1
00:00:02,400 --> 00:00:05,620
Η κίνηση του ήλιου στο
το κέντρο του ηλιακού μας συστήματος

2
00:00:05,620 --> 00:00:08,700
θέτει τους ρυθμούς της ζωής
εδώ κάτω στη Γη.

3
00:00:08,700 --> 00:00:12,140
Η άνοδος και η δύση του σηματοδοτούν το
αρχή και τέλος των ημερών μας.

4
00:00:12,140 --> 00:00:14,500
Η παρουσία ή η απουσία του,
καθορίζει τις εποχές μας.

5
00:00:14,500 --> 00:00:18,940
Και παρέχει την ενέργεια στην οποία
σχεδόν όλη η ζωή στη Γη εξαρτάται.

6
00:00:18,940 --> 00:00:22,180
Η παρουσία του είναι σταθερή
σε όλες μας τις ζωές,

7
00:00:22,180 --> 00:00:25,420
γι' αυτό και είναι αξιοσημείωτο
ότι κάθε 18 μήνες, περίπου,

8
00:00:25,420 --> 00:00:28,420
σε μια μικροσκοπική φέτα
της επιφάνειας του πλανήτη,

9
00:00:28,420 --> 00:00:32,540
ο ήλιος χάνεται για λίγο,
σε ολική έκλειψη Ηλίου.

10
00:00:32,540 --> 00:00:35,660
Αυτά τα γεγονότα έχουν μελετηθεί
από τα αρχαία χρόνια με δέος,

11
00:00:35,660 --> 00:00:37,980
απορία και φόβο.

12
00:00:37,980 --> 00:00:41,900
Αυτά τα γεγονότα που προκαλούν δέος
επέτρεψαν στους ανθρώπους να παρατηρήσουν

13
00:00:41,900 --> 00:00:45,820
τον ήλιο με τρόπους που δεν μπορούν
σε οποιαδήποτε άλλη στιγμή.

14
00:00:45,820 --> 00:00:49,500
Έχουν αποκαλύψει τα μυστικά
κρυμμένο στο έντονο φως.

15
00:00:49,500 --> 00:00:55,060
Το 1715, μια έκλειψη πάνω από το Ηνωμένο Βασίλειο,
που χρονομετρήθηκε σε πολλούς ιστότοπους,

16
00:00:55,060 --> 00:00:57,940
μας έδωσε καλύτερη κατανόηση
της τροχιάς της σελήνης

17
00:00:57,940 --> 00:01:00,340
και μας βοήθησε να προβλέψουμε
μελλοντικές εκλείψεις.

18
00:01:00,340 --> 00:01:04,660
Και, το 1919, συντονίστηκαν δύο
παρεχόμενες παρατηρήσεις

19
00:01:04,660 --> 00:01:09,700
πειραματικά στοιχεία για τον Αϊνστάιν
θεωρία της γενικής σχετικότητας.

20
00:01:09,700 --> 00:01:13,260
Δεν είναι περίεργο που είμαστε τόσο γοητευμένοι
από εκλείψεις.

21
00:01:13,260 --> 00:01:16,620
Λοιπόν, απόψε εξετάζουμε
τεχνολογία που θα μας επιτρέψει

22
00:01:16,620 --> 00:01:20,380
για να δημιουργήσετε εκλείψεις κατά παραγγελία -
να μελετήσουμε όχι μόνο τον ήλιο μας,

23
00:01:20,380 --> 00:01:23,420
αλλά και τα άλλα αστέρια
σε όλο το σύμπαν.

24
00:01:23,420 --> 00:01:26,020
Καλώς ήρθατε στον ουρανό τη νύχτα.

25
00:01:53,260 --> 00:01:56,620
Υπάρχουν πολλά νέα
από το σύμπαν αυτό το μήνα.

26
00:01:56,620 --> 00:02:00,980
Μια ομάδα που χρησιμοποιεί τον δορυφόρο Gaia της ESA
ανακάλυψαν μια μαύρη τρύπα

27
00:02:00,980 --> 00:02:05,940
30 φορές τη μάζα του ήλιου,
κρύβεται μόλις 2.000 έτη φωτός μακριά.

28
00:02:10,060 --> 00:02:14,540
Δεν έχουμε δει στοιχεία για μαύρο
τρύπα αυτής της μάζας από μόνη της πριν.

29
00:02:14,540 --> 00:02:17,660
Και έτσι, η ανακάλυψη σηματοδοτεί
ένα βήμα μπροστά στην κατανόηση

30
00:02:17,660 --> 00:02:19,420
πώς δημιουργούνται.

31
00:02:20,820 --> 00:02:24,020
Πιο κοντά στο σπίτι, η NASA ψάχνει
και πάλι σε σχέδια για επαναφορά

32
00:02:24,020 --> 00:02:27,020
Βράχοι του Άρη που συλλέγονται από το
Ρόβερ επιμονής.

33
00:02:27,020 --> 00:02:30,740
Τα αρχικά σχέδια, παρά
Η βοήθεια της ESA, ήταν απειλητική

34
00:02:30,740 --> 00:02:33,380
να φάει ολόκληρο το πλανητικό
προϋπολογισμός της επιστήμης

35
00:02:33,380 --> 00:02:35,980
και ήταν απίθανο να αποδώσουν καρπούς
μέχρι τη δεκαετία του 2040.

36
00:02:37,340 --> 00:02:39,700
Μια κριτική αναζητά νέες ιδέες.

37
00:02:39,700 --> 00:02:43,060
Εάν έχετε, στείλτε τα στην JPL,
Καλιφόρνια, το συντομότερο δυνατό.

38
00:02:43,060 --> 00:02:45,980
Αλλά στο μεταξύ,
Η επιμονή συνεχίζει.

39
00:02:45,980 --> 00:02:49,020
Αλλά, φυσικά, το πιο συναρπαστικό
εκδήλωση για μένα προσωπικά,

40
00:02:49,020 --> 00:02:51,460
τον περασμένο μήνα
ήταν η ολική έκλειψη Ηλίου.

41
00:02:51,460 --> 00:02:55,140
Είχα την τύχη να ταξιδέψω
τέσσερις ολικές εκλείψεις στον καιρό μου,

42
00:02:55,140 --> 00:02:57,340
και είναι πάντα
απίστευτα γεγονότα -

43
00:02:57,340 --> 00:03:00,260
αυτό της 8ης Απριλίου ήταν όχι
εξαίρεση.

44
00:03:00,260 --> 00:03:03,340
Και ενώ ήμουν στο Οχάιο, στην Αμερική,
Ο Πιτ ήταν κάτι παραπάνω από

45
00:03:03,340 --> 00:03:05,700
1.000 μίλια μακριά στο Τέξας.

46
00:03:07,460 --> 00:03:10,740
Ήμασταν και οι δύο μέσα
η στενή ζώνη της ολότητας,

47
00:03:10,740 --> 00:03:13,540
όπου το φεγγάρι μπλοκάρει τον ήλιο
εντελώς,

48
00:03:13,540 --> 00:03:17,060
αποκαλύπτοντας το όμορφο εξωτερικό του
ατμόσφαιρα, η κορώνα.

49
00:03:18,180 --> 00:03:19,540
Λοιπόν, αυτό ήταν το σχέδιο.

50
00:03:20,660 --> 00:03:22,700
Και είναι ένα όμορφο πρωινό.

51
00:03:22,700 --> 00:03:25,700
Πολύ ενθουσιασμένος με αυτό που έρχεται
αργότερα, και προσπαθώντας να μην το σκέφτομαι

52
00:03:25,700 --> 00:03:28,340
το γεγονός ότι η πρόγνωση του καιρού
λέει ότι τα ψηλά σύννεφα

53
00:03:28,340 --> 00:03:31,100
πρόκειται να εισέλθουν
ακριβώς όταν δεν το θέλουμε.

54
00:03:31,100 --> 00:03:33,820
Οι ουρανοί, είναι λίγο ανάμεικτοι
αυτή τη στιγμή.

55
00:03:33,820 --> 00:03:36,580
Υπάρχουν πολλά μεγάλα μπλε μπαλώματα
εκεί πάνω.

56
00:03:36,580 --> 00:03:40,260
Ευτυχώς, η θερμοκρασία μπορεί να αλλάξει
δραματικά κατά τη διάρκεια μιας έκλειψης.

57
00:03:40,260 --> 00:03:42,740
Στο Οχάιο, έπεσε περίπου
δέκα βαθμούς -

58
00:03:42,740 --> 00:03:46,180
και αυτό μπορεί να αλλάξει τον άνεμο,
ο καιρός και τα σύννεφα.

59
00:03:46,180 --> 00:03:49,660
Στο τέλος, και ο Πιτ και εγώ είχαμε
όμορφα καθαρός ουρανός.

60
00:03:49,660 --> 00:03:51,620
Έλαβε καταπληκτικές φωτογραφίες.

61
00:03:51,620 --> 00:03:54,260
Αλλά οι εικόνες δεν μπορούν να κάνουν ένα τέτοιο γεγονός
δικαιοσύνη.

