1
00:02:56,009 --> 00:03:00,389
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිසිස් ගැන්ට්.
- මගේ සැමියාට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

2
00:03:00,639 --> 00:03:04,893
ඔහුගේ සැලසුම් වෙනස් විය. ඔහු ලබා ගත හැක
මයිකල් සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

3
00:03:05,102 --> 00:03:07,396
මයිකල් ගෙදර ආවා විතරයි.

4
00:03:07,896 --> 00:03:10,148
එයා එයාගේ පුතා එනකන් ඉන්නවා නෝනා.

5
00:03:16,697 --> 00:03:19,783
හෙලෝ, ඒ වින්.
මට ගැන්ට කතා කරන්න ඕන.

6
00:03:20,242 --> 00:03:22,119
-ඔව්?
- රොබට්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

7
00:03:22,244 --> 00:03:25,205
ඔහු යුරෝපයට පියාසර කළේය.
දවස් පහකට පස්සේ ඔයා එයාව ගෙදර යවනවාද?

8
00:03:25,372 --> 00:03:27,791
එන්න, මයිකල්. තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා.

9
00:03:27,958 --> 00:03:29,585
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
-ආයුබෝවන්, අම්මා.

10
00:03:29,877 --> 00:03:33,714
රොබට්, අවජාතකයෙක්.
මේක අපේ ගිවිසුමක් නෙවෙයි.

11
00:04:06,997 --> 00:04:11,460
-ඒකකය 1, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- අපි යමු, මයිකල්! මාත් එක්ක එන්න.

12
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
- පැත්ත ගන්න.
- ඔයාව තේරුණා.

13
00:04:33,857 --> 00:04:36,318
හරි, එන්න.
මට ඉන්න, මයිකල්.

14
00:05:14,314 --> 00:05:17,609
මෙතන ඉන්න, හරිද?
මෙතන ඉන්න, නිර්භීත වෙන්න.

15
00:06:28,555 --> 00:06:30,349
ජෙරමියා එක්ස්?

16
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
නැහැ, සමාවෙන්න.

17
00:06:34,895 --> 00:06:36,980
ඒ ඔයා නේද?

18
00:06:38,398 --> 00:06:40,442
ඔළුවට මොකද වුණේ?

19
00:06:40,609 --> 00:06:42,277
නරක කොණ්ඩය කැපීම.

20
00:06:43,362 --> 00:06:46,907
බලන්න, අපට උපදෙස් දී ඇත
ඔබව ගෙන ඒමට.

21
00:06:48,283 --> 00:06:50,869
මම ඔයාට ඕන මිනිහා නෙවෙයි.

22
00:06:51,161 --> 00:06:55,332
මේක අමතක කරන්න. අපි අමාරුවෙන් කරන්නම්.

23
00:06:56,124 --> 00:06:59,086
- එය සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආකල්පයක් නොවේ.
- ඔබේත් නොවේ.

24
00:06:59,294 --> 00:07:03,298
- විවේක ගන්න, ඇඩිස්.
- ඔව්, විවේක ගන්න. ඔබේ සහකරුට සවන් දෙන්න.

25
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
මේ මිනිහා මොකුත් නෑ.

26
00:07:12,015 --> 00:07:13,517
ඔබව එව්වේ කවුද?

27
00:07:13,642 --> 00:07:17,646
FBI සහකාර අධ්‍යක්ෂ Julio Martin.

28
00:07:17,855 --> 00:07:19,439
ජූලියෝ.

29
00:07:33,328 --> 00:07:35,122
හෙලෝ, Ecks.

30
00:07:39,668 --> 00:07:41,712
අපි කතා කරන්න ඕන.

31
00:07:46,300 --> 00:07:48,218
පිළිතුර නැත යන්නයි.

32
00:07:57,728 --> 00:08:00,564
මට 3:00 ට මෙහි වාහනයක් අවශ්‍යයි.

33
00:08:00,731 --> 00:08:05,736
නැහැ, එය 2:30 කරන්න. මට ඕන නෑ
මේ නිවාඩු ගමනේ හිරවෙන්න.

34
00:08:13,035 --> 00:08:14,870
වින් ජීවතුන් අතර.

35
00:08:15,454 --> 00:08:16,997
ඔයා බොරු කියන්නේ.

36
00:08:17,206 --> 00:08:20,000
සෙලියුලර් ස්වීප් එකකින් ඉවත් කර ඇත.

37
00:08:20,417 --> 00:08:23,712
- මම ඇය මිය යනවා දැක්කා.
- ඔබ පිපිරීමක් දුටුවා.

38
00:08:23,879 --> 00:08:27,799
- මම ඇගේ අවමංගල්‍යයට ගියා.
- ඔබ වසා ඇති පෙට්ටියක් දුටුවා.

39
00:08:28,759 --> 00:08:33,514
- ඔබ මට කියන්න අවුරුදු හතක් බලා සිටියාද?
- මම දන්නවා නම් මම ඔබට කියන්න තිබුණා.

40
00:08:33,931 --> 00:08:35,891
ඇය කොහෙද?

41
00:08:38,936 --> 00:08:40,521
මම දන්නේ නැහැ.

42
00:08:40,896 --> 00:08:45,317
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
- මට ඔබ මා වෙනුවෙන් රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

43
00:08:52,032 --> 00:08:54,284
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

44
00:08:56,453 --> 00:08:58,163
මට කණගාටුයි.

45
00:08:58,330 --> 00:09:01,750
- මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන...
- ඇය කොහෙද?

46
00:09:03,085 --> 00:09:06,129
කාර්යය අවසන් වූ විට,
මට ලැබුණු දේ මම ඔබට දෙන්නම්.

47
00:09:08,674 --> 00:09:11,134
නැහැ, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

48
00:09:11,301 --> 00:09:15,722
මට විකල්පයක් නැහැ. මට තියෙනවා
තත්වයක් සහ ඔබ මගේ එකම විකල්පයයි.

49
00:09:15,931 --> 00:09:19,142
මම දැන් දන්න දේ කියන්නම්,
ඔබ ගිහින්.

50
00:09:22,688 --> 00:09:24,731
මම කොහොම හරි ගියා.

51
00:09:30,070 --> 00:09:33,240
කෙළවරේ වාඩි වන්න.
ඔහු ආපසු එන විට ඔබ ඔහුව කුපිත කරනු ඇත.

52
00:10:23,790 --> 00:10:28,587
ඔබ FBI එකකට සම්බන්ධ වනු ඇත
අන්තර්ජාතික විශේෂ කාර්ය බලකාය.

53
00:10:35,010 --> 00:10:39,181
2:30 කරන්න. මට ඕන නෑ
මේ නිවාඩු ගමනේ හිරවෙන්න.

54
00:11:21,306 --> 00:11:24,059
ඔයා මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

55
00:11:24,601 --> 00:11:26,520
ඇය අපව පුදුමයට පත් කළාය.

56
00:11:27,688 --> 00:11:30,190
මම එය මගේ බිරිඳට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

57
00:11:35,237 --> 00:11:38,282
වඩාත් උතුම් කාලවලදී ...

