1
00:00:02,300 --> 00:00:05,200
Η διαστημική βιομηχανία του Ηνωμένου Βασιλείου ανθεί,

2
00:00:05,200 --> 00:00:09,480
με τεράστιο εισόδημα 17,5 δισ. λιρών.

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,480
Είμαστε πλέον ένας από τους μεγαλύτερους
έθνη που δημιουργούν δορυφόρους

4
00:00:13,480 --> 00:00:14,760
στον κόσμο.

5
00:00:15,920 --> 00:00:19,280
Και ο αγώνας συνεχίζεται για
την πρώτη τροχιακή εκτόξευση πυραύλων

6
00:00:19,280 --> 00:00:20,560
από βρετανικό έδαφος.

7
00:00:23,600 --> 00:00:27,120
Αυτόν τον μήνα, η ομάδα του Sky at Night
ερευνούν το απίστευτο

8
00:00:27,120 --> 00:00:31,160
επιστήμη και μηχανική αυτό είναι
βοηθώντας μας να εκτιναχτούμε στο διάστημα.

9
00:00:32,880 --> 00:00:35,680
Θα μάθω πώς να φτιάχνω έναν πύραυλο
με μια εταιρεία της οποίας ο στόχος

10
00:00:35,680 --> 00:00:38,240
είναι να μπει σε τροχιά τον επόμενο χρόνο.

11
00:00:38,240 --> 00:00:39,400
Αυτό είναι το πραγματικό πράγμα.

12
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
Ναι, αυτό θα πάει στο διάστημα.

13
00:00:41,600 --> 00:00:44,960
Θα μάθω πώς είναι το πιο σημαντικό μας
δορυφόροι θα εκτεθούν

14
00:00:44,960 --> 00:00:48,640
στους κινδύνους του διαστήματος,
σε μια ολοκαίνουργια μονάδα δοκιμών.

15
00:00:48,640 --> 00:00:50,320
Αυτό φαίνεται καταπληκτικό.

16
00:00:50,320 --> 00:00:52,320
Είναι υπέροχο να βρίσκεσαι εδώ μέσα.

17
00:00:53,560 --> 00:00:57,960
Ραδιοαστρονόμος Καθηγήτρια Danielle
Ο Τζορτζ ανακαλύπτει μια λύση επιστημονικής φαντασίας

18
00:00:57,960 --> 00:01:01,760
στον αντίκτυπο του κλάδου
στους νυχτερινούς μας ουρανούς.

19
00:01:01,760 --> 00:01:05,640
Θα ταιριάξουμε την περιστροφή του
τα συντρίμμια και μετά θα με ασφάλεια

20
00:01:05,640 --> 00:01:07,480
πήγαινε και πιάσε με το νύχι.

21
00:01:07,480 --> 00:01:11,160
Και η εσωτερική μας παρατήρηση των αστεριών
μας λέει ο ειδικός Pete Lawrence

22
00:01:11,160 --> 00:01:13,760
τι μπορούμε να δούμε όλοι αυτό το μήνα.

23
00:01:13,760 --> 00:01:16,280
Καλωσορίσατε στο The Sky at Night.

24
00:01:49,000 --> 00:01:51,800
Ο χώρος, όπως λένε, είναι δύσκολος.

25
00:01:55,640 --> 00:01:58,160
Με κάτι τόσο σύνθετο
και τόσο δυνατός όσο ένας πύραυλος,

26
00:01:58,160 --> 00:02:00,000
υπάρχουν πολλά να πάνε στραβά...

27
00:02:02,520 --> 00:02:06,120
..όπως αποδείχθηκε τον Ιανουάριο
από την Virgin Orbit...

28
00:02:06,120 --> 00:02:09,520
Η ιστορική εκτόξευση της αποστολής πυραύλων
από την Κορνουάλη χθες το βράδυ

29
00:02:09,520 --> 00:02:13,480
απέτυχε μετά τον πύραυλο LauncherOne
υπέστη ό,τι η Virgin Orbit

30
00:02:13,480 --> 00:02:15,880
ονομάζεται ανωμαλία.

31
00:02:15,880 --> 00:02:19,880
..ή το δραματικό τέλος σε
Το γιγάντιο Starship του SpaceX τον Απρίλιο.

32
00:02:24,600 --> 00:02:29,640
Το Starship μόλις βίωσε
μια γρήγορη απρογραμμάτιστη αποσυναρμολόγηση.

33
00:02:29,640 --> 00:02:32,640
Αυτές οι προκλήσεις δεν έχουν σταματήσει
ένα ολοένα και πιο ευρύ φάσμα

34
00:02:32,640 --> 00:02:36,040
των εταιρειών, ενθουσιωδών
και ονειροπόλοι από την προσπάθεια

35
00:02:36,040 --> 00:02:38,280
να φτιάξουν τον δικό τους αυτοκινητόδρομο
στα αστέρια.

36
00:02:39,920 --> 00:02:43,920
Ήρθα στο Cumbernauld για να το επισκεφτώ
μια start-up που ονομάζεται Skyrora.

37
00:02:43,920 --> 00:02:47,040
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι εντυπωσιακό.
Ναι, εδώ είναι που...

38
00:02:47,040 --> 00:02:49,560
Ο Euan Clark είναι του έργου
επικεφαλής της ομάδας.

39
00:02:49,560 --> 00:02:53,000
Ελπίζει ότι θα είναι οι πρώτοι
να εκτοξευτεί σε τροχιά από το Ηνωμένο Βασίλειο.

40
00:02:54,040 --> 00:02:57,400
Γιατί λοιπόν κατασκευάζετε πυραύλους
εδώ στη Σκωτία;

41
00:02:57,400 --> 00:03:00,200
Επί του παρόντος, οι δορυφόροι
θα χρειαστεί να μεταφερθούν

42
00:03:00,200 --> 00:03:03,880
στην Αμερική ή κάπου αλλού
να δρομολογηθεί,

43
00:03:03,880 --> 00:03:06,920
φτιάχνοντας λοιπόν τους πυραύλους εδώ
σημαίνει ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε από το Ηνωμένο Βασίλειο.

44
00:03:06,920 --> 00:03:09,520
Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι οι τροχιές
θέλουμε να μπούμε

45
00:03:09,520 --> 00:03:12,040
είναι ιδανικά για εκτόξευση από βορρά
της Σκωτίας.

46
00:03:12,040 --> 00:03:14,800
Άρα αυτό είναι σε ένα είδος πολικών τροχιών
γύρω από τη γη;

47
00:03:17,040 --> 00:03:21,720
Οι πολικές τροχιές περνούν πάνω από τις τροχιές της Γης
πολικές περιοχές από βορρά προς νότο.

48
00:03:21,720 --> 00:03:24,880
Αυτό είναι καλό για την παρατήρηση της Γης
δορυφόρους, όπως μπορούν να παρατηρήσουν

49
00:03:24,880 --> 00:03:28,680
το μεγαλύτερο μέρος της επιφάνειας της Γης
σε διάστημα 24 ωρών.

50
00:03:28,680 --> 00:03:30,920
Και πού βρισκόμαστε σε αυτό το ταξίδι
σε τροχιά;

51
00:03:30,920 --> 00:03:33,800
Δοκιμάσαμε το τρίτο στάδιο,
δεύτερο στάδιο.

52
00:03:33,800 --> 00:03:36,200
Το επόμενο βήμα είναι απλώς η δοκιμή
το πρώτο στάδιο,

53
00:03:36,200 --> 00:03:39,280
και μετά...πριν το βιδώσετε
όλοι μαζί, έτοιμοι για εκτόξευση

54
00:03:39,280 --> 00:03:40,800
κάποια στιγμή αργότερα τον επόμενο χρόνο.

55
00:03:40,800 --> 00:03:42,560
Αυτό είναι το πραγματικό πράγμα, σωστά; Ναι.

56
00:03:42,560 --> 00:03:44,760
Αυτό θα είναι το πρώτο σας
προσπάθεια σε τροχιά. Ναι.

57
00:03:44,760 --> 00:03:46,280
Αυτό θα πάει στο διάστημα.

58
00:03:46,280 --> 00:03:49,280
Να ρίξουμε μια ματιά στον πύραυλο;
Ναι, πάμε μια βόλτα.

59
00:03:49,280 --> 00:03:51,960
Ο πύραυλος χωρίζεται σε
τρία στάδια.

60
00:03:51,960 --> 00:03:55,080
Δεν νομίζω ότι έχω περπατήσει ποτέ
ένας πύραυλος πριν.

61
00:03:55,080 --> 00:03:57,960
Η κορυφή του πυραύλου
είναι αυτό το τρίτο στάδιο.

62
00:03:57,960 --> 00:04:01,280
Εδώ βρίσκεται ο δορυφόρος
μέσα σε ένα φέρινγκ ωφέλιμου φορτίου.

63
00:04:01,280 --> 00:04:03,160
Αυτό είναι το φέρινγκ ωφέλιμου φορτίου.

64
00:04:03,160 --> 00:04:04,840
Και εδώ είναι ο δορυφόρος
θα καθίσει.

65
00:04:04,840 --> 00:04:07,960
Αυτό λοιπόν είναι το πιο σημαντικό κομμάτι
για τους πελάτες μας.

66
00:04:07,960 --> 00:04:10,600
Κάθε στάδιο έχει τους δικούς του κινητήρες.

