1
00:00:02,300 --> 00:00:04,200
Ήρθε η ώρα να ετοιμαστείτε...

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,600
Και απογείωση.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,040
..να εκτιναχθεί στο διάστημα,

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,680
καθώς το The Sky At Night επιστρέφει,

5
00:00:10,680 --> 00:00:12,600
σας φέρνω τα πιο πρόσφατα

6
00:00:12,600 --> 00:00:16,120
στις ουράνιες ειδήσεις
και κοσμική μηχανική.

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,920
Πολλά έχουν συμβεί
από τότε που είμαστε εκτός αέρα.

8
00:00:18,920 --> 00:00:23,360
Το διαστημόπλοιο Juno έφτασε στα πιο κοντά του
προσέγγιση στην Ιώ, το φεγγάρι του Δία,

9
00:00:23,360 --> 00:00:27,880
φέρνοντας εντυπωσιακές εικόνες
της ηφαιστειακά ενεργής επιφάνειάς του.

10
00:00:28,920 --> 00:00:33,040
Οι απίστευτες εικόνες συνεχίζονται επίσης
να προέρχονται από την JWST

11
00:00:33,040 --> 00:00:35,440
και τα δεδομένα που στέλνει πίσω.

12
00:00:36,480 --> 00:00:40,520
Το 2024 αποδεικνύεται μια ταλαντευόμενη χρονιά
για εξερεύνηση σελήνης.

13
00:00:41,720 --> 00:00:46,840
Η αποστολή SLIM της Ιαπωνίας προσγειώθηκε
στο στόχο παρά το ότι είναι κάτω,

14
00:00:46,840 --> 00:00:51,120
ενώ το ρομπότ Οδυσσέας επίσης
είχε πτώση μετά την προσγείωση,

15
00:00:51,120 --> 00:00:55,160
αλλά σηματοδοτεί την πρώτη ιδιωτική εταιρεία
να προσγειωθεί στο φεγγάρι.

16
00:00:56,520 --> 00:01:01,520
Η Nasa εκτόξευσε επίσης το Deep Space της
Πείραμα οπτικών επικοινωνιών,

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,720
επιτυχής αποστολή πίσω στη Γη

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,320
αυτή η ηχογράφηση μιας γάτας
κυνηγώντας ένα λέιζερ.

19
00:01:07,320 --> 00:01:11,840
Ο στόχος του δεν ήταν να μοιραστεί ένα χαριτωμένο
βίντεο γάτας με διερχόμενους εξωγήινους,

20
00:01:11,840 --> 00:01:13,680
αλλά για να δοκιμάσω τις δυνατότητες

21
00:01:13,680 --> 00:01:16,760
ταχύτερης και περαιτέρω επικοινωνίας
με λέιζερ,

22
00:01:16,760 --> 00:01:19,440
αντί του παραδοσιακού
ραδιοκύματα.

23
00:01:21,880 --> 00:01:25,120
Αλλά τα μεγάλα νέα αυτόν τον μήνα
είναι ότι οι επιστήμονες μοιράζονται

24
00:01:25,120 --> 00:01:29,400
τα αρχικά τους ευρήματα από τη NASA
επιστροφή του πρώτου δείγματος αστεροειδών.

25
00:01:29,400 --> 00:01:34,240
Λοιπόν, απόψε, κοιτάμε τον Bennu,
ένας αστεροειδής που θα μπορούσε, μια μέρα,

26
00:01:34,240 --> 00:01:35,720
χτυπήσει τον πλανήτη μας.

27
00:01:37,120 --> 00:01:39,640
Αν ο Bennu χτυπούσε τη Γη,
και αυτό είναι μεγάλο αν,

28
00:01:39,640 --> 00:01:42,240
δεν θα είναι για άλλον
150 χρόνια περίπου.

29
00:01:42,240 --> 00:01:44,040
Λοιπόν, χαλαρώστε προς το παρόν.

30
00:01:44,040 --> 00:01:48,160
Αλλά μόλις πέρυσι, της Nasa
Το διαστημόπλοιο OSIRIS-REx επέστρεψε

31
00:01:48,160 --> 00:01:49,920
στη Γη με ένα κομμάτι Bennu.

32
00:01:49,920 --> 00:01:53,000
Επιστήμονες από όλο τον κόσμο
το έχουν πιέσει και το σπρώχνουν,

33
00:01:53,000 --> 00:01:56,240
και τώρα είναι έτοιμοι
να ανακοινώσουν τα ευρήματά τους.

34
00:01:56,240 --> 00:01:59,480
Η ομάδα του Sky At Night ήταν
ανακαλύπτοντας τι έχει ανακαλυφθεί

35
00:01:59,480 --> 00:02:02,120
τώρα που ο διαστημικός βράχος
έχει επιστρέψει.

36
00:02:02,120 --> 00:02:04,480
ALL: Καλώς ήρθατε στο The Sky At Night.

37
00:02:34,320 --> 00:02:39,120
Το 2016, το OSIRIS-REx της Nasa
ξεκίνησε το διαστημόπλοιο

38
00:02:39,120 --> 00:02:44,320
Το ταξίδι του μήκους 1,2 δισεκατομμυρίων μιλίων
στον αστεροειδή που βρίσκεται κοντά στη Γη, Bennu.

39
00:02:44,320 --> 00:02:48,240
Στόχος του; Για να εξαγάγω μερικά
του υλικού του αστεροειδούς,

40
00:02:48,240 --> 00:02:52,080
που στη συνέχεια σφραγίστηκε προσεκτικά
και επέστρεψε στη Γη.

41
00:02:59,600 --> 00:03:04,600
Με δύο δείγματα που έχουν ήδη ληφθεί
από την ιαπωνική διαστημική υπηρεσία,

42
00:03:04,600 --> 00:03:07,640
γιατί υπάρχει τόσο μεγάλο ενδιαφέρον
στους αστεροειδείς;

43
00:03:09,080 --> 00:03:11,120
Αν ξέρεις ένα πράγμα
σχετικά με τους αστεροειδείς,

44
00:03:11,120 --> 00:03:14,120
μάλλον είναι
που δεν τους άρεσαν στους δεινόσαυρους.

45
00:03:14,120 --> 00:03:17,440
Όταν ένας αστεροειδής χτύπησε τη Γη μας
Πριν από 65 εκατομμύρια χρόνια,

46
00:03:17,440 --> 00:03:20,240
ακριβώς έξω από την ακτή αυτού που είναι τώρα
σύγχρονο Μεξικό,

47
00:03:20,240 --> 00:03:23,000
μας προκάλεσε
η τελευταία μεγάλη εξαφάνιση του πλανήτη.

48
00:03:23,000 --> 00:03:26,720
Καλά νέα, μακροπρόθεσμα, για εμάς
απόγονοι θηλαστικών που βουτούν

49
00:03:26,720 --> 00:03:28,040
που επέζησε της πρόσκρουσης,

50
00:03:28,040 --> 00:03:31,000
αλλά σίγουρα άσχημα νέα
αν είσαι δεινόσαυρος.

51
00:03:31,000 --> 00:03:34,720
Οι αστρονόμοι δεν ήταν πρόθυμοι
σε αστεροειδείς για πολλά χρόνια είτε.

52
00:03:34,720 --> 00:03:38,120
Φυσικά, όταν ανακάλυψαν το πρώτο
λίγοι στις αρχές του 19ου αιώνα,

53
00:03:38,120 --> 00:03:40,520
τους γιόρτασαν ως νέους πλανήτες.

54
00:03:40,520 --> 00:03:43,480
Αλλά καθώς ο αριθμός αυξανόταν,
υποβαθμίστηκαν γρήγορα.

55
00:03:43,480 --> 00:03:46,920
Σήμερα, γνωρίζουμε περισσότερα
από μισό εκατομμύριο πράγματα,

56
00:03:46,920 --> 00:03:48,600
ας τους γνωρίσουμε λοιπόν
λίγο.

57
00:03:48,600 --> 00:03:50,400
Πρώτα απ 'όλα, οι αστεροειδείς είναι μικροί,

58
00:03:50,400 --> 00:03:53,880
όχι περισσότερο από μερικές εκατοντάδες μέτρα
απέναντι, και είναι βραχώδεις.

59
00:03:53,880 --> 00:03:56,080
Τώρα, είναι αλήθεια ότι οι περισσότεροι
των αστεροειδών

60
00:03:56,080 --> 00:03:58,000
που έχουμε επισκεφτεί με διαστημόπλοιο

61
00:03:58,000 --> 00:04:00,040
μοιάζουν περισσότερο με πατάτες παρά
πλανήτες.

62
00:04:00,040 --> 00:04:02,640
Αλλά αυτές δεν είναι μικρές πατάτες,

63
00:04:02,640 --> 00:04:05,160
επειδή οι αστεροειδείς ήταν
λίγο πολύ αμετάβλητο

64
00:04:05,160 --> 00:04:07,680
από τότε που σχηματίστηκαν
δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

65
00:04:07,680 --> 00:04:11,600
Κοιτάξτε αυτό - μικροσκοπικό Dinkinesh,
επισκέφτηκε το διαστημόπλοιο Lucy

66
00:04:11,600 --> 00:04:14,080
μόλις στα τέλη του περασμένου έτους.

67
00:04:14,080 --> 00:04:15,920
Αυτό είναι το μέρος που πήγαμε
κατά λάθος,

68
00:04:15,920 --> 00:04:19,080
το ισοδύναμο ενός κοσμικού
πρατήριο αυτοκινητοδρόμων.

69
00:04:19,080 --> 00:04:22,320
Μπορούμε να μάθουμε περισσότερα από μεγαλύτερους κόσμους
όπως η Ceres και η Vesta,

70
00:04:22,320 --> 00:04:25,200
και τα δύο επισκέφθηκαν το διαστημόπλοιο Dawn.

71
00:04:25,200 --> 00:04:26,480
Αυτά είναι στρογγυλά.

72
00:04:26,480 --> 00:04:28,480
Είναι περισσότερο πλανήτης από πατάτα.

73
00:04:28,480 --> 00:04:32,320
Και μπορείτε να τα σκεφτείτε
ως μικροί πρωτοπλανήτες.

74
00:04:32,320 --> 00:04:35,040
Μεγάλωσαν τόσο πολύ,
και μετά σταμάτησαν τα πράγματα.