58
00:11:39,157 --> 00:11:42,119
... නයිට්වරයෙකු තම රජු අසාර්ථක වූ විට ...

59
00:11:42,244 --> 00:11:44,663
...ඔහු ඔහුගේ කඩුව මත වැටුනි.

60
00:11:44,872 --> 00:11:46,665
සර්?

61
00:11:49,001 --> 00:11:51,879
ගෞරවනීය දෙයක් කරන්න, නියෝජිත කර්ටිස්.

62
00:11:59,428 --> 00:12:01,263
තුවක්කුව ගන්න.

63
00:12:13,942 --> 00:12:16,403
එය ඔබේ හිසට එරෙහිව තබන්න.

64
00:12:23,869 --> 00:12:25,496
කොකා අදින්න.

65
00:12:29,958 --> 00:12:31,335
දැන්.

66
00:12:44,223 --> 00:12:46,391
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

67
00:12:46,558 --> 00:12:49,728
අපගේ පරීක්ෂණ මත පදනම්ව,
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 28 කි.

68
00:12:50,729 --> 00:12:52,439
එතකොට මගේ පුතා මැරෙනවා.

69
00:12:53,941 --> 00:12:58,278
ඕන දෙයක් කරන්න රොස්.
මට මයිකල් ගන්න.

70
00:12:58,487 --> 00:13:02,824
ඔබ දන්නවා අපි කාට විරුද්ධද කියලා.
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

71
00:13:04,743 --> 00:13:08,413
හොඳයි, මට එය ඇයට දෙන්න බැහැ, දැන් මට පුළුවන්ද?

72
00:13:38,068 --> 00:13:42,155
වම් පසින් ඒ.ජේ. රොස් ඔහුගේ කණ්ඩායම
පැය පහකට පෙර වැන්කුවර් වෙත පැමිණියේය.

73
00:13:42,322 --> 00:13:46,994
- ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය: අන්ධකාරයේ කුමාරයා.
- ඔබ බොහෝ දේ දන්නේ නම්, ඔහුව ගන්න.

74
00:13:47,160 --> 00:13:53,167
මට එයාව ඕන නෑ. මට මිනිහව ඕන
ඔහු වැඩ කරන්නේ රොබට් ගැන්ටය.

75
00:13:53,375 --> 00:13:54,710
රොබට් ගැන්ට්?

76
00:13:55,419 --> 00:13:58,797
Intel හිතාමතාම සීමා කර ඇත.
නමුත් ඡායා ආණ්ඩුවක්...

77
00:13:58,922 --> 00:14:03,135
...ජාතික ආරක්ෂාවේ නාමයෙන්
තවමත් ඡායා ආණ්ඩුවකි.

78
00:14:04,887 --> 00:14:09,391
මෙය Gant ගේ නවතම අත්පත් කර ගැනීමයි.
කේත නාමය "SoftKill."

79
00:14:09,558 --> 00:14:11,894
ඔහු උත්සාහ කර ඇත
පරිපූර්ණ ඝාතකයෙකු ගොඩනැගීමට.

80
00:14:12,060 --> 00:14:16,231
ඒත් එයාට කවදාවත් ලෙවකන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කළ එක් දෙයක්.

81
00:14:16,398 --> 00:14:18,609
මානව සාධකය.

82
00:14:18,775 --> 00:14:23,363
Gant සඳහා, හැඟීම් යනු වගකීමකි.
යන්ත්රයක් එම ගැටලුව විසඳනු ඇත.

83
00:14:23,572 --> 00:14:29,119
ඔහුට රාජ්‍ය නායකයෙකුට හෘදයාබාධයක් ඇති කළ හැකිය
හෝ aneurysm. සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගත නොහැක.

84
00:14:29,244 --> 00:14:33,999
- එය ඔහුගේ ව්‍යාපාරයේ අනාගතයයි.
- ඔහු ගැටලුව ලෙවකෑ බවක් පෙනේ.

85
00:14:34,124 --> 00:14:36,627
ඔහු එය සොරකම් කළා වගේ.

86
00:14:36,793 --> 00:14:39,796
මූලාකෘතියක් සංවර්ධනය කරන ලදී
බර්ලිනයේ පහසුකමක.

87
00:14:39,922 --> 00:14:44,801
පසුගිය සතියේ එම ස්ථානය ගිනිබත් විය.
මාධ්‍ය එය හැඳින්වූයේ හදිසි අනතුරක් ලෙසය.

88
00:14:45,135 --> 00:14:48,347
රොස් එතනට ආවා විතරයි.

89
00:14:49,014 --> 00:14:50,516
සහ මූලාකෘතිය?

90
00:14:50,682 --> 00:14:54,520
අපි රොස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් තාප පරිලෝකනය කළා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගුවන් යානයට ගොඩ වීමට පෙර.

91
00:14:54,686 --> 00:14:57,064
සියල්ල පිරිසිදුයි. මූලාකෘතියේ සලකුණක් නැත.

92
00:14:57,231 --> 00:15:00,943
- ස්තූතියි, ලුයිස්.
- ඊයේ රාත්‍රිය වනතුරු සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත.

93
00:15:01,109 --> 00:15:06,448
-එක්ස්, මේ විශේෂ නියෝජිත හැරී ලී.
- අපි ඒක ට්‍රැෆික් කැම් එකකින් ඇද්දා.

94
00:15:06,657 --> 00:15:10,744
මේ කාන්තාව තනියම එළියට ගත්තා
සන්නද්ධ DIA පරිවාර විස්තරයක්...

95
00:15:10,911 --> 00:15:13,330
සහ තරුණ පිරිමි ළමයෙක් පැහැරගෙන.

96
00:15:15,374 --> 00:15:17,292
ගැන්ගේ පුතා.

97
00:15:17,459 --> 00:15:21,505
රොස් මෙහි සිටීම මත පදනම්ව,
ඔව්, අපි එහෙම හිතනවා.

98
00:15:26,468 --> 00:15:28,679
පැහැදිලිවම වෘත්තිකයෙක්.

99
00:15:29,429 --> 00:15:32,391
- ඇය අපේද ඔවුන්ගේද?
- අදහසක් නැහැ.

100
00:15:32,724 --> 00:15:36,186
මගේ මුදල් ඇයව අතෘප්තිමත් DIA ලෙස සලකයි.

101
00:15:37,938 --> 00:15:41,525
-පැතිකඩ, ඡායාරූප, කිසිවක්?
- එච්චරයි.

102
00:15:44,862 --> 00:15:48,031
ඇය DIA නම්, ඇය අනාථ පන්තියකි,
චීනයෙන් පිටත.

103
00:15:48,740 --> 00:15:51,702
- අනාථ පන්තිය?
- චීන ජාතිකයින්ට මෙම රීතිය ඇත:

104
00:15:51,869 --> 00:15:53,537
එක පවුලකට එක ළමයෙක්.

105
00:15:54,538 --> 00:15:56,456
හැම පවුලකටම පිරිමි ළමයෙක් අවශ්‍යයි.

106
00:15:56,999 --> 00:16:00,377
DIA රහසිගතව සම්මත කරයි
මෙම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් සමහරක්.

