1
00:00:02,660 --> 00:00:08,800
Στη δεκαετία του 1920, όλα όσα νομίζαμε
ξέραμε ότι το σύμπαν άλλαξε.

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,480
Οι αστρονόμοι κοίταξαν ψηλά
ο νυχτερινός ουρανός

3
00:00:11,480 --> 00:00:15,080
και συνειδητοποίησε ότι οι γαλαξίες
και εμφανίστηκαν άλλα σώματα

4
00:00:15,080 --> 00:00:17,040
να απομακρύνεται από εμάς.

5
00:00:17,040 --> 00:00:21,040
Φαινόταν να είναι μόνο ένας
λογική εξήγηση.

6
00:00:21,040 --> 00:00:25,040
Είχαν ανακαλύψει στοιχεία
ότι το σύμπαν διαστέλλεται.

7
00:00:27,240 --> 00:00:30,160
Αυτή είναι μια αρκετά εντυπωσιακή ιδέα,

8
00:00:30,160 --> 00:00:33,480
αλλά υπάρχει ένας εύκολος τρόπος να φανταστείς
αυτό.

9
00:00:33,480 --> 00:00:34,880
Εντάξει, άντεξε με αυτό.

10
00:00:37,920 --> 00:00:40,600
Τα αστέρια σε αυτό το μπαλόνι
αντιπροσωπεύουν γαλαξίες.

11
00:00:42,840 --> 00:00:46,520
Και το ίδιο το μαύρο μπαλόνι
αντιπροσωπεύει το ύφασμα του χωροχρόνου.

12
00:00:46,520 --> 00:00:47,720
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ένα ακόμα.

13
00:00:49,880 --> 00:00:56,240
Ας πούμε λοιπόν
ότι αυτό το αστέρι εδώ είμαστε εμείς,

14
00:00:56,240 --> 00:00:58,400
και μετά έχουμε αυτόν τον γαλαξία ωραίο
και κλείνω,

15
00:00:58,400 --> 00:01:00,760
που απέχει περίπου δύο εκατοστά.

16
00:01:00,760 --> 00:01:03,360
Και μετά έχουμε άλλο
ένα εδώ που

17
00:01:03,360 --> 00:01:05,360
απέχει τέσσερα εκατοστά.

18
00:01:05,360 --> 00:01:09,320
Λοιπόν αυτό που θα σας δείξω τώρα είναι
το σύμπαν διαστέλλεται σε πραγματικό χρόνο.

19
00:01:16,640 --> 00:01:20,080
Με τις μετρήσεις μου αυτό
μόλις διπλασιάστηκε σε μέγεθος.

20
00:01:20,080 --> 00:01:22,600
Και σε εκείνο τον καιρό, αυτός ο γαλαξίας

21
00:01:22,600 --> 00:01:25,080
έχει φύγει από τα δύο εκατοστά
μακριά στα τέσσερα.

22
00:01:25,080 --> 00:01:28,800
Αλλά αυτό έφυγε
από τέσσερα εκατοστά σε απόσταση έως οκτώ.

23
00:01:28,800 --> 00:01:32,400
Φαίνεται λοιπόν, από
εκεί που μετράμε,

24
00:01:32,400 --> 00:01:36,920
ότι όσο πιο μακριά ο γαλαξίας
έχει απομακρυνθεί πιο γρήγορα.

25
00:01:36,920 --> 00:01:39,000
Τώρα, η αναλογία δεν είναι τέλεια.

26
00:01:39,000 --> 00:01:41,520
Εννοώ, για ένα, μοιάζει
τ' αστέρια τεντώνονται,

27
00:01:41,520 --> 00:01:43,960
αλλά οι γαλαξίες
στην πραγματικότητα δεν μεγαλώνουν οι ίδιοι.

28
00:01:43,960 --> 00:01:45,760
Επίσης, κάπως φαίνεται
όπως όλα

29
00:01:45,760 --> 00:01:47,520
επεκτείνεται από ένα κεντρικό σημείο,

30
00:01:47,520 --> 00:01:50,000
που δεν είναι αληθινό
στο πραγματικό σύμπαν.

31
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
Ωστόσο, δείχνει πραγματικά αυτή την ιδέα
ότι το ύφασμα του χωροχρόνου,

32
00:01:55,000 --> 00:01:58,400
και ως εκ τούτου
το σύμπαν, τεντώνεται.

33
00:01:58,400 --> 00:02:02,040
Και μια βαθύτερη κατανόηση αυτού
το διαστελλόμενο σύμπαν θα μπορούσε

34
00:02:02,040 --> 00:02:03,880
να είστε προ των πυλών.

35
00:02:03,880 --> 00:02:06,000
Καλωσορίσατε στο The Sky At Night.

36
00:02:35,560 --> 00:02:37,280
Όταν ο Έντουιν Χαμπλ ανακάλυψε
το σύμπαν

37
00:02:37,280 --> 00:02:39,960
επεκτεινόταν πριν από περίπου 100 χρόνια,

38
00:02:39,960 --> 00:02:44,240
τα θεμέλια της αστροφυσικής
άλλαξαν για πάντα.

39
00:02:44,240 --> 00:02:47,160
Πρότεινε ότι το σύμπαν ξεκίνησε
ως ένα σημείο

40
00:02:47,160 --> 00:02:52,040
σε χρόνο και χώρο και υποστηριζόμενα
η θεωρία της Μεγάλης Έκρηξης.

41
00:02:52,040 --> 00:02:55,680
Κατανοώντας όμως ότι
επεκτείνεται ήταν μόνο η αρχή.

42
00:02:55,680 --> 00:02:57,000
Αυτό που ακολούθησε ήταν

43
00:02:57,000 --> 00:03:00,760
την πρόκληση να πάρεις μια ακριβή
μέτρηση του πόσο γρήγορα.

44
00:03:02,000 --> 00:03:06,160
Από τότε προσπαθούμε
για να προσδιορίσετε αυτόν τον ρυθμό επέκτασης.

45
00:03:06,160 --> 00:03:08,760
Με κάθε νέα γενιά,
πλησιάζουμε.

46
00:03:08,760 --> 00:03:10,440
Αλλά δεν είμαστε ακόμα εκεί.

47
00:03:10,440 --> 00:03:12,600
Αυτή τη στιγμή, στο Ηνωμένο Βασίλειο,

48
00:03:12,600 --> 00:03:16,480
οι αστροφυσικοί εργάζονται σε δύο
ολοκαίνουργια τηλεσκόπια.

49
00:03:16,480 --> 00:03:19,280
Και με αυτά τα τηλεσκόπια, ελπίζουμε
για να βρεις τις απαντήσεις.

50
00:03:21,120 --> 00:03:23,960
Είναι μόνο με την κατανόηση μας
διαστελλόμενο σύμπαν

51
00:03:23,960 --> 00:03:27,200
ότι μπορούμε να ξεκλειδώσουμε μερικά από
τα μεγαλύτερα ερωτήματα,

52
00:03:27,200 --> 00:03:29,280
όπως το μέγεθος, η ηλικία,

53
00:03:29,280 --> 00:03:33,120
και μάλιστα τελικά
η μοίρα του σύμπαντος μας.

54
00:03:33,120 --> 00:03:38,400
Ο Chris βρίσκεται στο Radcliffe Observatory
στην Οξφόρδη για να κοιτάξουμε πίσω στο χρόνο.

55
00:03:38,400 --> 00:03:41,400
Είναι ακόμα εκπληκτικό για μένα
που δεν χρειάζεται απλώς να φανταστούμε

56
00:03:41,400 --> 00:03:44,080
η αρχή του σύμπαντος,
μπορούμε πραγματικά να το δούμε.

57
00:03:44,080 --> 00:03:47,400
Είναι σαν να παρακολουθεί ένας παλαιοντολόγος
ένα T-Rex με κιάλια.

58
00:03:51,960 --> 00:03:53,440
Κοιτώντας το αρχαίο φως

59
00:03:53,440 --> 00:03:56,960
που ονομάζεται κοσμικός φούρνος μικροκυμάτων
φόντο ή CMB,

60
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
και να το συγκρίνουμε με αυτό που βλέπουμε
γύρω μας

61
00:03:58,960 --> 00:04:01,200
στο σημερινό σύμπαν,

62
00:04:01,200 --> 00:04:03,280
κοσμολόγοι όπως ο Ντέιβιντ Αλόνσο

63
00:04:03,280 --> 00:04:07,040
μπορεί να καταλάβει πόσο γρήγορα
το σύμπαν διαστέλλεται σήμερα.

64
00:04:08,120 --> 00:04:10,560
Λοιπόν, David, τι είναι
το κοσμικό φόντο μικροκυμάτων;

65
00:04:10,560 --> 00:04:13,080
Λοιπόν, ο κοσμικός φούρνος μικροκυμάτων
φόντο είναι ουσιαστικά

66
00:04:13,080 --> 00:04:14,520
το πρώτο φως που μας φτάνει

67
00:04:14,520 --> 00:04:15,960
από την αρχή του σύμπαντος,
σωστά;

68
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
Επειδή, αν επεκτείνεται σήμερα,

69
00:04:17,480 --> 00:04:20,160
πρέπει να ήταν
πολύ περισσότερα συμβόλαια στο παρελθόν.

