1
00:00:59,880 --> 00:01:02,269
- (Mendengus)
- Emily: Tolong, berhenti.
2
00:01:10,320 --> 00:01:11,958
(Mendengus)
3
00:01:23,160 --> 00:01:25,595
(Mengerang)
4
00:01:29,560 --> 00:01:33,030
(Berbicara bahasa Belanda Pennsylvania)
5
00:01:34,080 --> 00:01:35,639
Apa-apaan ini
katamu?
6
00:01:36,760 --> 00:01:39,513
(Berteriak)
7
00:01:41,320 --> 00:01:43,391
- Persetan!
- (merengek)
8
00:01:48,440 --> 00:01:50,078
(Meludah)
9
00:01:51,360 --> 00:01:54,432
- Aku bilang mendekatlah.
- (pintu terbuka)
10
00:01:56,080 --> 00:01:57,479
Apa yang terjadi?
11
00:01:57,640 --> 00:01:59,711
Sedikit bajingan
hidungku lepas.
12
00:02:00,200 --> 00:02:02,191
( Merengek )
13
00:02:02,360 --> 00:02:03,475
Pergi.
14
00:02:42,920 --> 00:02:45,116
( Terkekeh )
15
00:02:47,400 --> 00:02:48,834
( Menghela nafas )
16
00:02:49,000 --> 00:02:50,070
Halo Kai.
17
00:02:56,480 --> 00:02:57,879
Sudah lama tidak bertemu.
18
00:03:00,040 --> 00:03:02,714
(Mengklik)
19
00:03:06,200 --> 00:03:08,430
♪ ( Musik tema diputar ) ♪
20
00:04:53,520 --> 00:04:56,399
( Obrolan )
21
00:05:03,560 --> 00:05:04,880
- Hei.
- Hai .
22
00:05:05,280 --> 00:05:06,475
Silakan duduk. Biarkan aku
membuatkanmu kopi.
23
00:05:06,640 --> 00:05:08,836
SAYA . . . Saya tidak bisa tinggal.
aku hanya--
24
00:05:12,040 --> 00:05:13,678
Saya baru saja datang
untuk melepaskan ini.
25
00:05:22,000 --> 00:05:23,479
Surat cerai.
26
00:05:24,040 --> 00:05:26,554
Ya, mereka berasal dari
kantor mediator pagi ini.
27
00:05:32,000 --> 00:05:35,072
Baru saja menyadari bahwa Anda menginginkannya
untuk melihatnya.
28
00:05:35,880 --> 00:05:36,950
Apakah kamu?
29
00:05:39,800 --> 00:05:41,074
Belum, tidak.
30
00:05:41,240 --> 00:05:42,719
Mungkin kita harus menunggu.
31
00:05:42,880 --> 00:05:44,837
(Menghela nafas)
32
00:05:45,520 --> 00:05:47,716
- Apa maksudmu, Carrie?
- Aku tidak tahu, aku hanya...
33
00:05:52,200 --> 00:05:54,430
Saya tahu ini
apa yang kami putuskan.
34
00:05:56,440 --> 00:05:59,114
Saya tidak yakin.
Apakah kamu?
35
00:06:00,440 --> 00:06:04,115
Tidak. Tidak, bukan aku.
Saya tidak yakin.
36
00:06:11,400 --> 00:06:13,038
Aku membuat kekacauan.
37
00:06:14,880 --> 00:06:16,109
Ya, benar.
38
00:06:18,680 --> 00:06:19,909
Tapi dengar, aku sudah...
39
00:06:21,960 --> 00:06:23,678
Saya punya waktu untuk berpikir
tentang tekanan
40
00:06:23,840 --> 00:06:25,274
bahwa kamu sudah berada di bawah
selama bertahun-tahun,
41
00:06:25,440 --> 00:06:27,033
ketakutan yang Anda miliki
telah tinggal bersama,
42
00:06:27,320 --> 00:06:29,391
dan aku tahu itu pasti
sudah sangat sulit.
43
00:06:32,600 --> 00:06:33,999
Aku hanya berharap kamu
bisa memberitahuku.
44
00:06:34,200 --> 00:06:35,679
Aku tahu.
Saya sangat menyesal.
45
00:06:35,840 --> 00:06:37,274
Aku tidak menginginkanmu
untuk meminta maaf.
46
00:06:37,600 --> 00:06:40,035
Saya tidak ingin menghabiskan
ada waktu lagi untuk melihat ke belakang.
47
00:06:41,600 --> 00:06:43,432
Kita harus menantikannya.
48
00:06:44,560 --> 00:06:48,030
Apakah gila untuk berpikir
bahwa kita bisa memulai kembali?
49
00:06:49,440 --> 00:06:50,669
Ya...
50
00:06:52,400 --> 00:06:55,279
... kalau sudah gila, menurutku
kami telah menetapkan standar yang cukup tinggi.
51
00:06:55,480 --> 00:06:57,153
( Terkekeh )
52
00:06:59,480 --> 00:07:00,914
Anda tahu apa?
53
00:07:02,880 --> 00:07:04,917
Mengapa saya tidak bertahan
untuk ini sebentar?
54
00:07:06,080 --> 00:07:07,400
- Kemudian . . .
- ( bel berbunyi )
55
00:07:07,560 --> 00:07:08,914
...kita akan lihat bagaimana keadaannya.
56
00:07:09,080 --> 00:07:10,514
Daria:
Carrie, pesananmu sudah habis.
57
00:07:10,680 --> 00:07:13,354
Oke.
Aku harus pergi.
58
00:07:14,200 --> 00:07:15,315
Oke.
59
00:07:26,040 --> 00:07:28,111
Anda tahu satu-satunya cara
untuk membersihkan perangkap tikus ini
60
00:07:28,320 --> 00:07:30,118
dengan granat, kan?
61
00:07:39,800 --> 00:07:41,950
( Pintu terbuka )
62
00:07:53,840 --> 00:07:55,399
Selamat datang di rumah.
63
00:07:56,040 --> 00:07:57,314
Terima kasih.
64
00:07:59,080 --> 00:08:01,230
Semuanya terselesaikan
di selatan?
65
00:08:02,440 --> 00:08:03,635
Ya.
66
00:08:06,240 --> 00:08:07,469
Anda yakin?
67
00:08:09,880 --> 00:08:11,951
Kalau begitu,
selamat tinggal.
68
00:08:12,360 --> 00:08:13,589
Hei, Ayub.
69
00:08:16,200 --> 00:08:17,349
Hei, dirimu sendiri.
70
00:08:18,040 --> 00:08:19,189
Kami baik-baik saja?
71
00:08:19,960 --> 00:08:23,237
DOD mencantumkan Kamp Genoa
sebagai resmi dinonaktifkan.