67
00:04:10,600 --> 00:04:13,240
Είναι λοιπόν το δικό του μίνι διαστημόπλοιο,
βασικά. Ναι.

68
00:04:13,240 --> 00:04:17,000
Αυτό λοιπόν είναι που θα πάρει το
δορυφόρο και να τον παραδώσει σε τροχιά.

69
00:04:17,000 --> 00:04:19,360
Το μεσαίο τμήμα του πυραύλου,
το δεύτερο στάδιο,

70
00:04:19,360 --> 00:04:22,240
μεταφέρει τον πύραυλο στο διάστημα.

71
00:04:22,240 --> 00:04:25,040
Και μετά εδώ έχουμε έναν προσαρμογέα
που συνδέει το δεύτερο στάδιο

72
00:04:25,040 --> 00:04:26,720
με το τρίτο στάδιο.

73
00:04:26,720 --> 00:04:29,080
Το δεύτερο στάδιο είναι ξεκάθαρα
πολύ πιο σαρκώδη. Ναι.

74
00:04:29,080 --> 00:04:32,640
Άρα έχει διάμετρο 2,2 μέτρα
και περίπου τέσσερα με πέντε μέτρα μήκος,

75
00:04:32,640 --> 00:04:35,120
και έχει ένα 70 kilonewton
κινητήρας πάνω του,

76
00:04:35,120 --> 00:04:38,400
για να το πας μέχρι την άκρη
του χώρου.

77
00:04:38,400 --> 00:04:43,120
Και τέλος, είναι το πρώτο στάδιο
που δεν είναι ακόμα στο εργοστάσιο.

78
00:04:43,120 --> 00:04:46,720
Αυτό το κάτω τμήμα παίρνει τον πύραυλο
από το σημείο εκτόξευσης.

79
00:04:46,720 --> 00:04:48,400
Το πρώτο στάδιο θα ήταν πίσω μου,

80
00:04:48,400 --> 00:04:51,440
και αυτό θα έχει εννιά
Κινητήρες 70 kilonewton πάνω του.

81
00:04:51,440 --> 00:04:53,640
Και αυτό φτάνει περίπου
Μήκος 14 μέτρα,

82
00:04:53,640 --> 00:04:55,600
οπότε σχεδόν διπλασιάζει το μήκος
του πυραύλου.

83
00:04:55,600 --> 00:04:58,440
Αντιλαμβάνεσαι ότι είναι μεγάλο πράγμα όταν
στέκεσαι δίπλα του έτσι.

84
00:04:58,440 --> 00:04:59,880
Ναι, θα είναι υπέροχο να το δεις

85
00:04:59,880 --> 00:05:02,000
μόλις σηκωθεί
ακριβώς στην επιφάνεια εκτόξευσης. Ναι.

86
00:05:02,000 --> 00:05:04,440
Και όταν λειτουργεί. Πότε, ναι.

87
00:05:05,880 --> 00:05:07,800
Κάποιοι από τους κινητήρες
στο πρώτο στάδιο

88
00:05:07,800 --> 00:05:10,240
υποβάλλονται σε δοκιμές στο εργαστήριο.

89
00:05:10,240 --> 00:05:13,920
Αυτό είναι λοιπόν ο χώρος του κινητήρα μας.
Εκεί κατασκευάζουμε,

90
00:05:13,920 --> 00:05:16,840
αυτή τη στιγμή, τρεις από
Οι κινητήρες μας των 70 kilonewton.

91
00:05:16,840 --> 00:05:19,000
Γιατί έχεις
αυτά τα διαφορετικά στάδια

92
00:05:19,000 --> 00:05:20,920
που παράγουν ολόκληρο τον πύραυλο;

93
00:05:20,920 --> 00:05:23,080
Είναι πιο αποτελεσματικό να το κάνεις
σε στάδια.

94
00:05:23,080 --> 00:05:25,320
Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι να κατέβεις
το έδαφος και να πάρει

95
00:05:25,320 --> 00:05:28,000
μέσα από την ατμόσφαιρα της Γης.
Άρα χρειάζεται πολύ καύσιμο.

96
00:05:28,000 --> 00:05:29,640
Αφού λοιπόν καούμε
τα περισσότερα από αυτά,

97
00:05:29,640 --> 00:05:31,040
θέλουμε να απαλλαγούμε από αυτό το βάρος

98
00:05:31,040 --> 00:05:33,120
και επίσης οι εννέα κινητήρες
στο πρώτο στάδιο.

99
00:05:33,120 --> 00:05:35,280
Θέλουμε να το χάσουμε έτσι
δεν μας κρατάει πίσω.

100
00:05:35,280 --> 00:05:39,400
Οπότε χωρίζουμε, ρίχνουμε το πρώτο στάδιο
και μετά ανάψτε το δεύτερο στάδιο.

101
00:05:39,400 --> 00:05:42,520
Και μετά μια φορά το δεύτερο στάδιο
πλησιάζει στην τροχιά,

102
00:05:42,520 --> 00:05:45,440
μπορούμε να το ρίξουμε και αυτό και να απαλλαγούμε
από αυτό το περιττό βάρος.

103
00:05:45,440 --> 00:05:47,440
Άρα κουβαλάς κάπως
μόνο αυτό που χρειάζεστε

104
00:05:47,440 --> 00:05:50,480
για κάθε στάδιο του ταξιδιού; Ναι.

105
00:05:50,480 --> 00:05:53,360
Αυτό το πρώτο στάδιο
είναι το πιο ισχυρό.

106
00:05:53,360 --> 00:05:57,200
Οι εννέα κινητήρες πρέπει να πάρουν
ολόκληρο το βάρος των 55.000 κιλών

107
00:05:57,200 --> 00:05:59,320
του πυραύλου από το έδαφος.

108
00:06:00,720 --> 00:06:02,160
Τι κοιτάμε εδώ;

109
00:06:02,160 --> 00:06:04,440
Έχουμε τα προωθητικά
που μπαίνουν από την κορυφή,

110
00:06:04,440 --> 00:06:06,800
μέσω του συστήματος, η καύση
στην αίθουσα,

111
00:06:06,800 --> 00:06:08,880
και μετά έξω από το ακροφύσιο
παρέχοντας την ώθηση.

112
00:06:08,880 --> 00:06:13,000
Έτσι το καύσιμο βγαίνει έτσι, αναφλέγεται,
και μετά αυτό το κεφάλι ψηλά;

113
00:06:13,000 --> 00:06:16,200
Ναι. Αυτό είναι το σχέδιο.
Και τι καύσιμο χρησιμοποιούν αυτοί οι κινητήρες;

114
00:06:16,200 --> 00:06:18,640
Χρησιμοποιούν λοιπόν συνδυασμό
κηροζίνης και HDP.

115
00:06:18,640 --> 00:06:22,240
Χρειαζόμαστε τα δύο προωθητικά. χρειαζόμαστε
το καύσιμο και χρειαζόμαστε οξυγόνο.

116
00:06:22,240 --> 00:06:25,480
Γιατί στο διάστημα,
υπάρχει απλώς ένα κενό, χωρίς οξυγόνο,

117
00:06:25,480 --> 00:06:28,040
πρέπει να πάρουμε το δικό μας.
Εκεί λοιπόν μπαίνει το HDP.

118
00:06:28,040 --> 00:06:30,640
Τι τα κάνει να ταιριάζουν καλά
για αυτούς τους πυραύλους;

119
00:06:30,640 --> 00:06:32,640
Υπάρχουν λοιπόν μερικοί παράγοντες.

120
00:06:32,640 --> 00:06:34,880
Είναι μη τοξικά και μη κρυογονικά,

121
00:06:34,880 --> 00:06:37,080
ώστε να μπορούν να αποθηκευτούν
στο σημείο εκτόξευσης.

122
00:06:37,080 --> 00:06:39,480
Άρα μας δίνει ένα καλύτερο
παράθυρο καιρού.

123
00:06:39,480 --> 00:06:42,000
Έτσι, αν είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε,
τροφοδοτούμε τον πύραυλο.

124
00:06:42,000 --> 00:06:46,160
Μπορούμε να το βάλουμε σε παύση για ένα ζευγάρι
μέρες μέχρι να υποχωρήσει ο καιρός

125
00:06:46,160 --> 00:06:48,600
και μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά.
Αυτό έχει αρχίσει να ακούγεται πολύ

126
00:06:48,600 --> 00:06:50,280
σαν πύραυλος που μπορεί να απογειωθεί
από τη Σκωτία.

127
00:06:50,280 --> 00:06:52,640
Ναι, γιατί ποτέ δεν ξέρεις τι
ο καιρός θα είναι όπως εδώ.

128
00:06:52,640 --> 00:06:55,160
Ποια είναι τα πράγματα που μπορεί να πάνε στραβά
όταν σκέφτεσαι

129
00:06:55,160 --> 00:06:58,280
σχεδίαση κινητήρα
και να το στείλει στο διάστημα;

130
00:06:58,280 --> 00:07:00,640
Όλα πρέπει να επικοινωνούν
μαζί. Έτσι για την εκτόξευση,

131
00:07:00,640 --> 00:07:02,400
χρειαζόμαστε το σύστημα εδάφους
να επικοινωνούν

132
00:07:02,400 --> 00:07:05,400
με τον πύραυλο στο μαξιλάρι,
και μετά παραδώστε τον έλεγχο, οπότε...