70
00:04:20,160 --> 00:04:22,440
Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι όλα τα σωματίδια
που αποτελούσε το σύμπαν,

71
00:04:22,440 --> 00:04:25,080
θα αλληλεπιδρούσαν
μεταξύ τους πολύ, πολύ συχνά.

72
00:04:27,480 --> 00:04:29,240
Το πρώιμο σύμπαν ήταν πυκνό

73
00:04:29,240 --> 00:04:33,880
σούπας σωματιδίων αρκετά πηχτή
ότι το φως δεν μπορούσε να κινηθεί ελεύθερα.

74
00:04:33,880 --> 00:04:37,560
Καθώς ο κόσμος επεκτεινόταν και ψύχθηκε,
έγινε διαφανές,

75
00:04:37,560 --> 00:04:41,080
αφήνοντας το φως να ταξιδέψει στο διάστημα.

76
00:04:41,080 --> 00:04:44,960
Και είναι ελαφρύ από αυτή τη στιγμή
βλέπουμε ως το CMB.

77
00:04:44,960 --> 00:04:46,880
Με μικρές παραλλαγές,

78
00:04:46,880 --> 00:04:51,480
αυτές οι σταγόνες στον χάρτη που μας δίνει
μια ματιά στο πρώιμο σύμπαν.

79
00:04:51,480 --> 00:04:55,280
Πώς μπορούμε λοιπόν να χρησιμοποιήσουμε το CMB για μέτρηση
η διαστολή του σύμπαντος;

80
00:04:55,280 --> 00:04:57,280
Έτσι, αν φανταστείτε ότι αυτό είναι
το μέγεθος μιας από αυτές τις σταγόνες,

81
00:04:57,280 --> 00:04:59,080
σωστά, που δίνεται από αυτόν εδώ τον κυβερνήτη,

82
00:04:59,080 --> 00:05:01,440
κι αν βάλω αυτόν τον χάρακα πολύ κοντά
σε μένα,

83
00:05:01,440 --> 00:05:03,920
Θα πρέπει να μοιάζω έτσι
για να δεις τις δύο άκρες του,

84
00:05:03,920 --> 00:05:06,920
σωστά, γιατί εκτείνεται
ένα πολύ μεγάλο γωνιακό μέγεθος.

85
00:05:06,920 --> 00:05:09,720
Αν το φέρω πιο μακριά μου,
τότε φαίνεται μικρότερο, σωστά;

86
00:05:09,720 --> 00:05:12,800
Μπορείς να το αρπάξεις, ναι. Έτσι όπως πάει
με αυτόν τον τρόπο... Ακριβώς.

87
00:05:12,800 --> 00:05:14,640
..μικραίνει. Γίνεται μικρότερο.

88
00:05:14,640 --> 00:05:16,240
Ξέρεις, είναι έτσι, σωστά;

89
00:05:16,240 --> 00:05:19,000
Σχηματίζει μια ολοένα και μικρότερη γωνία
όπως το μετράς.

90
00:05:19,000 --> 00:05:21,520
Ακριβώς, και έτσι αν ξέρουμε ακριβώς
το μέγεθος του χάρακα

91
00:05:21,520 --> 00:05:22,760
και μετράμε τη γωνία,

92
00:05:22,760 --> 00:05:25,040
τότε μπορούμε να ξέρουμε πόσο μακριά
από εμάς είναι.

93
00:05:25,040 --> 00:05:27,240
Και έτσι αν κάνω το ίδιο πράγμα με
οι σταγόνες του CMB,

94
00:05:27,240 --> 00:05:29,480
αυτό που μας λέει είναι αυτό που είναι
την απόσταση

95
00:05:29,480 --> 00:05:32,480
που είχαν τα φωτόνια του CMB
να ταξιδέψουν από τότε που εκπέμπονταν.

96
00:05:35,200 --> 00:05:37,920
Δορυφόροι όπως ο Planck έχουν σαρώσει
τους ουρανούς,

97
00:05:37,920 --> 00:05:41,680
συλλαμβάνοντας την αρχαία
φως που έμεινε από τη Μεγάλη Έκρηξη,

98
00:05:41,680 --> 00:05:45,760
δημιουργώντας υπέροχους χάρτες του CMB
από το διάστημα.

99
00:05:45,760 --> 00:05:48,520
Όπως αυτό που κυκλοφόρησε το 2013.

100
00:05:49,720 --> 00:05:51,360
Και ξεκινώντας από εδώ

101
00:05:51,360 --> 00:05:54,560
και τυλίγοντας προς τα εμπρός
μέχρι το σημερινό μας σύμπαν,

102
00:05:54,560 --> 00:05:57,040
οι επιστήμονες είναι σε θέση
για να υπολογίσετε πόσο γρήγορα

103
00:05:57,040 --> 00:05:59,600
το σύμπαν
πρέπει να επεκταθεί αυτή τη στιγμή.

104
00:06:01,000 --> 00:06:03,280
Αλλά ένα νέο επίγειο παρατηρητήριο

105
00:06:03,280 --> 00:06:08,040
πρόκειται να παράσχει
οι πιο ευκρινείς εικόνες του CMB μέχρι τώρα,

106
00:06:08,040 --> 00:06:10,520
φέρνει επανάσταση στην κοσμολογία για πάντα.

107
00:06:10,520 --> 00:06:13,320
Το νέο πείραμα που είμαι
εμπλέκονται σε

108
00:06:13,320 --> 00:06:15,040
είναι κάτι που λέγεται
το Παρατηρητήριο Simons.

109
00:06:15,040 --> 00:06:17,520
Το Παρατηρητήριο Simons είναι αυτό το σύνολο
των τηλεσκοπίων που

110
00:06:17,520 --> 00:06:21,200
στην έρημο Ατακάμα στη Χιλή,
και έτσι είναι ένα νέο παρατηρητήριο

111
00:06:21,200 --> 00:06:22,960
φτιαγμένο από επτά τηλεσκόπια.

112
00:06:22,960 --> 00:06:25,920
Υπάρχει ένα τηλεσκόπιο που ονομάζεται
το τηλεσκόπιο μεγάλου διαφράγματος,

113
00:06:25,920 --> 00:06:28,240
που είναι ένα τεράστιο τηλεσκόπιο έξι μέτρων

114
00:06:28,240 --> 00:06:31,520
που θα μετρήσει το CMB
σε πραγματικά πολύ υψηλή ανάλυση.

115
00:06:31,520 --> 00:06:33,680
Και μετά υπάρχει
τα τηλεσκόπια μικρού διαφράγματος.

116
00:06:33,680 --> 00:06:36,040
Είναι έξι από αυτούς.
Τους ονομάζουμε SAT.

117
00:06:36,040 --> 00:06:38,040
Και ο βασικός στόχος
για αυτά τα τηλεσκόπια είναι να μετρήσουν

118
00:06:38,040 --> 00:06:40,560
η πόλωση του CMB

119
00:06:40,560 --> 00:06:42,360
σε μεγάλες γωνιακές κλίμακες,

120
00:06:42,360 --> 00:06:44,280
γιατί κάτι μας λέει
σχετικά με άλλα ακίνητα

121
00:06:44,280 --> 00:06:46,040
του CMB που μας ενδιαφέρει,

122
00:06:46,040 --> 00:06:48,520
που θα μπορούσε να μας πει για
το πολύ πρώιμο σύμπαν.

123
00:06:50,720 --> 00:06:52,560
Είναι πιθανό αυτά τα νέα,

124
00:06:52,560 --> 00:06:56,000
πιο ευκρινείς εικόνες του CMB θα
επιβεβαιώστε τους υπολογισμούς του

125
00:06:56,000 --> 00:06:59,400
η τρέχουσα ταχύτητα του
η διαστολή του σύμπαντος.

126
00:06:59,400 --> 00:07:01,320
Τώρα, ενώ το αρχαίο φως του

127
00:07:01,320 --> 00:07:04,960
το CMB μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό
αυτή η ταχύτητα,

128
00:07:04,960 --> 00:07:07,800
άλλες μεθόδους χρήσης
φως από αστέρια που εκρήγνυνται

129
00:07:07,800 --> 00:07:11,200
ή σουπερνόβα
στο σημερινό σύμπαν,

130
00:07:11,200 --> 00:07:14,680
και αυτοί οι δύο τρόποι μέτρησης
την ταχύτητα που διαστέλλεται το σύμπαν,

131
00:07:14,680 --> 00:07:17,280
Λοιπόν, δεν ταιριάζουν,
και αυτό είναι πρόβλημα.

132
00:07:18,800 --> 00:07:20,400
Είναι ενδιαφέρον
ότι παίρνουμε μετρήσεις

133
00:07:20,400 --> 00:07:22,680
αυτού του ρυθμού επέκτασης
που είναι πραγματικά, πραγματικά παρόμοια,

134
00:07:22,680 --> 00:07:24,080
αλλά όχι ακριβώς το ίδιο.

