA. 746 00:36:32,277 --> 00:36:33,887 [KÕRGIB KÕRGI] 747 00:36:34,017 --> 00:36:35,932 TULE, MARV. 748 00:36:36,063 --> 00:36:39,022 [PINGE MUUSIKA] 749 00:36:49,903 --> 00:36:51,557 [EI ERINEV VESTLUS] 750 00:37:25,678 --> 00:37:30,900 [PÕNEV MUUSIKA] 751 00:37:38,995 --> 00:37:40,345 - SUJUV LIIKUMINE, EDDIE. 752 00:37:40,475 --> 00:37:42,129 SA TEHA ALL-PRO MITTE AJAGA. 753 00:37:42,260 --> 00:37:43,957 - PALJU HARJUTUST. 754 00:37:44,087 --> 00:37:46,481 - Rääkisin sulle NEED PÄEVAD PHILLYS EI OLNUD TÄIELIK RAAISK. 755 00:37:47,743 --> 00:37:50,006 MA LÄHAN KRUIISI. HOIA MARVIL SILMAL. 756 00:37:51,356 --> 00:37:53,445 - SA VÕID SELLELE LOOTATA. 757 00:37:57,144 --> 00:37:58,450 MARV. 758 00:37:58,580 --> 00:38:00,887 SAADA VIIE LOOSI. 759 00:38:14,161 --> 00:38:19,122 GARNER: MITCH, SEE ON GARNER. OLEN SEISUKOHAL. 760 00:38:19,253 --> 00:38:20,602 - MIDAGI TOIMUB, JILL? 761 00:38:20,733 --> 00:38:22,735 - PARklas, VÕIB-olla. 762 00:38:22,865 --> 00:38:24,476 EDDIE EI VÕTA SILMI VAATA VÄLJA. 763 00:38:24,606 --> 00:38:25,477 MITCH: CRAIG? 764 00:38:26,304 --> 00:38:27,217 - KÕIK ON KONTROLLI ALL, LEITNANT. 765 00:38:27,348 --> 00:38:28,610 MA KATAN TEMA VEE. 766 00:38:28,741 --> 00:38:29,829 - KÕIK OK, MA SUUREN SINU POOLE. 767 00:38:29,959 --> 00:38:32,135 OLEN TORNIST 13 LÕUNAS. 768 00:38:48,587 --> 00:38:51,807 [MOOTOR KÄIVITAB] 769 00:38:58,248 --> 00:39:01,121 [SIREEN HÄBUS] 770 00:39:02,122 --> 00:39:04,690 [PÜSSILAADID] 771 00:39:09,477 --> 00:39:12,785 [REHVID KRIIUBAVAD] 772 00:39:15,875 --> 00:39:17,703 [AUTO SUUR HIIDAB] 773 00:39:24,362 --> 00:39:28,844 [PINGE MUUSIKA] 774 00:39:33,719 --> 00:39:37,113 - OLETE TÖÖ VÄLJA, HÄRRA. AUTOST VÄLJA. 775 00:39:37,244 --> 00:39:40,813 [SIREEN HÄBUS] 776 00:39:41,553 --> 00:39:44,338 TULE, TULE. 777 00:39:46,819 --> 00:39:48,560 LUGEGE TALLE TEMA ÕIGUSI JA TÕIDA TA SELT VÄLJA. 778 00:39:57,786 --> 00:40:01,399 [PÕNEV MUUSIKA] 779 00:40:03,662 --> 00:40:05,011 -[MOANS] 780 00:40:05,141 --> 00:40:06,665 - AITÄH, PAL. 781 00:40:10,625 --> 00:40:11,931 GARNER: SEE ON GARNER. ME SAIME TA, MITCH. 782 00:40:12,061 --> 00:40:12,932 -KÜMNE-NELI, GARNER. 783 00:40:14,586 --> 00:40:16,022 JILL, GARNER SAAB TEMA. 784 00:40:18,851 --> 00:40:20,766 JILL: MIDAGI ON VIGA, MITCH. EDDIE ON LADUNUD. 785 00:40:24,291 --> 00:40:25,901 CRAIG, COREY TULEB SINU TEELE. 786 00:40:26,032 --> 00:40:28,382 SEE ON CRAIG. Ma näen COREYt. 787 00:40:28,513 --> 00:40:30,036 MA SAAN TA, TA ON MINU. 788 00:40:33,822 --> 00:40:36,390 VAJAME HÄDAOLUKORDA TORNIL 19, KOHE. 789 00:40:37,043 --> 00:40:38,044 OLEN TEEL. 790 00:40:39,306 --> 00:40:43,179 [SIREEN HÄBUS] 791 00:40:43,310 --> 00:40:47,662 [PINGE MUUSIKA] 792 00:41:07,769 --> 00:41:08,596 -[MOANS] 793 00:41:15,211 --> 00:41:16,648 - SIIN LÄHED. NÜÜD TÕIDA TA SIIT VÄLJA. 