1
00:00:04,000 --> 00:00:05,080
Ανύψωση.

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,040
Τον Ιούλιο του 1965, σχεδόν 60 χρόνια πριν,

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,640
το διαστημόπλοιο Mariner 4

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,600
έστειλε πίσω αυτές τις εικόνες -
τα πρώτα κοντινά πλάνα του

5
00:00:14,600 --> 00:00:17,120
άλλος πλανήτης που έχει ληφθεί ποτέ
από το διάστημα.

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,120
Μία πάσα, μία ευκαιρία
για να λειτουργήσουν όλα.

7
00:00:22,120 --> 00:00:23,960
Αυτός ο πλανήτης ήταν ο Άρης,

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,800
και αυτές οι ασαφείς εικόνες έγιναν
αυτό το μακρινό αντικείμενο,

9
00:00:26,800 --> 00:00:28,440
εκατομμύρια μίλια μακριά,

10
00:00:28,440 --> 00:00:31,240
νιώστε αρκετά κοντά για να αγγίξετε.

11
00:00:31,240 --> 00:00:35,480
Σήμερα, εικόνες που κόβουν την ανάσα, όπως
αυτά από το ρόβερ Curiosity της NASA,

12
00:00:35,480 --> 00:00:38,320
να είναι εύκολο να φανταστείς ότι είσαι
επιφάνεια του Κόκκινου Πλανήτη.

13
00:00:38,320 --> 00:00:41,160
Μπορώ να σχεδιάσω την αποστολή μου
την έρημο του Άρη

14
00:00:41,160 --> 00:00:43,400
τόσο εύκολα όσο μια πεζοπορία στη Γη.

15
00:00:45,560 --> 00:00:47,680
Και όπως διανύσαμε
σε όλο τον πλανήτη,

16
00:00:47,680 --> 00:00:50,640
ανακαλύψαμε απίστευτα θαύματα.

17
00:00:50,640 --> 00:00:54,080
Ένας λαβύρινθος από βαθιές, απότομες κοιλάδες.

18
00:00:54,080 --> 00:00:57,160
Ένα φαράγγι σχεδόν δέκα φορές μακρύτερο
και πέντε φορές πιο βαθιά

19
00:00:57,160 --> 00:00:59,880
από το δικό μας Grand Canyon.

20
00:00:59,880 --> 00:01:04,000
Θεαματικοί κρατήρες, συμπεριλαμβανομένου ενός
από τα μεγαλύτερα στο ηλιακό σύστημα.

21
00:01:04,000 --> 00:01:07,600
Η άμμος της ερήμου χτυπήθηκε μέχρι να σχηματιστεί
τέρατα σκόνης διάβολοι.

22
00:01:07,600 --> 00:01:10,040
Και μάλιστα παίρνουμε
όλο και πιο κοντά

23
00:01:10,040 --> 00:01:12,440
στο ζήτημα της ζωής στον Άρη.

24
00:01:13,920 --> 00:01:17,120
Μόλις τον περασμένο μήνα, το Curiosity ήταν
αναφέρθηκε ότι βρήκε

25
00:01:17,120 --> 00:01:20,920
τις πιο μακριές οργανικές ενώσεις
που βρέθηκε ποτέ στον Άρη.

26
00:01:20,920 --> 00:01:23,720
Τα συστατικά για τη ζωή
μπορεί να είναι εκεί,

27
00:01:23,720 --> 00:01:25,520
ακριβώς κάτω από την επιφάνεια.

28
00:01:25,520 --> 00:01:28,080
Και υπάρχουν τόσα άλλα
να ανακαλυφθεί.

29
00:01:28,080 --> 00:01:31,520
Απόψε, αποκαλύπτουμε
τα μυστικά του Κόκκινου Πλανήτη.

30
00:01:31,520 --> 00:01:33,560
Καλωσορίσατε στο The Sky At Night.

31
00:02:06,080 --> 00:02:08,800
Περπατώντας
αυτό το καταπληκτικό περιβάλλον,

32
00:02:08,800 --> 00:02:12,040
με την πλούσια βλάστησή του
και νερό που ρέει ελεύθερα,

33
00:02:12,040 --> 00:02:15,560
είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι ο Άρης
ήταν ποτέ έτσι.

34
00:02:15,560 --> 00:02:19,320
Ο Άρης είναι ο γείτονάς μας,
τέταρτος πλανήτης έξω από τον ήλιο,

35
00:02:19,320 --> 00:02:21,760
μικρότερο από τη Γη,
περίπου τη μισή διάμετρο.

36
00:02:21,760 --> 00:02:26,200
Και στον Άρη, βιώνεις το 38% του
τη βαρύτητα που έχουμε εδώ στη Γη.

37
00:02:26,200 --> 00:02:28,120
Που ακούγεται σαν
πολύ διασκεδαστικό για μένα!

38
00:02:28,120 --> 00:02:30,280
ΓΕΛΑΕΙ
Είναι ένας εξωγήινος κόσμος,

39
00:02:30,280 --> 00:02:32,400
αλλά ένα από τα πράγματα
συνειδητοποιούμε ότι είναι,

40
00:02:32,400 --> 00:02:34,080
όσο περισσότερα το μαθαίνουμε,

41
00:02:34,080 --> 00:02:36,600
τόσο περισσότερο συνειδητοποιούμε
έχουμε μια κοινή ιστορία.

42
00:02:39,320 --> 00:02:42,720
Ο Άρης κάποτε ήταν καλυμμένος με νερό,
όπως ακριβώς η Γη,

43
00:02:42,720 --> 00:02:44,480
και είχε έναν πυρήνα τόσο ενεργό,

44
00:02:44,480 --> 00:02:47,720
δημιούργησε το μεγαλύτερο ηφαίστειο
στο ηλιακό μας σύστημα,

45
00:02:47,720 --> 00:02:49,120
Olympus Mons.

46
00:02:50,520 --> 00:02:54,720
Όλη αυτή η δραστηριότητα έσβησε
δισεκατομμύρια χρόνια πριν,

47
00:02:54,720 --> 00:02:58,560
αφήνοντας έναν πλανήτη
που φαίνεται ξερό και άγονο.

48
00:02:58,560 --> 00:03:01,920
Αλλά κρύβονται σε αυτούς τους βράχους
οι απαντήσεις στα μυστικά

49
00:03:01,920 --> 00:03:04,560
όχι μόνο για τον Άρη,
αλλά για άλλους πλανήτες,

50
00:03:04,560 --> 00:03:06,400
συμπεριλαμβανομένου του δικού μας.

51
00:03:06,400 --> 00:03:08,800
Μυστικά για την κλιματική αλλαγή,

52
00:03:08,800 --> 00:03:10,360
πλανητική εξέλιξη,

53
00:03:10,360 --> 00:03:12,560
ακόμα και πώς ξεκίνησε η ζωή.

54
00:03:16,480 --> 00:03:17,960
Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών,

55
00:03:17,960 --> 00:03:21,520
βοηθείται από μερικούς από τους πιο σκληρούς χώρους
εξερευνητές στο ηλιακό σύστημα,

56
00:03:21,520 --> 00:03:24,000
ξεκλειδώναμε
μερικές από αυτές τις απαντήσεις.

57
00:03:25,920 --> 00:03:29,240
Ο Κρις είναι στο Λονδίνο για να το μάθει
αυτό που ανακαλύπτουμε.

58
00:03:31,280 --> 00:03:33,600
Το 1976, το προσεδάφιο Viking 1

59
00:03:33,600 --> 00:03:37,760
άγγιξε στην επιφάνεια του Άρη,
παρέχοντάς μας το πρώτο μας

60
00:03:37,760 --> 00:03:39,680
καθαρές εικόνες από τον πλανήτη.

61
00:03:39,680 --> 00:03:42,280
Η τεχνολογία από τότε έχει προχωρήσει
με άλματα,

62
00:03:42,280 --> 00:03:45,320
χάρη ιδιαίτερα σε
το αγαπημένο μου στον στόλο μας

63
00:03:45,320 --> 00:03:48,040
του πλανητικού διαστημόπλοιου,
τα ρόβερ του Άρη.

64
00:03:50,840 --> 00:03:54,160
Η επιμονή είναι το νεότερο
προσθήκη στον στόλο.

65
00:03:54,160 --> 00:03:57,200
Προσγείωση στον Άρη το 2021,

66
00:03:57,200 --> 00:03:59,360
είναι εξοπλισμένο με
μια σειρά από όργανα,

67
00:03:59,360 --> 00:04:02,280
συμπεριλαμβανομένων πολλών καμερών
δυνατότητα αποστολής εικόνων

68
00:04:02,280 --> 00:04:04,640
που σε μεταφέρουν στην επιφάνεια.

69
00:04:06,200 --> 00:04:08,640
Συναντώ τον γεωλόγο Sanjeev Gupta,

70
00:04:08,640 --> 00:04:10,840
μέλος της ομάδας
τρέχοντας το ρόβερ,

71
00:04:10,840 --> 00:04:13,320
να κάνω ένα ταξίδι απέναντι
τον Κόκκινο Πλανήτη.

72
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
Sanjeev, αυτό είναι εκπληκτικό.

73
00:04:16,240 --> 00:04:18,840
Αισθάνομαι ότι είμαι πραγματικά στον Άρη.
Κάπως είμαστε.

74
00:04:18,840 --> 00:04:20,920
Αυτές είναι εικόνες από
το ρόβερ Perseverance,

75
00:04:20,920 --> 00:04:22,040
στον κρατήρα Jezero.

76
00:04:22,040 --> 00:04:25,680
Πώς ήταν να το δεις αυτό
τοπίο για πρώτη φορά;

77
00:04:25,680 --> 00:04:28,360
Α, κάπως
σουρεαλιστικό και εξαιρετικό,

78
00:04:28,360 --> 00:04:31,480
γιατί στην πραγματικότητα μοιάζει
ένα τοπίο που μοιάζει με τη Γη.