107
00:16:00,586 --> 00:16:03,714
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් කිරි වැදී ඇත.
කිසිවක් නොකිරීමට පුහුණු වී ඇත ...

108
00:16:03,839 --> 00:16:08,927
..එහෙත් දහසක් විදිහට මරනවා.
බය නැහැ. හෘද සාක්ෂියක් නැහැ. සදාචාරයක් නැහැ.

109
00:16:09,261 --> 00:16:11,889
Gant ට අවශ්‍ය දේ හරියටම
සේවකයෙකු තුළ.

110
00:16:12,055 --> 00:16:16,185
ඇය කවුරුන් වුවත්,
ඇය පැහැදිලිවම ඔහු කෙරෙහි කෝප වී ඇත.

111
00:16:17,686 --> 00:16:20,606
ඒ නිසා මට ඔයාව එයාව හොයාගන්න ඕන.

112
00:16:21,982 --> 00:16:23,942
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

113
00:17:29,925 --> 00:17:32,052
ඔවුන් ඔබට "X" කියන්නේ ඒ නිසාද?

114
00:17:32,845 --> 00:17:34,972
මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.

115
00:17:42,688 --> 00:17:45,274
ඒ මගේ බිරිඳයි දුවයි.

116
00:17:50,320 --> 00:17:52,823
ඇගේ නම මාලි.

117
00:17:57,828 --> 00:17:59,621
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

118
00:18:00,330 --> 00:18:01,957
ඇත්ත වශයෙන්.

119
00:18:03,500 --> 00:18:05,919
එහෙනම් මේ ව්‍යාපාරයෙන් අයින් වෙන්න.

120
00:18:23,729 --> 00:18:26,190
තුවක්කු කණ්ඩායම, ඉලක්කය අබල කරන්න
මගේ අණ මත.

121
00:18:26,356 --> 00:18:29,234
අවලංගු කරන්න එපා.
අපට ඇය ජීවමානව අවශ්‍යයි. පිලිගන්නවා.

122
00:18:29,359 --> 00:18:31,528
-තේරුණා.
- ස්ථිරයි.

123
00:18:33,739 --> 00:18:35,991
- ඉලක්කය දැනුවත්ද?
-නෑ සර්.

124
00:18:36,158 --> 00:18:39,620
- ඇය ඔබ වෙත ආපසු පැමිණ තිබේද?
- ස්ථිරයි. ධනාත්මක දෘශ්ය.

125
00:18:39,870 --> 00:18:41,580
අපි ඇයවත් ගත්තා.

126
00:18:49,004 --> 00:18:50,923
කැටි කරන්න.

127
00:18:53,383 --> 00:18:56,595
- ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබේ!
- බැස යන්න!

128
00:19:02,100 --> 00:19:04,102
Close one ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

129
00:19:04,269 --> 00:19:06,855
මට ඇයව අහිමි වී ඇත. චලනය වැඩියි.
ඔබට ඇය ඉන්නවාද?

130
00:19:07,022 --> 00:19:08,482
සෘණාත්මකයි. කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.

131
00:19:08,649 --> 00:19:12,361
දේශීය P.D. අමතන්න.
අපි ඒවා ආවරණය සඳහා භාවිතා කරමු.

132
00:19:22,830 --> 00:19:24,706
- ඉලක්කය පැහැදිලිය.
-ඇයි ඇය එහි සිටගෙන සිටින්නේ?

133
00:19:24,873 --> 00:19:27,292
ඇය දන්නවා ඔබ ඇයව මරන්නේ නැහැ කියලා.
ඇයව පහතට දමන්න!

134
00:19:27,459 --> 00:19:30,879
දේශීය පී.ඩී. අනතුරු අඟවා ඇත.
ඔවුන් ඇතුලට එනවා.

135
00:19:55,279 --> 00:19:56,321
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

136
00:19:56,488 --> 00:19:59,366
- තුවක්කු කණ්ඩායම, ඔබ ඇයව දකිනවාද?
- සෘණ.

137
00:20:02,161 --> 00:20:05,247
ඇයට පරිමිතිය උල්ලංඝනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

138
00:20:33,358 --> 00:20:34,401
ජේසුනි!

139
00:20:36,111 --> 00:20:39,698
ඉලක්කය අවලංගු නොකරන්න.
ඇයව රඳවා තබා ගන්න.

140
00:20:43,118 --> 00:20:44,703
මගේ උපායශීලී කණ්ඩායම කොහෙද?

141
00:21:00,093 --> 00:21:01,637
දුවන්න.

142
00:21:02,387 --> 00:21:03,889
වෙඩි තියන්න එපා!

143
00:21:07,601 --> 00:21:10,896
Sniper One, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඉලක්කය අබල කරන්න!

144
00:21:26,787 --> 00:21:31,166
සියලුම ඒකක, වෙඩි තැබීම්.
සැකකරු කාන්තාවක්. වැන්කුවර් පුස්තකාලය.

145
00:21:31,375 --> 00:21:33,460
ඒ ඇයයි.

146
00:21:33,627 --> 00:21:35,629
- ජූලියෝ?
- අපිට ඇහුණා. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

147
00:21:36,046 --> 00:21:37,965
ලුහුබැඳීමේ ඉලක්කය.

148
00:22:13,000 --> 00:22:15,419
හරි, අපි එය මාරු කරමු!

149
00:22:16,336 --> 00:22:18,005
ඇයව ගන්න!

150
00:22:40,319 --> 00:22:45,240
-අපගේ උපායික ඒකකය සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය.
- ප්‍රහාරක වාහනය මෙහෙයවන්නේ කවුද?

151
00:22:49,912 --> 00:22:51,246
ෂිට්!

152
00:22:53,165 --> 00:22:54,750
මෙතනින් යන්න!

153
00:23:07,429 --> 00:23:08,889
බහින්න!

154
00:23:15,229 --> 00:23:17,356
මාව ආවරණය කරන්න! මාව ආවරණය කරන්න!

155
00:24:17,124 --> 00:24:18,959
කරුණාකර ආපසු ඉන්න, සර්.

156
00:24:22,880 --> 00:24:24,339
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

157
00:24:24,548 --> 00:24:27,176
කාට හරි පෙන එනවා
ඔවුන්ගේ ලැටේ?

158
00:24:27,342 --> 00:24:29,761
- මට මනෝභාවයක් නැත.
- ඒක අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

159
00:24:29,928 --> 00:24:34,600
මම දන්නවා ඔය ඇදපු ජොබ් එක ගැන
බර්ලිනයේ. ඔබ කම්මැලි වෙනවා.

160
00:24:36,310 --> 00:24:39,062
වැන්කුවර් හි ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

161
00:24:58,207 --> 00:25:00,209
කාන්තාව කවුද?

162
00:25:01,210 --> 00:25:04,296
කවුරුහරි ඔබේ ලොක්කා ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළාද?

163
00:25:04,630 --> 00:25:07,925
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මේක ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්.

164
00:25:08,091 --> 00:25:09,760
ඔබ අදහස් කළේ රැකියා සුරක්ෂිතභාවයද?