135
00:07:24,080 --> 00:07:26,000
Νομίζεις ότι είναι μόνο αυτό
κάπου λάθος;

136
00:07:26,000 --> 00:07:27,920
Πιστεύετε ότι είναι νέα φυσική;

137
00:07:27,920 --> 00:07:32,360
Όπως, τι θα συμβεί στο επόμενο,
ας πούμε, δέκα χρόνια από αυτό;

138
00:07:32,360 --> 00:07:33,840
Όσον αφορά το CMB,

139
00:07:33,840 --> 00:07:36,840
έχουν γίνει μετρήσεις
ο ρυθμός επέκτασης από τα πειράματα

140
00:07:36,840 --> 00:07:39,800
που έχουν μπει ανάμεσα στον Πλανκ
και εμείς, και όλοι φαίνεται να συμφωνούν.

141
00:07:39,800 --> 00:07:42,560
Νομίζω ότι θα είναι υπέροχο όταν το κάνουμε
αυτό με το Παρατηρητήριο Simons,

142
00:07:42,560 --> 00:07:45,120
θα μπορέσουμε να πάρουμε ένα εντελώς
ανεξάρτητη μέτρησή του,

143
00:07:45,120 --> 00:07:46,880
έτσι θα ξέρουμε πραγματικά
είτε είναι αληθινό είτε όχι.

144
00:07:46,880 --> 00:07:48,880
Δεν θέλω να πω
είτε είναι αληθινό είτε όχι,

145
00:07:48,880 --> 00:07:50,360
γιατι δεν ξερω!

146
00:07:50,360 --> 00:07:52,080
Αν αποδειχθεί ότι αυξάνεται
σε σημασία

147
00:07:52,080 --> 00:07:54,520
το επίπεδο στο οποίο αυτοί οι δύο αριθμοί
είναι διαφορετικά,

148
00:07:54,520 --> 00:07:57,640
θα είναι πραγματικά συναρπαστικό, γιατί
αυτό μας λέει σίγουρα

149
00:07:57,640 --> 00:07:59,400
ότι υπάρχει κάποια νέα φυσική,

150
00:07:59,400 --> 00:08:00,720
είτε στο πολύ πρώιμο σύμπαν

151
00:08:00,720 --> 00:08:02,880
ή στο πολύ όψιμο σύμπαν
που δεν καταλαβαίνουμε,

152
00:08:02,880 --> 00:08:05,560
και μετά πρέπει να καταλάβουμε
τι είναι. Πώς πάνε λοιπόν τα πράγματα;

153
00:08:05,560 --> 00:08:08,000
Ξέρω τον Simons
μόλις ξεκινάει. Ναι.

154
00:08:08,000 --> 00:08:10,280
Αλλά πότε μπορούμε να έρθουμε
και να σου μιλήσω για αποτελέσματα;

155
00:08:10,280 --> 00:08:12,280
Πότε θα έχεις κοσμολογικό
αποτελέσματα, πιστεύεις;

156
00:08:12,280 --> 00:08:14,440
Κατ' αρχήν, το Παρατηρητήριο Simons
πρόκειται να παρατηρήσει

157
00:08:14,440 --> 00:08:16,200
για πέντε χρόνια,
και θα βάλουμε

158
00:08:16,200 --> 00:08:19,360
βγάζει αποτελέσματα κάθε χρόνο περίπου,
αλλά στο μεταξύ λήψη των δεδομένων

159
00:08:19,360 --> 00:08:22,680
και να μπορώ να το πω αυτό είναι
ο αριθμός τέσσερα ρυθμός επέκτασης,

160
00:08:22,680 --> 00:08:24,640
για παράδειγμα, υπάρχει πολλή δουλειά
αυτό πρέπει να συμβεί

161
00:08:24,640 --> 00:08:26,760
και πολλή σιγουριά. Έτσι
μερικές φορές αυτό καθυστερεί.

162
00:08:26,760 --> 00:08:29,120
Θα έλεγα σε δύο χρόνια από τώρα,
ίσως έρθει σε μένα,

163
00:08:29,120 --> 00:08:31,080
θα έχουμε τα πρώτα αποτελέσματα.

164
00:08:34,040 --> 00:08:36,200
Είναι ιντριγκαδόρικο
ότι αυτή η μέτρηση του πόσο γρήγορα

165
00:08:36,200 --> 00:08:37,720
το σύμπαν διαστέλλεται

166
00:08:37,720 --> 00:08:41,360
κατασκευασμένο με αυτό το CMB δεν συμφωνεί
με το αποτέλεσμα που παίρνετε

167
00:08:41,360 --> 00:08:43,880
εάν χρησιμοποιείτε τοπικά αστέρια
ή σουπερνόβα,

168
00:08:43,880 --> 00:08:46,400
πράγματα που μας περιβάλλουν
στο σύμπαν σήμερα.

169
00:08:46,400 --> 00:08:49,960
Και αυτή η διαφορά είναι ένα από τα
πιο καυτά θέματα στη σύγχρονη κοσμολογία.

170
00:08:49,960 --> 00:08:53,680
Τώρα, μπορεί να μην το κάνουμε
κατανοούν αρκετά καλά τους σουπερνόβα.

171
00:08:53,680 --> 00:08:56,640
Μπορεί να υπάρχει κάτι
μας λείπει το CMB,

172
00:08:56,640 --> 00:08:58,200
για το πρώιμο σύμπαν,

173
00:08:58,200 --> 00:09:00,240
αλλά υπάρχει και η δυνατότητα

174
00:09:00,240 --> 00:09:02,480
ότι κάτι δεν πάει καλά
με την κοσμολογία μας,

175
00:09:02,480 --> 00:09:04,840
ότι αυτή η διαφορά μας λέει
ότι υπάρχει κάτι

176
00:09:04,840 --> 00:09:07,080
δεν καταλαβαίνουμε, ότι υπάρχει
μια νέα δύναμη

177
00:09:07,080 --> 00:09:10,800
ή κάποιο νέο αποτέλεσμα
που δεν έχουμε σκεφτεί ποτέ.

178
00:09:10,800 --> 00:09:13,280
Είναι αλήθεια αυτό; Δεν ξέρουμε,

179
00:09:13,280 --> 00:09:16,120
αλλά το Παρατηρητήριο Simons
μπορεί κάλλιστα να μας πει.

180
00:09:18,120 --> 00:09:21,920
Όσο περιμένουμε το νέο CMB
παρατηρήσεις του αρχαιότερου φωτός

181
00:09:21,920 --> 00:09:23,800
για να δούμε αν μπορεί να βοηθήσει στον προσδιορισμό

182
00:09:23,800 --> 00:09:27,240
την ακριβή ταχύτητα
το σύμπαν διαστέλλεται σήμερα,

183
00:09:27,240 --> 00:09:31,440
είναι νέα βήματα στη μελέτη
των πιο πρόσφατων φαινομένων

184
00:09:31,440 --> 00:09:35,080
που μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση
άλλο ένα κοσμολογικό αίνιγμα,

185
00:09:35,080 --> 00:09:38,680
ένα που ήρθε
περίπου από τη μελέτη σουπερνόβα.

186
00:09:41,960 --> 00:09:44,880
Γιατί αυτές οι σουπερνόβα
ήταν τόσο μακριά,

187
00:09:44,880 --> 00:09:48,320
μας έδωσαν μια ματιά
του κοσμολογικού μας παρελθόντος

188
00:09:48,320 --> 00:09:50,560
και ένας τρόπος για να εντοπίσετε πόσο γρήγορα

189
00:09:50,560 --> 00:09:53,520
το σύμπαν
είχε επεκταθεί στο πέρασμα του χρόνου.

190
00:09:53,520 --> 00:09:56,600
Και έφτιαξαν
μια εκπληκτική ανακάλυψη.

191
00:09:56,600 --> 00:09:59,720
Η διαστολή του σύμπαντος
δεν επιβράδυνε.

192
00:09:59,720 --> 00:10:02,400
Στην πραγματικότητα επιτάχυνε.

193
00:10:04,200 --> 00:10:06,200
Αυτό ήταν μια πραγματική έκπληξη.

194
00:10:06,200 --> 00:10:07,640
Αν μη τι άλλο,

195
00:10:07,640 --> 00:10:10,320
η βαρύτητα πρέπει να επιβραδύνεται
η επέκταση προς τα κάτω,

196
00:10:10,320 --> 00:10:14,400
όπως η σκόνη και τα συντρίμμια που καθιζάνουν
μετά από έκρηξη.

197
00:10:14,400 --> 00:10:17,720
Από τότε, έχουμε κάνει τεράστια
βήματα στον υπολογισμό

198
00:10:17,720 --> 00:10:21,320
αυτός ο ρυθμός επέκτασης,
και όταν το καθηλώνουμε,

199
00:10:21,320 --> 00:10:24,760
θα αποκαλύψει πώς το σύμπαν μας
έχει αλλάξει στο παρελθόν,

200
00:10:24,760 --> 00:10:26,240
αλλά το πιο σημαντικό,

201
00:10:26,240 --> 00:10:29,480
θα μας δείξει πώς θα αλλάξει
στο μέλλον.

202
00:10:32,320 --> 00:10:36,160
Ο Phil Wiseman ειδικεύεται
στη μελέτη των σουπερνόβα

203
00:10:36,160 --> 00:10:39,640
και αυτή η επιταχυνόμενη επέκταση
του σύμπαντος.

