0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும் 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை. 1 00:00:40,041 --> 00:00:42,500 'இந்தப் படம் முழுக்க முழுக்க ஒரு படைப்பு புனைகதை மற்றும் அதன் தயாரிப்பாளரின் கற்பனை' 2 00:00:42,541 --> 00:00:44,583 'மற்றும் மட்டுமே குறிக்கப்பட்டது பொழுதுபோக்கின் நோக்கம்.' 3 00:00:44,625 --> 00:00:47,500 அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நிகழ்வுகள், இருப்பிடங்கள், நிறுவனங்கள், மற்றும் சமூகங்கள் போன்றவை முற்றிலும் கற்பனையானவை.' 4 00:00:47,541 --> 00:00:49,875 'ஒற்றுமை இல்லை வாழும் அல்லது இறந்த யாருக்கும்' 5 00:03:24,958 --> 00:03:31,750 "ஓ மணமகளே, மெட்ராஸ் மல்லிகை போன்ற வாசனை ஒரு மலையாளி பெண்ணாக துடிப்பானவள்" 6 00:03:31,791 --> 00:03:39,833 "என்னுடைய அமைதியற்ற மனம் உங்கள் கோபத்தை அமைதிப்படுத்த வலிக்கிறது உன்னை என்னுடையதாக ஆக்குங்கள்" 7 00:03:53,750 --> 00:04:00,416 "என் ஆன்மா பயங்கரமாக குதிக்கிறது, எல்லா இடங்களிலும் குதிக்கிறது அந்த இடம், உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறது" 8 00:04:00,500 --> 00:04:06,583 "உன் உருவம் என் கண்களில் பதிந்தது இனிப்பு கள் குடம் போல்" 9 00:04:06,625 --> 00:04:13,458 "சூரியன் தனியாக மறைகிறது, அசைகிறது, உங்கள் பிரகாசத்தின் முன் அதன் பிரகாசத்தை இழக்கிறது" 10 00:04:13,500 --> 00:04:16,500 "பூமி சுழல்கிறது, குனிந்து நடுங்குகிறது" 11 00:04:16,541 --> 00:04:20,916 "கடல்கள் உறுமுகின்றன, நீங்கள் கடுமையாக எரிகிறீர்கள், அதன் பாதையில் ஒரு படப்பிடிப்பு நட்சத்திரம்" 12 00:04:21,166 --> 00:04:24,500 "டெலுலு டெலுலு என் மருட்சி சொல்லுலு" 13 00:04:24,541 --> 00:04:27,916 "நான் உன்னுடன் பிணைக்கிறேன், நான் இன்னும் உன்னிடம் இருக்கிறேன்" 14 00:04:27,958 --> 00:04:31,375 "டெலுலு டெலுலு என் பாரம்பரிய ஜிலேபு" 15 00:04:31,416 --> 00:04:34,000 "உன்னைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், உன் மேல் எனக்கு ஆசையாக இருக்கிறது" 16 00:04:34,041 --> 00:04:34,875 "நான் சிரிக்கிறேன்" 17 00:04:34,916 --> 00:04:38,208 "டெலுலு டெலுலு என் மருட்சி சொல்லுலு" 18 00:04:38,250 --> 00:04:40,916 "நான் உன்னுடன் பிணைக்கிறேன், நான் இன்னும் உன்னிடம் இருக்கிறேன்" 19 00:04:41,000 --> 00:04:41,833 "நான் என்னை இழக்கிறேன்" 20 00:04:41,875 --> 00:04:45,083 "டெலுலு டெலுலு என் பாரம்பரிய ஜிலேபு" 21 00:04:45,125 --> 00:04:48,625 "உன்னைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், உன் மேல் எனக்கு ஆசையாக இருக்கிறது" 22 00:04:54,708 --> 00:04:56,000 "நான் சிரிக்கிறேன்" 23 00:05:01,041 --> 00:05:07,625 "ஓ மணமகளே, மெட்ராஸ் மல்லிகை போன்ற வாசனை ஒரு மலையாளி பெண்ணாக துடிப்பானவள்" 24 00:05:07,750 --> 00:05:16,000 "என்னுடைய அமைதியற்ற மனம் உங்கள் கோபத்தை அமைதிப்படுத்த வலிக்கிறது உன்னை என்னுடையதாக ஆக்குங்கள்" 25 00:05:50,500 --> 00:05:52,250 'இன்று அர்ஜுன் தினம்.' 26 00:05:53,250 --> 00:05:54,791 'அவரது ஸ்லாட் காலை 10:40 மணிக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.' 27 00:05:55,500 --> 00:05:59,583 'அவரை அழைத்துச் செல்வது எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது இந்த இளம் வயதில்.' 28 00:06:00,875 --> 00:06:03,500 'தற்போதைய உலகில் காமம் எங்கே காதலில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது,' 29 00:06:04,291 --> 00:06:07,333 அவர் ஒரு பெண்ணை உண்மையாக காதலித்தார். 30 00:06:08,083 --> 00:06:09,458 'அதனால்தான் அவரை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.' 31 00:06:10,416 --> 00:06:14,750 'அந்த பொண்ணு அவனைப் புரிஞ்சுக்கிட்டாளோ இல்லையோ. அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.' 32 00:06:15,500 --> 00:06:16,791 'அவன் தான் காதலன்.' 33 00:06:17,375 --> 00:06:19,416 'ஒரு பயங்கர காதலன்.' 34 00:06:21,875 --> 00:06:25,791 'அதி பீகர காமுகன்' [ஒரு பயங்கர காதலன்] 35 00:06:55,250 --> 00:06:57,375 அச்சச்சோ! இது ஒரு குழப்பம்! 36 00:06:57,541 --> 00:06:58,875 அவர் மிகவும் வளர்ந்துவிட்டார்! 37 00:06:58,916 --> 00:07:00,500 இன்னும் அவனுடைய உடுப்பைக் கழுவக்கூட முடியவில்லை! 38 00:07:05,750 --> 00:07:09,041 அத்தகைய பயனற்ற பையன், அவன் வீட்டைப் பற்றியோ என்னைப் பற்றியோ எந்த எண்ணமும் இல்லை! 39 00:07:09,083 --> 00:07:11,583 அவர் எப்போது புரிந்துகொள்வார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவரது பொறுப்புகள். 40 00:07:15,041 --> 00:07:16,333 சாந்தேச்சி... 41 00:07:16,666 --> 00:07:17,958 ஹாய், ரேமா. 42 00:07:18,000 --> 00:07:19,708 எப்பொழுதும் வீட்டு வேலைகளில் பிஸியாக இருப்பார் அல்லவா? 43 00:07:19,791 --> 00:07:21,500 எனக்காக வேறு யார் செய்வார்கள்? 44 00:07:21,541 --> 00:07:22,916 ஆம், அதுவும் உண்மைதான். 45 00:07:23,125 --> 00:07:25,583 சரி, இந்த வெள்ளிக்கிழமைதான் என் வீடு சூடு. 46 00:07:25,750 --> 00:07:27,166 சீக்கிரம் வா, சரியா? 47 00:07:27,208 --> 00:07:29,708 மை டியர் ரேமா, நான் சீக்கிரம் வரேன் நீ என்னிடம் சொல்லாவிட்டாலும். 48 00:07:29,875 --> 00:07:31,291 சரி, அர்ஜுன் எங்கே? 49 00:07:31,500 --> 00:07:33,250 அதைக் குறிப்பிடாமல் இருப்பது நல்லது. 50 00:07:33,500 --> 00:07:36,083 நான் அவரைப் போகச் சொன்னேன் இத்தனை நாட்களாக ரேஷன் கடை! 51 00:07:36,125 --> 00:07:39,541 எப்பொழுதும் விளையாடி நேரத்தை வீணடிப்பவர் அவரது நண்பர்களுடன்! 52 00:07:42,083 --> 00:07:43,708 8 ஓவர்கள். 53 00:07:43,750 --> 00:07:45,708 ஒற்றை பேட்டிங் இல்லை, கடினமான பந்துவீச்சு இல்லை. 54 00:07:45,750 --> 00:07:47,750 அந்த தண்ணீரில் பந்தை அடித்தால், நீ வெளியே இருக்கிறாய். 55 00:07:47,791 --> 00:07:49,291 அந்த பண்ணைக்கும், வெளியே. 56 00:07:49,333 --> 00:07:51,708 அந்த புதர்களுக்குள் பந்தை அடித்தால், பந்தை நீங்களே எடுக்க வேண்டும். 57 00:07:51,750 --> 00:07:53,916 எனவே, இரண்டரை கிலோகிராம். ஆல் தி பெஸ்ட். 58 00:07:54,916 --> 00:07:56,750 சிறுவர்கள். கடந்த காலத்தை மறப்போம். 59 00:07:57,375 --> 00:07:59,250 இது ஒரு புதிய வெற்றியின் தொடக்கமாக அமையட்டும். 60 00:08:00,125 --> 00:08:01,708 நாம் மேற்கத்திய சிறுவர்களை அழிக்க வேண்டும்! 61 00:08:01,750 --> 00:08:02,958 அவர்களை அழிக்க வேண்டும்! 62 00:08:03,000 --> 00:08:04,375 அவர்களை அழிப்போம்! 63 00:08:09,458 --> 00:08:10,583 சச்சின்! 64 00:08:13,000 --> 00:08:14,041 சச்சின்! 65 00:08:16,625 --> 00:08:17,833 சச்சின்... 66 00:08:20,041 --> 00:08:21,333 சச்சின் 67 00:08:51,875 --> 00:08:53,041 சச்சின்! 68 00:08:55,291 --> 00:08:56,625 சச்சின் 69 00:09:03,958 --> 00:09:07,916 'பந்து ஸ்டம்பைத் தாக்குகிறது பக்க விளிம்பிலிருந்து கூடுதல் துள்ளல்' 70 00:09:08,000 --> 00:09:09,541 'விக்கெட்டை இழந்தார்' 71 00:09:09,875 --> 00:09:11,125 அடடா! 72 00:09:15,291 --> 00:09:17,083 என்ன அர்ஜு இது? அது முதல் பந்து! 73 00:09:17,125 --> 00:09:18,083 நீங்கள் ஏன் முன் கால் விளையாடினீர்கள்? 74 00:09:18,125 --> 00:09:19,583 நீங்கள் பின் கால் விளையாடியிருக்கலாம். 75 00:09:19,625 --> 00:09:21,166 இது சோதனை பந்து என்று நினைத்தேன்! 76 00:09:21,458 --> 00:09:22,625 அது இல்லையா? 77 00:09:25,875 --> 00:09:27,583 வாருங்கள்! ஓடு! 78 00:09:28,458 --> 00:09:30,875 ஆம்! கேப்டன்! கேப்டன்! 79 00:09:33,125 --> 00:09:34,541 அடடா! அவர் என்ன செய்கிறார்? 80 00:09:34,583 --> 00:09:36,458 - கேப்டனுடன் நரகத்திற்கு! அங்கே போய் உட்காருங்கள்! - ஆனால் நான் ... 81 00:09:36,500 --> 00:09:37,875 - அடடா! - இது மடிப்பு பிரச்சனை! 82 00:09:37,916 --> 00:09:39,583 ராக் இட் கண்ணன்! 83 00:09:39,625 --> 00:09:41,000 மடிப்பு மிகவும் சிறியது! 84 00:09:41,041 --> 00:09:42,833 கொஞ்ச நாளா வாயே திறக்காதே! 85 00:09:45,416 --> 00:09:46,708 ஆம்! 86 00:09:47,083 --> 00:09:48,291 தவற விடாதே அர்ஜு! 87 00:09:48,333 --> 00:09:49,708 ஆம்! 88 00:09:49,791 --> 00:09:51,125 இப்படித்தான் விளையாடுகிறீர்கள்! 89 00:09:53,666 --> 00:09:55,875 ஆம்! 90 00:09:57,500 --> 00:09:59,708 இரட்டை எளிதானது! இரட்டை எளிதானது! 91 00:09:59,750 --> 00:10:01,666 ஓடாதே! ஒற்றை போதும்! 92 00:10:01,708 --> 00:10:03,583 - இரட்டை எளிதானது! - ஓடாதே! 93 00:10:03,833 --> 00:10:05,333 அவர்கள் ஏன் இரட்டை முயற்சி செய்தார்கள்? 94 00:10:05,541 --> 00:10:07,916 ஓடு! ஓடு! 95 00:10:09,625 --> 00:10:11,291 ஆம்! 96 00:10:11,333 --> 00:10:13,208 ஐயோ! அடடா! 97 00:10:13,250 --> 00:10:15,041 அடடா! 98 00:10:19,083 --> 00:10:20,791 நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்! 99 00:10:20,875 --> 00:10:22,125 பரவாயில்லை. பந்துவீச்சில் சமாளிப்போம். 100 00:10:22,166 --> 00:10:23,833 - எங்கள் மதிப்பெண் என்ன? - பதினோரு. 101 00:10:23,916 --> 00:10:25,000 அப்போது நான் பந்து வீசட்டும். 102 00:10:25,291 --> 00:10:26,708 வாருங்கள். அதை செய்! 103 00:10:26,750 --> 00:10:28,083 நாம் இன்னும் பிடிக்க முடியும்! 104 00:10:28,125 --> 00:10:29,750 வா ஸ்ரீகுட்டன்! வாருங்கள்! 105 00:10:29,791 --> 00:10:30,875 நாங்கள் 11 ரன்கள் மட்டுமே எடுத்தோம்! 106 00:10:30,916 --> 00:10:32,125 நாங்கள் 11 ரன்கள் எடுத்தோம், மனிதனே! 107 00:10:32,166 --> 00:10:33,666 மீதமுள்ளவற்றை பந்துவீச்சில் மறைப்பேன்! 108 00:10:33,791 --> 00:10:34,875 உங்களுக்கு தெரியும், சரியா? 109 00:10:34,916 --> 00:10:35,875 எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே! 110 00:10:35,916 --> 00:10:37,416 வாருங்கள்! அதை செய்! 111 00:10:37,458 --> 00:10:39,083 ஹிட் த விக்கெட், ஸ்ரீகுட்டன்! 112 00:10:46,000 --> 00:10:47,750 பந்துவீச்சு! பந்துவீச்சு! 113 00:10:49,416 --> 00:10:51,166 ஓ-இல்லை! ஸ்ரீகுட்டன்! 114 00:10:51,416 --> 00:10:52,416 ஓ-இல்லை! 115 00:10:52,458 --> 00:10:53,458 ஸ்ரீகுட்டன்! 116 00:10:53,500 --> 00:10:54,666 அது என்ன? ராக்கெட்டா? 117 00:10:54,708 --> 00:10:56,000 கவனமாக கிண்ணம்! 118 00:10:59,208 --> 00:11:00,583 'அடடா! அது தவறிவிட்டது' 119 00:11:03,208 --> 00:11:05,708 அரை ஓவரில் நாசம் செய்துவிட்டான், முட்டாள்! 120 00:11:11,333 --> 00:11:13,625 பிழை, குழந்தைகளே! உங்கள் லீக்கில் உள்ளவர்களுடன் விளையாடுங்கள்! 121 00:11:14,458 --> 00:11:15,708 போ! 122 00:11:16,000 --> 00:11:17,500 இதற்கெல்லாம் காரணம் ஸ்ரீகுட்டன்! 123 00:11:17,541 --> 00:11:19,541 வெஸ்டர்ன் பாய்ஸுக்கு எதிராக இனி போட்டிகள் இல்லை இனிமேல்! 124 00:11:19,708 --> 00:11:21,083 அவர்கள் அனைவரும் வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள்! 125 00:11:21,125 --> 00:11:23,000 அவர்கள் எங்களுக்கு போதுமான எதிரிகள் அல்ல! 126 00:11:23,041 --> 00:11:25,166 வயதானவர்களுடன் விளையாட்டு இல்லை 7 ஆம் வகுப்பு. சரியா? 127 00:11:25,208 --> 00:11:26,208 நிச்சயமாக! 128 00:11:26,250 --> 00:11:27,916 எதிரிகளை அழிப்போம் அடுத்த போட்டியில்! 129 00:11:27,958 --> 00:11:29,250 அவர்களை அழிப்போம்! 130 00:11:37,583 --> 00:11:38,875 - அம்மா! - ஆம்? 131 00:11:38,916 --> 00:11:40,458 கச்சா அரிசி கிடைக்கவில்லை. 132 00:11:40,500 --> 00:11:42,875 என்ன அரிசி கிடைத்தாலும் அதை சமையலறையில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள் மற்றும் மாட்டைக் குளிப்பாட்ட வேண்டும். 133 00:11:42,916 --> 00:11:45,125 வழி இல்லை! எனக்கு ஒரு போட்டி உள்ளது இன்று 'வெஸ்டர்ன் பாய்ஸ்'. 134 00:11:45,166 --> 00:11:46,625 பசுவைக் குளிப்பாட்டிய பின் விளையாடப் போ! 135 00:11:46,666 --> 00:11:47,833 நிறுத்து அம்மா! நான் கிளம்புகிறேன்! 136 00:11:47,875 --> 00:11:49,250 அவன் என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை! 137 00:11:49,291 --> 00:11:50,583 எப்போதும் விளையாடுவது! 138 00:11:54,041 --> 00:11:55,041 வணக்கம், சாந்தேச்சி. 139 00:11:55,083 --> 00:11:56,875 - ரேமா எங்கே? - அவள் உள்ளே இருக்கிறாள். தயவுசெய்து வாருங்கள். 140 00:11:57,500 --> 00:11:58,500 பன்றி இறைச்சி இங்கே இருக்கட்டும். 141 00:11:58,541 --> 00:12:00,291 அர்ஜு... போகலாமா? 142 00:12:00,750 --> 00:12:02,708 ஒரு ஆப்பு வைக்கலாம்! வாருங்கள்! 143 00:12:02,791 --> 00:12:03,875 வழி இல்லை! என் அம்மா இங்கே இருக்கிறார்! 144 00:12:03,916 --> 00:12:05,458 - ஓ, வா! - நாங்கள் பின்னர் ஒன்றைப் பெறுவோம்! 145 00:12:05,708 --> 00:12:06,875 - ஏய், ரேமா. - சாந்தேச்சி! 146 00:12:06,916 --> 00:12:07,875 இதோ, இதை எடு. 147 00:12:07,916 --> 00:12:09,625 நீங்கள் ஒரு பரிசைப் பற்றி கவலைப்படக்கூடாது! 148 00:12:09,666 --> 00:12:10,791 அப்படியே வைத்துக்கொள். 149 00:12:10,833 --> 00:12:12,666 - நான் வீட்டைப் பார்க்கப் போகட்டும். - ஆம். தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள். 