1
00:00:02,400 --> 00:00:04,500
Το The Sky At Night επέστρεψε,

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,520
σας φέρνω τα πιο πρόσφατα
σε όλα τα αστρονομικά.

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,080
Έχουν γίνει πολλά
από το τελευταίο μας επεισόδιο,

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,560
και ένα συγκεκριμένο αντικείμενο
τράβηξε το μάτι μας.

5
00:00:14,560 --> 00:00:17,300
Η μεγαλύτερη ιστορία που κυκλοφόρησε στις ειδήσεις
αφού είμαστε εκτός αέρα

6
00:00:17,300 --> 00:00:21,800
αφορούσε έναν αστεροειδή
ονομάζεται 2024 YR4.

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,260
Ο δολοφόνος της πόλης,

8
00:00:23,260 --> 00:00:27,640
ένας αστεροειδής που είχε τη δυνατότητα
χτύπημα στη Γη το 2032.

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,640
Οι τίτλοι ήταν παντού.

10
00:00:29,640 --> 00:00:31,900
ΘΕΜΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ του BBC

11
00:00:31,900 --> 00:00:36,500
Τώρα, ένας αστεροειδής εντοπίστηκε αργά τελευταία
το έτος παρακολουθείται τώρα προσεκτικά.

12
00:00:36,500 --> 00:00:39,140
Οι επιστήμονες προσπαθούν να δουλέψουν
αν υπάρχει πιθανότητα

13
00:00:39,140 --> 00:00:40,620
χτυπώντας τη Γη.

14
00:00:40,620 --> 00:00:43,380
Οι αστρονόμοι εκτιμούν ότι
ο διαστημικός βράχος είναι περίπου

15
00:00:43,380 --> 00:00:45,180
το μέγεθος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου.

16
00:00:45,180 --> 00:00:49,860
Ξαφνικά, ο νυχτερινός ουρανός
δεν ήταν μέρος άνεσης.

17
00:00:49,860 --> 00:00:51,420
Με αυτόν τον αστεροειδή εκεί έξω

18
00:00:51,420 --> 00:00:53,500
και τις δυνατότητές του να αλλάξει τη ζωή
όπως το ξέρουμε,

19
00:00:53,500 --> 00:00:56,460
κοιτάζοντας ψηλά στον νυχτερινό ουρανό δεν ήταν
ένα μέρος ήσυχης περισυλλογής,

20
00:00:56,460 --> 00:00:58,380
αλλά ένα μέρος για να φοβάσαι.

21
00:00:58,380 --> 00:01:01,180
Άρα το επίπεδο της ζημιάς
ότι ένας αστεροειδής ίδιου μεγέθους

22
00:01:01,180 --> 00:01:02,700
καθώς το 2024 YR4 θα μπορούσε να προκαλέσει,

23
00:01:02,700 --> 00:01:04,660
εξαρτάται πραγματικά από το πού χτυπάει.

24
00:01:04,660 --> 00:01:06,980
Μάλλον μιλάμε για
η καταστροφή μιας πόλης,

25
00:01:06,980 --> 00:01:09,220
αν ήταν να χτυπήσει τη γη.

26
00:01:09,220 --> 00:01:12,220
Κάτι που πραγματικά δεν θέλετε
προσγειώνεται από πάνω σου.

27
00:01:12,220 --> 00:01:16,100
Δεν αρκεί για να εξαφανίσει τους δεινόσαυρους
ή να προκαλέσει μια παγκόσμια αλλαγή του κλίματος,

28
00:01:16,100 --> 00:01:18,820
αλλά αρκετά μεγάλο αυτό
θέλεις να το αποφύγεις, σίγουρα.

29
00:01:18,820 --> 00:01:21,260
Τι κρύβεται όμως πίσω από τους τίτλους;

30
00:01:21,260 --> 00:01:23,820
Και είμαστε προετοιμασμένοι
για χτύπημα αστεροειδούς;

31
00:01:23,820 --> 00:01:26,820
Καλωσορίσατε στο The Sky At Night.

32
00:01:56,300 --> 00:01:58,300
Μια όμορφη μέρα σαν τη σημερινή,

33
00:01:58,300 --> 00:02:01,100
είναι εύκολο να ξεχάσεις
ότι πέρα από αυτόν τον υπέροχο ουρανό,

34
00:02:01,100 --> 00:02:03,700
θα μπορούσε να υπάρχει νόμιμη
απειλές κατευθύνονται προς το μέρος μας.

35
00:02:03,700 --> 00:02:05,940
Δεν μιλάω για εξωγήινους.

36
00:02:05,940 --> 00:02:07,780
Προφανώς, μιλάω
σχετικά με τους αστεροειδείς.

37
00:02:07,780 --> 00:02:10,780
Τώρα πραγματικά χτυπιόμαστε
από αστεροειδείς κάθε μέρα.

38
00:02:10,780 --> 00:02:13,220
Στην πραγματικότητα,
σε οποιαδήποτε δεδομένη περίοδο 24 ωρών,

39
00:02:13,220 --> 00:02:17,700
μπορεί να χτυπηθούμε από περίπου 73
Υλικό αξίας γήινων αγελάδων.

40
00:02:17,700 --> 00:02:20,220
Γιατί λοιπόν δεν ταραζόμαστε για αυτό;

41
00:02:20,220 --> 00:02:22,500
Λοιπόν, η κλίμακα αυτού του υλικού
είναι τέτοια

42
00:02:22,500 --> 00:02:25,220
ότι είναι σαν πασπάλισμα σκόνης,
ως επί το πλείστον απλώς καίγεται

43
00:02:25,220 --> 00:02:28,020
την ατμόσφαιρα
και ούτε να φτάσει στο έδαφος.

44
00:02:28,020 --> 00:02:30,380
Μεγαλύτερα πράγματα χτυπούν και εμάς.

45
00:02:30,380 --> 00:02:33,380
Ο αστεροειδής που εξαφάνισε
οι δεινόσαυροι λίγο πριν

46
00:02:33,380 --> 00:02:35,460
είχε πλάτος δεκάδες χιλιόμετρα,

47
00:02:35,460 --> 00:02:37,940
και κάτι τέτοιο μέγεθος
αναμένεται να μας χτυπήσει

48
00:02:37,940 --> 00:02:41,060
περίπου κάθε
100 εκατομμύρια χρόνια.

49
00:02:41,060 --> 00:02:43,300
Αλλά ανάμεσα σε αυτά τα άκρα,

50
00:02:43,300 --> 00:02:46,500
γεγονός μαζικής εξαφάνισης,
μάλλον ωραία εκπομπή φωτός,

51
00:02:46,500 --> 00:02:48,460
έχετε τους μεσαίου μεγέθους αστεροειδείς σας.

52
00:02:48,460 --> 00:02:50,980
Τώρα ο μεσαίου μεγέθους αστεροειδής σας

53
00:02:50,980 --> 00:02:55,180
μπορεί να προκαλέσει έκρηξη θερμότητας
ικανό να εξατμίζει στερεά πετρώματα.

54
00:02:55,180 --> 00:02:57,020
Μιλάμε για ταχύτητα ανέμου

55
00:02:57,020 --> 00:02:59,540
πέντε φορές το
ισχυρότεροι τυφώνες.

56
00:02:59,540 --> 00:03:01,580
Μιλάμε για ωστικό κύμα

57
00:03:01,580 --> 00:03:05,180
που θα μπορούσε να ισοπεδώσει τα κτίρια
για εκατοντάδες μίλια.

58
00:03:05,180 --> 00:03:09,380
Αυτό θα σήμαινε μια πόλη στο μέγεθος
του Λονδίνου και των γύρω περιοχών,

59
00:03:09,380 --> 00:03:12,660
ίσως ακόμη και μέχρι το Κεντ, να έχει φύγει.

60
00:03:12,660 --> 00:03:14,820
Τώρα, στις αρχές του τρέχοντος έτους,

61
00:03:14,820 --> 00:03:18,300
νομίζαμε ότι υπήρχε ακριβώς αυτό
ένας αστεροειδής έρχεται στο δρόμο μας

62
00:03:18,300 --> 00:03:21,420
όταν εντοπίστηκε ο αστεροειδής 2024 YR4.

63
00:03:21,420 --> 00:03:25,540
Τώρα, εκείνη την εποχή, ήταν ακόμα
πάνω από 30 εκατομμύρια μίλια μακριά,

64
00:03:25,540 --> 00:03:29,700
αλλά φαινόταν ότι ήταν στην πορεία
να συγκρουστεί μαζί μας το 2032.

65
00:03:29,700 --> 00:03:32,340
Έκτοτε έχει υποβαθμιστεί,

66
00:03:32,340 --> 00:03:35,660
και είμαστε πλέον πολύ σίγουροι ότι είναι
στην πραγματικότητα θα είναι σχεδόν δεσποινίς.

67
00:03:35,660 --> 00:03:39,860
Ωστόσο, αυτό που παρείχε είναι
μια εξάσκηση, σαν ένα τρυπάνι πυρκαγιάς,

68
00:03:39,860 --> 00:03:42,540
ή ακόμα και ένα τρυπάνι αστεροειδών,
αν θέλεις,

69
00:03:42,540 --> 00:03:46,260
ώστε όταν η πραγματική απειλή
έρχεται, ξέρουμε τι να κάνουμε.

70
00:03:50,980 --> 00:03:52,940
Όταν ανακαλύφθηκε το YR4,

71
00:03:52,940 --> 00:03:56,020
δεν ήταν παρά μια κουκκίδα που κινούνταν
ανάμεσα στα αστέρια του φόντου.

72
00:03:56,020 --> 00:03:57,740
Και ακόμη και όταν βρέθηκε,

73
00:03:57,740 --> 00:04:00,620
ήταν μόνο ένα από ένα εκατομμύριο
αστεροειδείς στα βιβλία μας.

74
00:04:00,620 --> 00:04:02,460
Τι ιδιαίτερο είχε λοιπόν αυτό;

75
00:04:05,100 --> 00:04:08,100
Για να εξηγήσω, έχω καταλήξει
ένα γήπεδο ποδοσφαίρου, προφανώς,

76
00:04:08,100 --> 00:04:09,940
όπου συναντώ τον παλιό μου φίλο,

77
00:04:09,940 --> 00:04:12,740
πλανητολόγος,
Δρ Meg Schwamb.