204
00:10:39,640 --> 00:10:44,080
Τώρα, χρησιμοποιείς αστέρια για να καταλάβεις
η διαστολή του σύμπαντος.

205
00:10:44,080 --> 00:10:46,720
Μπορείτε όμως να μας πείτε πώς λειτουργεί αυτό;
Ναί.

206
00:10:46,720 --> 00:10:51,120
Ένα συγκεκριμένο είδος αστεριού λοιπόν
ονομάζεται λευκός νάνος -

207
00:10:51,120 --> 00:10:53,000
είναι στην πραγματικότητα
ένα μικρό, παλιό νεκρό αστέρι -

208
00:10:53,000 --> 00:10:54,800
αν είναι κοντά σε άλλο αστέρι,

209
00:10:54,800 --> 00:10:57,640
μπορεί πραγματικά να κερδίσει υλικό
από εκείνο το αστέρι.

210
00:10:57,640 --> 00:11:01,480
Και μόλις φτάσει σε μια ορισμένη μάζα,
θα εκραγεί.

211
00:11:01,480 --> 00:11:03,840
Έκρηξη ως σουπερνόβα.
Supernova; Ωραίος.

212
00:11:03,840 --> 00:11:05,280
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και επειδή πάντα

213
00:11:05,280 --> 00:11:08,440
εκρήγνυται τριγύρω
το ίδιο όριο μάζας,

214
00:11:08,440 --> 00:11:10,480
είναι σχεδόν πάντα
την ίδια φωτεινότητα.

215
00:11:10,480 --> 00:11:13,000
Και αυτό είναι πραγματικά πολύ χρήσιμο
για μας.

216
00:11:13,000 --> 00:11:17,120
Έχω μια μικρή επίδειξη
που μπορώ να χρησιμοποιήσω για να εξηγήσω αυτό.

217
00:11:17,120 --> 00:11:20,040
Λατρεύω μια επίδειξη.
Αυτή η μικρή λάμπα λοιπόν,

218
00:11:20,040 --> 00:11:23,080
θα προσποιηθούμε ότι είμαστε ένα αστέρι
ετοιμάζεται να εκραγεί. Ναί.

219
00:11:23,080 --> 00:11:26,120
Και όταν εκραγεί,
θα ανάψει.

220
00:11:26,120 --> 00:11:29,760
Αλλά πριν το ανάψουμε,
αν μπορούσαμε να χαμηλώσουμε τα φώτα...

221
00:11:29,760 --> 00:11:31,480
Μαγεία.

222
00:11:31,480 --> 00:11:34,600
Προσποιούμενοι ότι είμαστε τώρα
στο σύμπαν.

223
00:11:34,600 --> 00:11:36,280
Έτσι το αστέρι τώρα εκρήγνυται.

224
00:11:36,280 --> 00:11:38,520
Εντάξει, άρα έγινε σουπερνόβα.

225
00:11:38,520 --> 00:11:40,840
Και ακριβώς όπως η λάμπα,

226
00:11:40,840 --> 00:11:42,480
ξέρουμε πόσο φωτεινό είναι.

227
00:11:42,480 --> 00:11:46,840
Άρα όλα τα σουπερνόβα Τύπου 1α έχουν
λίγο πολύ την ίδια φωτεινότητα.

228
00:11:46,840 --> 00:11:48,240
Ακριβώς αυτό. Αχα!

229
00:11:48,240 --> 00:11:50,720
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν πάρω λοιπόν αυτό το αστέρι,

230
00:11:50,720 --> 00:11:55,320
προσποιούμαστε ότι έχουμε τώρα ένα νέο αστέρι
που εκραγούμε από εδώ...

231
00:11:55,320 --> 00:11:58,080
..αυτό θα έπρεπε τώρα να φαίνεται πιο αχνό
για σένα.

232
00:11:58,080 --> 00:12:00,840
Ναι, αλλά υποθέτω ότι είναι
την ίδια εγγενή φωτεινότητα,

233
00:12:00,840 --> 00:12:03,600
γιατί είναι η ίδια λάμπα
ή του ίδιου τύπου αστέρι.

234
00:12:03,600 --> 00:12:05,960
Ακριβώς. Έτσι θα μπορούσατε να μετρήσετε
την απόσταση

235
00:12:05,960 --> 00:12:09,360
σε αυτή τη λάμπα
πόσο αχνό σου φαίνεται τώρα.

236
00:12:09,360 --> 00:12:13,800
Ναι, ναι. Και τι θα κάνουμε
είναι να το πάμε ένα βήμα παραπέρα,

237
00:12:13,800 --> 00:12:16,400
εκραγεί ένα στο μακρινό σύμπαν.

238
00:12:16,400 --> 00:12:18,920
Και έτσι τώρα μπορείτε
μετρά περισσότερες αποστάσεις,

239
00:12:18,920 --> 00:12:22,480
μπορείτε να μετρήσετε αποστάσεις
πιο έξω στο σύμπαν

240
00:12:22,480 --> 00:12:25,520
και επομένως στην πραγματικότητα περαιτέρω
πίσω στο χρόνο.

241
00:12:25,520 --> 00:12:27,640
Θα σας φέρω πίσω το σουπερνόβα.

242
00:12:27,640 --> 00:12:29,200
Ναί.

243
00:12:29,200 --> 00:12:32,520
Στη συνέχεια, οι αστρονόμοι συνδυάζονται
η μετρημένη μετατόπιση προς το κόκκινο

244
00:12:32,520 --> 00:12:36,520
του γαλαξία-ξενιστή ενός σουπερνόβα
με αυτή την απόσταση.

245
00:12:36,520 --> 00:12:38,040
Το Redshift είναι αυτό που συμβαίνει

246
00:12:38,040 --> 00:12:40,520
όταν το φως από ένα αντικείμενο
τεντώνεται

247
00:12:40,520 --> 00:12:42,720
σε μεγαλύτερα, πιο κόκκινα μήκη κύματος

248
00:12:42,720 --> 00:12:44,360
καθώς διασχίζει

249
00:12:44,360 --> 00:12:46,680
το διαστελλόμενο σύμπαν.

250
00:12:46,680 --> 00:12:49,360
Όσο πιο μακριά ήταν ένας γαλαξίας
υποχωρώντας,

251
00:12:49,360 --> 00:12:51,920
τόσο περισσότερο το φως του μετατοπίζεται στο κόκκινο.

252
00:12:51,920 --> 00:12:54,640
Αυτό λέει στους αστρονόμους πόσο γρήγορα
τον γαλαξία που φιλοξενεί

253
00:12:54,640 --> 00:12:57,280
του σουπερνόβα κινείται
μακριά μας.

254
00:12:58,880 --> 00:13:01,120
Αυτά τα συνδυασμένα δεδομένα μας δίνουν

255
00:13:01,120 --> 00:13:05,600
ένα στιγμιότυπο του
την ταχύτητα της επέκτασης με την πάροδο του χρόνου.

256
00:13:05,600 --> 00:13:07,280
Αυτά λοιπόν τα χρησιμοποιούσαμε.

257
00:13:07,280 --> 00:13:09,920
Αλλά υπάρχει ένα νέο παιδί στο μπλοκ,
ένα νέο τηλεσκόπιο.

258
00:13:09,920 --> 00:13:12,040
Βέρα Ρούμπιν.
Μπορείτε να μας πείτε πώς πάει αυτό

259
00:13:12,040 --> 00:13:15,200
να βελτιώσει πραγματικά τις παρατηρήσεις
από αυτά τύπου 1α;

260
00:13:15,200 --> 00:13:17,160
Το Παρατηρητήριο Vera Rubin,

261
00:13:17,160 --> 00:13:21,760
που τώρα ήδη ξεκινά
να παρατηρήσω τον ουρανό στη Χιλή,

262
00:13:21,760 --> 00:13:26,120
είναι πιθανώς και αναμφισβήτητα
το πιο εκπληκτικό,

263
00:13:26,120 --> 00:13:29,680
πιο προηγμένα τεχνολογικά
τηλεσκόπιο που κατασκευάσαμε ποτέ.

264
00:13:29,680 --> 00:13:32,960
Αλλά το πραγματικό επίκεντρο
είναι ο ανιχνευτής,

265
00:13:32,960 --> 00:13:36,640
τι πραγματικά ανιχνεύει το φως
από το σύμπαν.

266
00:13:36,640 --> 00:13:40,520
Αυτό είναι μακράν το μεγαλύτερο ψηφιακό
κάμερα που έχει ποτέ κατασκευαστεί,

267
00:13:40,520 --> 00:13:43,520
3,2 gigapixel.
Η συζευγμένη συσκευή φόρτισης,

268
00:13:43,520 --> 00:13:46,280
το CCD που είναι ο ανιχνευτής; Ναί.
Και τους έχουμε

269
00:13:46,280 --> 00:13:49,640
στα κινητά μας τηλέφωνα, αλλά αναμμένα
πολύ μικρότερη κλίμακα. Ακριβώς.