62
00:03:54,260 --> 00:03:57,460
Δεν δείχνουν την αντίθεση
ανάμεσα στη λεπτομέρεια σε αυτό

63
00:03:57,460 --> 00:04:00,380
μαργαριταρένιο λευκό στέμμα, ο πορφυρός ουρανός,

64
00:04:00,380 --> 00:04:02,820
και το σκοτάδι του δίσκου του φεγγαριού.

65
00:04:02,820 --> 00:04:06,340
Ούτε δείχνουν πραγματικά το
Ανατολή 360 μοιρών, το πορτοκαλί

66
00:04:06,340 --> 00:04:10,180
καθώς το φως διαρρέει παντού γύρω μας
από πέρα από τη σκιά.

67
00:04:10,180 --> 00:04:13,260
Και όλη την ώρα, στο πίσω μέρος του
το κεφάλι σου, κάτι υπάρχει

68
00:04:13,260 --> 00:04:15,260
ουρλιάζοντας ότι ο ήλιος
έχει εξαφανιστεί.

69
00:04:15,260 --> 00:04:17,460
Είναι μια απίστευτη εμπειρία.

70
00:04:19,340 --> 00:04:21,620
Το σύνολο μόλις πέρασε.

71
00:04:21,620 --> 00:04:25,660
Κάθε φορά προσπαθώ να το πω στους ανθρώπους
πώς είναι μια έκλειψη,

72
00:04:25,660 --> 00:04:28,420
πώς είναι μια ολική έκλειψη,
και δεν υπάρχουν λόγια για αυτό.

73
00:04:28,420 --> 00:04:30,300
έκλαψα.

74
00:04:30,300 --> 00:04:31,540
Ήταν όμορφο.

75
00:04:31,540 --> 00:04:33,420
Υπήρχαν προεξοχές.

76
00:04:33,420 --> 00:04:35,580
Υπήρχε μια προεξοχή, μια φωτεινή
πορτοκαλί λάμψη στο κάτω μέρος

77
00:04:35,580 --> 00:04:38,020
του ήλιου, όμορφη κορώνα,
μακριές σερπαντίνες,

78
00:04:38,020 --> 00:04:40,020
ένα ηλιακό μέγιστο στέμμα.

79
00:04:40,020 --> 00:04:42,340
Όλα αυτά είναι λογικά,
επιστημονικά, αλλά...

80
00:04:43,660 --> 00:04:45,540
Θεέ μου...

81
00:04:45,540 --> 00:04:48,060
Είμαστε τόσο τυχεροί που ζούμε σε έναν πλανήτη
που το κάνει αυτό.

82
00:04:49,300 --> 00:04:51,580
Τα καταφέραμε - πήραμε το σύνολο.

83
00:04:51,580 --> 00:04:53,980
Οι ουρανοί καθάρισαν και...

84
00:04:53,980 --> 00:04:56,300
Είναι απλά ένα εκπληκτικό θέαμα.

85
00:04:56,300 --> 00:04:58,500
Είναι πραγματικά, πολύ συναισθηματικό.

86
00:04:58,500 --> 00:05:00,540
Ήταν ένα συναισθηματικό
τρενάκι.

87
00:05:00,540 --> 00:05:02,660
Ποτέ δεν θέλω να κάνω άλλο
έκλειψη ξανά.

88
00:05:02,660 --> 00:05:04,100
Αυτό είναι ψέμα.

89
00:05:04,100 --> 00:05:06,300
Αλλά είναι απολύτως υπέροχο.

90
00:05:06,300 --> 00:05:08,420
Είδαμε το σύνολο.

91
00:05:08,420 --> 00:05:10,700
Είδαμε την Αφροδίτη, είδαμε τον Δία.

92
00:05:10,700 --> 00:05:12,380
Η κορώνα ήταν καταπληκτική.

93
00:05:13,540 --> 00:05:17,020
Εκτός από την απόλυτη μεγαλοπρέπεια
του γεγονότος, οι εκλείψεις μας επιτρέπουν

94
00:05:17,020 --> 00:05:20,660
να μελετήσει τον ήλιο με έναν τρόπο
ότι δεν μπορούμε καμία άλλη στιγμή.

95
00:05:20,660 --> 00:05:23,980
Όταν τα παιδιά ζωγραφίζουν έναν κίτρινο δίσκο
για τον ήλιο, ή κοιτάς από μέσα

96
00:05:23,980 --> 00:05:27,420
γυαλιά έκλειψης, βλέπεις
ένα στρώμα που ονομάζεται φωτόσφαιρα.

97
00:05:29,940 --> 00:05:33,540
Αλλά ανεβαίνοντας πάνω από αυτό,
θερμαίνεται σε πάνω από ένα εκατομμύριο βαθμούς,

98
00:05:33,540 --> 00:05:37,180
είναι η ανώτερη ατμόσφαιρα του ήλιου -
η κορώνα.

99
00:05:38,460 --> 00:05:41,820
Και είναι αυτή η περιοχή που οι επιστήμονες
είναι σε θέση να μελετήσουν όταν το φως

100
00:05:41,820 --> 00:05:44,020
από τον ήλιο ο δίσκος είναι μπλοκαρισμένος.

101
00:05:45,980 --> 00:05:49,340
Όμως κάθε έκλειψη διαρκεί
μόλις λίγα λεπτά, το πολύ,

102
00:05:49,340 --> 00:05:52,100
έτσι σκέφτονταν οι επιστήμονες
για τη δημιουργία των δικών τους

103
00:05:52,100 --> 00:05:53,940
ελεγχόμενες εκλείψεις.

104
00:05:53,940 --> 00:05:57,260
Η Μάγκι το ανακαλύπτει
μια νέα αποστολή που κάνει ακριβώς αυτό.

105
00:06:01,140 --> 00:06:04,220
MAGGIE: Είμαι στο Βέλγιο, στο
μια διαστημική εγκατάσταση όπου βρίσκονται

106
00:06:04,220 --> 00:06:07,420
στα τελευταία στάδια
μιας πολύ ιδιαίτερης αποστολής.

107
00:06:09,220 --> 00:06:12,220
Δεν θα ήταν υπέροχο
αν μπορούσαμε να έχουμε ένα σύνολο

108
00:06:12,220 --> 00:06:15,140
Ηλιακή έκλειψη κάθε μέρα;

109
00:06:15,140 --> 00:06:18,220
Λοιπόν, αυτό ακριβώς κάνει ο Ευρωπαίος
Η Διαστημική Υπηρεσία προσπαθεί να κάνει

110
00:06:18,220 --> 00:06:20,900
με τη νέα τους αποστολή, Proba-3.

111
00:06:22,580 --> 00:06:26,820
Αυτό θα περιλαμβάνει δύο δορυφόρους
πετώντας μαζί σε σχηματισμό.

112
00:06:29,860 --> 00:06:32,700
Κάποιος που κάνει σαν το φεγγάρι
κατά τη διάρκεια μιας έκλειψης,

113
00:06:32,700 --> 00:06:35,580
εμποδίζοντας το φως του ήλιου
κεντρικό σώμα...

114
00:06:37,460 --> 00:06:41,700
..ενώ ο δεύτερος θα παρατηρεί
η κορώνα του ήλιου.

115
00:06:41,700 --> 00:06:45,180
Μπλοκάροντας τον ήλιο με αυτόν τον τρόπο,
Το Proba-3 θα αποκαλύψει

116
00:06:45,180 --> 00:06:48,220
τα πιο εσωτερικά έργα
της κορώνας του ήλιου,

117
00:06:48,220 --> 00:06:52,020
επιτρέποντάς μας να το μελετήσουμε
με περισσότερες λεπτομέρειες από ποτέ.

118
00:06:52,020 --> 00:06:55,060
Αυτό ελπίζουμε να μας δώσει
καλύτερη πρόβλεψη και προστασία

119
00:06:55,060 --> 00:06:58,180
ενάντια στον διαστημικό καιρό, αλλά και
αποκαλύψτε μερικά από τα μεγαλύτερα

120
00:06:58,180 --> 00:07:00,220
μυστήρια του ήλιου μας.

121
00:07:03,380 --> 00:07:08,660
Συναντώ τον Damien Galano,
διευθυντής έργου της Proba-3,

122
00:07:08,660 --> 00:07:10,300
για να μάθετε περισσότερα.

123
00:07:10,300 --> 00:07:14,260
Τώρα, έχετε εμπλακεί στο Proba-3
ευθύς εξαρχής.

124
00:07:14,260 --> 00:07:15,940
Λοιπόν, πού βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή;

125
00:07:30,620 --> 00:07:32,940
Λοιπόν, πώς λειτουργεί το διαστημόπλοιο;

126
00:07:43,660 --> 00:07:45,220
Άρα, ο αποκρυφιστής είναι το θέμα
αυτό θα μπλοκάρει

127
00:07:45,220 --> 00:07:46,540
η πλειοψηφία του ήλιου;

128
00:07:51,220 --> 00:07:52,340
Ναί.

129
00:08:00,860 --> 00:08:01,980
ΕΝΤΑΞΕΙ.