72
00:08:23,440 --> 00:08:25,636
Tidak disebutkan
dari pertemuan kecil kami.
73
00:08:26,960 --> 00:08:27,950
Ya, itu bagus.
74
00:08:28,120 --> 00:08:29,440
Jadi kita baik-baik saja?
75
00:08:33,600 --> 00:08:35,079
Anda hampir membuat saya terbunuh.
76
00:08:36,760 --> 00:08:38,273
- Aku tahu.
- Aku bilang kamu belum siap.
77
00:08:38,440 --> 00:08:40,238
- Aku mohon padamu untuk mencabut stekernya.
- Saya minta maaf.
78
00:08:40,440 --> 00:08:42,590
Ya, saat ini, saya tidak melakukannya
peduli siapa dirimu.
79
00:08:44,120 --> 00:08:46,270
Kami punya banyak sejarah,
kamu dan aku.
80
00:08:48,880 --> 00:08:50,518
Mungkin hanya itu yang seharusnya.
81
00:08:52,760 --> 00:08:53,830
Sejarah.
82
00:08:59,640 --> 00:09:00,994
( Pintu dibanting )
83
00:09:43,760 --> 00:09:45,671
(Pintu berderit)
84
00:09:51,400 --> 00:09:53,869
(Mendengus)
85
00:09:55,400 --> 00:09:57,073
(Tembakan diredam)
86
00:09:59,480 --> 00:10:01,710
Ayub: Siapa yang mengutus kamu?
Persetan, aku sudah tahu.
87
00:10:01,880 --> 00:10:03,200
Apa yang dilakukan Dalton
bercerita tentang aku?
88
00:10:03,360 --> 00:10:04,680
Bahwa kamu sudah lewat
tanggal kedaluwarsa Anda.
89
00:10:04,840 --> 00:10:06,353
- Kamu tidak bertanya kenapa?
- Saya tidak peduli.
90
00:10:06,520 --> 00:10:09,034
Anda akan melakukannya ketika bajingan itu
memerintahkan peluru yang dimasukkan ke otak Anda.
91
00:10:09,520 --> 00:10:12,592
Pikirkanlah, brengsek. aku tidak hanya
musuh publik nomor satu.
92
00:10:12,880 --> 00:10:15,918
Aku sudah melakukan sesuatu yang buruk untuk bosmu
itu membuatku menjadi orang yang berbahaya.
93
00:10:16,640 --> 00:10:19,712
Segera setelah kamu membunuhku,
kamu juga menjadi salah satunya.
94
00:10:21,800 --> 00:10:23,677
- Kamu penuh omong kosong.
- Apakah aku?
95
00:10:24,040 --> 00:10:25,110
Anda yakin?
96
00:10:25,960 --> 00:10:27,280
Lihat, kawan.
Lihat sendiri.
97
00:10:27,480 --> 00:10:29,278
Lihat. Lihat.
Mereka datang untukmu.
98
00:10:31,000 --> 00:10:32,911
Kamu datang untukku,
tapi mereka datang untukmu.
99
00:10:33,120 --> 00:10:34,190
Baiklah?
100
00:10:36,040 --> 00:10:38,156
Saya tidak tahu berapa banyak pekerjaan
yang telah kamu lakukan untuk atasanmu,
101
00:10:38,360 --> 00:10:40,078
tapi ini di sini,
ini yang terakhir.
102
00:10:40,280 --> 00:10:42,715
Oke? Bos Anda telah menulis
kamu pergi, oke?
103
00:10:42,920 --> 00:10:45,878
Dia sudah mencoretmu. Berhenti, berhenti.
Dengarkan aku. Tunggu, tunggu, tunggu.
104
00:10:46,080 --> 00:10:48,640
Inilah dia. kamu
tahu siapa dia, oke?
105
00:10:48,880 --> 00:10:50,791
Dengarkan aku, aku sudah memberitahumu
kebenarannya dan kamu mengetahuinya.
106
00:10:51,000 --> 00:10:52,752
Memikirkan.
Pikirkanlah, kawan.
107
00:10:53,440 --> 00:10:55,556
Rumah pembersih Dalton.
Kami berdua mati.
108
00:10:55,720 --> 00:10:57,119
Bicaralah sendiri.
109
00:10:58,120 --> 00:10:59,394
Tahan, tahan.
Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini.
110
00:10:59,560 --> 00:11:00,880
- Awasi aku.
- Persetan. Dengarkan aku.
111
00:11:01,040 --> 00:11:02,439
Anda memikirkan tentang
kelangsungan hidup jangka panjang,
112
00:11:02,640 --> 00:11:05,154
kamu perlu mengetahui hal-hal tersebut
hanya aku yang bisa memberitahumu.
113
00:11:08,520 --> 00:11:10,636
Ayolah, kamu tahu
yang kukatakan itu benar.
114
00:11:11,520 --> 00:11:12,794
Saya dapat membantu Anda.
115
00:11:16,920 --> 00:11:18,797
- Siapa namamu?
- Pekerjaan.
116
00:11:19,240 --> 00:11:20,469
Baiklah, Ayub,
kamu tetap dekat.
117
00:11:20,640 --> 00:11:22,074
Anda tertinggal,
kamu sendirian.
118
00:11:30,440 --> 00:11:32,078
Kai : Frazier, apa-apaan ini
apakah ini?
119
00:11:32,960 --> 00:11:34,519
Frazier: Kami tidak banyak bicara.
120
00:11:35,080 --> 00:11:36,991
Saya pikir sudah waktunya
untuk check-in.
121
00:11:38,080 --> 00:11:39,639
Anda bisa saja mengambilnya
telepon sialan itu.
122
00:11:39,840 --> 00:11:42,150
(Tertawa) Ya, baiklah,
kamu juga bisa memilikinya,
123
00:11:42,880 --> 00:11:45,349
sebelum Anda memutuskan untuk melakukannya
mengingkari perjanjian kita
124
00:11:45,520 --> 00:11:48,512
dan biarkan keponakanmu menjualnya
kepada orang Salvador.
125
00:11:48,920 --> 00:11:50,593
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
126
00:11:56,600 --> 00:11:58,238
aku minta maaf,
apa itu tadi?
127
00:12:01,480 --> 00:12:03,073
- Tidak ada apa-apa.
- Bagus .
128
00:12:03,400 --> 00:12:05,630
Penyangkalan yang tipis
tidak cocok untukmu, Kai.
129
00:12:06,560 --> 00:12:08,312
Anda selalu begitu
seorang pembicara yang jujur.
130
00:12:08,480 --> 00:12:12,360
Mengapa kamu tidak memanggil anjingmu dan
mari kita diskusikan apa yang perlu didiskusikan?