165
00:25:10,135 --> 00:25:14,097
ඔබ වීමට අවශ්ය නැත
ගැන්ට මේ අවුල දැක්කම.

166
00:25:26,401 --> 00:25:27,986
ඔයා දාඩිය දාලා.

167
00:25:29,988 --> 00:25:32,074
වහිනවා.

168
00:25:32,199 --> 00:25:35,369
බුද්ධිමත් වන්න. ඉවත්ව යන්න.

169
00:25:39,748 --> 00:25:41,333
ජූලියෝ?

170
00:25:42,501 --> 00:25:44,086
ඔව්.

171
00:25:44,711 --> 00:25:46,630
ඔබේ ජනතාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

172
00:25:46,880 --> 00:25:51,593
-එය කුමක් ද?
- හැඟීමක්. ඔවුන්ව එළියට ගන්න. දැන්.

173
00:25:51,718 --> 00:25:55,597
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- ඇය ප්රතිප්රහාර එල්ල කරනු ඇත.

174
00:25:56,807 --> 00:26:00,185
අපි ආවරණය කරනවා.
මෙහි තිර ඇමතුමක් සියදිවි නසාගැනීමක් වනු ඇත.

175
00:26:00,394 --> 00:26:02,020
ඔබ වැරදියි.

176
00:26:02,354 --> 00:26:05,566
- ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
-මාව විශ්වාස කරන්න.

177
00:26:06,024 --> 00:26:08,569
ඇය තවම කර නැත.

178
00:26:19,288 --> 00:26:21,165
පහළට! බහින්න!

179
00:26:21,915 --> 00:26:23,417
ජූලියෝ!

180
00:26:23,709 --> 00:26:26,879
ඇය දන්නවා.
එයා දන්නවා ඔයාගේ බිරිඳ කොහෙද කියලා.

181
00:26:30,424 --> 00:26:31,967
මාටින් පහත වැටී ඇත!

182
00:26:34,511 --> 00:26:37,973
පරිපූරක! පරිපූරක!
මෙතන!

183
00:26:42,394 --> 00:26:45,063
එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න.

184
00:26:45,272 --> 00:26:46,857
ඔව්.

185
00:26:48,817 --> 00:26:51,403
හේයි, ලස්සනයි! මොකක්ද...

186
00:26:52,946 --> 00:26:54,698
මගේ නාසය!

187
00:27:02,331 --> 00:27:04,500
- මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.
-කෝ මම බලන්න.

188
00:27:04,666 --> 00:27:07,252
- ඇය කොහෙද?
- මම ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ.

189
00:27:51,380 --> 00:27:54,174
ජංගම ඒකකය එක අඩවියේ.
තත්වය අතපසු වේ.

190
00:27:54,341 --> 00:27:57,052
ප්‍රදේශවාසීන්ට මෙය ගැනීමට යෝජනා කරන්න.

191
00:28:15,779 --> 00:28:17,239
බැල්ලිය.

192
00:28:20,826 --> 00:28:23,036
ඉහළම වාසි ස්ථානයට යන්න.

193
00:28:23,203 --> 00:28:26,582
ඔවුන් පයින්.
ඒවා හඳුනා ගැනීම අපහසු විය නොහැක.

194
00:29:02,659 --> 00:29:05,204
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

195
00:29:12,711 --> 00:29:15,839
ඔයා මාව මරනවා, ඔයා ගැන්ගේ පුතාව මරනවා.

196
00:29:15,964 --> 00:29:18,509
මම ගැන්ට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

197
00:29:18,759 --> 00:29:20,886
මට ඕන මගේ බිරිඳ විතරයි.

198
00:29:24,932 --> 00:29:26,475
ෂිට්!

199
00:29:31,647 --> 00:29:33,065
මම හොඳින්.

200
00:29:35,776 --> 00:29:38,403
වෙඩි උණ්ඩය මගේ ඇඳුමට වැදුණා.

201
00:29:41,114 --> 00:29:43,951
රෝස්, ඔයාට තාම මගේ පුතා ඉන්නවද?

202
00:29:44,159 --> 00:29:47,704
අපි අපේ ඉලක්කය දැක්කා.
පැකේජය ගැන වචනයක් නැත.

203
00:29:47,871 --> 00:29:49,998
අපට තවත් ගැටලුවක් තිබෙන්න පුළුවන්.

204
00:29:59,633 --> 00:30:01,927
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

205
00:30:03,846 --> 00:30:05,472
ඇය කොහෙද?

206
00:30:21,613 --> 00:30:23,949
මොකක්ද ඔයාගේ හදිස්සිය?

207
00:30:48,515 --> 00:30:51,476
චේස් එක,
අපි ඔබගේ උණුසුම් ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත.

208
00:30:51,643 --> 00:30:54,438
අපේ අලුත් ක්‍රීඩකයා ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන්
අපි වෙනුවෙන්. උපදෙස් දෙන්න.

209
00:30:54,563 --> 00:30:56,607
ඔවුන් එකිනෙකා අවලංගු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

210
00:31:05,407 --> 00:31:08,076
තේරුණා.
නිරෝධායනය සඳහා කොළ පාටට යනවා.

211
00:31:24,593 --> 00:31:27,888
ඉලක්කය ගමන් කරයි,
ගොඩනැගිල්ලේ උතුරු පැත්තට උඩින්.

212
00:32:42,546 --> 00:32:44,506
බලන් ඉන්න එක ආචාරශීලී නෑ.

213
00:32:48,552 --> 00:32:50,512
මට පේනවා ඔයාට මාලිව මුණගැහිලා තියෙනවා.

214
00:32:50,679 --> 00:32:52,639
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

215
00:32:52,806 --> 00:32:56,226
ඔයාට කොහොම ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

216
00:33:02,733 --> 00:33:04,484
අම්මව හොයාගෙන යන්න.

217
00:33:12,159 --> 00:33:15,621
ඉතින් දුවට දැනගන්න ඕන වුණා
ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ.

218
00:33:16,788 --> 00:33:20,584
මම ඇයට කිව්වා ඒ නිසා කියලා
ඔයා කෙල්ලෙක්ගෙන් ගුටි කෑවා විතරයි.

219
00:33:30,093 --> 00:33:33,472
ඔයා දන්නවනේ, Ecks,
මාටින්ට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

220
00:33:34,306 --> 00:33:39,269
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට ඔබේ බිරිඳ ඇමක් ලෙස භාවිතා කරන්න
ක්රීඩාව තුළ. එහෙත් ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

221
00:33:41,813 --> 00:33:43,524
ඔහු කොහොමද?

222
00:33:45,317 --> 00:33:51,240
නරක නැහැ, සලකා බැලීම. උණ්ඩය මග හැරී ඇත
ඔහුගේ හදවත සෙන්ටිමීටරයකින් පමණ.

223
00:33:52,783 --> 00:33:54,827
ඇය අතපසු නොකරයි.

224
00:33:55,118 --> 00:33:57,037
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

225
00:33:58,539 --> 00:34:00,040
කිසිවක් නැත.

226
00:34:01,291 --> 00:34:03,085
මට ලැප්ටොප් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද...