130
00:08:14,100 --> 00:08:18,460
Λοιπόν, αναφέρατε ότι η απόσταση
ανάμεσα στα δύο διαστημόπλοια είναι 150μ.

131
00:08:18,460 --> 00:08:21,500
και αυτό ορίζεται από το μέγεθος
του αποκρυφιστή.

132
00:08:21,500 --> 00:08:23,620
Γιατί η ισορροπία εδώ;

133
00:08:34,060 --> 00:08:35,460
ΟΚ, ναι.

134
00:08:41,740 --> 00:08:43,700
Ναι, αλλά δύσκολο να ξεκινήσει.

135
00:08:43,700 --> 00:08:45,220
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

136
00:08:47,580 --> 00:08:50,340
Το Proba-3 στοχεύει στη μελέτη του κορώνα
για έξι ώρες

137
00:08:50,340 --> 00:08:52,300
σε κάθε τροχιά 20 ωρών.

138
00:08:53,580 --> 00:08:57,620
Είναι σαν τις εικόνες που βλέπουμε κατά τη διάρκεια
έκλειψη, αλλά για 100 φορές περισσότερο

139
00:08:57,620 --> 00:09:02,140
παρά οι φευγαλέες αναλαμπές που παίρνουμε
από φυσικές εκλείψεις εδώ στη Γη,

140
00:09:02,140 --> 00:09:06,500
δίνοντάς μας μια λεπτομερή ματιά που μπορεί
αποκάλυψε ένα ηλιακό μυστικό.

141
00:09:08,260 --> 00:09:12,020
Έτσι, με αυτό το σύστημα, προχωράμε
για να πάρει πραγματικά πολύ περισσότερα

142
00:09:12,020 --> 00:09:14,100
λεπτομερής άποψη του κορώνα -

143
00:09:14,100 --> 00:09:16,700
αλλά η κορώνα πολύ, πολύ κοντά
στον ήλιο.

144
00:09:16,700 --> 00:09:19,500
Και πιστεύω ότι υπάρχει ένα μυστήριο
εκεί, γιατί η επιφάνεια

145
00:09:19,500 --> 00:09:23,260
του ήλιου φαίνεται να είναι πιο δροσερό
παρά μέρος του κορώνα.

146
00:09:23,260 --> 00:09:26,580
Αυτό φαίνεται πολύ αντίθετο.

147
00:09:35,420 --> 00:09:36,740
Ναί.

148
00:09:46,260 --> 00:09:49,780
Και με το Proba-3, θα μπορέσουμε
για να φτάσετε σε αυτό το όριο μεταξύ

149
00:09:49,780 --> 00:09:52,780
η ίδια η άκρη του ήλιου και αυτό
είδος μαζικής αύξησης της θερμοκρασίας,

150
00:09:52,780 --> 00:09:54,940
και έτσι, ελπίζουμε, το μυστήριο
θα λυθεί.

151
00:09:56,180 --> 00:09:57,620
Damien, σε ευχαριστώ πολύ.

152
00:09:57,620 --> 00:10:00,500
Ήταν συναρπαστικό να πάρει
μια κατανόηση του πώς αυτό...

153
00:10:00,500 --> 00:10:02,340
προκλητική αποστολή θα λειτουργήσει.

154
00:10:02,340 --> 00:10:04,460
Ανυπομονώ να το δω
στο καθαρό δωμάτιο.

155
00:10:04,460 --> 00:10:06,180
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

156
00:10:08,620 --> 00:10:11,740
Ο δορυφόρος δοκιμάζεται
ακριβώς κατά μήκος του διαδρόμου,

157
00:10:11,740 --> 00:10:13,500
οπότε πρέπει να ρίξω μια ματιά.

158
00:10:15,700 --> 00:10:17,740
Συναντώ τη Marie Beeckman,

159
00:10:17,740 --> 00:10:20,420
ποιος είναι οι δορυφορικές επιχειρήσεις
διευθυντής δοκιμών.

160
00:10:22,660 --> 00:10:27,180
Αλλά αυτό είναι ένα λεπτό κομμάτι
του κιτ χώρου, οπότε πρέπει να το κάνουμε

161
00:10:27,180 --> 00:10:29,900
λίγο καθαρό εξοπλισμό δωματίου πριν προλάβουμε
πλησιάστε οπουδήποτε.

162
00:10:31,980 --> 00:10:34,220
Λοιπόν, Μαρία, είμαστε στο ενδιάμεσο
οι δύο δορυφόροι τώρα.

163
00:10:34,220 --> 00:10:36,500
Ναι, είμαστε.
Είναι πολύ συναρπαστικό να τους βλέπεις.

164
00:10:36,500 --> 00:10:38,900
Λοιπόν, μπορείς να μου μιλήσεις
ο χρονογράφος;

165
00:10:38,900 --> 00:10:40,460
Ναι, φυσικά.

166
00:10:40,460 --> 00:10:43,740
Άρα, πρώτα απ' όλα, έχουμε το πραγματικό
κάμερα εκεί.

167
00:10:43,740 --> 00:10:46,580
Γι' αυτό το κάνουμε,
κάπως, να κάνω τις εικόνες

168
00:10:46,580 --> 00:10:48,340
του κορώνα.
Αυτή είναι η επιστήμη.

169
00:10:48,340 --> 00:10:50,380
Ναι, αυτή είναι η επιστήμη πίσω
το όλο πράγμα.

170
00:10:50,380 --> 00:10:52,500
Αυτό μπορούμε να βρούμε εκεί
στα αριστερά.

171
00:10:52,500 --> 00:10:54,060
Στην πραγματικότητα έχει μια μικρή πόρτα.

172
00:10:54,060 --> 00:10:55,900
Τι κάνει αυτό;

173
00:10:55,900 --> 00:10:59,220
Έτσι, η πόρτα είναι στην πραγματικότητα εκεί
για την προστασία των οργάνων,

174
00:10:59,220 --> 00:11:02,020
γιατί δεν είναι δυνατόν να έχουμε
το πλήρες φως του ήλιου

175
00:11:02,020 --> 00:11:05,020
πάνω στο όργανο. Έχουμε λοιπόν
για να περιμένουμε, πρέπει να σιγουρευτούμε

176
00:11:05,020 --> 00:11:07,980
ότι ο άλλος δορυφόρος είναι
τοποθετημένο τέλεια μπροστά

177
00:11:07,980 --> 00:11:10,740
της πόρτας, όπως,
ρίχνοντας τη σκιά πάνω του,

178
00:11:10,740 --> 00:11:14,380
και μόνο τότε μπορούμε να ανοίξουμε την πόρτα
και τραβήξτε τις φωτογραφίες του κορώνα.

179
00:11:16,100 --> 00:11:20,140
Και αυτή η τέλεια τοποθέτηση
θα γίνει από τα δύο διαστημόπλοια

180
00:11:20,140 --> 00:11:22,460
επικοινωνούν μεταξύ τους.

181
00:11:22,460 --> 00:11:25,220
Τα δύο καφέ,
αυτές είναι στην πραγματικότητα οι κεραίες,

182
00:11:25,220 --> 00:11:27,340
φροντίζοντας να μπορούμε
επικοινωνούν καλά.

183
00:11:27,340 --> 00:11:28,740
Ω, ανάμεσα στους δορυφόρους;

184
00:11:28,740 --> 00:11:31,340
Ότι οι δορυφόροι μπορούν να επικοινωνούν
μεταξύ τους.

185
00:11:31,340 --> 00:11:33,940
Και αυτό είναι ένα από τα ενδιαφέροντα
πράγματα - είναι αυτόνομο. Ναι.

186
00:11:33,940 --> 00:11:35,580
Άρα, αυτό δεν ελέγχεται
από τη Γη.

187
00:11:35,580 --> 00:11:37,300
Μιλούν μεταξύ τους,
κρατώντας αποστάσεις,

188
00:11:37,300 --> 00:11:38,740
και να τα κάνει όλα αυτά εξ αποστάσεως.

189
00:11:38,740 --> 00:11:40,780
Κυριολεκτικά όλα πρέπει
συμβεί εξ αποστάσεως,

190
00:11:40,780 --> 00:11:42,500
όπως, αυτόματα. Ναί.

191
00:11:42,500 --> 00:11:45,180
Αυτός είναι και ο λόγος που οι δοκιμές
πρέπει να είναι τόσο εκτεταμένη.

192
00:11:45,180 --> 00:11:48,100
Θέλουμε πραγματικά να δούμε ότι το
οι δορυφόροι μπορούν να το κάνουν.

193
00:11:48,100 --> 00:11:50,620
Ναί. Θα είναι πολύ βαρετό
για εμάς τελικά,

194
00:11:50,620 --> 00:11:52,900
γιατί θα είναι μια εντολή
κάθε εβδομάδα,

195
00:11:52,900 --> 00:11:55,740
να δώσει στον δορυφόρο της εβδομάδας
πρόγραμμα, και αυτό είναι.