75
00:04:35,040 --> 00:04:37,400
Αλλά εκεί που κάθεσαι,
5 δισεκατομμύρια χρόνια πριν,

76
00:04:37,400 --> 00:04:40,960
πιθανότατα θα φαινόταν πολύ
όπως κάνει η ζώνη των αστεροειδών σήμερα -

77
00:04:40,960 --> 00:04:44,600
μπάζα παντού
και 20 έως 30 κόσμους

78
00:04:44,600 --> 00:04:48,440
το μέγεθος της Ceres ή της Vesta
φροντίζοντας, προκαλώντας χάος.

79
00:04:48,440 --> 00:04:51,640
Και είναι από αυτό το χάος
ότι σχηματίστηκε ο πλανήτης μας.

80
00:04:51,640 --> 00:04:53,360
Και μάλιστα μια φορά η Γη
συναρμολογήθηκε,

81
00:04:53,360 --> 00:04:55,640
οι αστεροειδείς δεν έγιναν
μαζί μας ακόμα.

82
00:04:55,640 --> 00:04:57,640
Ναι, το έκαναν για τους δεινόσαυρους.

83
00:04:57,640 --> 00:05:00,800
Όμως δισεκατομμύρια χρόνια νωρίτερα,
μπορεί να ήταν ευεργετικά.

84
00:05:00,800 --> 00:05:03,440
Θα μπορούσαν να φέρουν νερό
στην ξεραμένη επιφάνεια

85
00:05:03,440 --> 00:05:05,160
μιας ξηρής πρώιμης Γης;

86
00:05:05,160 --> 00:05:09,160
Και ποιος ξέρει; Μπορεί να είχαν
ρόλος στις απαρχές της ζωής.

87
00:05:12,040 --> 00:05:14,560
Με τη δυνατότητα να εξηγήσω
αυτά τα μεγάλα ερωτήματα,

88
00:05:14,560 --> 00:05:16,720
όπως, "Πώς ξεκίνησε η ζωή;",

89
00:05:16,720 --> 00:05:18,440
Ο Κρις κατευθύνεται σε ένα μέρος

90
00:05:18,440 --> 00:05:21,280
με δείγματα που θα μπορούσαν
αποκαλύψτε τις απαντήσεις.

91
00:05:23,800 --> 00:05:25,720
Μουσείο Φυσικής Ιστορίας στο Λονδίνο

92
00:05:25,720 --> 00:05:28,520
φιλοξενεί μια απίστευτη συλλογή
των βράχων,

93
00:05:28,520 --> 00:05:31,080
από πολύτιμα πετράδια
σε ασυνήθιστους αστεροειδείς

94
00:05:31,080 --> 00:05:34,800
και ακόμη και δείγματα που επιστράφηκαν
στη Γη από τους αστροναύτες του Απόλλωνα.

95
00:05:38,360 --> 00:05:41,200
Αλλά δεν είναι μόνο οι οθόνες
που είναι συναρπαστικά.

96
00:05:41,200 --> 00:05:43,320
Πάω να συναντήσω δύο
επιστήμονες του μουσείου

97
00:05:43,320 --> 00:05:46,600
που δούλευαν
στην επιστροφή δείγματος Bennu.

98
00:05:46,600 --> 00:05:48,840
Γειά σου. Γεια σου.
Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο,

99
00:05:48,840 --> 00:05:51,680
και υπέροχο να μιλάς
σχετικά με την αποστολή OSIRIS-REx,

100
00:05:51,680 --> 00:05:54,040
που ακούγεται σαν δεινόσαυρος
στη συλλογή,

101
00:05:54,040 --> 00:05:57,360
αλλά είναι, φυσικά, ο αστεροειδής της Nasa
αποστολή. Ναι.

102
00:05:57,360 --> 00:05:58,800
Τι προσπαθούσε να κάνει η αποστολή;

103
00:05:58,800 --> 00:06:03,880
Ναι, οπότε το OSIRIS-REx ήταν της Nasa
πρώτη προσπάθεια να πάω σε έναν αστεροειδή,

104
00:06:03,880 --> 00:06:06,200
συλλέξτε ένα κομμάτι από έναν αστεροειδή,
να το φέρει πίσω στη Γη

105
00:06:06,200 --> 00:06:08,560
έτσι μπορούμε να το μελετήσουμε εδώ στα εργαστήρια.

106
00:06:08,560 --> 00:06:11,720
Λοιπόν, Σάρα, έχεις μπλέξει
σε αυτή την αποστολή για πολύ καιρό.

107
00:06:11,720 --> 00:06:14,840
Πώς ήταν η εκτόξευση;
Η εκτόξευση ήταν καταπληκτική.

108
00:06:14,840 --> 00:06:17,000
Ναι, απολύτως απίστευτο.

109
00:06:17,000 --> 00:06:21,240
Cape Canaveral, όλα πήγαν
να σχεδιάσεις, μια απίστευτη εμπειρία.

110
00:06:21,240 --> 00:06:23,120
Και όλα λειτούργησαν.
Όλα λειτούργησαν.

111
00:06:23,120 --> 00:06:25,080
Τότε είχες τόσο καιρό,
ταξίδι δύο ετών για να πάρει

112
00:06:25,080 --> 00:06:27,320
στον αστεροειδή Bennu.

113
00:06:27,320 --> 00:06:29,080
Τι συνέβη όταν το διαστημόπλοιο
έφτασε;

114
00:06:29,080 --> 00:06:30,400
Όταν έφτασαν εκεί, ξέρετε,

115
00:06:30,400 --> 00:06:31,880
Νομίζω ότι περίμεναν κάπως

116
00:06:31,880 --> 00:06:34,320
κάτι λίγο
σαν παραλία, ξέρεις; Δικαίωμα.

117
00:06:34,320 --> 00:06:36,840
Πολύ λεπτόκοκκο υλικό
σε όλη την επιφάνεια.

118
00:06:36,840 --> 00:06:39,960
Αποδεικνύεται η επιφάνεια του Bennu
ήταν καλυμμένο σε αυτούς τους τεράστιους ογκόλιθους,

119
00:06:39,960 --> 00:06:41,560
μεγέθους δεκάδων μέτρων.

120
00:06:41,560 --> 00:06:43,240
Πραγματικά ενδιαφέρον. Πραγματικά συναρπαστικό.

121
00:06:43,240 --> 00:06:45,520
Επίσης λίγο επικίνδυνο όταν θέλεις
για να δοκιμάσετε και να πάρετε ένα δείγμα

122
00:06:45,520 --> 00:06:47,040
από την επιφάνεια.

123
00:06:47,040 --> 00:06:50,160
Λοιπόν, το σχέδιο ήταν να πάω και να συλλέξω
μερικά από τον αστεροειδή

124
00:06:50,160 --> 00:06:52,560
και φέρε το πίσω, αλλά τις εικόνες
από αυτό που συμβαίνει

125
00:06:52,560 --> 00:06:54,440
φαίνονται αρκετά δραματικά και συναρπαστικά.

126
00:06:54,440 --> 00:06:56,960
Περιμένατε κάτι τέτοιο
αντίδραση από την επιφάνεια

127
00:06:56,960 --> 00:06:58,240
όταν το χτυπάς;

128
00:06:58,240 --> 00:07:01,280
Καθώς έγινε η δειγματοληψία,
το χέρι κατέβηκε,

129
00:07:01,280 --> 00:07:04,120
και κάπως το περιμέναμε
θα χτυπούσε ένα είδος στερεής επιφάνειας,

130
00:07:04,120 --> 00:07:07,040
αλλά συνέχιζε να πέφτει
και μέσω,

131
00:07:07,040 --> 00:07:09,760
σαν να πήγαινε απλώς
σε ένα λάκκο με μπάλα.

132
00:07:09,760 --> 00:07:12,760
Και όλη αυτή η σκόνη ανέβηκε.
Όλη αυτή η σκόνη πέταξε ξαφνικά.

133
00:07:12,760 --> 00:07:16,200
Και ήταν μόνο επειδή
της ώθησης προς τα πίσω

134
00:07:16,200 --> 00:07:18,400
ότι πράγματι κατάφερε
να δραπετεύσει από το Bennu,

135
00:07:18,400 --> 00:07:20,400
αλλιώς μπορεί να έχει βυθιστεί
σε όλη τη διαδρομή.

136
00:07:20,400 --> 00:07:22,720
Έτσι, αυτό σχεδιάστηκε ως ένα είδος
της αποστολής touch-and-go,

137
00:07:22,720 --> 00:07:25,400
αλλά εξαφανίστηκες
στον αστεροειδή. Ναι.

138
00:07:25,400 --> 00:07:27,280
ΓΕΛΑΕΙ
Μπράβο το διαστημόπλοιο επέζησε.

139
00:07:27,280 --> 00:07:30,000
Ναι. Κάτι τέτοιο. Ναι.
Δεν υπάρχει άλλο να πω σε αυτό.

140
00:07:30,000 --> 00:07:32,720
Λέτε, "Ναι! Ήταν καλό."

141
00:07:36,760 --> 00:07:38,400
Μετά από ένα επταετές ταξίδι μετ' επιστροφής,

142
00:07:38,400 --> 00:07:42,520
το διαστημόπλοιο επέστρεψε
με πάνω από 120 γραμμάρια Bennu...

143
00:07:44,120 --> 00:07:46,480
..το μεγαλύτερο δείγμα αστεροειδούς
συλλέγεται ποτέ,

144
00:07:46,480 --> 00:07:49,520
με περισσότερο από το μισό από αυτό παγιδευμένο
έξω από το δοχείο.

145
00:07:50,960 --> 00:07:54,280
Ο OSIRIS-REx επέστρεψε στη Γη,
το δείγμα προσγειώθηκε και, Ashley,

146
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
ήσουν από τους πρώτους ανθρώπους
να... να το δεις.

147
00:07:56,200 --> 00:07:58,080
Ναι, είχα μια καταπληκτική εμπειρία.

148
00:07:58,080 --> 00:08:01,080
Στην πραγματικότητα ήμουν ένας από τους λίγους
των επιστημόνων που ήταν εκεί

149
00:08:01,080 --> 00:08:03,440
όταν αυτό το δείγμα
επέστρεψε στη Γη.