78
00:04:12,740 --> 00:04:15,340
Γεια σου! Γεια σου!
Έχουμε μιλήσει πολύ για το ποδόσφαιρο,

79
00:04:15,340 --> 00:04:17,060
έτσι νόμιζα ότι ήσουν
ο τέλειος άνθρωπος

80
00:04:17,060 --> 00:04:19,660
να φέρει εδώ
και μιλήστε για το YR4.

81
00:04:19,660 --> 00:04:22,660
Όταν παρακολουθούσαμε τις πιθανότητες
όταν χτυπήσει τη Γη, ανεβείτε,

82
00:04:22,660 --> 00:04:24,460
Το σκέφτηκα σαν να βλέπω

83
00:04:24,460 --> 00:04:26,820
σουτ επιθετικού
κατευθυνθείτε προς τον στόχο.

84
00:04:26,820 --> 00:04:28,980
Ναι, σίγουρα, ακριβώς
αυτό παίζει, σωστά;

85
00:04:28,980 --> 00:04:30,580
Νομίζω, όπως ο κόσμος,

86
00:04:30,580 --> 00:04:32,900
αλλά και αστρονόμοι
κάθομαι και κοιτάζω, σωστά,

87
00:04:32,900 --> 00:04:34,780
περιμένοντας να δούμε
καθώς πήραν περισσότερα δεδομένα,

88
00:04:34,780 --> 00:04:36,580
καθώς πλησιάζετε σε αυτόν τον στόχο,
σωστά,

89
00:04:36,580 --> 00:04:38,820
για το αν πρόκειται να μπει
ή σε αυτή την περίπτωση,

90
00:04:38,820 --> 00:04:40,460
θέλουμε πολύ να μας λείψει.

91
00:04:40,460 --> 00:04:41,740
Ναι, αυτό είναι το ασυνήθιστο κομμάτι.

92
00:04:41,740 --> 00:04:43,700
Ας επιστρέψουμε όμως στην αρχή.

93
00:04:43,700 --> 00:04:48,340
Το 2024 YR4 είναι αστεροειδής.
Τι είναι όμως οι αστεροειδείς;

94
00:04:48,340 --> 00:04:50,860
Οι αστεροειδείς είναι τα συντρίμμια που έχουν απομείνει
μετά το σχηματισμό του πλανήτη.

95
00:04:50,860 --> 00:04:52,940
Τα περισσότερα βρίσκονται μεταξύ Άρη και Δία.

96
00:04:52,940 --> 00:04:55,580
Κάποιοι ενοχλούνται στις τροχιές τους
και αποστέλλονται προς τα μέσα.

97
00:04:55,580 --> 00:04:58,580
Αυτό δυνητικά μπορεί να είναι μια τροχιά
που θα διασχίσει τη Γη.

98
00:05:01,460 --> 00:05:03,820
Στις 27 Δεκεμβρίου 2024,

99
00:05:03,820 --> 00:05:07,660
Το YR4 εντοπίστηκε για πρώτη φορά
με τηλεσκόπιο στη Χιλή,

100
00:05:07,660 --> 00:05:10,300
ως τίποτα περισσότερο από
ένα αχνό σημείο φωτός.

101
00:05:10,300 --> 00:05:13,340
Σύντομα συγκέντρωσε πολλή προσοχή,

102
00:05:13,340 --> 00:05:17,220
όπως έδειξαν οι υπολογισμοί ότι είχε γύρω
πιθανότητα 1% να χτυπήσει τη Γη.

103
00:05:17,220 --> 00:05:18,860
Τον Ιανουάριο λοιπόν,

104
00:05:18,860 --> 00:05:21,060
Άλλοι αστρονόμοι πήδηξαν σε αυτό
και άρχισε να προσπαθεί να το παρατηρήσει.

105
00:05:21,060 --> 00:05:22,500
Όλοι πηδούσαν πάνω του.

106
00:05:22,500 --> 00:05:24,540
Ερασιτέχνες αστρονόμοι,
όποιος έχει τηλεσκόπιο

107
00:05:24,540 --> 00:05:26,180
που είχε χρόνο πηδούσε σε αυτό

108
00:05:26,180 --> 00:05:28,900
γιατί πολύ λίγα αντικείμενα
έχουν πηδήξει πάνω από αυτό το 1%.

109
00:05:28,900 --> 00:05:30,460
Και όταν φτάσει σε αυτό το επίπεδο
για το μέγεθος

110
00:05:30,460 --> 00:05:32,060
που νομίζαμε
αυτό το αντικείμενο μπορεί να είναι,

111
00:05:32,060 --> 00:05:33,860
που είναι περίπου 30 μέτρα έως 90 μέτρα,

112
00:05:33,860 --> 00:05:35,060
τότε αρχίζουμε να ανησυχούμε,

113
00:05:35,060 --> 00:05:37,940
γιατί εκεί μπορούσες να κάνεις
ζημιές σε κλίμακα πόλης.

114
00:05:37,940 --> 00:05:40,940
Τι έγινε με τις πιθανότητες
του YR4 που μας χτυπάει;

115
00:05:40,940 --> 00:05:43,460
Ανέβηκε και ανέβηκε πολύ.

116
00:05:43,460 --> 00:05:45,940
Από περίπου 1,2% έφτασε στο 2,8

117
00:05:45,940 --> 00:05:47,740
ή πάνω από 3% περίπου.

118
00:05:47,740 --> 00:05:49,620
Και έτσι αυτό μπορεί να είναι πραγματικά τρομακτικό,
σωστά;

119
00:05:49,620 --> 00:05:52,660
ΕΧΕΙ λοιπόν ενδιαφέρον,
Νομίζω, το γεγονός ότι πήγαμε από

120
00:05:52,660 --> 00:05:54,860
μια μικρή πιθανότητα και μετά αυξήθηκε
πριν αποβιβαστείτε.

121
00:05:54,860 --> 00:05:56,980
Νομίζω ότι είναι εύκολο
για να πάρεις την εντύπωση

122
00:05:56,980 --> 00:05:59,460
ότι κάποιος έκανε ένα λάθος,
αλλά δεν έγινε αυτό.

123
00:05:59,460 --> 00:06:03,580
Όχι. Πραγματικά προσπαθεί
καταλάβετε πού ακριβώς στο διάστημα

124
00:06:03,580 --> 00:06:05,820
η Γη συγκρίνεται με
όπου σκεφτόμαστε

125
00:06:05,820 --> 00:06:08,820
όλες τις πιθανές τροχιές
που θα μπορούσε να έχει αυτό το αντικείμενο.

126
00:06:08,820 --> 00:06:11,420
Λοιπόν, πιστεύω πραγματικά ότι μπορούμε
εξηγήστε το με το ποδόσφαιρο,

127
00:06:11,420 --> 00:06:13,300
αλλά δεν αποφάσισα ούτε εσύ
ούτε πρέπει να κλωτσήσω μπάλα.

128
00:06:13,300 --> 00:06:14,580
Σίγουρα όχι.

129
00:06:14,580 --> 00:06:15,980
Έχω μερικούς μαθητές εδώ.

130
00:06:15,980 --> 00:06:17,700
Gabe! Gabe! Έλα εδώ.

131
00:06:19,020 --> 00:06:21,060
Νιώθω ότι φέρνουμε
σε ένα υποκατάστατο.

132
00:06:21,060 --> 00:06:23,420
Κάποιος πολύ πιο ικανός!

133
00:06:23,420 --> 00:06:26,380
Οπότε αν βάλουμε τον Γκέιμπ να κλωτσήσει
η μπάλα προς το τέρμα.

134
00:06:26,380 --> 00:06:30,060
Στην αρχή δεν έχουμε πολλά
πληροφορίες για το πού πηγαίνει,

135
00:06:30,060 --> 00:06:31,900
είτε μπαίνει είτε όχι.

136
00:06:31,900 --> 00:06:35,020
Παρακολούθηση του αστεροειδή μετά από αυτό
Το πρώτο σημείο είναι σαν να παγώνεις

137
00:06:35,020 --> 00:06:36,740
η μπάλα μόλις την κλωτσάει ο Γκάμπ.

138
00:06:38,220 --> 00:06:39,980
Μπορεί να μπει στο γκολ,

139
00:06:39,980 --> 00:06:42,540
αλλά ο στόχος αποκαθιστά
μόνο ένα μικρό μέρος της περιοχής

140
00:06:42,540 --> 00:06:44,980
η μπάλα μπορεί να καταλήξει μέσα.

141
00:06:44,980 --> 00:06:49,300
Για το YR4, οι πιθανότητες
χτύπημα στη Γη ήταν 1%.

142
00:06:49,300 --> 00:06:51,620
Όχι, έχουμε
μια αρχική ιδέα θέσης, σωστά;

143
00:06:51,620 --> 00:06:54,380
Ακριβώς όταν το κλωτσάει,
έχουμε μια ιδέα για την ταχύτητα,

144
00:06:54,380 --> 00:06:56,300
αλλά μπορεί να πάει προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

145
00:06:56,300 --> 00:06:58,780
Αλλά λίγο αργότερα
έχουμε περισσότερες πληροφορίες

146
00:06:58,780 --> 00:07:00,980
καθώς η μπάλα κατευθύνεται προς το τέρμα.
Δικαίωμα.

147
00:07:00,980 --> 00:07:03,540
Γιατί αν μπορούσες απλά να σταματήσεις
η μπάλα για ένα δευτερόλεπτο στον αέρα,

148
00:07:03,540 --> 00:07:06,060
τώρα μπορείτε να δείτε περισσότερα
εκεί που κατευθύνεται.

149
00:07:06,060 --> 00:07:08,140
Έχετε επιπλέον πληροφορίες,
άλλο σημείο δεδομένων, σωστά;

150
00:07:08,140 --> 00:07:10,700
Έχεις άλλη θέση,
άλλη πιθανή ταχύτητα.