196
00:11:57,900 --> 00:12:00,180
Η Μαρί με πάει στην άλλη
δορυφόρος,

197
00:12:00,180 --> 00:12:02,300
αυτός που θα μπλοκάρει τον ήλιο,

198
00:12:02,300 --> 00:12:05,620
για να μου δείξει πώς πετάει ο σχηματισμός
θα επιτευχθεί.

199
00:12:06,740 --> 00:12:08,780
Τώρα, αυτός είναι ο αποκρυφιστής.
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

200
00:12:08,780 --> 00:12:10,100
Εντάξει.

201
00:12:10,100 --> 00:12:12,700
Λοιπόν, εδώ έχουμε στην πραγματικότητα
τα πραγματικά, τα πραγματικά πράγματα

202
00:12:12,700 --> 00:12:14,820
που θα καταστήσει δυνατό να γίνει
σχηματισμός που πετάει.

203
00:12:14,820 --> 00:12:16,100
ΟΚ, τέλειο.

204
00:12:16,100 --> 00:12:18,260
Το πρώτο πράγμα που θα κάνουν
ενεργοποιεί το VBS τους,

205
00:12:18,260 --> 00:12:20,740
που αντιπροσωπεύει
οπτικός αισθητήρας. ΕΝΤΑΞΕΙ.

206
00:12:20,740 --> 00:12:25,180
Και αυτός ο οπτικός αισθητήρας έχει
δύο κάμερες, η ευρυγώνια κάμερα

207
00:12:25,180 --> 00:12:26,980
και η κάμερα στενής γωνίας.

208
00:12:26,980 --> 00:12:29,620
Έτσι, το ονομάζουμε WAC και NAC.
ΟΚ, ναι.

209
00:12:29,620 --> 00:12:33,060
Και το WAC είναι αυτό στα δεξιά.
ΟΚ, ναι.

210
00:12:33,060 --> 00:12:35,540
Αυτές είναι οι κάμερες ευρείας γωνίας.
Δικαίωμα.

211
00:12:35,540 --> 00:12:38,780
Όποτε είναι ενεργοί,
θα φαίνονται έτσι...

212
00:12:38,780 --> 00:12:40,940
..με την ευρυγώνια κάμερα τους
για το άλλο διαστημόπλοιο.

213
00:12:40,940 --> 00:12:43,180
Ναι, τα φώτα που αναβοσβήνουν
του άλλου διαστημόπλοιου; Ακριβώς.

214
00:12:43,180 --> 00:12:45,140
Ο χώρος είναι σκοτεινός,
οπότε αν δεν υπήρχαν φώτα,

215
00:12:45,140 --> 00:12:46,700
αυτός ο δορυφόρος δεν θα μπορούσε...

216
00:12:46,700 --> 00:12:48,700
Θα ήταν δύσκολο να τα εντοπίσεις.
Ναι, ακριβώς.

217
00:12:48,700 --> 00:12:51,340
Και μετά, θα αλλάξει
στις κάμερες στενής γωνίας

218
00:12:51,340 --> 00:12:53,740
να κάνω... να μπω μέσα
την ακρίβεια του εκατοστού.

219
00:12:53,740 --> 00:12:55,540
Βρήκατε ο ένας τον άλλον στο πλατύ.

220
00:12:55,540 --> 00:12:57,740
Το περιόρισες
στο στενό. Ακριβώς, ναι.

221
00:12:57,740 --> 00:12:59,420
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τότε τι συμβαίνει;

222
00:12:59,420 --> 00:13:01,900
Και μετά, πηγαίνουμε στο τμήμα του λέιζερ.

223
00:13:01,900 --> 00:13:05,140
Λοιπόν, ήμασταν σε εκατοστά τώρα,
με την κάμερα στενής γωνίας,

224
00:13:05,140 --> 00:13:07,180
και πάμε στο χιλιοστό
ακρίβεια,

225
00:13:07,180 --> 00:13:09,100
γιατί ενεργοποιούμε το λέιζερ.

226
00:13:09,100 --> 00:13:12,300
Και το λέιζερ είναι πίσω από αυτό,
σαν, πορτοκαλί δαχτυλίδι.

227
00:13:12,300 --> 00:13:15,660
Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα
ιστορία εδώ για το πώς ο σχηματισμός

228
00:13:15,660 --> 00:13:18,060
θα αποκτηθεί. Ναί.

229
00:13:19,540 --> 00:13:22,380
Αυτά είναι μόνο μερικά
των οργάνων που απαρτίζουν

230
00:13:22,380 --> 00:13:24,340
οι δύο δορυφόροι.

231
00:13:24,340 --> 00:13:26,740
Και κάθε μέρος θα πρέπει να είναι
σχολαστικά ελεγμένο

232
00:13:26,740 --> 00:13:28,980
πριν είναι έτοιμα να ξεκινήσουν.

233
00:13:30,340 --> 00:13:32,980
Μαρία, σε ευχαριστώ πολύ που έδωσες
μια περιήγηση γύρω από τα μωρά σας.

234
00:13:32,980 --> 00:13:34,540
Ήταν υπέροχο. Ναί!

235
00:13:34,540 --> 00:13:36,300
Και υποθέτω ότι υπάρχουν πολλά
των δοκιμών που πρέπει να γίνουν.

236
00:13:36,300 --> 00:13:38,740
Αλλά, ναι, θα βεβαιωθεί
ότι θα λειτουργήσει όταν βγει

237
00:13:38,740 --> 00:13:40,780
εκεί στο διάστημα. Οριστικά.
Εγώ και η ομάδα μου, θα το πάμε.

238
00:13:40,780 --> 00:13:41,900
Ναί!

239
00:13:41,900 --> 00:13:43,420
Καλή τύχη με τις δοκιμές.
Σας ευχαριστώ.

240
00:13:43,420 --> 00:13:45,460
Και, ναι, ανυπομονούμε να δούμε
έρχονται αυτά τα πρώτα αποτελέσματα.

241
00:13:45,460 --> 00:13:46,860
Ούτε εγώ.

242
00:13:50,740 --> 00:13:53,620
Αυτό το έργο είναι τόσο επαναστατικό.

243
00:13:53,620 --> 00:13:56,820
Θέλω να πω, έχει τα πάντα -
από το πέταγμα σχηματισμού ακριβείας,

244
00:13:56,820 --> 00:13:58,620
αυτόνομη πλοήγηση,

245
00:13:58,620 --> 00:14:01,820
και επίσης θέα στον ήλιο
όπως δεν το έχουμε ξαναδεί.

246
00:14:01,820 --> 00:14:05,380
Λοιπόν, ελπίζω πραγματικά να λειτουργήσει αυτό
θα οδηγήσει στην επόμενη γενιά

247
00:14:05,380 --> 00:14:07,540
των δορυφόρων -
δορυφόρους που θα εξερευνήσουν

248
00:14:07,540 --> 00:14:09,580
το ηλιακό μας σύστημα και όχι μόνο.

249
00:14:09,580 --> 00:14:13,060
Έτσι, εγώ, για ένα, ανυπομονώ
μέχρι να κυκλοφορήσει.

250
00:14:15,940 --> 00:14:20,340
CHRIS: Αλλά όσο περιμένουμε, άλλα
Και τα αστέρια έχουν ιστορίες να μας πουν.

251
00:14:22,100 --> 00:14:24,380
Ο Πιτ έφυγε για να μάθει περισσότερα.

252
00:14:26,020 --> 00:14:29,420
Τον Οκτώβριο του 2023, μια ερευνητική εργασία
επιβεβαίωσε ότι

253
00:14:29,420 --> 00:14:31,780
δύο πλανήτες συγκρούστηκαν.

254
00:14:31,780 --> 00:14:34,220
Αυτό ήταν ένα απίστευτο εύρημα,

255
00:14:34,220 --> 00:14:37,780
και την πρώτη φορά που το απομεινάρι
δύο πλανητών που συγκρούονται

256
00:14:37,780 --> 00:14:41,180
είχε εντοπιστεί θετικά.

257
00:14:41,180 --> 00:14:43,820
Απίστευτο όμως αυτό
η ανακάλυψη ήταν,

258
00:14:43,820 --> 00:14:47,100
τι ήταν καταπληκτικό για μένα,
ήταν το πώς προέκυψε η ανακάλυψη.

259
00:14:50,420 --> 00:14:53,420
Συναντώ τον γιατρό Σάιμον Λοκ
και η γιατρός Zoe Leinhardt

260
00:14:53,420 --> 00:14:55,980
από το Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ...

261
00:14:55,980 --> 00:14:59,500
..και μια ολόκληρη ομάδα από απέναντι
ο κόσμος για να μάθει περισσότερα.

262
00:14:59,500 --> 00:15:01,300
Γειά σου! Γεια σου.

263
00:15:01,300 --> 00:15:03,420
Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. Εκπληκτική επιτυχία.

264
00:15:03,420 --> 00:15:06,940
Αυτή είναι μια γκαλερί ανθρώπων.

265
00:15:06,940 --> 00:15:10,340
Αυτή η γκαλερί ανθρώπων ήταν όλοι
εμπλέκονται στην ταυτοποίηση

266
00:15:10,340 --> 00:15:13,140
δύο πλανήτες συγκρούονται.