133
00:07:05,400 --> 00:07:10,240
Δηλαδή πετάει το ίδιο ουσιαστικά;
Αυτό είναι ένα από τα πιο δύσκολα κομμάτια.

134
00:07:10,240 --> 00:07:12,960
Μόλις ολοκληρωθεί το πρώτο στάδιο
ο πύραυλος από το έδαφος,

135
00:07:12,960 --> 00:07:15,840
είναι το δεύτερο στάδιο που φέρνει
το ωφέλιμο φορτίο του δορυφόρου

136
00:07:15,840 --> 00:07:18,840
μέσα από την υπόλοιπη ατμόσφαιρα
και στο διάστημα.

137
00:07:20,120 --> 00:07:23,280
Αλλά η πρόκληση είναι να το διατηρήσουμε
στην πορεία.

138
00:07:23,280 --> 00:07:25,600
Βγάζοντας τον πύραυλο από το σημείο εκτόξευσης
είναι μόνο η αρχή

139
00:07:25,600 --> 00:07:27,040
από τις ανησυχίες ενός μηχανικού.

140
00:07:27,040 --> 00:07:29,520
Ένα από τα πράγματα που πρέπει να σκεφτείτε
κρατά τον πύραυλο στραμμένο

141
00:07:29,520 --> 00:07:31,000
προς τη σωστή κατεύθυνση.

142
00:07:31,000 --> 00:07:34,160
Παλιά, αυτό σήμαινε να πετάς
κάτι σαν αυτό το γυροσκόπιο

143
00:07:34,160 --> 00:07:37,720
που αν το γυρισω
και μετά αφήστε το,

144
00:07:37,720 --> 00:07:41,240
αν το γέρνω, θα προσπαθεί πάντα
και επιστρέψτε στην ίδια κατεύθυνση.

145
00:07:41,240 --> 00:07:44,120
Αυτές τις μέρες υπάρχουν αισθητήρες
ο πύραυλος παρακολουθεί

146
00:07:44,120 --> 00:07:46,760
για το πώς κινείται, αναφέρετε στο
τον ενσωματωμένο υπολογιστή

147
00:07:46,760 --> 00:07:49,760
και να κάνετε τις απαραίτητες προσαρμογές
στους κινητήρες αν χρειαστεί.

148
00:07:51,760 --> 00:07:54,560
Τέλος, το τρίτο στάδιο του πυραύλου
αποδίδει πραγματικά

149
00:07:54,560 --> 00:07:58,240
το ωφέλιμο φορτίο του δορυφόρου προς
τελικός προορισμός του.

150
00:07:58,240 --> 00:08:01,680
Ο Γιουάν μου ρίχνει μια πιο προσεκτική ματιά
σε δοκιμαστικό μοντέλο.

151
00:08:01,680 --> 00:08:03,360
Είναι εντυπωσιακό.

152
00:08:03,360 --> 00:08:07,560
Άρα αυτό έχει διάμετρο 2,2 μέτρα,
και στην πραγματικότητα δεν είναι το πλήρες μέγεθος.

153
00:08:07,560 --> 00:08:10,040
Υπάρχει άλλο ενάμιση μέτρο
για να πάω στο κάτω μέρος αυτού,

154
00:08:10,040 --> 00:08:11,840
έτσι θα αγγίξει σχεδόν το ταβάνι.

155
00:08:11,840 --> 00:08:15,200
Αυτό θα προστατεύσει τον δορυφόρο,
ελέγχουν το περιβάλλον γύρω του,

156
00:08:15,200 --> 00:08:17,840
και μετά αυτό πέφτει
λίγο πριν την τροχιά.

157
00:08:17,840 --> 00:08:20,120
Ποια είναι λοιπόν τα πλεονεκτήματα του
αυτού του είδους το τρίτο στάδιο

158
00:08:20,120 --> 00:08:21,680
στο να φέρουν δορυφόρους σε τροχιά;

159
00:08:21,680 --> 00:08:24,240
Πολλοί πύραυλοι
έχει δύο στάδια, οπότε...

160
00:08:24,240 --> 00:08:27,160
Αλλά με το τρίτο μας, είναι
ισοδύναμο μιας υπηρεσίας ταξί.

161
00:08:27,160 --> 00:08:29,000
Θα σε πάρει ακριβώς
που θέλεις να πας.

162
00:08:29,000 --> 00:08:32,320
Έτσι μπορούμε να έχουμε πολύ μεγαλύτερη ακρίβεια
όταν βάζεις δορυφόρους

163
00:08:32,320 --> 00:08:33,920
σε διαφορετικές τροχιές.

164
00:08:36,280 --> 00:08:40,120
Το Ηνωμένο Βασίλειο περιμένει ακόμα
να εκτοξεύσει έναν δορυφόρο σε τροχιά

165
00:08:40,120 --> 00:08:44,120
από το δικό της έδαφος, αλλά έχει χρησιμοποιήσει
δικό της πύραυλο για εκτόξευση δορυφόρου

166
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
σε τροχιά από άλλη γη.

167
00:08:46,240 --> 00:08:49,200
Και αυτός ο πύραυλος ήταν το Μαύρο Βέλος.

168
00:08:49,200 --> 00:08:52,680
Προτάθηκε ο πύραυλος Black Arrow
στη δεκαετία του 1960.

169
00:08:53,920 --> 00:08:57,120
Η κυβέρνηση ήθελε να δει
αν μπορούσε να κατασκευάσει έναν πύραυλο

170
00:08:57,120 --> 00:09:00,520
σχετικά με την υπάρχουσα βρετανική τεχνολογία
που σχεδιάστηκε αρχικά

171
00:09:00,520 --> 00:09:04,160
για την εκτόξευση διηπειρωτικών
βαλλιστικούς πυραύλους.

172
00:09:04,160 --> 00:09:07,320
Επιλέχθηκε η τοποθεσία εκτόξευσης
ήταν το Woomera Rocket Range

173
00:09:07,320 --> 00:09:09,160
στη Νότια Αυστραλία.

174
00:09:10,240 --> 00:09:12,400
Μετά από δύο πτήσεις επίδειξης,

175
00:09:12,400 --> 00:09:18,160
Το Black Arrow έφερε το πρώτο του
ωφέλιμο φορτίο δορυφόρου τον Σεπτέμβριο του 1970.

176
00:09:18,160 --> 00:09:21,080
Αλλά το δεύτερο στάδιο
απέτυχε να ασκήσει πίεση,

177
00:09:21,080 --> 00:09:23,600
και το ωφέλιμο φορτίο χάθηκε.

178
00:09:23,600 --> 00:09:28,680
Τον Ιούλιο του 1971 το πρόγραμμα
ακυρώθηκε για οικονομικούς λόγους,

179
00:09:28,680 --> 00:09:30,320
αλλά η τελευταία έκδοση του
Μαύρο βέλος

180
00:09:30,320 --> 00:09:32,680
είχε ήδη αποσταλεί
στην Αυστραλία,

181
00:09:32,680 --> 00:09:35,680
έτσι αποφάσισαν να προχωρήσουν
με μια τελική εκτόξευση.

182
00:09:37,000 --> 00:09:39,680
Αυτή η εκτόξευση ήταν επιτυχής,

183
00:09:39,680 --> 00:09:44,160
και το Black Arrow τοποθέτησε το Prospero
δορυφόρος στην τροχιά της Γης.

184
00:09:44,160 --> 00:09:48,040
Το Ηνωμένο Βασίλειο έγινε το έκτο έθνος
να εκτοξεύσει τον δικό του δορυφόρο

185
00:09:48,040 --> 00:09:50,720
σε τροχιά χρησιμοποιώντας τον δικό του πύραυλο.

186
00:09:50,720 --> 00:09:53,520
Έγινε επίσης το πρώτο έθνος

187
00:09:53,520 --> 00:09:56,440
να ακυρώσει την επιτυχία του
πρόγραμμα εκκίνησης.

188
00:09:58,000 --> 00:10:01,920
Αντίθετα, η εστίαση γύρισε
στους δορυφόρους.

189
00:10:01,920 --> 00:10:05,560
Και 50 χρόνια μετά, το Ηνωμένο Βασίλειο
έχει έναν δορυφόρο που εκτινάσσεται

190
00:10:05,560 --> 00:10:07,840
και διαστημική βιομηχανία.

191
00:10:07,840 --> 00:10:11,640
Και είναι κάτι για το οποίο είμαι πραγματικά περήφανος
να είναι μέρος του.

192
00:10:11,640 --> 00:10:15,280
Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας μου
εργασία σε δορυφόρους -

193
00:10:15,280 --> 00:10:17,080
αποστολές όπως ο Αίολος,

194
00:10:17,080 --> 00:10:19,880
σχεδιασμένο να μετράει την ταχύτητα του ανέμου
μέσα από την ατμόσφαιρα της Γης,

195
00:10:19,880 --> 00:10:24,800
στο JWST, το μεγαλύτερο
διαστημικό τηλεσκόπιο που κατασκευάστηκε ποτέ.

196
00:10:24,800 --> 00:10:28,360
Είμαι πραγματικά παθιασμένος με
τι μπορούν να κάνουν οι δορυφόροι εκεί έξω

197
00:10:28,360 --> 00:10:30,280
για εμάς εδώ στη Γη.

198
00:10:32,560 --> 00:10:36,840
Μέχρι τώρα, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν το είχε κάνει ποτέ
μπόρεσε να δοκιμάσει το δικό του

199
00:10:36,840 --> 00:10:40,000
πλήρως συναρμολογημένο
δορυφόρους μεγάλης κλίμακας.