227
00:34:03,293 --> 00:34:07,214
-... සහ මෙම නඩුවේ ජූලියෝගේ සටහන්?
- මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියන්න ඇති කියලා.

228
00:35:21,330 --> 00:35:23,540
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

229
00:36:29,648 --> 00:36:32,276
දැන් කාර්ය සාධක බලකාය මෙහෙයවන්නේ කවුද?

230
00:36:32,442 --> 00:36:36,405
කවුරුත් නෑ. අපි වැඩ තහනම් කරලා
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතය.

231
00:36:37,406 --> 00:36:40,576
ඒ කියන්නේ මම වෙන්න ඇති
ඔබ මෙය කරන ආකාරය බලා නොසිටිය යුතුය.

232
00:36:40,742 --> 00:36:43,120
- ඔබ මෙහි නැත.
- හරි.

233
00:36:54,089 --> 00:36:56,091
වෙන් කරන්න.

234
00:38:04,743 --> 00:38:07,371
කැටි කරන්න! ඔබේ දෑත් ගන්න
ඔබේ හිසට ඉහළින්!

235
00:38:07,496 --> 00:38:08,497
අනේ මචන්.

236
00:38:08,705 --> 00:38:12,626
වෙඩි තැබීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
නියෝජිත Julio Martin ගේ.

237
00:38:23,011 --> 00:38:25,222
අපිට එයා ඔන්ලයින් ඉන්නවා සර්.

238
00:38:25,430 --> 00:38:27,558
ඇයව සමත් කරන්න.

239
00:38:29,935 --> 00:38:34,231
- කෝ මගේ පුතා, සෙවර්?
- සමහරවිට මගේ පුතා ඉන්න තැනම වෙන්න ඇති.

240
00:38:35,065 --> 00:38:39,153
මට බනින්න එපා. ඔබ පැතිකඩ කැඩුවා.

241
00:38:39,319 --> 00:38:42,114
දරුවෙක් ඉන්නවා කියන්නේ ඒකටද?

242
00:38:42,281 --> 00:38:44,741
ඔවුන් සිතූ ඒවා නොවේ
එහි සිටීමට.

243
00:39:02,718 --> 00:39:04,678
වෙන් කරන්නද?

244
00:39:05,179 --> 00:39:06,889
වෙන් කරන්නද?

245
00:39:08,724 --> 00:39:12,603
- මයිකල් කොහොමද?
- හොඳයි.

246
00:39:13,228 --> 00:39:15,772
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

247
00:39:15,939 --> 00:39:18,233
ඒත් එයාට එයාගෙ අම්මව එපා වෙනවා.

248
00:39:20,319 --> 00:39:24,865
- මට එයාව ආපහු ඕන.
-ඔයා කියන්නේ ඔයාට එයා ගෙනියන දේ ඕන කියලා.

249
00:39:25,032 --> 00:39:27,367
ඔහු මිය යා හැකිය
අපි එය පිටතට නොගන්නේ නම්.

250
00:39:27,493 --> 00:39:32,831
මම ඒක එයාට දැම්මේ නැහැ. ඔබ කළා.
ඒක ඔබේ බිරිඳට කියන්න.

251
00:39:34,166 --> 00:39:35,375
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

252
00:39:37,211 --> 00:39:39,630
මයිකල් වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය.

253
00:39:41,089 --> 00:39:45,802
-ඒකට මේකට එන්න උනේ නෑ සෙවර්.
- හොඳයි, දැන් එය තිබේ.

254
00:39:58,982 --> 00:40:00,317
ඔබ ඔහුගේ ගොනුව ඇදගෙන ගියාද?

255
00:40:00,484 --> 00:40:04,571
ඔව් සර්. මෙන්න මුද්‍රණය.

256
00:40:08,700 --> 00:40:11,662
සෙවර් ගාව තාම ගන්ට් ගේ ළමයෙක් ඉන්නවා.

257
00:40:12,746 --> 00:40:15,332
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

258
00:40:18,710 --> 00:40:23,423
ඔබ අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳ නිසා
ඇය ඔහුව ලබා ගන්නා තුරු ඇය නවතින්නේ නැත.

259
00:40:24,258 --> 00:40:25,926
මට ඇයව හොයාගන්න පුළුවන්...

260
00:40:26,093 --> 00:40:28,303
...කොල්ලව ආපහු ගේන්න.

261
00:40:28,470 --> 00:40:32,808
සෙවර් යනු DIA ය.
ඇය ඔබේ සියලු උපක්‍රම දනී.

262
00:40:33,976 --> 00:40:36,186
ඇය මගේ එක දන්නේ නැහැ.

263
00:40:36,353 --> 00:40:38,981
අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

264
00:40:39,147 --> 00:40:42,484
නිසැකවම ඔබ එය විශිෂ්ට කාර්යයක් කරයි.

265
00:40:42,693 --> 00:40:44,820
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

266
00:40:48,115 --> 00:40:50,492
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

267
00:40:58,167 --> 00:41:01,753
- ඔව්.
-දේශීය පී.ඩී. අපේ මිනිහා ඉන්නවා.

268
00:41:01,962 --> 00:41:07,050
- හැඳුනුම්පත?
- හිටපු FBI නියෝජිත ජෙරමියා එක්ස්.

269
00:41:09,511 --> 00:41:10,679
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

270
00:41:15,684 --> 00:41:18,020
සමාවන්න, Ecks, ඔබ දේශීය කාරණයක්.

271
00:41:18,187 --> 00:41:20,981
- අපි මෙතනින් ඉවරයි.
- ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

272
00:41:21,982 --> 00:41:24,026
ඇය ඔබව මරයි.

273
00:41:24,651 --> 00:41:27,488
කපිතාන්, මේක මගේ අධිකරණ බලය නෙවෙයි...

274
00:41:27,613 --> 00:41:32,284
...නමුත් මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔහුව රැගෙන යන්න
මම එය මගේ අධිකරණ බලය බවට පත් කිරීමට පෙර.

275
00:41:36,413 --> 00:41:37,789
වාසනාව.

276
00:42:07,528 --> 00:42:10,572
- ඔහු ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්, මට ඒක විශ්වාසයි.

277
00:42:10,739 --> 00:42:13,534
ඔවුන්ට මයිකල් අවශ්‍ය ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ.

278
00:42:13,659 --> 00:42:15,994
- ඔයා බොරු කියනවා.
- මම දිවුරනවා.

279
00:42:16,203 --> 00:42:19,623
- ඔවුන්ට මුදල් අවශ්යද?
-මම දන්නේ නැහැ.

280
00:42:21,208 --> 00:42:26,213
මෙය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
මයිකල් මා සමඟ නිවසේ සිටිය යුතුය.

281
00:42:26,588 --> 00:42:29,633
මම එයාව හොයාගන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා.

282
00:42:30,217 --> 00:42:34,596
- ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ දන්නවා මට විස්තර හෙළි කළ නොහැකි බව.

283
00:42:35,055 --> 00:42:37,933
-ඇත්ත වශයෙන්.
-මට කණගාටුයි.