150 00:12:13,750 --> 00:12:15,208 சாப்பிடாமல் போகாதே, சரியா? 151 00:12:15,416 --> 00:12:16,916 உங்கள் குழந்தைகளை ஏன் அழைத்து வரவில்லை? 152 00:12:17,041 --> 00:12:18,833 பள்ளி முடிந்ததும் அவர்களை இங்கு வரச் சொல்லுங்கள், சரியா? 153 00:12:18,875 --> 00:12:20,000 என்ன? 154 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 ஏய்! 155 00:12:22,375 --> 00:12:23,666 நீ பாபுவின் மகன் இல்லையா? 156 00:12:24,041 --> 00:12:25,750 நான் உன் அப்பாவைப் பார்க்கிறேன், சரியா? 157 00:12:25,875 --> 00:12:28,083 இந்த பெரியவர்கள் கொஞ்சம் குடிக்கிறார்கள், 158 00:12:28,125 --> 00:12:29,666 நீங்கள் ஒரு முழு பாட்டிலையும் கீழே இறக்குகிறீர்களா? 159 00:12:29,708 --> 00:12:31,166 உங்கள் கல்லீரல் பாழாகிவிடும்! 160 00:12:31,750 --> 00:12:33,416 தயவு செய்து என் அப்பாவுக்கு தெரிய வேண்டாம்... 161 00:12:33,458 --> 00:12:36,250 ஓ அப்படியா? உன் பெற்றோரிடம் சொல்கிறேன் மற்றும் முழு நகரமும் கூட! 162 00:12:38,875 --> 00:12:40,875 ஹாய் சாந்தேச்சி... என்னை ஞாபகம் இருக்கா? 163 00:12:41,625 --> 00:12:43,375 ஓ... பாலன் மாஸ்டர்! 164 00:12:43,541 --> 00:12:45,458 நீங்கள் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்! 165 00:12:45,500 --> 00:12:47,208 எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எல்லாம் நல்லதா? 166 00:12:47,250 --> 00:12:48,416 எல்லாம் நல்லது. 167 00:12:48,458 --> 00:12:49,541 உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் எப்படி? 168 00:12:49,583 --> 00:12:51,458 பெரிந்தல்மன்னாவில் இருக்கிறார்கள். எல்லோரும் நன்றாக செய்கிறார்கள். 169 00:12:51,541 --> 00:12:53,291 சரி... அர்ஜு எங்கே? 170 00:12:53,666 --> 00:12:54,916 அர்ஜு எங்கோ சுற்றி இருக்கிறான். 171 00:12:55,000 --> 00:12:56,125 அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார்? 172 00:12:56,166 --> 00:12:57,916 அவர் தனது 12வது படிப்பை முடித்தார். 173 00:12:58,041 --> 00:12:59,375 மற்றும் ஒரு நல்ல வேலை தேடுகிறார். 174 00:12:59,458 --> 00:13:01,625 12ம் வகுப்பு... பிளஸ் டூ என்கிறீர்களா? 175 00:13:01,666 --> 00:13:03,208 சரியாக. 176 00:13:03,250 --> 00:13:04,875 அம்மா வீட்டு சாவியை கொடு. 177 00:13:04,916 --> 00:13:06,250 ஏய். பாலன் மாஸ்டர். 178 00:13:06,333 --> 00:13:07,500 என்னைத் தெரியுமா? 179 00:13:07,875 --> 00:13:09,833 ஆமாம்... புரியவில்லை... 180 00:13:09,875 --> 00:13:11,500 எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது நீ பிளஸ் டூ முடித்ததிலிருந்து? 181 00:13:11,583 --> 00:13:14,333 இருக்க வேண்டும்... சுமார் 5-6 ஆண்டுகள். 182 00:13:14,375 --> 00:13:15,375 சரியா? 183 00:13:15,416 --> 00:13:17,375 - ஆறு ஆண்டுகள். - ஆறு? 184 00:13:18,791 --> 00:13:20,333 என் அன்பான சாந்தேசி... 185 00:13:20,375 --> 00:13:22,375 இக்காலத்தில் பிளஸ் டூ பயன் இல்லை. 186 00:13:22,416 --> 00:13:23,333 உண்மையில்? 187 00:13:23,375 --> 00:13:26,041 பட்டம் என்பது குறைந்தபட்ச தகுதி. 188 00:13:26,083 --> 00:13:27,833 - அவர் கேலி செய்கிறார், அம்மா! - இதைச் செய்வோம். 189 00:13:29,000 --> 00:13:30,750 அவனை ஒரு கல்லூரியில் சேர்ப்போம். 190 00:13:30,791 --> 00:13:33,833 ஒருமுறை அவர் மூன்று ஆண்டுகள் படிக்கிறார் மற்றும் பட்டப்படிப்பு சான்றிதழைப் பெறுகிறது, 191 00:13:33,875 --> 00:13:34,875 அவனை நல்ல வேலைக்கு அனுப்புவோம். 192 00:13:34,916 --> 00:13:35,916 இல்லை, அம்மா! இது ஒரு மோசடி! 193 00:13:36,000 --> 00:13:38,791 இல்லையெனில், அவருக்கு நல்ல வேலை கிடைக்காமல் போகலாம் எதிர்காலத்தில். 194 00:13:39,125 --> 00:13:42,791 அதற்கு இவ்வளவு பணம் தேவை இல்லையா? 195 00:13:42,833 --> 00:13:44,958 அதையெல்லாம் நான் எப்படித் தாங்க முடியும்? 196 00:13:45,083 --> 00:13:46,208 சாந்தேச்சி... 197 00:13:46,541 --> 00:13:47,916 அர்ஜு பிறந்த நாள் முதல் 198 00:13:47,958 --> 00:13:51,083 நீங்கள் அவரை வளர்க்க மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்கள். எனக்கு அதெல்லாம் தெரியும். 199 00:13:51,125 --> 00:13:53,041 அவரது இருக்கை குறித்து... 200 00:13:53,291 --> 00:13:54,541 அது சற்று கடினம். 201 00:13:54,750 --> 00:13:57,458 ஆனாலும், என் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி அதைச் செய்து முடிப்பேன். 202 00:13:57,708 --> 00:13:59,375 அவனை என் கல்லூரியில் சேர்க்க. 203 00:13:59,708 --> 00:14:00,833 நான் வீட்டைப் பார்க்கப் போகலாம். 204 00:14:00,875 --> 00:14:02,000 - அப்புறம் பார்க்கலாம். - சந்திப்போம். 205 00:14:02,041 --> 00:14:04,041 கவலைப்படாதே. அதை செய்து முடிப்போம். 206 00:14:05,500 --> 00:14:07,000 அம்மா! அம்மா! 207 00:14:07,041 --> 00:14:08,625 அர்ஜு... இங்கே வா! 208 00:14:08,833 --> 00:14:09,833 ஏன் இவ்வளவு கோபமாக பார்க்கிறீர்கள்? 209 00:14:09,875 --> 00:14:11,958 பிரேசில் மற்றும் அர்ஜென்டினா போட்டி நடக்கிறது. நாம் போக வேண்டாமா? 210 00:14:12,500 --> 00:14:13,875 படிக்க வேண்டாமா? படிக்க போ! 211 00:14:13,916 --> 00:14:14,708 தொலைந்து போ, நீ! 212 00:14:14,750 --> 00:14:15,875 உங்கள் பெற்றோர் யார்? சொல்லு! 213 00:14:15,916 --> 00:14:17,458 நாங்கள் பார்க்க ஒரு போட்டி உள்ளது! போகலாம்! 214 00:14:17,500 --> 00:14:19,041 என் அம்மா என்னை கல்லூரியில் சேர்க்கப் போகிறார்! 215 00:14:19,083 --> 00:14:20,333 என் மனநிலை பாழாகிவிட்டது! 216 00:14:20,416 --> 00:14:21,708 உங்கள் மனநிலை ஏன் கெட்டுவிட்டது? 217 00:14:21,750 --> 00:14:24,208 நாங்கள் உறுதியாக இல்லையா உனக்கு கல்லூரி சீட் கிடைக்கவே மாட்டாயா? 218 00:14:24,250 --> 00:14:25,416 உன் நாக்கை எனக்குக் காட்டு! 219 00:14:26,083 --> 00:14:28,041 - டச்வுட்! - நீங்கள் தகுதியானவர் அல்ல! 220 00:14:28,208 --> 00:14:29,500 நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி! 221 00:14:32,333 --> 00:14:34,166 இது பெட்டிக்கு வெளியே உள்ளது! பந்தை அனுப்புங்கள்! 222 00:14:37,000 --> 00:14:38,250 பந்தை அனுப்புங்கள்! 223 00:14:40,166 --> 00:14:41,666 ஆம்! 224 00:14:43,041 --> 00:14:44,083 அடடா! 225 00:14:44,833 --> 00:14:46,583 பார்! எங்கள் மெஸ்ஸி ஒரு கோல் அடித்தார்! 226 00:14:46,625 --> 00:14:48,541 போட்டி இன்னும் முடியவில்லை! நாமும் கோல் அடிப்போம்! 227 00:14:48,583 --> 00:14:50,208 உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்! 228 00:14:50,250 --> 00:14:51,416 இன்னும் அடிப்போம்! 229 00:14:52,041 --> 00:14:53,625 நாங்கள் பிடிப்போம்! 230 00:14:53,666 --> 00:14:55,041 ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே! 231 00:14:55,625 --> 00:14:57,250 அனைவரும் கொண்டாடுங்கள்! 232 00:14:58,083 --> 00:14:59,375 விரைவில் அடுத்த இலக்கை எட்டுவோம்! 233 00:14:59,416 --> 00:15:00,750 மெஸ்ஸி அதிக கோல்களை அடிப்பார். 234 00:15:00,791 --> 00:15:02,250 நிச்சயம் வெற்றி பெறுவோம். 235 00:15:02,291 --> 00:15:04,208 - ஏய்! அர்ஜு! - என்ன? 236 00:15:04,250 --> 00:15:06,583 - இங்கே வா! வா! - நிறுத்து, அம்மா! 237 00:15:06,625 --> 00:15:07,625 வா என்றேன்! 238 00:15:07,666 --> 00:15:09,583 இப்போது மேலும் ஒரு இலக்கை எட்டுவோம். 239 00:15:09,625 --> 00:15:11,625 உங்கள் அணி வெற்றி பெறாது. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 240 00:15:11,666 --> 00:15:12,625 என்ன விஷயம்? 241 00:15:12,666 --> 00:15:14,416 இதனால் போட்டியை ஏராளமானோர் பார்த்து வருகின்றனர். 242 00:15:14,458 --> 00:15:16,250 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா மின்சார கட்டணம் எவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும்? 243 00:15:16,291 --> 00:15:18,500 என் அன்பான அம்மா! முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்லாதே! 244 00:15:18,541 --> 00:15:20,083 அது எப்படி வேலை செய்யாது! 245 00:15:20,125 --> 00:15:21,458 உண்மையில்? அப்புறம் பரவாயில்லை. 246 00:15:21,500 --> 00:15:22,291 எப்படி போகிறது? 247 00:15:22,333 --> 00:15:24,750 - நாங்கள் வெல்வோம். நேரமாகிவிட்டது. - அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று தெரிகிறது. 248 00:15:24,875 --> 00:15:26,291 போதுமான நேரம் இல்லை. அதுதான் பிரச்சனை. 249 00:15:26,333 --> 00:15:27,250 ஆம். சரி. 250 00:15:27,291 --> 00:15:29,125 ஏழை எதிரிகள்! மேலும் கோல் அடிக்க வேண்டாம்! 251 00:15:29,166 --> 00:15:30,250 ஸ்ரீகுட்டன்... 252 00:15:30,375 --> 00:15:31,625 நம் அணி வெற்றி பெறுமா? 253 00:15:31,791 --> 00:15:33,333 நீங்கள் பிரேசில் ரசிகரா? 254 00:15:33,375 --> 00:15:34,583 இல்லை, அது இல்லை. 255 00:15:34,875 --> 00:15:36,708 மஞ்சள் நிறங்கள்... நம்மவர்கள்... 256 00:15:36,750 --> 00:15:38,875 எஸ்.என்.வி.டி. வெற்றி பெறுவார்களா? 257 00:15:40,416 --> 00:15:41,708 தயவுசெய்து உட்காருங்கள், சரியா? 258 00:15:41,750 --> 00:15:43,416 வெள்ளாப்பள்ளி நடேசன் இப்போது ஒரு கோல் அடிப்பார். 259 00:15:46,083 --> 00:15:48,125 - விளையாட்டு கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. - அவர்கள் ஒரு கோல் அடிப்பார்களா? 260 00:15:48,416 --> 00:15:50,000 அடடா! 261 00:15:50,041 --> 00:15:52,541 - அவர்கள் உருகியை அவிழ்த்திருக்க வேண்டும். - மின்சார அலுவலகத்தை அழைக்கவும்! 262 00:15:56,416 --> 00:15:57,791 நாளை சந்திப்போம். 263 00:15:58,291 --> 00:15:59,958 அம்மா மிகவும் தீவிரமானவர். 264 00:16:00,375 --> 00:16:01,458 நான் மாட்டிக் கொண்டது போல் தெரிகிறது. 265 00:16:01,500 --> 00:16:02,750 சீட் கிடைக்குமா? 266 00:16:03,000 --> 00:16:06,041 ஆம்! எதற்கும் பயன்படாத அந்த மாஸ்டர் ஒரே நாளில் எல்லாம் முடிந்தது! 267 00:16:06,083 --> 00:16:07,583 என் வாழ்கையை பாழாக்கும்! 268 00:16:07,625 --> 00:16:08,666 கேளு அர்ஜு... 269 00:16:08,708 --> 00:16:09,666 மறுநாள், 270 00:16:09,708 --> 00:16:12,625 நான் கோழியை மீட்க சென்ற போது அது சித்ரேச்சியின் கிணற்றில் விழுந்தது. 271 00:16:12,666 --> 00:16:13,875 அவள் மகன் படிப்பதை பார்த்தேன். 272 00:16:13,916 --> 00:16:15,625 - WHO? அந்த அரைகுறை பையனா? - அந்த முட்டாள் குழந்தை. 273 00:16:15,666 --> 00:16:17,375 அவரும் பட்டப்படிப்பு படித்தவர். 274 00:16:18,125 --> 00:16:20,750 - அவரது புத்தகம் மிகவும் தடிமனாக இருந்தது. - எவ்வளவு தடிமனாக? 275 00:16:20,791 --> 00:16:22,333 ஒன்றரை ஆப்பு அளவுக்கு தடிமனாக! 276 00:16:22,375 --> 00:16:23,791 அச்சச்சோ! ஒன்றரை பெக்! 277 00:16:24,500 --> 00:16:26,708 மேலும், அவர் ஆங்கிலத்தில் கத்தினார் இடைவிடாது! 278 00:16:26,750 --> 00:16:27,916 அப்படி ஒரு பைத்தியக்காரக் குழந்தை! 279 00:16:29,458 --> 00:16:30,791 கேளு அர்ஜு... 280 00:16:31,166 --> 00:16:32,333 ஏன் தெரியுமா 281 00:16:32,708 --> 00:16:35,708 நான் பட்டம் படிக்கவில்லையா? 282 00:16:35,750 --> 00:16:37,125 ஆம். ஏனென்றால் நீங்கள் பிளஸ் டூவில் தேர்ச்சி பெறவில்லை. 283 00:16:37,166 --> 00:16:38,583 - இல்லை, மனிதனே! - பிறகு? 284 00:16:38,625 --> 00:16:40,500 ஏன் தெரியுமா நான் படிக்கவே முயற்சிக்கவில்லையா? 285 00:16:40,541 --> 00:16:41,208 ஏன்? 286 00:16:41,250 --> 00:16:43,833 இந்த உலகம் நம்மை ஆவலுடன் அழைக்கும் போது, 287 00:16:43,875 --> 00:16:47,750 நம் இளமையை வீணாக்க வேண்டுமா? நான்கு சுவர்களுக்குள் உட்கார்ந்திருக்கிறதா? 288 00:16:49,666 --> 00:16:51,500 நீங்கள் மிகவும் ஸ்லோஷ் ஆகிவிட்டீர்கள், ஸ்ரீகுட்டன். 289 00:16:51,541 --> 00:16:52,666 எழுந்திரு. நான் உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன். 290 00:16:52,708 --> 00:16:55,875 S- R- E- K- 2-10. 291 00:16:56,000 --> 00:16:57,333 WHO? குட்டெட்டானா? 292 00:16:57,750 --> 00:16:58,791 ஸ்ரீகுட்டன். 293 00:16:58,833 --> 00:17:00,000 - நான் தான். - அதுவும் தவறு! 294 00:17:00,041 --> 00:17:02,666 - பார்த்தீர்களா? தவறுகள் இல்லை, இல்லையா? - இல்லை. 295 00:17:02,708 --> 00:17:04,083 ஸ்ரீகுட்டன் சளைக்கவில்லை. 296 00:17:04,125 --> 00:17:06,125 - நீ என்னுடன் வருகிறாயா? - நீ போ, மனிதனே! 297 00:17:06,166 --> 00:17:07,583 அப்ப நான் வீட்டுக்குப் போறேன். 298 00:17:07,791 --> 00:17:09,000 நீ போ, மனிதனே! 299 00:17:09,041 --> 00:17:10,291 நீங்கள் மிகவும் மந்தமாக இருக்கிறீர்கள், சரியா? 300 00:17:10,333 --> 00:17:11,916 போ, மனிதனே! படிக்க போ! 301 00:17:12,041 --> 00:17:13,375 படித்து வாழ்வில் வளம்! 302 00:17:13,416 --> 00:17:14,458 சரி, மனிதனே! 303 00:17:15,291 --> 00:17:16,583 பிறகு சந்திப்போம் நண்பர்களே. 304 00:17:16,625 --> 00:17:17,875 சென்று படித்து நல்ல வாழ்க்கை வாழுங்கள்! 