131
00:12:12,520 --> 00:12:14,830
Alangkah baiknya jika ada
bekerja seperti itu, bukan?
132
00:12:15,040 --> 00:12:19,159
Namun sayangnya, itulah yang terjadi
ironi menyedihkan dari bisnis kami.
133
00:12:21,400 --> 00:12:24,472
Pada saat kita mendapatkannya
untuk berbicara seperti ini,
134
00:12:25,640 --> 00:12:27,472
tidak ada apa-apa
tersisa untuk berdiskusi.
135
00:12:35,240 --> 00:12:37,675
Anda pasti sudah tahu
bagaimana saya akan bereaksi
136
00:12:37,840 --> 00:12:40,309
untuk pengkhianatan
sebesar ini.
137
00:12:40,680 --> 00:12:43,991
Persis seperti yang Anda inginkan, ya?
138
00:12:46,680 --> 00:12:48,830
Cukup sebutkan harganya,
Frazier, kamu mengerti.
139
00:12:49,000 --> 00:12:51,116
(Ck)
140
00:12:51,520 --> 00:12:52,669
Ini bukan tentang uang.
141
00:12:52,840 --> 00:12:54,114
Semuanya tentang uang.
142
00:12:54,280 --> 00:12:55,839
Tidak kali ini.
143
00:12:56,040 --> 00:12:59,874
Hector Morales selalu begitu
kotoran di bagian bawah sepatuku.
144
00:13:00,240 --> 00:13:01,833
Tapi dengan kamu di sisinya,
145
00:13:02,000 --> 00:13:04,355
itu berminyak,
bajingan penghisap ayam
146
00:13:04,520 --> 00:13:07,353
bisa menjadi
ancaman yang cukup besar.
147
00:13:07,520 --> 00:13:08,669
Dan saya tidak bisa membiarkan itu.
148
00:13:08,840 --> 00:13:10,751
Frazier, kamu membuat kesalahan.
149
00:13:20,360 --> 00:13:22,715
Aku mengharapkan lebih darimu, Kai.
150
00:13:24,560 --> 00:13:26,039
Aku malu.
151
00:13:26,960 --> 00:13:28,394
( Emily terkesiap )
152
00:13:34,040 --> 00:13:36,031
(Menghela nafas)
153
00:13:53,600 --> 00:13:55,955
Frazier: Hanya ada dua hal
tersisa untuk kamu lakukan, Kai.
154
00:13:56,560 --> 00:14:00,235
Dan itu adalah permintaan maaf
dan mati.
155
00:14:13,800 --> 00:14:15,598
aku akan menggorok lehermu...
156
00:14:17,120 --> 00:14:18,394
... seperti sapi sialan.
157
00:14:28,920 --> 00:14:30,399
(Mendengus)
158
00:14:38,400 --> 00:14:40,152
Saya ingin mendengarnya berteriak.
159
00:14:40,480 --> 00:14:41,800
Lagi .
160
00:14:44,120 --> 00:14:45,793
(Mengerang)
161
00:14:50,560 --> 00:14:52,710
Dapatkan pantatmu,
bangun.
162
00:15:10,520 --> 00:15:12,477
- ( Suara tembakan bergema )
- ( kaca pecah )
163
00:15:12,840 --> 00:15:14,160
suara Lukas:
Turun!
164
00:15:16,800 --> 00:15:18,029
suara Brock:
Kerudung!
165
00:15:21,320 --> 00:15:23,391
- Nona, kamu tidak bisa masuk ke sini begitu saja.
- Jangan sentuh aku.
166
00:15:23,560 --> 00:15:26,518
- Tidak apa-apa, Bunker.
- Maaf pak.
167
00:15:30,120 --> 00:15:31,952
- Mereka mengambil pamanku.
- Mereka?
168
00:15:32,160 --> 00:15:34,151
- Si Jenggot Hitam.
- Siapa?
169
00:15:34,680 --> 00:15:36,432
Mereka adalah sindikat kejahatan
dari Filadelfia.
170
00:15:36,600 --> 00:15:38,238
Dan ini adalah masalahku
karena. . .?
171
00:15:40,520 --> 00:15:41,874
Mereka akan membunuhnya.
172
00:15:45,080 --> 00:15:46,479
Saya tidak dapat membantu Anda.
173
00:15:47,880 --> 00:15:49,200
Terima kasih sudah mampir.
174
00:16:29,040 --> 00:16:30,439
Wakil Teratai.
175
00:16:33,800 --> 00:16:35,711
Proctor sialan, ya?
Apa yang akan kita lakukan?
176
00:16:35,880 --> 00:16:37,598
- Kami tidak akan melakukan apa pun.
- Apa yang kamu bicarakan?
177
00:16:37,760 --> 00:16:39,353
- Aku tidak peduli tentang Proctor.
- Aku juga tidak.
178
00:16:39,560 --> 00:16:41,870
Tapi keponakannya yang gila, katanya padaku
mereka juga mengambil mantan istriku Emily.
179
00:16:42,040 --> 00:16:43,997
Apa? Apa yang dia punya
hubungannya dengan Proctor?
180
00:16:45,440 --> 00:16:46,760
Dia merawat ibunya.
181
00:16:46,920 --> 00:16:49,309
- Ibunya meninggal, Brock.
- Aku tahu. Mereka, eh...
182
00:16:51,000 --> 00:16:53,230
Oh, kamu harus seperti itu
bercanda denganku.
183
00:16:53,400 --> 00:16:56,472
Ceritakan padaku tentang hal itu. aku akan melakukannya
Bunker dan Raven mendirikan pos pemeriksaan.
184
00:16:56,640 --> 00:16:58,438
Kami akan menghubungi polisi negara bagian.
Kami akan pergi--
185
00:16:58,600 --> 00:17:00,511
Tidak, tidak, mungkin saja begitu
sudah lama berlalu sekarang.
186
00:17:00,680 --> 00:17:02,193
Ya, mungkin tidak.
Kita harus melakukan sesuatu.
187
00:17:02,360 --> 00:17:03,634
Brock, aku tidak akan melakukannya
terlibat.
188
00:17:03,800 --> 00:17:05,199
Tidak, dengarkan aku, Hood!
189
00:17:05,920 --> 00:17:09,595
Aku telah mempertaruhkan nyawaku untukmu
lebih dari sekali, oke?
190
00:17:10,880 --> 00:17:12,314
Sekarang aku bertanya padamu.
191
00:17:15,040 --> 00:17:16,314
Silakan.
192
00:17:22,400 --> 00:17:25,791
(Telepon berdengung)
193
00:17:30,120 --> 00:17:31,952
- Suara Ayub: Aku tidak di sini.