79
00:04:31,480 --> 00:04:35,040
Θα μπορούσαμε να είμαστε στην έρημο
στη Νεβάδα της Γιούτα.

80
00:04:35,040 --> 00:04:37,760
Κι όμως, είμαστε στον Άρη,
εκατοντάδες εκατομμύρια μίλια μακριά.

81
00:04:37,760 --> 00:04:39,840
Είναι πραγματικά πολύ περίεργο.
ΓΕΛΑΕΙ

82
00:04:43,800 --> 00:04:46,240
Βρίσκεται στον Άρη
βόρειο ημισφαίριο,

83
00:04:46,240 --> 00:04:50,000
Ο κρατήρας Jezero σχηματίστηκε όταν ένας
αστεροειδής χτύπησε την επιφάνεια του Άρη

84
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
πριν από περίπου τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια.

85
00:04:53,320 --> 00:04:55,560
Οι πρώτες εικόνες στάλθηκαν πίσω
από το ρόβερ έδειξε

86
00:04:55,560 --> 00:04:57,520
ένα τοπίο γεμάτο βράχους,

87
00:04:57,520 --> 00:05:00,800
που περιέχει ενδείξεις για το τι
πρώιμος Άρης πρέπει να ήταν σαν.

88
00:05:01,920 --> 00:05:03,640
Λοιπόν, είσαι ο γεωλόγος.

89
00:05:03,640 --> 00:05:06,200
Πες μου τι βλέπεις
όταν κοιτάμε γύρω από αυτόν τον ιστότοπο.

90
00:05:06,200 --> 00:05:07,680
Α, αυτό είναι...

91
00:05:07,680 --> 00:05:11,320
Αυτό το πανόραμα τραβήχτηκε
νωρίς μετά την προσγείωση.

92
00:05:11,320 --> 00:05:13,400
Και αυτό είναι κάπως
μέσα στον κρατήρα.

93
00:05:13,400 --> 00:05:15,640
Και κοιτάμε έξω
προς τα δυτικά,

94
00:05:15,640 --> 00:05:19,840
και μπορούμε να δούμε, είμαστε στην πραγματικότητα
στάθηκε σε βράχους που...

95
00:05:19,840 --> 00:05:22,640
Στην πραγματικότητα δεν είχαμε ιδέα τι
ήταν πριν προσγειωθούμε.

96
00:05:22,640 --> 00:05:25,680
Λοιπόν, τι έκαναν αυτοί οι λευκοί βράχοι,
αυτά τα ελαφριά βράχια αποδεικνύονται;

97
00:05:25,680 --> 00:05:27,680
Έτσι, το μαλώναμε επί αιώνες.

98
00:05:27,680 --> 00:05:31,320
Και μετά, ήταν όταν υποβάλαμε αίτηση
κάποια από τη λεπτομερή χημεία μας

99
00:05:31,320 --> 00:05:33,680
όργανα που μπορέσαμε
να καταλάβουμε ότι αυτά

100
00:05:33,680 --> 00:05:35,280
είναι στην πραγματικότητα ηφαιστειακά πετρώματα.

101
00:05:35,280 --> 00:05:38,000
Και ποιο ήταν το δώρο; Τι ήταν
το είδος των αποδεικτικών στοιχείων που έχετε;

102
00:05:38,000 --> 00:05:41,080
Έτσι, θα μπορούσαμε πραγματικά να χαρτογραφήσουμε
αναλυτικά οι κόκκοι,

103
00:05:41,080 --> 00:05:43,880
οι συγκεκριμένοι κόκκοι του
ένα ορυκτό που ονομάζεται ολιβίνη.

104
00:05:43,880 --> 00:05:47,720
Και ήταν πολύ, πολύ ξεκάθαρο
ηφαιστειακής προέλευσης.

105
00:05:49,760 --> 00:05:53,080
Είναι ηφαιστειακά πετρώματα σαν κι αυτά
αυτό θα μπορούσε να μας πει μια μέρα

106
00:05:53,080 --> 00:05:55,120
για την εσωτερική λειτουργία του Άρη.

107
00:05:56,480 --> 00:05:59,920
Αλλά και το ίδιο το τοπίο
έχει ενδείξεις που μας λένε

108
00:05:59,920 --> 00:06:03,280
πώς φαινόταν κάποτε αυτό το μέρος του Άρη.

109
00:06:03,280 --> 00:06:06,640
Έτσι, το κενό που μπορείτε να δείτε εκεί,
στην πλαγιά του βουνού,

110
00:06:06,640 --> 00:06:08,800
αυτό είναι στην πραγματικότητα
μια πρώην κοιλάδα του ποταμού,

111
00:06:08,800 --> 00:06:11,160
με το ποτάμι να προέρχεται από
έξω από τον κρατήρα,

112
00:06:11,160 --> 00:06:14,880
μπαίνοντας στον κρατήρα και χτίζοντας
μια λίμνη μέσα στον κρατήρα.

113
00:06:14,880 --> 00:06:17,680
Πόσο καιρό θα είχε πάρει
κάτι τέτοιο να σχηματιστεί;

114
00:06:17,680 --> 00:06:20,480
Αυτό που ξέρουμε, κοιτάζοντας
κοντά σε αυτούς τους βράχους,

115
00:06:20,480 --> 00:06:22,600
τα ιζηματογενή πετρώματα
που σχηματίζουν το δέλτα,

116
00:06:22,600 --> 00:06:25,160
είναι ότι απαιτεί σταθερό νερό.

117
00:06:25,160 --> 00:06:28,560
Τα περισσότερα από τα πετρώματα του δέλτα εμφανίζονται
να προτείνει ότι υπήρχαν τακτικά,

118
00:06:28,560 --> 00:06:31,480
συνεχείς ροές ποταμών
χτίζοντας αυτό το δέλτα.

119
00:06:31,480 --> 00:06:34,360
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι αρκετά α
μεγάλο εύρημα, στην πραγματικότητα,

120
00:06:34,360 --> 00:06:37,680
διαρκές νερό
Πριν από 3,7 δισεκατομμύρια χρόνια στον Άρη.

121
00:06:37,680 --> 00:06:39,760
Ήταν ένα υδάτινο, υγρό μέρος.

122
00:06:41,960 --> 00:06:45,000
Μόλις ξέρουμε ότι το νερό έρεε
σε αυτή την επιφάνεια,

123
00:06:45,000 --> 00:06:48,560
είναι εύκολο να σκεφτείς τον αρχαίο Άρη
σαν λίγο σαν τη Γη.

124
00:06:50,000 --> 00:06:51,720
Περίπου ένα χρόνο μετά την προσγείωση,

125
00:06:51,720 --> 00:06:54,800
το ρόβερ είχε προχωρήσει προς
στους πρόποδες του δέλτα,

126
00:06:54,800 --> 00:06:56,800
όπου έρεε το νερό.

127
00:06:56,800 --> 00:06:59,720
Και ήταν ο βράχος που φαινόταν μέσα
αυτή η εικόνα φυσικού χρώματος

128
00:06:59,720 --> 00:07:02,320
που παρείχε περισσότερο
λεπτομερής εικόνα του πώς

129
00:07:02,320 --> 00:07:04,440
αυτό το αρχαίο νερό κυλούσε.

130
00:07:05,640 --> 00:07:08,400
Τι είναι πολύ συναρπαστικό
είναι αυτοί οι ανοιχτόχρωμοι βράχοι

131
00:07:08,400 --> 00:07:09,800
που μπορείτε να δείτε εδώ.

132
00:07:09,800 --> 00:07:11,960
Μπορείτε να δείτε, είναι πραγματικά ξεφλουδισμένα.
μμ.

133
00:07:11,960 --> 00:07:13,840
Είναι πραγματικά πολύ αδύνατοι,
χωρισμός.

134
00:07:13,840 --> 00:07:15,680
Και αυτά είναι λασπόπετρες -

135
00:07:15,680 --> 00:07:18,080
αυτά είναι πραγματικά, πραγματικά
λεπτόκοκκους βράχους.

136
00:07:18,080 --> 00:07:21,760
Και έχουν πραγματικά σχηματιστεί
από πολύ λεπτά σωματίδια

137
00:07:21,760 --> 00:07:25,040
διευθέτηση μιας αναστολής, σε
ένα στάσιμο σώμα νερού,

138
00:07:25,040 --> 00:07:26,640
σε ένα κοίτασμα λίμνης.

139
00:07:26,640 --> 00:07:28,400
Λοιπόν, αυτός είναι ένας από τους λόγους
ξέρουμε ότι ήταν

140
00:07:28,400 --> 00:07:30,160
ένα στάσιμο σώμα νερού,
ήταν μια λίμνη.

141
00:07:30,160 --> 00:07:33,200
Δεν ήταν μόνο το νερό που πλημμύρισε
πάνω από το τοπίο. Ακριβώς.

142
00:07:33,200 --> 00:07:35,400
Αυτό απαιτούσε ησυχία
υδάτινο περιβάλλον,

143
00:07:35,400 --> 00:07:38,560
έτσι υπήρχε νερό όρθιο
εκεί για δεκάδες, εκατοντάδες,

144
00:07:38,560 --> 00:07:39,960
ίσως χιλιάδες χρόνια.

145
00:07:39,960 --> 00:07:44,240
Και είναι πραγματικά καλά μέρη
να ψάξουν για στοιχεία για τη ζωή,

146
00:07:44,240 --> 00:07:46,720
γιατί αυτό είναι ένα ήσυχο νερό
περιβάλλον όπου η ζωή

147
00:07:46,720 --> 00:07:48,160
είναι πιθανό να έχει εξελιχθεί σε.