305 00:17:17,916 --> 00:17:19,625 நீங்கள் அதைச் செய்வதைப் பார்க்க வேண்டும்! 306 00:17:20,625 --> 00:17:22,625 நான் மந்தமாக இல்லை, அவன்! 307 00:17:23,000 --> 00:17:24,750 பார்க்கவா? அவர் கூட இல்லை ஹெட்லைட்டை ஆன் செய்தேன்! 308 00:17:42,250 --> 00:17:43,750 - ஏய். - ஆம்? 309 00:17:43,791 --> 00:17:44,916 மம்முட்டி இல்லையா? 310 00:17:47,416 --> 00:17:48,625 மம்முட்டியை தெரியுமா? 311 00:17:48,666 --> 00:17:50,875 எனக்கு மம்முட்டி மற்றும் மோகன்லால் மட்டுமே தெரியும். 312 00:17:51,125 --> 00:17:52,791 அவர் எவ்வளவு இளமையாக இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்! 313 00:17:55,000 --> 00:17:57,458 அம்மா, இது 25 வருட பழைய படம்! 314 00:17:59,791 --> 00:18:01,375 நான் உங்களுக்கு உணவு பரிமாறுகிறேன். 315 00:18:01,416 --> 00:18:02,875 உங்கள் உணவை சாப்பிட்டுவிட்டு தூங்கச் செல்லுங்கள். 316 00:18:02,916 --> 00:18:04,208 பாலன் மாஸ்டர் அழைத்திருந்தார். 317 00:18:04,250 --> 00:18:05,916 நாம் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும் நாளை காலை தானே. 318 00:18:06,041 --> 00:18:08,250 இது பள்ளிக்கூடம் இல்லை அம்மா! அது ஒரு கல்லூரி. 319 00:18:08,291 --> 00:18:10,875 எதுவாக இருந்தாலும் சரி! நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும் காலையிலேயே. 320 00:18:11,416 --> 00:18:13,166 சச்சின் வாழ்வில் வளம் வந்தது போல படிப்பதன் மூலம்! 321 00:18:18,250 --> 00:18:19,916 வீட்டை அடைந்தாயா ஸ்ரீகுட்டன்? 322 00:18:20,000 --> 00:18:21,916 ஆம், மனிதனே. 323 00:18:22,208 --> 00:18:23,875 நான் என் படுக்கையில் ஓய்வெடுக்கிறேன். 324 00:18:23,916 --> 00:18:25,000 பிறகு ஓய்வெடுங்கள். 325 00:18:25,291 --> 00:18:26,833 சரி, மனிதனே. 326 00:18:27,041 --> 00:18:28,875 நீ போய் படி. 327 00:18:29,791 --> 00:18:30,833 தூங்கு, மனிதனே. 328 00:18:30,875 --> 00:18:32,250 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இல்லையா? 329 00:18:32,291 --> 00:18:33,291 ஆம்! 330 00:18:33,375 --> 00:18:34,416 முவா 331 00:18:34,458 --> 00:18:35,708 சரி. 332 00:18:40,833 --> 00:18:42,875 அம்மா... 333 00:18:43,083 --> 00:18:45,125 தயவுசெய்து விளக்குகளை அணைக்கவும். 334 00:18:45,583 --> 00:18:47,833 நான் பார்க்க விரும்புவது அவர் வாழ்க்கையில் செழிக்க வேண்டும்! 335 00:18:51,416 --> 00:18:52,541 'ரீடம், ஜனநாயகம், சோசலிசம்' 336 00:18:52,625 --> 00:18:53,541 'செங்கோட்டைக்கு புதியவர்களை வரவேற்கிறோம்' 337 00:18:53,583 --> 00:18:54,708 'புதியவர்களை KDU வரவேற்கிறது' 338 00:19:07,041 --> 00:19:08,250 போ 339 00:19:08,750 --> 00:19:09,833 வா. 340 00:19:12,833 --> 00:19:14,416 'அழுவதில் பயனில்லை' 341 00:19:14,541 --> 00:19:15,708 'நீ மட்டும் வா குட்டி' 342 00:19:44,250 --> 00:19:45,500 - உங்கள் பெயர் என்ன? - ஸ்ருதி. 343 00:19:45,541 --> 00:19:46,833 - மற்றும் உங்களுடையது? - ஆஷா. 344 00:19:46,875 --> 00:19:47,916 எந்த துறை? 345 00:19:48,000 --> 00:19:49,625 - வேதியியல். - ஓ! வேதியியல்? 346 00:19:49,666 --> 00:19:50,916 வாருங்கள். நான் கேட்கிறேன். 347 00:19:51,000 --> 00:19:52,416 மகனே... மகனே... 348 00:19:52,583 --> 00:19:53,875 பாலன் மாஸ்டர் எங்கே? 349 00:19:54,083 --> 00:19:56,333 பாலன் மாஸ்டர்... நேராகப் போய் வலது பக்கம் திரும்பவும். 350 00:19:56,375 --> 00:19:57,833 சரி. வா. 351 00:20:14,833 --> 00:20:15,875 வா. 352 00:20:16,916 --> 00:20:19,291 ஏய், சாந்தேச்சி. தயவுசெய்து வாருங்கள். 353 00:20:19,916 --> 00:20:23,083 நான் உன்னை அழைக்க இருந்தேன் நான் உன்னை இன்னும் பார்க்கவில்லை என. 354 00:20:23,208 --> 00:20:25,166 சேர்க்கை தயாராக உள்ளது. தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 355 00:20:25,791 --> 00:20:27,250 உனக்கு காலேஜ் பிடிக்குமா அர்ஜு? 356 00:20:27,625 --> 00:20:28,916 - ஆம். - பிறகு உட்காருங்கள். 357 00:20:29,166 --> 00:20:30,208 பரவாயில்லை, நான் இங்கே நிற்கிறேன். 358 00:20:30,250 --> 00:20:31,291 உட்கார், மனிதனே! 359 00:20:31,583 --> 00:20:32,875 இனி அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 360 00:20:32,916 --> 00:20:34,000 அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 361 00:20:35,166 --> 00:20:37,083 - கல்லூரி வெகு தொலைவில் உள்ளது, அம்மா! - அமைதி! 362 00:20:37,125 --> 00:20:38,750 நீ என்ன கிசுகிசுக்கிறாய் அர்ஜு? 363 00:20:38,791 --> 00:20:40,166 இல்லை சார்... 364 00:20:40,208 --> 00:20:42,416 கல்லூரிக்குச் சென்றுவிட்டு வீடு திரும்புவதற்கு, 365 00:20:42,458 --> 00:20:44,625 நான் பயணம் செய்ய வேண்டும் ஒவ்வொரு நாளும் சுமார் 25 கிலோமீட்டர். 366 00:20:45,041 --> 00:20:47,000 நான் மிகவும் சோர்வடைவேன். 367 00:20:47,458 --> 00:20:49,458 அது என் படிப்பை பாதிக்கும். 368 00:20:49,500 --> 00:20:50,916 அந்த வழக்கில்... 369 00:20:51,250 --> 00:20:53,208 அந்த வழக்கில், ஹாஸ்டலில் தங்கி படிக்கட்டும். 370 00:20:53,375 --> 00:20:54,416 அது என்ன? 371 00:20:54,458 --> 00:20:56,916 தொலைதூரத்தில் இருந்து வரும் மாணவர்களுக்கு, 372 00:20:57,000 --> 00:21:00,375 தங்குவதற்கும் உணவுக்கும் ஏற்பாடு செய்துள்ளோம். 373 00:21:00,833 --> 00:21:02,750 மேலும் அவர் வார இறுதி நாட்களில் வீட்டிற்கு செல்லலாம் மற்றும் விடுமுறையின் போது. 374 00:21:02,791 --> 00:21:04,416 அவன் இங்கேயே தங்கி படிக்கட்டும். 375 00:21:04,458 --> 00:21:07,166 தங்கும் விடுதி வசதி, உணவு எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 376 00:21:07,208 --> 00:21:09,083 உங்களுக்கு வேதியியல் பிடிக்கும், இல்லையா? 377 00:21:09,125 --> 00:21:11,583 தயவு செய்து அவருக்கு இவ்வளவு கடினமான உணவை பரிமாறாதீர்கள். 378 00:21:11,625 --> 00:21:14,166 தோசை அல்லது இட்லி போன்ற உணவுகள் செய்யலாம். 379 00:21:14,208 --> 00:21:15,208 அவன் சாப்பிடுவான். 380 00:21:15,250 --> 00:21:16,333 அது இல்லை. 381 00:21:16,375 --> 00:21:19,125 அர்ஜுனுக்கு B.Sc சீட் கிடைத்தது. வேதியியல். 382 00:21:19,458 --> 00:21:22,583 சரி, நீங்கள் சொல்வது போல். அப்போது அவர் ஹோட்டலில் தங்கட்டும். 383 00:21:22,625 --> 00:21:23,625 சரி. 384 00:21:23,666 --> 00:21:24,541 ஹோட்டல் அல்ல. இது ஹாஸ்டல்! 385 00:21:24,583 --> 00:21:25,875 எனவே, நாம் வகுப்பிற்கு செல்வோமா? 386 00:21:25,916 --> 00:21:27,875 இரண்டாவது மாடியில் நான்காவது அறை. 387 00:21:28,041 --> 00:21:29,541 நாளையிலிருந்து தொடங்கலாமா? 388 00:21:29,583 --> 00:21:30,833 வகுப்பு ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது. சீக்கிரம்! 389 00:21:31,125 --> 00:21:32,166 அப்புறம் பார்க்கலாம் சாந்தேச்சி. 390 00:21:32,208 --> 00:21:33,458 - சந்திப்போம். - சரி. 391 00:21:34,250 --> 00:21:37,125 நான் ஹாஸ்டலில் தங்க விரும்பவில்லை. தினமும் வீட்டுக்கு வருவேன். 392 00:21:37,166 --> 00:21:38,208 வழி இல்லை! 393 00:21:38,250 --> 00:21:41,333 நான் யோசிக்கவில்லை நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் பயணிக்க வேண்டும். 394 00:21:42,041 --> 00:21:44,625 பாலன் மாஸ்டர் சொன்ன இடத்தில் இருங்கள். 395 00:21:44,750 --> 00:21:47,000 உங்கள் ஆடைகளை ஸ்ரீகுட்டன் வழியாக அனுப்புகிறேன். 396 00:21:47,125 --> 00:21:49,541 அது இல்லை, அம்மா! விடுதியில் தங்குவது விலை அதிகம். 397 00:21:49,583 --> 00:21:51,333 செலவுகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 398 00:21:51,583 --> 00:21:54,166 கடினமாகப் படித்து வாழ்வில் வளம் பெறுங்கள். 399 00:21:54,416 --> 00:21:56,791 மேலும், நீங்கள் வீட்டிற்கு வரலாம் ஒவ்வொரு வார இறுதியில். 400 00:21:56,833 --> 00:21:59,000 - உண்மையில்? நான் வீட்டுக்கு வரமாட்டேன். - ஏன்? 401 00:22:51,875 --> 00:22:53,750 - என்ன, அம்மா? - என்ன? உள்ளே போ! 402 00:22:53,791 --> 00:22:56,166 - நான்? - உங்கள் வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்! 403 00:23:07,791 --> 00:23:08,833 வணக்கம் அண்ணா, உங்கள் பெயர் என்ன? 404 00:23:08,875 --> 00:23:10,458 தேவிகா, நீ நேராக ஏ வந்தாயா? 405 00:23:10,500 --> 00:23:12,041 எனக்கு A எதுவும் கிடைக்கவில்லை, நண்பரே. 406 00:23:12,083 --> 00:23:13,416 மூன்று ஏ கிரேடுகளை மட்டுமே சமாளித்தார். 407 00:23:13,458 --> 00:23:14,625 உங்கள் வீடு எங்கே? 408 00:23:14,666 --> 00:23:15,875 பாலக்காடு. 409 00:24:05,583 --> 00:24:07,291 என்னடா, இவள் இந்தப் பக்கம் வருகிறாளா? 410 00:24:07,791 --> 00:24:09,916 இங்கே இல்லை! இங்கே இல்லை! 411 00:24:11,000 --> 00:24:13,083 கடவுளே, அவளை என் அருகில் உட்கார விடாதே. 412 00:24:13,125 --> 00:24:14,791 கோயிலைச் சுற்றி விளக்கு ஏற்றுவேன். 413 00:24:14,916 --> 00:24:17,333 என் அருகில் இல்லை... தயவு செய்து வேண்டாம்... தயவு செய்து வேண்டாம்... 414 00:24:17,625 --> 00:24:19,083 விளக்குகள், நிச்சயமாக! விளக்குகள், நிச்சயமாக! 415 00:24:19,416 --> 00:24:20,583 அச்சச்சோ! 416 00:24:21,416 --> 00:24:22,500 அவள் செய்யவில்லை! 417 00:24:24,666 --> 00:24:26,458 இப்போது நான் எப்படி இவ்வளவு விளக்குகளை வாங்க முடியும்? 418 00:24:26,708 --> 00:24:27,833 வணக்கம். 419 00:24:33,083 --> 00:24:35,125 அவள் ஏன் என்னைப் பார்த்து அப்படிச் சிரிக்கிறாள்? 420 00:24:42,416 --> 00:24:43,583 நீங்கள் எதை இழந்தீர்கள்? 421 00:24:43,625 --> 00:24:44,666 ஆமா? 422 00:24:47,291 --> 00:24:48,583 இங்கே எதுவும் இல்லை! 423 00:24:48,625 --> 00:24:49,875 கை குலுக்கி அண்ணா. 424 00:24:50,833 --> 00:24:52,333 ஓ, அதுவா இருந்தது? 425 00:24:52,416 --> 00:24:53,916 உங்களுக்கு இதெல்லாம் புதுசா? 426 00:24:54,708 --> 00:24:57,416 சொல்லப்போனால் நான் டிண்டு மாத்தான் நான் டெல்லியில் இருந்து வருகிறேன். 427 00:24:57,500 --> 00:24:58,666 ஓ, டெல்லி! 428 00:24:58,708 --> 00:24:59,791 பாய் (சகோ) உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 429 00:24:59,833 --> 00:25:02,041 பாய், இல்லையா? நான் பெங்காலியும் இல்லை, அண்ணா! 430 00:25:02,166 --> 00:25:04,000 நீங்கள் வெளியாட்களை அல்லது எதை வெறுக்கிறீர்கள் 431 00:25:04,041 --> 00:25:05,000 அப்படி உணர்ந்தீர்களா? 432 00:25:05,041 --> 00:25:06,791 என்னைப் பொறுத்தவரை இது வேறு வழி. 433 00:25:06,916 --> 00:25:08,375 உண்மையில், உங்கள் பெயர் என்ன? 434 00:25:08,750 --> 00:25:09,875 என் பெயர் அர்ஜுன். 435 00:25:09,916 --> 00:25:13,166 ஓ, அர்ஜுன். இங்கு கராத்தேவுக்கு வாய்ப்பு உள்ளதா? 436 00:25:13,208 --> 00:25:14,708 உண்மையில், நான் டெல்லியில் ஒரு கருப்பு பெல்ட். 437 00:25:14,750 --> 00:25:16,583 எனவே இங்கு ஏதாவது நடந்தால்... நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று புரிகிறதா? 438 00:25:16,625 --> 00:25:18,458 - இருக்கிறதா? - எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை. 439 00:25:18,500 --> 00:25:20,083 இங்கே கிரிக்கெட்டுக்கு நல்ல ஸ்கோப் இருக்கிறது. 440 00:25:20,125 --> 00:25:21,500 நான் மைத்திரி கிளப்பில் அங்கம் வகிக்கிறேன். 441 00:25:22,083 --> 00:25:24,083 இங்கு காலியாக உள்ள ஒரே பெஞ்ச் இதுதான்! 442 00:25:28,625 --> 00:25:29,875 ஓ மம்மி! 443 00:25:37,666 --> 00:25:39,875 வாருங்கள், சகோ, கிளப்புக்கு வருக! 444 00:25:41,041 --> 00:25:43,250 மீண்டும் டெல்லிக்கு, ஓய்வு நேரத்தில் இப்படி பயிற்சி செய்கிறேன். 445 00:25:43,291 --> 00:25:44,166 அது உண்மையில் இங்கு தேவையா? 446 00:25:44,208 --> 00:25:46,916 ஏன் இல்லை? நமது பாதுகாப்புக்காக, தற்காப்பு கலை அவசியம், சகோ. வா! 447 00:25:46,958 --> 00:25:48,958 - எந்த மாஸ்டர்? - பாலன் மாஸ்டர்! நீ, இங்கே வா! 448 00:25:49,000 --> 00:25:50,416 இதற்கெல்லாம் அவர்தான் காரணம்! 449 00:25:50,458 --> 00:25:52,541 நான் இந்த சீருடையை அணிந்தவுடன், எனக்கு கொஞ்சம் ஹைப்பர், அதனால் தான். 450 00:25:52,583 --> 00:25:54,291 அர்ஜுன் என் கண்களை பார். 451 00:25:54,416 --> 00:25:55,875 நீங்கள் நெருப்பைப் பார்க்கவில்லையா? 452 00:25:56,541 --> 00:25:57,750 அட... உண்மையில் இல்லை. 453 00:25:57,833 --> 00:25:59,083 அப்புறம் விடுங்கள். 454 00:25:59,416 --> 00:26:01,750 யாராவது உங்கள் கண்ணைக் குத்த முயன்றால், நீ என்ன செய்வாய்? 455 00:26:01,791 --> 00:26:04,083 ஆனால் அண்ணா, யாரும் குத்த மாட்டார்கள் உங்கள் கண்கள் இப்போது இங்கே உள்ளன. 456 00:26:04,125 --> 00:26:06,333 அர்ஜுன், ஏனென்றால் உங்கள் கண்ணை இன்னும் யாரும் பார்க்கவில்லை 457 00:26:06,375 --> 00:26:08,666 யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம், சரியா? 458 00:26:09,000 --> 00:26:11,541 ஐயோ அம்மா! இந்த கிராமத்து மக்களுடன் நான் எப்படி வாழ முடியும்? 459 00:26:11,583 --> 00:26:13,166 - நான் உன்னை உண்மையில் குத்த வேண்டுமா? - ஆமாம், குத்துங்கள்! 