- ( berbunyi bip )
194
00:17:32,880 --> 00:17:36,874
Dengar, aku tidak akan bertanya
jika aku punya pilihan lain,
195
00:17:37,280 --> 00:17:40,432
tapi aku butuh bantuan.
196
00:17:44,880 --> 00:17:46,109
( Telepon berbunyi bip )
197
00:17:47,160 --> 00:17:49,549
Tahan. Tahan.
Tunggu. Tahan.
198
00:17:49,720 --> 00:17:51,472
- (Sirene di kejauhan meraung-raung)
– (terengah-engah) Ya Tuhan.
199
00:17:51,760 --> 00:17:53,637
Tidak apa-apa,
kamu membunuh mereka semua.
200
00:17:53,840 --> 00:17:55,114
Saya pikir kamu membunuh
beberapa di antaranya dua kali,
201
00:17:55,280 --> 00:17:56,554
kamu memicu- senang
bajingan.
202
00:17:56,760 --> 00:17:58,558
Akan ada lebih banyak lagi.
Kita harus terus bergerak.
203
00:17:58,760 --> 00:18:00,239
Saya butuh sedikit oksigen.
204
00:18:00,800 --> 00:18:02,871
( Terengah-engah)
205
00:18:03,040 --> 00:18:04,314
Persetan.
206
00:18:06,000 --> 00:18:07,718
Bagaimana kabarmu?
bahkan tidak kehabisan napas?
207
00:18:07,880 --> 00:18:08,995
Kami hanya berlari, seperti,
tiga mil.
208
00:18:09,160 --> 00:18:10,309
Kakiku sialan
membunuhku.
209
00:18:10,520 --> 00:18:12,158
Kurangi bicara, Anda bisa bernapas lebih banyak.
210
00:18:12,360 --> 00:18:13,634
Akan kuberitahu padamu, Clint Eastwood,
211
00:18:13,800 --> 00:18:15,438
Aku akan tutup mulut
ketika kamu menjawabku ini--
212
00:18:15,800 --> 00:18:17,313
Kemana kita akan pergi?
213
00:18:17,680 --> 00:18:19,353
Kita harus keluar dari jalanan.
214
00:18:19,640 --> 00:18:20,675
Bergerak.
215
00:18:21,680 --> 00:18:23,751
Anda tidak menjawab
pertanyaanku.
216
00:18:35,240 --> 00:18:36,833
Saya mendapat tempat.
217
00:18:43,920 --> 00:18:45,354
Saya meninjau digital
log keamanan
218
00:18:45,560 --> 00:18:47,278
dari Sterling Safe
kantor pusat di Virginia.
219
00:18:47,560 --> 00:18:48,914
Tidak jelas
pelanggaran mainframe,
220
00:18:49,080 --> 00:18:51,879
tidak ada virus atau brute yang tertanam
memaksakan serangan dari luar.
221
00:18:52,160 --> 00:18:54,754
Itu sebabnya saya mencari sesuatu
sedikit lagi di dalam.
222
00:18:55,560 --> 00:18:57,915
Sterling dengan cermat memeriksakan diri ke dokter hewan
semua kontraktor swasta.
223
00:18:58,080 --> 00:18:59,832
Prosesnya memakan waktu satu bulan,
jadi penambahan mendadak
224
00:19:00,000 --> 00:19:01,638
dari dua pemeliharaan baru
pekerja tidak masuk akal,
225
00:19:01,800 --> 00:19:04,519
terutama sejak mereka dulu
dihapus kurang dari 24 jam kemudian.
226
00:19:05,000 --> 00:19:07,674
- Mereka melakukan kesalahan?
- Tidak, aku hanya beruntung.
227
00:19:08,080 --> 00:19:09,593
File-file itu telah dihapus
dan ditimpa.
228
00:19:09,760 --> 00:19:11,637
Saya tidak akan pernah menemukannya
jika bukan karena lonjakan listrik
229
00:19:11,800 --> 00:19:13,552
yang memicu
cadangan data di luar lokasi.
230
00:19:14,240 --> 00:19:15,719
Itu Gula Bates.
231
00:19:16,000 --> 00:19:19,391
Mantan pemenang hadiah, bartender lokal
dan mantan narapidana.
232
00:19:19,760 --> 00:19:21,990
- Perampokan?
- Serangan yang diperparah.
233
00:19:22,160 --> 00:19:25,198
Tuan Bates memecahkan masalahnya
dengan kekerasan, bukan keterampilan.
234
00:19:25,360 --> 00:19:27,829
Dia adalah sopir van.
Siapa itu?
235
00:19:28,320 --> 00:19:29,993
Nah, itulah pertanyaannya,
bukan?
236
00:19:30,480 --> 00:19:33,120
Saya melakukan referensi silang setiap facial
database pengenalan ada.
237
00:19:33,400 --> 00:19:35,630
NSA, MSS, Mossad.
238
00:19:35,840 --> 00:19:37,592
Entah orang ini
sama sekali tidak terlihat
239
00:19:37,760 --> 00:19:40,434
ke semua kamera pengintai
dan satelit mata-mata,
240
00:19:40,600 --> 00:19:42,432
atau dia berhasil mengeksploitasinya
241
00:19:42,600 --> 00:19:44,432
komputer paling aman
sistem yang pernah dirancang.
242
00:19:44,600 --> 00:19:45,954
(Mengejek)
Dia seorang peretas.
243
00:19:47,120 --> 00:19:48,918
Jika saya benar, dialah peretasnya.
244
00:19:49,360 --> 00:19:51,715
CIA telah mengejar mereka
bertahun-tahun mencoba menemukan orang ini.
245
00:19:51,880 --> 00:19:54,110
Para fanboy online,
mereka memanggilnya Ayub.
246
00:19:55,680 --> 00:19:57,478
Tapi tidak ada yang tahu pasti
siapa dia sebenarnya.
247
00:19:58,080 --> 00:20:00,435
( Nada sentuh berbunyi bip )
248
00:20:03,600 --> 00:20:04,874
Lukas:
Kau menemukannya?
249
00:20:08,120 --> 00:20:11,158
Selama 1 2 jam terakhir, ada
merupakan kesibukan aktivitas seluler,
250
00:20:11,320 --> 00:20:14,119
semuanya berasal dari ponsel
terdaftar pada kode area 215.
251
00:20:14,280 --> 00:20:15,475
Filadelfia.
252
00:20:15,640 --> 00:20:17,790
Transmisi dilokalisasi
ke menara di selatan.
253
00:20:17,960 --> 00:20:20,952
Ada banyak bangunan di sana,
tapi hanya satu sekolah menengah yang ditinggalkan.