148
00:07:54,240 --> 00:07:57,600
Η εικόνα που παίρνουμε είναι της
το είδος των υδάτινων συνθηκών

149
00:07:57,600 --> 00:08:00,000
όπου η ζωή θα μπορούσε να έχει εξελιχθεί.

150
00:08:00,000 --> 00:08:02,200
Αλλά για να μάθουμε αν το έκανε,

151
00:08:02,200 --> 00:08:04,640
χρειαζόμαστε μια πιο προσεκτική ματιά
σε αυτούς τους βράχους.

152
00:08:04,640 --> 00:08:07,640
Και έτσι, Επιμονή
έχει συλλέξει δείγματα

153
00:08:07,640 --> 00:08:09,200
με την ελπίδα ότι μια μέρα,

154
00:08:09,200 --> 00:08:11,400
θα επιστραφούν στη Γη
για ανάλυση.

155
00:08:12,840 --> 00:08:15,520
Στο μεταξύ,
το ρόβερ προχώρησε,

156
00:08:15,520 --> 00:08:18,600
και, έχοντας ταξιδέψει περίπου
20 μίλια από τότε που προσγειώθηκε,

157
00:08:18,600 --> 00:08:20,960
έχει φτάσει στην άκρη του κρατήρα,

158
00:08:20,960 --> 00:08:23,880
στέλνοντας πίσω αυτή την υπέροχη εικόνα
μόλις πριν από λίγους μήνες.

159
00:08:25,240 --> 00:08:28,600
Ουάου, αυτό είναι απλά όμορφο.

160
00:08:28,600 --> 00:08:30,800
Που βρισκόμαστε;
Λοιπόν, βρισκόμαστε στο χείλος του κρατήρα.

161
00:08:30,800 --> 00:08:32,680
Και αυτή είναι μια βελτιωμένη έγχρωμη εικόνα

162
00:08:32,680 --> 00:08:34,520
για να βγουν αυτά
όμορφες λεπτομέρειες,

163
00:08:34,520 --> 00:08:36,120
όλα τα διαφορετικά χρώματα
των βράχων,

164
00:08:36,120 --> 00:08:37,480
και το διαφορετικό
ποικιλίες βράχων.

165
00:08:37,480 --> 00:08:40,520
Και πώς είναι οι βράχοι εδώ πάνω;
Είναι τα ίδια όπως στο δέλτα;

166
00:08:40,520 --> 00:08:42,120
Ω, όχι,
είναι τελείως διαφορετικοί.

167
00:08:42,120 --> 00:08:45,960
Αυτό είναι το αρχαίο, αυτό που λέμε,
οι βράχοι του υπογείου, οι πιο παλιοί βράχοι

168
00:08:45,960 --> 00:08:47,760
που σχηματίστηκε ο κρατήρας.

169
00:08:47,760 --> 00:08:52,280
Λοιπόν, οι βράχοι που μπορείτε να δείτε εδώ
στο χείλος ήταν αυτό που ο αστεροειδής,

170
00:08:52,280 --> 00:08:56,200
ή μετεωρίτης που έπεσε σε,
παραμορφώθηκε και σχημάτισε τον κρατήρα.

171
00:08:56,200 --> 00:08:58,480
Και αυτά σώζονται τώρα εδώ.

172
00:08:58,480 --> 00:09:01,240
Και αυτά είναι πολύ παλιά, αυτό είναι...
Αυτά είναι πολύ, πολύ παλιά.

173
00:09:01,240 --> 00:09:03,600
Αυτά λοιπόν είναι σαν
ηλικίας 3,9 δισεκατομμυρίων ετών,

174
00:09:03,600 --> 00:09:04,960
κάτι τέτοιο.

175
00:09:04,960 --> 00:09:07,000
Και πραγματικά δεν έχουμε ιδέα
τι είναι.

176
00:09:07,000 --> 00:09:09,800
Και απλά προσπαθούμε
για να το ανακατασκευάσει αυτή τη στιγμή.

177
00:09:09,800 --> 00:09:12,520
Και το ωραίο, νομίζω,
είναι ότι αυτό το τοπίο είναι παλαιότερο

178
00:09:12,520 --> 00:09:14,640
από οτιδήποτε έχουμε στη Γη.
Σωστά, ναι.

179
00:09:14,640 --> 00:09:17,560
Μερικοί από αυτούς τους βράχους - και αν εσείς
κοιτάξτε πέρα από μακριά,

180
00:09:17,560 --> 00:09:20,520
αυτοί οι βράχοι, αυτοί είναι παλιότεροι
από οτιδήποτε έχουμε πραγματικά.

181
00:09:20,520 --> 00:09:25,200
Και έτσι, μπαίνουμε πραγματικά στα βαθιά
κατανόηση της πρώιμης ιστορίας

182
00:09:25,200 --> 00:09:26,920
από βραχώδεις πλανήτες εδώ.

183
00:09:26,920 --> 00:09:29,440
Σε αυτό το όμορφο μέρος.
Σας ευχαριστούμε πολύ που μας το δείξατε.

184
00:09:29,440 --> 00:09:31,080
Είναι απόλαυση.

185
00:09:31,080 --> 00:09:33,760
Τα υπάρχοντα ρόβερ μας αναπτύσσονται

186
00:09:33,760 --> 00:09:36,160
την κατανόησή μας
το παρελθόν του Κόκκινου Πλανήτη.

187
00:09:36,160 --> 00:09:39,120
Σύντομα όμως, μελλοντικές αποστολές
μπορούσε να κάνει ακόμα περισσότερα,

188
00:09:39,120 --> 00:09:41,400
ίσως και να απαντήσει
το απόλυτο μυστικό -

189
00:09:41,400 --> 00:09:43,280
υπήρχε ζωή στον Άρη;

190
00:09:45,280 --> 00:09:48,960
Το έργο ExoMars της Esa ελπίζει
να απαντήσω μόνο σε αυτό.

191
00:09:50,720 --> 00:09:54,160
Η αποστολή περιλαμβάνει την κατασκευή του Ηνωμένου Βασιλείου
Ρόβερ Rosalind Franklin.

192
00:09:54,160 --> 00:09:56,120
Αναμένεται να κυκλοφορήσει το 2028,

193
00:09:56,120 --> 00:09:58,880
είναι εξοπλισμένο με την επόμενη γενιά
όργανα,

194
00:09:58,880 --> 00:10:02,240
και είναι στο κυνήγι
καλά διατηρημένους οργανικούς βιοδείκτες

195
00:10:02,240 --> 00:10:03,880
κρυμμένο κάτω από την επιφάνεια.

196
00:10:05,560 --> 00:10:07,760
Αλλά είναι πολύ πιο κοντά στο σπίτι

197
00:10:07,760 --> 00:10:10,120
που το βοηθούν να προετοιμαστεί
για την αποστολή του.

198
00:10:10,120 --> 00:10:12,320
Η Μάγκι κατευθύνθηκε βόρεια για να το μάθει.

199
00:10:13,840 --> 00:10:16,680
Εκτεθειμένες πλάκες βράχου,
βρέθηκαν σε όλη τη Σκωτία,

200
00:10:16,680 --> 00:10:20,240
σχηματίστηκαν εκατομμύρια,
αν όχι δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

201
00:10:20,240 --> 00:10:25,280
Στρώμα επί στρώματος ιζήματος και
νεκρό υλικό συμπιεσμένο μεταξύ τους,

202
00:10:25,280 --> 00:10:27,920
παγιδεύοντας στοιχεία της πρώιμης ζωής.

203
00:10:27,920 --> 00:10:31,480
Το ερώτημα όμως είναι,
θα μπορούσε να βρεθεί το ίδιο στον Άρη;

204
00:10:33,360 --> 00:10:36,080
Για να μάθετε τι πέτρες στον Άρη
θα μπορούσε να αποκαλύψει για πιθανές

205
00:10:36,080 --> 00:10:38,920
πρώην ζωή στον πλανήτη,
πρέπει πρώτα να καταλάβουμε

206
00:10:38,920 --> 00:10:41,600
πού να κοιτάξεις εδώ στη Γη.

207
00:10:41,600 --> 00:10:44,800
Και έτσι, μια ομάδα επιστημόνων είναι
αναλύοντας δείγματα από

208
00:10:44,800 --> 00:10:46,920
βορειοδυτικά της Σκωτίας

209
00:10:46,920 --> 00:10:50,600
για να αποκαλύψει τις χημικές υπογραφές
της αρχαίας ζωής.

210
00:10:50,600 --> 00:10:52,240
Γίνομαι μέλος της Claire Cousins,

211
00:10:52,240 --> 00:10:55,200
του Πανεπιστημίου του St Andrews,
για να μάθετε περισσότερα.

212
00:10:56,360 --> 00:10:58,360
Λοιπόν, Κλερ, έχεις πάει
συλλογή δειγμάτων.

213
00:10:58,360 --> 00:11:01,040
Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για αυτούς;
Ναι, απολύτως, Μάγκυ.

214
00:11:01,040 --> 00:11:04,320
Λοιπόν, κοιτάξαμε μερικούς βράχους
στα βορειοδυτικά της Σκωτίας.

215
00:11:04,320 --> 00:11:05,720
Αυτό λοιπόν είναι ένα από αυτά εδώ.

216
00:11:05,720 --> 00:11:09,200
Και αυτοί οι βράχοι είναι καταπληκτικοί γιατί
είναι περίπου ένα δισεκατομμύριο ετών,

217
00:11:09,200 --> 00:11:11,080
αλλά είναι απίστευτα παρθένα.

218
00:11:11,080 --> 00:11:13,920
Ναι, μπορείς να μου μιλήσεις
ο βράχος; Ναι, απολύτως.