267
00:15:13,140 --> 00:15:17,100
Και η ιστορία ξεκίνησε όταν ο Μάικλ
Ο Ρίζο Σμιθ παρατήρησε κάτι

268
00:15:17,100 --> 00:15:21,060
ασυνήθιστο συμβαίνει στη φωτεινότητα
ενός αστεριού.

269
00:15:21,060 --> 00:15:25,140
Δούλευα για μια ομάδα που ονομάζεται
την Αυτοματοποιημένη Έρευνα All Sky

270
00:15:25,140 --> 00:15:26,900
για το SuperNovae.

271
00:15:26,900 --> 00:15:29,820
Και, συνήθως, ψάχνουμε
αυτά τα πολύ φωτεινά γεγονότα,

272
00:15:29,820 --> 00:15:32,420
αλλά πιάνουμε και κάποια γεγονότα που
αλλαγή προς την αντίθετη κατεύθυνση,

273
00:15:32,420 --> 00:15:34,140
όπου λιποθυμούν.

274
00:15:34,140 --> 00:15:36,820
Παρατηρήσαμε ένα αμυδρό γεγονός,
που ήταν αρκετά ασυνήθιστο. ΕΝΤΑΞΕΙ.

275
00:15:36,820 --> 00:15:41,420
Επομένως, μην είστε ειδικός σε αυτό,
Το δημοσίευσα σαν φόρουμ,

276
00:15:41,420 --> 00:15:44,380
που ονομάζεται τηλεγράφημα του αστρονόμου,
λέγοντας στους ανθρώπους ότι το είδαμε αυτό

277
00:15:44,380 --> 00:15:46,780
ένα είδος ενδιαφέροντος αντικειμένου,
με τις ελπίδες ότι κάποιος

278
00:15:46,780 --> 00:15:48,220
θα το ακολουθούσε.

279
00:15:49,940 --> 00:15:54,500
Το τηλεγράφημα του αστρονόμου είναι
μια δωρεάν διαδικτυακή δημοσίευση

280
00:15:54,500 --> 00:15:58,460
όπου η τελευταία αστρονομική
οι παρατηρήσεις αναφέρονται γρήγορα

281
00:15:58,460 --> 00:16:01,460
σε μια κοινότητα χιλιάδων
του επαγγελματία

282
00:16:01,460 --> 00:16:04,420
και ερασιτέχνες αστρονόμοι.

283
00:16:04,420 --> 00:16:07,420
Και αυτό τράβηξε το ενδιαφέρον
του Ματ;

284
00:16:07,420 --> 00:16:09,220
Γειά σου. Ναί.

285
00:16:09,220 --> 00:16:11,980
Έτσι, αρχικά, νόμιζα ότι ήταν
θα είναι ένας μεγάλος δίσκος,

286
00:16:11,980 --> 00:16:15,100
ή ένα σύνολο δακτυλίων γύρω από έναν πλανήτη
κινείται μπροστά στο αστέρι.

287
00:16:15,100 --> 00:16:17,540
Υπήρχε όμως ένα άλλο βασικό κομμάτι
των πληροφοριών που εισήλθαν,

288
00:16:17,540 --> 00:16:20,140
δεν ήταν εκεί, από το R2;

289
00:16:20,140 --> 00:16:21,620
Απολύτως.

290
00:16:21,620 --> 00:16:25,900
Ένας Φινλανδός ερασιτέχνης αστρονόμος, κάλεσε
Ο R2 Sainio, μου έγραψε στο Twitter και είπε,

291
00:16:25,900 --> 00:16:30,100
«Ε, δεν έγινε πολύ το αστέρι σου
φωτεινή στην έρευνα NEOWISE;"

292
00:16:30,100 --> 00:16:31,940
Και πήγα, "Τι;"

293
00:16:31,940 --> 00:16:35,420
Έτσι, σχεδόν διπλασιάστηκε σε φωτεινότητα
στο υπέρυθρο -

294
00:16:35,420 --> 00:16:37,740
αλλά συνέβη περίπου 900 ημέρες
νωρίτερα,

295
00:16:37,740 --> 00:16:39,780
που ήταν εντελώς απροσδόκητο.

296
00:16:41,820 --> 00:16:45,500
Η φωτεινή λάμψη του φωτός
πάνω από δύο χρόνια πριν από το αστέρι

297
00:16:45,500 --> 00:16:49,620
άρχισε να θαμπώνει οδήγησε τον Ματ να αναρωτηθεί
αν αυτό που έβλεπαν

298
00:16:49,620 --> 00:16:52,900
προκλήθηκε από συντρίμμια από
μια σύγκρουση κοντά στο αστέρι.

299
00:16:54,260 --> 00:16:57,300
Ο Ματ ήρθε σε επαφή με τη Ζωή και εγώ,
και ήταν σαν,

300
00:16:57,300 --> 00:16:59,700
«Τι πιστεύεις για αυτό;
Μπορεί αυτό να είναι σύγκρουση;»

301
00:16:59,700 --> 00:17:02,020
Και όσο περισσότερο το σκεφτόμασταν,
Νομίζω ότι πιο πεπεισμένος

302
00:17:02,020 --> 00:17:03,540
ήμασταν ότι ψάχναμε
σε κάτι που ήταν

303
00:17:03,540 --> 00:17:05,900
πολύ συνεπής με μια σύγκρουση.
Δικαίωμα.

304
00:17:07,940 --> 00:17:11,780
Αλλά χρειάζονταν περισσότερα δεδομένα -
και αυτό όταν οι ερασιτέχνες αστρονόμοι

305
00:17:11,780 --> 00:17:14,780
και τα τηλεσκόπια τους έπιασαν δουλειά.

306
00:17:14,780 --> 00:17:17,820
Έχω ένα μεροκάματο ως μηχανικός.

307
00:17:17,820 --> 00:17:21,140
Και ήμουν
ακολουθώντας αυτό το αντικείμενο. Δικαίωμα.

308
00:17:21,140 --> 00:17:23,140
Κατασκευάζω τα δικά μου τηλεσκόπια.

309
00:17:23,140 --> 00:17:26,820
Προσπάθησα να πάρω ένα φάσμα,
αλλά το τηλεσκόπιό μου δεν είναι αρκετά μεγάλο.

310
00:17:28,100 --> 00:17:31,900
Αδυναμία λήψης των απαιτούμενων δεδομένων,
Ο Χάμις άπλωσε το χέρι στον Ολιβιέ,

311
00:17:31,900 --> 00:17:36,020
ο οποίος μαζί με άλλους τέσσερις
ερασιτέχνες αστρονόμοι στη Γαλλία,

312
00:17:36,020 --> 00:17:39,300
τηλεσκόπια χειρισμού εξ αποστάσεως
στη Χιλή.

313
00:17:56,460 --> 00:17:59,580
Το τεχνικό επίτευγμα
που έκανε η ομάδα του Ολιβιέ

314
00:17:59,580 --> 00:18:03,180
λαμβάνοντας ουσιαστικά ένα φάσμα
κατά τη διάρκεια της εξασθένισης.

315
00:18:03,180 --> 00:18:07,900
Και η παραγωγικότητά τους - 10 έως 15
φάσματα τη νύχτα. Απίστευτος.

316
00:18:07,900 --> 00:18:09,860
Παίρνω ένα ή δύο τη νύχτα.

317
00:18:09,860 --> 00:18:12,220
Αυτό είναι εκπληκτικό, εντελώς εκπληκτικό.

318
00:18:12,220 --> 00:18:16,140
Πόσες καθαρές νύχτες έχετε
όλο το χρόνο στη Χιλή;

319
00:18:23,100 --> 00:18:27,220
Έτσι, 300 νύχτες καθαρού ουρανού.

320
00:18:27,220 --> 00:18:29,900
Έτσι, με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο,
Νομίζω ότι είναι το αντίστροφο.

321
00:18:29,900 --> 00:18:33,140
Μάλλον έχουμε 300 νύχτες
των συννεφιασμένων ουρανών.

322
00:18:34,620 --> 00:18:38,580
Λόγω των δεδομένων Olivier
και η ομάδα του παρείχε,

323
00:18:38,580 --> 00:18:43,060
δουλειά από όλους αυτούς τους ανθρώπους και όχι μόνο,
απέδειξε το αστέρι που θαμπώνει

324
00:18:43,060 --> 00:18:47,220
ήταν στην πραγματικότητα αποτέλεσμα συντριμμιών
από τους δύο πλανήτες που συγκρούονται

325
00:18:47,220 --> 00:18:49,660
και επισκιάζοντας το αστέρι.

326
00:18:49,660 --> 00:18:52,180
Αυτό ήταν ένα καταπληκτικό έργο.

327
00:18:52,180 --> 00:18:55,900
Τι σημαίνει για σένα να έχεις
αυτή η ερασιτεχνική εισαγωγή;

328
00:18:55,900 --> 00:18:59,260
Αυτό είναι κάτι που συνέβη
σχεδόν καθαρά γιατί

329
00:18:59,260 --> 00:19:01,740
ένας ερασιτέχνης αστρονόμος έγραψε στο Twitter
σε εμάς και είπε,

330
00:19:01,740 --> 00:19:04,540
«Ε, τι συμβαίνει εδώ;
Αυτό μοιάζει με το αστέρι σου».