254
00:20:21,480 --> 00:20:23,869
- Alamat?
- 57 Jalan Broad Creek.
255
00:20:25,200 --> 00:20:26,395
Oke.
256
00:20:28,600 --> 00:20:29,749
Dengar, Ayub--
257
00:20:29,960 --> 00:20:31,473
Ini adalah yang terakhir kalinya.
258
00:20:49,760 --> 00:20:51,080
(Mengerang)
259
00:20:52,840 --> 00:20:54,956
Nah, lihat siapa yang akhirnya kehabisan napas.
260
00:20:55,560 --> 00:20:57,039
Ya Tuhan, kamu tertembak.
261
00:20:57,200 --> 00:20:58,838
Singkirkan kursi Baughman-ku.
262
00:20:59,000 --> 00:21:01,355
Tahukah Anda betapa sulitnya mendapatkannya
darah keluar dari jok chenille?
263
00:21:01,520 --> 00:21:03,272
Hei, bantu aku.
Tutup mulutmu, ya?
264
00:21:03,840 --> 00:21:05,194
Tetap di sini.
265
00:21:08,000 --> 00:21:10,150
Tempat ini sepenuhnya
keluar dari jaringan.
266
00:21:10,520 --> 00:21:11,954
Jika Dalton mengetahuinya,
bukankah begitu
267
00:21:12,160 --> 00:21:14,959
dia akan memberitahumu kapan dia
memberimu perintah berbaris?
268
00:21:32,720 --> 00:21:34,518
Sudah berapa lama kamu berada
di bawah jempol Dalton?
269
00:21:34,680 --> 00:21:36,910
Terlalu lama.
Bagaimana kamu mengenalnya?
270
00:21:37,080 --> 00:21:40,391
Saya memiliki keahlian yang unik.
Sebuah kesalahan yang jarang terjadi dalam penilaian,
271
00:21:40,680 --> 00:21:42,557
Saya memberikan layanan
kepada mantan bosmu,
272
00:21:42,720 --> 00:21:44,552
mengira dia memang begitu
yang sebenarnya.
273
00:21:46,040 --> 00:21:47,110
Dia tidak?
274
00:21:48,800 --> 00:21:50,359
Ya, mereka tidak pernah ada.
275
00:21:51,080 --> 00:21:52,559
Saya tetap berpegang pada penjahat sekarang.
276
00:21:52,720 --> 00:21:54,757
Setidaknya Anda tahu di mana
kamu berdiri bersama penjahat.
277
00:21:55,240 --> 00:21:56,878
Jadi apa ceritamu?
278
00:21:59,040 --> 00:22:01,236
Hmm, biar kutebak.
279
00:22:02,240 --> 00:22:04,470
Dalton menghubungimu kapan
kamu berada di titik terendah.
280
00:22:04,680 --> 00:22:06,910
Sudah kubilang dia bisa
membuatkanmu sesuatu yang lebih.
281
00:22:07,400 --> 00:22:09,869
Manusia memang punya caranya
masuk ke dalam kepalamu.
282
00:22:10,160 --> 00:22:11,150
Terjadi pada diri kita yang terbaik.
283
00:22:11,320 --> 00:22:12,993
Kamu bilang kamu bisa membantu
aku menjauh darinya.
284
00:22:13,960 --> 00:22:15,075
Bagaimana?
285
00:22:15,960 --> 00:22:18,156
Dia tidak bisa membunuh kita
jika dia tidak dapat menemukan kita.
286
00:22:18,720 --> 00:22:20,791
- Dia bisa menemukanku.
- Dia bisa mencoba.
287
00:22:22,000 --> 00:22:24,435
Dia mendapat akses
ke satelit, database,
288
00:22:24,600 --> 00:22:27,752
dan perangkat lunak khusus yang bisa
temukan hampir semua orang, di mana saja.
289
00:22:28,400 --> 00:22:30,869
Tapi menurutmu siapa
merancang perangkat lunak itu?
290
00:22:35,120 --> 00:22:36,758
( Klik papan ketik )
291
00:22:37,120 --> 00:22:38,758
Pada saat saya selesai
melakukan pekerjaanku,
292
00:22:39,120 --> 00:22:40,758
kamu akan menjadi
hantu sialan.
293
00:22:41,880 --> 00:22:44,633
Sekarang, mari kita mulai
dengan namamu.
294
00:22:45,360 --> 00:22:46,680
(Mendengus)
295
00:22:52,000 --> 00:22:53,320
(Mendengus)
296
00:22:57,120 --> 00:22:58,190
(Mengerang)
297
00:23:23,520 --> 00:23:25,431
Departemen Sheris!
Jatuhkan senjatamu. Jatuhkan mereka!
298
00:23:25,680 --> 00:23:27,318
- Turunkan mereka!
- Jatuhkan senjatamu.
299
00:23:27,480 --> 00:23:28,595
- Persetan denganmu.
- Brock!
300
00:23:28,800 --> 00:23:30,279
- Emily, kamu baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja.
301
00:23:30,480 --> 00:23:32,153
- Untuk saat ini.
– Kamu menyentuhnya, kamu sudah mati.
302
00:23:32,320 --> 00:23:33,993
Itu adalah kata-kata yang sulit
berasal dari seorang pria
303
00:23:34,160 --> 00:23:35,514
siapa yang akan mendapatkan
tembakan penuh lubang.
304
00:23:35,720 --> 00:23:37,154
– Ya, kembali padamu.
- Tidak ada yang tertembak.
305
00:23:37,320 --> 00:23:39,357
- Tudung .
– Sekarang, ada suara alasan.
306
00:23:40,520 --> 00:23:43,399
- Dan kamu?
- Sheriff Lucas Hood.
307
00:23:46,840 --> 00:23:48,160
Sheriff.
308
00:23:56,680 --> 00:23:58,193
Kalau begitu, Sheriff Hood,
309
00:23:59,480 --> 00:24:01,198
apakah kamu punya
solusi dalam pikiran?
310
00:24:05,560 --> 00:24:07,198
Kami hanya di sini
untuk wanita itu.
311
00:24:09,920 --> 00:24:11,593
Dan Tuan Proctor?
312
00:24:14,320 --> 00:24:16,596
Apapun yang terjadi
antara kamu dan dia,
313
00:24:17,240 --> 00:24:18,799
itu urusanmu.
314
00:24:18,960 --> 00:24:21,600
Oh, sekarang, kedengarannya
terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
315
00:24:25,000 --> 00:24:26,434
Apakah kita punya kesepakatan?
316
00:24:29,400 --> 00:24:30,595
Biarkan gadis itu pergi.