151
00:07:12,380 --> 00:07:14,980
Αυτά τα πρόσθετα δεδομένα
στενεύει την έλλειψη,

152
00:07:14,980 --> 00:07:18,020
αφαιρώντας μεγάλο μέρος της περιοχής
έξω από τον στόχο.

153
00:07:18,020 --> 00:07:21,020
Ο στόχος πλέον επιβάλλεται
περισσότερη από την υπόλοιπη έλλειψη,

154
00:07:21,020 --> 00:07:23,300
και έτσι οι πιθανότητες επιτυχίας ανεβαίνουν.

155
00:07:23,300 --> 00:07:25,740
Τα πράγματα γίνονται συναρπαστικά.

156
00:07:25,740 --> 00:07:28,020
Για το YR4, ήταν πάνω από 3%.

157
00:07:29,460 --> 00:07:31,060
Και αυτό έγινε εδώ.

158
00:07:31,060 --> 00:07:32,860
Αποκλείσαμε τμήματα του χώρου

159
00:07:32,860 --> 00:07:36,820
εκεί που δεν ήταν η Γη, και έτσι
η πιθανότητα πρόσκρουσης αυξήθηκε.

160
00:07:36,820 --> 00:07:39,380
Και μετά αν το αφήσουμε
το σουτ παιζει...

161
00:07:40,620 --> 00:07:43,700
..εμφανίζεται το τρίτο καρέ παγώματος
οι ελλείψεις μειώνονται ξανά.

162
00:07:43,700 --> 00:07:46,260
Είμαστε πλέον σίγουροι ότι η μπάλα
θα χάσει το γκολ...

163
00:07:46,260 --> 00:07:47,460
Κακή τύχη, Γκέιμπ!

164
00:07:47,460 --> 00:07:50,820
..και ο YR4 θα χάσει τη Γη.

165
00:07:50,820 --> 00:07:54,060
Και ήταν παρατηρήσεις από έναν
από τα πιο προηγμένα τηλεσκόπια

166
00:07:54,060 --> 00:07:57,980
στη Γη που μας το είπε αυτό
αυτός ο αστεροειδής...δεν θα σκοράρει.

167
00:07:59,100 --> 00:08:01,740
Και έτσι έχουμε τα πρόσθετα δεδομένα

168
00:08:01,740 --> 00:08:04,060
από το Πολύ Μεγάλο Τηλεσκόπιο
βοήθησε,

169
00:08:04,060 --> 00:08:06,220
γιατί αυτό βοήθησε σε όλα
τις άλλες παρατηρήσεις

170
00:08:06,220 --> 00:08:08,100
για να μας δώσει αρκετά
της τροχιάς

171
00:08:08,100 --> 00:08:10,260
για να δείξει ότι θα πλησιάσει,

172
00:08:10,260 --> 00:08:13,060
αλλά θα ξεφύγει
και να μην χτυπήσει το γκολ.

173
00:08:13,060 --> 00:08:15,820
Αλλά είναι ακόμα κοντά,
δεν είναι σαν να χάθηκε από χιλιόμετρα.

174
00:08:15,820 --> 00:08:17,500
Όχι, και υπάρχει ακόμη
μια μικρή ευκαιρία

175
00:08:17,500 --> 00:08:19,380
αυτό το αντικείμενο θα μπορούσε ακόμα να χτυπήσει
το φεγγάρι.

176
00:08:19,380 --> 00:08:21,340
Θα ήταν πολύ θεαματικό,
δεν θα το κάνει;

177
00:08:21,340 --> 00:08:23,060
Ναι, αλλά όχι να απειλήσει τη Γη
με οποιονδήποτε τρόπο;

178
00:08:23,060 --> 00:08:24,460
Όχι. Θα ήταν απλώς μια καλή παράσταση.

179
00:08:24,460 --> 00:08:26,660
Αν το δούμε, μπορεί να είναι
η μακρινή πλευρά του φεγγαριού

180
00:08:26,660 --> 00:08:27,900
και δεν βλέπουμε τίποτα.

181
00:08:27,900 --> 00:08:29,220
Υποσχέθηκα ότι θα έλεγα, παρεμπιπτόντως,

182
00:08:29,220 --> 00:08:31,020
ότι ο Γκέιμπ το έχασε αυτό
επίτηδες για εμάς.

183
00:08:31,020 --> 00:08:32,620
Αλλά νομίζω ότι το demo λειτουργεί πραγματικά,

184
00:08:32,620 --> 00:08:35,460
και είναι καλό να ξέρεις
ότι και το YR4 λείπει. Ναι.

185
00:08:35,460 --> 00:08:37,660
Αλλά η απειλή εξακολουθεί να υπάρχει.

186
00:08:37,660 --> 00:08:39,780
Υπάρχουν πολλά άλλα αντικείμενα
του μεγέθους

187
00:08:39,780 --> 00:08:42,420
που μπορεί να κάνει ζημιά στις πόλεις
που ακόμα δεν γνωρίζουμε.

188
00:08:42,420 --> 00:08:45,620
Το ωραίο όμως είναι
υπάρχουν τηλεσκόπια που ψάχνουν

189
00:08:45,620 --> 00:08:47,700
οι ουρανοί κάθε βράδυ για να δοκιμάσετε
για να βρείτε αυτά τα αντικείμενα.

190
00:08:49,140 --> 00:08:51,900
Το χάρηκα αυτό. Καλός.
Μοιάζει λίγο με τον Τεντ Λάσο.

191
00:08:51,900 --> 00:08:54,140
Φέραμε έναν Αμερικανό
να μας εξηγήσει το ποδόσφαιρο!

192
00:08:54,140 --> 00:08:55,460
ΜΕΓ ΓΕΛΑ

193
00:08:58,380 --> 00:09:01,220
Ενώ πολλαπλές παρατηρήσεις
μας επέτρεψε να προβλέψουμε με σιγουριά

194
00:09:01,220 --> 00:09:03,340
μια αποτυχία για το YR4,

195
00:09:03,340 --> 00:09:05,740
μια μέρα,
ΘΑ υπάρξει άμεσο χτύπημα.

196
00:09:07,860 --> 00:09:12,060
Τι μπορούμε λοιπόν να κάνουμε αν γνωρίζουμε
επίκειται χτύπημα αστεροειδούς;

197
00:09:12,060 --> 00:09:14,780
Η Μάγκι παίρνει
ένα διάλειμμα για να εξηγήσω.

198
00:09:14,780 --> 00:09:17,940
MAGGIE: Οι ταινίες του Χόλιγουντ είναι
γεμάτο ιδέες

199
00:09:17,940 --> 00:09:20,420
για το πώς μπορούμε να χειριστούμε
ένα χτύπημα αστεροειδούς.

200
00:09:20,420 --> 00:09:22,300
Αλλά στον κόσμο της πραγματικότητας,

201
00:09:22,300 --> 00:09:24,700
τι εργαλεία έχουμε
στην εργαλειοθήκη μας;

202
00:09:24,700 --> 00:09:27,780
Λοιπόν, για να το καταλάβω αυτό,
Θα χρησιμοποιήσω αυτό

203
00:09:27,780 --> 00:09:30,500
ως ο αστεροειδής
και αυτό ως πλανήτης Γη.

204
00:09:30,500 --> 00:09:32,420
Τώρα η πρόκληση είναι ο αστεροειδής

205
00:09:32,420 --> 00:09:34,060
κατευθύνεται κατευθείαν προς
η Γη.

206
00:09:34,060 --> 00:09:36,020
Τι μπορούμε να κάνουμε λοιπόν για να το εκτρέψουμε;

207
00:09:36,020 --> 00:09:38,620
Λοιπόν, υπάρχει ένας αριθμός
διαφορετικών τεχνικών εκεί έξω.

208
00:09:38,620 --> 00:09:41,260
Και το πρώτο
είναι η μέθοδος ώθησης.

209
00:09:41,260 --> 00:09:43,420
Λοιπόν... Ω, συγγνώμη, είναι καλοί.

210
00:09:43,420 --> 00:09:45,660
Το πρώτο είναι
όπου θέλετε να χρησιμοποιήσετε

211
00:09:45,660 --> 00:09:47,740
ένα βλήμα για να χτυπήσει τον αστεροειδή.

212
00:09:47,740 --> 00:09:50,900
Όταν συμβεί αυτό, θα μεταφερθούμε
κάποια ορμή προς τον αστεροειδή.

213
00:09:50,900 --> 00:09:52,700
Και θα εκτραπεί

214
00:09:52,700 --> 00:09:54,660
και ελπίζω,
δεν θα χτυπήσει τον πλανήτη Γη.

215
00:09:57,220 --> 00:09:59,220
Και το σπουδαίο
σχετικά με αυτή τη μέθοδο

216
00:09:59,220 --> 00:10:01,900
είναι ότι έχει ήδη δοκιμαστεί.

217
00:10:01,900 --> 00:10:06,540
Το 2022, η αποστολή DART πέταξε
σε έναν αστεροειδή, τον Δήμορφο,

218
00:10:06,540 --> 00:10:10,260
αλλάζει σημαντικά την τροχιά του.

219
00:10:10,260 --> 00:10:12,220
Αλλά υπάρχουν
μερικά προβλήματα με αυτό.

220
00:10:12,220 --> 00:10:14,820
Πρώτον, πόσο από
μια ώθηση χρειαζόμαστε;

221
00:10:14,820 --> 00:10:17,700
Αν δεν σπρώξουμε αρκετά μακριά,
θα έχουμε ακόμα αντίκτυπο.

222
00:10:17,700 --> 00:10:20,420
Και αν ωθήσουμε πολύ μακριά,
για μικρότερους αστεροειδείς,

223
00:10:20,420 --> 00:10:22,380
μπορεί να θρυμματιστούν και να διαλυθούν
σε πολλά κομμάτια.

224
00:10:22,380 --> 00:10:23,540
Δεν είναι καλό.

225
00:10:23,540 --> 00:10:27,420
Η δεύτερη τεχνική που θέλω
να μιλήσουμε για αυτό περιλαμβάνει αυτό.

226
00:10:27,420 --> 00:10:30,700
Ναι, είναι τρακτέρ,
αλλά είναι τρακτέρ βαρύτητας.