284
00:42:38,350 --> 00:42:40,811
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

285
00:42:40,936 --> 00:42:44,314
ඔයා හිතන්නේ මම උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා
ඒ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නද?

286
00:42:44,481 --> 00:42:46,567
ඔහුව සොයා ගන්න.

287
00:43:09,173 --> 00:43:11,675
Mobile Two හි ඉලක්කයේ දෘශ්‍යමාන ඇත.

288
00:47:05,659 --> 00:47:07,161
ෂිට්!

289
00:48:41,213 --> 00:48:43,257
ඔබට ඔබේ බිරිඳ අවශ්‍යද?

290
00:48:44,132 --> 00:48:46,552
ඔබ ඇයව ගැන්ට් සමඟ සොයා ගනීවි.

291
00:49:15,247 --> 00:49:17,291
අපි කතා කරන්න ඕන.

292
00:49:28,427 --> 00:49:34,433
-අපට විකල්ප ඉවරයි.
-Ecks ජංගම වේ. සෙවර් ඔහුට පැන යාමට උදව් කළේය.

293
00:49:41,064 --> 00:49:43,567
මොන මගුලකටද එයාට එයා එක්ක ඕන?

294
00:49:44,526 --> 00:49:47,446
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි මේ මිනිහා
එතරම් භයානකද?

295
00:49:49,531 --> 00:49:51,033
නැත.

296
00:49:54,995 --> 00:49:57,206
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

297
00:49:59,249 --> 00:50:00,834
උන් තාම හොයනවා.

298
00:50:01,168 --> 00:50:04,379
ඔබට අගුලු දැමීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඒ සඳහා අධ්‍යයනයෙහි යෙදී සිටිනවාද?

299
00:50:05,631 --> 00:50:07,382
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

300
00:50:07,841 --> 00:50:11,929
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- ඇයි මේ පුද්ගලයා අපට රිදවීමට උත්සාහ කරන්නේ?

301
00:50:12,054 --> 00:50:15,474
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
-ඇය.

302
00:50:15,682 --> 00:50:19,561
- ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
- ඔහ්, දෙවියනේ. දෙයියනේ නෑ.

303
00:50:19,728 --> 00:50:21,939
ඇය මයිකල්ට රිදවන්නේ නැත.

304
00:50:22,147 --> 00:50:25,275
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
-මාව විශ්වාස කරන්න.

305
00:50:28,320 --> 00:50:30,572
මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

306
00:50:30,739 --> 00:50:32,741
එහෙනම් යන්න.

307
00:50:35,369 --> 00:50:38,121
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පිටතට.

308
00:50:43,126 --> 00:50:44,878
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

309
00:50:45,087 --> 00:50:47,297
පැය 12 ට අඩු.

310
00:51:15,117 --> 00:51:17,536
ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:52:45,582 --> 00:52:47,584
හෙලෝ, වින්.

312
00:52:51,505 --> 00:52:53,507
ජෙරමි?

313
00:53:07,104 --> 00:53:09,398
මොකද වෙන්නේ, ජෙරමි?

314
00:53:11,817 --> 00:53:14,653
මම ගැඹුරු ආවරණ පැවරුමක් ගන්නවා.

315
00:53:21,410 --> 00:53:23,162
බබා...

316
00:53:24,454 --> 00:53:26,874
...අනේ මේක ගන්න එපා.

317
00:53:28,792 --> 00:53:31,378
මට අවශ්‍ය නොවුණා නම් හොඳයි.

318
00:53:31,670 --> 00:53:33,213
එහෙනම් එපා.

319
00:53:33,922 --> 00:53:35,674
ඉවත් වන්න.

320
00:53:40,637 --> 00:53:43,348
මේක මගේ රස්සාව.

321
00:53:43,557 --> 00:53:45,559
මම කරන්නේ මෙයයි.

322
00:54:00,324 --> 00:54:03,494
ඇයි අපිට මෙහෙම වෙන්න උනේ?

323
00:54:08,749 --> 00:54:11,418
එය අවසානය සඳහා මාර්ගයකි.

324
00:54:15,005 --> 00:54:18,550
ගැන්ට න්‍යාය පත්‍රයක් තිබුණා.

325
00:54:20,135 --> 00:54:25,599
මම, ඔහුට මිදෙන්නට සිදු විය, සහ ඔබ ...
හොඳයි, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබයි.

326
00:54:26,350 --> 00:54:28,727
ඉතින් එයා ඔයාව අරන් ගියා.

327
00:54:31,271 --> 00:54:35,359
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම ප්රමාදයි.

328
00:54:35,818 --> 00:54:38,070
මම දන්නවා එයා මට ආදරෙයි කියලා...

329
00:54:38,278 --> 00:54:40,948
ඒත් මම එයාගේ බිරිඳ වුණා විතරයි...

330
00:54:41,114 --> 00:54:43,033
... නමින්.

331
00:54:44,326 --> 00:54:49,832
ඔයා තමයි මම ආදරේ කරන කෙනා.
මම ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැහැ.

332
00:54:49,998 --> 00:54:52,376
ඔබට ඔහු සමඟ පුතෙක් සිටියේය.

333
00:54:53,210 --> 00:54:57,089
ඔහු සමඟ නොවේ.

334
00:55:03,637 --> 00:55:05,722
මයිකල්?

335
00:55:09,893 --> 00:55:13,397
මම එදා ආපන ශාලාවේදී දැනගෙන හිටියා.

336
00:55:13,689 --> 00:55:15,190
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

337
00:55:15,899 --> 00:55:20,070
මට ඔයා ඉන්න ඕන වුණා, ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයාට මං ගැන කරදර වෙන්න ඕන...

338
00:55:20,529 --> 00:55:22,489
...අපි ගැන.

339
00:55:26,368 --> 00:55:31,039
එයා අපේ පුතා. ඔබේ සහ මගේ.

340
00:55:33,000 --> 00:55:37,254
ඔහු ඔබේ එකම කෑල්ල විය
මම දාලා තිබුණා.

341
00:55:54,271 --> 00:55:57,065
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

342
00:55:57,566 --> 00:56:00,360
ජෙරමි!

343
00:56:22,799 --> 00:56:26,178
මම හිතුවේ ගැන් එක්ක ඉන්න කියලා...

344
00:56:26,345 --> 00:56:28,805
මයිකල්ව ආරක්ෂා කළ හැකි එකම මාර්ගය එය විය.

345
00:56:29,473 --> 00:56:31,183
ඒත් මට වැරදුනා.

346
00:56:31,350 --> 00:56:33,352
මයිකල්.

347
00:56:34,436 --> 00:56:37,231
හේයි, මට සවන් දෙන්න.

348
00:56:38,398 --> 00:56:40,651
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

349
00:56:41,693 --> 00:56:43,987
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

350
00:56:48,408 --> 00:56:50,869
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

351
00:56:55,749 --> 00:56:57,459
දුවන්න.

352
00:57:25,612 --> 00:57:30,450
-ඒ අපේ පුතාව හොරකම් කරපු බැල්ලියද?
- මම දකිනවා ඔබ ඔබේ බිරිඳ සොයා ගත්තා.