460 00:26:13,208 --> 00:26:14,291 சரி, நான் குத்துகிறேன். 461 00:26:14,333 --> 00:26:15,833 எனவே யாராவது உங்களை குத்த முயன்றால், நீ என்ன செய்வாய்? 462 00:26:15,875 --> 00:26:16,500 நான் ஓடுவேன். 463 00:26:16,541 --> 00:26:17,875 - ஓடாதே. - சரி, நான் மாட்டேன். 464 00:26:17,916 --> 00:26:20,041 தற்காத்துக் கொள்வது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன். சரியா? 465 00:26:20,083 --> 00:26:23,375 இப்போது நான் தொடங்கும் போது, உங்கள் இரண்டு விரல்களைப் பயன்படுத்தவும் இப்படி என் இரு கண்களிலும் குத்த வேண்டும். 466 00:26:23,416 --> 00:26:24,458 புரிந்ததா? 467 00:26:24,500 --> 00:26:26,625 வேண்டாம் அண்ணா, தயவு செய்து வேண்டாம். அது உன்னை காயப்படுத்தும். 468 00:26:27,541 --> 00:26:29,875 என் கண்ணிமையை உன்னால் தொடக்கூட முடியாது உங்கள் விரலால், சகோ. 469 00:26:29,916 --> 00:26:32,041 உன்னால் முடியும் போல் பேசாதே. 470 00:26:32,083 --> 00:26:34,291 பயப்பட வேண்டாம், அமைதியாக இருங்கள், சுவாசிக்கவும்... 471 00:26:34,333 --> 00:26:36,208 இங்கு நன்கு பயிற்சி பெற்ற ஒருவர் உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளார். 472 00:26:36,250 --> 00:26:37,250 எனவே... 473 00:26:37,291 --> 00:26:38,541 தயார், ஒன்று… 474 00:26:38,583 --> 00:26:40,041 இரண்டு, மூன்று, ஆரம்பம்! 475 00:26:40,625 --> 00:26:42,833 - ஆ, மம்மி, என் கண்! - ஐயோ! நான் அதை நிஜமாகவே குத்தினேன்! 476 00:26:42,875 --> 00:26:45,208 அப்படித்தான் குத்தச் சொன்னேன்! அது என்ன?! 477 00:26:45,250 --> 00:26:47,125 நீங்கள் பேசவில்லையா டெல்லி மற்றும் கராத்தே பற்றி? 478 00:26:47,208 --> 00:26:49,416 என்ன டெல்லி! நான் தான் தங்கினேன் அங்கு ஒரு உறவினர் இடத்தில் இரண்டு மாதங்கள். 479 00:26:49,458 --> 00:26:51,166 நான் தற்பெருமை பேசிக்கொண்டிருந்தேன். நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பினீர்களா? 480 00:26:51,208 --> 00:26:53,000 அதை முதலில் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்! என் போன் எங்கே?! 481 00:26:53,041 --> 00:26:55,583 ஐயோ அம்மா, நான் என் கண்ணையும் கனவுகளையும் இழந்துவிட்டேன்! 482 00:26:55,625 --> 00:26:57,041 எனது முழு வாழ்க்கையும் அங்கே செல்கிறது! 483 00:26:57,375 --> 00:26:58,708 ஸ்ரீகுட்டன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 484 00:26:58,750 --> 00:27:00,000 உங்கள் விடுதிக்கு வெளியே. 485 00:27:00,041 --> 00:27:03,041 ஐயா, கடவுளுக்கு நன்றி. அங்கேயே இரு, நான் இப்போது வருகிறேன். 486 00:27:04,708 --> 00:27:06,583 - என்ன நடந்தது? - ஸ்ரீகுட்டன், பைக்கை ஸ்டார்ட் செய்! 487 00:27:06,625 --> 00:27:07,750 முதலில் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்! 488 00:27:07,791 --> 00:27:09,708 - யாரோ ஒரு கண்ணை இழந்தார்கள்! - ஆமா?! ஒரு கண்ணா? ஆனால் எப்படி?! 489 00:27:09,750 --> 00:27:12,000 - பைக்கை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க! - கீழே இறங்குங்கள், அதாவது ஏறுங்கள், ஏறுங்கள்! 490 00:27:12,041 --> 00:27:13,791 சீக்கிரம், இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், மேலே செல்லுங்கள்! 491 00:27:13,875 --> 00:27:15,166 சீக்கிரம் போ, சீக்கிரம் போ! 492 00:27:17,625 --> 00:27:18,708 இவர்கள் உண்மையில் இங்கு மாணவர்களா? 493 00:27:18,750 --> 00:27:20,250 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. வேகமாக ஓடவும். 494 00:27:20,958 --> 00:27:22,250 வழி செய், வழி செய்! 495 00:27:25,083 --> 00:27:28,125 ஸ்ரீகுட்டன், அந்த டெல்லி பையன் இன்று அவன் கண்ணில் பட வைத்தது. 496 00:27:28,166 --> 00:27:29,166 நாளை என்னிடம் சொன்னால் என்ன செய்வது... 497 00:27:29,208 --> 00:27:31,041 அவர் உண்மையில் இதுபோன்ற விஷயங்களைக் கேட்பாரா? 498 00:27:31,083 --> 00:27:33,000 தெரியாது ஸ்ரீகுட்டன். என்ன இருந்தாலும் அவன் ஹிந்திக்காரன். 499 00:27:33,041 --> 00:27:35,541 ம்ம்ம்... ஹிந்தியா இருக்கனும்... யாருக்குத் தெரியும்! 500 00:27:35,916 --> 00:27:37,958 நான் ஏற்கனவே கல்லூரிக்கு திரும்ப பயமாக இருக்கிறேன். 501 00:27:38,208 --> 00:27:39,916 சுற்றி பல விசித்திரங்கள்! 502 00:27:43,541 --> 00:27:45,583 - அதனால் நான் கிளம்புகிறேன், சரியா? - ஆமாம், நீ போ. 503 00:27:45,666 --> 00:27:47,750 - சந்திப்போம். சரி அப்புறம். - நாளை சந்திப்போம். 504 00:27:49,833 --> 00:27:53,541 [சாந்தா மாலைப் பிரார்த்தனை] 505 00:27:57,000 --> 00:27:59,083 ஆண்டவரே... என் அன்பான இறைவா... 506 00:27:59,833 --> 00:28:01,041 கடவுள்… 507 00:28:01,250 --> 00:28:02,250 அம்மா... 508 00:28:05,416 --> 00:28:06,500 ஏன் திரும்பி வந்தாய்? 509 00:28:06,541 --> 00:28:07,916 நான் ஹாஸ்டலில் தங்க விரும்பவில்லை அம்மா. 510 00:28:07,958 --> 00:28:09,625 - நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன். - அது ஏன்? 511 00:28:09,666 --> 00:28:11,166 அங்கே ஹிந்திக்காரர்கள் இருக்கிறார்கள் அம்மா. 512 00:28:11,208 --> 00:28:13,000 - ஹிந்தி மக்களா? - ஆம், ஹிந்தி மக்களே. 513 00:28:13,041 --> 00:28:15,708 ஹிந்திக்காரர்கள் இருந்தால், பாலன் மாஸ்டர் முன்னமே சொல்லியிருக்கக் கூடாதா? 514 00:28:15,750 --> 00:28:18,375 என் குழந்தையை அப்படி தெரியாதவர்களுக்கு அனுப்புகிறேன்... 515 00:28:19,083 --> 00:28:21,083 நீங்கள் கல்லூரிக்கு செல்வீர்கள் இங்கிருந்து தானே, அவ்வளவுதான். 516 00:28:21,166 --> 00:28:23,125 - கறி தயாரா அம்மா? - ஆம், சாப்பிட வா. 517 00:28:32,166 --> 00:28:33,458 வலது பக்கம் நில், மனிதனே. 518 00:28:36,208 --> 00:28:37,208 என்ன நடந்தது? 519 00:28:37,250 --> 00:28:38,875 அது என்ன மாதிரியான குத்து, சகோ? 520 00:28:38,916 --> 00:28:42,125 எங்கள் முதல் நாளில் இது நீங்கள் என்றால், அடுத்த 3 வருடங்கள் எப்படி இருக்கும்? 521 00:28:42,250 --> 00:28:45,208 வாருங்கள் அண்ணா நான் தான் செய்தேன் நீ என்னிடம் சொன்னதால்! 522 00:28:45,583 --> 00:28:47,208 என் இன்னொரு கண்ணையும் நீ குத்தலாம் நீங்கள் விரும்பினால் 523 00:28:47,250 --> 00:28:49,000 ஆனால் மீண்டும் என்னை அண்ணா என்று அழைக்காதே! 524 00:28:49,125 --> 00:28:50,125 சரி, அண்ணா. 525 00:28:51,666 --> 00:28:54,000 அந்தப் பெண்ணைப் பாருங்கள். அத்தகைய அழகான பெண், இல்லையா? 526 00:28:56,291 --> 00:28:58,916 சரி, உங்கள் கண்பார்வை நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்! 527 00:28:58,958 --> 00:29:00,166 தெளிவு குறைவு சகோ. 528 00:29:00,208 --> 00:29:02,250 இது எச்டி திரையில் 3ஜிபி பார்ப்பது போன்றது. 529 00:29:04,208 --> 00:29:05,791 இருப்பினும், இந்த 3GP மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது! 530 00:29:05,833 --> 00:29:08,375 அவள் சிரிக்கும் விதம், அவள் என்னிடம் நேராக நடப்பது போல் உணர்கிறாள். 531 00:29:08,416 --> 00:29:10,208 ஓரமாக நகர்த்துங்கள். இதுவரை ஒரு பெண்ணைப் பார்த்ததில்லையா? 532 00:29:10,250 --> 00:29:12,708 - உங்களுக்கு ஒரு கண் மட்டுமே உள்ளது! - நான் அவளை ஒரு கண்ணால் வசீகரிப்பேன். 533 00:29:16,000 --> 00:29:17,916 வணக்கம், நான் டின்டு... 534 00:29:18,750 --> 00:29:20,875 அழகு உணர்வு இல்லாத நாட்டுப் பெண்! 535 00:29:21,000 --> 00:29:22,291 இது வேதியியல் துறையா? 536 00:29:22,375 --> 00:29:24,541 வணக்கம். நான் டிண்டு, நான் டெல்லியைச் சேர்ந்தவன். 537 00:29:24,666 --> 00:29:25,666 அதனால் என்ன? 538 00:29:26,500 --> 00:29:27,541 வணக்கம். 539 00:29:27,583 --> 00:29:28,583 என்ன? எனக்கு? 540 00:29:28,833 --> 00:29:31,000 என் பெயர் அனு. உன்னுடையது என்ன? 541 00:29:31,041 --> 00:29:31,875 என்ன? 542 00:29:31,916 --> 00:29:32,916 உங்கள் பெயர்? 543 00:29:33,416 --> 00:29:34,750 - என்னுடையதா? - ஆம். 544 00:29:36,625 --> 00:29:37,833 ஏ... அர்ஜுன். 545 00:29:39,166 --> 00:29:40,166 வணக்கம். 546 00:29:45,916 --> 00:29:48,750 நீங்கள் காலேஜில் தாமதமாக சேர்ந்தீர்கள், இல்லையா? 547 00:29:48,875 --> 00:29:49,875 ஆம். 548 00:29:49,916 --> 00:29:51,666 என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய் இந்த நேரத்தில்? 549 00:29:52,375 --> 00:29:54,708 நான்... நான் கிரிக்கெட் மற்றும் பலவற்றில் இருந்தேன்... 550 00:29:54,916 --> 00:29:56,916 - நீங்கள் ஒரு அணியில் இருந்தீர்களா அல்லது ஏதாவது இருந்தீர்களா? - ஆமாம். 551 00:29:57,083 --> 00:29:58,250 மைத்திரி கிளப். 552 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 மைத்திரியா? 553 00:29:59,541 --> 00:30:02,875 இது எங்கள் பகுதியில் ஒரு பெரிய கிளப். நாங்கள் ஏற்கனவே கோப்பைகளை வென்றுள்ளோம். 554 00:30:02,916 --> 00:30:04,166 ஓ 555 00:30:05,500 --> 00:30:06,583 எனவே, என்ன விஷயம்? 556 00:30:06,625 --> 00:30:08,041 பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. நான் போகட்டுமா? 557 00:30:08,083 --> 00:30:10,625 நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் அம்மாவை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா, அர்ஜுன்? 558 00:30:11,250 --> 00:30:13,208 சொந்த தாயை விரும்பாதவர் யார்? 559 00:30:13,458 --> 00:30:14,791 நீ உன் தாயை நேசிக்கவில்லையா? 560 00:30:19,125 --> 00:30:20,541 நானும் என் அம்மாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 561 00:30:22,041 --> 00:30:23,666 உண்மையில், நான் என் தாயை இழந்தேன் 562 00:30:24,208 --> 00:30:28,000 நான் சிறுவனாக இருந்தபோது ஒரு கார் விபத்தில். 563 00:30:32,000 --> 00:30:33,416 சரி, நான் கிளம்புகிறேன். 564 00:30:42,083 --> 00:30:44,833 அப்பா, நேற்று கூப்பிடுவதாகச் சொன்னீர்கள் நீங்கள் இப்போது தான் அழைக்கிறீர்கள். 565 00:30:44,875 --> 00:30:47,833 அது அப்படி இல்லை அன்பே. இப்பதான் வீட்டுக்கு வந்தேன். 566 00:30:48,333 --> 00:30:49,916 எனது விமானம் தாமதமானது. 567 00:30:50,833 --> 00:30:53,000 பெங்களூரில் என்னுடன் தங்க முடியாதா? 568 00:30:53,208 --> 00:30:56,083 'இங்கே நல்ல கல்லூரிகள் உள்ளன. பிறகு ஏன் அங்கே இருக்கிறாய்.' 569 00:30:57,166 --> 00:31:00,125 அப்பா, உங்களுக்கு வேடிக்கை புரியாது கேரளாவில் படிக்கிறார். 570 00:31:01,541 --> 00:31:02,625 உங்கள் கல்லூரி எப்படி இருக்கிறது? 571 00:31:02,666 --> 00:31:03,666 நன்றாக இருக்கிறது அப்பா. 572 00:31:04,666 --> 00:31:08,083 மற்றும் நேற்று, கல்லூரியில் ஒரு அம்மாவையும் அவள் மகனையும் பார்த்தேன். 573 00:31:08,875 --> 00:31:10,166 அவன் பெரியவனாக இருந்தாலும், 574 00:31:10,208 --> 00:31:12,625 அவள் அவனை ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல முத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தாள். 575 00:31:13,666 --> 00:31:15,875 அவர்களைப் பார்த்ததும் அம்மாவைக் காணவில்லை. 576 00:31:18,416 --> 00:31:19,916 'சரி, நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்.' 577 00:31:19,958 --> 00:31:20,958 'சரி, அன்பே.' 578 00:31:21,000 --> 00:31:22,583 - 'குட் நைட்.' - நல்ல இரவு. 579 00:31:26,500 --> 00:31:28,875 'ஒரு திருவோண நாளில் மலையாள மாதமான துலாம் மாதத்தில்,' 580 00:31:28,916 --> 00:31:31,291 அவள் நம் பையனைப் பார்த்து சிரித்தாள். 581 00:31:32,208 --> 00:31:33,833 முதலில் பயந்தாலும், 582 00:31:33,875 --> 00:31:36,500 "அவன் கடுமையாக முயற்சி செய்து அவளைப் பார்த்து சிரித்தான்." 583 00:31:38,583 --> 00:31:40,083 'அவள் மீண்டும் சிரித்தாள்.' 584 00:31:40,208 --> 00:31:41,458 'அவரும் சிரித்தார்.' 585 00:31:43,916 --> 00:31:45,708 'அவள் மீண்டும் சிரித்தாள்.' 586 00:31:45,750 --> 00:31:47,083 'அவரும் சிரித்தார்.' 587 00:31:50,041 --> 00:31:52,625 'ஒருவரையொருவர் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டார்கள்.' 588 00:31:54,333 --> 00:31:55,333 'மற்றும் ஒரு நாள்...' 589 00:31:55,375 --> 00:31:56,833 அஞ்சுவுடன் போகும் அந்த பையன் யார்? 590 00:31:56,875 --> 00:31:57,875 அஞ்சு, என் கால்! 591 00:31:58,000 --> 00:32:00,541 ஏய், இந்த வேலையை நான் எப்படி எழுதுவது? 592 00:32:00,583 --> 00:32:02,416 யாரிடமாவது நகலெடுக்கவும் யாருக்கு விஷயம் தெரியும், மனிதனே. 593 00:32:02,458 --> 00:32:03,833 - அது யார்? - எனக்குத் தெரியாது. 594 00:32:03,875 --> 00:32:04,958 நான் விரைவில் வருவேன். நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 595 00:32:05,000 --> 00:32:06,750 இந்த வகுப்பில் உள்ள யாருக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியும்? 596 00:32:06,791 --> 00:32:08,166 எங்களைத் தவிர அனைவரும்! 597 00:32:08,291 --> 00:32:09,791 என்ன வலி! 598 00:32:14,291 --> 00:32:15,916 அர்ஜுன், நீ ஏன் வருத்தப்படுகிறாய்? 599 00:32:16,208 --> 00:32:18,500 ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியாது இந்த வேலையை எப்படி எழுதுவது... 