219
00:11:13,920 --> 00:11:16,240
Έτσι, αν κοιτάξετε πολύ προσεκτικά,
ακριβώς στην επιφάνεια,

220
00:11:16,240 --> 00:11:18,600
μπορείτε να δείτε αυτό το είδος
δομή ιστού αράχνης.

221
00:11:18,600 --> 00:11:21,560
Αυτό μένει πίσω από
μικροοργανισμοί που ζούσαν

222
00:11:21,560 --> 00:11:23,040
την καλύτερη ζωή τους.

223
00:11:23,040 --> 00:11:25,520
Το έχουν αφήσει πίσω τους
όμορφο είδος δικτύου,

224
00:11:25,520 --> 00:11:27,880
είδος, δομές ίχνους
σε αυτόν τον βράχο.

225
00:11:30,160 --> 00:11:34,080
Και είναι με την ανάλυση των βράχων,
χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικό μικροσκόπιο,

226
00:11:34,080 --> 00:11:37,760
ότι η γεωχημική υπογραφή του
μπορεί να βρεθεί αυτή η προηγούμενη ζωή.

227
00:11:39,120 --> 00:11:40,640
Αυτός ο βράχος ήταν φτιαγμένος από λάσπες,

228
00:11:40,640 --> 00:11:43,800
αυτά τα πραγματικά λεπτόκοκκα ιζήματα
σε αυτό το υγρό περιβάλλον.

229
00:11:43,800 --> 00:11:45,000
Και όλα αυτά απλώς ξαπλώνουν,

230
00:11:45,000 --> 00:11:46,920
παράγουν αυτά
πραγματικά όμορφα στρώματα.

231
00:11:46,920 --> 00:11:49,920
Και μπορείτε να δείτε τις ραβδώσεις,
τα στρώματα είναι πολύ ευδιάκριτα.

232
00:11:49,920 --> 00:11:53,240
Ναι, απολύτως. Και είναι αυτά πολύ
στρώματα που στην πραγματικότητα παγιδεύουν

233
00:11:53,240 --> 00:11:55,280
και να συλλάβει αυτό το μικροβιακό υλικό.

234
00:11:55,280 --> 00:11:57,840
Έτσι, κάθε φορά που παίρνετε νέο ίζημα
εκπλύνεται στο περιβάλλον,

235
00:11:57,840 --> 00:11:59,960
τότε παγιδεύεται
αυτούς τους μικροοργανισμούς.

236
00:11:59,960 --> 00:12:01,400
Λοιπόν, τι μας λέει αυτό;

237
00:12:01,400 --> 00:12:04,600
Λοιπόν, αυτό μας λέει ότι έχουμε
τοπική αύξηση του καλίου.

238
00:12:04,600 --> 00:12:07,880
Λοιπόν, που τα βλέπεις όλα αυτά
κάπως κόκκινες, κάπως κηλιδώδεις περιοχές,

239
00:12:07,880 --> 00:12:10,560
εκεί έχουμε τοπικά
υψηλά επίπεδα καλίου

240
00:12:10,560 --> 00:12:11,920
παγιδευμένος εδώ μέσα στους βράχους.

241
00:12:11,920 --> 00:12:14,840
Το κάλιο είναι πραγματικά ενδιαφέρον
γιατί είναι τοπικά

242
00:12:14,840 --> 00:12:17,000
σαρωμένος από τη δράση
των μικροοργανισμών.

243
00:12:18,840 --> 00:12:21,680
Γύρω στα τρεισήμισι
πριν από τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια,

244
00:12:21,680 --> 00:12:24,600
είχε και η Γη και ο Άρης
παρόμοια κλίματα,

245
00:12:24,600 --> 00:12:26,800
με άφθονο υγρό νερό.

246
00:12:26,800 --> 00:12:31,280
Αυτή είναι επίσης η εποχή που
η ζωή ξεκίνησε για πρώτη φορά εδώ στη Γη.

247
00:12:31,280 --> 00:12:33,400
Αν η ζωή ξεκίνησε και στον Άρη

248
00:12:33,400 --> 00:12:36,320
και άφησε πίσω του παρόμοια χημική ουσία
δείκτες στα βράχια,

249
00:12:36,320 --> 00:12:39,800
τότε ελπίζεται ότι το
Rover ExoMars Rosalind Franklin

250
00:12:39,800 --> 00:12:41,160
θα το ανακαλύψει.

251
00:12:42,680 --> 00:12:45,760
Το πραγματικά μοναδικό πράγμα για
Το ExoMars, σε σύγκριση με άλλα ρόβερ,

252
00:12:45,760 --> 00:12:48,280
είναι ότι μπορεί να πάρει δείγματα
από περίπου δύο μέτρα κάτω

253
00:12:48,280 --> 00:12:49,840
στο υπέδαφος.

254
00:12:49,840 --> 00:12:52,400
Το όργανο που αυτό τότε
δένει, λέγεται Enfys.

255
00:12:52,400 --> 00:12:54,920
Enfys σημαίνει "ουράνιο τόξο" στα Ουαλικά,
είναι ένα όργανο υπό την ηγεσία της Ουαλίας. Αχ.

256
00:12:54,920 --> 00:12:57,400
Και είναι ένα υπέρυθρο φασματόμετρο,
άρα αυτό σημαίνει ότι κοιτάζει

257
00:12:57,400 --> 00:12:59,920
τα μήκη κύματος του φωτός μέσα
τα υπέρυθρα που αναπηδούν

258
00:12:59,920 --> 00:13:01,480
τους βράχους που εξερευνούμε.

259
00:13:01,480 --> 00:13:03,760
Αυτό λοιπόν είναι ένα από τα λίγα
όργανα που στην πραγματικότητα

260
00:13:03,760 --> 00:13:06,200
θα αναλύσει τα βράχια πριν
το ρόβερ τρυπάει. Ω.

261
00:13:06,200 --> 00:13:08,680
Έτσι, αυτό μας βοηθά στη συνέχεια να στοχεύσουμε
αυτά τα βράχια και πείτε,

262
00:13:08,680 --> 00:13:11,320
«Εδώ πρέπει να κάνουμε,
ξέρετε, το απίστευτο

263
00:13:11,320 --> 00:13:14,880
«χρόνο-εντατικό έργο στην πραγματικότητα
διάτρηση στην επιφάνεια του Άρη».

264
00:13:14,880 --> 00:13:17,200
Ναι. Και θα είναι
μια εντελώς διαφορετική εικόνα

265
00:13:17,200 --> 00:13:19,960
εκεί κάτω, γιατί θα είναι
δείγματα πετρωμάτων τα οποία έχουν

266
00:13:19,960 --> 00:13:22,680
δεν επηρεάστηκε από την
επιφανειακό περιβάλλον του Άρη,

267
00:13:22,680 --> 00:13:24,960
που είναι, ξέρετε, ένα πολύ
περιβάλλον υψηλής ακτινοβολίας,

268
00:13:24,960 --> 00:13:27,600
έχει καταστραφεί πολλά
οργανική ύλη, για παράδειγμα.

269
00:13:27,600 --> 00:13:29,080
Πρέπει λοιπόν να κάνω την ερώτηση,

270
00:13:29,080 --> 00:13:30,600
νομίζεις ότι θα βρούμε
ζωή στον Άρη;

271
00:13:30,600 --> 00:13:31,720
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

272
00:13:31,720 --> 00:13:34,880
Είναι μια πραγματικά δύσκολη ερώτηση.
Ή αποδείξεις ζωής;

273
00:13:34,880 --> 00:13:37,080
Μάλλον δεν υπάρχει ζωή
στον Άρη σήμερα.

274
00:13:37,080 --> 00:13:39,440
Ερμ, αλλά σίγουρα στο παρελθόν του Άρη,

275
00:13:39,440 --> 00:13:41,680
όλα τα γεωλογικά στοιχεία
στην επιφάνεια του Άρη

276
00:13:41,680 --> 00:13:44,440
πραγματικά μας δείχνει ότι, στην πραγματικότητα,
στα πρώτα δισεκατομμύρια χρόνια,

277
00:13:44,440 --> 00:13:47,400
πραγματικά δεν ήταν τόσο διαφορετικό
στα περιβάλλοντα της Γης.

278
00:13:47,400 --> 00:13:50,040
Και, φυσικά, ξέρουμε αυτή τη ζωή
προέκυψε εδώ στη Γη, ξέρεις,

279
00:13:50,040 --> 00:13:51,640
γι' αυτό είμαστε εδώ σήμερα.

280
00:13:51,640 --> 00:13:53,760
Και έτσι, το πραγματικό μεγάλο ερώτημα
είναι αν ή όχι

281
00:13:53,760 --> 00:13:55,160
αυτό συνέβη και στον Άρη.

282
00:13:55,160 --> 00:13:56,400
Και, φυσικά, αν δεν ήταν,

283
00:13:56,400 --> 00:13:58,280
είναι επίσης μια ενδιαφέρουσα ερώτηση,
επίσης. Ναι, γιατί όχι;

284
00:13:58,280 --> 00:14:00,760
Ξέρεις, γιατί δεν το έκανε; Και αυτό
μας κάνει πραγματικά ξεχωριστούς.

285
00:14:00,760 --> 00:14:02,840
Και νομίζω ότι δεν είναι κάτι
αυτό πρόκειται να επιτευχθεί

286
00:14:02,840 --> 00:14:04,400
με μία μόνο αποστολή.

287
00:14:04,400 --> 00:14:06,120
Λοιπόν, ευχαριστώ. Είναι συναρπαστικό.

288
00:14:07,680 --> 00:14:11,560
Είμαι ενθουσιασμένος που ανακαλύπτω
τι θα αποκαλύψουν τα μελλοντικά ρόβερ.