353
00:57:33,579 --> 00:57:36,165
- මයිකල් කොහෙද?
- ඔබේ පුතා?

354
00:57:36,373 --> 00:57:38,208
ඔව් පුතේ.

355
00:57:50,220 --> 00:57:52,222
ඇතුල් වෙන්න.

356
00:57:53,599 --> 00:57:55,726
සහ මාර්ගය වන විට ...

357
00:57:55,893 --> 00:57:58,645
මම එයාව ආරක්ෂා කරන බැල්ලිය.

358
00:58:11,408 --> 00:58:15,245
එයාර් වන් අණට,
අපට ඉලක්කයක් ඇත.

359
00:58:29,134 --> 00:58:31,887
ඔබ මයිකල් ගැන දන්නේ කෙසේද?

360
00:58:40,854 --> 00:58:44,608
බන්ධනාගාර බස්. මාව මරන්න තිබුණා.

361
00:58:45,150 --> 00:58:47,236
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය.

362
00:58:51,698 --> 00:58:55,160
- ඔබ දන්නවා අපට සමාගමක් තියෙනවා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

363
00:58:57,663 --> 00:58:59,665
ඇත්ත වශයෙන්.

364
00:59:42,708 --> 00:59:44,084
එයාර් වන් අණට.

365
00:59:44,251 --> 00:59:48,130
ඉලක්කයේ ගමනාන්තය දකුණු කෙළවරයි
වික්ටෝරියා උද්‍යානයේ.

366
00:59:57,014 --> 00:59:58,974
එයා උඩ ඉන්නවා.

367
01:00:08,650 --> 01:00:10,444
මයිකල්?

368
01:00:10,611 --> 01:00:13,071
අම්මේ!

369
01:00:13,697 --> 01:00:16,700
ස්වීටි.

370
01:00:18,702 --> 01:00:20,996
ඔයා කොහෙද හිටියේ අම්මේ?

371
01:00:23,081 --> 01:00:25,709
ඔයාට හරි ද?

372
01:00:25,876 --> 01:00:27,336
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

373
01:00:27,544 --> 01:00:30,172
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

374
01:00:33,217 --> 01:00:35,344
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

375
01:00:35,511 --> 01:00:38,680
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මි.

376
01:00:39,014 --> 01:00:41,850
මම බය වුණේවත් නැහැ.

377
01:00:43,101 --> 01:00:44,978
ඔබ සිටියේ නැද්ද?

378
01:00:45,604 --> 01:00:47,940
කවුද ඒ මනුස්සයා?

379
01:00:48,857 --> 01:00:50,818
ඉදිරියට එන්න.

380
01:00:55,322 --> 01:00:57,115
ආයුබෝවන්.

381
01:00:58,408 --> 01:01:00,619
මම ජෙරමි.

382
01:01:01,787 --> 01:01:03,997
ඔයා මයිකල් නේද?

383
01:01:21,849 --> 01:01:23,600
යන්න.

384
01:01:27,604 --> 01:01:30,732
මේක ඉවර වෙනකන් ඔයා එතන ආරක්ෂිතයි.

385
01:02:00,304 --> 01:02:02,890
ඔබට මේ සියලුම ආයුධ ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

386
01:02:04,016 --> 01:02:06,435
සමහර කාන්තාවන් සපත්තු මිලදී ගනී.

387
01:02:07,644 --> 01:02:09,438
මිහිරි.

388
01:03:45,242 --> 01:03:48,537
- සියලුම කණ්ඩායම් ස්ථානගත කර ඇත.
- ඔවුන් මගේ නියෝගය මත ගමන් කරයි.

389
01:03:48,745 --> 01:03:52,624
- ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-Ecks ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

390
01:03:52,791 --> 01:03:55,085
සහ සෙවර්?

391
01:03:55,252 --> 01:04:00,048
ඇය ඇගේ පවුලේ අය ගැන දුක් වෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු. අපි ඔවුන්ව නැවත එකතු කරමු.

392
01:04:03,385 --> 01:04:08,724
සර්, සියලු ගෞරවයෙන්, ඒ
පිළිගත නොහැකි මට්ටමේ නිරාවරණයක්.

393
01:04:09,641 --> 01:04:13,645
අපි බලමු. ඔයාට මගේ පුතා නැති වුණා.
ඔයාට මගේ බිරිඳ නැති වුණා විතරයි.

394
01:04:13,812 --> 01:04:16,190
ඔයා හිතන්නේ මටත් සිහිය නැතිවෙලා කියලද?

395
01:04:16,356 --> 01:04:20,402
මම මේක සෙට් කළේ නැහැ.
ඔබ කළා. අවදානම් ගැන මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

396
01:04:20,569 --> 01:04:26,033
ඔබේ කාර්යය වන්නේ මගේ අවුල් නිවැරදි කිරීමයි.
කවදාවත් මේ තරම් දුරක් එන්න තිබුණේ නැහැ.

397
01:04:29,077 --> 01:04:31,079
අපි මේක ඉවර කරමු.

398
01:04:31,246 --> 01:04:33,248
ගැන්ට්.

399
01:04:35,584 --> 01:04:37,252
වෙන් කරන්න.

400
01:04:37,753 --> 01:04:41,089
මේක අවුල් වෙන්න ඕන නෑ.
මට ඔයාව ඕන.

401
01:04:41,215 --> 01:04:45,552
මම ඔබට එම දීමනාවම කරමි.
මට අයිති දේ එවන්න.

402
01:04:45,719 --> 01:04:48,180
එවිට අපට ඔබේ නැවත ඇතුළත් කිරීම ගැන සාකච්ඡා කළ හැක.

403
01:04:48,347 --> 01:04:50,766
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

404
01:04:51,099 --> 01:04:54,895
- එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත.
- ඒක වින්ට කියන්න.

405
01:04:59,316 --> 01:05:03,946
මට ඔබේ තත්ත්වය උත්ශ්‍රේණි කළ හැකිය.
ඔබට පවුලක සුඛෝපභෝගීත්වයට ඉඩ දෙන්න.

406
01:05:04,112 --> 01:05:06,073
මට පවුලක් හිටියා.

407
01:05:06,240 --> 01:05:10,786
ඔයා දන්නවා අපි කවුද කියලා, සෙවර්.
ඉලක්ක සහ අරමුණු පළමුව පැමිණේ.

408
01:05:10,953 --> 01:05:12,913
මේක තමයි අපේ ලෝකේ හැටි.

409
01:05:13,622 --> 01:05:15,624
ඔවුන් අහිංසක විය.

410
01:05:15,833 --> 01:05:21,797
අහිංසක මිනිස්සු නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා. මිනීමරුවන් සහ වින්දිතයින් පමණි.

411
01:05:21,964 --> 01:05:24,007
- ඇයව එළියට ගන්න.
- ඔව්, සර්.

412
01:06:02,671 --> 01:06:04,464
යන්න.

413
01:06:18,729 --> 01:06:20,189
මගේ වාරය.

414
01:06:58,727 --> 01:06:59,853
බහින්න!