600 00:32:18,541 --> 00:32:19,541 அதுவா? 601 00:32:20,166 --> 00:32:21,166 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 602 00:32:52,708 --> 00:32:54,333 அர்ஜுனின் அசௌகரியத்தை அனு உணர்ந்தாள். 603 00:32:54,375 --> 00:32:56,500 'பெண்களுடன் பழகும் போது,' 604 00:32:56,708 --> 00:32:58,875 'எனவே அவள் அவனை ஆசுவாசப்படுத்த ஒரு கேள்வி கேட்டாள்.' 605 00:32:59,833 --> 00:33:02,375 'அது பயங்கரமான ஒன்றாக மாறியது.' 606 00:33:02,416 --> 00:33:03,666 உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா அர்ஜுன்? 607 00:33:03,750 --> 00:33:04,750 ஆமா?! 608 00:33:05,833 --> 00:33:07,166 உனக்கு காதலி இருக்கிறாயா என்று கேட்டேன்! 609 00:33:07,208 --> 00:33:08,416 வழி இல்லை! 610 00:33:10,083 --> 00:33:13,625 வா, உனக்கு காதலி இல்லை என்று கல்லூரியில் சங்கடமாக இருக்கிறது! 611 00:33:13,708 --> 00:33:15,500 உங்களுக்கு வேண்டுமா என்னை காதலிக்கிறாரா அர்ஜுன்? 612 00:33:18,416 --> 00:33:19,625 வெறும் வேடிக்கைக்காக. 613 00:33:19,833 --> 00:33:23,125 அர்ஜுனின் பயத்தை போக்க, அனு அந்த கேள்வியை விளையாட்டாக கேட்டாள்...' 614 00:33:23,541 --> 00:33:25,583 அது அவனது ஆசைகளை எழுப்பியது காதலிக்க வேண்டும்.' 615 00:33:25,625 --> 00:33:27,291 'அந்த ஒரு கேள்வி அவனைத் திருப்பியது' 616 00:33:27,375 --> 00:33:29,958 'ஆபத்தான உணர்ச்சிமிக்க காதலனுக்குள்.' 617 00:33:34,333 --> 00:33:36,333 "அவள் யார்?" 618 00:33:36,791 --> 00:33:38,916 "விடியலில் ஒரு பூ?" 619 00:33:39,166 --> 00:33:43,500 "அவள் என் துணை. இதயத்தின் அமைதியான மகிழ்ச்சி" 620 00:33:43,625 --> 00:33:45,958 "கண்கள் அந்தி மான் போல மென்மையானவை" 621 00:33:46,125 --> 00:33:48,416 "தேன் அமைதியை கிசுகிசுக்கும் உதடுகள்" 622 00:33:48,500 --> 00:33:53,500 "மிகவும் அன்பானவள், அவள் என் காதலி" 623 00:33:53,625 --> 00:33:57,625 "ஓ அழகான பெல்லா" 624 00:33:57,875 --> 00:34:02,583 "தங்க உரோமம், நீ என் காட்சியை ஒளிரச்செய்கிறாய்" 625 00:34:02,666 --> 00:34:07,166 "ஓ அழகான பெல்லா" 626 00:34:07,583 --> 00:34:12,333 "தங்க உரோமம், நீ என் காட்சியை ஒளிரச்செய்கிறாய்" 627 00:34:12,416 --> 00:34:17,250 "சந்திரனின் மென்மையான கிரீடத்தில் தெளிவான பிரகாசம்" 628 00:34:17,333 --> 00:34:22,083 "ஓ அமைதியான மழை, என் இதயத்தில் ஆறுதல் கொட்டுகிறது" 629 00:34:22,125 --> 00:34:29,541 "நீதான் மழை அது என் ஆன்மாவிலிருந்து ஏக்கத்தைக் கழுவுகிறது" 630 00:34:30,083 --> 00:34:32,625 "நீங்கள் வாழும் நிலவொளி, என் அன்பே" 631 00:34:51,666 --> 00:34:54,541 "நீங்கள் அமைதியானவரா சந்திரனின் அமைதியான கரங்களில் காணப்படுகிறதா?" 632 00:34:54,583 --> 00:34:57,041 "நீதான் அருள்வா பட்டு மடிப்புகளில் அலங்கரிக்கப்பட்டதா?" 633 00:34:57,083 --> 00:35:01,458 "நீ சுடரா நிலவின் பிரகாசத்தை தூண்டுகிறதா, என் அன்பே?" 634 00:35:01,500 --> 00:35:04,333 "நீதானே ரகசியம் கீழே ஆழத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளதா?" 635 00:35:04,375 --> 00:35:06,375 "நீங்கள் மென்மையான வளைவா மென்மையான புன்னகையில்?" 636 00:35:06,416 --> 00:35:08,958 "நீ அழகியின் சொந்த நிழற்படமா?" 637 00:35:09,000 --> 00:35:11,166 "ஓ நிலவின் வெள்ளி கசிவு" 638 00:35:11,416 --> 00:35:15,500 "ஓ அழகான பெல்லா" 639 00:35:15,625 --> 00:35:20,500 "தங்க உரோமம், நீ என் காட்சியை ஒளிரச்செய்கிறாய்" 640 00:35:20,541 --> 00:35:25,333 "ஓ அழகான பெல்லா" 641 00:35:25,375 --> 00:35:30,083 "தங்க உரோமம், நீ என் காட்சியை ஒளிரச்செய்கிறாய்" 642 00:35:30,166 --> 00:35:35,083 "சந்திரனின் மென்மையான கிரீடத்தில் தெளிவான பிரகாசம்" 643 00:35:35,125 --> 00:35:39,916 "ஓ அமைதியான மழை, என் இதயத்தில் ஆறுதல் கொட்டுகிறது" 644 00:35:40,041 --> 00:35:47,583 "நீதான் மழை அது என் ஆன்மாவிலிருந்து ஏக்கத்தைக் கழுவுகிறது" 645 00:35:47,916 --> 00:35:50,416 "நீங்கள் வாழும் நிலவொளி, என் அன்பே" 646 00:36:10,000 --> 00:36:14,375 "அவள் யார்? விடியற்காலையில் பூக்குமா?" 647 00:36:14,708 --> 00:36:19,000 "அவள் என் துணை. இதயத்தின் அமைதியான மகிழ்ச்சி" 648 00:36:19,250 --> 00:36:21,666 "கண்கள் அந்தி மான் போல மென்மையானவை" 649 00:36:21,750 --> 00:36:24,041 "தேன் அமைதியை கிசுகிசுக்கும் உதடுகள்" 650 00:36:24,125 --> 00:36:29,208 "மிகவும் அன்பானவள், அவள் என் காதலி" 651 00:36:29,500 --> 00:36:30,625 வணக்கம்? 652 00:36:30,916 --> 00:36:32,208 என்ன நடக்கிறது? 653 00:36:32,500 --> 00:36:33,500 என்ன? 654 00:36:33,541 --> 00:36:36,333 நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் அவள் பீட்சாவின் கடைசி துண்டு! 655 00:36:36,833 --> 00:36:38,166 - யார்? - நீ அவளை விரும்புகிறாயா? 656 00:36:38,250 --> 00:36:39,250 ஏய், இல்லை! 657 00:36:39,291 --> 00:36:40,291 அப்படியானால் அது காமமா? 658 00:36:40,333 --> 00:36:41,250 ஏய், வழி இல்லை! 659 00:36:41,291 --> 00:36:42,458 பிறகு, உணர்ச்சிவசப்பட்ட மலச்சிக்கல்?! 660 00:36:42,500 --> 00:36:44,000 - அப்படி ஒன்றும் இல்லை! - பிறகு? 661 00:36:44,625 --> 00:36:46,041 ஒரு சின்ன க்ரஷ். 662 00:36:46,083 --> 00:36:47,833 குறைந்த பட்சம் அவளை உனக்கு பிடிக்கும் என்று சொன்னாயா? 663 00:36:48,125 --> 00:36:49,416 இல்லை எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 664 00:36:49,583 --> 00:36:50,833 ஆ, பயம் நல்லது. 665 00:36:50,875 --> 00:36:53,291 நீ கோமாளி போல் இருக்கிறாய், நிச்சயமாக நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்! 666 00:36:53,500 --> 00:36:54,833 எனவே, நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? 667 00:36:54,916 --> 00:36:58,000 நண்பா, அவளைப் போன்ற பெண்கள் ரொட்டி போன்ற மென்மையானவர்கள். 668 00:36:58,333 --> 00:37:00,125 நீங்கள் அவற்றை மென்மையாகக் கையாள வேண்டும். 669 00:37:00,166 --> 00:37:01,916 - நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு தருகிறேன். - ஒரு ரொட்டி? 670 00:37:02,000 --> 00:37:05,291 இவை பதிவு படிவங்கள் எல்லா பெண்களிலும் எனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது. 671 00:37:05,583 --> 00:37:06,750 அது மிகச் சிலவே! 672 00:37:06,791 --> 00:37:08,166 ஆனால் இது உங்களுக்கானது. 673 00:37:12,125 --> 00:37:13,000 நைஸ்! 674 00:37:13,041 --> 00:37:15,125 உங்களிடம் ஏராளமான படங்கள் இருந்தாலும் நீங்கள் விரும்பும் ஒரு பெண்ணின், 675 00:37:15,166 --> 00:37:17,666 ஏதோ சிறப்பு இருக்கிறது பாஸ்போர்ட் அளவு புகைப்படம் பற்றி. 676 00:37:18,458 --> 00:37:19,458 அது உண்மைதான். 677 00:37:27,333 --> 00:37:28,166 அனு. 678 00:37:28,208 --> 00:37:31,583 anuravichadran01@gmail.com 679 00:37:31,625 --> 00:37:32,625 மோசமாக இல்லை. 680 00:37:32,666 --> 00:37:34,791 மேப்பரம்பத் வீடு... 681 00:37:35,083 --> 00:37:36,625 இல்லை, மேப்புரத் தான்! 682 00:37:36,666 --> 00:37:39,958 மேப்புரத் வீடு, அம்பலூர் பி.ஓ., திருச்சூர். 683 00:37:40,708 --> 00:37:41,708 மேலும் அருமை. 684 00:37:44,416 --> 00:37:45,583 இந்து… 685 00:37:45,625 --> 00:37:46,791 நாயரா? 686 00:37:48,375 --> 00:37:49,833 அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும். 687 00:37:52,583 --> 00:37:53,875 எதுவாக இருந்தாலும். இருக்கட்டும். 688 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 இங்கே வா. 689 00:38:00,416 --> 00:38:01,416 இங்கே உட்காருங்கள். 690 00:38:04,416 --> 00:38:06,083 இப்போது நான் உன்னை என் பணப்பையில் வைத்திருப்பேன். 691 00:38:06,916 --> 00:38:07,916 வாருங்கள். 692 00:38:16,833 --> 00:38:19,416 பிரச்சனை இல்லை. எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வோம். 693 00:38:20,375 --> 00:38:23,416 'அர்ஜு, கொட்டகைக்குப் போ மற்றும் மாட்டு சாணத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.' 694 00:38:23,541 --> 00:38:24,750 ஓ, அம்மா! 695 00:38:25,083 --> 00:38:26,375 நீங்கள் அதிர்வை முற்றிலும் அழித்துவிட்டீர்கள். 696 00:38:26,416 --> 00:38:28,000 - 'அர்ஜு...' - வருகிறது! 697 00:38:31,708 --> 00:38:34,125 அம்மா, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 698 00:38:34,166 --> 00:38:35,166 அது என்ன? 699 00:38:35,208 --> 00:38:37,625 பசுவின் சாணத்தை என்னால் சமாளிக்க முடியாது மேலும் மாடுகளை குளிப்பாட்டுவது. 700 00:38:37,666 --> 00:38:39,291 அப்புறம் தான் கல்யாணம்! 701 00:38:40,208 --> 00:38:41,875 அம்மா, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 702 00:38:43,500 --> 00:38:46,458 அம்மா, நீங்கள் உண்மையில் சொல்கிறீர்களா? 703 00:38:46,625 --> 00:38:47,625 நிச்சயமாக! 704 00:38:47,666 --> 00:38:49,625 - முன்பு போல் என்னால் நிர்வகிக்க முடியாது. - நல்லது, போதுமானது. 705 00:38:49,666 --> 00:38:51,375 நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 706 00:38:51,541 --> 00:38:52,833 அம்மா… 707 00:38:53,166 --> 00:38:54,333 பிரச்சனையா இருக்குமா 708 00:38:54,375 --> 00:38:56,875 நான் யாரையாவது திருமணம் செய்து கொண்டால் வேறு ஜாதியா? 709 00:38:57,916 --> 00:38:59,333 அது ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக இருக்கும். 710 00:38:59,375 --> 00:39:02,500 ஆனால் அம்மா, இல்லையா 'ஒரே ஜாதி, ஒரே மதம், ஒரு கடவுள்'? 711 00:39:02,541 --> 00:39:04,958 ஆம், நிச்சயமாக! ஒரு ஜாதி, 'நம்ம' ஜாதி. 712 00:39:05,000 --> 00:39:06,541 ஒரு மதம், 'நமது' மதம். 713 00:39:06,625 --> 00:39:08,291 ஒரு கடவுள், 'எங்கள்' கடவுள்! 714 00:39:09,083 --> 00:39:10,958 அம்மா, இது என்னைப் பற்றியது கூட இல்லை. 715 00:39:11,000 --> 00:39:13,541 யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் நீங்கள் வயதாகும்போது உங்களுக்காக. 716 00:39:13,750 --> 00:39:15,583 நீங்கள் ஒத்துழைக்காத அம்மா! 717 00:39:15,625 --> 00:39:17,500 ஓ அப்படியா? பிறகு மறந்து விடுங்கள்! 718 00:39:17,541 --> 00:39:19,083 நீயே உட்கார்ந்து கலக்கு! 719 00:39:20,500 --> 00:39:23,833 'ஒவ்வொரு வருடமும் போல், அர்ஜுனின் 24வது பிறந்தநாளில்,' 720 00:39:23,875 --> 00:39:27,791 'சாந்தா நிகழ்த்தினார் அவரது நீண்ட ஆயுளுக்காக மிருத்யுஞ்சய ஹோமம். 721 00:39:28,166 --> 00:39:30,208 'ஏழைப் பெண்...' 722 00:39:31,125 --> 00:39:32,625 'அவளுக்குத் தெரியாது அவனுடைய நாட்கள் எண்ணப்பட்டுவிட்டன என்று. 723 00:39:44,333 --> 00:39:45,708 நிறுத்து, நீ! 724 00:39:54,750 --> 00:39:56,125 'ஒவ்வொரு பிறந்தநாளையும் போல' 725 00:39:56,166 --> 00:40:00,583 சாந்தா அவனைப் பெற்றாள் புத்தம் புதிய சட்டை பரிசாக' 726 00:40:01,291 --> 00:40:04,166 'அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றாலும் பளபளப்பான சட்டை,' 727 00:40:04,791 --> 00:40:08,041 'அவன் அதை தன் தாயின் மகிழ்ச்சிக்காக அணிந்திருந்தான் கல்லூரிக்குப் புறப்பட்டார்.' 728 00:40:17,416 --> 00:40:18,666 பாட்டிலைக் கொண்டு வந்து கிளப்புக்கு வா! 729 00:40:18,708 --> 00:40:21,666 என் அன்பே ஸ்ரீகுட்டன்! நான் இல்லை பானம் கடை, நான் கல்லூரியில் இருக்கிறேன்! 730 00:40:21,708 --> 00:40:23,208 - உண்மையில்? - இப்போதே நிறுத்து! 731 00:40:23,250 --> 00:40:25,083 உனக்கு புரியாது கல்வியின் மதிப்பு. 732 00:40:25,125 --> 00:40:27,416 மிருதங்கம் வகுப்புகளில் சேர்ந்தீர்களா? 733 00:40:27,541 --> 00:40:28,791 இது என்ன சட்டை அண்ணா? 734 00:40:28,875 --> 00:40:29,916 என் அம்மா எனக்காக வாங்கினார். 735 00:40:29,958 --> 00:40:31,458 உண்மையில்? இது என் கண்களை குருடாக்குகிறது! 736 00:40:31,500 --> 00:40:33,208 உங்கள் அம்மாவுக்கு சிறந்த வண்ண உணர்வு இருக்கிறது! 737 00:40:33,250 --> 00:40:34,166 அம்மாவுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன். 738 00:40:34,208 --> 00:40:37,208 சகோ. நான் அனுவிடம் சொல்லிவிட்டேன் இன்று உன் பிறந்தநாள். 739 00:40:37,333 --> 00:40:38,750 அதனால் அவள் வந்து உன்னை வாழ்த்துவாள். 740 00:40:38,875 --> 00:40:40,208 அப்போது அவளிடம் என்ன சொல்வீர்கள்? 741 00:40:40,250 --> 00:40:41,958 - நான் அவளுக்கு நன்றி கூறுவேன். - அவளுக்கு நன்றி? 742 00:40:42,000 --> 00:40:43,333 'வெல்கம்' எப்படி? 743 00:40:43,541 --> 00:40:45,250 அச்சச்சோ! என்னைக் கொல்வது நல்லது! 744 00:40:45,458 --> 00:40:46,666 அப்புறம் என்ன சொல்ல? 745 00:40:46,708 --> 00:40:48,500 அவளிடம் உன் அன்பை வெளிப்படுத்த வேண்டும். 746 00:40:48,583 --> 00:40:50,833 காதலா? இந்த ஆரம்பமா? வழி இல்லை! 747 00:40:50,875 --> 00:40:53,958 இது சிறந்த நேரம் உங்கள் அன்பை ஒருவரிடம் வெளிப்படுத்த. 748 00:40:54,000 --> 00:40:56,916 உன் பிறந்தநாள் என்பதால் அவள் சபிக்க மாட்டாள் உன்னைப் பெற்றெடுத்தவர்கள்! 