200
00:10:40,000 --> 00:10:42,440
Αλλά όλα αυτά πρόκειται να αλλάξουν.

201
00:10:44,200 --> 00:10:48,320
Μετά από πέντε χρόνια και 116 εκατομμύρια λίρες,

202
00:10:48,320 --> 00:10:50,560
την εθνική δορυφορική δοκιμαστική εγκατάσταση

203
00:10:50,560 --> 00:10:54,400
οφείλεται σε φινίρισμα κατασκευής
μέσα σε λίγους μόνο μήνες.

204
00:10:54,400 --> 00:10:57,280
Και παίρνω μια πρώιμη προεπισκόπηση.

205
00:10:57,280 --> 00:11:00,440
Αυτό το θηρίο εδώ
είναι μια δορυφορική δοκιμαστική μονάδα.

206
00:11:00,440 --> 00:11:02,880
Τώρα, φαίνεται απολύτως τεράστιο,

207
00:11:02,880 --> 00:11:05,680
αλλά είναι περίπου το μισό μέγεθος
του είδους του δορυφόρου

208
00:11:05,680 --> 00:11:07,560
που θα δοκιμαστεί σε αυτή την εγκατάσταση.

209
00:11:07,560 --> 00:11:10,000
Όταν δούλευα σε δορυφόρους
στο παρελθόν ήταν συνήθως

210
00:11:10,000 --> 00:11:11,960
αποστέλλεται στην Ευρώπη για δοκιμή.

211
00:11:11,960 --> 00:11:14,840
Το ότι έχουμε αυτά
εγκαταστάσεις ακριβώς εδώ στο Ηνωμένο Βασίλειο

212
00:11:14,840 --> 00:11:16,960
είναι πραγματικά πρωτοποριακό.

213
00:11:16,960 --> 00:11:19,680
Τώρα, αυτές οι δοκιμές είναι κρίσιμες,
γιατί όταν υπάρχει ένας δορυφόρος εκεί πάνω

214
00:11:19,680 --> 00:11:22,240
στο διάστημα, δεν υπάρχει επιστροφή
να το φτιάξω.

215
00:11:22,240 --> 00:11:26,320
Το ξέρω από προσωπική εμπειρία
ότι αυτό μπορεί να είναι αρκετά τρομακτικό.

216
00:11:26,320 --> 00:11:30,440
Κάτι που χύσατε την καρδιά σας
και η ψυχή δοκιμάζεται αυστηρά,

217
00:11:30,440 --> 00:11:33,120
σχεδόν προς καταστροφή, αλλά όχι εντελώς.

218
00:11:36,160 --> 00:11:37,840
Ένα από τα πρώτα ερωτήματα είναι,

219
00:11:37,840 --> 00:11:40,400
«Θα επιβιώσει ο δορυφόρος σας
η εκτόξευση;"

220
00:11:42,440 --> 00:11:46,960
Οπότε ξεκινάω το πολύ
τμήμα της εγκατάστασης που προκαλεί νευρικότητα,

221
00:11:46,960 --> 00:11:48,600
ο θάλαμος δόνησης.

222
00:11:49,800 --> 00:11:54,760
Διευθυντής προγράμματος Σον Στιούαρτ
μου δίνει προνομιακή πρόσβαση.

223
00:11:54,760 --> 00:11:56,800
Θέλω να σας μιλήσω για
είδος βίας

224
00:11:56,800 --> 00:11:58,520
της μεταφοράς πραγμάτων στο διάστημα.

225
00:11:58,520 --> 00:12:01,120
Πώς το διασφαλίζουμε
θα το επιζήσουν;

226
00:12:01,120 --> 00:12:05,040
Έχουμε λοιπόν δύο σέικερ εδώ,
ένας κάθετος αναδευτήρας και ένας οριζόντιος.

227
00:12:05,040 --> 00:12:06,480
Έτσι, όταν λέτε ένα σέικερ, καλά,

228
00:12:06,480 --> 00:12:09,480
κυριολεκτικά αυτό κάνεις;
Κλονισμός; Εντελώς κυριολεκτικά.

229
00:12:09,480 --> 00:12:12,520
Οι δορυφόροι, που ζυγίζουν περίπου
επτά τόνους και είναι οτιδήποτε

230
00:12:12,520 --> 00:12:15,960
ύψος έως οκτώ μέτρα,
έχουν 1,5G.

231
00:12:15,960 --> 00:12:19,000
Αναπαράγουμε όλους τους κραδασμούς
από την εκτόξευση αμέσως

232
00:12:19,000 --> 00:12:23,200
μέχρι τον χωρισμό
και τοποθέτηση στην τροχιά.

233
00:12:23,200 --> 00:12:25,800
Αλλά υπάρχει και αρκετά
ένα ισχυρό στοιχείο θορύβου.

234
00:12:25,800 --> 00:12:29,720
Εννοώ, έχω νιώσει κάπως τον θόρυβο
μιας απογείωσης μέσα στους πνεύμονές μου,

235
00:12:29,720 --> 00:12:33,040
και αυτό μπορεί επίσης να προκαλέσει ζημιά,
που οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν συχνά.

236
00:12:33,040 --> 00:12:36,440
Απολύτως. Καθώς ο πύραυλος ανεβαίνει
μέσα από την ατμόσφαιρα,

237
00:12:36,440 --> 00:12:41,680
το δέρμα του πυραύλου αρχίζει να ενεργεί
σαν τους τοίχους ενός μεγάλου τυμπάνου μπάσου,

238
00:12:41,680 --> 00:12:45,040
και αυτό μπορεί να δημιουργήσει στάσιμα κύματα
και αρμονικές εντός του δορυφόρου σας,

239
00:12:45,040 --> 00:12:46,800
και μπορείτε να αρχίσετε να προκαλείτε ζημιά.

240
00:12:46,800 --> 00:12:49,120
Αυτό που κάνουμε λοιπόν εδώ είναι να χτίζουμε
μια στοίβα από ηχεία,

241
00:12:49,120 --> 00:12:53,080
όπως θα βρείτε στο Glastonbury ή ένα
ροκ συναυλία, από το πάτωμα μέχρι το ταβάνι,

242
00:12:53,080 --> 00:12:55,560
και μετά παίζουμε αποτελεσματικά μουσική
στον δορυφόρο μας.

243
00:12:55,560 --> 00:12:58,560
Παίζουμε όλους τους ήχους που
θα βιώσει στα επίπεδα

244
00:12:58,560 --> 00:13:00,200
που θα βιώσει.

245
00:13:00,200 --> 00:13:04,920
Ένα Boeing 747 με όλα του
κινητήρες, δηλαδή 140 ντεσιμπέλ.

246
00:13:04,920 --> 00:13:08,240
Εδώ, θα πάμε στα 146 ντεσιμπέλ.

247
00:13:08,240 --> 00:13:10,280
Στο NSTF,

248
00:13:10,280 --> 00:13:13,160
θα μπορούν να προσομοιώνουν
η δόνηση και ο θόρυβος

249
00:13:13,160 --> 00:13:15,880
του συγκεκριμένου πυραύλου
χρησιμοποιείται για την εκτόξευση,

250
00:13:15,880 --> 00:13:19,600
από το Ariane 5 στο Falcon 9.

251
00:13:23,720 --> 00:13:25,320
Αυτό φαίνεται καταπληκτικό.

252
00:13:25,320 --> 00:13:28,920
Δεν μπαίνουν πολλοί άνθρωποι μέσα
ο θάλαμος κενού μας, αυτό είναι σίγουρο.

253
00:13:28,920 --> 00:13:33,240
Το επόμενο βήμα για τον δορυφόρο
είναι ο θερμικός θάλαμος κενού.

254
00:13:33,240 --> 00:13:36,600
Είδαμε τη βία της εκτόξευσης,
αλλά μόλις μπει στο διάστημα,

255
00:13:36,600 --> 00:13:38,640
ο δορυφόρος είναι ακόμα μέσα
ένα εχθρικό περιβάλλον.

256
00:13:38,640 --> 00:13:41,320
Μιλάμε για
ακραίες θερμοκρασίες και κενό.

257
00:13:41,320 --> 00:13:44,200
Πώς λοιπόν αυτή η εγκατάσταση
πραγματικά να το προσομοιώσουν;

258
00:13:44,200 --> 00:13:46,320
Αυτό που προσομοιώνουμε εδώ
είναι το διάστημα.

259
00:13:46,320 --> 00:13:48,320
Φέρνουμε τον δορυφόρο.

260
00:13:48,320 --> 00:13:51,440
Το έχουμε μεταφράσει
90 μοίρες, άρα είναι πλέον οριζόντια.

261
00:13:51,440 --> 00:13:54,480
Κλείνουμε την πόρτα και μετά ξεκινάμε
να ρουφήξει τον αέρα.

262
00:13:54,480 --> 00:13:56,720
Τι θα λέγατε για τη θερμοκρασία;
Τι εύρος κάνει;

263
00:13:56,720 --> 00:13:59,480
Κατεβαίνουμε λοιπόν στο περίπου
-180 βαθμοί Κελσίου,

264
00:13:59,480 --> 00:14:02,360
και αυτό επιτρέπει στον δορυφόρο
να συρρικνωθεί και να συστέλλεται

265
00:14:02,360 --> 00:14:03,720
γιατί κάνει κρύο.