331
00:19:04,540 --> 00:19:08,700
Και έχοντας αυτή την υπέροχη κοινότητα
αστρονόμων σε όλο τον κόσμο

332
00:19:08,700 --> 00:19:10,500
είναι απολύτως φανταστικό.

333
00:19:10,500 --> 00:19:13,180
Ήταν απόλυτο προνόμιο
να σε γνωρίσω,

334
00:19:13,180 --> 00:19:16,860
και ήταν συγκινητικό να το ακούς
πώς ήταν ερασιτέχνες και επαγγελματίες

335
00:19:16,860 --> 00:19:19,900
συνεργάζονται για να καταλήξουν
με αυτή την εκπληκτική ανακάλυψη.

336
00:19:19,900 --> 00:19:22,660
Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ,
και αντίο.

337
00:19:30,660 --> 00:19:33,900
MAGGIE: Μειώνει το φως των αστεριών
μπορεί να αποκαλύψει εκρηκτικά μυστικά.

338
00:19:35,580 --> 00:19:38,060
Αλλά είναι μπλοκάροντας το φως των αστεριών,

339
00:19:38,060 --> 00:19:40,780
φτάνουμε να αποκαλύψουμε πλανήτες
σαν το δικό μας.

340
00:19:42,020 --> 00:19:44,380
Ο Chris έφυγε για να μάθει περισσότερα.

341
00:19:46,980 --> 00:19:49,540
CHRIS: Στη Sharmanka
Kinetic Theatre, στη Γλασκώβη,

342
00:19:49,540 --> 00:19:54,100
χρησιμοποιούν φως και σκιά
να ζωντανέψουν τις δημιουργίες τους.

343
00:19:54,100 --> 00:19:57,140
Αυτά είναι αρκετά εντυπωσιακά
γλυπτά, με τόση λεπτομέρεια.

344
00:19:57,140 --> 00:19:58,780
Ναι, υπάρχουν μερικά...

345
00:19:58,780 --> 00:20:00,940
Είμαι εδώ για να συναντήσω τον καθηγητή
Beth Biller, από το Πανεπιστήμιο

346
00:20:00,940 --> 00:20:05,660
του Εδιμβούργου, για να μιλήσουμε για το πώς
σκιές που δημιουργούν οι επιστήμονες

347
00:20:05,660 --> 00:20:08,500
μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε πλανήτες
σαν το δικό μας.

348
00:20:08,500 --> 00:20:11,020
Να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω;
Ναι, ας περιπλανηθούμε.

349
00:20:11,020 --> 00:20:13,740
Ω, κοίτα, υπάρχει ένα τηλεσκόπιο.
Ωραίο κομμάτι της αστρονομίας.

350
00:20:15,900 --> 00:20:20,180
Η Beth χρησιμοποιεί τις σκιές για απευθείας
εικόνα εξωπλανήτες.

351
00:20:20,180 --> 00:20:24,100
Και έχει δικό της σκιάστρο
για να εξηγήσει πώς μπορεί να γίνει αυτό.

352
00:20:25,700 --> 00:20:28,900
Έτσι, κανονικά, όταν σκεφτόμαστε
εξωπλανήτες, έχουμε συνηθίσει να ακούμε

353
00:20:28,900 --> 00:20:31,220
σχετικά με τις ανακαλύψεις μέσω διέλευσης.

354
00:20:31,220 --> 00:20:32,780
Πώς λειτουργεί αυτό;

355
00:20:32,780 --> 00:20:35,300
Λοιπόν, έχουμε ένα demo εδώ που φαίνεται
πώς ακριβώς ανιχνεύουμε έναν πλανήτη

356
00:20:35,300 --> 00:20:37,500
μέσω διέλευσης.
Έτσι, αν αυτός είναι ο πλανήτης μας,

357
00:20:37,500 --> 00:20:39,300
και έχουμε τη σωστή ευθυγράμμιση,

358
00:20:39,300 --> 00:20:42,620
όταν ο πλανήτης περνά ανάμεσά μας
και το αστέρι,

359
00:20:42,620 --> 00:20:45,900
πρόκειται να θαμπώσει λίγο
λίγο από το φως των αστεριών.

360
00:20:45,900 --> 00:20:47,620
Και μπορούμε να κοιτάξουμε το αστέρι.

361
00:20:47,620 --> 00:20:50,180
Και αν δούμε ότι θαμπώνει στο
πολύ χαρακτηριστικό σχήμα

362
00:20:50,180 --> 00:20:52,540
μιας διέλευσης, γνωρίζουμε τον πλανήτη
είναι εκεί.

363
00:20:52,540 --> 00:20:54,820
Και, ιδανικά, θα έβλεπες διέλευση
μετά τη διέλευση μετά τη διέλευση,

364
00:20:54,820 --> 00:20:56,460
και μπορείς να το σηκώσεις αυτό;

365
00:20:56,460 --> 00:20:59,940
Ναι, και θα έκαναν, φυσικά,
συμβαίνει ακριβώς μία φορά σε κάθε τροχιά.

366
00:20:59,940 --> 00:21:02,540
Αλλά δεν μπορείς να τα κάνεις όλα
με αυτόν τον τρόπο. Γιατί όχι;

367
00:21:02,540 --> 00:21:04,900
Λοιπόν, ενώ η διέλευση είναι απίστευτα
ισχυρή τεχνική

368
00:21:04,900 --> 00:21:08,100
για την εύρεση πλανητών, πρώτα έχετε
να έχουμε έναν πλανήτη που διέρχεται.

369
00:21:08,100 --> 00:21:10,980
Έτσι μόνο το 10% περίπου των εξωπλανητών
πράγματι πρόκειται να έχουν

370
00:21:10,980 --> 00:21:13,100
μια διέλευση από τη δική μας οπτική γωνία.

371
00:21:13,100 --> 00:21:15,500
Αυτό είναι το πού
υπάρχουν και άλλες τεχνικές,

372
00:21:15,500 --> 00:21:17,420
έτσι, για παράδειγμα, άμεση απεικόνιση.

373
00:21:17,420 --> 00:21:19,380
Αλλά δεν είναι τόσο απλό
σαν να βγάζω μια φωτογραφία.

374
00:21:19,380 --> 00:21:22,780
Όχι, εννοώ, το μεγάλο θέμα είναι τα αστέρια
είναι πολύ φωτεινά

375
00:21:22,780 --> 00:21:25,420
και οι πλανήτες είναι συγκριτικά αχνοί.

376
00:21:25,420 --> 00:21:29,140
Πρέπει λοιπόν να περάσετε από πολλά βήματα
για να μπλοκάρει το φως των αστεριών

377
00:21:29,140 --> 00:21:31,220
πριν μπορέσεις
να δεις αμυδρούς πλανήτες

378
00:21:31,220 --> 00:21:32,780
δίπλα σε ένα πολύ φωτεινό αστέρι.

379
00:21:32,780 --> 00:21:35,700
Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό;
Πώς λειτουργεί αυτή η στεφανογραφία;

380
00:21:35,700 --> 00:21:38,900
Οπότε το απλό είναι ότι μπλοκάρεις
το αστέρι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

381
00:21:38,900 --> 00:21:40,740
Βάζεις έναν δίσκο πάνω από το αστέρι.

382
00:21:40,740 --> 00:21:43,820
Έτσι μπορώ να χρησιμοποιήσω το demo που χρησιμοποιούμε για να δείξουμε
διερχόμενοι πλανήτες πριν.

383
00:21:43,820 --> 00:21:46,100
Προσαρμόστε το λίγο
να είναι στεφανογράφος.

384
00:21:46,100 --> 00:21:47,980
Κατασκευή οργάνων λοιπόν
σε πραγματικό χρόνο.

385
00:21:47,980 --> 00:21:49,780
Όργανο σε πραγματικό χρόνο
κατασκευή. Ομορφη!

386
00:21:49,780 --> 00:21:53,900
Το αστέρι μας βρίσκεται πλέον σε πολύ μεγάλη απόσταση
μακριά από τον παρατηρητή μας εκεί,

387
00:21:53,900 --> 00:21:56,740
οπότε πρέπει απλώς να το βάλουμε σε σειρά
με τέτοιο τρόπο που μπλοκάρουμε

388
00:21:56,740 --> 00:22:00,100
το φως των αστεριών, αποκαλυπτικό
τυχόν αμυδροί πλανήτες που περιφέρονται γύρω από το αστέρι.

389
00:22:00,100 --> 00:22:02,420
Και εκεί είναι,
αποκαλύπτεται από τον κορωνογράφο.

390
00:22:06,740 --> 00:22:11,980
Χρησιμοποιώντας αυτήν τη μέθοδο, το JWST είναι ήδη
παρέχοντας εικόνες εξωπλανητών,

391
00:22:13,140 --> 00:22:16,460
αλλά είναι όλοι πολύ νέοι σε σύγκριση
στο δικό μας ηλιακό σύστημα.