227
00:10:30,700 --> 00:10:33,740
Άρα αυτό θα είναι στην πραγματικότητα
ένα διαστημόπλοιο που θα πετάξει

228
00:10:33,740 --> 00:10:35,340
δίπλα στον αστεροειδή.

229
00:10:35,340 --> 00:10:39,580
Η βαρυτική του δύναμη θα τραβήξει
ο αστεροειδής προς αυτόν.

230
00:10:39,580 --> 00:10:42,100
Αυτό θα προκαλέσει πάλι μια εκτροπή.

231
00:10:42,100 --> 00:10:45,140
Η τεχνική του βαρυτικού ελκυστήρα
είναι αρκετά επιθυμητό

232
00:10:45,140 --> 00:10:47,860
γιατί στην πραγματικότητα δεν επηρεάζουμε
ο αστεροειδής καθόλου.

233
00:10:47,860 --> 00:10:49,820
Απλώς κάθεται δίπλα του

234
00:10:49,820 --> 00:10:51,900
και χρησιμοποιεί αυτή τη βαρυτική δύναμη
να το εκτρέψω.

235
00:10:51,900 --> 00:10:53,420
Το πρόβλημα όμως είναι,

236
00:10:53,420 --> 00:10:55,740
δεν μπορούμε να βάλουμε τίποτα
πολύ ογκώδης στο διάστημα.

237
00:10:55,740 --> 00:10:57,700
Και έτσι όπως προκαλεί
η εκτροπή,

238
00:10:57,700 --> 00:10:59,700
πρέπει να το κάνει αυτό
για αρκετό καιρό

239
00:10:59,700 --> 00:11:02,780
για να βεβαιωθούμε ότι ο αστεροειδής
θα λείψει ο πλανήτης Γη.

240
00:11:02,780 --> 00:11:06,780
Τώρα η τελευταία μας τεχνική είναι συνήθως
τι πάει το Χόλιγουντ.

241
00:11:06,780 --> 00:11:09,460
Και περιλαμβάνει τη χρήση
μια πυρηνική βόμβα.

242
00:11:09,460 --> 00:11:12,180
Τώρα, αν ο αστεροειδής είναι πολύ κοντά
στη Γη και εμείς όχι

243
00:11:12,180 --> 00:11:16,060
έχω πολύ χρόνο, χρησιμοποιώντας κάτι
όπως το DART για να απομακρύνει τον αστεροειδή

244
00:11:16,060 --> 00:11:19,340
μπορεί να μην είναι αρκετό.
Και εκεί μπαίνει το πυρηνικό.

245
00:11:19,340 --> 00:11:22,700
Μπορούμε να ενσωματώσουμε το πυρηνικό
τον αστεροειδή και μετά να τον ανατινάξουν.

246
00:11:23,980 --> 00:11:26,260
Συντρίβουμε τον αστεροειδή.

247
00:11:26,260 --> 00:11:27,900
ΓΕΛΑΕΙ

248
00:11:27,900 --> 00:11:29,460
Κάνω λίγο μπέρδεμα!

249
00:11:29,460 --> 00:11:31,460
Πρέπει όμως να είμαστε προσεκτικοί
με αυτή την τεχνική,

250
00:11:31,460 --> 00:11:33,780
γιατί τώρα, αντί απλώς
ένα κομμάτι που κατευθύνεται προς τη Γη,

251
00:11:33,780 --> 00:11:36,180
έχουμε πολλαπλούς σβόλους
κατευθυνόμενος προς τη Γη,

252
00:11:36,180 --> 00:11:38,540
που σημαίνει ότι θα έχουν
μεγαλύτερη περιοχή επιρροής,

253
00:11:38,540 --> 00:11:40,500
δυνητικά επηρεάζοντας
πολύ περισσότερα άτομα.

254
00:11:40,500 --> 00:11:44,020
Τώρα, για να καταλάβουμε ποιο
από αυτά τα εργαλεία μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε

255
00:11:44,020 --> 00:11:46,740
για ένα χτύπημα αστεροειδούς, χρειαζόμαστε
για να γίνει καλύτερη κατανόηση

256
00:11:46,740 --> 00:11:49,460
του αστεροειδούς.
Ένα που ετοίμασα νωρίτερα!

257
00:11:49,460 --> 00:11:52,500
Και είναι σχεδόν σαν να χρειαζόμαστε ένα μάτι
στον ουρανό.

258
00:11:52,500 --> 00:11:55,340
Cue το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb.

259
00:11:59,620 --> 00:12:01,940
Όταν τα επίγεια τηλεσκόπια
κοιτάξτε το διάστημα,

260
00:12:01,940 --> 00:12:04,340
έχουν
την ατμόσφαιρα που πρέπει να αντιμετωπίσει.

261
00:12:04,340 --> 00:12:07,780
Αυτό σημαίνει ότι οι εικόνες θολώνουν
και οι μετρήσεις παραμορφώνονται.

262
00:12:10,380 --> 00:12:12,420
Αλλά το JWST το ξεπερνά αυτό.

263
00:12:12,420 --> 00:12:15,540
Με το να κάθεσαι ένα εκατομμύριο μίλια
πάνω από την ατμόσφαιρα,

264
00:12:15,540 --> 00:12:18,300
τους εξαιρετικά εξειδικευμένους καθρέφτες του
μπορεί να συλλάβει ακόμη και

265
00:12:18,300 --> 00:12:20,620
το πιο αχνά
ποσότητες υπέρυθρου φωτός,

266
00:12:20,620 --> 00:12:23,380
επιτρέποντας απίστευτη ακρίβεια.

267
00:12:24,820 --> 00:12:28,420
Βοηθάται περαιτέρω από
ένα ακραίο σύστημα ψύξης.

268
00:12:28,420 --> 00:12:32,860
Ο φασματογράφος στο JWST
ψύχεται σε μόλις επτά βαθμούς

269
00:12:32,860 --> 00:12:36,340
πάνω από το απόλυτο μηδέν.
Όλα αυτά επιτρέπουν το JWST

270
00:12:36,340 --> 00:12:40,020
για πλήρη ζώνη σε on
ένα αντικείμενο με ελάχιστες παρεμβολές,

271
00:12:40,020 --> 00:12:44,020
που σημαίνει ότι οι αστρονόμοι μπορούν να μετρήσουν
τα μεγέθη των εισερχόμενων αστεροειδών

272
00:12:44,020 --> 00:12:48,260
σε επίπεδο ακρίβειας απλά όχι
εφικτό από το έδαφος.

273
00:12:50,420 --> 00:12:54,420
Και τον Μάρτιο, παρατηρήσεις
από το JWST αποκάλυψε γιατί το R4

274
00:12:54,420 --> 00:12:56,900
είχε πλάτος περίπου 60 μέτρα.

275
00:12:56,900 --> 00:13:00,460
Μια λεπτομέρεια χωρίς επίγειο τηλεσκόπιο
μπόρεσε να προμηθεύσει.

276
00:13:02,420 --> 00:13:04,980
Αυτές οι βασικές πληροφορίες θα είναι
ανεκτίμητη

277
00:13:04,980 --> 00:13:08,260
για οποιοδήποτε μέλλον
χτυπάει αστεροειδής.

278
00:13:08,260 --> 00:13:12,260
Ξέρουμε, λοιπόν, ότι κάτι έρχεται
και ξέρουμε τι μέγεθος.

279
00:13:12,260 --> 00:13:16,020
Αλλά κάτι άλλο μπορεί να θέλουμε
να ξέρεις είναι, από τι είναι φτιαγμένο;

280
00:13:16,020 --> 00:13:19,900
ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: Τρία, δύο, ένα,
άρση!

281
00:13:19,900 --> 00:13:23,540
Ευτυχώς, υπάρχει μία αποστολή
που μπορεί να δώσει κάποιες απαντήσεις.

282
00:13:23,540 --> 00:13:25,500
Ο Atlas V πετάει.

283
00:13:25,500 --> 00:13:29,340
Στέλνει τη Λούσι να αποκαλύψει
τα απολιθώματα του ηλιακού μας συστήματος.

284
00:13:29,340 --> 00:13:31,900
Ξεκίνησε το 2021,

285
00:13:31,900 --> 00:13:34,780
η αποστολή Lucy είναι σε εξέλιξη
ένα ταξίδι για εξερεύνηση

286
00:13:34,780 --> 00:13:37,980
νούμερο ρεκόρ
των αστεροειδών στο ηλιακό μας σύστημα.

287
00:13:39,380 --> 00:13:41,740
Με 11 αστεροειδείς προς εξερεύνηση,

288
00:13:41,740 --> 00:13:44,060
η αποστολή της Lucy βρίσκεται σε εξέλιξη
να μας παρέχει

289
00:13:44,060 --> 00:13:47,580
μια εντελώς νέα κατανόηση του
το smorgasbord των τύπων αστεροειδών

290
00:13:47,580 --> 00:13:50,100
που θα μπορούσε να μας οδηγήσει.

291
00:13:52,220 --> 00:13:54,700
Συναντώ τη Δρ Κάρλι Χάουετ,

292
00:13:54,700 --> 00:13:57,900
που έχει εργαστεί στην αποστολή
από την αρχή κιόλας.

293
00:13:57,900 --> 00:14:00,420
Ας μιλήσουμε για τη Λούσι! Ας.

294
00:14:00,420 --> 00:14:03,660
Τώρα, προφανώς όταν το σκεφτόμαστε
αστεροειδείς, νομίζουμε ζώνη αστεροειδών.

295
00:14:03,660 --> 00:14:06,380
Αλλά δεν πάει εκεί η Λούσι
να καταλήξει να πάει;

296
00:14:06,380 --> 00:14:08,700
Αυτό είναι σωστό.
Η ζώνη των αστεροειδών είναι πολύ ωραία.

297
00:14:08,700 --> 00:14:11,540
Πολλή καλή επιστήμη εκεί.
Αλλά πάμε σε ένα διαφορετικό σετ

298
00:14:11,540 --> 00:14:14,460
των αστεροειδών. Αυτά λοιπόν είναι γνωστά
ως τρωικοί αστεροειδείς του Δία,

299
00:14:14,460 --> 00:14:16,260
αλλά δεν περιφέρονται γύρω από τον Δία.