266
00:14:03,720 --> 00:14:07,200
Μπορούμε όμως και να ζεσταθούμε
συν 130 βαθμούς Κελσίου,

267
00:14:07,200 --> 00:14:11,480
τόσο πολύ με βραστό νερό,
και μπορούμε να κάνουμε και τα δύο ταυτόχρονα.

268
00:14:11,480 --> 00:14:14,120
Έτσι μπορείτε να έχετε κρύα σημεία
και hot spots.

269
00:14:14,120 --> 00:14:16,800
Υποθέτω ότι είναι σημαντικό
γιατί μερικές φορές έχεις ήλιο

270
00:14:16,800 --> 00:14:19,000
χτυπώντας τη μία πλευρά του δορυφόρου σας
και όχι το άλλο,

271
00:14:19,000 --> 00:14:22,320
και πρέπει να ξέρεις ότι θα είναι
θερμικά σταθερό σε αυτό το περιβάλλον.

272
00:14:22,320 --> 00:14:23,440
Πάρα πολύ.

273
00:14:23,440 --> 00:14:25,760
Έτσι, ψύξη και θέρμανση,
πως γινεται αυτο εδω?

274
00:14:25,760 --> 00:14:28,520
Έχουμε 190.000 λίτρα
υγρού αζώτου

275
00:14:28,520 --> 00:14:30,520
αποθηκεύονται έξω από το κτίριο.

276
00:14:30,520 --> 00:14:33,280
Και σε οποιαδήποτε περίοδο 24 ωρών,

277
00:14:33,280 --> 00:14:36,760
θα χρησιμοποιήσουμε περίπου 90.000 λίτρα
για να δροσίσει αυτό το μέρος.

278
00:14:36,760 --> 00:14:39,240
Εκπληκτική επιτυχία! Εντυπωσιακός!

279
00:14:39,240 --> 00:14:41,240
Αλλά αυτό ακούγεται ακριβό.

280
00:14:41,240 --> 00:14:43,280
Τα πάντα στο διάστημα είναι ακριβά.

281
00:14:43,280 --> 00:14:47,400
Αυτή η εγκατάσταση δεν είναι μόνο ακριβή
να είσαι σε καθημερινή βάση,

282
00:14:47,400 --> 00:14:49,320
μάλλον θα είσαι εδώ μέσα
για περίπου 30...

283
00:14:49,320 --> 00:14:52,320
Μεταξύ 30 και 60 ημερών,
πιθανώς περισσότερο.

284
00:14:55,240 --> 00:14:59,400
Τελευταία στάση - η ηλεκτρομαγνητική
εγκατάσταση συμβατότητας.

285
00:15:00,600 --> 00:15:03,360
Αυτή είναι η μονάδα δοκιμών EMC,

286
00:15:03,360 --> 00:15:05,960
και έχει σχεδιαστεί για να βεβαιωθεί
ότι ο δορυφόρος σας

287
00:15:05,960 --> 00:15:09,000
μπορεί να επικοινωνήσει αποτελεσματικά
από το διάστημα.

288
00:15:09,000 --> 00:15:13,200
Είμαστε σε ηλεκτρικά ουδέτερο
ζώνη ή ένα κλουβί Faraday,

289
00:15:13,200 --> 00:15:15,840
και αυτό επιτυγχάνεται έχοντας
χάλκινες πλάκες στο πάτωμα,

290
00:15:15,840 --> 00:15:18,280
το ταβάνι και οι τοίχοι γύρω μας.

291
00:15:18,280 --> 00:15:21,160
Είναι ένα εξαιρετικό μέρος για δοκιμή
μια κεραία, για να δούμε τι η κεραία

292
00:15:21,160 --> 00:15:24,080
βγάζει και επίσης
αυτό που λαμβάνει.

293
00:15:24,080 --> 00:15:29,600
Οι τοίχοι είναι καλυμμένοι με
πάνω από 40.000 από αυτούς τους μπλε κώνους αφρού.

294
00:15:29,600 --> 00:15:31,640
Απορροφούν τα σήματα.

295
00:15:31,640 --> 00:15:35,800
Αυτό σημαίνει ότι αν θέλετε να δοκιμάσετε
ο νέος, εξαιρετικά ασφαλής κατασκοπευτικός δορυφόρος σας,

296
00:15:35,800 --> 00:15:37,400
αυτό είναι το μέρος για να το κάνετε,

297
00:15:37,400 --> 00:15:41,280
γιατί οποιοσδήποτε εκεί έξω
δεν θα ξέρεις τι κάνεις.

298
00:15:41,280 --> 00:15:45,400
Εάν ο δορυφόρος σας τα καταφέρει
αυτό το τελικό στάδιο αλώβητο,

299
00:15:45,400 --> 00:15:47,880
τότε μάλλον είναι έτοιμο για το διάστημα.

300
00:15:51,880 --> 00:15:54,400
Το διάστημα είναι ένα εχθρικό περιβάλλον,

301
00:15:54,400 --> 00:15:58,000
γι' αυτό αυτοί οι δορυφόροι
πρέπει να ελεγχθούν διεξοδικά.

302
00:15:58,000 --> 00:16:00,720
Και ένας από τους πιθανούς κινδύνους
είναι ο ήλιος.

303
00:16:02,760 --> 00:16:05,280
Πιτ Λόρενς, ειδικός σε αστρονομία
είναι εδώ για να μας πει

304
00:16:05,280 --> 00:16:08,560
πώς μπορούμε να παρατηρήσουμε το αστέρι της Γης
αυτόν τον μήνα.

305
00:16:08,560 --> 00:16:13,040
Καθώς μπαίνουμε στο καλοκαίρι,
το ύψος του αργά το πρωί του ήλιου

306
00:16:13,040 --> 00:16:17,320
σημαίνει ότι αυτή είναι μια υπέροχη στιγμή
για να δοκιμάσετε κάποια ηλιακή φωτογραφία.

307
00:16:17,320 --> 00:16:19,640
Αυτό το καλοκαίρι είναι ιδιαίτερα καλό

308
00:16:19,640 --> 00:16:22,200
γιατί πλησιάζουμε
ηλιακό μέγιστο.

309
00:16:22,200 --> 00:16:27,960
Αυτή είναι μια περίοδος αιχμής δραστηριότητας
που συμβαίνει περίπου κάθε 11 χρόνια,

310
00:16:27,960 --> 00:16:32,080
όταν οι πόλοι του ήλιου
Θέσεις διακόπτη μαγνητικού πεδίου.

311
00:16:32,080 --> 00:16:35,800
Δημιουργεί μερικά πραγματικά συναρπαστικά
φαινόμενα, αλλά είναι σημαντικό

312
00:16:35,800 --> 00:16:38,320
για να τους συλλάβει με ασφάλεια.

313
00:16:38,320 --> 00:16:41,000
Δεν πρέπει ποτέ να κοιτάξετε απευθείας
στον ήλιο φυσικά,

314
00:16:41,000 --> 00:16:44,440
και δεν πρέπει ποτέ να δείχνεις
οποιαδήποτε αστρονομικά όργανα σε αυτό,

315
00:16:44,440 --> 00:16:50,200
εκτός αν χρησιμοποιείτε πιστοποιημένο
ηλιακά φίλτρα ασφαλείας.

316
00:16:50,200 --> 00:16:52,320
Εκτός από την παροχή ασφάλειας,

317
00:16:52,320 --> 00:16:57,520
αυτά τα φίλτρα μας βοηθούν να δούμε
τα χαρακτηριστικά του ήλιου πιο καθαρά.

318
00:16:57,520 --> 00:17:01,800
Ξεκινάω με ένα σχετικά
φθηνό φίλτρο λευκού φωτός

319
00:17:01,800 --> 00:17:04,440
και μερικές εικόνες κατάφερα
να συλλάβει νωρίτερα,

320
00:17:04,440 --> 00:17:07,640
όταν ο ήλιος έλαμπε ακόμα.

321
00:17:07,640 --> 00:17:12,520
Εδώ λοιπόν μπορείτε να δείτε τον ήλιο
ορατή επιφάνεια.

322
00:17:12,520 --> 00:17:15,120
Μπορώ επίσης να δω μερικές ηλιακές κηλίδες.

323
00:17:15,120 --> 00:17:18,280
Και οι ηλιακές κηλίδες αντιπροσωπεύουν περιοχές
στην επιφάνεια του ήλιου

324
00:17:18,280 --> 00:17:22,120
όπου έχεις υψηλή συγκέντρωση
των γραμμών μαγνητικού πεδίου.

325
00:17:22,120 --> 00:17:25,280
Στη συνέχεια, δοκιμάζω ένα φίλτρο ασβεστίου Κ.

326
00:17:26,440 --> 00:17:30,040
Και εδώ ξεκινούν τα πράγματα
για να γίνει λίγο πιο ακριβός.

327
00:17:30,040 --> 00:17:34,200
Έτσι, η άποψη, τώρα, που έχω
δείχνει πολύ καθαρά τις ηλιακές κηλίδες.

328
00:17:34,200 --> 00:17:37,720
Αυτό όμως που πραγματικά ξεχωρίζει
είναι τα φωτεινά μπαλώματα

329
00:17:37,720 --> 00:17:41,680
γύρω από τις ομάδες ηλιακών κηλίδων
και πέρα από τον δίσκο του ήλιου.