749 00:40:57,041 --> 00:41:00,541 எனவே, இந்த குப்பை சட்டையை மாற்றவும், மற்றும் ஒரு தளர்வான சட்டை அணிந்து. 750 00:41:00,583 --> 00:41:01,791 - நல்ல சட்டை இருக்கிறதா? - ஆம். 751 00:41:01,833 --> 00:41:03,916 அவள் போகும் முன் திரும்பி வா! 752 00:41:06,125 --> 00:41:08,875 [பாடலை ஹம்மிங்] 753 00:41:09,375 --> 00:41:10,541 இதை அணிய விடுங்கள். 754 00:41:11,250 --> 00:41:13,208 ஓ, என்! 755 00:41:15,000 --> 00:41:16,083 நைஸ்! 756 00:41:44,833 --> 00:41:46,708 உங்களுக்கு நவீன மனிதர்களை பிடிக்கவில்லையா? 757 00:41:46,875 --> 00:41:48,125 நாங்கள் ஒரு அற்புதமான போட்டியாக இருக்க மாட்டோம்? 758 00:41:48,250 --> 00:41:50,083 எனக்கு இந்த அளவு நவீனம் வேண்டாம்! 759 00:41:50,208 --> 00:41:53,416 அச்சச்சோ! அத்தகைய பின்தங்கிய பெண்கள் மற்றும் ஒரு நல்ல கல்லூரி! 760 00:41:53,916 --> 00:41:55,375 நீங்கள் அதை மாற்றவில்லையா? 761 00:41:56,250 --> 00:41:57,583 இல்லை அண்ணா. இது போதும் எனக்கு. 762 00:41:57,625 --> 00:41:59,916 என்று சபதம் செய்துள்ளீர்கள் நீங்கள் புதுப்பிக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா? 763 00:42:00,041 --> 00:42:01,750 நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்! வூ அல்லது மிருகக்காட்சிசாலை! 764 00:42:01,791 --> 00:42:03,416 - அவரும் அவரது பளபளப்பான சட்டையும்! - ஏய்! டின்டு! 765 00:42:03,458 --> 00:42:05,208 - என் மீது கோபம் கொள்ளாதே! - தொலைந்து போ 766 00:42:05,375 --> 00:42:06,500 இந்த சட்டை போதும்! 767 00:42:06,583 --> 00:42:07,833 - அர்ஜு... - என்ன? 768 00:42:08,458 --> 00:42:09,875 என்ன நடந்தது? நான் ஓட வேண்டுமா? 769 00:42:09,916 --> 00:42:11,166 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! 770 00:42:11,208 --> 00:42:12,666 அவள் வருகிறாள்! எல்லாம் அமைக்கப்பட்டது. 771 00:42:12,708 --> 00:42:14,125 அதில் பாதியை அமைத்துவிட்டேன். 772 00:42:14,166 --> 00:42:15,500 - மீதி உங்கள் கையில்! - என்ன? 773 00:42:15,625 --> 00:42:17,500 அர்ஜு! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அர்ஜு! 774 00:42:17,541 --> 00:42:20,000 நன்றி, டிண்டு! நன்றி! 775 00:42:20,041 --> 00:42:22,583 அம்மா பரிசளித்த சட்டை அழகாக இருக்கிறது. நான் ஒரு நாள் அதை அணிய விரும்புகிறேன். 776 00:42:24,208 --> 00:42:25,458 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 777 00:42:28,708 --> 00:42:29,750 நன்றி. 778 00:42:34,083 --> 00:42:36,041 உங்களுக்கான பிறந்தநாள் பரிசு இதோ. 779 00:42:37,583 --> 00:42:39,208 மீண்டும் ஒருமுறை, நன்றி. 780 00:42:43,666 --> 00:42:45,291 இந்த சட்டை உங்கள் அம்மாவிடம் இருக்கிறதா? 781 00:42:46,125 --> 00:42:48,125 என்ன? ஆம். 782 00:42:48,541 --> 00:42:49,750 மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. 783 00:42:49,791 --> 00:42:50,875 அம்மாவுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன். 784 00:42:51,083 --> 00:42:52,291 அப்புறம் பார்க்கலாமா? 785 00:42:54,291 --> 00:42:55,500 அவளிடம் போய் சொல்லு! 786 00:42:56,166 --> 00:42:57,416 என்ன? இப்போது? 787 00:42:57,458 --> 00:42:59,750 கடிகாரத்தை பிறகு பார்க்கலாம். இப்போ அவளிடம் போய் சொல்லு! 788 00:42:59,916 --> 00:43:01,625 போ, மனிதனே! அவள் போகிறாள்! போ! 789 00:43:01,916 --> 00:43:03,416 போ, மனிதனே! போ! 790 00:43:14,208 --> 00:43:15,333 அனு! 791 00:43:29,375 --> 00:43:30,916 - ஆமாம், அர்ஜுன்? - என்ன? 792 00:43:31,166 --> 00:43:32,791 ஏன் என்னை அழைத்தாய்? 793 00:43:33,541 --> 00:43:35,041 இந்த கடிகாரத்திற்கு உத்தரவாதம் உள்ளதா? 794 00:43:36,416 --> 00:43:37,541 ஆம். அது உண்டு. 795 00:43:49,541 --> 00:43:51,541 அச்சச்சோ! ஒன்று தருகிறேன்! 796 00:43:51,750 --> 00:43:53,125 அதற்கு உத்தரவாதம் உண்டு! 797 00:43:53,208 --> 00:43:55,708 ஆமாம்! நீ ஏன் அவளிடம் கேட்கக்கூடாது அதற்கும் பிளாஷ் லைட் இருந்தால், ஆண் குழந்தை! 798 00:43:55,750 --> 00:43:57,041 உங்கள் பிறந்தநாளை அழித்துவிட்டீர்கள்! 799 00:43:57,083 --> 00:43:59,291 கல்லூரி நாளில் செய்வீர்களா நாளை, குறைந்தபட்சம்? 800 00:43:59,666 --> 00:44:00,708 கல்லூரி நாளை ஆடிப்போம்! 801 00:44:00,750 --> 00:44:01,958 தனியாக ராக்! 802 00:44:02,000 --> 00:44:03,750 என் பை எங்கே? அடடா! 803 00:44:06,458 --> 00:44:08,750 'இது முதல் நேரம் வேறொருவர்' 804 00:44:08,791 --> 00:44:10,916 'அவன் அம்மாவைத் தவிர அவருக்கு ஏதாவது பரிசளித்தார்.' 805 00:44:12,500 --> 00:44:15,083 அவனால் தன் காதலை வெளிப்படுத்த முடியாவிட்டாலும், 806 00:44:15,416 --> 00:44:18,458 'அப்போது அவர் ஆழ்ந்த காதலில் இருந்தார்.' 807 00:44:39,541 --> 00:44:41,833 வாயைத் திறந்து வையுங்கள் அவள் மேல் எச்சில் வடியும், சரியா? 808 00:44:41,875 --> 00:44:43,625 உனக்கு தைரியம் இல்லை! ஐயோ! 809 00:44:43,708 --> 00:44:45,708 பிழை, நீ! மேடைக்குப் போவோம். 810 00:44:45,791 --> 00:44:47,208 ஏய்! இங்கே வா. 811 00:44:47,250 --> 00:44:49,041 அவர்களிடம் செல்ல வேண்டாம். அவை துர்நாற்றம் வீசுகின்றன. போகலாம். 812 00:44:49,250 --> 00:44:50,375 இங்கே வா. 813 00:44:51,083 --> 00:44:54,333 அன்றிலிருந்து நீ அவள் மேல் ஜொள்ளு விட்டாய் இப்போது நீண்ட நேரம், இல்லையா? அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும். 814 00:44:54,375 --> 00:44:56,125 நீங்கள் மிகவும் வயதானவராகத் தெரிகிறீர்கள். உங்கள் வயது என்ன? 815 00:44:56,166 --> 00:44:57,666 - அண்ணா... - என்ன? 816 00:44:59,458 --> 00:45:00,708 உங்கள் வயது என்ன? 817 00:45:00,750 --> 00:45:02,500 - 21. - அப்படியானால் அந்த மட்டத்தில் இருங்கள்! 818 00:45:03,041 --> 00:45:04,291 எனக்கு வயது 26. 819 00:45:04,833 --> 00:45:06,875 ஏய், குட்டி! நான் இங்கு உள்ளூர்வாசி. 820 00:45:07,250 --> 00:45:10,083 என் நண்பர்களை இங்கே நிகழ்ச்சி நடத்த விடாதே! 821 00:45:10,166 --> 00:45:11,833 - இல்லை... பரவாயில்லை... - புரிந்ததா? 822 00:45:11,875 --> 00:45:13,166 ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. நீங்கள் போகலாம். 823 00:45:13,208 --> 00:45:14,291 நீங்கள் போகலாம். சிக்கல்கள் இல்லை. 824 00:45:14,333 --> 00:45:15,875 சரி, மூத்தவரே?! 825 00:45:16,041 --> 00:45:17,500 - என் வயதையும் அறிய விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை, பரவாயில்லை! 826 00:45:17,541 --> 00:45:18,541 வா! 827 00:45:18,583 --> 00:45:20,291 மனிதனே! நீங்கள் யார்?! 828 00:45:20,708 --> 00:45:22,250 நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருந்தீர்கள், இல்லையா? 829 00:45:22,291 --> 00:45:24,916 இந்த தைரியத்தில் பாதியை அவளிடம் காட்டியிருந்தால் அதற்குள் உனக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்திருக்கும்! 830 00:45:24,958 --> 00:45:28,125 நூறு பேர் என்னைத் தாக்கினாலும், நான் தனியாக போராடுவேன். 831 00:45:29,000 --> 00:45:31,666 ஆனால், என்னால் தாங்க முடியவில்லை அவள் எனக்கு முன்னால் இருக்கும்போது! 832 00:45:31,708 --> 00:45:34,208 பிறகு யாரையாவது காதலிக்கச் செல்லுங்கள் யார் உங்களை தாக்குகிறார்கள். உங்களால் முடியும் அவ்வளவுதான். 833 00:45:34,541 --> 00:45:35,500 அது ஒரு நகைச்சுவையா? 834 00:45:49,541 --> 00:45:52,958 ['அலை பாயுதே' படத்தின் பாடல்] 835 00:46:26,750 --> 00:46:28,166 "ஓ என் வாழ்க்கையின் அன்பே" 836 00:46:28,208 --> 00:46:32,083 "எனக்குள் ஆழமான சுடர் எரிகிறது" 837 00:46:32,250 --> 00:46:37,791 "நீங்கள் சந்திரனின் மென்மையான கருணை ஒளிரும் இரவு" 838 00:46:39,250 --> 00:46:42,208 "என் இதயம் நின்றது, உன் பார்வையால் கவரப்பட்டது" 839 00:46:42,250 --> 00:46:44,583 "நீங்கள் அதை அன்புடன் சீல் செய்கிறீர்களா?" 840 00:46:44,750 --> 00:46:47,291 "எனக்கு எட்டாதது போல் தோன்றினாலும்" 841 00:46:47,333 --> 00:46:50,875 "உன் இழுப்பு என்னை நெருங்குகிறது நம்பிக்கை மறைந்தாலும்" 842 00:46:50,916 --> 00:46:52,958 "ஓ நிலவொளி இறங்கியது பூமியைத் தொட" 843 00:46:53,750 --> 00:46:55,833 "ஓ புதையல் மறைக்கப்பட்டது இயற்கையால் பாதுகாக்கப்பட்ட பூட்டு" 844 00:46:56,458 --> 00:46:58,750 "ஓ ஆழமான மற்றும் இருண்ட நதி, இரகசியங்கள் நிறைந்தது" 845 00:47:01,875 --> 00:47:03,916 "ஓ செதுக்கப்பட்ட கலை காலத்தின் சொந்த கை" 846 00:47:04,791 --> 00:47:06,916 "ஓ நெக்லஸ் அமைதியான ஒளியின் மணிகளால் கட்டப்பட்டது" 847 00:47:07,416 --> 00:47:09,083 "ஓ மறைக்கப்பட்ட நட்சத்திரம் நான் மட்டுமே பார்க்கிறேன்" 848 00:47:09,125 --> 00:47:12,083 "கண்களை மூடு, என் கையை எடு. என்னுடன் நட, என் அன்பே" 849 00:47:12,208 --> 00:47:17,541 "ஓ அழகான மான், என் இருப்பின் துடிப்பு" 850 00:47:17,750 --> 00:47:23,083 "நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் அன்பின் மந்திரத்தை நெய்தீர்கள்" 851 00:47:23,250 --> 00:47:28,583 "என் நாட்களின் கரைகள் உன் இருப்புக்காக வேதனைப்படுகிறேன்" 852 00:47:28,750 --> 00:47:31,750 "நீ புனிதமான மது அது என் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்துகிறது" 853 00:47:44,625 --> 00:47:50,208 "உலகில் அழகு இல்லை உங்கள் ஒளிக்கு பொருந்துகிறது" 854 00:47:50,291 --> 00:47:55,666 "நீங்கள் ஒரு வரமா பண்டைய முனிவர்கள் கிசுகிசுத்தார்களா?" 855 00:47:55,750 --> 00:48:01,291 "முடிவற்ற இருளில் நான் தொலைந்து போகும்போது" 856 00:48:01,333 --> 00:48:07,041 "நீங்கள் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கிறீர்கள், நம்பிக்கை மற்றும் ஒளி வீசுதல்" 857 00:48:07,458 --> 00:48:10,250 "என் இதயம் நின்றது, உன் பார்வையால் கவரப்பட்டது" 858 00:48:10,291 --> 00:48:12,916 "நீங்கள் அதை அன்புடன் சீல் செய்கிறீர்களா?" 859 00:48:13,000 --> 00:48:15,666 "எனக்கு எட்டாதது போல் தோன்றினாலும்" 860 00:48:15,708 --> 00:48:18,416 "உன் இழுப்பு என்னை நெருங்குகிறது நம்பிக்கை மறைந்தாலும்" 861 00:48:19,208 --> 00:48:21,208 "ஓ நிலவொளி இறங்கியது பூமியைத் தொட" 862 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 "ஓ புதையல் மறைக்கப்பட்டது இயற்கையால் பாதுகாக்கப்பட்ட பூட்டு" 863 00:48:24,791 --> 00:48:26,791 "ஓ ஆழமான மற்றும் இருண்ட நதி, இரகசியங்கள் நிறைந்தது" 864 00:48:30,250 --> 00:48:32,416 "ஓ செதுக்கப்பட்ட கலை காலத்தின் சொந்த கை" 865 00:48:33,041 --> 00:48:35,041 "ஓ நெக்லஸ் கட்டப்பட்டது அமைதியான ஒளி மணிகள்" 866 00:48:35,791 --> 00:48:37,625 "ஓ மறைக்கப்பட்ட நட்சத்திரம் நான் மட்டுமே பார்க்கிறேன்" 867 00:48:37,666 --> 00:48:40,458 "கண்களை மூடு, என் கையை எடு. என்னுடன் நட, என் அன்பே" 868 00:48:40,541 --> 00:48:45,833 "ஓ அழகான மான், என் இருப்பின் துடிப்பு" 869 00:48:46,000 --> 00:48:51,333 "நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் அன்பின் மந்திரத்தை நெய்தீர்கள்" 870 00:48:51,500 --> 00:48:56,916 "என் நாட்களின் கரைகள் உன் இருப்புக்காக வேதனைப்படுகிறேன்" 871 00:48:57,041 --> 00:49:00,000 "நீ புனிதமான மது அது என் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்துகிறது" 872 00:49:02,583 --> 00:49:08,041 "ஓ அழகான மான், என் இருப்பின் துடிப்பு" 873 00:49:08,083 --> 00:49:13,416 "நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் அன்பின் மந்திரத்தை நெய்தீர்கள்" 874 00:49:13,583 --> 00:49:19,041 "என் நாட்களின் கரைகள் உன் இருப்புக்காக வேதனைப்படுகிறேன்" 875 00:49:19,083 --> 00:49:22,083 "நீ புனிதமான மது அது என் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்துகிறது" 876 00:49:27,875 --> 00:49:29,833 இதை நான் சொல்லவில்லை ஏனென்றால் நான் இந்த படத்தை கிளிக் செய்தேன். 877 00:49:30,250 --> 00:49:32,125 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! 878 00:49:34,875 --> 00:49:36,041 ஏய்... 879 00:49:36,291 --> 00:49:37,833 ம்ம்... அது என்ன? 880 00:49:38,041 --> 00:49:40,583 - அது யார்? - அவர் ஒரு புதிய திரைப்பட நடிகை. 881 00:49:41,333 --> 00:49:42,583 உனக்கு அவளை பிடிக்குமா? 882 00:49:47,833 --> 00:49:49,041 அவள் உன்னை விரும்புகிறாள்! 883 00:49:49,625 --> 00:49:50,666 நான் உனக்கு முத்தம் கொடுக்கலாமா? 884 00:49:50,708 --> 00:49:52,000 உங்களுக்கு இது வேண்டும், இல்லையா? 885 00:49:52,916 --> 00:49:54,333 முவா! 886 00:49:55,416 --> 00:49:57,750 'ஒன்றரை ஆண்டுகள் ஓடிவிட்டன.' 887 00:49:58,375 --> 00:50:01,083 'பல பேர் இருந்தாலும் மற்றும் பல விஷயங்கள் மாறிவிட்டன,' 888 00:50:01,583 --> 00:50:03,625 'அர்ஜுன் மாறாமல் இருந்தான்.' 889 00:50:04,583 --> 00:50:06,333 'ஒவ்வொரு நாளும் செல்லும்போது,' 890 00:50:06,458 --> 00:50:10,625 'அவன் அவளை மேலும் மேலும் நேசித்தான், அவளுக்குத் தெரியாமல்.' 