317
00:24:31,360 --> 00:24:32,714
Emily: Tunggu, apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?
318
00:24:32,880 --> 00:24:34,439
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Emily, ayo berangkat.
319
00:24:34,600 --> 00:24:36,318
- Tidak, aku tidak akan pergi.
- Emily!
320
00:24:36,840 --> 00:24:38,956
- Mereka akan membunuhnya.
- Keluar!
321
00:24:40,240 --> 00:24:42,436
- Ayo pergi.
– Emily, ayolah.
322
00:24:42,960 --> 00:24:44,394
Ayo .
Ayo pergi, ayo.
323
00:24:44,560 --> 00:24:46,676
Tidak apa-apa.
Ayo, ayo berangkat.
324
00:24:58,400 --> 00:25:00,676
( Pintu tertutup )
325
00:25:03,760 --> 00:25:04,909
Oh sial.
326
00:25:08,480 --> 00:25:10,471
- Apa, apakah kamu mengikuti kami?
- Dimana pamanku?
327
00:25:11,480 --> 00:25:12,470
Brock: Ayolah.
328
00:25:12,640 --> 00:25:14,039
Tunggu, benarkah
tinggalkan saja dia di sana?
329
00:25:14,240 --> 00:25:16,072
- Ayo pergi.
- Apa-apaan ini?!
330
00:25:16,760 --> 00:25:18,159
Ayo .
331
00:25:26,600 --> 00:25:29,274
Lennox memberitahuku bahwa kamu memang begitu
merawat keponakanmu Rebecca
332
00:25:29,440 --> 00:25:30,760
untuk menjadi penerusmu.
333
00:25:33,080 --> 00:25:35,230
Kita harus melihatnya
jika dia siap untuk tugas itu.
334
00:25:40,080 --> 00:25:42,390
Aku akan berdoa untuk jiwamu, Kai.
335
00:25:43,760 --> 00:25:45,512
Tapi menurutku saat ini,
336
00:25:46,040 --> 00:25:48,634
bahkan Tuhan pun tidak tahu
apa yang harus dilakukan terhadapmu.
337
00:26:02,600 --> 00:26:04,352
Beristirahatlah dengan tenang, teman lama.
338
00:26:05,120 --> 00:26:06,633
( Terkekeh )
339
00:26:25,160 --> 00:26:26,673
Kunci pintunya.
340
00:26:52,280 --> 00:26:53,953
Aku akan menikmati ini.
341
00:26:56,480 --> 00:26:57,879
Saya juga.
342
00:27:02,160 --> 00:27:04,071
- (Kaca pecah)
- Burton!
343
00:27:05,120 --> 00:27:07,270
(Berteriak)
344
00:27:11,480 --> 00:27:12,675
( Jeritan )
345
00:27:25,640 --> 00:27:26,869
Paman!
346
00:27:27,760 --> 00:27:30,320
(Mengerang)
347
00:27:31,480 --> 00:27:32,959
Mereka akan membakar saya.
348
00:27:42,280 --> 00:27:43,953
Setelah ibuku meninggal...
349
00:27:47,320 --> 00:27:50,392
... Saya pikir saya merasakannya
rahmat Tuhan.
350
00:27:51,920 --> 00:27:54,070
Saya pikir dia menelepon saya kembali.
351
00:27:56,760 --> 00:27:57,909
Itu bukan Tuhan.
352
00:28:00,040 --> 00:28:01,269
Itu hanya kesedihan.
353
00:28:02,440 --> 00:28:03,669
Sebuah kekosongan.
354
00:28:08,040 --> 00:28:11,112
Bagiku balas dendam adalah milikku
dan imbalan.
355
00:28:12,000 --> 00:28:14,560
Kaki mereka akan meluncur
pada waktunya.
356
00:28:15,760 --> 00:28:18,991
Hari bencana mereka
sudah dekat.
357
00:28:20,360 --> 00:28:22,476
Dan hal-hal yang akan terjadi
mendatangi mereka
358
00:28:22,800 --> 00:28:25,633
- bergegaslah.
- (pria mengerang)
359
00:28:44,800 --> 00:28:46,199
(Berbicara bahasa Belanda Pennsylvania)
Maafkan aku, Ibu.
360
00:29:04,400 --> 00:29:07,233
( Pria berteriak )
361
00:29:10,680 --> 00:29:12,000
( Berteriak terus )
362
00:29:22,040 --> 00:29:24,156
( Jeritan )
363
00:29:54,240 --> 00:29:56,436
♪ ( Pemutaran musik ) ♪
364
00:30:34,760 --> 00:30:35,955
Hei.
365
00:30:37,480 --> 00:30:39,039
Hei, tetaplah di tempatmu sekarang.
366
00:30:43,440 --> 00:30:45,590
Hai. Hei, hei, hei.
Berhenti.
367
00:30:46,280 --> 00:30:47,395
Saya perlu bicara
kepada sheriff.
368
00:30:47,560 --> 00:30:48,994
– Ya, kamu bisa berbicara dengannya.
– Kamu tidak mengerti.
369
00:30:49,200 --> 00:30:51,350
- Dia mengenalku.
- Siapa namamu?
370
00:30:52,440 --> 00:30:53,669
Deva Hopewell.
371
00:30:53,840 --> 00:30:55,069
- Kamu anak walikota?
- Ya.
372
00:30:55,240 --> 00:30:57,754
Hei, hei, hei.
Nona Hopewell. Hei, hei, hentikan.
373
00:30:58,120 --> 00:31:00,191
Nona Hopewell,
kamu ditahan.
374
00:31:00,600 --> 00:31:02,113
Anda punya hak
untuk tetap diam.
375
00:31:02,280 --> 00:31:04,590
Apa pun yang Anda katakan atau lakukan akan ditahan
melawanmu di pengadilan.
376
00:31:04,800 --> 00:31:07,758
(Mendengus)
377
00:31:31,120 --> 00:31:33,555
- Hal-hal ini membutuhkan waktu.
- Ya.
378
00:31:34,800 --> 00:31:38,077
(Mendengus)
379
00:31:40,960 --> 00:31:42,359
Saya bisa mengatasinya.
380
00:31:43,040 --> 00:31:44,951
( Buang napas )
381
00:31:47,880 --> 00:31:50,918
- Bisakah kamu?
- Seringkali.
382
00:31:53,800 --> 00:31:55,677
Apa-apaan ini?
383
00:31:56,000 --> 00:31:58,037
Jasper, Bryce.
384
00:31:58,200 --> 00:32:00,840
Yesus Kristus, Bunker.
Kamu babi sialan?
385
00:32:01,320 --> 00:32:02,958
Saya seorang Banshee
wakil sheriff.