330
00:17:41,680 --> 00:17:43,800
Και αυτά είναι γνωστά ως πληγή.

331
00:17:45,080 --> 00:17:50,440
Plage συνδέονται με υψηλή
συγκεντρώσεις μαγνητικών πεδίων.

332
00:17:50,440 --> 00:17:54,200
Τέλος, θα χρησιμοποιήσω
ένα φίλτρο υδρογόνου άλφα.

333
00:17:54,200 --> 00:17:58,800
Αυτό μας επιτρέπει να βλέπουμε νημάτια
και προεξοχές, τόξα πλάσματος

334
00:17:58,800 --> 00:18:01,320
κινείται από τα μαγνητικά πεδία.

335
00:18:03,080 --> 00:18:08,200
Κι αν κινηθώ στην άκρη
του ήλιου,

336
00:18:08,200 --> 00:18:11,400
εδώ, έχω ένα νήμα.

337
00:18:11,400 --> 00:18:15,560
Και μπορώ να δω αυτό το νήμα
εκτείνεται πέρα από την άκρη του ήλιου,

338
00:18:15,560 --> 00:18:18,320
οπότε μετατρέπεται σε εξέχουσα θέση.

339
00:18:18,320 --> 00:18:21,680
Και οι ερασιτέχνες το ονόμασαν στην πραγματικότητα -
το έλεγαν φιλαπρόμ.

340
00:18:21,680 --> 00:18:23,680
Αλλά φαίνονται απολύτως εκπληκτικά.

341
00:18:26,000 --> 00:18:29,760
Η μεγαλύτερη περίοδος της ημέρας,
το θερινό ηλιοστάσιο, θα πραγματοποιηθεί

342
00:18:29,760 --> 00:18:32,440
στις 21 Ιουνίου στο Ηνωμένο Βασίλειο.

343
00:18:33,480 --> 00:18:36,080
Για πολλούς από εμάς τα βράδια
μην σκοτεινιάζετε τελείως.

344
00:18:36,080 --> 00:18:39,440
Αυτό πραγματικά μας βοηθά να δούμε
φωτεινότερα σχέδια αστεριών

345
00:18:39,440 --> 00:18:42,720
πιο καθαρά, ως τα πιο αχνά αστέρια
είναι κρυμμένα.

346
00:18:44,280 --> 00:18:47,120
Αυτά τα μοτίβα είναι γνωστά
ως αστερισμοί,

347
00:18:47,120 --> 00:18:49,760
και τον καλοκαιρινό μας ουρανό
είναι γεμάτα από αυτά.

348
00:18:54,400 --> 00:18:58,520
Τέλη Ιουνίου, καλοκαίρι
το τρίγωνο μετακινείται στη θέση του,

349
00:18:58,520 --> 00:19:04,480
που σχηματίζονται από τα τρία φωτεινά αστέρια
Vega, Deneb και Altair.

350
00:19:04,480 --> 00:19:07,440
Το αστέρι Deneb σηματοδοτεί την κορυφή
του Βορείου Σταυρού,

351
00:19:07,440 --> 00:19:11,280
και τον καλοκαιρινό Milky Way
φαίνεται να ρέει μέσα από αυτό.

352
00:19:12,800 --> 00:19:16,480
Ακολουθήστε τον Γαλαξία νότια
και μπορούμε να δούμε ένα οικείο σχήμα.

353
00:19:16,480 --> 00:19:19,520
Αυτός ο αστερισμός είναι γνωστός
σαν την τσαγιέρα,

354
00:19:19,520 --> 00:19:22,840
μέρος του αστερισμού
Τοξότης.

355
00:19:22,840 --> 00:19:27,000
Και τέλος, για να ολοκληρώσω τη σκηνή,
μια μικρή ομάδα αστεριών ελαφρώς

356
00:19:27,000 --> 00:19:32,160
βορειοανατολικά της μορφής τσαγιέρας
ένας αστερισμός γνωστός ως το κουταλάκι του γλυκού.

357
00:19:32,160 --> 00:19:35,520
Αν καταφέρεις να φωτογραφίσεις
οποιονδήποτε από τους καλοκαιρινούς αστερισμούς

358
00:19:35,520 --> 00:19:39,280
χρησιμοποιώντας είτε το τηλέφωνό σας είτε
τη φωτογραφική σας μηχανή, θα θέλαμε να τους δούμε.

359
00:19:39,280 --> 00:19:41,520
Στείλτε τους στο
The Sky at Night Flickr,

360
00:19:41,520 --> 00:19:45,600
και θα διαλέξουμε τα αγαπημένα μας και
παρουσιάστε τους στην εκπομπή του επόμενου μήνα.

361
00:19:45,600 --> 00:19:50,200
Και από τότε που ήμασταν στον αέρα για τελευταία φορά,
κάποιοι από εσάς μας έχετε στείλει

362
00:19:50,200 --> 00:19:54,720
οι απίστευτες εικόνες σου
της σεληνιακής απόκρυψης του Δία.

363
00:19:56,840 --> 00:20:01,560
Αλλά τα αστέρια γίνονται πιο δύσκολα
να παρατηρούμε στους νυχτερινούς μας ουρανούς.

364
00:20:01,560 --> 00:20:06,040
Και ένας λόγος για αυτό είναι
ο αυξανόμενος αριθμός δορυφόρων.

365
00:20:06,040 --> 00:20:08,360
Ήρθα στη Γλασκώβη
Επιστημονικό Κέντρο να μιλήσει

366
00:20:08,360 --> 00:20:11,800
στον καθηγητή Regius Andy Lawrence
από το Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου.

367
00:20:13,280 --> 00:20:16,680
Είναι ένας αστρονόμος που έχει πάει
ιδιαίτερα ειλικρινής

368
00:20:16,680 --> 00:20:21,200
για την απειλή της επέκτασης
διαστημική βιομηχανία στον νυχτερινό μας ουρανό.

369
00:20:21,200 --> 00:20:23,800
Πότε ξεκινήσατε για πρώτη φορά
σκεφτόμαστε αυτό το πρόβλημα

370
00:20:23,800 --> 00:20:25,720
ότι οι δορυφόροι προκαλούν τους αστρονόμους;

371
00:20:25,720 --> 00:20:27,440
Λοιπόν, για μένα, υπήρχε
ένα είδος αφύπνισης,

372
00:20:27,440 --> 00:20:29,080
Θα έλεγα, στα τέλη του 2019.

373
00:20:29,080 --> 00:20:31,680
Όπως πολλοί άλλοι αστρονόμοι,
Είδα μια εικόνα

374
00:20:31,680 --> 00:20:36,080
από το Dark Energy Survey το οποίο
είχε αυτές τις σειρές να το διασχίζουν.

375
00:20:36,080 --> 00:20:38,040
Αυτό με συγκλόνισε.

376
00:20:38,040 --> 00:20:40,720
Τι βλέπουμε λοιπόν στον θόλο;
Τι είναι αυτές οι ρίγες;

377
00:20:40,720 --> 00:20:47,400
Λοιπόν, αυτά είναι τα κομμάτια
από τους 100 φωτεινότερους δορυφόρους.

378
00:20:47,400 --> 00:20:50,480
Άρα δεν είναι αυτό που θα έβλεπες
με το μάτι σου ανά πάσα στιγμή.

379
00:20:50,480 --> 00:20:52,880
Είναι κάπως αυτό που μπορείς να δεις
αν μπορούσατε να ενσωματωθείτε,

380
00:20:52,880 --> 00:20:54,320
στον ουρανό, όλη τη νύχτα.

381
00:20:54,320 --> 00:20:57,240
Ναι, καλύπτουν όλο τον ουρανό.
Καλύπτουν όλο τον ουρανό.

382
00:20:57,240 --> 00:21:00,160
Αλλά στην πραγματικότητα,
είναι πολύ περισσότερα από 100.

383
00:21:01,360 --> 00:21:05,960
Ο αριθμός των ενεργών δορυφόρων έχει
αυξήθηκε από περίπου 2.000 το 2018

384
00:21:05,960 --> 00:21:08,640
σε περισσότερους από 5.000 σήμερα.

385
00:21:08,640 --> 00:21:11,440
Πώς λοιπόν η παρουσία
από αυτούς τους δορυφόρους επηρεάζουν την αστρονομία

386
00:21:11,440 --> 00:21:12,760
που κάνουμε από το έδαφος;

387
00:21:12,760 --> 00:21:15,120
Το μεγάλο πρόβλημα είναι...

388
00:21:15,120 --> 00:21:19,240
..η τωρινή μας εμμονή
είναι με ευρεία επιτόπια έρευνα.

389
00:21:19,240 --> 00:21:22,560
Έτσι, με μια μεγάλη περιοχή του ουρανού, υπάρχει
περισσότερες πιθανότητες για δορυφόρο

390
00:21:22,560 --> 00:21:24,960
ραβδώσεις απέναντι
κατά τη διάρκεια της έκθεσής σας.

391
00:21:24,960 --> 00:21:27,840
Ένα από τα πράγματα που με έκαναν
συνειδητοποιήστε πόσο μεγάλο πρόβλημα ήταν αυτό

392
00:21:27,840 --> 00:21:32,080
έβλεπε μια σειρά από δορυφόρους όχι μέσα
μια εικόνα βγαλμένη από το έδαφος,

393
00:21:32,080 --> 00:21:33,800
αλλά από το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble.