150
00:08:03,440 --> 00:08:06,360
Η ομάδα Quick Look είναι αυτό που ήμασταν
κάλεσε, ή την ομάδα Tiger,

151
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
περιμένουμε να πάρουμε τα χέρια μας
σε αυτό το δείγμα και κάντε ακριβώς αυτό,

152
00:08:09,280 --> 00:08:12,120
ρίξτε μια πραγματικά γρήγορη ματιά
σε τι ήταν αυτό το υλικό.

153
00:08:12,120 --> 00:08:14,800
Και λοιπόν τι είδες; Εσύ λοιπόν
ήταν σε ένα καθαρό δωμάτιο, πιθανώς.

154
00:08:14,800 --> 00:08:16,280
Έτσι το καθαρό εργαστήριο είναι πολύ θορυβώδες.

155
00:08:16,280 --> 00:08:18,280
Στην πραγματικότητα είναι αρκετά δύσκολο
να επικοινωνούν,

156
00:08:18,280 --> 00:08:20,200
και έτσι θέλουν να το κρατήσουν
πολύ ήρεμο, πολύ ήσυχο

157
00:08:20,200 --> 00:08:22,200
για όλους τους... όλους τους επιμελητές
να δουλέψεις.

158
00:08:22,200 --> 00:08:24,640
Και οι υπόλοιποι ήμασταν απλά
σε ένα δωμάτιο δίπλα σε αυτό,

159
00:08:24,640 --> 00:08:27,080
παρακολουθώντας τα πάντα
που συνέβαινε σε εκείνο το καθαρό εργαστήριο.

160
00:08:27,080 --> 00:08:28,320
Και ήταν απίστευτο.

161
00:08:28,320 --> 00:08:29,960
Έβγαλαν το καπάκι -
πεταχτήκαμε όλοι επάνω.

162
00:08:29,960 --> 00:08:32,400
Κάναμε ακριβώς αυτό. Ξεκινήσαμε
δείχνοντας τα πράγματα και πηγαίνοντας,

163
00:08:32,400 --> 00:08:35,320
«Αυτός είναι αστραφτερός, αυτός είναι
μαύρο», και είμαστε όλοι γεωλόγοι,

164
00:08:35,320 --> 00:08:36,880
οπότε αρχίζουμε αμέσως να σκεφτόμαστε

165
00:08:36,880 --> 00:08:39,040
για το τι θα μπορούσε να μας λέει
για τους βράχους.

166
00:08:39,040 --> 00:08:41,000
Αλλά στο μεταξύ,
είχες άλλη μια πρόκληση,

167
00:08:41,000 --> 00:08:43,920
που έμπαινε μέσα
το ίδιο το βάζο συλλογής δειγμάτων,

168
00:08:43,920 --> 00:08:46,360
που...που αποδείχτηκε λίγο
ενός προβλήματος. Ναί.

169
00:08:46,360 --> 00:08:48,200
Λοιπόν...και αυτοί...τι
η ομάδα επιμέλειας έκανε,

170
00:08:48,200 --> 00:08:49,440
έστρεψαν την προσοχή τους

171
00:08:49,440 --> 00:08:51,240
στην πραγματική συλλογή δειγμάτων,

172
00:08:51,240 --> 00:08:54,360
το πράγμα όπου όλο το υλικό
από την επιφάνεια θα ήταν,

173
00:08:54,360 --> 00:08:56,240
και, ξέρετε, έχει 36 βίδες
γύρω του,

174
00:08:56,240 --> 00:08:59,360
και, δυστυχώς, δύο από αυτά
απλά δεν θα κουνούσε για αυτούς.

175
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
Έτσι δεν μπορούσαν αμέσως
βγάλτε όλο το υλικό

176
00:09:01,680 --> 00:09:03,120
του συλλέκτη δειγμάτων.

177
00:09:03,120 --> 00:09:05,320
Ακούγεται απογοητευτικό
ότι έχεις πάει μέχρι τέλους

178
00:09:05,320 --> 00:09:08,040
σε έναν αστεροειδή και πίσω, και εσύ
δεν μπορώ να ανοίξω το βάζο της μαρμελάδας...

179
00:09:08,040 --> 00:09:10,640
Ναι. ..ουσιαστικά.
Ήταν μεγάλο πρόβλημα;

180
00:09:10,640 --> 00:09:12,320
Γιατί είναι σε αυτή την επιμέλεια
εγκατάσταση,

181
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
οπότε δεν μπορείς απλά
βάλτε οποιοδήποτε κλειδί εκεί μέσα. Δικαίωμα.

182
00:09:14,320 --> 00:09:15,480
Πρέπει να έχεις κάτι

183
00:09:15,480 --> 00:09:17,640
που έχει εγκριθεί από τη NASA
και είναι επιμέλεια-καθαρό.

184
00:09:17,640 --> 00:09:19,440
Δεν πρόκειται να μολύνει
το δείγμα.

185
00:09:19,440 --> 00:09:22,160
Αυτό είναι το πράγμα που δεν έχει
έχει αγγιχθεί. Ακριβώς. Ναι, ναι.

186
00:09:22,160 --> 00:09:24,840
Έπρεπε λοιπόν να φύγουν, να το σκεφτούν
πώς θα το έκαναν αυτό.

187
00:09:24,840 --> 00:09:27,320
Και βρήκαν έναν νέο τύπο
του κλειδιού που θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν.

188
00:09:27,320 --> 00:09:29,680
Και έτσι το άνοιξαν πραγματικά
πριν από περίπου ένα μήνα.

189
00:09:29,680 --> 00:09:32,320
Οπότε όλο το υλικό είναι τώρα
έξω από την κεφαλή του συλλέκτη.

190
00:09:32,320 --> 00:09:34,360
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ
Πάμε!

191
00:09:36,000 --> 00:09:38,320
Bennu δείγματα έχουν τώρα
διανεμήθηκε

192
00:09:38,320 --> 00:09:40,880
σε περίπου 200
επιστήμονες σε όλο τον κόσμο.

193
00:09:40,880 --> 00:09:43,880
Και η Σάρα έχει ένα κομμάτι
εδώ στο μουσείο.

194
00:09:45,040 --> 00:09:48,480
Αυτά είναι λοιπόν τα δείγματα;
Ναι, είναι. Είναι.

195
00:09:48,480 --> 00:09:51,320
Ξέρω ότι φαίνονται πολύ βαρετά
μαύρα σημεία, αλλά...

196
00:09:51,320 --> 00:09:52,880
Μπορώ να το κρατήσω; Ναι, μπορείς.

197
00:09:52,880 --> 00:09:54,960
Αυτό είναι λίγο Bennu;
Αυτό είναι λίγο Bennu.

198
00:09:54,960 --> 00:09:56,600
Ναι, έφερε πίσω από το OSIRIS-REx.

199
00:09:56,600 --> 00:09:58,120
Αυτό δεν είναι καθόλου βαρετό. Όχι.

200
00:09:58,120 --> 00:10:00,160
Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό.

201
00:10:00,160 --> 00:10:02,520
Είναι λοιπόν αυτός ο μικροσκοπικός κόκκος εδώ.

202
00:10:02,520 --> 00:10:04,160
Μοιάζει σχεδόν με κόκκο άμμου.

203
00:10:04,160 --> 00:10:05,240
Ναί. Ναί.

204
00:10:05,240 --> 00:10:09,960
Λάβαμε λοιπόν περίπου ένα κουταλάκι του γλυκού
ήταν απλά σιτάρια,

205
00:10:09,960 --> 00:10:12,080
περίπου αυτό το μέγεθος ή και μικρότερο. ΕΝΤΑΞΕΙ.

206
00:10:12,080 --> 00:10:14,400
Λοιπόν σηκώσαμε...
Θα σας το δώσω πίσω.

207
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
Ναί; Πραγματικά νιώθω πολύ νευρικός
κρατώντας αυτό. Ναι.

208
00:10:16,640 --> 00:10:18,480
Αυτό λοιπόν το διάλεξες
από το κουταλάκι σου;

209
00:10:18,480 --> 00:10:21,280
Διαλέξαμε... Ναι. Έτσι έχουμε
διάλεξε αυτούς τους μεμονωμένους κόκκους

210
00:10:21,280 --> 00:10:23,240
και αξονική τομογραφία πολλά από αυτά,

211
00:10:23,240 --> 00:10:28,200
και μετά τα βάλαμε σε εποξειδικό
και τα γυάλισε έτσι.

212
00:10:28,200 --> 00:10:30,680
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά τότε μπορείτε να τα τοποθετήσετε
σε...σε μικροσκόπιο, μπορείς;

213
00:10:30,680 --> 00:10:32,000
Ναι, ακριβώς.

214
00:10:32,000 --> 00:10:34,080
Αυτό είναι λοιπόν το μικροσκόπιο
Χρησιμοποιώ σήμερα.

215
00:10:34,080 --> 00:10:37,200
Άρα πυροδοτεί ηλεκτρόνια
κάτω ένα όπλο εδώ

216
00:10:37,200 --> 00:10:39,720
στο δείγμα που υπάρχει εκεί μέσα.

217
00:10:39,720 --> 00:10:42,720
Και αυτή είναι μια εικόνα του δείγματος
του Bennu που κοιτάζω.

218
00:10:42,720 --> 00:10:44,680
Τι μπορούμε λοιπόν να δούμε στην οθόνη;

219
00:10:44,680 --> 00:10:46,160
Τι μπορούμε λοιπόν να δούμε στην οθόνη

220
00:10:46,160 --> 00:10:49,200
είναι ότι το μεγαλύτερο μέρος του βράχου είναι πραγματικά,
πραγματικά λεπτόκοκκο,

221
00:10:49,200 --> 00:10:51,120
όλα τα πράγματα γύρω από το εξωτερικό.

222
00:10:51,120 --> 00:10:55,760
Έχει φωτεινά κομμάτια εδώ,
που είναι ένα οξείδιο του σιδήρου, ο μαγνητίτης.

223
00:10:55,760 --> 00:10:58,240
Αλλά το μεγαλύτερο μέρος της οθόνης εδώ
κυριαρχείται

224
00:10:58,240 --> 00:11:00,760
με αυτό το είδος σκελετικής εμφάνισης
σιτηρά,

225
00:11:00,760 --> 00:11:03,000
που είναι ένα ορυκτό που ονομάζεται ολιβίνη.