289
00:14:11,560 --> 00:14:14,440
Αλλά, σε όλο τον Άρη μας
εξερεύνηση μέχρι τώρα,

290
00:14:14,440 --> 00:14:19,240
κανένα διαστημόπλοιο δεν έχει φτιάξει ποτέ
ένα ταξίδι επιστροφής από τον Κόκκινο Πλανήτη.

291
00:14:19,240 --> 00:14:21,000
Και ο χρόνος και
το κόστος της πτήσης στο διάστημα

292
00:14:21,000 --> 00:14:23,520
είναι ένα από τα μεγαλύτερα εμπόδια.

293
00:14:23,520 --> 00:14:26,200
Φανταστείτε όμως πόσο περισσότερο
μπορούσαμε να ανακαλύψουμε

294
00:14:26,200 --> 00:14:28,800
αν μπορούσαμε να φέρουμε δείγματα του Άρη
πίσω στη Γη.

295
00:14:36,440 --> 00:14:40,000
Καλεσμένος παρουσιαστής Dr Mekhi Dhesi
είναι στο Bletchley,

296
00:14:40,000 --> 00:14:42,760
για να μάθετε για
μια συναρπαστική νέα προσέγγιση

297
00:14:42,760 --> 00:14:46,600
που θα μπορούσε μια μέρα να βοηθήσει
κάντε το πραγματικότητα.

298
00:14:46,600 --> 00:14:50,000
MEKHI: Από τότε που ήταν οι πρώτοι πύραυλοι
κυκλοφόρησε σχεδόν 100 χρόνια πριν,

299
00:14:50,000 --> 00:14:52,560
τα θεμελιώδη έχουν στην πραγματικότητα
άλλαξε πολύ λίγο.

300
00:14:52,560 --> 00:14:55,360
Σίγουρα, υπήρξαν και κάποιοι
βελτιώσεις στην αποτελεσματικότητα

301
00:14:55,360 --> 00:14:58,200
και σε τύπο καυσίμου,
αλλά χημικό υγρό καύσιμο

302
00:14:58,200 --> 00:15:01,640
παραμένει ένα από τα πιο ευρέως χρησιμοποιούμενα
μεθόδους πρόωσης.

303
00:15:01,640 --> 00:15:02,680
Και εδώ πάμε.

304
00:15:06,040 --> 00:15:08,840
Αυτοί οι παραδοσιακοί κινητήρες είναι
ακόμα ο μόνος τρόπος

305
00:15:08,840 --> 00:15:12,320
για να περάσει ένα διαστημόπλοιο
Η βαρύτητα και η ατμόσφαιρα της Γης.

306
00:15:12,320 --> 00:15:16,560
Γίνονται όμως προσπάθειες να
φέρνει πραγματικά επανάσταση στα διαστημικά ταξίδια.

307
00:15:16,560 --> 00:15:18,760
Κάποιοι κοιτάζουν τα ηλιακά πανιά,

308
00:15:18,760 --> 00:15:20,640
άλλοι σε θεωρητικά warp drives,

309
00:15:20,640 --> 00:15:23,720
και μια βρετανική εταιρεία πρόκειται να ξεκινήσει πυρηνική ενέργεια.

310
00:15:24,880 --> 00:15:27,640
Συναντώ τον Τζέιμς Λάμπερτ,
από το Pulsar Fusion,

311
00:15:27,640 --> 00:15:29,360
για να μάθετε περισσότερα...

312
00:15:29,360 --> 00:15:31,920
..ξεκινώντας από το
ηλεκτρικούς κινητήρες πλάσματος

313
00:15:31,920 --> 00:15:34,120
ήδη χτίζουν.

314
00:15:34,120 --> 00:15:36,760
Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

315
00:15:36,760 --> 00:15:39,200
Λοιπόν, αυτό είναι ένα από τα δικά μας
ηλεκτροκινητήρες πρόωσης,

316
00:15:39,200 --> 00:15:41,680
και λειτουργεί λαμβάνοντας ένα αδρανές αέριο,

317
00:15:41,680 --> 00:15:45,160
και χρησιμοποιώντας ηλεκτρικό ρεύμα
για να το σπρώξετε έξω από τον κινητήρα.

318
00:15:45,160 --> 00:15:47,680
Έτσι τα παίρνουμε πραγματικά
υψηλές ταχύτητες καυσαερίων.

319
00:15:47,680 --> 00:15:49,680
Καταπληκτικός. Λατρεύω το σχέδιο.

320
00:15:49,680 --> 00:15:51,440
Νιώθω σαν,
αν είχα ένα σε κάθε χέρι,

321
00:15:51,440 --> 00:15:53,960
Θα μπορούσα να είμαι σαν τον Iron Man.
Ακριβώς όπως ο Iron Man.

322
00:15:53,960 --> 00:15:56,320
Ναι, ναι, ναι.
Και υπάρχουν διαφορετικά μεγέθη;

323
00:15:56,320 --> 00:15:57,400
Είναι το μόνο αυτό;

324
00:15:57,400 --> 00:16:00,600
Λοιπόν, αυτό είναι ένα από τα δικά μας
Κινητήρες 500 Watt, αρκετά μικροί.

325
00:16:00,600 --> 00:16:05,120
Αλλά έχουμε επίσης, εδώ,
κινητήρα πέντε κιλοβάτ.

326
00:16:05,120 --> 00:16:07,880
Πολύ μεγαλύτερο, αλλά πραγματικά απλό
μια κλιμακούμενη έκδοση του

327
00:16:07,880 --> 00:16:09,600
αυτό που απλώς κρατούσα στα χέρια μου.

328
00:16:12,000 --> 00:16:15,080
Κινητήρες σαν κι αυτούς είναι
που χρησιμοποιείται συνήθως για δορυφόρους,

329
00:16:15,080 --> 00:16:16,840
ακόμη και μικρά διαστημόπλοια.

330
00:16:18,480 --> 00:16:22,000
Αλλά είναι γυρίζοντας το
ηλεκτρικός πυρηνικός κινητήρας πλάσματος

331
00:16:22,000 --> 00:16:24,760
ότι ελπίζουν να αλλάξουν το μέλλον.

332
00:16:24,760 --> 00:16:27,840
Στόχος είναι η οικοδόμηση
το έργο μας Sunbird,

333
00:16:27,840 --> 00:16:31,880
και όλα αυτά αφορούν τη διατήρηση
αυτές οι πραγματικά υψηλές αποδόσεις,

334
00:16:31,880 --> 00:16:34,000
αλλά αυξάνοντας την ώθηση
του κινητήρα,

335
00:16:34,000 --> 00:16:36,440
για να μπορείς να πετάξεις
πιο φιλόδοξα έργα.

336
00:16:36,440 --> 00:16:40,280
Λοιπόν, μιλάω για διαπλανητικό
αποστολές στους εξωτερικούς πλανήτες,

337
00:16:40,280 --> 00:16:41,840
ή μεγάλες επιστημονικές αποστολές.

338
00:16:41,840 --> 00:16:43,680
Λοιπόν, τι είδους πρόωση είναι αυτή;

339
00:16:43,680 --> 00:16:46,720
Αυτή είναι λοιπόν η σύντηξή μας
έννοια πρόωσης.

340
00:16:46,720 --> 00:16:50,440
Στην πραγματικότητα χρησιμοποιεί πυρηνική σύντηξη
διώξτε ένα πλάσμα από την πλάτη

341
00:16:50,440 --> 00:16:53,320
του διαστημικού σκάφους, και αυτό είναι
η πηγή πρόωσής του.

342
00:16:53,320 --> 00:16:57,400
Ποια είναι λοιπόν η εξοικονόμηση καυσίμου
μεταξύ χρήσης παραδοσιακών

343
00:16:57,400 --> 00:17:00,440
χημικοί υγροί πύραυλοι,
έναντι πυρηνικής σύντηξης;

344
00:17:00,440 --> 00:17:02,000
Δικαίωμα. Είναι μια τεράστια ανταλλαγή.

345
00:17:02,000 --> 00:17:04,600
Γιατί ο κινητήρας fusion είναι
τόσο πιο αποτελεσματικό,

346
00:17:04,600 --> 00:17:07,480
είναι οτιδήποτε από 100
έως 1.000 φορές πιο αποτελεσματικό.

347
00:17:07,480 --> 00:17:11,400
Έτσι, μπορούμε να μεταφέρουμε 100 έως
1.000 φορές λιγότερα καύσιμα.

348
00:17:13,760 --> 00:17:15,800
Η ιδέα που αναπτύσσουν

349
00:17:15,800 --> 00:17:20,120
θα έβλεπε μια τράπεζα κινητήρων
αγκυροβολημένος στο διάστημα,

350
00:17:20,120 --> 00:17:22,400
τροφοδοτείται από πυρηνική σύντηξη.

351
00:17:22,400 --> 00:17:24,880
Στη συνέχεια θα συνδεθούν με
ένα διαστημόπλοιο εκτόξευσης

352
00:17:24,880 --> 00:17:27,720
και τροφοδοτήστε το
το ηλιακό σύστημα σε υψηλές ταχύτητες.

353
00:17:30,120 --> 00:17:32,400
Έτσι, αυτή τη στιγμή,
με τις παραδοσιακές μας μεθόδους,

354
00:17:32,400 --> 00:17:35,640
εξετάζουμε ένα ταξίδι μετ' επιστροφής
Άρης για περίπου δύο με τρία χρόνια.

355
00:17:35,640 --> 00:17:37,920
Αλλά με αυτό λες...;

356
00:17:37,920 --> 00:17:40,760
Μέχρι ένα χρόνο ή καλύτερα.
Καταπληκτικός. Ναι.