392
00:22:17,700 --> 00:22:20,340
Γιατί η ηλικία του πλανήτη
κάνει τη διαφορά;

393
00:22:20,340 --> 00:22:24,980
Ένας νέος πλανήτης λοιπόν που είναι δίκαιος
που σχηματίζεται είναι ακόμα αρκετά ζεστό,

394
00:22:24,980 --> 00:22:27,180
και αυτό σημαίνει ότι λάμπει
πολύ πιο φωτεινό

395
00:22:27,180 --> 00:22:28,900
από ό,τι θα γίνει σε αυτές τις μεταγενέστερες ηλικίες.

396
00:22:28,900 --> 00:22:31,420
Και αυτό σημαίνει ότι η αντίθεση
αναλογία μεταξύ του αστεριού

397
00:22:31,420 --> 00:22:34,180
και αυτός ο πλανήτης είναι πολύς
ευνοϊκότερο σε σύγκριση

398
00:22:34,180 --> 00:22:36,500
αν κοιτάξετε τους πλανήτες
όπως αυτά στο ηλιακό μας σύστημα,

399
00:22:36,500 --> 00:22:40,940
που είναι πολύ, πολύ κρύο
συγκριτικά, και μην βάζετε πολλά

400
00:22:40,940 --> 00:22:43,860
από το δικό τους φως, πρέπει να κοιτάξουμε
σε αυτούς μέσω του φωτός

401
00:22:43,860 --> 00:22:45,620
που αντανακλούν από τον δικό μας ήλιο.

402
00:22:47,780 --> 00:22:50,580
Αλλά με το Nancy Grace Roman Space
Τηλεσκόπιο

403
00:22:50,580 --> 00:22:53,340
έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει το 2027,

404
00:22:53,340 --> 00:22:56,860
ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε
για να δείτε παλαιότερους εξωπλανήτες

405
00:22:56,860 --> 00:23:00,460
παρέχοντας ένα βήμα προς την εύρεση
Το δίδυμο της Γης.

406
00:23:03,340 --> 00:23:06,900
Ποιους πλανήτες θα αφήσει λοιπόν ο Ρόμαν
βλέπουμε ότι δεν μπορούμε να δούμε σήμερα;

407
00:23:06,900 --> 00:23:10,340
Ο Roman θα μας αφήσει πραγματικά να ξεκινήσουμε
σπρώχνοντας προς τα κάτω σε ψυχρότερους πλανήτες,

408
00:23:10,340 --> 00:23:13,060
παλαιότερους πλανήτες, συγκεκριμένα πλανήτες
ότι πιθανότατα

409
00:23:13,060 --> 00:23:15,060
έχει ήδη εντοπιστεί με άλλες μεθόδους.

410
00:23:15,060 --> 00:23:17,340
Αυτό θα ήταν ωραίο. Πλανήτες λοιπόν που
ξέρουμε ότι είμαστε εκεί,

411
00:23:17,340 --> 00:23:19,980
αλλά δεν έχουμε δει ποτέ, να μπορούμε
να τα φανταστώ θα ήταν φανταστικό.

412
00:23:19,980 --> 00:23:22,380
Ακριβώς. Και αυτό σημαίνει ότι μπορούμε
αρχίσουν να μελετούν την ατμόσφαιρά τους

413
00:23:22,380 --> 00:23:24,940
και πραγματικά κατανόηση
πώς λειτουργούν, σωματικά.

414
00:23:27,980 --> 00:23:30,340
Αλλά αυτά θα είναι
τους μεγαλύτερους εξωτερικούς πλανήτες,

415
00:23:30,340 --> 00:23:32,540
το αντίστοιχο του δικού μας Δία.

416
00:23:34,060 --> 00:23:37,260
Θα χρειαστεί άλλο τεχνολογικό
άλμα πριν φτάσουμε στους πλανήτες

417
00:23:37,260 --> 00:23:38,300
σαν το δικό μας.

418
00:23:39,500 --> 00:23:43,340
Ξέρω ότι όλοι οι εξωπλανήτες είναι ιδιαίτεροι,
αλλά οι άνθρωποι θέλουν να σκεφτούν

419
00:23:43,340 --> 00:23:47,380
Πλανήτες στο μέγεθος της Γης που μοιάζουν με τη Γη
περιφέρεται γύρω από αστέρια που μοιάζουν με τον Ήλιο.

420
00:23:47,380 --> 00:23:49,980
Υπάρχει κάποια προοπτική
να πάρει ποτέ μια εικόνα ενός

421
00:23:49,980 --> 00:23:51,980
από αυτούς μέσω αυτού
τεχνική άμεσης απεικόνισης;

422
00:23:51,980 --> 00:23:54,500
Για να φτάσουμε στα αληθινά δίδυμα της Γης πρόκειται

423
00:23:54,500 --> 00:23:57,100
για να πάρει τον επόμενο μεγάλο χώρο
τηλεσκόπιο,

424
00:23:57,100 --> 00:23:59,980
αλλά αυτό είναι τώρα στον ορίζοντα με

425
00:23:59,980 --> 00:24:02,740
το Παρατηρητήριο των Κατοίκων Κόσμων.

426
00:24:02,740 --> 00:24:06,180
Και αυτό είναι προγραμματισμένο
επί του παρόντος για τη δεκαετία του 2040, 2050,

427
00:24:06,180 --> 00:24:07,740
αλλά οι άνθρωποι εργάζονται πάνω σε αυτό τώρα.

428
00:24:07,740 --> 00:24:09,420
Δείχνει πόσο γρήγορα κινείται αυτό.

429
00:24:09,420 --> 00:24:13,060
Έχουμε ξεφύγει από το να έχουμε απλώς ένα
μια χούφτα πλανητών που απεικονίζουν απευθείας

430
00:24:13,060 --> 00:24:15,620
σε αυτό το όν πραγματικά
κυρίαρχη επιστήμη των εξωπλανητών.

431
00:24:15,620 --> 00:24:18,660
Αυτή τη στιγμή, βρισκόμαστε στη χρυσή εποχή
των διελεύσεων, και υπάρχουν τόσα πολλά

432
00:24:18,660 --> 00:24:21,140
γίνεται με αυτό και χιλιάδες
πλανητών που εντοπίστηκαν μέσω διέλευσης.

433
00:24:21,140 --> 00:24:23,900
Αλλά πραγματικά σκέφτομαι στο επόμενο
10 ή 20 χρόνια, άμεση απεικόνιση

434
00:24:23,900 --> 00:24:26,260
θα προλάβει και θα πάμε
για να έχουμε πολύ περισσότερες ανιχνεύσεις

435
00:24:26,260 --> 00:24:28,060
από πολύ ευρύτερο φάσμα πλανητών.

436
00:24:28,060 --> 00:24:29,380
Είναι συναρπαστικά πράγματα.

437
00:24:29,380 --> 00:24:32,500
Είναι εκπληκτικό αυτό που μπορείς να κάνεις
με στεφανογράφο και τις σκιές

438
00:24:32,500 --> 00:24:34,420
που προκαλεί. Σας ευχαριστώ πολύ.

439
00:24:36,700 --> 00:24:39,220
DR MAGGIE: Λοιπόν, η αναζήτηση
συνεχίζεται για εξωπλανήτες

440
00:24:39,220 --> 00:24:41,620
παρόμοια με αυτά στο δικό μας
ηλιακό σύστημα.

441
00:24:44,380 --> 00:24:48,340
Ο Πιτ κοιτάζει τους τοπικούς μας πλανήτες
που φαίνεται στους ουρανούς μας

442
00:24:48,340 --> 00:24:50,460
ακόμα κι όταν ο ήλιος είναι λαμπερός.

443
00:24:50,460 --> 00:24:53,500
Όταν σκέφτεσαι να παρατηρήσεις
οι πλανήτες, νομίζεις γενικά

444
00:24:53,500 --> 00:24:55,900
για να τους κοιτάς τη νύχτα.

445
00:24:55,900 --> 00:25:00,460
Υπάρχουν όμως μερικά που φαίνονται
και κατά τη διάρκεια της ημέρας.

446
00:25:00,460 --> 00:25:05,020
Προφανώς όχι σήμερα ευχαριστώ
στα σύννεφα, αλλά αν πας

447
00:25:05,020 --> 00:25:08,860
έξω με τηλεσκόπιο κατά τη διάρκεια της ημέρας,
το πρώτο πράγμα που πρέπει να εξετάσετε

448
00:25:08,860 --> 00:25:10,940
είναι να αποφεύγεις τον ήλιο.

449
00:25:10,940 --> 00:25:14,860
Δεν πρέπει ποτέ να κοιτάξετε απευθείας
στον ήλιο ή κοντά στον ήλιο

450
00:25:14,860 --> 00:25:20,020
εκτός αν χρησιμοποιείτε το κατάλληλο
πιστοποιημένο ηλιακό φίλτρο ασφαλείας.