226
00:11:03,000 --> 00:11:04,680
Αυτό που βλέπουμε στη Γη. Ακριβώς.

227
00:11:04,680 --> 00:11:06,840
Είναι ένα πολύ κοινό ορυκτό
στη Γη.

228
00:11:06,840 --> 00:11:09,640
Και από πού θα προερχόταν αυτό;
Θα είχε σχηματιστεί με τον Bennu;

229
00:11:09,640 --> 00:11:13,320
Έτσι σχηματίζεται πριν από τον Bennu
βρισκόταν στην πραγματικότητα,

230
00:11:13,320 --> 00:11:15,440
πριν από κάθε αστεροειδές
ή πλανήτες ήταν γύρω.

231
00:11:15,440 --> 00:11:17,600
Και μας δίνουν μια ματιά πίσω

232
00:11:17,600 --> 00:11:20,320
σε ποια σύνθεση
του ηλιακού μας συστήματος ήταν

233
00:11:20,320 --> 00:11:22,200
σε εκείνους τους προπλανητικούς χρόνους.

234
00:11:22,200 --> 00:11:25,000
Περίμενες λοιπόν ολιβίνη, αλλά εκεί
υπήρξαν και κάποιες εκπλήξεις.

235
00:11:25,000 --> 00:11:26,920
Ναί. Μία από τις εκπλήξεις λοιπόν,

236
00:11:26,920 --> 00:11:30,000
είδαμε μόλις ανοίξαμε
την κάψουλα επιστροφής δείγματος.

237
00:11:30,000 --> 00:11:32,440
Το μεγαλύτερο μέρος του ήταν ένας μαύρος βράχος,

238
00:11:32,440 --> 00:11:33,880
αυτό που περιμέναμε,

239
00:11:33,880 --> 00:11:36,400
αλλά υπήρχαν μικρές κηλίδες
από λευκά πράγματα εκεί μέσα.

240
00:11:36,400 --> 00:11:39,160
Και αποδείχτηκε τα λευκά πράγματα
ήταν κυρίως ορυκτό

241
00:11:39,160 --> 00:11:40,720
που ονομάζεται φωσφορικό μαγνήσιο.

242
00:11:42,080 --> 00:11:45,920
Κάθε στοιχείο σε αυτόν τον χάρτη
έχει δοθεί διαφορετικό χρώμα,

243
00:11:45,920 --> 00:11:48,720
με την ένωση
φωσφορικό μαγνήσιο που φαίνεται εδώ

244
00:11:48,720 --> 00:11:50,120
ως πράσινο.

245
00:11:50,120 --> 00:11:52,840
Γιατί λοιπόν είναι το φωσφορικό μαγνήσιο
σημαντικό;

246
00:11:52,840 --> 00:11:55,560
Είναι σημαντικό γιατί είναι έτσι
άφθονα στο Bennu,

247
00:11:55,560 --> 00:11:59,400
αλλά δεν είναι πραγματικά άφθονο
σε τυχόν μετεωρίτες της συλλογής μας.

248
00:11:59,400 --> 00:12:01,680
Είναι ένα απίστευτα σπάνιο ορυκτό.

249
00:12:01,680 --> 00:12:03,640
Δεν το βλέπουμε πραγματικά
σε γήινους βράχους καθόλου.

250
00:12:03,640 --> 00:12:07,000
Οπότε απλά... ήταν απλά
μια απόλυτη έκπληξη να το δεις.

251
00:12:07,000 --> 00:12:09,880
Αλλά πιστεύουμε ότι πιθανότατα σχηματίστηκε
με τη δράση του νερού.

252
00:12:09,880 --> 00:12:11,600
Οπότε μάλλον σχηματίστηκε...

253
00:12:11,600 --> 00:12:14,360
..μάλλον μας λέει
ότι στην πρώιμη ιστορία του,

254
00:12:14,360 --> 00:12:16,120
Ο Μπενού είχε πολλά νερά

255
00:12:16,120 --> 00:12:19,560
που τα δημιουργούσε όλα αυτά
υδαρή ορυκτά.

256
00:12:19,560 --> 00:12:21,040
Λοιπόν, αυτό είναι εκπληκτικό, σωστά;

257
00:12:21,040 --> 00:12:23,080
Ναι. Ο Bennu είναι στεγνός τώρα.
Είναι φτιαγμένο από βράχο. Ναι.

258
00:12:23,080 --> 00:12:25,240
Δεν είναι παγωμένος κομήτης
ή κάτι τέτοιο. Όχι.

259
00:12:25,240 --> 00:12:26,760
Λοιπόν από πού προέρχεται το νερό;

260
00:12:26,760 --> 00:12:29,040
Ναι, μάλλον αυτό σημαίνει
Ο Μπενού σχηματίστηκε

261
00:12:29,040 --> 00:12:32,040
στο εξώτερο μέρος
του ηλιακού συστήματος,

262
00:12:32,040 --> 00:12:34,680
και σχηματίστηκε
με κομμάτια από κόκκους πάγου

263
00:12:34,680 --> 00:12:38,840
ενσωματώθηκε σε αυτό που θερμάνθηκε
και μετά έγινε υγρό.

264
00:12:38,840 --> 00:12:40,400
Είναι λοιπόν μια πολύ περίπλοκη ιστορία;

265
00:12:40,400 --> 00:12:42,120
Είναι απίστευτα περίπλοκο
ιστορία,

266
00:12:42,120 --> 00:12:43,520
και είμαστε μόνο στην αρχή

267
00:12:43,520 --> 00:12:45,560
να αρχίσω να καταλαβαίνω τι είναι
λέγοντάς μας

268
00:12:45,560 --> 00:12:48,000
για όλη την ιστορία
του ηλιακού μας συστήματος,

269
00:12:48,000 --> 00:12:49,800
από την προπλανητική εποχή

270
00:12:49,800 --> 00:12:52,200
στην...προέλευση του νερού

271
00:12:52,200 --> 00:12:54,560
και...και πώς έγινε αυτό δυνητικά
στη Γη.

272
00:12:54,560 --> 00:12:56,200
Ξέρω ότι είσαι σωστός γεωλόγος

273
00:12:56,200 --> 00:12:58,160
γιατί τη στιγμή που λες
είναι περίπλοκο,

274
00:12:58,160 --> 00:12:59,520
ανάβεις, ενθουσιάζεσαι.

275
00:12:59,520 --> 00:13:01,320
Ναι. Όσο πιο περίπλοκο,
τόσο το καλύτερο.

276
00:13:01,320 --> 00:13:03,400
Υπάρχουν τόσα πολλά σε αυτό, και το καθένα
λίγο σιτάρι

277
00:13:03,400 --> 00:13:05,560
είναι λίγο
διαφορετικό από τα άλλα.

278
00:13:05,560 --> 00:13:08,040
Άρα θα μας απασχολήσει
για χρόνια και χρόνια.

279
00:13:08,040 --> 00:13:09,720
Σάρα, σε ευχαριστώ πολύ
για να μας δείξεις.

280
00:13:09,720 --> 00:13:12,400
Είναι πραγματικά συναρπαστικό
να είμαι στο εργαστήριο με τον Bennu,

281
00:13:12,400 --> 00:13:14,640
λοιπόν ευχαριστώ και πάλι. Λοιπόν,
Είμαι πραγματικά ευχαριστημένος

282
00:13:14,640 --> 00:13:16,120
για να μπορέσω να σου δείξω, Κρις.

283
00:13:18,240 --> 00:13:21,320
Τόσο μικροί κόκκοι
μπορεί να μας πει τόσα πολλά,

284
00:13:21,320 --> 00:13:23,320
αλλά είναι μια πρόκληση για ανάλυση.

285
00:13:23,320 --> 00:13:24,920
Πώς μπορεί να γίνει;

286
00:13:24,920 --> 00:13:27,840
Η Μάγκι είναι στην υπόθεση για να μάθει.

287
00:13:27,840 --> 00:13:32,200
Σήμερα, βρίσκομαι σε ένα από τα περισσότερα στο Ηνωμένο Βασίλειο
εντυπωσιακές επιστημονικές εγκαταστάσεις,

288
00:13:32,200 --> 00:13:34,880
η Πηγή Φωτός Διαμαντιού
στο Oxfordshire.

289
00:13:34,880 --> 00:13:38,520
Αυτή τη στιγμή, στέκομαι
πάνω από το σύγχροτρο ακτίνων Χ.

290
00:13:38,520 --> 00:13:40,200
Τώρα, αυτό το τεράστιο μηχάνημα έχει σχεδιαστεί

291
00:13:40,200 --> 00:13:43,040
για να δούμε μερικά από τα πιο μικρά
αντικείμενα στον κόσμο.

292
00:13:43,040 --> 00:13:46,320
Είναι ουσιαστικά μια τεχνολογία υψηλής τεχνολογίας,
γιγαντιαίο μικροσκόπιο.

293
00:13:48,640 --> 00:13:51,240
Οι επιστήμονες χρησιμοποιούν το Διαμάντι
σύγχροτρον

294
00:13:51,240 --> 00:13:53,240
για μια τεράστια ποικιλία πραγμάτων,

295
00:13:53,240 --> 00:13:56,400
κοιτάζοντας πώς αρέσουν οι ιοί
Covid-19 δουλειά

296
00:13:56,400 --> 00:13:59,400
για να καταλάβουμε ποιο συγκεκριμένο
χρησιμοποιήθηκαν χρωστικές ουσίες

297
00:13:59,400 --> 00:14:03,200
να ζωγραφίσει μερικά από τα πιο διάσημα
έργα τέχνης στον κόσμο.

298
00:14:03,200 --> 00:14:07,400
Αυτό το μηχάνημα είναι επίσης κρίσιμο
για την ανάλυση αντικειμένων από το διάστημα,

299
00:14:07,400 --> 00:14:11,080
συμπεριλαμβανομένων αυτών των νέων δειγμάτων
από την αποστολή OSIRIS-REx.

300
00:14:11,080 --> 00:14:14,080
Οπότε πάω να μάθω
πώς λειτουργούν όλα.

301
00:14:15,720 --> 00:14:18,120
Συναντώ τον Δρ Σαρίφ Αχμέντ,

302
00:14:18,120 --> 00:14:22,720
ένα από τα Diamond's
κύριοι επιστήμονες της γραμμής δέσμης.