270
00:13:49,640 --> 00:13:53,400
Ακριβώς. Αυτό λοιπόν το CCD είναι στην πραγματικότητα
τόσο ευαίσθητη

271
00:13:53,400 --> 00:13:55,800
που αν στεκόσουν στο Λονδίνο

272
00:13:55,800 --> 00:13:59,120
και κάποιος είχε ένα κερί
στη Χονολουλού,

273
00:13:59,120 --> 00:14:02,440
τότε ο Ρούμπιν θα μπορούσε να δει
εκείνο το κερί.

274
00:14:02,440 --> 00:14:05,720
Γιοου. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι εντυπωσιακό.

275
00:14:05,720 --> 00:14:08,720
Άρα παρατηρείτε σουπερνόβα
αυτή τη στιγμή,

276
00:14:08,720 --> 00:14:11,960
αλλά πώς θα είναι ο Ρούμπιν
που αλλάζει το παιχνίδι;

277
00:14:11,960 --> 00:14:14,760
Για να το θέσω με όρους καθαρού
αριθμούς,

278
00:14:14,760 --> 00:14:18,120
μέχρι στιγμής,
στην ιστορία της αστρονομίας,

279
00:14:18,120 --> 00:14:19,880
κάπου βρήκαμε

280
00:14:19,880 --> 00:14:25,160
μεταξύ 20.000, 30.000
και 100.000 σουπερνόβα.

281
00:14:25,160 --> 00:14:28,000
Ο Ρούμπιν θα βρει ένα εκατομμύριο το χρόνο.

282
00:14:28,000 --> 00:14:32,520
Ουάου! Εντάξει, λοιπόν, κουράγιο
τον εαυτό σας για τα δεδομένα.

283
00:14:32,520 --> 00:14:34,800
Περνάει.
Είναι απλά...pfft.

284
00:14:34,800 --> 00:14:36,680
Έτσι, με την έναρξη της Vera Rubin,

285
00:14:36,680 --> 00:14:38,560
θα είναι απίστευτα
συναρπαστικό,

286
00:14:38,560 --> 00:14:40,800
όλα αυτά τα σουπερνόβα που περνούν,

287
00:14:40,800 --> 00:14:45,520
αλλά πώς θα μας βοηθήσει αυτό να τελειοποιήσουμε
ο ρυθμός διαστολής του σύμπαντος;

288
00:14:45,520 --> 00:14:48,960
Βάζοντας δέκα φορές περισσότερες σουπερνόβα
σε αυτό το γράφημα

289
00:14:48,960 --> 00:14:50,920
από ό,τι είχε γίνει ποτέ στο παρελθόν,

290
00:14:50,920 --> 00:14:55,280
σχεδιάζοντας μια γραμμή, η οποία είναι η
ρυθμός επέκτασης, γίνεται πολύ πιο εύκολο.

291
00:14:55,280 --> 00:14:58,280
Ω, ναι.
Το άλλο σπουδαίο σημείο με τον Ρούμπιν είναι

292
00:14:58,280 --> 00:15:02,200
ότι οι περισσότεροι από αυτούς τους σουπερνόβα
θα είναι πιο πίσω στο χρόνο,

293
00:15:02,200 --> 00:15:06,560
πιο μακριά απ' ό,τι το μεγαλύτερο μέρος
οι σουπερνόβα που είχαμε πριν είναι.

294
00:15:06,560 --> 00:15:09,640
Αυτό σου δίνει λοιπόν
καλύτερος μοχλός για σύγκριση

295
00:15:09,640 --> 00:15:13,720
ο ρυθμός επέκτασης τώρα σε
ο ρυθμός επέκτασης πίσω στην ιστορία.

296
00:15:13,720 --> 00:15:15,720
Ναι. Και υποθέτω ότι είναι
η κλίση αυτής της καμπύλης

297
00:15:15,720 --> 00:15:17,440
που πραγματικά μας δίνει
η κατανόηση.

298
00:15:17,440 --> 00:15:20,560
Και έτσι έχοντας περισσότερα σημεία δεδομένων
εδώ πάνω θα το φτιάξει καλύτερα.

299
00:15:20,560 --> 00:15:22,280
Εκπληκτική επιτυχία.

300
00:15:23,640 --> 00:15:26,760
Καλύτερη κατανόηση του
αυτόν τον μεταβαλλόμενο ρυθμό επέκτασης

301
00:15:26,760 --> 00:15:30,280
θα μπορούσε να μας δώσει κάτι καλύτερο
κατανόηση του πώς το σύμπαν μας

302
00:15:30,280 --> 00:15:32,320
έχει αλλάξει στο παρελθόν,

303
00:15:32,320 --> 00:15:35,280
αλλά θα μπορούσε επίσης να μας πει
για το μέλλον μας.

304
00:15:35,280 --> 00:15:37,280
Αν ήσουν τζόγος,
τι νομίζεις -

305
00:15:37,280 --> 00:15:39,360
είναι το σύμπαν
θα συνεχίσει να επεκτείνεται,

306
00:15:39,360 --> 00:15:41,560
πρόκειται να συμβόλαιο;

307
00:15:41,560 --> 00:15:44,760
Πραγματικά πρέπει να κάτσω
στον φράχτη με αυτό.

308
00:15:44,760 --> 00:15:47,520
Κάναμε κάποια δοκιμαστικά
ανακαλύψεις

309
00:15:47,520 --> 00:15:50,120
τα τελευταία δύο χρόνια
αυτό θα πρότεινε

310
00:15:50,120 --> 00:15:55,000
ότι μπορεί να μην είναι
η επέκταση στο για πάντα σύμπαν

311
00:15:55,000 --> 00:15:58,480
που νομίζαμε ότι ήταν
τα τελευταία 25 χρόνια. Δικαίωμα.

312
00:15:58,480 --> 00:16:00,920
Ο Ρούμπιν θα το βάλει στο κρεβάτι. Ναί.

313
00:16:00,920 --> 00:16:05,000
Αλλά θα κάτσω στον φράχτη
μέχρι να έχει. Χρειάζονται περισσότερα δεδομένα!

314
00:16:05,000 --> 00:16:07,040
Αυτός δεν είναι πάντα ο τρόπος; Ναι.

315
00:16:15,200 --> 00:16:18,120
Αν οι αστροφυσικοί δουλέψουν όλο και πιο σκληρά

316
00:16:18,120 --> 00:16:21,640
για τη μέτρηση της διαστολής του σύμπαντος
με την πάροδο του χρόνου,

317
00:16:21,640 --> 00:16:26,000
τι προκαλεί αυτή την επιτάχυνση
παραμένει ακόμα μυστήριο.

318
00:16:28,520 --> 00:16:31,000
Όταν πρωτοανακαλύφθηκε
ότι η επέκταση των

319
00:16:31,000 --> 00:16:34,040
το σύμπαν επιτάχυνε
και να μην επιβραδύνει,

320
00:16:34,040 --> 00:16:38,280
επινοήθηκε ο όρος «σκοτεινή ενέργεια».
να αντιπροσωπεύει

321
00:16:38,280 --> 00:16:41,080
τι μπορεί να προκαλεί
την επιτάχυνση.

322
00:16:41,080 --> 00:16:43,400
Η σκοτεινή ενέργεια δεν είναι κάτι που έχουμε
δει

323
00:16:43,400 --> 00:16:45,240
ή ακόμα και εξ αποστάσεως καταλαβαίνω.

324
00:16:45,240 --> 00:16:47,200
Είναι κάτι σαν παρατσούκλι.

325
00:16:47,200 --> 00:16:50,160
Θα μπορούσε απλά
όπως εύκολα έχουν ονομαστεί

326
00:16:50,160 --> 00:16:53,640
"αόρατη δύναμη"
ή ακόμα και «σκοτεινή δύναμη».

327
00:16:56,000 --> 00:16:58,320
Δεν μπορούμε να το εντοπίσουμε άμεσα.

328
00:16:58,320 --> 00:17:01,400
Πρέπει να το μάθουμε
παρατηρώντας πώς διαμορφώνεται

329
00:17:01,400 --> 00:17:05,160
η ύλη του σύμπαντος μας
και επιταχύνει την επέκτασή του.

330
00:17:07,960 --> 00:17:11,360
Ο Sesh Nadathur εργάζεται στην έρευνα
οι επιπτώσεις της σκοτεινής ενέργειας

331
00:17:11,360 --> 00:17:14,360
έχει στο σύμπαν μας
κοσμική δομή.

332
00:17:15,920 --> 00:17:17,240
Έτσι δουλεύεις με σκοτεινή ενέργεια,

333
00:17:17,240 --> 00:17:19,640
και θα σε ξεκινήσω
με μια μεγάλη απορία.

334
00:17:19,640 --> 00:17:21,520
Ποια είναι τα στοιχεία
για σκοτεινή ενέργεια;

335
00:17:21,520 --> 00:17:23,400
Όλα τα στοιχεία που έχουμε
για σκοτεινή ενέργεια

336
00:17:23,400 --> 00:17:28,040
προέρχεται πραγματικά από εμάς που μετράμε
αποστάσεις στο σύμπαν,

337
00:17:28,040 --> 00:17:30,480
και πόσο γρήγορα το σύμπαν
επεκτείνεται με τον καιρό.