300
00:14:16,260 --> 00:14:18,180
Κάπως έτσι είναι
σε τροχιά με τον Δία.

301
00:14:18,180 --> 00:14:19,820
Γιατί λοιπόν αυτά συγκεκριμένα;

302
00:14:19,820 --> 00:14:22,580
Τι το ιδιαίτερο έχουν
έναντι της ζώνης των αστεροειδών;

303
00:14:22,580 --> 00:14:25,660
Λοιπόν, αυτή η περιοχή του διαστήματος
ότι υπάρχουν σε είναι γνωστά ως

304
00:14:25,660 --> 00:14:28,100
Lagrangian σημεία. Και είναι
πραγματικά σταθερές περιοχές του διαστήματος.

305
00:14:28,100 --> 00:14:30,700
Αν σε πιάσουν εκεί,
τη σοβαρότητα της κατάστασης

306
00:14:30,700 --> 00:14:33,700
όλα τα είδη ακυρώσεων, βασικά,
δεν υπάρχει τρόπος, μια εύκολη διέξοδος.

307
00:14:33,700 --> 00:14:36,180
Και έτσι νομίζουμε
όταν σχηματίστηκε το ηλιακό σύστημα

308
00:14:36,180 --> 00:14:38,940
και τα συντρίμμια πετούσαν παντού,
οτιδήποτε πιάστηκε

309
00:14:38,940 --> 00:14:41,540
σε αυτές τις περιοχές
του χώρου κόλλησε εκεί.

310
00:14:41,540 --> 00:14:44,180
Και έτσι μας δίνουν κάπως
μια μικρή ματιά πίσω

311
00:14:44,180 --> 00:14:47,340
πώς θα μπορούσε να ήταν η ζωή
στο πολύ πρώιμο ηλιακό σύστημα.

312
00:14:49,060 --> 00:14:51,580
Παρατηρώντας περισσότερα
και περισσότερους αστεροειδείς,

313
00:14:51,580 --> 00:14:55,020
μπορούμε να οικοδομήσουμε την κατανόησή μας
για το τι θα μπορούσε να μας οδηγεί.

314
00:14:55,020 --> 00:14:58,060
Τι ξέρουμε λοιπόν ήδη
σχετικά με αυτά τα αντικείμενα;

315
00:14:58,060 --> 00:15:00,540
Μπορούμε να τα κατηγοριοποιήσουμε
καθόλου; Λίγο, ναι.

316
00:15:00,540 --> 00:15:02,540
Έτσι μπορούμε να δούμε πράγματα από τη Γη.

317
00:15:02,540 --> 00:15:05,140
Έχουμε τηλεσκόπια σε αυτό το σημείο
τον ουρανό, και σε μεγάλο βαθμό πέφτουν μέσα

318
00:15:05,140 --> 00:15:08,060
ορισμένο αριθμό κατηγοριών. Έτσι
υπάρχουν πράγματα όπως οι σιδερένιοι αστεροειδείς

319
00:15:08,060 --> 00:15:11,700
που πιστεύουμε ότι ήταν πιθανώς
οι απαρχές ενός πλανήτη,

320
00:15:11,700 --> 00:15:15,620
αλλά το εξωτερικό χάθηκε και έτσι
έχουμε μείνει με αυτόν τον σιδερένιο πυρήνα,

321
00:15:15,620 --> 00:15:18,740
λίγο σαν αυτό που θα συνέβαινε
η Γη αν έχανε τα πάντα

322
00:15:18,740 --> 00:15:22,540
πάνω από τον πυρήνα του. Στη συνέχεια, πρέπει να ταξινομήσετε
από πετρώδεις, βοτσαλωτές αστεροειδείς που,

323
00:15:22,540 --> 00:15:25,380
Ε, αυτό μπορεί να συγκρατηθεί
αρκετά χαλαρά.

324
00:15:25,380 --> 00:15:28,540
Και μετά, αυτό που κοιτάμε
με την αποστολή Lucy,

325
00:15:28,540 --> 00:15:31,620
που είναι πρωτόγονοι αστεροειδείς.
Αστεροειδή λοιπόν που έχουν μείνει

326
00:15:31,620 --> 00:15:34,780
μακριά από τον Ήλιο,
δεν είχαν αυτή τη θερμική αλλαγή

327
00:15:34,780 --> 00:15:38,860
ότι ο Ήλιος μπορεί να παράγει και εμείς
δεν ξέρω πραγματικά τι συμβαίνει

328
00:15:38,860 --> 00:15:41,020
στο εσωτερικό τους. Και αυτό είναι
κάτι που θα πάμε

329
00:15:41,020 --> 00:15:43,180
και προσπαθήστε να μάθετε.
Όταν λοιπόν καταλάβουμε περισσότερα για

330
00:15:43,180 --> 00:15:45,940
καθεμία από αυτές τις τάξεις, θα έχουμε
μια καλύτερη ιδέα για το μέλλον,

331
00:15:45,940 --> 00:15:48,660
αν κάτι πάει ίσως
να είναι λίγο απειλή,

332
00:15:48,660 --> 00:15:50,060
πώς να το κατηγοριοποιήσετε.

333
00:15:50,060 --> 00:15:52,340
Πώς πάει λοιπόν η Λούσι
για να μας πείτε περισσότερα

334
00:15:52,340 --> 00:15:54,620
από τι είναι φτιαγμένοι αυτοί οι αστεροειδείς,
τότε;

335
00:15:54,620 --> 00:15:57,420
Οπότε είναι δύσκολο να το δεις
μέσα σε έναν αστεροειδή,

336
00:15:57,420 --> 00:15:59,060
ειδικά αν κάνεις ένα πέταγμα.

337
00:15:59,060 --> 00:16:01,420
Αλλά μπορούμε να πούμε πολλά απλά
κοιτάζοντας την επιφάνεια.

338
00:16:01,420 --> 00:16:03,780
Έχουμε λοιπόν μερικές κάμερες,
έχουμε ασπρόμαυρες κάμερες

339
00:16:03,780 --> 00:16:06,220
και έγχρωμες κάμερες,
αλλά έχουμε και τρόπους

340
00:16:06,220 --> 00:16:08,300
της κατανόησης
ποια είναι η σύνθεση.

341
00:16:08,300 --> 00:16:10,500
Άρα έχουμε υπέρυθρες
φασματόμετρο που μετρά

342
00:16:10,500 --> 00:16:12,300
αυτά τα συνθετικά δακτυλικά αποτυπώματα.

343
00:16:12,300 --> 00:16:15,380
Και μπορούμε να καταλάβουμε τι
η επιφάνεια είναι φτιαγμένη από, από αυτό.

344
00:16:15,380 --> 00:16:17,740
Και μετά έχουμε
και μια θερμική κάμερα εκεί.

345
00:16:17,740 --> 00:16:20,700
Και έτσι βάζοντας όλα αυτά
κομμάτια πληροφοριών μαζί,

346
00:16:20,700 --> 00:16:22,900
μαζί με τη φωτεινότητα
και το σχήμα, και όλα

347
00:16:22,900 --> 00:16:25,020
τέτοια καλά πράγματα,
θα μπορέσουμε να πάρουμε

348
00:16:25,020 --> 00:16:27,340
μια πραγματικά καλή ιδέα
τι συμβαίνει σε αυτούς τους αστεροειδείς

349
00:16:27,340 --> 00:16:29,540
με τρόπο που δεν μπορέσαμε
έως τώρα.

350
00:16:29,540 --> 00:16:32,100
Πώς μας βοηθά αυτό
στα πλαίσια ίσως

351
00:16:32,100 --> 00:16:36,540
μελλοντική απειλή τύπου YR4;
Έτσι, όσο περισσότερα γνωρίζουμε για τους αστεροειδείς,

352
00:16:36,540 --> 00:16:39,220
τόσο το καλύτερο. Αν καταλάβουμε λοιπόν
από τι είναι φτιαγμένα,

353
00:16:39,220 --> 00:16:41,300
αν καταλαβαίνουμε
πώς μοιάζουν συνήθως,

354
00:16:41,300 --> 00:16:44,380
όλα αυτά μπορούν να μας βοηθήσουν
αναπτύξουμε τα μοντέλα μας για το πώς αυτά

355
00:16:44,380 --> 00:16:47,580
οι αστεροειδείς εξελίσσονται στις τροχιές τους
σε θέμα χρόνου.

356
00:16:47,580 --> 00:16:50,180
Όταν λοιπόν κάτι αρχίζει να απειλεί
η Γη,

357
00:16:50,180 --> 00:16:52,540
έρχεται κοντά στη Γη,
οι λεπτομέρειες έχουν σημασία.

358
00:16:52,540 --> 00:16:54,140
Αν μπορούμε να ξέρουμε πώς μοιάζουν,

359
00:16:54,140 --> 00:16:56,780
αν ξέρουμε
πώς είναι το εσωτερικό τους,

360
00:16:56,780 --> 00:16:59,300
μπορούμε να ξεκινήσουμε τη μοντελοποίηση
αυτά τα πολύ ωραία αποτελέσματα

361
00:16:59,300 --> 00:17:01,220
με πολύ καλύτερη λεπτομέρεια.

362
00:17:01,220 --> 00:17:03,420
Όταν τα πάρουμε όλα αυτά
πληροφορίες για αυτούς τους αστεροειδείς,

363
00:17:03,420 --> 00:17:06,980
πώς μας βοηθάει να μειώσουμε
οι άγνωστοι;

364
00:17:06,980 --> 00:17:09,060
Αυτή είναι η ερώτηση των 64 εκατομμυρίων δολαρίων,
σωστά;

365
00:17:09,060 --> 00:17:11,020
Ένα από τα
τα πράγματα που είναι πραγματικά σημαντικά,

366
00:17:11,020 --> 00:17:13,340
αν θέλετε να εκτρέψετε έναν αστεροειδή,
είναι να σκεφτείς πόσο καλά

367
00:17:13,340 --> 00:17:15,260
οι κόκκοι είναι
σε επαφή μεταξύ τους.