303
00:14:22,720 --> 00:14:24,680
Σαρίφ, ευχαριστώ πολύ
που μας έχεις εδώ.

304
00:14:24,680 --> 00:14:26,680
Καλωσόρισμα. Καλώς ήρθατε στο Diamond, Maggie.

305
00:14:26,680 --> 00:14:29,000
Θέλω πολύ να πάρω ένα
κατανόηση του πώς λειτουργούν όλα,

306
00:14:29,000 --> 00:14:30,440
και νομίζω ότι αυτό το μοντέλο μπορεί να μας δείξει.

307
00:14:30,440 --> 00:14:32,160
εχεις δικιο.
Έχεις απόλυτο δίκιο.

308
00:14:32,160 --> 00:14:36,000
Ουσιαστικά λοιπόν, το σύγχροτρο
ξεκινά με τα ηλεκτρόνια.

309
00:14:37,440 --> 00:14:40,320
Τα ηλεκτρόνια απελευθερώνονται
με τη θέρμανση ενός μετάλλου.

310
00:14:40,320 --> 00:14:43,320
Αυτά στη συνέχεια επιταχύνονται
μέσα σε δύο μηχανές,

311
00:14:43,320 --> 00:14:45,680
ο πρώτος ένας γραμμικός επιταχυντής

312
00:14:45,680 --> 00:14:48,120
και μετά ένα ενισχυτικό δαχτυλίδι.

313
00:14:48,120 --> 00:14:49,480
Και στο ενισχυτικό δαχτυλίδι,

314
00:14:49,480 --> 00:14:51,040
τα ηλεκτρόνια θα ανέβουν

315
00:14:51,040 --> 00:14:54,640
σε πραγματικά... πραγματικά έως περίπου 98%
της ταχύτητας του φωτός.

316
00:14:54,640 --> 00:14:56,880
Δηλαδή το 98% της ταχύτητας του φωτός;

317
00:14:56,880 --> 00:14:59,360
Πώς λοιπόν επιταχύνεις
τα ηλεκτρόνια για να πάρει

318
00:14:59,360 --> 00:15:00,840
σε τέτοια ταχύτητα;

319
00:15:00,840 --> 00:15:03,080
Χρησιμοποιούμε ραδιοκύματα σε ένα συγκεκριμένο
συχνότητα,

320
00:15:03,080 --> 00:15:05,320
και ως τα ηλεκτρόνια
περάστε από μέσα τους,

321
00:15:05,320 --> 00:15:07,920
αυτοί ουσιαστικά
ωθούνται από αυτά τα κύματα.

322
00:15:07,920 --> 00:15:11,800
Και συνεχίζουμε να το κάνουμε σε κύκλο,
ξανά και ξανά και ξανά.

323
00:15:11,800 --> 00:15:16,240
Στη συνέχεια εγχέονται τα ηλεκτρόνια
σε ένα μεγαλύτερο δακτύλιο αποθήκευσης.

324
00:15:16,240 --> 00:15:18,640
Μόλις φτάσουν
τις βέλτιστες ταχύτητες τους,

325
00:15:18,640 --> 00:15:22,600
κινούνται τόσο γρήγορα που μπορούσαν
ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο

326
00:15:22,600 --> 00:15:27,360
επτάμισι φορές
σε ένα μόνο δευτερόλεπτο.

327
00:15:27,360 --> 00:15:30,920
Και είναι αυτές οι υψηλές ταχύτητες που
επιτρέπουν την πρωτοποριακή επιστήμη

328
00:15:30,920 --> 00:15:33,000
να συμβεί στο Diamond.

329
00:15:33,000 --> 00:15:35,120
Ο δακτύλιος αποθήκευσης είναι πολλαπλών όψεων
πολύγωνο,

330
00:15:35,120 --> 00:15:37,200
δηλ. έχει
πολλά ευθύγραμμα τμήματα.

331
00:15:37,200 --> 00:15:40,440
Εδώ λοιπόν εμφανίζεται ως κύκλος,
αλλά στην πραγματικότητα είναι μια σειρά από διαμερίσματα;

332
00:15:40,440 --> 00:15:42,640
Ακριβώς. Ευθείες άκρες,
με κάτι που λέγεται

333
00:15:42,640 --> 00:15:45,720
ένας «μαγνήτης κάμψης» που συνδέεται
αυτές οι ευθείες άκρες.

334
00:15:45,720 --> 00:15:49,520
Κάθε φορά που περιστρέφουμε τα ηλεκτρόνια,
τα επιβραδύνουμε... ΟΚ, ναι.

335
00:15:49,520 --> 00:15:51,040
..γιατί πρέπει να αργήσουν...

336
00:15:51,040 --> 00:15:55,520
Έτσι είναι πολύ παρόμοιο με το πώς πότε
επιβραδύνετε ή φρενάρετε το αυτοκίνητό σας,

337
00:15:55,520 --> 00:15:57,400
η ενέργεια κίνησης μετατρέπεται
σε θερμότητα.

338
00:15:57,400 --> 00:16:01,280
Αυτά τα ηλεκτρόνια λοιπόν είναι πολύ
ενεργητικοί και καθώς τα λυγίζεις,

339
00:16:01,280 --> 00:16:02,720
επιβραδύνουν.

340
00:16:02,720 --> 00:16:08,480
Και αυτό προκαλεί την εκπομπή
των ακτίνων Χ, των υπεριωδών ακτίνων,

341
00:16:08,480 --> 00:16:10,240
υπέρυθρο και ακόμη και ορατό φως.

342
00:16:10,240 --> 00:16:12,160
Εργάζεστε σε μία από τις γραμμές δοκού.
Πράγματι.

343
00:16:12,160 --> 00:16:14,080
Και είναι μια γραμμή ακτίνων Χ. Είναι.

344
00:16:14,080 --> 00:16:16,240
Μπορούμε να το δούμε πράξη;
Φυσικά. Ελα μαζί μου.

345
00:16:16,240 --> 00:16:18,480
Προφανώς μπορούμε να πάμε και να έχουμε
μια ματιά σε αυτό. Φανταστικός.

346
00:16:18,480 --> 00:16:19,920
Σας ευχαριστώ. Εξοχος.

347
00:16:21,760 --> 00:16:25,920
Άρα όλες οι ακτινογραφίες είναι προφανώς
περνώντας μέσα από τον τοίχο με καστάνια.

348
00:16:25,920 --> 00:16:28,560
Το πρώτο δωμάτιο που το δοκάρι
εισέρχονται ακτινογραφίες

349
00:16:28,560 --> 00:16:31,320
ονομάζεται εργαστήριο οπτικών.

350
00:16:31,320 --> 00:16:35,280
Εδώ, προσεκτικά ευθυγραμμισμένοι καθρέφτες
και τα ακριβή φίλτρα επιτρέπουν στον Σαρίφ

351
00:16:35,280 --> 00:16:39,920
να προσαρμόσει το απίστευτο, το ισχυρό
δέσμη ακτίνων Χ στις συγκεκριμένες ανάγκες

352
00:16:39,920 --> 00:16:41,760
του κάθε επιστήμονα.

353
00:16:41,760 --> 00:16:44,720
Μετά από αυτό,
είναι στην πειραματική καλύβα

354
00:16:44,720 --> 00:16:48,480
όπου οι ακτινογραφίες συναντούν το δείγμα
που αναλύεται.

355
00:16:48,480 --> 00:16:51,360
Και εκεί συμβαίνει η μαγεία.

356
00:16:51,360 --> 00:16:53,240
Τώρα, όταν μιλάμε για ακτινογραφίες εδώ,

357
00:16:53,240 --> 00:16:55,240
μιλάμε για το είδος του
ακτινογραφίες

358
00:16:55,240 --> 00:16:57,240
πάμε στον οδοντίατρο ή μέσα
το νοσοκομείο;

359
00:16:57,240 --> 00:16:58,520
Ή είναι διαφορετικά αυτά;

360
00:16:58,520 --> 00:17:00,480
Είναι παρόμοια, αλλά διαφορετικά.

361
00:17:00,480 --> 00:17:02,400
Είναι πολύ πιο ενεργητικοί
και ισχυρό.

362
00:17:02,400 --> 00:17:04,720
Μια καλή σύγκριση θα ήταν
έναν δείκτη λέιζερ που θα χρησιμοποιούσατε

363
00:17:04,720 --> 00:17:06,680
για την πραγματοποίηση μιας παρουσίασης,
για παράδειγμα,

364
00:17:06,680 --> 00:17:10,360
σε σύγκριση με ένα λέιζερ που χρησιμοποιείται
για, ας πούμε, τήξη ή κοπή μετάλλου.

365
00:17:12,040 --> 00:17:13,840
Οι ακτινογραφίες που χρησιμοποίησε ο Σαρίφ

366
00:17:13,840 --> 00:17:17,120
είναι 10 δισεκατομμύρια φορές πιο φωτεινά
από τον ήλιο,

367
00:17:17,120 --> 00:17:21,120
και χρησιμοποιεί
αυτά για την ανάλυση των δειγμάτων Bennu

368
00:17:21,120 --> 00:17:24,960
με την Άσλεϊ
από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας.

369
00:17:24,960 --> 00:17:28,720
Και υπάρχει κάτι ιδιαίτερο
σχετικά με αυτήν τη γραμμή δέσμης DIAD

370
00:17:28,720 --> 00:17:31,560
που χρειάζεται η ανάλυσή τους
στο επόμενο επίπεδο.

371
00:17:32,640 --> 00:17:33,920
Λοιπόν, τι είναι το DIAD;

372
00:17:33,920 --> 00:17:36,120
Το πιο μοναδικό πράγμα για
αυτό το όργανο είναι το γεγονός

373
00:17:36,120 --> 00:17:37,680
ότι έχουμε δύο ακτίνες Χ,

374
00:17:37,680 --> 00:17:39,800
και έγινε
από αυτούς τους δύο ανιχνευτές.

375
00:17:39,800 --> 00:17:41,480
Άρα έχετε έναν πολύ απλό ανιχνευτή
εδώ,

376
00:17:41,480 --> 00:17:43,560
που είναι ουσιαστικά
ένα μικροσκόπιο ακτίνων Χ.

377
00:17:43,560 --> 00:17:45,960
Στον βραχίονα του ρομπότ, έχουμε κάτι
πολύ πιο ιδιαίτερο.