891 00:50:10,750 --> 00:50:14,500 ஏன் அவளிடம் என் காதலை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகும்? 892 00:50:15,458 --> 00:50:17,500 எனக்கு அந்த நம்பிக்கை வரவில்லை! 893 00:50:18,416 --> 00:50:20,166 அந்த நம்பிக்கையைப் பெற நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 894 00:50:20,208 --> 00:50:23,000 நண்பா, உன்னுடையது உண்மையான அன்பு. 895 00:50:23,375 --> 00:50:25,125 உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்காது அத்தகைய சந்தர்ப்பத்தில். 896 00:50:25,333 --> 00:50:27,083 காதலில், உங்களிடம் சில பொய்கள் இருக்க வேண்டும்! 897 00:50:27,125 --> 00:50:28,458 அப்போதுதான் வேலை செய்யும். 898 00:50:28,500 --> 00:50:31,166 பொய் சொல்ல முடியாவிட்டால், குறைந்த பட்சம் மதுவையாவது சேர்க்கவும்! 899 00:50:31,500 --> 00:50:32,583 புரிந்ததா? 900 00:50:33,125 --> 00:50:34,250 இல்லை 901 00:50:35,708 --> 00:50:37,750 உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை? 902 00:50:39,666 --> 00:50:40,708 எப்படி இருக்கிறது? 903 00:50:40,750 --> 00:50:42,000 மேலும் ஒன்றை ஆர்டர் செய்யுங்கள். 904 00:50:42,041 --> 00:50:43,166 உண்மையில்? 905 00:50:43,291 --> 00:50:44,791 அண்ணா... இன்னும் ஒரு ஜூஸ். 906 00:50:49,833 --> 00:50:51,166 இப்போது எப்படி இருக்கிறது? 907 00:50:51,333 --> 00:50:52,541 போதுமானதாக இல்லை. 908 00:50:52,583 --> 00:50:53,833 இன்னும் ஒன்று. 909 00:50:54,625 --> 00:50:55,750 - அண்ணா... - மற்றும்... 910 00:50:55,791 --> 00:50:57,333 இந்த முறை 'பொன்மான்' ஜூஸ் ஆகட்டும். 911 00:50:57,416 --> 00:50:58,541 நீலமா? 912 00:50:58,958 --> 00:51:00,583 சகோ... ஒரு 'பொன்மான்' ஜூஸ். 913 00:51:04,750 --> 00:51:07,500 இப்போது உங்கள் நம்பிக்கை நிலை என்ன? 914 00:51:07,583 --> 00:51:08,791 அங்கும் இங்கும் கொஞ்சம். 915 00:51:08,916 --> 00:51:10,416 - ஆமாம்! - இல்லை! 916 00:51:11,500 --> 00:51:13,041 - நான் போதுமான நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன். - அத்தாபாய்! 917 00:51:22,708 --> 00:51:24,083 - அப்புறம் பார்க்கலாம். - ஒரு நொடி காத்திருங்கள். 918 00:51:24,250 --> 00:51:26,333 இதை வைத்து வாயை துவைக்கவும் அதை துப்பவும். 919 00:51:26,375 --> 00:51:28,416 - நிறுத்து, மனிதனே! - அதைச் செய்யுங்கள்! 920 00:51:29,000 --> 00:51:30,041 அதை உங்கள் வாயில் வைக்கவும். 921 00:51:31,458 --> 00:51:33,875 - பின்னர் அதை துப்பவும், இல்லையா? - ஆமாம். அதை துவைத்து துப்பவும். 922 00:51:35,791 --> 00:51:36,875 இப்போதும்... 923 00:51:37,458 --> 00:51:39,333 இந்த காபி பொடியை வாயில் போடுங்கள் அதை துப்பவும். 924 00:51:39,791 --> 00:51:41,666 அதை மட்டும் செய்! அது காபி தூள். 925 00:51:45,333 --> 00:51:49,000 இப்போது மாவட்ட நீதிபதி கூட இருக்க மாட்டார் நாங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறோம் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது! 926 00:51:49,208 --> 00:51:51,000 உங்களிடம் கொஞ்சம் சர்க்கரை இருக்கிறதா? இது வித்தியாசமான சுவை. 927 00:51:51,041 --> 00:51:53,166 வாயில் தேநீர் தயாரிக்கப் போகிறீர்களா? நிறுத்து, மனிதனே! 928 00:51:53,208 --> 00:51:55,625 நண்பா, நீ அவளை எவ்வளவு நேசிக்கிறாய், 929 00:51:55,666 --> 00:51:57,333 அதே தீவிரத்துடன் அவளிடம் அதை வெளிப்படுத்துங்கள். 930 00:51:57,375 --> 00:51:58,916 அப்போதுதான் அவள் அதை உணருவாள். 931 00:52:00,208 --> 00:52:01,208 அப்புறம் போங்க. 932 00:52:01,250 --> 00:52:02,291 எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா? 933 00:52:02,833 --> 00:52:03,916 நீங்கள் சூப்பர், ஸ்ரீகுட்டன்! 934 00:52:03,958 --> 00:52:06,416 - நீங்கள் அதை எல்லா நேரத்திலும் சொல்ல வேண்டியதில்லை! - நான் செய்வேன்! 935 00:52:07,125 --> 00:52:08,291 - சந்திப்போம். - பிறகு சொல்லுங்கள்! 936 00:52:08,333 --> 00:52:09,541 நீங்கள் சூப்பர்! 937 00:52:42,583 --> 00:52:43,625 அனு! 938 00:52:44,000 --> 00:52:45,166 ஏய், அர்ஜு! 939 00:52:45,375 --> 00:52:46,791 நான் இன்று சொந்த ஊருக்குப் போகிறேன். 940 00:52:46,875 --> 00:52:48,875 அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை என் நிச்சயதார்த்தம். 941 00:52:50,625 --> 00:52:52,375 அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை என் நிச்சயதார்த்தம். 942 00:52:52,416 --> 00:52:53,875 எல்லாம் மிக விரைவாக நடந்தது. 943 00:52:56,500 --> 00:52:58,458 என் வருங்கால மனைவி எங்கள் குடும்ப நண்பர். 944 00:52:58,500 --> 00:53:00,333 இது ஒரு சிறிய செயல்பாடாக இருக்கும். 945 00:53:00,375 --> 00:53:02,541 ஆனால், அர்ஜு, நீங்கள் எங்கள் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும். 946 00:53:07,041 --> 00:53:08,166 எனவே... 947 00:53:08,708 --> 00:53:10,500 இனி நீ கல்லூரிக்கு வரமாட்டாய்? 948 00:53:10,916 --> 00:53:12,750 என்பது இன்னும் முடிவு செய்யப்படவில்லை. 949 00:53:12,791 --> 00:53:16,166 என் அம்மா இல்லாததால், அப்பா என்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார். 950 00:53:16,291 --> 00:53:17,875 அதுமட்டுமின்றி, அப்பா என்னை விரும்புவார் 951 00:53:17,958 --> 00:53:20,583 திருமணத்திற்கு பிறகு மாநிலங்களுக்கு செல்ல வேண்டும். 952 00:53:27,333 --> 00:53:28,500 மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள். 953 00:53:28,541 --> 00:53:29,583 நன்றி. 954 00:53:29,666 --> 00:53:31,250 சரி, நீங்கள் ஏதோ சொல்ல வந்தீர்கள். 955 00:53:31,666 --> 00:53:32,750 இல்லை... 956 00:53:33,833 --> 00:53:35,000 என்... 957 00:53:35,625 --> 00:53:37,416 அங்கே என் நண்பன் காத்திருக்கிறான். 958 00:53:38,500 --> 00:53:39,541 சந்திப்போம். 959 00:53:39,583 --> 00:53:40,916 அப்புறம் பார்க்கலாம். 960 00:53:51,500 --> 00:53:55,125 "நீங்கள் எனக்கு ஆறுதல் மறுத்தீர்கள்" 961 00:53:56,666 --> 00:54:00,208 "மழை போல என் அருகில் வந்தது" 962 00:54:01,750 --> 00:54:08,500 "என் மௌனத்தில் கிசுகிசுத்தாய்" 963 00:54:09,166 --> 00:54:12,625 "நான் அசையாமல் நின்றேன்" 964 00:54:12,666 --> 00:54:15,333 "என் அடிகள் நடுங்கத் தொடங்குகின்றன" 965 00:54:15,375 --> 00:54:17,708 "மழை கூட என் உள்ளத்தில் எரிகிறது" 966 00:54:17,750 --> 00:54:20,208 "உன் பார்வை என்னை உலுக்குகிறது" 967 00:54:20,250 --> 00:54:22,625 "ஓ பெண்ணே" 968 00:54:22,791 --> 00:54:25,541 "என் இதயம், ஏற்கனவே தீயில் எரிகிறது, மீண்டும் வலிக்கிறது" 969 00:54:25,666 --> 00:54:28,000 "வலி முடிவில்லாமல் பரவுகிறது" 970 00:54:28,041 --> 00:54:30,583 "காலம் கூட என் மீது நெருப்பை உமிழ்கிறது" 971 00:54:30,625 --> 00:54:33,041 "ஓ அன்பே" 972 00:55:14,625 --> 00:55:19,125 "என் இதயத்தில் கூடு கட்டினாய்" 973 00:55:19,458 --> 00:55:21,708 "அருகில் வந்தாய்" 974 00:55:21,791 --> 00:55:24,458 "நீ சிரித்தாய்" 975 00:55:25,000 --> 00:55:29,083 "உன் அழகைப் பார்த்தேன்" 976 00:55:29,125 --> 00:55:31,875 "இப்போது என் இதயம் அழுகிறது" 977 00:55:32,083 --> 00:55:34,791 "இது ஆயிரம் துண்டுகளாக உடைகிறது" 978 00:55:34,875 --> 00:55:39,916 "ஓ என் உயிர் மூச்சு" 979 00:55:40,000 --> 00:55:45,000 "நீ காயமாகிவிட்டாய் அது ஒருபோதும் குணமடையாது" 980 00:55:45,083 --> 00:55:50,125 "ஓ அனைத்து அழகுகளின் உருவகமே" 981 00:55:50,291 --> 00:55:55,375 "நான் கரையில் நிற்கிறேன் வலி எனப்படும் கடலின்" 982 00:55:55,416 --> 00:55:58,000 "என் அடிகள் நடுங்கத் தொடங்குகின்றன" 983 00:55:58,041 --> 00:56:00,791 "மழை கூட என் உள்ளத்தில் எரிகிறது" 984 00:56:00,875 --> 00:56:03,041 "உன் பார்வை என்னை உலுக்குகிறது" 985 00:56:03,083 --> 00:56:05,416 "ஓ பெண்ணே" 986 00:56:05,708 --> 00:56:08,500 "என் இதயம், ஏற்கனவே தீயில் எரிகிறது, மீண்டும் வலிக்கிறது" 987 00:56:08,541 --> 00:56:10,833 "வலி முடிவில்லாமல் பரவுகிறது" 988 00:56:10,875 --> 00:56:13,375 "காலம் கூட என் மீது நெருப்பை உமிழ்கிறது" 989 00:56:13,458 --> 00:56:15,791 "ஓ அன்பே" 990 00:58:21,250 --> 00:58:22,666 மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட முயற்சிக்காதீர்கள். 991 00:58:22,708 --> 00:58:23,916 - நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? - நான் என்ன செய்வது? 992 00:58:23,958 --> 00:58:25,500 அந்த பையன் என் வாகனத்தை சரியாக ஓட்டினான். 993 00:58:25,541 --> 00:58:26,541 அடடா. 994 00:58:28,500 --> 00:58:29,958 அது அவன் தாய், மனிதன். 995 00:59:14,916 --> 00:59:22,875 "உங்கள் கோபத்தின் எச்சங்கள் எங்கும் சிதறு" 996 00:59:23,125 --> 00:59:26,583 "அம்மாவின் அரவணைப்பில் நான் ஒளிந்திருக்கிறேன்" 997 00:59:26,708 --> 00:59:30,833 "உலகம் சுருங்குகிறது பாதுகாப்பான, அமைதியான இடம்" 998 00:59:31,250 --> 00:59:35,166 "என் மனம் அமைதியற்றது" 999 00:59:35,250 --> 00:59:39,208 "நான் விட்டுக்கொடுக்க விரும்புகிறேன்" 1000 00:59:39,375 --> 00:59:43,166 "ஆனால் அவளுடைய ஆறுதல் தொடுதல் மற்றும் மென்மையான முத்தங்கள்" 1001 00:59:43,208 --> 00:59:46,958 "என் பந்தய இதயத்தை மென்மையாக அமைதிப்படுத்து" 1002 00:59:47,250 --> 00:59:51,333 "பரந்த, திறந்த வானத்தின் கீழ்" 1003 00:59:51,500 --> 00:59:55,583 "நீங்கள் ஒரு பகல்நேர நட்சத்திரம் போல் பிரகாசிக்கிறீர்கள்" 1004 00:59:55,625 --> 00:59:59,333 "என் அன்பான குழந்தை" 1005 00:59:59,750 --> 01:00:04,250 "விட்டுவிடாதே, புதிய எல்லைகளைத் தேடு" 1006 01:00:04,291 --> 01:00:07,958 "நீ என் கடலும் கரையும், என் அம்மா" 1007 01:00:08,333 --> 01:00:12,000 "நீ என் இரவும் பகலும் என் அம்மா" 1008 01:00:12,250 --> 01:00:14,875 "நீ என் உள்ளத்தின் இனிமை" 1009 01:00:14,958 --> 01:00:19,208 "என் இதயத்தை குணப்படுத்தும் தேன்" 1010 01:00:20,083 --> 01:00:23,833 "ஆராரிரோ... ஆராரிரோ" 1011 01:00:24,166 --> 01:00:27,916 "ஆராரிரோ...ஆரிராரோ" 1012 01:00:28,166 --> 01:00:31,916 "ஆராரிரோ... ஆராரிரோ" 1013 01:00:32,291 --> 01:00:36,208 "ஆராரிரோ...ஆரிராரோ" 1014 01:00:44,458 --> 01:00:52,125 "என் வலிகளையெல்லாம் நீ போக்குகிறாய் உங்கள் மென்மையான புன்னகையுடன்" 1015 01:00:52,625 --> 01:01:00,041 "உங்கள் இனிமையான நினைவுகள் என் இதயத்தை சாந்தமாகப் பிடித்துக்கொள்" 1016 01:01:00,416 --> 01:01:04,666 "நிலா வெளிச்சத்தில் பூக்கும் பூ போல" 1017 01:01:04,875 --> 01:01:07,458 "உன் முகம் என் கண்முன் தெரிகிறது" 1018 01:01:07,500 --> 01:01:08,750 இது உங்களுக்கான புதிய ஃபோன். 1019 01:01:08,791 --> 01:01:12,166 உங்களுக்கு அந்த பழைய எண் தேவையில்லை அல்லது இணைப்பு இனி, சகோ. 1020 01:01:12,958 --> 01:01:17,416 "விட்டுவிடாதே, என் அன்பே" 1021 01:01:17,541 --> 01:01:21,000 "நீ என் கடலும் கரையும், என் அம்மா" 1022 01:01:21,583 --> 01:01:25,125 "நீ என் இரவும் பகலும் என் அம்மா" 1023 01:01:25,500 --> 01:01:28,333 "நீ என் உள்ளத்தின் இனிமை" 1024 01:01:28,375 --> 01:01:32,375 "என் இதயத்தை குணப்படுத்தும் தேன்" 1025 01:01:33,250 --> 01:01:36,833 "ஆராரிரோ... ஆராரிரோ" 1026 01:01:37,375 --> 01:01:41,041 "ஆராரிரோ...ஆரிராரோ" 1027 01:01:41,375 --> 01:01:45,125 "ஆராரிரோ... ஆராரிரோ" 1028 01:01:45,500 --> 01:01:49,458 "ஆராரிரோ...ஆரிராரோ" 1029 01:02:14,958 --> 01:02:15,958 என்ன செய்கிறாய்? 1030 01:02:16,250 --> 01:02:18,041 இப்போது இந்தப் புதிய பழக்கத்தில் என்ன இருக்கிறது? 1031 01:02:18,250 --> 01:02:20,083 - இன்னும் ஒரு பெக், தயவுசெய்து. - அர்ஜு, அது போதும். 1032 01:02:20,125 --> 01:02:21,208 இன்னும் ஒன்றை ஊற்றவும், மனிதனே. 1033 01:02:27,125 --> 01:02:28,416 அதில் சிறிது தண்ணீர் சேர்க்கவும். 1034 01:02:39,208 --> 01:02:41,458 அர்ஜு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1035 01:02:42,666 --> 01:02:44,416 'ஏய், அவள் மீண்டும் கல்லூரிக்கு வந்திருக்கிறாள்.' 1036 01:02:47,000 --> 01:02:48,416 என்ன விஷயம் அர்ஜு? 1037 01:02:49,750 --> 01:02:51,333 ஏய், சொல்லு, மனிதனே. 1038 01:02:51,875 --> 01:02:53,416 நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள்?! 1039 01:03:42,791 --> 01:03:44,875 இது முன்னரும் நடந்துள்ளது. ஆனால் அதைப் பற்றி நாம் கவலைப்பட வேண்டாம். 1040 01:03:44,916 --> 01:03:46,625 அதை இப்போது பேசி என்ன பயன்? 1041 01:03:46,791 --> 01:03:47,750 ஆ, அர்ஜு! 1042 01:03:47,791 --> 01:03:49,416 அவள் வகுப்பில் இருக்கிறாள், மனிதனே. 1043 01:03:51,541 --> 01:03:53,833 - இவனுக்கு என்ன ஆச்சு? - இப்போதெல்லாம் அவன் இப்படித்தான். 1044 01:03:56,125 --> 01:03:57,375 அதை நாளை சமர்ப்பிக்கலாம். 1045 01:03:57,416 --> 01:03:58,625 இதோ பார் அர்ஜுன். 1046 01:04:03,791 --> 01:04:05,416 நான் உனக்கு பலமுறை போன் செய்தேன் அர்ஜு. 