368
00:17:15,260 --> 00:17:17,700
Μπορείτε να φανταστείτε αν έχετε
κάτι που είναι βασικά

369
00:17:17,700 --> 00:17:20,260
σαν μικρές μπάλες από πολυστυρένιο
που απλώς αγγίζουν,

370
00:17:20,260 --> 00:17:22,980
συγκρατείται με τη βαρύτητα
ή ίσως στατική,

371
00:17:22,980 --> 00:17:25,860
και θα μπορούσες απλά να πάρεις το δρόμο σου
μέσω αυτών, σωστά; Αλλά αν έχετε

372
00:17:25,860 --> 00:17:28,180
κάτι που είναι μαζεμένο,
αν είναι πραγματικά κάπως

373
00:17:28,180 --> 00:17:32,060
σαν σιδερένιος πυρήνας, αυτό πάει
να είναι πολύ πιο εύκολο να κινηθείς ως ένα,

374
00:17:32,060 --> 00:17:34,380
σωστά; Αν το χώσεις, ολόκληρο
το πράγμα θα κινηθεί

375
00:17:34,380 --> 00:17:37,580
παρά κατάρρευση. Και έτσι όταν εμείς
αρχίστε να σκέφτεστε πώς να εκτρέψετε

376
00:17:37,580 --> 00:17:39,700
ή πώς να αλληλεπιδράσετε με αστεροειδείς

377
00:17:39,700 --> 00:17:41,780
που είναι δυνητικά
απειλή για τη Γη,

378
00:17:41,780 --> 00:17:44,340
κατανοώντας τι είναι φτιαγμένα
και πώς κρατιούνται μαζί

379
00:17:44,340 --> 00:17:46,060
θα είναι πραγματικά,
πραγματικά σημαντικό.

380
00:17:49,260 --> 00:17:51,820
Το διαστημόπλοιο Lucy βρίσκεται αυτή τη στιγμή
περνώντας από

381
00:17:51,820 --> 00:17:54,580
η ζώνη των αστεροειδών προς τον Δία,
και απολαμβάνοντας μερικά αξιοθέατα

382
00:17:54,580 --> 00:17:56,540
στην πορεία.

383
00:17:58,060 --> 00:18:01,100
Το 2023,
πέρασε τον αστεροειδή Dinkinesh,

384
00:18:01,100 --> 00:18:04,060
ανακαλύπτοντας ότι είχε και δύο φεγγάρια.

385
00:18:05,180 --> 00:18:06,820
Δεν είναι άγνωστο για έναν αστεροειδή,

386
00:18:06,820 --> 00:18:08,980
αλλά νέα αντικείμενα
που προάγει τις γνώσεις μας.

387
00:18:10,940 --> 00:18:13,860
Ποιο είναι λοιπόν το επόμενο μεγάλο πράγμα
για τη Λούσι, λοιπόν;

388
00:18:13,860 --> 00:18:16,300
Λοιπόν, την Κυριακή του Πάσχα,
τόσο εύκολο να θυμηθείς,

389
00:18:16,300 --> 00:18:19,020
θα πετάξουμε παρελθόν
ο επόμενος αστεροειδής της κύριας ζώνης μας.

390
00:18:19,020 --> 00:18:20,820
Αυτός λοιπόν είναι ο Donaldjohanson.

391
00:18:20,820 --> 00:18:24,260
Είναι μεγαλύτερο από τον Ντινκινές
που πετάγαμε πριν.

392
00:18:24,260 --> 00:18:25,940
Γιατί ο Donaldjohanson είναι συναρπαστικός,
τότε;

393
00:18:25,940 --> 00:18:28,020
Λοιπόν, κάθε φορά που βλέπετε κάτι νέο
στο ηλιακό σύστημα,

394
00:18:28,020 --> 00:18:30,700
μαθαίνεις πολλά πράγματα
που δεν ήξερες καν να ρωτήσεις.

395
00:18:30,700 --> 00:18:32,980
Άρα υπάρχει καθαρή εξερεύνηση,

396
00:18:32,980 --> 00:18:35,820
αλλά βλέπουμε ότι ο τρόπος που αντανακλά
το φως είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

397
00:18:35,820 --> 00:18:37,820
Οπότε πιστεύουμε ότι είναι είτε
ένα πραγματικά ενδιαφέρον σχήμα

398
00:18:37,820 --> 00:18:39,820
ή ίσως έχει φεγγάρι,
θα μάθουμε.

399
00:18:39,820 --> 00:18:41,780
Πολύ συναρπαστικό, λοιπόν!

400
00:18:44,860 --> 00:18:46,220
Είναι καθησυχαστικό να γνωρίζεις

401
00:18:46,220 --> 00:18:49,340
ότι η κατανόησή μας
αυτές οι πιθανές απειλές αυξάνονται,

402
00:18:49,340 --> 00:18:52,620
αλλά αν ήταν αστεροειδής
στην πορεία για απεργία,

403
00:18:52,620 --> 00:18:55,060
ποιος θα κάνει κάτι για αυτό;

404
00:18:55,060 --> 00:18:57,860
Ή ποιον θα καλέσουμε;

405
00:18:57,860 --> 00:19:00,420
Η Μάγκι είναι στο Σαουθάμπτον για να το μάθει.

406
00:19:01,660 --> 00:19:04,380
Αποδεικνύεται ότι
η αστρονομία είναι πολύ καλή

407
00:19:04,380 --> 00:19:07,020
στην προπόνηση
οι πιθανότητες να χτυπήσει αστεροειδής,

408
00:19:07,020 --> 00:19:09,100
αλλά αυτό μπορεί να είναι το εύκολο κομμάτι.

409
00:19:09,100 --> 00:19:11,740
Μετά από αυτό έρχεται
μια σύνθετη συζήτηση

410
00:19:11,740 --> 00:19:15,340
που περιλαμβάνει φιλοσοφία, ηθική
και γεωπολιτική.

411
00:19:20,180 --> 00:19:22,380
Συναντώ τον καθηγητή Hugh Lewis,

412
00:19:22,380 --> 00:19:26,180
που εκπροσωπεί το Ηνωμένο Βασίλειο σε παγκόσμιο επίπεδο
προσέγγιση σε απειλές αστεροειδών.

413
00:19:26,180 --> 00:19:27,460
Χάρηκα που σε γνώρισα.

414
00:19:27,460 --> 00:19:29,620
Καθόμαστε εδώ
κάπως περικυκλωμένος από αυτές τις σημαίες.

415
00:19:29,620 --> 00:19:32,420
Υποθέτω ότι αυτή είναι μια παγκόσμια απειλή,

416
00:19:32,420 --> 00:19:35,620
και έτσι είστε μέρος ενός δικτύου,
ένα παγκόσμιο δίκτυο,

417
00:19:35,620 --> 00:19:37,860
που εξετάζει αυτό
και κοιτάζοντας αυτό

418
00:19:37,860 --> 00:19:40,740
και προσπαθεί να αξιολογήσει
αυτές τις προκλήσεις.

419
00:19:40,740 --> 00:19:42,780
Ναι, μετά το περιστατικό

420
00:19:42,780 --> 00:19:45,460
που αφορά τον αστεροειδή πάνω από τη Ρωσία,
Τσελιάμπινσκ...

421
00:19:45,460 --> 00:19:47,620
Ναι. .. πριν από περισσότερο από μια δεκαετία τώρα,

422
00:19:47,620 --> 00:19:50,020
που πραγματικά ώθησε τη Γιουνάιτεντ
Τα έθνη να αναλάβουν κάποια δράση.

423
00:19:52,260 --> 00:19:55,380
Τα Ηνωμένα Έθνη αντέδρασαν
σε έναν αστεροειδή 18 μέτρων

424
00:19:55,380 --> 00:19:58,460
που άστραψε στο Τσελιάμπινσκ
το 2013.

425
00:20:00,700 --> 00:20:04,340
Απελευθέρωσε την ισοδύναμη ενέργεια
από 20 ατομικές βόμβες

426
00:20:04,340 --> 00:20:08,220
και δημιούργησε ωστικό κύμα
που τραυμάτισε 1.500 ανθρώπους.

427
00:20:09,900 --> 00:20:13,460
Ήταν μια έντονη υπενθύμιση
την απειλή που μπορούν να αποτελούν οι αστεροειδείς.

428
00:20:14,580 --> 00:20:18,380
Τα Ηνωμένα Έθνη συνέστησαν
τη δημιουργία δύο ομάδων.

429
00:20:18,380 --> 00:20:20,780
Η μία ήταν η Διεθνής
Δίκτυο προειδοποίησης αστεροειδών,

430
00:20:20,780 --> 00:20:23,900
και αυτή είναι η ομάδα των
επιστήμονες και εγκαταστάσεις

431
00:20:23,900 --> 00:20:26,500
που θα παρατηρούσε το ηλιακό σύστημα

432
00:20:26,500 --> 00:20:30,020
και προσδιορίζει
τα δυνητικά επικίνδυνα αντικείμενα

433
00:20:30,020 --> 00:20:31,460
και μετά εκδώστε προειδοποιήσεις.

434
00:20:31,460 --> 00:20:32,980
Και μετά η δεύτερη ομάδα

435
00:20:32,980 --> 00:20:35,940
είναι η Διαστημική Αποστολή
Συμβουλευτική Ομάδα Σχεδιασμού,

436
00:20:35,940 --> 00:20:39,020
που συνήθως αναφέρεται ως SMPAG,
εμμ...

437
00:20:39,020 --> 00:20:42,060
και αυτή είναι η ομάδα
που ήμουν μέλος.

438
00:20:42,060 --> 00:20:45,060
Βλέπω, ναι. Και αυτή ήταν η ομάδα
μηχανικών, επιστημόνων και ειδικών

439
00:20:45,060 --> 00:20:49,580
ποιος θα θεωρούσε
πώς θα πηγαίναμε για εκτροπή

440
00:20:49,580 --> 00:20:52,620
ή τον μετριασμό της απειλής από
ένας αστεροειδής που χρησιμοποιεί διαστημική αποστολή.