338
00:17:30,480 --> 00:17:32,600
Και τα στοιχεία έδειξαν το 1998

339
00:17:32,600 --> 00:17:35,120
ότι η επέκταση
γινόταν πιο γρήγορος με τον καιρό.

340
00:17:35,120 --> 00:17:37,080
Άρα επιτάχυνε. Μμ-χμ.

341
00:17:37,080 --> 00:17:39,760
Και δεν ξέρουμε τι προκαλεί
αυτή η επιτάχυνση,

342
00:17:39,760 --> 00:17:42,440
αλλά ό,τι κι αν είναι,
το λέμε σκοτεινή ενέργεια.

343
00:17:42,440 --> 00:17:45,360
Αλλά υποθέτω ότι δεν μπορούμε πραγματικά
διερευνήσει άμεσα τη σκοτεινή ενέργεια.

344
00:17:45,360 --> 00:17:47,480
Εξετάζουμε τα αποτελέσματα, σωστά;

345
00:17:47,480 --> 00:17:50,560
Ακριβώς. Αυτό είναι σωστό. Πώς είναι λοιπόν
αστρονόμοι που αντιμετωπίζουν αυτό

346
00:17:50,560 --> 00:17:53,160
τώρα, τότε; Λοιπόν, ένα από τα
πράγματα με τα οποία κάνουμε

347
00:17:53,160 --> 00:17:54,680
μια μεγάλη ερευνητική συνεργασία που ονομάζεται

348
00:17:54,680 --> 00:17:56,600
το Φασματοσκοπικό Σκοτεινής Ενέργειας
όργανο,

349
00:17:56,600 --> 00:17:58,520
ή DESI, πάνω σε αυτό δουλεύω,

350
00:17:58,520 --> 00:18:02,480
φτιάχνουμε έναν τεράστιο τρισδιάστατο χάρτη
εκατομμυρίων γαλαξιών.

351
00:18:02,480 --> 00:18:03,880
Έχουμε μέχρι και 30 εκατομμύρια τώρα,

352
00:18:03,880 --> 00:18:06,400
αλλά στοχεύουμε
για πάνω από 50 εκατομμύρια.

353
00:18:06,400 --> 00:18:09,720
Και κοιτάζοντας τα μοτίβα
σε αυτόν τον χάρτη

354
00:18:09,720 --> 00:18:13,240
προκειμένου να μετρηθούν οι αποστάσεις
ακόμα πιο συγκεκριμένα,

355
00:18:13,240 --> 00:18:16,480
και ως εκ τούτου μάθετε πώς
το σύμπαν διαστέλλεται

356
00:18:16,480 --> 00:18:18,640
πηγαίνοντας πίσω
τα τελευταία 11 δισεκατομμύρια χρόνια,

357
00:18:18,640 --> 00:18:21,400
και χρησιμοποιούμε αυτές τις αποστάσεις
για να καθορίσετε πόσο γρήγορα

358
00:18:21,400 --> 00:18:24,520
το σύμπαν διαστέλλεται
με το χρόνο σε μεγάλη ακρίβεια.

359
00:18:24,520 --> 00:18:25,840
Και αυτό μας επιτρέπει

360
00:18:25,840 --> 00:18:28,240
για να μετρήσω τι συμβαίνει
με σκοτεινή ενέργεια.

361
00:18:28,240 --> 00:18:31,400
Και λες ότι έχεις κάνει 30 εκατομμύρια
από αυτά ήδη μέχρι τώρα.

362
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
Ναι. Αγριος. ΟΚ,
πώς είναι λοιπόν αυτός ο χάρτης,

363
00:18:34,040 --> 00:18:37,240
αυτός ο τρισδιάστατος χάρτης, που μας βοηθά να μετρήσουμε
την ταχύτητα

364
00:18:37,240 --> 00:18:39,640
της διαστολής του σύμπαντος;

365
00:18:39,640 --> 00:18:41,880
Υπάρχει λοιπόν ένα πολύ ωραίο χαρακτηριστικό

366
00:18:41,880 --> 00:18:45,040
που μπορούμε να εξαγάγουμε μόλις έχουμε
ένας χάρτης αρκετά μεγάλος,

367
00:18:45,040 --> 00:18:47,960
που είναι στην πραγματικότητα
ένα μοτίβο που έχει απομείνει,

368
00:18:47,960 --> 00:18:51,880
σαν κυματισμός, που προέρχεται από
το πολύ πρώιμο σύμπαν

369
00:18:51,880 --> 00:18:55,480
και μόλις πάγωσε στο χρόνο
αυτή την πρώιμη στιγμή.

370
00:18:55,480 --> 00:18:58,840
Και τώρα μπορείτε ακόμα να το δείτε μέσα
η κατανομή των γαλαξιών σήμερα.

371
00:19:01,080 --> 00:19:05,040
Αμέσως μετά το Big Bang,
πριν από την εκπομπή του CMB,

372
00:19:05,040 --> 00:19:09,240
το σύμπαν ήταν ένα καυτό πλάσμα
των σωματιδίων και του φωτός.

373
00:19:09,240 --> 00:19:12,400
Σε αυτό το πλάσμα, τα κύματα πίεσης,
ή ηχητικά κύματα,

374
00:19:12,400 --> 00:19:16,120
κυματίστηκε προς τα έξω
μέσα από το πρώιμο σύμπαν.

375
00:19:16,120 --> 00:19:19,680
Αυτοί οι κυματισμοί,
που ονομάζονται ακουστικές ταλαντώσεις βαρυονίου,

376
00:19:19,680 --> 00:19:24,120
ή BAOs, άφησαν ένα αμυδρό αποτύπωμα
για την κατανομή της ύλης.

377
00:19:25,600 --> 00:19:28,880
Όταν το σύμπαν ψύχθηκε αρκετά
για να σχηματιστούν άτομα,

378
00:19:28,880 --> 00:19:32,000
αυτοί οι κυματισμοί είχαν παγώσει
η μεγάλης κλίμακας δομή

379
00:19:32,000 --> 00:19:34,040
του σύμπαντος.

380
00:19:34,040 --> 00:19:35,840
Το ωραίο με αυτό το μοτίβο

381
00:19:35,840 --> 00:19:39,360
εξυπηρετεί
όπως, όπως, μια μικρή κλίμακα στον χάρτη μας.

382
00:19:39,360 --> 00:19:41,960
Μόλις το δούμε,
ξέρουμε πόσο μακριά

383
00:19:41,960 --> 00:19:43,840
αυτά τα άτομα
ζεύγη γαλαξιών είναι,

384
00:19:43,840 --> 00:19:48,120
έτσι μπορούμε να βρούμε πόσο μακριά
πρέπει να είναι από εμάς σήμερα.

385
00:19:48,120 --> 00:19:50,720
Και μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε
για τη μέτρηση αποστάσεων

386
00:19:50,720 --> 00:19:54,120
σε γαλαξίες σε διάφορα σημεία
στον χάρτη μας.

387
00:19:54,120 --> 00:19:57,520
11 δισεκατομμύρια χρόνια
τότε έχουν ήδη χαρτογραφηθεί.

388
00:19:57,520 --> 00:19:59,600
Είναι ήδη πάρα πολλά.

389
00:20:01,680 --> 00:20:05,760
Αυτό είναι εντυπωσιακό έργο,
αλλά όταν συνδυάζεται με τα δεδομένα από

390
00:20:05,760 --> 00:20:09,240
το αρχαίο φως CMB
και πιο πρόσφατες σουπερνόβα,

391
00:20:09,240 --> 00:20:12,520
τα πράγματα γίνονται ακόμα πιο συναρπαστικά.

392
00:20:12,520 --> 00:20:15,600
Μπορούμε πραγματικά να συνδυάσουμε
οι μετρήσεις μας για αυτούς τους κυματισμούς,

393
00:20:15,600 --> 00:20:19,120
τη δυνατότητα BAO, με άλλα δεδομένα
να επεκτείνει αυτή την εμβέλεια.

394
00:20:19,120 --> 00:20:22,160
Έτσι, για παράδειγμα, παίρνουμε δεδομένα από

395
00:20:22,160 --> 00:20:24,440
το κοσμικό υπόβαθρο μικροκυμάτων,
ή το CMB,

396
00:20:24,440 --> 00:20:27,040
που είναι ακόμα νωρίτερα,
πιο πίσω στο χρόνο,

397
00:20:27,040 --> 00:20:30,080
και επίσης, με
οι εκρήξεις σουπερνόβα,

398
00:20:30,080 --> 00:20:32,160
που μας βοηθούν να χαρτογραφήσουμε
ακριβέστερα

399
00:20:32,160 --> 00:20:35,240
το πολύ, πολύ τοπικό σύμπαν
που είναι πολύ κοντά μας.

400
00:20:35,240 --> 00:20:37,360
Και βάζοντας
και τα τρία μαζί,

401
00:20:37,360 --> 00:20:41,680
μπορούμε να καλύπτουμε ένα ακόμη μεγαλύτερο εύρος
του χρόνου και της απόστασης.

402
00:20:41,680 --> 00:20:43,440
Εντάξει, είναι πολύ εντυπωσιακό.