394
00:21:33,800 --> 00:21:36,880
Και ακόμη και το Hubble, που βρίσκεται στο διάστημα,
επηρεάζεται από αυτό.

395
00:21:36,880 --> 00:21:40,760
Ω, ναι, ναι. Έτσι και τα δύο
Οι δορυφόροι Starlink, για παράδειγμα,

396
00:21:40,760 --> 00:21:43,640
και το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble
βρίσκονται σε χαμηλή γήινη τροχιά.

397
00:21:43,640 --> 00:21:48,280
Οι δορυφόροι μπορούν να περάσουν μέσα
μερικές εκατοντάδες χιλιόμετρα Hubble.

398
00:21:48,280 --> 00:21:54,360
Δορυφορικά μονοπάτια σε εικόνες Hubble
διπλασιάστηκε μεταξύ 2002 και 2021.

399
00:21:54,360 --> 00:21:56,440
Και δεν είναι μόνο εικόνες
αυτό επηρεάζεται.

400
00:21:56,440 --> 00:21:59,560
Οι δορυφόροι δημιουργούν επίσης
τεράστια προβλήματα παρεμβολών

401
00:21:59,560 --> 00:22:01,160
για αστρονόμους ραδιοφώνου.

402
00:22:01,160 --> 00:22:02,480
Ποια είναι η λύση;

403
00:22:02,480 --> 00:22:06,080
Εάν είστε υπεύθυνος για 24 ώρες,
τι θα έκανες

404
00:22:06,080 --> 00:22:07,800
που θα διορθώσει αυτό το πρόβλημα;

405
00:22:07,800 --> 00:22:11,120
Λοιπόν, η λύση είναι η ρύθμιση.

406
00:22:11,120 --> 00:22:16,240
Πρέπει να είναι η προσπάθεια
καταλάβετε τι λογική ικανότητα

407
00:22:16,240 --> 00:22:17,760
είναι για χαμηλή τροχιά στη Γη.

408
00:22:17,760 --> 00:22:21,560
Αν και ξεκίνησα από
επαγγελματική ανησυχία για το αποτέλεσμα

409
00:22:21,560 --> 00:22:26,680
για την επιστήμη, και ήρθα να δω
αυτό ως περιβαλλοντικό πρόβλημα.

410
00:22:26,680 --> 00:22:30,920
Εκεί πάνω στο διάστημα, μέχρι πρόσφατα,
ήταν σχεδόν παρθένο,

411
00:22:30,920 --> 00:22:34,520
και αυτό ήταν πολύ όμορφο
και πολύ σημαντικό.

412
00:22:34,520 --> 00:22:38,200
Και κινδυνεύουμε
να το χαλάσει αυτό.

413
00:22:38,200 --> 00:22:42,240
Είμαι λοιπόν τώρα... Είμαι χώρος
περιβαλλοντολόγος, Κρις.

414
00:22:44,400 --> 00:22:47,640
Πάντα σκεφτόμουν τον νυχτερινό ουρανό
είναι λίγη ερημιά

415
00:22:47,640 --> 00:22:51,200
αυτό είναι ακριβώς εκεί, που μπορείτε απλά
βγες έξω και κοίτα

416
00:22:51,200 --> 00:22:52,840
από όπου κι αν βρίσκεσαι.

417
00:22:52,840 --> 00:22:55,600
Και νομίζω ότι δεν πειράζει τις επιπτώσεις
στην επαγγελματική αστρονομία,

418
00:22:55,600 --> 00:22:58,000
αν αυξηθεί ο αριθμός των δορυφόρων
και το χάνουμε,

419
00:22:58,000 --> 00:23:00,760
και κοιτάμε έξω
όχι στον Κόσμο

420
00:23:00,760 --> 00:23:04,320
αλλά σε πράγματα που έχουμε βάλει εκεί,
απλά θα είναι πολύ λυπηρό.

421
00:23:06,320 --> 00:23:11,160
Δεν είναι μόνο ενεργοί δορυφόροι
που δημιουργούν προβλήματα.

422
00:23:11,160 --> 00:23:13,840
Νεκροί δορυφόροι και τα κομμάτια
των συντριμμιών που δημιουργούν,

423
00:23:13,840 --> 00:23:16,240
γίνονται γρήγορα επείγον ζήτημα.

424
00:23:17,680 --> 00:23:20,920
Πριν από λίγους μήνες, στις 14 Μαρτίου,
ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός

425
00:23:20,920 --> 00:23:24,960
έπρεπε να κάνει έναν επείγοντα ελιγμό
για να αποφύγετε ένα περαστικό κομμάτι συντριμμιών.

426
00:23:24,960 --> 00:23:27,360
Ήταν η δεύτερη φορά εκείνο τον μήνα
που είχε το Mission Control

427
00:23:27,360 --> 00:23:31,600
έπρεπε να πει στον σταθμό να αποφύγει και
υφαίνουν για να κρατούν ασφαλείς τους αστροναύτες.

428
00:23:31,600 --> 00:23:35,200
Στο παρελθόν, οι αστροναύτες έπρεπε να το κάνουν
καταφύγιο στις σωσίβιες λέμβους του σταθμού

429
00:23:35,200 --> 00:23:38,520
καθώς περνούσε το σπίτι τους
σύννεφα τροχιακών υπολειμμάτων.

430
00:23:38,520 --> 00:23:42,400
Το θέμα είναι αυτό - χαμηλή τροχιά στη Γη
έχει ολοένα και περισσότερο κόσμο.

431
00:23:42,400 --> 00:23:46,040
Παρακολούθηση χιλιάδων
ενεργών δορυφόρων που διαχειρίζεται η SpaceX

432
00:23:46,040 --> 00:23:49,160
και όλα τα υπόλοιπα είναι ένα πράγμα,
αλλά είναι θραύσματα υλικού

433
00:23:49,160 --> 00:23:51,880
από αποστολές που δεν λειτουργούν
που πραγματικά δημιουργούν πρόβλημα,

434
00:23:51,880 --> 00:23:56,840
επιδεινώθηκε από τις δοκιμές πυραύλων που πραγματοποιήθηκαν από
ΗΠΑ, Ρωσία, Κίνα και Ινδία,

435
00:23:56,840 --> 00:23:59,280
καθένα από τα οποία έχει ανατιναχθεί
ένας δορυφόρος σε τροχιά,

436
00:23:59,280 --> 00:24:02,320
δημιουργώντας χιλιάδες κομμάτια
σκάγια κάθε φορά.

437
00:24:02,320 --> 00:24:04,120
Άνθρωπος κάτω!

438
00:24:04,120 --> 00:24:07,360
Μπορεί να το θυμάστε αυτό
από την ταινία Gravity του 2013,

439
00:24:07,360 --> 00:24:09,640
όπου διακόπτονται οι αστροναύτες
στην επισκευή

440
00:24:09,640 --> 00:24:12,880
το διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble
από ένα θανατηφόρο σύννεφο συντριμμιών.

441
00:24:13,960 --> 00:24:18,280
Αλλά αυτό το σενάριο δεν είναι
όσο απίθανο κι αν ακούγεται.

442
00:24:18,280 --> 00:24:21,960
Αυτήν τη στιγμή παρακολουθούμε
23.000 κομμάτια συντρίμμια

443
00:24:21,960 --> 00:24:26,480
μεγαλύτερο από δέκα εκατοστά, το καθένα από
που κινείται στην τροχιά του πιο γρήγορα

444
00:24:26,480 --> 00:24:28,080
παρά μια σφαίρα με ταχύτητα.

445
00:24:28,080 --> 00:24:32,160
Και οι συγκρούσεις υψηλής ταχύτητας
που προκαλούν μπορεί να είναι καταστροφικές,

446
00:24:32,160 --> 00:24:35,320
και μπορούν να δημιουργήσουν περισσότερα προβλήματα
δημιουργώντας περισσότερα συντρίμμια.

447
00:24:35,320 --> 00:24:39,800
Αυτό είναι το λεγόμενο
Σύνδρομο Κέσλερ, μια απρόσμενη διαδικασία

448
00:24:39,800 --> 00:24:42,200
στην οποία κάθε σύγκρουση
οδηγεί σε περισσότερα θραύσματα,

449
00:24:42,200 --> 00:24:47,360
που προκαλούν περισσότερες συγκρούσεις, μέχρι
ολόκληρος ο τροχιακός χώρος είναι γεμάτος

450
00:24:47,360 --> 00:24:49,280
και καθίσταται αδύνατη η χρήση.

451
00:24:49,280 --> 00:24:52,680
Άσχημα νέα αν θέλετε αυτές τις διακοπές
σε ένα διαστημικό ξενοδοχείο του 21ου αιώνα,

452
00:24:52,680 --> 00:24:57,080
ή αν εξαρτάστε από δορυφόρους
για πλοήγηση ή επικοινωνία.

453
00:24:57,080 --> 00:25:00,520
Η λύση; Ήρθε η ώρα να καθαρίσουμε
η πράξη μας στο διάστημα.

454
00:25:03,320 --> 00:25:05,440
Κάποιος που είναι
ενδιαφέρονται ιδιαίτερα

455
00:25:05,440 --> 00:25:09,920
σε πιθανές λύσεις σκουπιδιών στο διάστημα
είναι η καθηγήτρια Danielle George.