441
00:20:52,620 --> 00:20:56,300
Νομίζω ότι μία από τις προκλήσεις είναι
ότι συχνά πολλές χώρες

442
00:20:56,300 --> 00:20:59,500
εκτίθενται σε κίνδυνο
για πρόσκρουση αστεροειδούς.

443
00:20:59,500 --> 00:21:01,460
Ναί. Και το πρόβλημα είναι
είναι ότι αυτές οι χώρες

444
00:21:01,460 --> 00:21:04,620
δεν έχουν απαραίτητα
ικανότητα ανάληψης δράσης.

445
00:21:04,620 --> 00:21:07,860
Ναί. Πρέπει λοιπόν να βασιστούν
σε άλλες χώρες που το κάνουν,

446
00:21:07,860 --> 00:21:11,020
και αυτό σημαίνει ότι πρέπει να έχουμε
αυτή η διεθνής απάντηση

447
00:21:11,020 --> 00:21:13,460
και κοινότητα που συνεργάζεται.
Ναί.

448
00:21:13,460 --> 00:21:15,820
Ένας αστεροειδής κατευθύνεται
προς μια χώρα

449
00:21:15,820 --> 00:21:17,500
που δεν έχει
μια διαστημική ικανότητα,

450
00:21:17,500 --> 00:21:19,860
άρα εξαρτάται από αυτούς που το κάνουν,

451
00:21:19,860 --> 00:21:22,900
και κάθε δυνατότητα χώρου
θα είναι αρκετά ακριβό.

452
00:21:22,900 --> 00:21:26,100
Ζυγίζοντας λοιπόν αυτά τα δύο
φαίνεται πρόκληση. Ναι.

453
00:21:26,100 --> 00:21:29,580
Είναι, και νομίζω
αυτή είναι μια από τις βασικές πτυχές

454
00:21:29,580 --> 00:21:32,740
της εμπλοκής μέσω
τα Ηνωμένα Έθνη

455
00:21:32,740 --> 00:21:34,460
και της διεθνούς κοινότητας

456
00:21:34,460 --> 00:21:38,580
για να κατανοήσουν το συγκεκριμένο θέμα
και να προσπαθήσω να το αντιμετωπίσω.

457
00:21:38,580 --> 00:21:40,900
Δικαίωμα. Θεέ μου, είναι τέλμα.

458
00:21:40,900 --> 00:21:43,300
Γίνονται συνέδρια για
τέτοια πράγματα;

459
00:21:43,300 --> 00:21:46,340
Ναι, λοιπόν, κάθε δύο χρόνια,
επιστήμονες και μηχανικούς

460
00:21:46,340 --> 00:21:49,980
μαζευτείτε για το
Διάσκεψη Πλανητικής Άμυνας.

461
00:21:49,980 --> 00:21:54,740
Αυτό ακούγεται σαν...το Πλανητικό
Defense League, υπερήρωες!

462
00:21:54,740 --> 00:21:57,300
Ναι, υποθέτω ότι μπορείτε να το δείτε
με αυτόν τον τρόπο.

463
00:21:57,300 --> 00:21:59,180
Αυτοί είναι άνθρωποι που προσπαθούν

464
00:21:59,180 --> 00:22:01,220
κατανοήσουν την απειλή
από αστεροειδείς

465
00:22:01,220 --> 00:22:02,900
και τι να κάνετε για αυτό.

466
00:22:02,900 --> 00:22:06,060
Έτσι, σε αυτά τα συνέδρια,
τι είδους πράγματα κάνουν;

467
00:22:06,060 --> 00:22:09,060
Το συγκεκριμένο συνέδριο
είναι πραγματικά πολύ ασυνήθιστο,

468
00:22:09,060 --> 00:22:12,700
γιατί τρέχουν
ένα είδος προσομοιωμένης άσκησης,

469
00:22:12,700 --> 00:22:15,580
όπου δημιουργούν έναν αστεροειδή,

470
00:22:15,580 --> 00:22:18,420
ένας αστεροειδής που έχει
μια πιθανή πρόσκρουση με τη Γη,

471
00:22:18,420 --> 00:22:23,820
και ρωτούν τους συμμετέχοντες στο
συνέδριο για να παίξουν συγκεκριμένους ρόλους.

472
00:22:23,820 --> 00:22:27,100
Θα μπορούσε να είναι δημοσιογράφος,
θα μπορούσε να είναι επιστήμονας...

473
00:22:27,100 --> 00:22:30,660
θα μπορούσε να είναι, ρε...
ξέρετε, μέρος της κυβέρνησης.

474
00:22:30,660 --> 00:22:34,500
Και μετά σας παρουσιάζουν
πληροφορίες για τον αστεροειδή

475
00:22:34,500 --> 00:22:37,620
σε είδος κομματιών, σου δίνουν α
λίγες πληροφορίες κάθε φορά,

476
00:22:37,620 --> 00:22:39,460
και πρέπει να πάρεις αποφάσεις.

477
00:22:39,460 --> 00:22:43,140
Ναι, τροφοδοτήστε λοιπόν τις πληροφορίες,
όπως θα ήταν σε μια πραγματική κατάσταση.

478
00:22:43,140 --> 00:22:44,740
Ακριβώς σωστά. Δικαίωμα.

479
00:22:44,740 --> 00:22:47,660
Και μετά, σε ορισμένες περιπτώσεις,
ο αστεροειδής τελικά χάνει,

480
00:22:47,660 --> 00:22:51,180
όμως πρέπει ακόμα να τρέξεις
τα σενάρια

481
00:22:51,180 --> 00:22:53,180
και πάρτε λογικές αποφάσεις.

482
00:22:53,180 --> 00:22:56,300
Και σε ορισμένες περιπτώσεις,
ο αστεροειδής χτυπάει.

483
00:22:56,300 --> 00:22:58,700
Και νομίζω ότι πραγματικά συμβαίνει
επιδεικνύουν το γεγονός

484
00:22:58,700 --> 00:23:01,700
ότι όποτε έχουμε να κάνουμε
με τη συγκεκριμένη απειλή,

485
00:23:01,700 --> 00:23:03,340
ποτέ δεν είναι σίγουρο.

486
00:23:03,340 --> 00:23:06,380
Υπάρχει πάντα μια ευκαιρία
ότι μας λείπει.

487
00:23:06,380 --> 00:23:09,500
Αλλά αν δεν το ξέρουμε
σίγουρα,

488
00:23:09,500 --> 00:23:11,900
η απόλυτη βεβαιότητα είναι
πράγμα δύσκολο να αποκτηθεί.

489
00:23:11,900 --> 00:23:13,540
Και είναι ένα τέτοιο σενάριο
χρησιμοποιούν

490
00:23:13,540 --> 00:23:15,060
στη Διάσκεψη Πλανητικής Άμυνας.

491
00:23:15,060 --> 00:23:17,020
Ποτέ δεν είναι, "Είναι ένας τεράστιος αστεροειδής,

492
00:23:17,020 --> 00:23:20,060
«Σίγουρα θα χτυπήσει,
τι κάνουμε;" Ναι!

493
00:23:20,060 --> 00:23:22,460
Πρέπει να το σκεφτείς πραγματικά
τι το...

494
00:23:22,460 --> 00:23:24,420
..όχι μόνο τα νούμερα
σου λενε,

495
00:23:24,420 --> 00:23:28,260
αλλά ποια είναι η ηθική επιταγή
όσον αφορά την προστασία του πλανήτη.

496
00:23:28,260 --> 00:23:32,060
Γι' αυτό λέγεται
«πλανητική άμυνα», όχι άμυνα του Ηνωμένου Βασιλείου.

497
00:23:32,060 --> 00:23:34,260
Ναι! Και έτσι το γεγονός
ότι δουλεύουμε μαζί,

498
00:23:34,260 --> 00:23:36,060
Το βρίσκω αρκετά ανακουφιστικό.

499
00:23:37,180 --> 00:23:40,140
CHRIS: Ενώ το διάστημα μπορεί να φαίνεται
ένα βίαιο, τρομακτικό μέρος...

500
00:23:42,780 --> 00:23:45,500
..καλό είναι να σταματήσεις, κοίτα ψηλά

501
00:23:45,500 --> 00:23:47,740
και απολαύστε το όμορφο σύμπαν μας,

502
00:23:47,740 --> 00:23:49,220
αστεροειδείς και όλα.

503
00:23:52,660 --> 00:23:55,260
Μπορείτε ακόμη και να δείτε μερικά μόνοι σας.

504
00:23:55,260 --> 00:23:58,300
Ο μόνιμος αστρολόγος μας, ο Πιτ,
είναι σε ετοιμότητα για να μας καθοδηγήσει

505
00:23:58,300 --> 00:24:01,660
μέσα από μερικά από τα επερχόμενα
στιγμιότυπα στον νυχτερινό ουρανό.

506
00:24:01,660 --> 00:24:04,820
Για ερασιτέχνες αστρονόμους,
τα μεγάλα νέα ενώ ήμασταν εκτός αέρα

507
00:24:04,820 --> 00:24:09,020
ήταν η επίδειξη πλανητών
που ήταν σε ισχύ.

508
00:24:09,020 --> 00:24:12,180
Τώρα οι περισσότεροι είναι
εξαφανίζεται από τα μάτια,

509
00:24:12,180 --> 00:24:15,340
αλλά ο Δίας και ο Άρης
είναι ακόμα εκεί για να εντοπίσουν,

510
00:24:15,340 --> 00:24:17,780
ορατή στον ουρανό νωρίς το βράδυ.

511
00:24:18,940 --> 00:24:21,460
Ο Δίας είναι ιδιαίτερα προφανής,

512
00:24:21,460 --> 00:24:26,140
χαμηλά πάνω από τα δυτικά-βορειοδυτικά
ορίζοντα καθώς πέφτει το σκοτάδι.

513
00:24:26,140 --> 00:24:29,100
Μπορεί να φανεί σε συνδυασμό
με μια όμορφη λεπτή,

514
00:24:29,100 --> 00:24:33,540
13% φωτισμένο μισοφέγγαρο
στις 30 Απριλίου.

515
00:24:33,540 --> 00:24:36,260
Ένα υπέροχο θέαμα
αν ο καιρός είναι καθαρός.