403
00:20:43,440 --> 00:20:46,320
Αλλά, φυσικά, τώρα πρέπει να ρωτήσω,
ποια είναι τα αποτελέσματα;

404
00:20:46,320 --> 00:20:50,240
Λοιπόν, τα αποτελέσματα ήταν πολύ
συναρπαστικό γιατί αυτό που βρήκαμε είναι

405
00:20:50,240 --> 00:20:52,560
ότι ο ρυθμός με τον οποίο το σύμπαν
φαίνεται να ήταν

406
00:20:52,560 --> 00:20:54,560
επεκτείνεται σε αυτό το διάστημα

407
00:20:54,560 --> 00:21:00,360
δεν ταιριάζει με το απλούστερό μας μοντέλο
αυτό που πιστεύαμε ότι ήταν η σκοτεινή ενέργεια,

408
00:21:00,360 --> 00:21:04,720
που είναι αυτό που εργαζόμαστε
με τα τελευταία 25 χρόνια. ΕΝΤΑΞΕΙ.

409
00:21:04,720 --> 00:21:07,960
Και σε αυτό το μοντέλο, η σκοτεινή ενέργεια ήταν
μια κοσμολογική σταθερά,

410
00:21:07,960 --> 00:21:11,720
που σημαίνει ότι ήταν
το ίδιο σε όλο τον χρόνο και τον χώρο,

411
00:21:11,720 --> 00:21:15,680
αλλά τώρα φαίνεται
να έρχεται σε αντίθεση με αυτά τα νέα δεδομένα,

412
00:21:15,680 --> 00:21:18,960
που φαίνεται να δείχνει
ότι έχει αλλάξει με τον καιρό.

413
00:21:21,680 --> 00:21:25,920
Εάν αυτό επιβεβαιωθεί, η αλλαγή
συμπεριφορά της σκοτεινής ενέργειας

414
00:21:25,920 --> 00:21:28,040
με τον καιρό δεν μπορούσε μόνο να μας δώσει

415
00:21:28,040 --> 00:21:31,520
καλύτερη κατανόηση
για το τι είναι η ίδια η σκοτεινή ενέργεια,

416
00:21:31,520 --> 00:21:35,720
αλλά μπορεί επίσης να λύσει
άλλα προβλήματα της κοσμολογίας.

417
00:21:36,840 --> 00:21:38,160
Φαίνεται να είμαστε κάπως σαν να

418
00:21:38,160 --> 00:21:42,120
τον γκρεμό της ξαναγραφής
τα βιβλία φυσικής.

419
00:21:42,120 --> 00:21:45,280
Η κατανόησή μας για το σύμπαν
απλώς αλλάζει θεμελιωδώς.

420
00:21:45,280 --> 00:21:47,840
Πώς ήταν αυτό για σένα,
κάπως ανακαλύπτω αυτό

421
00:21:47,840 --> 00:21:49,480
και το βλέπεις για πρώτη φορά;

422
00:21:49,480 --> 00:21:52,320
Λοιπόν, ξόδεψα
τα τελευταία 15 χρόνια μόνο σκέφτομαι

423
00:21:52,320 --> 00:21:55,440
ότι η σκοτεινή ενέργεια επρόκειτο να είναι
μια κοσμολογική σταθερά,

424
00:21:55,440 --> 00:21:57,200
και απλά το μετράμε καλύτερα
και καλύτερα.

425
00:21:57,200 --> 00:21:59,080
Αυτό λοιπόν ήταν μια πραγματική έκπληξη.

426
00:21:59,080 --> 00:22:02,320
Μάλιστα, τότε
όταν είδαμε για πρώτη φορά τα αποτελέσματά μας,

427
00:22:02,320 --> 00:22:04,040
μου έστειλε ένας από τους συναδέλφους μου

428
00:22:04,040 --> 00:22:07,880
μια εικόνα των αποτελεσμάτων μας
χωρίς κανένα σχόλιο

429
00:22:07,880 --> 00:22:10,480
και μόνο ένα emoji
ενός κεφαλιού που εκρήγνυται.

430
00:22:10,480 --> 00:22:13,640
Μου αρέσει αυτό. Και αυτό βασικά συνοψίζει
την αντίδρασή μας σε αυτό.

431
00:22:13,640 --> 00:22:15,560
Είναι καινούργιο, είναι πολύ συναρπαστικό,

432
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
αλλά δεν ξέρουμε ακριβώς
τι να το κάνεις ακόμα.

433
00:22:17,920 --> 00:22:20,960
Μου αρέσει αυτό. Είναι κάπως κλασικό
ακαδημαϊκός, κάπως έτσι, ξέρετε,

434
00:22:20,960 --> 00:22:25,080
απλά ένα emoji
γιατί, για παράδειγμα, η φυσική είναι διαφορετική τώρα.

435
00:22:28,000 --> 00:22:31,080
Δοκιμάζουμε συνεχώς
και μέτρηση

436
00:22:31,080 --> 00:22:34,000
το σύμπαν γύρω μας
γιατί η αλήθεια είναι,

437
00:22:34,000 --> 00:22:35,920
μόνο ξέρουμε και καταλαβαίνουμε

438
00:22:35,920 --> 00:22:40,120
ένα μικρό μέρος του πώς
το σύμπαν λειτουργεί πραγματικά.

439
00:22:40,120 --> 00:22:42,760
Έτσι η DESI, μαζί με
το Παρατηρητήριο Vera Rubin

440
00:22:42,760 --> 00:22:44,520
και το Παρατηρητήριο Simons,

441
00:22:44,520 --> 00:22:48,160
θα χρειαστούν όλα μαζί
αν πρόκειται να ξετυλίξουμε επιτέλους

442
00:22:48,160 --> 00:22:52,720
το μυστήριο του τι επιταχύνεται
η διαστολή του σύμπαντος.

443
00:22:55,280 --> 00:22:56,720
Ενώ ξύνουμε το κεφάλι μας από πάνω

444
00:22:56,720 --> 00:22:59,120
τα μυστήρια του
το διαστελλόμενο σύμπαν,

445
00:22:59,120 --> 00:23:01,880
ήρθε η ώρα να σταματήσετε και να κοιτάξετε ψηλά,

446
00:23:01,880 --> 00:23:04,920
για να δούμε τι θαύματα
για να προσέξουμε τις επόμενες εβδομάδες.

447
00:23:08,840 --> 00:23:13,480
Ο Πιτ βρίσκεται στο South Hert's Astronomical
Η κοινωνία να μας πει περισσότερα.

448
00:23:13,480 --> 00:23:17,680
Αυτός ο μήνας μας φέρνει τον Βορρά
Η φθινοπωρινή ισημερία του ημισφαιρίου,

449
00:23:17,680 --> 00:23:20,320
ώρα που η διάρκεια της ημέρας
και νύχτα

450
00:23:20,320 --> 00:23:22,160
είναι λίγο πολύ τα ίδια.

451
00:23:22,160 --> 00:23:25,600
Αυτό συμβαίνει στις 22 Σεπτεμβρίου.

452
00:23:25,600 --> 00:23:28,440
Τώρα, η πλησιέστερη πανσέληνος
σε αυτή την ισημερία

453
00:23:28,440 --> 00:23:32,440
ορίζεται ως το φεγγάρι της συγκομιδής,
λέγεται γιατί λέγεται

454
00:23:32,440 --> 00:23:35,920
Το φως του βοηθά τους αγρότες
μαζεύουν τις καλλιέργειές τους.

455
00:23:35,920 --> 00:23:39,880
Με αστρονομικούς όρους,
η διαφορά ανάμεσα στην ανατολή του φεγγαριού

456
00:23:39,880 --> 00:23:43,080
για τις πληρέστερες φάσεις της σελήνης
επί διαδοχικές ημέρες

457
00:23:43,080 --> 00:23:46,480
είναι στο ελάχιστο
αυτή την εποχή του χρόνου.

458
00:23:46,480 --> 00:23:50,600
Κατά μέσο όρο, στο Ηνωμένο Βασίλειο, το
διαφορά μεταξύ των χρόνων ανατολής του φεγγαριού

459
00:23:50,600 --> 00:23:53,880
από τη μια μέρα στην άλλη
είναι περίπου 50 λεπτά,

460
00:23:53,880 --> 00:23:58,240
αλλά γύρω από την ισημερία
είναι συνήθως λιγότερο από 15 λεπτά.

461
00:23:58,240 --> 00:24:01,640
Για να εντοπίσετε το φεγγάρι που ανατέλλει,
απλά κοιτάξτε ανατολικά βορειοανατολικά

462
00:24:01,640 --> 00:24:03,760
νωρίς το βράδυ.

463
00:24:03,760 --> 00:24:06,120
Στις 6 Οκτωβρίου,

464
00:24:06,120 --> 00:24:09,880
η πανσέληνος ανατέλλει στις 18.14 BST.

465
00:24:09,880 --> 00:24:12,720
Την επόμενη μέρα, στις 7 Οκτωβρίου,

466
00:24:12,720 --> 00:24:16,280
η ανατολή της σελήνης είναι στις 18.25 BST,

467
00:24:16,280 --> 00:24:18,160
και στις 8 Οκτωβρίου,

468
00:24:18,160 --> 00:24:21,000
Η ανατολή της Σελήνης είναι στις 18:40 BST.