357
00:17:40,760 --> 00:17:44,800
Έτσι, αυτού του είδους η τεχνολογία θα μπορούσε
βοηθήστε μας να φέρουμε δείγμα

358
00:17:44,800 --> 00:17:46,560
επιστρέφει από τον Άρη μια πραγματικότητα,

359
00:17:46,560 --> 00:17:50,200
και, ελπίζουμε, να πάρει τελικά
άνθρωποι στον Άρη μια πραγματικότητα;

360
00:17:50,200 --> 00:17:53,120
Απολύτως, τα έργα βάζοντας
ένας νέος διαστημικός σταθμός σε τροχιά

361
00:17:53,120 --> 00:17:56,160
γύρω από τον Άρη ξαφνικά
γίνεται πολύ πιο εύκολο, επίσης.

362
00:17:56,160 --> 00:17:58,360
Σε ποιο στάδιο βρίσκεται αυτή τη στιγμή;

363
00:17:58,360 --> 00:18:01,200
Έτσι, αυτή τη στιγμή,
είμαστε βαθιά ενσωματωμένοι σε όλα

364
00:18:01,200 --> 00:18:05,000
την προσομοίωση του υπολογιστή του
ο αντιδραστήρας και πώς λειτουργεί.

365
00:18:05,000 --> 00:18:09,840
Το επόμενο βήμα είναι το χτίσιμο
ο θάλαμος για να το δοκιμάσει πραγματικά.

366
00:18:09,840 --> 00:18:11,640
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.
Καλή τύχη παιδιά.

367
00:18:11,640 --> 00:18:12,680
Ευχαριστώ, Mekhi.

368
00:18:14,240 --> 00:18:16,760
Είναι νωρίς
για το έργο Sunbird,

369
00:18:16,760 --> 00:18:19,520
αλλά είναι μεγάλα όνειρα όπως αυτά
που θα μπορούσε να αλλάξει τον τρόπο

370
00:18:19,520 --> 00:18:21,160
ταξιδεύουμε στο διάστημα.

371
00:18:22,880 --> 00:18:25,920
Μέχρι τότε συνεχίζουμε
να παρατηρώ από απόσταση -

372
00:18:25,920 --> 00:18:28,720
αλλά αυτό δεν σταματά
γίνονται μεγάλες ανακαλύψεις.

373
00:18:34,640 --> 00:18:37,760
Ένα από τα μεγαλύτερα μυστήρια
του Άρη είναι το νερό του -

374
00:18:37,760 --> 00:18:39,880
που κάποτε κυλούσε πάνω από τον πλανήτη,

375
00:18:39,880 --> 00:18:43,200
αλλά σήμερα, είναι άγονο και ξερό.

376
00:18:43,200 --> 00:18:46,720
Κι όμως, υπάρχουν πράγματα που κινούνται
στην επιφάνεια του Άρη,

377
00:18:46,720 --> 00:18:49,520
όπως ακριβώς θα περιμέναμε
αν υπήρχε νερό.

378
00:18:50,920 --> 00:18:55,200
Η Μάγκι είναι στη Σκωτία, συναντιέται
ο πλανητικός γεωλόγος Lonneke Roelofs,

379
00:18:55,200 --> 00:18:58,640
που προσπαθούσε να λύσει
μέρος αυτού του παζλ.

380
00:18:58,640 --> 00:19:00,320
Lonneke, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

381
00:19:00,320 --> 00:19:03,400
Τώρα, μιλάμε για νερό στον Άρη,
γιατί, όταν κοιτάμε τον Άρη σήμερα,

382
00:19:03,400 --> 00:19:05,880
είναι ξερό, είναι άγονο,
είναι κόκκινο -

383
00:19:05,880 --> 00:19:07,480
και πολύ διαφορετικό από αυτό.

384
00:19:07,480 --> 00:19:09,520
Αλλά υποθέτω ότι πιστεύουμε
ότι παλιά υπήρχε νερό

385
00:19:09,520 --> 00:19:11,040
που ρέει στην επιφάνεια του Άρη.

386
00:19:11,040 --> 00:19:13,720
Ναι, έχουμε αρκετά
πολλά στοιχεία για αυτό,

387
00:19:13,720 --> 00:19:15,880
τόσο από ορυκτά που παρατηρούμε,

388
00:19:15,880 --> 00:19:18,000
αλλά και στην πραγματικότητα από γεωμορφές.

389
00:19:18,000 --> 00:19:21,640
Και μπορώ να σας δείξω ένα παράδειγμα,
αν θέλεις. Λατρεύω, ευχαριστώ.

390
00:19:21,640 --> 00:19:24,560
Αυτό είναι ένα δέλτα ποταμού
κάπου στη Γη.

391
00:19:24,560 --> 00:19:27,160
Και αυτό είναι ένα παρόμοιο δέλτα ποταμού,

392
00:19:27,160 --> 00:19:29,760
αλλά στη συνέχεια, απολιθώθηκε
την επιφάνεια του Άρη. βλέπω.

393
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό μας δίνει
τα στοιχεία που

394
00:19:31,640 --> 00:19:33,720
υπήρχε νερό στον Άρη -
που έφυγε;

395
00:19:33,720 --> 00:19:36,360
Ναι, έτσι είναι στην πραγματικότητα
ένα μεγάλο μυστήριο.

396
00:19:36,360 --> 00:19:39,760
Έτσι, μέρος του νερού στον Άρη
εξακολουθεί να υπάρχει στους πάγους του.

397
00:19:39,760 --> 00:19:41,920
Άρα, ο Άρης έχει πολικά καπάκια.

398
00:19:41,920 --> 00:19:44,600
Μέρος του είναι πάγος στο έδαφος.

399
00:19:44,600 --> 00:19:46,840
Και, πολύ, πολύ βαθιά υπόγεια,

400
00:19:46,840 --> 00:19:49,240
μπορεί να υπάρχει μια στάλα
υγρού νερού που έμεινε,

401
00:19:49,240 --> 00:19:51,760
αλλά δεν υπάρχει υγρό νερό
την επιφάνεια πια.

402
00:19:53,760 --> 00:19:57,080
Ενώ ένα κλάσμα του νερού
μπορεί ακόμα να παραμείνει στον Άρη,

403
00:19:57,080 --> 00:20:00,360
η συντριπτική πλειοψηφία χάθηκε στο διάστημα.

404
00:20:00,360 --> 00:20:03,800
Κι όμως, κάτι πολύ απόκοσμο
έχει εντοπιστεί να συμβαίνει

405
00:20:03,800 --> 00:20:05,920
στην επιφάνεια του Άρη.

406
00:20:05,920 --> 00:20:10,080
Έτσι, από μακριά, ο Άρης μοιάζει
μια κρύα έρημος αυτή τη στιγμή.

407
00:20:10,080 --> 00:20:13,120
Αλλά αν κάνουμε μεγέθυνση, στην πραγματικότητα
βλέπε κίνηση υλικού

408
00:20:13,120 --> 00:20:14,120
στην επιφάνεια.

409
00:20:14,120 --> 00:20:16,440
Τώρα, σας έχω ένα παράδειγμα εδώ.

410
00:20:16,440 --> 00:20:18,680
Λοιπόν, αυτό είναι ένα σύστημα καναλιών
σε μια πλαγιά λόφου,

411
00:20:18,680 --> 00:20:21,720
όπως έχουμε και στη Σκωτία,
σε πολλά μέρη. ΟΚ, ναι.

412
00:20:21,720 --> 00:20:24,000
Και βλέπεις αυτόν τον μεγάλο ογκόλιθο
στη μέση;

413
00:20:24,000 --> 00:20:26,840
Είναι σαν βράχος σε μέγεθος μέτρου.
Είναι πολύ μεγάλος βράχος. Ναι.

414
00:20:26,840 --> 00:20:28,680
Και μετά, βλέπουμε ότι αυτός ο βράχος...

415
00:20:28,680 --> 00:20:30,280
Ναι, έχει μετακινηθεί πιο κάτω.

416
00:20:30,280 --> 00:20:32,080
..προχώρησε πιο κάτω. Αχ.

417
00:20:34,280 --> 00:20:37,840
Στη Γη, η ίδια διαδικασία -
ονομάζεται ροή συντριμμιών -

418
00:20:37,840 --> 00:20:41,440
δημιουργείται όταν υπάρχει κατολίσθηση
τόσο κορεσμένο με νερό,

419
00:20:41,440 --> 00:20:45,120
ότι ο χαλαρός βράχος και το χώμα
ρέει σαν υγρό.

420
00:20:45,120 --> 00:20:47,640
Αλλά στον Άρη έχει μείνει πολύ λίγο νερό,

421
00:20:47,640 --> 00:20:49,800
οπότε τι θα μπορούσε να είναι στη δουλειά εδώ;

422
00:20:49,800 --> 00:20:52,920
Λοιπόν, έχετε μια ιδέα;
Λοιπόν, αυτό που βλέπουμε στον Άρη -

423
00:20:52,920 --> 00:20:55,080
Ο Άρης έχει εποχές,
όπως ακριβώς στη Γη.

424
00:20:55,080 --> 00:20:58,040
Έτσι, τον χειμώνα, στον Άρη,
γίνεται τόσο κρύο

425
00:20:58,040 --> 00:21:02,200
ότι το CO2 που υπάρχει σε
η πολύ αραιή ατμόσφαιρα του Άρη

426
00:21:02,200 --> 00:21:04,720
γίνεται παγετός στην επιφάνεια.

427
00:21:04,720 --> 00:21:07,560
Και τότε, την άνοιξη,
ο πλανήτης θερμαίνεται και μετά,

428
00:21:07,560 --> 00:21:09,440
αυτός ο παγετός γίνεται πάλι αέριο.

429
00:21:09,440 --> 00:21:12,280
Μιλάμε για διοξείδιο του άνθρακα,
που είναι αποτελεσματικά ξηρός πάγος.

430
00:21:12,280 --> 00:21:13,560
Ναι, είναι.