386
00:32:03,120 --> 00:32:05,760
Kau pengkhianat sialan.
Aku harus menusukmu tepat di jantungnya.
387
00:32:05,920 --> 00:32:07,797
Mengekspresikan pendapat Anda
bukan sebuah kejahatan,
388
00:32:08,000 --> 00:32:09,673
tapi mengancam
seorang petugas perdamaian adalah.
389
00:32:09,880 --> 00:32:11,791
Begitu juga dengan membakar tombak itu
kuil di Harrisburg,
390
00:32:11,960 --> 00:32:13,553
tapi saya tidak ingat
itu menghentikanmu.
391
00:32:17,200 --> 00:32:19,316
- Calvin masih menjalankan sesuatu?
- Benar sekali.
392
00:32:19,520 --> 00:32:21,033
Tapi jika menurutmu dia akan melakukannya
melindungimu dari kami,
393
00:32:21,200 --> 00:32:22,634
kamu punya yang lain
pikir datang.
394
00:32:55,720 --> 00:32:58,075
Calvin seharusnya membunuhmu
ketika dia punya kesempatan.
395
00:33:01,080 --> 00:33:03,754
Katakan pada saudaraku
Aku akan segera menemuinya.
396
00:33:06,240 --> 00:33:09,312
♪ (bermain jukebox ) ♪
397
00:33:10,560 --> 00:33:11,789
Terima kasih, teman-teman.
398
00:33:19,120 --> 00:33:22,238
Kenapa, Kolonel, kan?
399
00:33:22,600 --> 00:33:23,920
Apakah Anda seorang militer?
400
00:33:24,080 --> 00:33:25,673
Tidak, lihat saja
banyak film.
401
00:33:25,840 --> 00:33:26,989
Apa racunmu?
402
00:33:27,160 --> 00:33:29,117
Tanda Pembuat, rapi.
403
00:33:30,400 --> 00:33:32,118
Selama ini di Banshee
404
00:33:32,760 --> 00:33:34,398
dan aku belum pernah ke sana
di sini sebelumnya.
405
00:33:35,960 --> 00:33:38,554
Yah, tidak banyak yang bisa dilihat,
406
00:33:38,720 --> 00:33:42,350
tapi setidaknya atapnya
tidak bocor.
407
00:33:42,520 --> 00:33:44,397
Hmm .
408
00:33:46,840 --> 00:33:49,150
Anda tahu, hal yang paling gila
terjadi beberapa hari yang lalu.
409
00:33:49,600 --> 00:33:50,954
Apakah itu?
410
00:33:51,960 --> 00:33:53,633
Empat idiot
memutuskan untuk mencuri
411
00:33:53,840 --> 00:33:55,990
cukup besar
jumlah uang saya.
412
00:33:56,920 --> 00:33:58,354
Apakah begitu?
413
00:34:00,680 --> 00:34:03,274
Tapi itu bukan bagian yang gila.
414
00:34:03,440 --> 00:34:07,638
Orang-orang ini sebenarnya mengira begitu
kita akan lolos begitu saja.
415
00:34:13,880 --> 00:34:18,192
Lihat, apa yang kamu punya di sini
adalah situasi kalah-kalah.
416
00:34:18,760 --> 00:34:19,909
Saya tidak pernah kalah.
417
00:34:23,800 --> 00:34:25,029
Gula : Sialan!
418
00:34:36,080 --> 00:34:37,309
Terima kasih untuk minumannya.
419
00:34:38,680 --> 00:34:40,034
Persetan denganmu.
420
00:34:53,400 --> 00:34:54,549
Pekerjaan.
421
00:34:57,600 --> 00:34:58,920
Siapa kamu?
422
00:35:00,760 --> 00:35:02,592
Namaku Leo.
Mungkin Anda pernah mendengar tentang saya.
423
00:35:02,760 --> 00:35:03,955
Jangan menyanjung diri sendiri.
424
00:35:04,160 --> 00:35:06,231
Ya, tentu saja
mendengar tentangmu, Ayub.
425
00:35:08,040 --> 00:35:10,031
Itu sebabnya saya menggandakannya
obat penenang.
426
00:35:18,200 --> 00:35:19,918
(Mengerang)
427
00:35:22,520 --> 00:35:24,989
Ini sebenarnya
momen yang sangat besar bagi saya.
428
00:35:33,200 --> 00:35:34,873
(Alarm berbunyi)
429
00:36:20,960 --> 00:36:23,270
( Langkah kaki mendekat )
430
00:36:30,680 --> 00:36:32,591
– Kamu harus kembali untuknya.
- Tidak, Em, aku tidak melakukannya.
431
00:36:32,760 --> 00:36:33,909
- Sekarang ayolah.
- Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya.
432
00:36:34,080 --> 00:36:36,390
Kamu memang jahat.
Em, dengarkan aku. Mendengarkan .
433
00:36:36,600 --> 00:36:38,511
Apakah Anda tahu seberapa dekatnya
kamu sampai mati malam ini?
434
00:36:38,680 --> 00:36:40,273
Mereka akan membunuh
kamu karena dia.
435
00:36:40,440 --> 00:36:42,238
- Lepaskan aku!
- Yesus Kristus!
436
00:36:42,640 --> 00:36:44,278
Buka matamu!
437
00:36:44,800 --> 00:36:47,110
Apakah kamu mengerti? Anda gemetar
dengan seorang psikopat sialan.
438
00:36:47,280 --> 00:36:48,873
Apa, kamu akan membiarkannya
mati karena kamu cemburu?
439
00:36:49,040 --> 00:36:51,236
Persetan denganmu, Brock!
Kamu pengecut.
440
00:36:52,080 --> 00:36:53,309
Oh ya?
441
00:36:55,280 --> 00:36:57,920
(Tembakan)
442
00:36:58,480 --> 00:37:00,118
Astaga!
443
00:37:01,320 --> 00:37:03,470
Dan sama-sama
karena telah menyelamatkan nyawamu.
444
00:37:04,440 --> 00:37:06,477
( Pintu terbuka )
445
00:37:10,520 --> 00:37:11,794
Pak.
446
00:37:14,000 --> 00:37:14,990
Dimana dia?
447
00:37:29,400 --> 00:37:31,198
Aku hanya butuh milikmu
tanda tangan pada laporan ini
448
00:37:31,360 --> 00:37:32,714
dan kamu bisa mengambilnya
putrimu pulang.
449
00:37:33,160 --> 00:37:35,515
- Dia tidak akan pulang.
- Apa?
450
00:37:36,720 --> 00:37:38,040
Setidaknya tidak malam ini.
451
00:37:39,880 --> 00:37:41,154
Ya, tuan.