469
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
Αυτός είναι ένας μέσος όρος
διαφορά 13 λεπτών.

470
00:24:24,600 --> 00:24:27,320
Η Γη δεν είναι το μόνο μέρος
να έχουμε ισημερίες.

471
00:24:27,320 --> 00:24:28,800
Όλοι οι πλανήτες τα έχουν,

472
00:24:28,800 --> 00:24:31,160
και κάνουν
για κάποια ενδιαφέρουσα προβολή.

473
00:24:31,160 --> 00:24:33,320
Ας πάρουμε για παράδειγμα τον Κρόνο.

474
00:24:33,320 --> 00:24:37,400
Αυτό είχε μια ισημερία
τον Μάιο του τρέχοντος έτους,

475
00:24:37,400 --> 00:24:40,280
όταν ο Κρόνος ήταν αποτελεσματικά
λοξά στον ήλιο,

476
00:24:40,280 --> 00:24:43,480
και ο ήλιος ήταν στον Κρόνο
ισημερινό επίπεδο.

477
00:24:43,480 --> 00:24:49,320
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να εμφανιστούν τα δαχτυλίδια
πολύ στενό και λεπτό,

478
00:24:49,320 --> 00:24:52,000
και το μεγαλύτερο φεγγάρι του Κρόνου, τον Τιτάνα,

479
00:24:52,000 --> 00:24:54,800
να μπορεί να περάσει απέναντι
η σφαίρα του πλανήτη,

480
00:24:54,800 --> 00:24:59,120
πίσω από τη σφαίρα του πλανήτη
και επίσης στη σκιά του Κρόνου.

481
00:24:59,120 --> 00:25:01,240
Από την οπτική γωνία της Γης,

482
00:25:01,240 --> 00:25:05,960
είδαμε τον Κρόνο να προχωρά
τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους,

483
00:25:05,960 --> 00:25:10,480
και εκείνη την ώρα τα δαχτυλίδια
ουσιαστικά εξαφανίστηκε από τα μάτια.

484
00:25:10,480 --> 00:25:14,880
Ωστόσο, εκείνη την εποχή, ήταν και ο Κρόνος
κοντά στον ήλιο για να φαίνεται,

485
00:25:14,880 --> 00:25:17,840
και μετά από αυτό,
τα δαχτυλίδια άρχισαν να ανοίγουν ξανά.

486
00:25:17,840 --> 00:25:21,120
Αλλά το τράνταγμα
θέσεις μεταξύ της Γης

487
00:25:21,120 --> 00:25:23,840
και Κρόνος σημαίνει ότι μπορούμε να δούμε
τα δαχτυλίδια

488
00:25:23,840 --> 00:25:29,360
πηγαίνετε ουσιαστικά στην άκρη ξανά μεταξύ
μέσα Νοεμβρίου και μέσα Δεκεμβρίου.

489
00:25:29,360 --> 00:25:33,840
Και μετά από αυτό ξεκινούν
για να ανοίξει σωστά για άλλη μια φορά.

490
00:25:33,840 --> 00:25:37,960
Ο Κρόνος είναι αυτή τη στιγμή
σε καλή θέση για παρατήρηση,

491
00:25:37,960 --> 00:25:41,160
φτάνοντας στην αντίθεση
στις 21 Σεπτεμβρίου.

492
00:25:41,160 --> 00:25:43,560
Γύρω σε αυτήν την ημερομηνία, μπορεί να βρεθεί

493
00:25:43,560 --> 00:25:45,680
αναμένεται νότια γύρω στη 1 π.μ. BST,

494
00:25:45,680 --> 00:25:49,000
περίπου το ένα τρίτο της διαδρομής
πάνω στον ουρανό.

495
00:25:49,000 --> 00:25:51,240
Είναι κοντά σε δύο αστερισμούς,

496
00:25:51,240 --> 00:25:55,480
ή ανεπίσημα πρότυπα γνωστά
όπως ο κύκλος και το βάζο με νερό.

497
00:25:56,880 --> 00:25:58,800
Υπάρχει μια ειδική διέλευση Titan

498
00:25:58,800 --> 00:26:02,440
που συμβαίνει τις πρώτες πρωινές ώρες
της 20ης Σεπτεμβρίου,

499
00:26:02,440 --> 00:26:04,200
καθώς η αυγή φωτίζει,

500
00:26:04,200 --> 00:26:06,280
όταν το φεγγάρι και η σκιά του

501
00:26:06,280 --> 00:26:09,120
διασχίζουν την υδρόγειο του πλανήτη σε συγχρονισμό.

502
00:26:09,120 --> 00:26:11,360
Ένα τέτοιο θέαμα είναι πολύ σπάνιο.

503
00:26:11,360 --> 00:26:14,320
Οι σκιώδεις διελεύσεις του Τιτάνα θα
τέλος τον Οκτώβριο,

504
00:26:14,320 --> 00:26:17,280
σημαίνει ότι θα πρέπει να περιμένετε
περίπου 13 χρόνια

505
00:26:17,280 --> 00:26:19,440
για να ξεκινήσουν ξανά.

506
00:26:19,440 --> 00:26:22,120
Έρχεται και ο Δίας
πίσω στη θέα,

507
00:26:22,120 --> 00:26:27,200
και, επίσης, οδεύει προς
ισημερία τον Δεκέμβριο του 2026.

508
00:26:27,200 --> 00:26:30,120
Αυτό παρέχεται επί του παρόντος
μερικές μεγάλες ευκαιρίες

509
00:26:30,120 --> 00:26:32,800
για να δείτε τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ του Δία

510
00:26:32,800 --> 00:26:36,120
και το εξωτερικό του φεγγάρι της Γαλιλαίας,
Καλλιστώ.

511
00:26:36,120 --> 00:26:40,680
Ο Δίας φαίνεται να σκαρφαλώνει ψηλά
πάνω από τον νοτιοανατολικό ορίζοντα

512
00:26:40,680 --> 00:26:42,560
εν όψει της αυγής.

513
00:26:42,560 --> 00:26:44,400
Είναι το πιο φωτεινό πράγμα
στον ουρανό

514
00:26:44,400 --> 00:26:48,240
εκτός από το φεγγάρι όταν είναι
τριγύρω, και αν περιμένετε αρκετά,

515
00:26:48,240 --> 00:26:52,480
Η Αφροδίτη εμφανίζεται χαμηλά στα ανατολικά
καθώς ξημερώνει.

516
00:26:52,480 --> 00:26:56,440
Χρησιμοποιώντας ένα τηλεσκόπιο, είναι δυνατό
να δει τη σκιά της Καλλιστώ

517
00:26:56,440 --> 00:27:00,560
περάσουν από το δίσκο του Δία
στις 15 Σεπτεμβρίου

518
00:27:00,560 --> 00:27:05,720
μεταξύ 02.10 και O5.00 BST.

519
00:27:05,720 --> 00:27:09,120
Όπως πάντα, αν το κάνετε να πάρετε μερικά υπέροχα
εικόνες του ουρανού,

520
00:27:09,120 --> 00:27:12,040
κοινοποιήστε τα στον λογαριασμό μας στο Flickr

521
00:27:12,040 --> 00:27:18,800
και μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για αυτό
και ο πλήρης οδηγός μου στον ουρανό στο...

522
00:27:21,640 --> 00:27:25,480
Εν τω μεταξύ, εδώ είναι μερικά από
οι πρόσφατες αγαπημένες μας υποβολές.

523
00:27:42,440 --> 00:27:44,080
Κάπως συνηθίζεις στην ιδέα

524
00:27:44,080 --> 00:27:46,480
μια Μεγάλη Έκρηξη
και ένα διαστελλόμενο σύμπαν,

525
00:27:46,480 --> 00:27:47,840
αλλά είναι ενδιαφέρον να ακούς

526
00:27:47,840 --> 00:27:50,480
που δεν καταλαβαίνουμε
τις λεπτομέρειες αυτής της επέκτασης,

527
00:27:50,480 --> 00:27:52,760
ότι μπορεί να υπάρχει
νέα φυσική κρύβεται εκεί,

528
00:27:52,760 --> 00:27:54,600
περιμένοντας να γίνει κατανοητός.

529
00:27:54,600 --> 00:27:57,920
Είμαι ενθουσιασμένος με αυτά τα νέα τηλεσκόπια
που θα μας βοηθήσουν να λύσουμε

530
00:27:57,920 --> 00:28:01,520
αυτά τα μυστήρια και πες μας
νέα πράγματα για τον κόσμο.

531
00:28:01,520 --> 00:28:03,320
Και μιλώντας για μυστήρια,

532
00:28:03,320 --> 00:28:05,680
θυμηθείτε να στείλετε
στο χώρο σου μυστήρια

533
00:28:05,680 --> 00:28:10,040
για την εκπομπή μας που έρχεται με την επιτυχία
Το πρόγραμμα Radio 4 Curious Cases.

534
00:28:11,560 --> 00:28:13,960
Εάν έχετε μια ερώτηση
η ομάδα θα μπορούσε να ερευνήσει,

535
00:28:13,960 --> 00:28:18,960
υποβάλετέ το τώρα στο...

536
00:28:18,960 --> 00:28:21,400
Καληνύχτα.