378
00:17:45,960 --> 00:17:47,680
Είναι ένα...αυτό που λέγεται

379
00:17:47,680 --> 00:17:51,200
άμεση ανίχνευση τελλουρίου καδμίου
σύστημα.

380
00:17:51,200 --> 00:17:55,360
Χρησιμοποιώντας αυτούς τους δύο ανιχνευτές, ο Sharif
είναι σε θέση να συνδυάζει εικόνες

381
00:17:55,360 --> 00:17:58,480
του δείγματος με δεδομένα
σχετικά με τα διαφορετικά άτομα

382
00:17:58,480 --> 00:18:00,160
και μόρια μέσα σε αυτό

383
00:18:00,160 --> 00:18:03,200
για να δώσει μια εικόνα ότι κανένα άλλο
όργανο μπορεί.

384
00:18:03,200 --> 00:18:05,040
Πώς μοιάζουν λοιπόν τα δεδομένα;

385
00:18:05,040 --> 00:18:07,640
Έχω λοιπόν ένα παράδειγμα
να σου δείξω πολύ γρήγορα.

386
00:18:07,640 --> 00:18:10,720
Λοιπόν αυτό που κοιτάτε εδώ
είναι... είναι σαν αξονική τομογραφία

387
00:18:10,720 --> 00:18:13,560
ότι θα πήγαινες σε ένα νοσοκομείο,
ώστε να μπορείτε να δείτε μια διατομή,

388
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
ή σαν να κόβει ένα αντικείμενο.

389
00:18:15,240 --> 00:18:18,720
Και εδώ, αυτό που ψάχνετε
είναι όλα τα διαφορετικά υλικά

390
00:18:18,720 --> 00:18:20,080
σε αυτό το σωματίδιο.

391
00:18:20,080 --> 00:18:23,480
Αυτό οφείλεται στη χρήση ακτινογραφίας
ή αξονική τομογραφία ακτίνων Χ... Ναι.

392
00:18:23,480 --> 00:18:27,000
..και αυτό, η έγχρωμη εικόνα
είναι μια επικάλυψη πάνω σε αυτό.

393
00:18:27,000 --> 00:18:30,800
Έτσι ξαφνικά, μπορείτε πραγματικά να δείτε
η εσωτερική δομή...

394
00:18:30,800 --> 00:18:33,040
Ναι. ..αλλά και το υλικό
αποτελείται από.

395
00:18:33,040 --> 00:18:36,240
Και έτσι κάνατε
είδος δειγμάτων από τον Bennu;

396
00:18:36,240 --> 00:18:39,280
έχουμε. Είχαμε τη χαρά
να είναι το πρώτο σύγχροτρο

397
00:18:39,280 --> 00:18:42,560
στον κόσμο, πιστεύω,
να έχετε ένα δείγμα Bennu.

398
00:18:42,560 --> 00:18:44,080
Και ελπίζω, κάποια στιγμή,

399
00:18:44,080 --> 00:18:45,920
θα μπορούμε να σας δείξουμε εικόνες
όπως αυτό,

400
00:18:45,920 --> 00:18:48,520
μόλις περάσαμε
η διαδικασία της ανακατασκευής του.

401
00:18:48,520 --> 00:18:50,360
Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ.
Αυτό είναι καταπληκτικό.

402
00:18:50,360 --> 00:18:53,000
Απλώς ακούγοντας τις δυνατότητες
αυτής της γραμμής δέσμης

403
00:18:53,000 --> 00:18:56,360
είναι αρκετά συγκλονιστικό, και δεν μπορώ
περιμένετε να δείτε τα αποτελέσματα από τον Bennu.

404
00:18:57,840 --> 00:19:00,000
DR CHRIS LINTOTT: Και
Το The Sky At Night αναμφίβολα θα το κάνει

405
00:19:00,000 --> 00:19:02,640
να αναφέρουν αυτά τα αποτελέσματα
μόλις απελευθερωθούν.

406
00:19:04,320 --> 00:19:08,480
Ένας άλλος επιστήμονας προσπαθεί να αποκαλύψει
Τα μυστικά του Bennu είναι η Dr Queenie Chan

407
00:19:08,480 --> 00:19:10,920
στο Πανεπιστήμιο Royal Holloway.

408
00:19:10,920 --> 00:19:14,600
Η Queenie συνεργάζεται εξ αποστάσεως
με μια ομάδα στην Αμερική και την Ιαπωνία,

409
00:19:14,600 --> 00:19:16,720
όπου φυλάσσεται το δείγμα.

410
00:19:16,720 --> 00:19:19,160
Ψάχνουν για μικρές τσέπες
του παγιδευμένου νερού

411
00:19:19,160 --> 00:19:21,480
μέσα στον αστεροειδή.

412
00:19:21,480 --> 00:19:23,000
Ο Τζορτζ Ντράνσφιλντ πήγε
να της μιλήσω

413
00:19:23,000 --> 00:19:24,960
για το τι μπορεί να μας πει αυτό το νερό,

414
00:19:24,960 --> 00:19:29,680
και γιατί μαθαίνοντας τι περιέχεται
μέσα σε αυτό είναι τόσο σημαντικό.

415
00:19:29,680 --> 00:19:32,840
Στην ανάλυσή σου, λοιπόν, τι είναι αυτό
που πραγματικά ψάχνεις;

416
00:19:32,840 --> 00:19:37,040
Ψάχνουμε για μικροσκοπικά κομμάτια
της συμπερίληψης υγρών

417
00:19:37,040 --> 00:19:38,480
εντός των δειγμάτων.

418
00:19:38,480 --> 00:19:40,360
Ρευστά εγκλείσματα;
Τι είναι, λοιπόν;

419
00:19:40,360 --> 00:19:44,840
Λοιπόν, τα υγρά εγκλείσματα είναι λίγα
τσέπες με νερό,

420
00:19:44,840 --> 00:19:49,000
παγιδευμένος σε ένα ορυκτό όπως το ορυκτό
μεγαλώνει στον αστεροειδή.

421
00:19:50,120 --> 00:19:52,920
Για να βρεις αυτές τις τσέπες με νερό,
Η Queenie κοιτάζει τα ορυκτά

422
00:19:52,920 --> 00:19:55,720
μέσα στο δείγμα αστεροειδούς
κάτω από ένα μικροσκόπιο.

423
00:19:55,720 --> 00:19:58,360
Το δείγμα Bennu Queenie
εργάζεται με είναι στην Ιαπωνία,

424
00:19:58,360 --> 00:20:01,480
και οι εικόνες δεν είναι έτοιμες
να κυκλοφορήσει ακόμη στο κοινό.

425
00:20:01,480 --> 00:20:04,120
Αλλά έχει ένα δείγμα μετεωρίτη
στο εργαστήριό της

426
00:20:04,120 --> 00:20:07,160
αυτό τέλεια
εικονογραφεί τη δουλειά της στο Bennu.

427
00:20:07,160 --> 00:20:09,320
Έχουμε κρύσταλλο αλατιού
που τώρα κάθεται

428
00:20:09,320 --> 00:20:12,360
κάτω από αυτό το μικροσκόπιο... Καταπληκτικό.
..και αυτός ο κρύσταλλος αλατιού μπαίνει

429
00:20:12,360 --> 00:20:14,360
από άλλο δείγμα,
εξωγήινο δείγμα

430
00:20:14,360 --> 00:20:16,120
από μετεωρίτη.

431
00:20:16,120 --> 00:20:18,880
Είναι εξωγήινο αλάτι; Είναι εξωγήινο αλάτι.
Ναί. Ναι. Πραγματικά;

432
00:20:18,880 --> 00:20:25,360
Αυτό είναι ένα ορυκτό που είναι ικανό
της παγίδευσης υγρών καθώς μεγαλώνει.

433
00:20:25,360 --> 00:20:28,080
Φανταστείτε λοιπόν ένα ποτήρι, ξέρετε,
στο σπίτι σου,

434
00:20:28,080 --> 00:20:31,640
ότι βάζεις πολύ αλάτι, όπως,
πραγματικά αλμυρό νερό σε αυτό.

435
00:20:31,640 --> 00:20:35,520
Ναι. Και αν το αφήσεις να καθίσει
για λίγο αρχίζεις να βλέπεις

436
00:20:35,520 --> 00:20:37,320
τα κρυσταλλάκια αρχίζουν να μεγαλώνουν...
Ναι.

437
00:20:37,320 --> 00:20:39,480
..λίγοι κρύσταλλοι αλατιού,
οι βρεφικοί κρύσταλλοι αρχίζουν να μεγαλώνουν,

438
00:20:39,480 --> 00:20:40,960
και γίνονται όλο και πιο μεγάλοι.

439
00:20:40,960 --> 00:20:43,720
Καθώς μεγαλώνει, είναι ικανό
παγίδευσης υγρού μέσα τους.

440
00:20:43,720 --> 00:20:46,720
Και αυτό ακριβώς συμβαίνει
σε έναν αστεροειδή,

441
00:20:46,720 --> 00:20:49,480
και μάλλον είναι
τι συμβαίνει και στο Bennu.

442
00:20:49,480 --> 00:20:52,160
Εντάξει, για να δω το εξωγήινο αλάτι
εδώ πέρα.

443
00:20:52,160 --> 00:20:53,720
Πού είναι το υγρό;

444
00:20:53,720 --> 00:20:56,600
Έτσι μπορείτε να δείτε αυτό το εξωγήινο αλάτι,
κοιτάζω επίμονα τώρα,

445
00:20:56,600 --> 00:20:59,280
με αυτές τις μικρές μαύρες κουκκίδες
εκεί πέρα. Ναι.

446
00:20:59,280 --> 00:21:02,080
Αυτά είναι τα υγρά εγκλείσματα.

447
00:21:02,080 --> 00:21:05,360
Το επόμενο στάδιο είναι η ανάλυση
το νερό που έχει παγιδευτεί μέσα στο ορυκτό

448
00:21:05,360 --> 00:21:08,400
για να καταλάβω
τι περιέχεται σε αυτό,

449
00:21:08,400 --> 00:21:11,320
γιατί δεν είναι όλα τα νερά ίδια.