794 00:41:25,308 --> 00:41:26,745 TOIMUB DORY RACE KOLME TUNNI JOOKSUL. 795 00:41:28,442 --> 00:41:29,835 MEIE NIMED ON VEEL SISENEMISEL. 796 00:41:30,836 --> 00:41:31,663 MA OLEN KOHAL. 797 00:41:32,490 --> 00:41:33,447 - KAS ma teen ka. 798 00:41:43,239 --> 00:41:45,024 Hästi, hästi, hästi, HEAD TÖÖ, EDDIE. 799 00:41:45,764 --> 00:41:46,721 KAS SINUL ON OK? 800 00:41:46,852 --> 00:41:48,680 -TA TOITAS MIND, KUID MA TUNNEB HEA. 801 00:41:48,810 --> 00:41:49,942 - JA MA VAJAN SINU AUTO VÕTTEID. 802 00:41:50,072 --> 00:41:51,509 -MINU AUTO VÕTMED? 803 00:41:51,639 --> 00:41:52,771 - PEAN SELLE TAGASTAMA ÕIGUSLIKULE OMANIKULE. 804 00:41:52,901 --> 00:41:55,425 -SEE ON MINU MUSTANG. OH, MINU PEA. 805 00:41:55,556 --> 00:41:56,557 - VABANDA. 806 00:41:57,079 --> 00:41:58,037 - EI, SA EI OLE. 807 00:41:59,429 --> 00:42:00,996 [NAERUTAB] 808 00:42:01,127 --> 00:42:02,650 KÕIK, HÄRRAD, REEGLID ON LIHTSAD. 809 00:42:02,781 --> 00:42:04,783 KOGU POI ÜMBER JA SIIS TAGASI. 810 00:42:04,913 --> 00:42:08,264 EI LÕIKADA, MITTE RAMIMIDA, EI SÜLITA, EI SÕIDU. 811 00:42:08,874 --> 00:42:10,223 KÕIK KORKIvad TEIE KERED? 812 00:42:11,441 --> 00:42:13,226 MÄÄRIDA OMA LUKKID? 813 00:42:14,053 --> 00:42:16,664 SIIS, HÄRRAD, KÄIVITA OMA MOOTORID. 814 00:42:16,795 --> 00:42:17,578 [NAERAB] 815 00:42:17,709 --> 00:42:18,753 [PÜSSIKUULG] 816 00:42:18,884 --> 00:42:23,018 [RÕISTLUS] 817 00:42:23,149 --> 00:42:26,979 MEES: ÜKS, KAKS, KOLM, NELI. ÜKS, KAKS, KOLM. 818 00:42:27,109 --> 00:42:29,634 [RÕISTLUS] 819 00:42:29,764 --> 00:42:33,463 KAKS, KOLM, NELI. ÜKS, KAKS, KOLM, NELI. 820 00:42:33,594 --> 00:42:35,509 ÜKS, KAKS, KOLM, NELI. 821 00:42:35,640 --> 00:42:37,380 ÜKS, KAKS, KOLM, NELI. 822 00:42:37,511 --> 00:42:39,382 - KAS SA TÕMBAD VÕI PÜÜD KRABID? 823 00:42:39,992 --> 00:42:42,255 -KES PEAB SÕUDMA KUI MUL SAIN SELLE PARTNERI. 824 00:42:44,997 --> 00:42:48,870 [VIISISTAMINE JA RÕÕMUSTAMINE] 825 00:42:50,959 --> 00:42:52,439 - TÕMBA KOHE VASAKULE. 826 00:42:52,570 --> 00:42:53,875 MITCH: MITTE KUIDAS. 827 00:42:55,877 --> 00:42:57,749 - TINGIMUSTAGE, SA PÕLED VÄLJA. 828 00:42:57,879 --> 00:42:59,577 MITCH: ÄRA MURETSE MINU PÄRAST PÕLEB VÄLJA, SAL. 829 00:42:59,707 --> 00:43:00,969 -Ma TEAN SINU PIIRE. 830 00:43:01,100 --> 00:43:02,318 MITCH: VAIT JA SÕUDA. 831 00:43:08,107 --> 00:43:10,979 KUI OOTAD SELLEKS, ET MUL ÜTLEksin "VAHETUST", 832 00:43:12,067 --> 00:43:13,199 ESIMENE TE JÄÄD nälga. 833 00:43:14,548 --> 00:43:16,376 MA EI PEANGI SEDA ÜTLEMA KÜMME AASTAT TAGASI, 834 00:43:16,506 --> 00:43:18,073 JA MA EI PEA SEDA NÜÜD ÜTLEMA. 835 00:43:18,204 --> 00:43:19,422 - OLE VAIT JA SÕUDA! 836 00:43:19,553 --> 00:43:21,511 SEST MA EI TEINUD MIDAGI VIGA. 837 00:43:23,470 --> 00:43:26,255 SEST SEE OLI TEIE VAHEL LÄBI JA ALLISON. LÄBI. VALMIS. 