415
01:07:13,492 --> 01:07:15,160
යන්න.

416
01:07:15,369 --> 01:07:18,372
පිටතට යන්න! යන්න!

417
01:07:21,542 --> 01:07:25,462
- ඇතුළට යනවා!
-යන්න! යන්න! යන්න!

418
01:07:33,554 --> 01:07:35,514
මට ඒක දෙන්න.

419
01:09:25,833 --> 01:09:28,293
අපි මේක ඉවර කරමු.

420
01:10:34,193 --> 01:10:35,736
ජරාව.

421
01:11:42,010 --> 01:11:44,888
හෙලෝ, ජෙරමියා.

422
01:11:46,598 --> 01:11:49,268
නියෝජිත ක්ලාක්.

423
01:11:49,893 --> 01:11:52,646
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

424
01:11:56,775 --> 01:11:58,735
ඇයි?

425
01:11:59,653 --> 01:12:02,990
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය.

426
01:12:03,740 --> 01:12:06,493
අපිට ඒජන්ට් ක්ලාක්ව අයින් කරන්න උනා...

427
01:12:06,702 --> 01:12:10,539
...ඉතින් Robert Gant කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.

428
01:12:10,706 --> 01:12:14,877
එබැවින් ඔබ අළු වලින් නැගිටින්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බලපත්‍රයක්.

429
01:12:15,377 --> 01:12:19,882
බලය සහ ලාභය. ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

430
01:12:21,758 --> 01:12:24,386
මගේ බිරිඳ සහ පුතා කොහෙද?

431
01:12:25,220 --> 01:12:29,057
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
ඒවා ඔබේ නොවීය.

432
01:12:32,728 --> 01:12:35,272
එන්න, ජෙරමියා.

433
01:12:35,481 --> 01:12:39,902
මම ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට වෛර කරමි
මේක මැද්දේ රිදෙන්න කියලා.

434
01:12:40,402 --> 01:12:43,906
ඔයා ගොඩක් ළඟින් හිටගෙන ඉන්නේ...

435
01:12:44,072 --> 01:12:45,782
... ගැන්ට්.

436
01:12:48,035 --> 01:12:51,872
මම දැන් මගේ පාදය ඔසවන්න තීරණය කළොත්?

437
01:12:53,165 --> 01:12:59,171
ඔබ ඉවතට නොයන බව මම සහතික කරමි
මේකෙන්.

438
01:13:02,341 --> 01:13:04,259
දුවන්න!

439
01:13:33,705 --> 01:13:37,793
- ඔහු මිය ගොස් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

440
01:15:37,579 --> 01:15:41,500
- රෝස්.
- සේවර්.

441
01:17:25,354 --> 01:17:27,022
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

442
01:17:36,865 --> 01:17:41,036
එක් විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක්.
හරි, සෙවර්?

443
01:19:09,291 --> 01:19:11,793
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.

444
01:19:14,671 --> 01:19:16,256
-රොබට්.
-ඔයාට හරි ද?

445
01:19:16,465 --> 01:19:19,760
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම ආවේ මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

446
01:19:19,968 --> 01:19:24,765
- අපෙන් ඈත් වෙන්න, හරිද?
- ඇයි මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්නේ?

447
01:19:27,184 --> 01:19:28,769
ඔයා හොඳින්ද, මයිකල්?

448
01:19:29,394 --> 01:19:32,231
ඔයා අම්මව බලාගත්තද?

449
01:19:33,065 --> 01:19:34,358
ඔව්.

450
01:19:34,900 --> 01:19:36,443
මේ බලන්න.

451
01:19:39,154 --> 01:19:42,783
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ බලන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

452
01:19:44,076 --> 01:19:47,746
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- රොබට්, නැහැ.

453
01:19:47,913 --> 01:19:49,915
ගැන්ට්.

454
01:19:54,169 --> 01:19:55,754
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

455
01:19:56,797 --> 01:19:59,383
ඔහු යමක් කිරීමට සූදානම් විය
මයිකල්ට.

456
01:19:59,591 --> 01:20:02,845
නැත. එය කිසි විටෙකත් මයිකල් ගැන නොවේ.

457
01:20:03,387 --> 01:20:07,266
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය මයිකල් ගැන ය.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

458
01:20:07,432 --> 01:20:12,855
Gant ට අවශ්‍ය දෘඪාංග කෑල්ලක්.

459
01:20:13,313 --> 01:20:15,816
ඔහු එය බර්ලිනයේදී සොරකම් කළේය.

460
01:20:16,733 --> 01:20:19,862
එය රැගෙන යාමට මයිකල් යොදා ගත්තේය
දේශ සීමාව හරහා.

461
01:20:20,487 --> 01:20:23,365
ඔයා මගේ පුතාව පාවිච්චි කළාද?

462
01:20:23,574 --> 01:20:26,493
ඔයා අසනීපයි බැල්ලිගෙ පුතා.

463
01:20:32,332 --> 01:20:34,501
මෙහාට එන්න මයිකල්.

464
01:20:35,252 --> 01:20:37,504
ඒකට කමක් නැහැ.

465
01:20:41,550 --> 01:20:43,844
මට ඔබේ අත දෙන්න.

466
01:20:46,597 --> 01:20:48,682
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

467
01:20:58,192 --> 01:21:01,612
ඒක මෙතන නැහැ.

468
01:21:03,363 --> 01:21:05,157
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

469
01:21:05,616 --> 01:21:07,075
එය කොහේ ද?

470
01:21:09,786 --> 01:21:11,371
එය කොහේ ද?

471
01:21:12,706 --> 01:21:14,791
ඇයගෙන් අසන්න.

472
01:21:29,223 --> 01:21:31,767
ඇය ඔබව මරයි.

473
01:21:33,936 --> 01:21:35,187
වාසනාව.

474
01:22:03,423 --> 01:22:07,344
ඒ සියලු පුහුණුවීම්.
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

475
01:22:08,470 --> 01:22:09,972
නැත.

476
01:22:11,265 --> 01:22:13,225
මෙයයි.

477
01:22:57,603 --> 01:23:01,482
- අපි යමු, අපි යමු. එය ගෙන යන්න.
- එම ගින්න නිවා දමන්න!

478
01:23:30,052 --> 01:23:33,013
ඔවුන් ඔබ ගැන විහිළු කළේ නැත.

479
01:23:34,264 --> 01:23:36,141
මට මේකට ණය ගන්න බෑ.

480
01:23:36,308 --> 01:23:38,685
කෝ අපේ අභිරහස් මිනීමරුවා?

481
01:23:38,852 --> 01:23:42,064
- ඇය මිනීමරුවෙක් නොවේ.
- එහෙනම් ඇය මොකක්ද?

482
01:23:42,231 --> 01:23:44,441
මවකි.

483
01:23:44,608 --> 01:23:46,568
හරි, එහෙනම් ඇය කොහෙද?

484
01:24:25,232 --> 01:24:27,151
ඔයාට ස්තූතියි.

485
01:24:29,611 --> 01:24:32,447
ඔබේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

486
01:24:37,661 --> 01:24:39,872
මම කරන්නම්.