431
00:21:13,560 --> 00:21:16,000
Λοιπόν, γιατί διαφέρει στον Άρη
παρά στη Γη;

432
00:21:16,000 --> 00:21:18,120
Έτσι, στον Άρη, σχηματίζεται φυσικά.

433
00:21:18,120 --> 00:21:22,560
Γίνεται τόσο κρύο στην επιφάνεια,
-120 βαθμοί Κελσίου,

434
00:21:22,560 --> 00:21:24,640
ότι στην πραγματικότητα σχηματίζεται φυσικά -

435
00:21:24,640 --> 00:21:28,640
ενώ στη Γη, μπορούμε μόνο
το σχηματίζουν σε βιομηχανικές διεργασίες.

436
00:21:28,640 --> 00:21:31,160
Ναι, αλλά η διαδικασία εξάχνωσης
συμβαίνει εδώ στη Γη

437
00:21:31,160 --> 00:21:33,400
επειδή έχετε ξηρό πάγο,
και μετά, δεν υπάρχει υγρό.

438
00:21:33,400 --> 00:21:35,280
Απλώς εξατμίζεται. Ακριβώς.

439
00:21:35,280 --> 00:21:36,960
Έτσι, αυτό συμβαίνει και στον Άρη.

440
00:21:36,960 --> 00:21:39,560
Αλλά η διαφορά είναι,
είναι αυτό στη Γη,

441
00:21:39,560 --> 00:21:42,800
όταν ο πάγος CO2 γίνεται αέριο,
επεκτείνεται λίγο.

442
00:21:42,800 --> 00:21:46,000
Αλλά η ατμόσφαιρα είναι αρκετά πυκνή,
οπότε σπρώχνει πίσω το αέριο.

443
00:21:46,000 --> 00:21:48,440
Αλλά στον Άρη,
η ατμόσφαιρα είναι πολύ αραιή.

444
00:21:48,440 --> 00:21:51,400
Έτσι, αν πάει από πάγο σε αέριο,

445
00:21:51,400 --> 00:21:53,280
είναι πολύ πιο εκρηκτικό.

446
00:21:53,280 --> 00:21:55,360
Ναι, αλλά πολύ μεγαλύτερο
όγκος αερίου... Ναι.

447
00:21:55,360 --> 00:21:57,480
..που μπορεί να προκαλέσει τη ροή. Ακριβώς.

448
00:21:57,480 --> 00:21:59,680
Εντάξει, είναι ωραία θεωρία,

449
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
αλλά έχεις αποδείξεις
να υποστηρίξει αυτή τη θεωρία;

450
00:22:01,760 --> 00:22:05,920
Ναι, άρα έχουμε δεδομένα τηλεπισκόπησης
που δείχνει ότι ο χρόνος δραστηριότητας

451
00:22:05,920 --> 00:22:09,720
σε αυτά τα συστήματα είναι το ίδιο
ως η χρονική στιγμή

452
00:22:09,720 --> 00:22:12,640
στο Αρειανό έτος
όταν ο πάγος CO2 εξαχνώνεται.

453
00:22:12,640 --> 00:22:14,240
Αλλά αυτό είναι μόνο έμμεσο, σωστά;

454
00:22:14,240 --> 00:22:16,920
Δεν έχουμε ρόβερ
εκεί το κινηματογραφούν,

455
00:22:16,920 --> 00:22:19,760
γιατί δεν θέλεις
το ρόβερ πολλών εκατομμυρίων σας...

456
00:22:19,760 --> 00:22:22,680
Απλώς κάθομαι εκεί, κοιτάζω.
.. καταλήγουν κάτω από αυτή τη ροή συντριμμιών.

457
00:22:22,680 --> 00:22:26,400
Α, ναι! Λοιπόν, τι έχω κάνει
είναι έχω αναδημιουργήσει το

458
00:22:26,400 --> 00:22:29,200
Αρειανό περιβάλλον στο εργαστήριο.

459
00:22:29,200 --> 00:22:30,920
Τι περιλαμβάνει αυτό;

460
00:22:30,920 --> 00:22:35,000
Ναι, αυτός ο θάλαμος του Άρη
είναι ένας παλιός καταδυτικός θάλαμος,

461
00:22:35,000 --> 00:22:38,320
στο οποίο μπορούμε να χαμηλώσουμε
την ατμοσφαιρική πίεση

462
00:22:38,320 --> 00:22:42,200
για να μιμηθεί τη χαμηλή ατμοσφαιρική
πίεση που έχουμε στον Άρη.

463
00:22:42,200 --> 00:22:45,800
Ω, ναι. Και μετά μπορούμε να φτιάξουμε
αυτά τα συντρίμμια ροές οδηγούνται

464
00:22:45,800 --> 00:22:48,000
με την εξάχνωση του πάγου CO2.

465
00:22:48,000 --> 00:22:49,760
Λοιπόν, λειτούργησε;
Ποια ήταν τα αποτελέσματα;

466
00:22:49,760 --> 00:22:52,000
Δούλεψε! Στην πραγματικότητα λειτούργησε.

467
00:22:52,000 --> 00:22:56,680
Έτσι, αυτό το CO2 μπορεί πραγματικά να δημιουργήσει
αυτό το αμμώδες υλικό

468
00:22:56,680 --> 00:22:58,760
συμπεριφέρονται σαν υγρό.

469
00:22:58,760 --> 00:23:00,600
Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά συναρπαστικό.

470
00:23:00,600 --> 00:23:03,120
Αλλά πρέπει να είναι υπέροχο για σένα,
γιατί αυτή είναι η έρευνά σου.

471
00:23:03,120 --> 00:23:06,440
Ναι, είναι. Αυτή είναι η θεωρία σας.
Ναι, πηδούσα πάνω κάτω

472
00:23:06,440 --> 00:23:09,440
στο εργαστήριο όταν αυτό, για το
συνέβη την πρώτη φορά φυσικά.

473
00:23:09,440 --> 00:23:12,000
Ω. Είναι μια νέα γεωλογική διαδικασία.

474
00:23:12,000 --> 00:23:15,080
Η γεωλογία συχνά αισθάνεται
σαν να τα ξέρουμε όλα.

475
00:23:15,080 --> 00:23:18,360
Και έτσι, έρχεται με ένα εντελώς νέο
η διαδικασία πρέπει να είναι συναρπαστική για εσάς

476
00:23:18,360 --> 00:23:20,640
και την ομάδα σας.
Είναι εξαιρετικά συναρπαστικό.

477
00:23:20,640 --> 00:23:22,760
Ναι. Φανταστικός.
ΓΕΛΑΕΙ

478
00:23:25,920 --> 00:23:28,640
Αυτή η νέα ανακάλυψη
έχει μεγάλες επιπτώσεις,

479
00:23:28,640 --> 00:23:31,400
όπως μπορεί να υποδηλώνει ότι
υπήρχε λιγότερο νερό στον Άρη

480
00:23:31,400 --> 00:23:34,600
τα τελευταία πέντε δισεκατομμύρια χρόνια
από ό,τι πιστευόταν προηγουμένως.

481
00:23:36,720 --> 00:23:39,520
Ενώ πολλά μυστήρια
εξακολουθούν να παραμένουν για τον Άρη,

482
00:23:39,520 --> 00:23:41,920
για αστροφωτογράφους εδώ
στη Γη,

483
00:23:41,920 --> 00:23:44,400
αφιερώνοντας χρόνο παρατηρώντας
τον Κόκκινο Πλανήτη

484
00:23:44,400 --> 00:23:46,280
μπορεί να αποκαλύψει μερικά από τα μυστικά του.

485
00:23:48,840 --> 00:23:50,480
Ο Pete είναι στο Bletchley,

486
00:23:50,480 --> 00:23:54,240
περνώντας μας
τη δική του αποστολή στον Άρη.

487
00:23:54,240 --> 00:23:58,400
PETE: Θα το παραδεχτώ, το βρήκα
Ο Άρης απογοητευμένος με τα χρόνια.

488
00:23:58,400 --> 00:24:02,520
Τον Άρη τον είδα για πρώτη φορά τη δεκαετία του '70
μέσω ενός σπιτικού

489
00:24:02,520 --> 00:24:06,120
Ανακλαστικό τηλεσκόπιο 222 mm,

490
00:24:06,120 --> 00:24:09,160
και δεν μπορούσα να δω πραγματικά
πολλές λεπτομέρειες για αυτό,

491
00:24:09,160 --> 00:24:11,280
και αναρωτήθηκα τι όλα
η φασαρία ήταν περίπου.

492
00:24:11,280 --> 00:24:15,920
Έχετε μια καλή άποψη για αυτό
λίγους μήνες γύρω από την αντιπολίτευση

493
00:24:15,920 --> 00:24:17,440
όταν είναι πιο κοντά στη Γη,

494
00:24:17,440 --> 00:24:21,760
και μετά, χρειάζονται 2,1 χρόνια πριν
φτάνει στην επόμενη αντιπολίτευση.

495
00:24:21,760 --> 00:24:25,280
Αλλά καθώς το μελετάς,
και το κρατάς,

496
00:24:25,280 --> 00:24:28,280
θα παρατηρήσετε
ότι υπάρχει λεπτομέρεια εκεί,

497
00:24:28,280 --> 00:24:31,440
και αυτές οι λεπτομέρειες παίρνουν
όλο και πιο κοφτερό.

498
00:24:31,440 --> 00:24:35,440
Το πρώτο πράγμα που φάνηκε
ήταν το φωτεινό πολικό καπάκι.

499
00:24:35,440 --> 00:24:39,400
Και μετά, θα μπορούσα να ξεχωρίσω
τα διακριτικά σημάδια στην επιφάνεια,

500
00:24:39,400 --> 00:24:41,720
που είναι κατά βάση εκτεθειμένοι βράχοι.