451
00:25:20,020 --> 00:25:23,060
Ο γενικός κανόνας είναι αν δεν είστε σίγουροι
για αυτό που κάνεις,

452
00:25:23,060 --> 00:25:24,740
μην το κάνεις.

453
00:25:24,740 --> 00:25:29,300
Αυτόν τον μήνα, ο Ερμής βρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση
θέση για παρατήρηση κατά τη διάρκεια της ημέρας,

454
00:25:29,300 --> 00:25:32,060
και αυτό γιατί έχει
μια λογική απόσταση

455
00:25:32,060 --> 00:25:34,620
από τη λάμψη του ήλιου, που θα
σας επιτρέπουν να παρατηρήσετε

456
00:25:34,620 --> 00:25:36,980
κάτω από σχετική ασφάλεια.

457
00:25:37,980 --> 00:25:39,300
Αν είσαι αστρονόμος

458
00:25:39,300 --> 00:25:41,140
με εμπειρία θέασης του ήλιου,

459
00:25:41,140 --> 00:25:43,180
τότε θα πρέπει να είναι δυνατή η προβολή

460
00:25:43,180 --> 00:25:44,700
μια σύνοδος ή μια συνάντηση,

461
00:25:44,700 --> 00:25:47,140
μεταξύ Ερμή και Δία,

462
00:25:47,140 --> 00:25:50,220
που λαμβάνει χώρα
στις 4 Ιουνίου,

463
00:25:50,220 --> 00:25:52,540
και οι δύο πλανήτες βρίσκονται πιο κοντά τους

464
00:25:52,540 --> 00:25:55,660
στο φως της ημέρας γύρω στις 11.30 BST.

465
00:25:55,660 --> 00:25:57,540
Αυτό θα απαιτήσει προσοχή για να δείτε,

466
00:25:57,540 --> 00:25:59,700
όμως, όπως θα κάνουν και τα δύο αντικείμενα

467
00:25:59,700 --> 00:26:01,300
να χωρίζονται από λίγο πάνω

468
00:26:01,300 --> 00:26:03,180
πλάτος μιας γροθιάς στο μήκος του βραχίονα

469
00:26:03,180 --> 00:26:04,900
από τον ήλιο.

470
00:26:04,900 --> 00:26:06,900
Κατά συνέπεια, αυτό είναι μόνο

471
00:26:06,900 --> 00:26:09,340
κατάλληλο για παρατήρηση μέσω κάμερας,

472
00:26:09,340 --> 00:26:11,860
και πλήρεις διαδικασίες ηλιακής ασφάλειας

473
00:26:11,860 --> 00:26:14,660
απαιτούνται,
οπότε παρακαλώ να είστε προσεκτικοί

474
00:26:14,660 --> 00:26:16,340
και δοκίμασε μόνο αυτό

475
00:26:16,340 --> 00:26:18,460
αν μπορείτε να το κάνετε με ασφάλεια.

476
00:26:18,460 --> 00:26:21,620
Να βρεις τον Ερμή στον ουρανό της ημέρας
αυτόν τον μήνα, υπάρχει ένας αριθμός

477
00:26:21,620 --> 00:26:23,820
των στρατηγικών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

478
00:26:23,820 --> 00:26:28,060
Ο ευκολότερος τρόπος είναι να αποκτήσετε
ξυπνήστε νωρίς και βρείτε τον Ερμή

479
00:26:28,060 --> 00:26:30,500
στον ουρανό της αυγής πριν την ανατολή του ηλίου.

480
00:26:30,500 --> 00:26:33,900
Αν το εντοπίσετε, κεντράρετε
επάνω σε αυτό και συνεχίστε με αυτό.

481
00:26:33,900 --> 00:26:35,300
Αφού έχει ανατείλει ο ήλιος

482
00:26:35,300 --> 00:26:37,420
μέχρι ο Ερμής να βρεθεί σε υψηλότερο μέρος

483
00:26:37,420 --> 00:26:39,260
του ουρανού.

484
00:26:39,260 --> 00:26:42,580
Ένας άλλος τρόπος για να το κάνετε είναι
αν έχετε βάση μετάβασης,

485
00:26:42,580 --> 00:26:46,300
που θα σας επιτρέψει να κάνετε συγχρονισμό
στον ήλιο.

486
00:26:46,300 --> 00:26:52,140
Οπότε βασικά τι κάνετε για αυτό
βάζεις το ηλιακό σου φίλτρο

487
00:26:52,140 --> 00:26:56,380
πάνω από το μπροστινό μέρος του τηλεσκοπίου σας
για να βεβαιωθείτε ότι είναι προστατευμένο,

488
00:26:56,380 --> 00:26:59,700
και μετά αφαιρείτε τυχόν ανιχνευτές,
κ.λπ., τα οποία επισυνάπτονται

489
00:26:59,700 --> 00:27:01,740
στο τηλεσκόπιο για ασφάλεια.

490
00:27:01,740 --> 00:27:06,060
Στρέφεις το τηλεσκόπιο στον ήλιο
και μετά με το σύστημα Go-To

491
00:27:06,060 --> 00:27:08,100
συγχρονίζετε σε αυτή τη θέση.

492
00:27:08,100 --> 00:27:10,420
Μόλις το κάνεις αυτό,
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πας,

493
00:27:10,420 --> 00:27:13,020
"πήγαινε στον Ερμή"
και θα σου το βρει.

494
00:27:13,020 --> 00:27:14,500
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο.

495
00:27:14,500 --> 00:27:19,140
Όπως και ο Ερμής, το φεγγάρι
θα είναι ορατό μέσα στην ημέρα

496
00:27:19,140 --> 00:27:20,820
για μεγάλο μέρος του μήνα.

497
00:27:20,820 --> 00:27:23,820
Θα προσέξετε εκείνο το φως της ημέρας
έχει αρνητικό αποτέλεσμα,

498
00:27:23,820 --> 00:27:27,260
μειώνει την αντίθεση της θέασης.

499
00:27:27,260 --> 00:27:31,900
Και πάλι, εάν χρησιμοποιείτε κιάλια,
παρακαλώ προσέξτε ιδιαίτερα για να βεβαιωθείτε

500
00:27:31,900 --> 00:27:35,260
μένετε πολύ μακριά από τον ήλιο.

501
00:27:35,260 --> 00:27:39,540
Ως αστροφωτογράφος, διαπίστωση
το λεπτότερο από τα σεληνιακά μισοφέγγαρα

502
00:27:39,540 --> 00:27:42,980
το βράδυ ή το πρωί λυκόφως
είναι κάτι που μου δίνει

503
00:27:42,980 --> 00:27:46,780
μεγάλη χαρά γιατί είναι στην πραγματικότητα
πολύ δύσκολο πράγμα να κάνεις.

504
00:27:48,540 --> 00:27:52,540
Η επόμενη Νέα Σελήνη θα είναι στις 6
Ιουνίου, και υπάρχουν ευκαιρίες

505
00:27:52,540 --> 00:27:54,700
για να συλλάβει λεπτά φεγγάρια
τα πρωινά του

506
00:27:54,700 --> 00:27:56,420
4 και 5 Ιουνίου,

507
00:27:56,420 --> 00:27:59,900
χαμηλά πάνω από έναν επίπεδο βορειοανατολικό ορίζοντα
πριν την ανατολή...

508
00:28:01,620 --> 00:28:05,340
..και τα βράδια
της 7ης και 8ης Ιουνίου,

509
00:28:05,340 --> 00:28:08,980
χαμηλά πάνω από ένα διαμέρισμα
βορειοδυτικός ορίζοντας μετά το ηλιοβασίλεμα.

510
00:28:10,940 --> 00:28:15,100
Λοιπόν, προχωρήστε, και αν βρείτε
με το οποίο είστε ευχαριστημένοι, ανεβάστε

511
00:28:15,100 --> 00:28:18,380
τους στο Sky At Night Flickr και
θα διαλέξουμε μερικά από τα αγαπημένα μας

512
00:28:18,380 --> 00:28:20,860
και δείξτε τα στην εκπομπή του επόμενου μήνα.

513
00:28:22,740 --> 00:28:26,380
Στο μεταξύ, αυτά είναι μερικά
από τα αγαπημένα μας της έκλειψης

514
00:28:26,380 --> 00:28:28,740
που ανεβάζατε
αυτόν τον μήνα.

515
00:28:39,180 --> 00:28:41,980
CHRIS: Από όσο γνωρίζουμε,
κανένας από τους εκατομμύρια πλανήτες

516
00:28:41,980 --> 00:28:44,980
γύρω από τα εκατομμύρια των αστεριών
στο Milky Way έχουν οτιδήποτε

517
00:28:44,980 --> 00:28:47,580
τόσο εντυπωσιακή όσο μια ολική έκλειψη.

518
00:28:47,580 --> 00:28:51,380
Αυτό όμως που είναι ξεκάθαρο είναι ότι το δικό μας
η εξερεύνηση μόλις ξεκίνησε,

519
00:28:51,380 --> 00:28:54,060
οπότε ποιος ξέρει τι μπορεί να βρούμε.

520
00:28:54,060 --> 00:28:55,340
Καληνύχτα.