450
00:21:11,320 --> 00:21:14,920
Ας σκεφτούμε αν εσείς
μπες μέσα... πάρε ένα ποτήρι,

451
00:21:14,920 --> 00:21:19,480
πήγαινε στο ποτάμι, πάρε μια σέσουλα,
και συγκρίνετε αυτό το ποτήρι νερό

452
00:21:19,480 --> 00:21:22,480
σε ένα άλλο ποτήρι νερό
που παίρνεις από τον ωκεανό. Ναι.

453
00:21:22,480 --> 00:21:24,640
Το περιεχόμενο πάει
να είναι τελείως διαφορετική.

454
00:21:24,640 --> 00:21:28,760
Έχεις διαφορετικά είδη
της αλατότητας σε διαφορετικά νερά.

455
00:21:28,760 --> 00:21:32,520
Το σίδερο που έχει διαλυθεί
στο νερό πηγαίνει

456
00:21:32,520 --> 00:21:33,840
να είναι τελείως διαφορετική.

457
00:21:33,840 --> 00:21:36,560
Η ποσότητα των οργανικών συστατικών,
για παράδειγμα,

458
00:21:36,560 --> 00:21:38,080
θα είναι επίσης διαφορετικό.

459
00:21:39,280 --> 00:21:41,920
Ορισμένοι επιστήμονες πιστεύουν
που χρειάζονται τα οργανικά υλικά

460
00:21:41,920 --> 00:21:44,760
να ξεκινήσει η ζωή θα μπορούσε να ήταν
που έφεραν στη Γη αστεροειδείς.

461
00:21:46,120 --> 00:21:48,840
Η Queenie ψάχνει για αυτά
οργανικά μόρια χρησιμοποιώντας μια διαδικασία

462
00:21:48,840 --> 00:21:50,240
που ονομάζεται φασματοσκοπία.

463
00:21:51,280 --> 00:21:54,560
Πώς πάμε λοιπόν
να ψάχνει για οργανικά μόρια,

464
00:21:54,560 --> 00:21:56,160
τότε, σε αυτό το δείγμα;

465
00:21:56,160 --> 00:21:58,080
Με τη Φασματοσκοπία Raman
τεχνική,

466
00:21:58,080 --> 00:22:00,640
είμαστε ικανοί να πούμε
τα είδη των οργανικών μορίων

467
00:22:00,640 --> 00:22:02,280
έχουμε στο δείγμα,

468
00:22:02,280 --> 00:22:05,240
μας λέει χονδρικά για το
δομή των οργανικών.

469
00:22:05,240 --> 00:22:07,760
Χρησιμοποιούμε άλλες τεχνικές
στη συνέχεια,

470
00:22:07,760 --> 00:22:11,000
για παράδειγμα, μια άλλη τεχνική
ονομάζεται ToF-Sims -

471
00:22:11,000 --> 00:22:13,320
Φασματομετρία μάζας δευτερογενούς ιόντος.

472
00:22:13,320 --> 00:22:16,040
Είναι ικανό να μας πει
ακόμα περισσότερες λεπτομέρειες

473
00:22:16,040 --> 00:22:17,800
ως προς τη χημεία του.

474
00:22:17,800 --> 00:22:20,480
Κοιτάμε το μικρό
θραύσματα

475
00:22:20,480 --> 00:22:23,000
που σχηματίζουν αυτά τα μεγαλύτερα μόρια.

476
00:22:23,000 --> 00:22:25,240
Καταπληκτικός. Οπότε ψάχνεις
για τα οικοδομικά τετράγωνα

477
00:22:25,240 --> 00:22:27,720
των οικοδομικών τετραγώνων
της, δυνητικά, ζωής.

478
00:22:27,720 --> 00:22:31,120
Ακριβώς - δομικά στοιχεία
των οικοδομικών τετραγώνων. Ομορφη. Ναί.

479
00:22:33,040 --> 00:22:35,640
Queenie και η διεθνής ομάδα
ελπίδα

480
00:22:35,640 --> 00:22:38,200
που αναλύοντας οποιοδήποτε μικροσκοπικό
τσέπες νερού

481
00:22:38,200 --> 00:22:40,560
παγιδευμένος
μέσα στα ορυκτά στο Bennu,

482
00:22:40,560 --> 00:22:45,120
θα αναγνωρίσουν διαφορετικά μόρια
και ανακαλύψτε αν είναι αυτοί

483
00:22:45,120 --> 00:22:48,160
αυτό θα μπορούσε να ήταν το κλειδί
για την έναρξη της ζωής στη Γη.

484
00:22:50,600 --> 00:22:53,760
Σήμερα, έχω το μυαλό μου απολύτως
φουσκωμένο από εξωγήινο αλάτι

485
00:22:53,760 --> 00:22:57,160
και την ικανότητά του να μας πει κάτι
για την προέλευση της ζωής.

486
00:22:57,160 --> 00:22:59,800
Τώρα, έχει πολύ δρόμο
για να προχωρήσουμε σε αυτήν την έρευνα,

487
00:22:59,800 --> 00:23:02,920
αλλά ανυπομονώ να ακούσω
για τα αποτελέσματα καθώς έρχονται.

488
00:23:04,800 --> 00:23:07,440
Το έργο που κάνουν οι επιστήμονες
στο δείγμα Bennu

489
00:23:07,440 --> 00:23:10,920
θα μπορούσε να απαντήσει σε μερικές μεγάλες ερωτήσεις
στο μέλλον.

490
00:23:10,920 --> 00:23:14,160
Στο μεταξύ όμως ο κάτοικος μας
αστρολόγος, Πιτ Λόρενς,

491
00:23:14,160 --> 00:23:19,280
κοιτάζει ψηλά στους ουρανούς για να πει
μας τι μπορεί να δει αυτό το μήνα.

492
00:23:19,280 --> 00:23:24,200
Οι κομήτες και οι αστεροειδείς μπορεί να είναι διασκεδαστικοί
για παρακολούθηση και είναι ένας μεγάλος στόχος

493
00:23:24,200 --> 00:23:27,280
για ερασιτέχνες αστρονόμους,
αλλά η πρώτη πρόκληση

494
00:23:27,280 --> 00:23:29,400
είναι να τα αναγνωρίσουμε.

495
00:23:29,400 --> 00:23:31,600
Και υπάρχει ένας γρήγορος και έξυπνος τρόπος
να το κάνεις αυτό,

496
00:23:31,600 --> 00:23:34,440
το οποίο είναι γνωστό ως τεστ αναλαμπής.

497
00:23:34,440 --> 00:23:38,240
Έκανα πρόσφατα ένα για τους φωτεινούς
ο αστεροειδής Vesta και οι αρχές

498
00:23:38,240 --> 00:23:40,280
είναι αρκετά απλά.

499
00:23:40,280 --> 00:23:43,080
Καταγράφεις τα αστέρια
στο οπτικό πεδίο

500
00:23:43,080 --> 00:23:46,040
πιστεύεις το αντικείμενο
να είσαι μέσα, όπως αυτό.

501
00:23:46,040 --> 00:23:49,960
Και μετά, τις επόμενες νύχτες,
αν τραβήξετε άλλη εικόνα

502
00:23:49,960 --> 00:23:53,160
και μετά ευθυγραμμίζεις τα αστέρια
ανάμεσα σε αυτές τις εικόνες

503
00:23:53,160 --> 00:23:56,320
και μετακινήστε προς τα πίσω και προς τα εμπρός
ανάμεσά τους,

504
00:23:56,320 --> 00:24:01,360
αν εντοπίσετε ένα κινούμενο αντικείμενο,
αυτός θα έπρεπε να είναι ο κομήτης ή ο αστεροειδής

505
00:24:01,360 --> 00:24:02,680
που κυνηγάς.

506
00:24:06,320 --> 00:24:10,200
Αν βγείτε έξω αυτόν τον μήνα,
υπάρχουν δύο ενδιαφέροντες κομήτες

507
00:24:10,200 --> 00:24:13,440
που είναι σχετικά εύκολο να εντοπιστούν.

508
00:24:13,440 --> 00:24:17,600
Το πρώτο είναι το C/2021 S3 PanSTARRS,

509
00:24:17,600 --> 00:24:19,800
που είναι ένα αντικείμενο νωρίς το πρωί

510
00:24:19,800 --> 00:24:22,400
καλύτερα από τη 1 π.μ., BST.

511
00:24:23,880 --> 00:24:27,480
Για να το βρεις,
εντοπίστε τον αστερισμό του Βόρειου Σταυρού

512
00:24:27,480 --> 00:24:29,760
στον Κύκνο, ο κύκνος.

513
00:24:29,760 --> 00:24:31,600
Στις αρχές του μήνα,

514
00:24:31,600 --> 00:24:35,040
βρίσκεται κοντά
το σύμπλεγμα κρεμάστρας,

515
00:24:35,040 --> 00:24:37,520
Colinder 399, σιγά σιγά ανιχνεύει

516
00:24:37,520 --> 00:24:39,280
το κατακόρυφο του σταυρού

517
00:24:39,280 --> 00:24:40,880
για να τελειώσει ο μήνας όχι μακριά

518
00:24:40,880 --> 00:24:42,760
από το πιο λαμπρό αστέρι, το Deneb,

519
00:24:42,760 --> 00:24:44,080
στην κορυφή του σταυρού.

520
00:24:45,440 --> 00:24:47,800
Μπορεί να είναι λίγο δύσκολο να εντοπιστεί

521
00:24:47,800 --> 00:24:50,800
λόγω των μυριάδων λιποθυμιών
αστέρια φόντου

522
00:24:50,800 --> 00:24:54,120
στα πυκνά
τμήμα του Milky Way που βρίσκεται εδώ.

523
00:24:54,120 --> 00:24:55,320
Η τεχνική BLINK

524
00:24:55,320 --> 00:24:58,000
σίγουρα θα
βοηθήστε να δείξει την κίνησή του.

525
00:24:58,000 --> 00:24:59,960
Αν δεν είσαι πρωινός άνθρωπος,

526
00:24:59,960 --> 00:25:02,080
υπάρχει ο κομήτης 12P/Pons-Brooks,

527
00:25:02,080 --> 00:25:03,640
που θα μπορούσε να γίνει αρκετά φωτεινό

528
00:25:03,640 --> 00:25:05,360
να φαίνεται με γυμνό μάτι.

529
00:25:05,360 --> 00:25:09,400
Έχει τροχιά 71 ετών
και θα είναι πιο κοντά στον ήλιο

530
00:25:09,400 --> 00:25:11,560
στις 21 Απριλίου.