501
00:24:41,720 --> 00:24:45,560
Η υπόλοιπη επιφάνεια,
το είδος των πορτοκαλί-ροζ αποχρώσεων,

502
00:24:45,560 --> 00:24:49,760
είναι κάτω στην άμμο του Άρη,
τις ερήμους του Άρη.

503
00:24:49,760 --> 00:24:55,160
Είναι ένας υπέροχος πλανήτης
τη βελτίωσή σας στην αστρονομία.

504
00:24:59,360 --> 00:25:03,600
Έτσι, αν θέλετε να ξεκινήσετε το δικό σας
Ταξίδι στον Άρη, ιδού πώς.

505
00:25:03,600 --> 00:25:07,080
Ο Άρης είναι ένα εύκολο σημείο όταν
είναι σε θέα και φωτεινό,

506
00:25:07,080 --> 00:25:09,960
χάρη σε αυτό
χαρακτηριστική πορτοκαλί απόχρωση.

507
00:25:09,960 --> 00:25:12,480
Και τώρα είναι μια καλή στιγμή
να προσπαθήσω να το πιάσω

508
00:25:12,480 --> 00:25:15,840
προτού διακυβευτεί από
τους φωτεινούς καλοκαιρινούς ουρανούς.

509
00:25:17,080 --> 00:25:18,320
Για να το εντοπίσετε στα μέσα Μαΐου,

510
00:25:18,320 --> 00:25:20,240
απλά κοιτάξτε τον δυτικό ορίζοντα,

511
00:25:20,240 --> 00:25:22,840
περίπου το ένα τρίτο της διαδρομής προς τα πάνω
από τον ορίζοντα

512
00:25:22,840 --> 00:25:24,480
καθώς ο ουρανός σκοτεινιάζει.

513
00:25:25,720 --> 00:25:28,400
Στη συνέχεια κινείται ανατολικά και,
μέχρι τα μέσα Ιουνίου,

514
00:25:28,400 --> 00:25:31,880
μπορεί να εντοπιστεί δίπλα
το φωτεινό αστέρι Regulus.

515
00:25:31,880 --> 00:25:33,800
Αλλά το παράθυρο για να δεις τον Άρη

516
00:25:33,800 --> 00:25:36,520
θα στενεύει
όλη την ώρα.

517
00:25:36,520 --> 00:25:39,720
Αναζητήστε το ζευγάρι γύρω στις 23.30,

518
00:25:39,720 --> 00:25:41,720
χαμηλά πάνω από τον δυτικό ορίζοντα.

519
00:25:43,920 --> 00:25:45,960
Καθώς ο Άρης απομακρύνεται από
την αντίθεσή του

520
00:25:45,960 --> 00:25:47,480
στις αρχές του τρέχοντος έτους,

521
00:25:47,480 --> 00:25:49,440
βλέποντάς το τηλεσκοπικά
στα καλύτερά της

522
00:25:49,440 --> 00:25:52,640
θα χρειαστεί να περιμένουμε μέχρι τις αρχές του 2027,

523
00:25:52,640 --> 00:25:54,440
καθώς πλησιάζει ξανά την αντιπολίτευση.

524
00:25:55,520 --> 00:25:57,720
Αλλά ένα σημείο με γυμνό μάτι
ο κόκκινος γείτονάς μας

525
00:25:57,720 --> 00:26:00,280
είναι πάντα ένα όμορφο θέαμα.

526
00:26:00,280 --> 00:26:03,960
Καθώς προχωράμε στον Ιούνιο,
οι νύχτες γίνονται πιο σύντομες και πιο φωτεινές,

527
00:26:03,960 --> 00:26:07,320
και αυτό κάνει την παρατήρηση των άστρων
αυτό είναι λίγο πιο δύσκολο να γίνει.

528
00:26:07,320 --> 00:26:10,200
Φέρνει όμως και
η δυνατότητα ενός από

529
00:26:10,200 --> 00:26:14,000
τα αγαπημένα μου καλοκαιρινά αξιοθέατα,
νυχτερινά νέφη - ή NLC.

530
00:26:14,000 --> 00:26:17,080
Και, αν είναι ορατά, αυτά είναι
φαίνεται συνήθως από τα τέλη Μαΐου

531
00:26:17,080 --> 00:26:20,160
έως τις αρχές Αυγούστου
στο βόρειο ημισφαίριο.

532
00:26:21,720 --> 00:26:24,560
Αυτά τα σύννεφα με στρώμα πάγου σε μεγάλο υψόμετρο

533
00:26:24,560 --> 00:26:27,840
σχηματίζονται σε ένα στενό στρώμα
περίπου 50 μίλια πάνω,

534
00:26:27,840 --> 00:26:31,760
αρκετά ψηλά ώστε να αντανακλά το φως
από τον ήλιο αφού έχει δύσει.

535
00:26:31,760 --> 00:26:34,120
Φαίνονται να λάμπουν
στο βαθύ λυκόφως,

536
00:26:34,120 --> 00:26:37,800
δίνοντάς τους το όνομά τους νυχτερινό,
που σημαίνει «νύχτα λάμπει».

537
00:26:39,280 --> 00:26:44,240
Τα NLC είναι εύκολο να αναγνωριστούν επειδή
είναι εντελώς διαφορετικά από τα κανονικά σύννεφα,

538
00:26:44,240 --> 00:26:47,560
που λάμπει στο βάθος
καλοκαιρινό λυκόφως.

539
00:26:47,560 --> 00:26:50,400
Συνήθως δείχνουν
ένα μπλε ηλεκτρίκ χρώμα

540
00:26:50,400 --> 00:26:54,120
και συχνά έχουν λεπτές δομές,
όπως μοτίβα ψαροκόκαλου.

541
00:26:54,120 --> 00:26:55,680
Υπάρχουν ακανόνιστα σύννεφα -

542
00:26:55,680 --> 00:26:57,600
αυτά φαίνονται σκοτεινά και σιλουέτα

543
00:26:57,600 --> 00:26:59,760
εναντίον των NLC επειδή είναι πολύ χαμηλά

544
00:26:59,760 --> 00:27:02,240
να φωτίζεται από τον ήλιο.

545
00:27:02,240 --> 00:27:06,400
Τα NLC συνήθως φαίνονται κάπου
πέρα από τον βόρειο ορίζοντα,

546
00:27:06,400 --> 00:27:08,720
ανάλογα με την ώρα της ημέρας.

547
00:27:08,720 --> 00:27:12,800
Κοιτάζοντας γύρω στα 90 έως
120 λεπτά μετά τη δύση του ηλίου,

548
00:27:12,800 --> 00:27:16,480
μπορούν να φαίνονται χαμηλά από πάνω
ο βορειοδυτικός ορίζοντας,

549
00:27:16,480 --> 00:27:20,000
ή παρόμοια ώρα πριν την ανατολή του ηλίου
μπορεί να τα βρει χαμηλά

550
00:27:20,000 --> 00:27:23,040
πάνω από τον βορειοανατολικό ορίζοντα.

551
00:27:23,040 --> 00:27:25,960
Μια μεγάλη οθόνη μπορεί να παραμείνει
όλη τη νύχτα,

552
00:27:25,960 --> 00:27:29,800
κινείται από πάνω από τα βορειοδυτικά
ορίζοντας μέσω βορρά,

553
00:27:29,800 --> 00:27:33,520
και τελειώνει χαμηλά πάνω
ο βορειοανατολικός ορίζοντας πριν την αυγή.

554
00:27:35,360 --> 00:27:38,960
Οι φωτεινές οθόνες NLC μπορούν να είναι
τόσο δραματικές που μερικές φορές

555
00:27:38,960 --> 00:27:42,640
αναφέρεστε λανθασμένα
ως το Aurora.

556
00:27:42,640 --> 00:27:46,240
Τα NLC είναι ένας εξαιρετικός στόχος
για λήψη με ένα τηλέφωνο,

557
00:27:46,240 --> 00:27:48,360
οπότε αν είστε νέος
σπάζοντας τους ουρανούς

558
00:27:48,360 --> 00:27:50,880
ή έναν πιο προηγμένο αστροεικονιστή,

559
00:27:50,880 --> 00:27:53,920
κοινοποιήστε τα αποτελέσματα που έχετε
μαζί μας στον λογαριασμό μας στο Flickr.

560
00:27:53,920 --> 00:27:56,200
Και μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες
από αυτό στο...

561
00:28:01,320 --> 00:28:03,800
Εν τω μεταξύ, εδώ είναι μερικές εικόνες από

562
00:28:03,800 --> 00:28:06,360
ο Μίλτον Κέινς
Αστρονομική Εταιρεία,

563
00:28:06,360 --> 00:28:08,480
καθώς και τον λογαριασμό μας στο Flickr.

564
00:28:23,600 --> 00:28:25,960
CHRIS: Από την ανθρωπότητα πρώτα
κοίταξε τον νυχτερινό ουρανό,

565
00:28:25,960 --> 00:28:27,840
έχουμε γοητευτεί από τον Άρη,

566
00:28:27,840 --> 00:28:30,040
αυτή η χλωμή κόκκινη κουκκίδα στον νυχτερινό ουρανό.

567
00:28:30,040 --> 00:28:33,040
Αλλά τώρα, χρόνο με το χρόνο,
αποστολή με αποστολή,

568
00:28:33,040 --> 00:28:34,520
δεκαετία με τη δεκαετία,

569
00:28:34,520 --> 00:28:37,320
επιτέλους ξεκινάμε
να ξετυλίξει την ιστορία του,

570
00:28:37,320 --> 00:28:40,680
γυρίζοντας εκείνη την χλωμή κόκκινη κουκκίδα
σε έναν κόσμο.

571
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Καληνύχτα.