456
00:25:09,920 --> 00:25:12,000
Είναι μηχανικός ραδιοσυχνοτήτων

457
00:25:12,000 --> 00:25:14,960
και έχει δουλέψει απίστευτα
τηλεσκόπια σε όλο τον κόσμο.

458
00:25:16,760 --> 00:25:18,520
Τώρα δουλεύω και στις δύο πλευρές -

459
00:25:18,520 --> 00:25:21,840
ραδιοαστρονομία, την οποία γνωρίζουμε
επηρεάζεται αρνητικά

460
00:25:21,840 --> 00:25:24,520
από την περίσσεια των δορυφόρων
και διαστημικά σκουπίδια,

461
00:25:24,520 --> 00:25:28,480
αλλά έχω δουλέψει και στη δημιουργία
δορυφόρους που εκτοξεύονται

462
00:25:28,480 --> 00:25:31,320
για να ξετυλίξουμε μερικά από τα μεγαλύτερα
επιστημονικά μυστήρια.

463
00:25:31,320 --> 00:25:34,480
Αλλά είναι αυτοί οι δορυφόροι που,
μόλις εκτοξευθούν

464
00:25:34,480 --> 00:25:36,920
και έκαναν τη δουλειά τους,
αφήνονται στο διάστημα

465
00:25:36,920 --> 00:25:38,920
και προσθέστε στο πρόβλημα.

466
00:25:40,880 --> 00:25:44,600
Επισκέπτομαι μια εταιρεία που είναι
ανάπτυξη τεχνολογίας για να βοηθήσει στην επίλυση

467
00:25:44,600 --> 00:25:46,280
το πρόβλημα των διαστημικών σκουπιδιών.

468
00:25:47,640 --> 00:25:51,160
Βαλεντίν Βαλχόντο
είναι ο υπεύθυνος προγράμματος.

469
00:25:51,160 --> 00:25:53,160
Αυτό είναι απίστευτο.

470
00:25:55,400 --> 00:25:58,000
Λοιπόν, Βαλεντίν, πες μας
για τα διαστημικά σκουπίδια.

471
00:25:58,000 --> 00:25:59,920
Πόσο μεγάλο πρόβλημα είναι;

472
00:25:59,920 --> 00:26:03,160
Έτσι όπως μου αρέσει να εξηγώ
η διαστημική βιομηχανία στις μέρες μας,

473
00:26:03,160 --> 00:26:08,280
αυτό είναι - αν φανταστείτε έναν αυτοκινητόδρομο
δίκτυο αυτοκινήτων που κινούνται πολύ γρήγορα,

474
00:26:08,280 --> 00:26:09,920
τα τελευταία 60 χρόνια,

475
00:26:09,920 --> 00:26:13,480
το χρησιμοποιούσαμε χωρίς κανένα
υπηρεσίες ρυμουλκούμενου φορτηγού ή συντήρηση.

476
00:26:13,480 --> 00:26:16,880
Αυτή τη στιγμή αναπτύσσουμε
μια αποστολή για τη Διαστημική Υπηρεσία του Ηνωμένου Βασιλείου.

477
00:26:16,880 --> 00:26:19,640
Σε αυτή την αποστολή, θα ξεκινήσουμε
ένα διαστημόπλοιο,

478
00:26:19,640 --> 00:26:23,600
και θα σχεδιάσουμε να αφαιρέσουμε
δύο βρετανικοί δορυφόροι από τροχιά.

479
00:26:25,640 --> 00:26:29,520
Η εταιρεία αναπτύσσεται
ένας δορυφόρος που ονομάστηκε Νύχι.

480
00:26:29,520 --> 00:26:32,200
Η ιδέα είναι ότι θα χρησιμοποιήσει
μια κίνηση τσιμπίδας

481
00:26:32,200 --> 00:26:34,840
να μαζέψει κομμάτια από συντρίμμια
στο διάστημα.

482
00:26:35,960 --> 00:26:37,720
Και λοιπόν τι δοκιμάζετε εδώ;

483
00:26:37,720 --> 00:26:41,640
Λοιπόν, εδώ, δοκιμάζουμε ένα από αυτά
τις κρίσιμες φάσεις της αποστολής.

484
00:26:41,640 --> 00:26:45,120
Δοκιμάζουμε την τελευταία προσέγγιση
πριν τη σύλληψη.

485
00:26:45,120 --> 00:26:49,600
Από τη μία πλευρά έχουμε τις κάμερες
που θα έχουμε στο διαστημόπλοιο.

486
00:26:49,600 --> 00:26:52,200
Α-χα. Και από την άλλη πλευρά,
σε αυτό το ρομπότ,

487
00:26:52,200 --> 00:26:54,960
έχουμε μια ρεαλιστική παρουσίαση
των συντριμμιών

488
00:26:54,960 --> 00:26:57,760
που θα θελήσουμε να συλλάβουμε.

489
00:26:57,760 --> 00:27:03,480
Κομμάτια από συντρίμμια θα περιστρέφονται
σε τροχιά με 28.000 χλμ την ώρα.

490
00:27:03,480 --> 00:27:06,320
Το νύχι χρειάζεται με ακρίβεια
παρακολουθεί την κίνησή τους,

491
00:27:06,320 --> 00:27:09,400
και πρέπει να το κάνει αυτό
στο σκοτάδι του διαστήματος.

492
00:27:13,600 --> 00:27:17,040
Πώς λοιπόν προσδιορίζετε πού
τα συντρίμμια είναι όταν είσαι στο διάστημα;

493
00:27:17,040 --> 00:27:19,080
Ο ήλιος θα φωτίσει τον στόχο.

494
00:27:19,080 --> 00:27:21,480
Αλλά είναι ένα πολύ κατευθυντικό φως.

495
00:27:21,480 --> 00:27:23,080
Έρχεται μόνο από το πλάι.

496
00:27:23,080 --> 00:27:25,480
Μπορεί και να έχουμε
πολύ δυνατοί αντανακλάσεις...

497
00:27:25,480 --> 00:27:27,400
Ναι. .. που μπορεί να τυφλώσει τις κάμερές μας,

498
00:27:27,400 --> 00:27:31,320
έτσι θα πρέπει να είναι οι αλγόριθμοί μας
ικανός να ανασυνθέσει ολόκληρη την κίνηση

499
00:27:31,320 --> 00:27:34,320
του διαστημόπλοιου, μόνο από
κοιτάζοντας το μέρος

500
00:27:34,320 --> 00:27:36,320
που φωτίζεται. Ναι.

501
00:27:36,320 --> 00:27:39,960
Αφού αποφασίσουμε
πώς γυρίζουν τα συντρίμμια,

502
00:27:39,960 --> 00:27:43,160
θα υπολογίσουμε μια ασφαλή τροχιά
να το συλλάβει.

503
00:27:43,160 --> 00:27:45,320
Θα συγχρονίσουμε την κίνηση.

504
00:27:45,320 --> 00:27:49,360
Θα έχουμε σύστημα πρόωσης
που θα πυροδοτήσει μικρούς προωθητήρες,

505
00:27:49,360 --> 00:27:52,120
και μετά θα πάμε με ασφάλεια
και σύλληψη με το νύχι.

506
00:27:52,120 --> 00:27:55,080
Άρα είσαι κυριολεκτικά κάπως
μιμούμενος πώς ο δορυφόρος

507
00:27:55,080 --> 00:28:00,040
κινείται στο διάστημα για να το συλλάβει;
Αυτό είναι σωστό, ναι.

508
00:28:01,200 --> 00:28:03,240
Αν το νύχι δεν το κάνει
συγχρονίζονται τέλεια

509
00:28:03,240 --> 00:28:04,960
με τα περιστρεφόμενα διαστημικά σκουπίδια,

510
00:28:04,960 --> 00:28:10,040
θα μπορούσε να σπάσει περισσότερα κομμάτια
συντρίμμια, επιδεινώνοντας το πρόβλημα.

511
00:28:10,040 --> 00:28:12,320
Μόλις το θήραμά του συλληφθεί με ασφάλεια,

512
00:28:12,320 --> 00:28:14,560
μπορεί να το σύρει προς τα κάτω
σε χαμηλότερη τροχιά,

513
00:28:14,560 --> 00:28:17,360
όπου θα καούν τα συντρίμμια
στην ατμόσφαιρα της Γης.

514
00:28:19,560 --> 00:28:22,120
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος με
ποιες εταιρείες σαν αυτό

515
00:28:22,120 --> 00:28:24,400
προσπαθούν να κάνουν.

516
00:28:24,400 --> 00:28:28,880
Η τροχιά της Γης μας επιτρέπει να μελετήσουμε
τον πλανήτη μας, για να στείλουμε επικοινωνίες

517
00:28:28,880 --> 00:28:30,240
και τόσα άλλα.

518
00:28:30,240 --> 00:28:32,680
Και είναι σημαντικό αυτό
το κάνουμε βιώσιμα,

519
00:28:32,680 --> 00:28:35,920
ώστε οι επόμενες γενιές
μπορεί να απολαύσει και τα οφέλη του.

520
00:28:37,440 --> 00:28:38,760
Μόνο για αυτό έχουμε χρόνο.

521
00:28:38,760 --> 00:28:40,920
Αλλά ελάτε μαζί μας τον επόμενο μήνα,
όταν συναντάμε τον άντρα

522
00:28:40,920 --> 00:28:44,400
που προσπαθεί να μιλήσει σε εξωγήινους.
Καληνύχτα.