838 00:43:26,386 --> 00:43:28,040 - Oleksid pidanud ootama, MITCH. 839 00:43:28,170 --> 00:43:29,868 MINU HEITSMAATSID OLID VEEL Õhus rippudes, 840 00:43:29,998 --> 00:43:31,609 JA SA OLID LINNUKOERA TEMA SEES. 841 00:43:34,089 --> 00:43:36,570 [RÕISTLUS] 842 00:43:36,701 --> 00:43:37,745 - MA OLIN TEMA SUHTES. 843 00:43:37,876 --> 00:43:39,617 - NII MINA OLI. 844 00:43:39,747 --> 00:43:41,706 KOGU AEG TEIE KAKS OLI KOOS. 845 00:43:43,142 --> 00:43:44,883 ESIMESEST HETKEST PIDASIN TALLE SILMAD. 846 00:43:45,535 --> 00:43:46,841 - SA HOIDID SEDA ENDALE? 847 00:43:48,234 --> 00:43:49,365 - NII KAUA MA SAAN. 848 00:43:51,280 --> 00:43:52,978 MA ARVAN, ET ARMUN TEMAGA JÄLLE. 849 00:43:53,108 --> 00:43:55,633 - SEE ON RULL. SEE ON TÕESTI RULL. 850 00:43:55,763 --> 00:43:57,591 SA EI TOHIKS KUNAGI TAL LASTA LASTA ESIMESEL KOHAL. 851 00:43:57,722 --> 00:43:59,462 JA MIS ON TÕELISELT LOLL 852 00:43:59,593 --> 00:44:01,551 KAS ME LAKSEME SELLE TERVE DORY RACE MINGE MEIST EEMAL. 853 00:44:01,682 --> 00:44:03,118 TULEME SINNA TAGASI JA RASSI. 854 00:44:04,990 --> 00:44:05,773 VALMIS? 855 00:44:05,904 --> 00:44:06,905 JAH. 856 00:44:07,035 --> 00:44:08,210 CRAIG: MINGE! 857 00:44:08,341 --> 00:44:11,953 [ROKKMUUSIKA MÄNGIB] 858 00:44:14,129 --> 00:44:16,654 [RÕISTLUS] 859 00:44:16,784 --> 00:44:18,003 TULE! 860 00:44:18,133 --> 00:44:20,701 JOOKSE! JOOKSE! 861 00:44:35,803 --> 00:44:38,414 [RÕISTLUS] 862 00:45:03,048 --> 00:45:04,832 [RÕISTLUS] 863 00:45:13,406 --> 00:45:17,497 [RÕISTLUS] 864 00:45:27,289 --> 00:45:31,163 [RÕISTLUS] 865 00:45:37,691 --> 00:45:39,388 JAH! 866 00:45:39,519 --> 00:45:40,781 [NAERAB] 867 00:45:41,869 --> 00:45:44,829 [RÕISTLUS] 868 00:45:52,619 --> 00:45:54,142 [RIKETID SIIUTAVAD] 869 00:45:56,666 --> 00:45:57,493 [UKSEKELL HELISTAB] 870 00:45:57,624 --> 00:45:58,494 - SAAN SELLE. 871 00:46:02,281 --> 00:46:03,108 Tere. 872 00:46:03,238 --> 00:46:04,326 -Tere. 873 00:46:04,457 --> 00:46:06,154 - TERE. ISA? 874 00:46:12,421 --> 00:46:14,032 LOODAN, et TE EI VIHA MIND SELLE JÄRGI PEATUMINE. 875 00:46:14,641 --> 00:46:17,122 EI, EI. 876 00:46:17,252 --> 00:46:19,254 MA OLIN OMA EMA KOHAL, UH... 877 00:46:20,168 --> 00:46:20,995 CRAIG HELISTAS MULLE. 878 00:46:21,561 --> 00:46:22,649 [NAERUTAB] 879 00:46:23,476 --> 00:46:26,305 TA ÜTLES, TA MÕTLES SINU JA MINA PEAKS ANDMA SELLELE VEEL VÕIMALUSE. 880 00:46:28,394 --> 00:46:29,438 MA ARVAN, et TAL ON ÕIGUS. 881 00:46:32,050 --> 00:46:33,094 KAS SEE LÄHEB MAHJAKS? 882 00:46:33,225 --> 00:46:34,792 SEST KUI ON, MA TAHAN SIIT VÄLJA OLLA. 883 00:46:34,922 --> 00:46:36,663 - PAREM JOOKSE NAGU PÕRGUS. 884 00:46:46,020 --> 00:46:49,937 [ROMANTILINE MUUSIKA] 885 00:46:58,816 --> 00:47:01,383 [TEEMAESITUSTE LÕPETAMINE]