516
00:24:36,260 --> 00:24:40,340
Άλλο ένα εύκολο μέρος αυτό το μήνα
είναι η βροχή μετεωριτών Λυρίδων,

517
00:24:40,340 --> 00:24:43,660
και αυτό έχει ακόμη και έναν αδύναμο σύνδεσμο
στους αστεροειδείς,

518
00:24:43,660 --> 00:24:46,620
γιατί τα σώματα
που δημιουργούν το ρεύμα των συντριμμιών

519
00:24:46,620 --> 00:24:49,380
που περνά μέσα από
ατμόσφαιρα της Γης

520
00:24:49,380 --> 00:24:51,060
να δημιουργήσει μια βροχή μετεωριτών,

521
00:24:51,060 --> 00:24:53,940
είναι κομήτες ή μερικές φορές αστεροειδείς.

522
00:24:55,140 --> 00:24:58,380
Μια βροχή μετεωριτών που ακτινοβολεί είναι
η μικρή περιοχή του ουρανού

523
00:24:58,380 --> 00:25:01,060
οι μετεωρίτες του φαίνεται να πηγάζουν από,

524
00:25:01,060 --> 00:25:04,300
που στην προκειμένη περίπτωση είναι κοντά
το λαμπερό αστέρι Vega.

525
00:25:04,300 --> 00:25:08,300
Το ντους φτάνει στο αποκορύφωμά του τριγύρω
το μεσημέρι της 22ας Απριλίου,

526
00:25:08,300 --> 00:25:10,580
που σημαίνει τις καλύτερες νύχτες για ρολόι
θα είναι

527
00:25:10,580 --> 00:25:14,300
τις νύχτες της 21ης Απριλίου
μέχρι το πρωί της 22ης,

528
00:25:14,300 --> 00:25:17,620
και στις 22 Απριλίου
μέχρι το πρωί της 23ης,

529
00:25:17,620 --> 00:25:20,900
με τη μεγαλύτερη δραστηριότητα
λίγο πριν ξημερώσει.

530
00:25:20,900 --> 00:25:24,460
Παρακολούθηση μετεωριτών Lyrid
είναι μια αρκετά χαλαρή υπόθεση.

531
00:25:24,460 --> 00:25:26,660
Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να βολευτείς,

532
00:25:26,660 --> 00:25:28,860
βρείτε μια καλή σκοτεινή τοποθεσία

533
00:25:28,860 --> 00:25:31,100
και συνεχίστε να παρακολουθείτε τον ουρανό.

534
00:25:31,100 --> 00:25:35,620
Κοιτάξτε σε ύψος περίπου τα δύο τρίτα
τον δρόμο προς τον ουρανό προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

535
00:25:35,620 --> 00:25:38,740
Αν θέλεις να δοκιμάσεις την τύχη σου
φωτογραφίζοντας μετεωρίτες Lyrid,

536
00:25:38,740 --> 00:25:40,380
είναι αρκετά εύκολο να γίνει.

537
00:25:40,380 --> 00:25:44,220
Χρειάζεσαι μόνο μια κάμερα
με ευρυγώνιο γρήγορο φακό.

538
00:25:44,220 --> 00:25:46,940
Πρέπει να ρυθμίσετε το ISO της κάμερας
αρκετά ψηλά

539
00:25:46,940 --> 00:25:49,180
και ανοίξτε πλήρως τον φακό,

540
00:25:49,180 --> 00:25:51,340
και μετά απλά πάρτε
συνεχείς εικόνες,

541
00:25:51,340 --> 00:25:53,340
ελπίζοντας να αρπάξει ένα ίχνος μετεωριτών.

542
00:25:54,820 --> 00:25:57,020
Εάν ο ουρανός σας είναι φωτορυπασμένος
και φωτεινό,

543
00:25:57,020 --> 00:25:59,580
η εικόνα σας μπορεί να μοιάζει με αυτό.

544
00:25:59,580 --> 00:26:03,900
Εάν ναι, μειώστε τη διάρκεια έκθεσης
μέχρι να μην υπερεκτεθούν

545
00:26:03,900 --> 00:26:06,180
και μπορείτε ακόμα να δείτε αστέρια.

546
00:26:06,180 --> 00:26:09,220
Μετά απλά αφήστε το να τρέξει
για όσο καιρό είσαι έξω,

547
00:26:09,220 --> 00:26:11,980
ή το επιτρέπουν οι μπαταρίες σας,
και δες τι θα γίνει.

548
00:26:11,980 --> 00:26:14,700
Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να σταθείς τυχερός.

549
00:26:14,700 --> 00:26:17,260
Αλλά είναι σύνηθες να παίρνουν
χιλιάδες εικόνες

550
00:26:17,260 --> 00:26:20,820
χωρίς ούτε ένα μετέωρο
σε οποιοδήποτε από αυτά.

551
00:26:20,820 --> 00:26:22,620
Αλλά αν έχετε πιο προηγμένο κιτ,

552
00:26:22,620 --> 00:26:25,980
υπάρχουν δύο πραγματικοί αστεροειδείς
θα θέλαμε να επισημάνουμε.

553
00:26:25,980 --> 00:26:28,620
Κανένας από τους δύο δεν πρόκειται να είναι
χτυπώντας τη Γη,

554
00:26:28,620 --> 00:26:31,260
αλλά είναι αρκετά εύκολο να τα δεις.

555
00:26:31,260 --> 00:26:33,860
Το πρώτο είναι το 4 Vesta,

556
00:26:33,860 --> 00:26:37,060
το οποίο, με διάμετρο 330 μιλίων,

557
00:26:37,060 --> 00:26:39,260
είναι ο μεγαλύτερος αστεροειδής

558
00:26:39,260 --> 00:26:43,900
στην κύρια ζώνη των αστεροειδών
που βρίσκεται ανάμεσα στον Άρη και τον Δία.

559
00:26:45,660 --> 00:26:47,420
Για να εντοπίσετε τον αστεροειδή,

560
00:26:47,420 --> 00:26:49,820
χρησιμοποιήστε τα δύο φωτεινότερα αστέρια
στον Ζυγό,

561
00:26:49,820 --> 00:26:52,660
Alpha Librae, ή Zubenelgenubi,

562
00:26:52,660 --> 00:26:56,940
και Beta Librae, ή Zubeneschamali.

563
00:26:56,940 --> 00:26:59,780
Η Vesta θα βρίσκεται
στο βόρειο Ζυγό,

564
00:26:59,780 --> 00:27:04,060
με κατεύθυνση προς τα σύνορα με
Παρθένος καθώς μπαίνουμε στον επόμενο μήνα.

565
00:27:04,060 --> 00:27:07,980
Καταγράψτε το ύποπτο πεδίο αστεριού
για αρκετές ημέρες

566
00:27:07,980 --> 00:27:10,140
όπου νομίζετε ότι βρίσκεται η Vesta.

567
00:27:10,140 --> 00:27:12,500
Αν το έχεις καταλάβει σωστά,
συγκρίνοντας τα αρχεία

568
00:27:12,500 --> 00:27:16,500
πρέπει να αποκαλύψει τη Βέστα
σαν μια κινούμενη αστεροειδής κουκίδα.

569
00:27:17,660 --> 00:27:20,620
Ιδιοκτήτες έξυπνων τηλεσκοπίων
τα κατάφεραν εύκολα

570
00:27:20,620 --> 00:27:24,500
καθώς το μόνο που έχουν να κάνουν είναι
αναζητήστε τη Vesta και ξεκινήστε την απεικόνιση.

571
00:27:24,500 --> 00:27:26,540
Για αυτούς που τους αρέσουν
λίγο πρόκληση,

572
00:27:26,540 --> 00:27:28,420
τότε υπάρχουν 9 Metis,

573
00:27:28,420 --> 00:27:31,660
που έρχεται σε αντιπολίτευση
στις 9 Μαΐου.

574
00:27:31,660 --> 00:27:33,940
Η «αντιπολίτευση» είναι όρος
που περιγράφει

575
00:27:33,940 --> 00:27:38,100
όταν ένα αντικείμενο βρίσκεται στο αντίθετο
θέση στον ουρανό προς τον Ήλιο,

576
00:27:38,100 --> 00:27:40,900
άρα αυτό σημαίνει
είναι η καλύτερη στιγμή να το δεις.

577
00:27:42,780 --> 00:27:45,220
Αυτή τη στιγμή είναι επίσης μέσα στο Libra,

578
00:27:45,220 --> 00:27:48,540
και μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα ίδια δύο αστέρια
βρίσκαμε την Vesta

579
00:27:48,540 --> 00:27:50,500
να βρεις 9 Μέτις.

580
00:27:50,500 --> 00:27:55,180
Όπως και με τη Vesta, ρεκόρ
το πεδίο των αστέρων για αρκετές νύχτες.

581
00:27:55,180 --> 00:28:00,340
Ευθυγραμμίστε τα αστέρια και
αναζητήστε το κινούμενο αντικείμενο.

582
00:28:00,340 --> 00:28:02,540
Είτε χτυπάτε τον Δία
με το τηλέφωνό σας

583
00:28:02,540 --> 00:28:05,380
ή καταφέρνεις να παρακολουθήσεις τον Μέτη
πέρα από τον ουρανό,

584
00:28:05,380 --> 00:28:08,140
θα θέλαμε να δούμε
όποιες φωτογραφίες έχετε,

585
00:28:08,140 --> 00:28:10,580
στείλτε τους λοιπόν
στον λογαριασμό μας στο Flickr.

586
00:28:10,580 --> 00:28:12,740
Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για αυτό στο

587
00:28:12,740 --> 00:28:17,580
www.bbc.co.uk/skyatnight

588
00:28:17,580 --> 00:28:20,660
και θα δείξουμε
μερικά από τα αγαπημένα μας.

589
00:28:20,660 --> 00:28:23,500
Εν τω μεταξύ, ορίστε
μερικές από τις φωτογραφίες που στείλατε

590
00:28:23,500 --> 00:28:25,060
ενώ ήμασταν εκτός αέρα.

591
00:28:49,100 --> 00:28:52,260
Καλή παρατήρηση των αστεριών! Καληνύχτα.