531
00:25:11,560 --> 00:25:15,120
Το βραδινό λυκόφως θα κάνει
βλέποντας τον κομήτη δύσκολο

532
00:25:15,120 --> 00:25:17,000
προς το δεύτερο ημίχρονο
του μήνα.

533
00:25:17,000 --> 00:25:20,280
Μάλλον λοιπόν το πρώτο μισό
Ο Απρίλιος είναι η καλύτερη εποχή για να το πιάσεις.

534
00:25:21,880 --> 00:25:24,120
Για να έχετε την ευκαιρία να το δείτε,

535
00:25:24,120 --> 00:25:29,600
θα χρειαστείτε ένα χαμηλό, καθαρό
δυτικός-βορειοδυτικός προς βορειοδυτικός ορίζοντας,

536
00:25:29,600 --> 00:25:31,480
και τη χρήση διόπτρων

537
00:25:31,480 --> 00:25:33,240
συνιστάται επίσης.

538
00:25:33,240 --> 00:25:35,000
Περιμένετε να σκοτεινιάσει ο ουρανός

539
00:25:35,000 --> 00:25:39,040
αρκετά για μεσαία φωτεινότητα
αστέρια να εμφανιστούν.

540
00:25:39,040 --> 00:25:41,280
Οι βασικοί δείκτες για την εύρεση
ο κομήτης

541
00:25:41,280 --> 00:25:42,560
είναι ο Χαμάλ,

542
00:25:42,560 --> 00:25:44,280
το πιο λαμπρό αστέρι στον Κριό,

543
00:25:44,280 --> 00:25:46,600
Ο Δίας, οι Πλειάδες,

544
00:25:46,600 --> 00:25:48,640
το αστέρι Aldebaran,

545
00:25:48,640 --> 00:25:50,600
και το ανοιχτό σύμπλεγμα Υάδες.

546
00:25:52,320 --> 00:25:55,320
Εκτός από τους κομήτες, όπως πάντα,
υπάρχουν ακόμα πολλά να δείτε

547
00:25:55,320 --> 00:25:57,960
στον νυχτερινό ουρανό, αν και έχει
να πούμε ότι οι πλανήτες

548
00:25:57,960 --> 00:25:59,840
είναι μάλλον αραιή αυτή τη στιγμή -

549
00:25:59,840 --> 00:26:02,680
πολύ κοντά στον ήλιο
και χάθηκε στη λάμψη του.

550
00:26:02,680 --> 00:26:06,720
Αλλά υπάρχουν ακόμα δύο
που αξίζει να προσέξετε.

551
00:26:06,720 --> 00:26:08,400
Ο Δίας είναι ακόμα εκεί,

552
00:26:08,400 --> 00:26:11,840
χαμηλά πάνω από τα δυτικά-βορειοδυτικά
ορίζοντα μετά το ηλιοβασίλεμα.

553
00:26:13,040 --> 00:26:16,920
Σταδιακά πλησιάζει
με τον Ουρανό τους τελευταίους μήνες,

554
00:26:16,920 --> 00:26:20,360
φτάνοντας επιτέλους σε συνδυασμό
όταν το ζευγάρι εμφανίζεται πιο κοντά

555
00:26:20,360 --> 00:26:22,720
στις 20 Απριλίου.

556
00:26:22,720 --> 00:26:25,280
Θα χωριστούν
μόλις κατά μισό βαθμό.

557
00:26:25,280 --> 00:26:27,280
Αυτό είναι το φαινομενικό μέγεθος
του φεγγαριού.

558
00:26:27,280 --> 00:26:31,240
Αλλά το βραδινό λυκόφως θα
κάνουν τη θέα πιο δύσκολη.

559
00:26:32,400 --> 00:26:35,160
Εν τω μεταξύ, αυτό το μήνα, το φεγγάρι
θα δείξει ενδιαφέροντα

560
00:26:35,160 --> 00:26:37,240
σκοτεινά εφέ,
ή κόλπα του φωτός,

561
00:26:37,240 --> 00:26:40,120
το πρωί της 16ης Απριλίου.

562
00:26:40,120 --> 00:26:41,760
Καθώς πλησιάζει η ρύθμιση,

563
00:26:41,760 --> 00:26:46,200
θα πρέπει να μπορείτε να δείτε
τα δημοφιλή Lunar X και V,

564
00:26:46,200 --> 00:26:50,080
εφέ που κάνουν τα γράμματα
Τα X και V εμφανίζονται στον τερματιστή -

565
00:26:50,080 --> 00:26:53,320
αυτή είναι η γραμμή που χωρίζει
σεληνιακή νύχτα από μέρα.

566
00:26:54,840 --> 00:26:58,520
Το βράδυ της 18ης,
την ευκολοφανή Κοσμημένη λαβή

567
00:26:58,520 --> 00:27:00,560
θα είναι ορατό, ένα αποτέλεσμα που προκαλείται

568
00:27:00,560 --> 00:27:04,200
όταν οι κορυφές του κυρτού
Οροσειρά Montes Jura

569
00:27:04,200 --> 00:27:06,600
πιάνει το φως της σεληνιακής αυγής.

570
00:27:07,600 --> 00:27:10,200
Αυτά είναι τα κυριότερα σημεία προβολής
για το ΗΒ.

571
00:27:10,200 --> 00:27:14,320
Αλλά το μεγαλύτερο γεγονός αυτού του μήνα
Η Βόρεια Αμερική δεν συμβαίνει τη νύχτα,

572
00:27:14,320 --> 00:27:16,280
αλλά μάλλον κατά τη διάρκεια της ημέρας -

573
00:27:16,280 --> 00:27:18,400
ολική έκλειψη ηλίου.

574
00:27:18,400 --> 00:27:20,920
Αυτά τα σπάνια περιστατικά είναι πάντα
μια λιχουδιά,

575
00:27:20,920 --> 00:27:23,160
όσο ο καιρός είναι σε σας
πλευρά,

576
00:27:23,160 --> 00:27:25,600
όπως μάθαμε σε όλη τη διάρκεια
τα χρόνια.

577
00:27:25,600 --> 00:27:27,880
ΚΟΡΝΕΣ ΟΜΙΧΛΗΣ

578
00:27:27,880 --> 00:27:31,880
Το Monte Umbe απέπλευσε από το Λίβερπουλ
μια εβδομάδα πριν από την έκλειψη

579
00:27:31,880 --> 00:27:35,560
με 300 μέλη των Βρετανών
Αστρονομικός Σύλλογος επί του σκάφους.

580
00:27:35,560 --> 00:27:38,680
Είναι κάτι που ήθελα να δω
όλη μου τη ζωή και ό,τι μπορούμε να κάνουμε τώρα

581
00:27:38,680 --> 00:27:40,920
περιμένουμε και ελπίζουμε να κρατήσει ο καιρός.

582
00:27:40,920 --> 00:27:44,160
Όλοι ήμασταν μάλλον ανήσυχοι
από τις μουντές συνθήκες.

583
00:27:44,160 --> 00:27:45,600
Ω, σύννεφα, μείνετε μακριά, παρακαλώ.

584
00:27:45,600 --> 00:27:47,440
Δεν έχω χάσει τις ελπίδες μου ακόμα.

585
00:27:47,440 --> 00:27:49,360
Το φεγγάρι έχει αρχίσει να πάλλεται
κάτω από τον ήλιο,

586
00:27:49,360 --> 00:27:50,880
και η μεγάλη έκλειψη ξεκίνησε.

587
00:27:50,880 --> 00:27:53,600
Και δυστυχώς, αυτή τη στιγμή,
από εδώ, στο St Anthony Head,

588
00:27:53,600 --> 00:27:57,000
δεν μπορούμε να το δούμε γιατί ο ουρανός
είναι εντελώς συννεφιασμένη.

589
00:27:57,000 --> 00:27:59,240
Μπορεί να καθαρίσει δραματικά
την τελευταία στιγμή,

590
00:27:59,240 --> 00:28:01,120
και ποτέ δεν ξέρεις. Εκεί πάμε.

591
00:28:01,120 --> 00:28:04,960
Δείτε το. Να το διαμάντι
δαχτυλίδι και η κορώνα απλώνεται

592
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
καθώς μας χτυπάει η σκιά.

593
00:28:06,480 --> 00:28:08,840
Υπάρχει διάλειμμα. Κοίτα εκεί,
υπάρχει ένα διάλειμμα στο σύννεφο

594
00:28:08,840 --> 00:28:10,840
και εκεί είναι ο ήλιος ημισέληνος.

595
00:28:10,840 --> 00:28:12,840
Αυτό είναι το πιο απίστευτο θέαμα.

596
00:28:12,840 --> 00:28:14,480
Είναι πραγματικά.

597
00:28:14,480 --> 00:28:17,440
Αυτό είναι απίστευτο. Η καλύτερη κορώνα
Νομίζω ότι έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

598
00:28:17,440 --> 00:28:19,120
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό έχει ήδη τελειώσει.

599
00:28:19,120 --> 00:28:21,120
Λοιπόν, διαμαντένιο δαχτυλίδι.
Φορέστε τα γυαλιά.

600
00:28:21,120 --> 00:28:24,320
Από τον Jove, άξιζε να το δείτε!
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

601
00:28:24,320 --> 00:28:27,000
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

602
00:28:29,720 --> 00:28:32,560
Τώρα, αν ήσουν αρκετά τυχερός
για να δείτε την έκλειψη αυτού του μήνα

603
00:28:32,560 --> 00:28:35,240
στη Βόρεια Αμερική,
κι αν οι ουρανοί ήταν καθαροί,

604
00:28:35,240 --> 00:28:37,200
τότε μοιραστείτε τις φωτογραφίες σας μαζί μας.

605
00:28:37,200 --> 00:28:39,160
Μπορείτε να το κάνετε
μέσω του λογαριασμού μας στο Flickr.

606
00:28:39,160 --> 00:28:41,840
Λεπτομέρειες στην ιστοσελίδα στη διεύθυνση:

607
00:28:42,880 --> 00:28:46,760
Θα δείξουμε μερικά από τα καλύτερα
στο πρόγραμμα του επόμενου μήνα.

608
00:28:46,760 --> 00:28:50,080
Αλλά μέχρι τον επόμενο μήνα, καληνύχτα.