452
00:37:48,520 --> 00:37:50,830
Maafkan aku, Deva.
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
453
00:37:54,720 --> 00:37:55,994
Ayah .
454
00:37:57,200 --> 00:37:58,349
Ayah !
455
00:38:02,360 --> 00:38:05,193
(Menangis)
456
00:38:23,240 --> 00:38:24,560
Emily: Terima kasih Tuhan.
457
00:38:25,160 --> 00:38:27,549
Saya pikir kamu sudah mati.
Ayo .
458
00:38:28,000 --> 00:38:29,593
Oke, kita akan melakukannya
untuk membawamu ke rumah sakit.
459
00:38:29,760 --> 00:38:31,239
Kami tidak akan pergi
ke rumah sakit mana pun.
460
00:38:31,560 --> 00:38:33,233
- Mengapa?
- Aku melakukan kesalahan.
461
00:38:33,920 --> 00:38:35,718
Seharusnya aku tidak mengizinkannya
hal-hal yang harus dilakukan sejauh ini.
462
00:38:36,240 --> 00:38:37,389
Apa yang kamu bicarakan?
463
00:38:37,560 --> 00:38:39,233
Anda dan saya tidak akan pernah melakukannya
bertemu lagi.
464
00:38:39,400 --> 00:38:40,435
- Saya tidak mengerti .
- Terima kasih
465
00:38:40,600 --> 00:38:42,113
atas jasamu pada ibuku.
466
00:38:42,680 --> 00:38:45,194
Anda akan mendapat kompensasi
untuk waktu dan masalahmu.
467
00:38:47,000 --> 00:38:48,752
Tunggu, jangan lakukan ini, Kai.
468
00:38:49,200 --> 00:38:50,759
Aku tahu kamu mencoba melindungiku,
469
00:38:50,920 --> 00:38:53,116
tapi aku tidak takut dengan itu
laki-laki saat aku bersamamu.
470
00:38:53,440 --> 00:38:54,760
Selamat tinggal.
471
00:39:00,880 --> 00:39:02,837
Bukan orang-orang itu
kamu perlu takut.
472
00:39:10,040 --> 00:39:12,111
( Mesin mobil menyala )
473
00:39:34,080 --> 00:39:35,354
Hei.
474
00:39:40,120 --> 00:39:41,997
Saya tahu ini mungkin terjadi
sulit dipercaya,
475
00:39:42,160 --> 00:39:43,958
tapi ayahmu mengira begitu
melakukan yang terbaik untukmu.
476
00:39:44,120 --> 00:39:45,315
Dia sebenarnya bukan ayahku.
477
00:39:46,800 --> 00:39:48,029
Bunker.
478
00:39:48,320 --> 00:39:50,470
Tuan, Nona Hopewell
ditahan untuk dimiliki.
479
00:39:50,640 --> 00:39:51,755
Lucas: Berikan aku kuncinya.
480
00:39:57,240 --> 00:39:58,355
Lukas: Ayo pergi.
481
00:39:58,680 --> 00:40:00,990
Dengan segala hormat, Tuan,
Walikota Hopewell menginginkannya--
482
00:40:01,160 --> 00:40:03,231
Aku tidak peduli apa
dia ingin. Ayo pergi.
483
00:40:08,240 --> 00:40:10,231
Anda punya barang?
Aku akan mengantarmu pulang.
484
00:40:14,080 --> 00:40:16,594
(Mengerang)
485
00:40:18,400 --> 00:40:21,233
Maaf membangunkanmu.
Aku tidak bisa menahan diri.
486
00:40:22,560 --> 00:40:25,120
Harus kuakui, memang begitu
mungkin penggemar terbesarmu.
487
00:40:25,720 --> 00:40:27,438
Jika Anda menginginkan tanda tangan saya,
bajingan,
488
00:40:27,600 --> 00:40:29,511
yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya.
489
00:40:32,680 --> 00:40:34,079
Mungkin nanti.
490
00:40:36,240 --> 00:40:39,278
Simpan kekuatanmu.
Anda akan membutuhkannya.
491
00:40:41,320 --> 00:40:43,516
(Mendengus)
492
00:40:43,680 --> 00:40:46,069
(Batuk)
493
00:40:51,520 --> 00:40:53,193
Itu lucu
bagaimana segala sesuatunya berjalan.
494
00:40:53,520 --> 00:40:54,999
Bukankah begitu?
495
00:41:00,040 --> 00:41:01,394
Tapi aku penasaran.
496
00:41:04,040 --> 00:41:07,032
Apakah keputusan untuk mencuri
uang saya dihasilkan sebelum atau...
497
00:41:09,800 --> 00:41:12,713
...atau setelah Anda menyebar
kakimu untukku?
498
00:41:15,440 --> 00:41:18,034
Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan bercinta
kamu jika aku tidak perlu melakukannya?
499
00:41:18,240 --> 00:41:21,073
(Tertawa)
500
00:41:27,920 --> 00:41:29,069
Beri aku namanya
yang keempat,
501
00:41:29,240 --> 00:41:31,038
dan aku akan menyimpan milikmu
menderita seminimal mungkin.
502
00:41:35,120 --> 00:41:36,315
Tidak.
503
00:41:38,280 --> 00:41:40,999
- (Mendengus)
- Beri aku nama sekarang.
504
00:41:41,200 --> 00:41:43,669
Persetan denganmu.
(mendengus)
505
00:41:43,840 --> 00:41:46,434
( Terkekeh )
506
00:41:47,640 --> 00:41:50,473
Dengan satu atau lain cara, aku akan menemukannya
orang yang kamu lindungi.
507
00:41:50,880 --> 00:41:54,874
Satu-satunya pertanyaan adalah, berapa banyak dari Anda
akan ditinggalkan pada saat aku melakukannya?
508
00:42:08,520 --> 00:42:10,830
(Mendengus)
509
00:42:11,000 --> 00:42:12,798
( Merengek )
510
00:42:15,040 --> 00:42:17,919
(Mendengus)
511
00:42:59,320 --> 00:43:02,233
Apa-apaan ini, Hood?
Anda tidak berhak membawa Deva pulang.
512
00:43:02,400 --> 00:43:05,552
Sekarang dengarkan aku. Anda tinggal
sangat jauh dari putriku.
513
00:43:10,840 --> 00:43:12,797
5.56 Tip Hijau NATO.
514
00:43:14,240 --> 00:43:15,799
Dimana Ana?
515
00:43:16,280 --> 00:43:18,556
- Apa?
- Dimana istrimu?
516
00:43:21,720 --> 00:43:24,280
Ya Tuhan, apa
apa yang kamu lakukan sekarang?
517
00:44:35,240 --> 00:44:37,072
(Mengerang)