1047 01:04:05,458 --> 01:04:06,750 உங்கள் தொலைபேசி எங்கே? 1048 01:04:07,458 --> 01:04:09,750 நான் தான் தெரிந்து கொண்டேன் டின்டு என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னபோது. 1049 01:04:09,791 --> 01:04:14,000 நீங்கள் விபத்தை சந்தித்தபோது, நான் உன்னைப் பார்க்க வரவில்லை 1050 01:04:14,166 --> 01:04:16,958 ஏனென்றால் என் அப்பாவிடம் இருந்தது அந்த நேரத்தில் மாரடைப்பு. 1051 01:04:18,000 --> 01:04:20,625 நான் பெங்களூரில் இருந்தேன். நேற்று தான் திரும்பி வந்தேன். 1052 01:04:22,458 --> 01:04:23,500 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1053 01:04:26,541 --> 01:04:28,000 என்ன குழப்பம் இது? 1054 01:04:28,833 --> 01:04:30,125 நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்? 1055 01:04:31,250 --> 01:04:32,250 ஒரு நிமிடம். 1056 01:04:40,375 --> 01:04:42,500 இதோ என் திருமணத்திற்கான முதல் அழைப்பிதழ். 1057 01:04:42,541 --> 01:04:44,458 எனது சிறந்த நண்பரே, இதை நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன். 1058 01:04:48,583 --> 01:04:49,916 வடிவமைப்பு நன்றாக இருக்கிறதா? 1059 01:05:41,916 --> 01:05:42,916 அர்ஜு... 1060 01:05:44,000 --> 01:05:46,041 சில விஷயங்களைப் பற்றி உங்களுடன் வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன். 1061 01:05:47,750 --> 01:05:49,250 அனு இன்று என்னை அழைத்தாள். 1062 01:05:49,541 --> 01:05:52,250 கண்ணீருடன் சொன்னாள் அவள் உன்னை அந்த வெளிச்சத்தில் பார்த்ததில்லை. 1063 01:05:53,416 --> 01:05:55,083 மேலும் இதை நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்லவில்லை. 1064 01:05:55,666 --> 01:05:57,916 நீங்கள் இருந்தபோது விபத்துக்குப் பிறகு குணமடைந்து, 1065 01:05:58,166 --> 01:06:00,666 அவள் என்னை தொடர்ந்து அழைத்தாள் அவள் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறாள். 1066 01:06:00,916 --> 01:06:03,250 நான் அவளிடம் உன் போன் ரிப்பேர் ஆகிவிட்டது என்று சொன்னேன். 1067 01:06:04,458 --> 01:06:06,583 எனக்கு தெரியாது நான் செய்தது சரியா தவறா என்றால். 1068 01:06:07,625 --> 01:06:09,958 ஒருவேளை அது உங்களுக்கு உதவலாம் என்று நினைத்தேன். 1069 01:06:11,041 --> 01:06:12,375 அதை விடுங்க சார். 1070 01:06:12,833 --> 01:06:15,833 அவள் பணக்கார குடும்பங்களிலிருந்து மட்டுமே பரிந்துரைகளைப் பெற்றாள். அது உனக்கு தெரியும். 1071 01:06:17,458 --> 01:06:19,458 அவனிடம் மட்டும் சொல்லு அண்ணா. நீ அவனுடைய நண்பன். 1072 01:06:20,250 --> 01:06:22,666 அண்ணா, உனக்கு இது தேவையில்லை. 1073 01:06:23,500 --> 01:06:25,750 அவள் உங்கள் லீக்கில் இருந்து வெளியேறிவிட்டாள். 1074 01:06:26,083 --> 01:06:27,291 அவளை மட்டும் விடுங்கள். 1075 01:06:31,041 --> 01:06:36,208 [வேதியியல் வகுப்பு] 1076 01:07:00,708 --> 01:07:01,750 அர்ஜு... 1077 01:07:05,583 --> 01:07:06,291 ஏய்... 1078 01:07:06,333 --> 01:07:08,958 அது வெறும் சாராயம் பேசிக்கொண்டிருந்தது நேற்று, இல்லையா? 1079 01:07:10,958 --> 01:07:11,958 இல்லை 1080 01:07:12,333 --> 01:07:14,791 நீங்கள் கேட்ட தருணத்திலிருந்து நான் உன்னை காதலிக்க விரும்பினால், 1081 01:07:15,041 --> 01:07:16,625 நான் உள்ளே இருந்தேன். 1082 01:07:17,416 --> 01:07:19,791 அந்த உணர்வு சிறிதும் மாறவில்லை. அது ஒருபோதும் முடியாது. 1083 01:07:21,083 --> 01:07:23,250 நான்... 1084 01:07:24,291 --> 01:07:25,875 அன்று நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன். 1085 01:07:25,916 --> 01:07:27,291 உங்களுக்கு அது நகைச்சுவையாக இருந்தது. 1086 01:07:28,708 --> 01:07:30,291 என்னைப் பொறுத்தவரை, அது உண்மையானது. 1087 01:07:30,583 --> 01:07:32,375 அதை நான் அப்போதே சொன்னேன் என்றால், 1088 01:07:32,416 --> 01:07:34,208 நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படி உணர்ந்திருந்தால், 1089 01:07:34,416 --> 01:07:35,750 அப்போது நீ என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும். 1090 01:07:35,791 --> 01:07:36,875 கண்டிப்பாக இப்போது இல்லை. 1091 01:07:37,541 --> 01:07:38,666 நீங்கள்... 1092 01:07:38,708 --> 01:07:40,541 நீங்கள் மிகவும் முதுகெலும்பில்லாதவர். 1093 01:07:40,583 --> 01:07:41,708 தைரியம் இருந்தால், 1094 01:07:41,750 --> 01:07:43,500 நீ உன் காதலை ஒப்புக்கொண்டிருப்பாய் பின்னர் அங்கு. 1095 01:07:43,625 --> 01:07:46,875 நீ ஒரு கோழை உன் காதலை கூட சொல்ல முடியாதவன். 1096 01:07:46,916 --> 01:07:49,833 முதுகெலும்பில்லாத ஒருவரை என்னால் ஒருபோதும் நேசிக்க முடியாது. 1097 01:07:54,583 --> 01:07:56,000 - ஏய்... - ஒரு பிரச்சனை போல் தெரிகிறது. 1098 01:08:03,750 --> 01:08:05,875 யாருக்காவது முதுகெலும்பு இல்லை என்றால், அது அவளுடைய இரத்தம் தோய்ந்த அப்பா. 1099 01:08:05,916 --> 01:08:06,916 அவளின் அடடா அப்பா! 1100 01:08:06,958 --> 01:08:08,333 ஏய் ஸ்ரீகுட்டன் அப்படி சொல்லாதே. 1101 01:08:08,375 --> 01:08:10,708 - அவரும் என் அப்பா தான், இல்லையா? - நான் சொல்கிறேன்! நான் சொல்கிறேன்! 1102 01:08:11,625 --> 01:08:13,500 என் மார்பில் கடுமையான வலி இருக்கிறது. 1103 01:08:14,541 --> 01:08:17,041 உன் வலி என்றால் எனக்கும் வலி. 1104 01:08:17,458 --> 01:08:20,250 என்னுடையது என்றால், அது நம்முடையது. எப்போதும். 1105 01:08:23,666 --> 01:08:25,833 இப்ப போகலாம். எழுந்திரு. 1106 01:08:25,875 --> 01:08:27,750 முதுகெலும்பு உண்மையில் எப்படி இருக்கும் என்று அவள் பார்க்கட்டும். 1107 01:08:27,791 --> 01:08:29,583 வாருங்கள். இப்போது என் தொலைபேசி எங்கே? 1108 01:08:30,458 --> 01:08:31,500 வா. 1109 01:08:32,083 --> 01:08:34,041 அந்தப் பக்கம் இல்லை, இந்த வழியில். 1110 01:08:36,125 --> 01:08:37,875 எனது தொலைபேசி எங்கே? 1111 01:08:43,958 --> 01:08:45,083 அது அவள் வீடு. 1112 01:08:45,125 --> 01:08:47,000 இப்போ பாரு அர்ஜு. நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் வெகுஜனத்தைக் காட்டுகிறேன். 1113 01:08:47,041 --> 01:08:49,083 இந்த நிறை அல்லது வகுப்பு என்றால் என்ன என்பதைக் காட்டு. 1114 01:08:49,250 --> 01:08:50,750 இது என்ன, சிறையா அல்லது என்ன? 1115 01:08:53,625 --> 01:08:55,208 ஏய், கேட்டைத் திற! 1116 01:08:55,708 --> 01:08:57,750 - திற! - ஸ்ரீகுட்டன்! 1117 01:08:57,791 --> 01:08:58,791 சத்தமாக! 1118 01:08:58,833 --> 01:09:01,125 அண்ணா, சாவி கிடைத்ததா? 1119 01:09:01,666 --> 01:09:02,958 முக்கிய… 1120 01:09:04,583 --> 01:09:05,583 அவளிடம் கேட்கிறேன். 1121 01:09:05,791 --> 01:09:07,416 சாவியைக் கொடு பெண்ணே! 1122 01:09:07,458 --> 01:09:09,041 - அதன் மேல் குதி! - ஏய்! 1123 01:09:09,125 --> 01:09:10,875 அட சாவி கொடு! 1124 01:09:11,333 --> 01:09:12,333 சகோ... 1125 01:09:12,375 --> 01:09:14,333 அவள் அறை எங்கே? 1126 01:09:17,250 --> 01:09:19,958 ஆமாம்! நான் காட்டுகிறேன். வா. 1127 01:09:20,000 --> 01:09:21,208 பின்னால்? 1128 01:09:22,416 --> 01:09:23,500 ஏய், 1129 01:09:24,958 --> 01:09:26,500 அது சரியா? 1130 01:09:26,875 --> 01:09:28,000 இருக்க வேண்டும். 1131 01:09:28,041 --> 01:09:29,875 அர்ஜு, ஒரு கல்லை எடு. 1132 01:09:31,458 --> 01:09:32,583 ஒரு கடினமான பாறை! 1133 01:09:36,708 --> 01:09:37,833 ஒருபுறம் நகர்த்தவும் 1134 01:09:37,916 --> 01:09:39,000 எறியுங்கள்! 1135 01:09:40,875 --> 01:09:41,875 அர்ஜு! 1136 01:09:42,708 --> 01:09:43,833 தயாரா? 1137 01:09:44,166 --> 01:09:45,250 வாருங்கள் 1138 01:09:49,666 --> 01:09:51,125 ஐயோ! அது உடைந்தது! 1139 01:09:53,500 --> 01:09:54,958 - நீங்கள் யார்? - WHO? 1140 01:09:55,000 --> 01:09:57,291 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - அத்தை இங்கே இருக்கிறார். 1141 01:09:57,333 --> 01:09:58,625 - எங்கே? - அங்கே… 1142 01:09:59,833 --> 01:10:04,625 அத்தை, நான் உங்களுக்கு கோழையாகத் தெரிகிறேனா? 1143 01:10:04,666 --> 01:10:05,791 நான் போலீஸை அழைக்கிறேன். 1144 01:10:05,833 --> 01:10:08,041 மேலே போ. 1145 01:10:08,083 --> 01:10:09,875 நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்கவும் நான் இராணுவத்தை அழைக்கிறேன். 1146 01:10:09,916 --> 01:10:11,083 அப்புறம் நான் அனுவை கூப்பிடறேன். 1147 01:10:12,958 --> 01:10:15,375 அண்ணா, அனு இங்கே இருக்கிறாள். 1148 01:10:15,625 --> 01:10:20,000 ஏய், என் அன்பான சகோதரர் உன்னை நேசித்தார் அவரது முழு இதயத்துடன். 1149 01:10:20,041 --> 01:10:22,791 எனவே அவர் அதை ஒப்புக்கொள்ள சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொண்டார். 1150 01:10:22,833 --> 01:10:26,416 ஆனால் அவரை ஏன் அழைக்க வேண்டும் ஒரு கோழை, தோற்றவன், நாய் மற்றும் அதெல்லாம்? 1151 01:10:26,458 --> 01:10:27,666 அவள் அப்படியெல்லாம் சொல்லவே இல்லை. 1152 01:10:28,083 --> 01:10:30,000 அவருடைய வரலாறு தெரியுமா? 1153 01:10:30,708 --> 01:10:32,083 அவர் ஒரு துணிச்சலான பையன். 1154 01:10:32,333 --> 01:10:33,583 ஒரு உண்மையான துணிச்சல்! 1155 01:10:33,708 --> 01:10:35,833 ஏய் அனு... எங்களைப் பார்! 1156 01:10:35,875 --> 01:10:36,916 அவர் யார்? 1157 01:10:37,000 --> 01:10:38,000 அவன் என் வகுப்புத் தோழன். 1158 01:10:38,041 --> 01:10:40,250 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1159 01:10:40,833 --> 01:10:43,666 என் உயிரை இழந்தாலும், நான் என் வார்த்தையை மாற்ற மாட்டேன். 1160 01:10:44,083 --> 01:10:46,708 - அதை மாற்றாதே, மனிதனே. - நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை. 1161 01:10:46,750 --> 01:10:48,375 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அனு! 1162 01:10:48,416 --> 01:10:50,083 என்று சத்தமாகச் சொல்லுங்கள் மனிதனே! 1163 01:10:50,125 --> 01:10:53,791 ஐ லவ் யூ, அனு...! 1164 01:10:54,958 --> 01:10:58,875 அண்ணா, உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா அதையும் போலீஸ்காரர்களிடம் சொல்லவா? 1165 01:11:00,458 --> 01:11:01,625 எனக்கு லேசாக பயமாக இருக்கிறது. 1166 01:11:01,666 --> 01:11:03,750 - பிறகு வாயை மூடிக்கொண்டு ஜீப்பில் ஏறுங்கள். வா! - ஏய்! ஏய்! 1167 01:11:03,791 --> 01:11:05,333 - ஜீப்பில் ஏறு, மனிதனே! - நான் பக்க இருக்கையில் அமர்வேன். 1168 01:11:05,375 --> 01:11:06,416 ஜீப்பில் ஏறுங்கள். 1169 01:11:06,625 --> 01:11:07,583 நான் முன் இருக்கையில் அமர்வேன்! 1170 01:11:07,666 --> 01:11:08,750 நான் ஓட்டலாமா சார்? 1171 01:11:08,791 --> 01:11:10,750 - ஐயா, பின்னால் உட்காருங்கள். - ஏய், அங்கிருந்து வெளியேறு! 1172 01:11:10,791 --> 01:11:12,041 நான் உன்னை பின்னால் வைக்கிறேன். 1173 01:11:12,166 --> 01:11:13,333 முதலில் நிலையத்தை அடைவோம்! 1174 01:11:13,375 --> 01:11:14,625 எனக்கு பக்கத்து இருக்கை வேணும் ஸ்ரீகுட்டன். 1175 01:11:14,666 --> 01:11:16,291 தயவுசெய்து பக்க இருக்கை, எனக்கு தென்றல் வேண்டும். 1176 01:11:16,333 --> 01:11:17,708 நான் உங்களுக்கு ஏசியை ஆன் செய்கிறேன்! 1177 01:11:18,875 --> 01:11:20,875 - ஒருபுறம் செல்லுங்கள்! - என் சட்டையை இழுக்கிறீங்களா சார்...? 1178 01:11:20,916 --> 01:11:21,916 இறங்கு! 1179 01:11:22,125 --> 01:11:24,458 ஐயா, நான் என் மனைவியை அடித்தேன், உங்கள் மனைவியை அல்ல. 1180 01:11:24,500 --> 01:11:25,416 விடுங்க சார். 1181 01:11:25,458 --> 01:11:27,625 - வா, நகரு! - நீங்கள் என் காலில் மிதிக்கிறீர்கள்! 1182 01:11:27,958 --> 01:11:30,041 நீங்கள் மீண்டும் என் காலில் முத்திரையிட்டால், வழக்கு போடுவேன்! 1183 01:11:30,083 --> 01:11:31,666 மேலே சென்று ஒன்றை தாக்கல் செய்யுங்கள். 1184 01:11:32,541 --> 01:11:34,791 ஏய், நான் இன்னும் என் மனைவியை மீண்டும் அடிப்பேன்! 1185 01:11:34,833 --> 01:11:36,500 - அதில் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? - வாயை மூடு! 1186 01:11:37,041 --> 01:11:38,208 ஐயோ, அனு! 1187 01:11:38,250 --> 01:11:39,333 அது என்ன? 1188 01:11:41,041 --> 01:11:42,208 அவள் எங்களைப் பார்த்தாள்! 1189 01:11:42,250 --> 01:11:44,375 ஐயா, எஸ்ஐ எங்கே? 1190 01:11:44,500 --> 01:11:45,750 அவர் உள்ளே இருக்கிறார். 1191 01:11:47,458 --> 01:11:48,291 அது என்ன? 1192 01:11:48,333 --> 01:11:49,916 சார், நான் அர்ஜுனன்... 1193 01:11:51,875 --> 01:11:52,916 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 1194 01:11:57,458 --> 01:12:01,000 குடித்துவிட்டு வந்த இருவர் சார் 1195 01:12:01,541 --> 01:12:03,458 மற்றும் நேற்று ஒரு காட்சியை உருவாக்கியது என் நண்பர்கள். 1196 01:12:03,833 --> 01:12:04,875 உங்கள் நண்பர்கள்? 1197 01:12:06,375 --> 01:12:08,041 அவர்களில் ஒருவர் எனது வகுப்புத் தோழன். 1198 01:12:11,083 --> 01:12:12,750 தயவு செய்து கேஸ் போடாதீங்க சார். 1199 01:12:12,875 --> 01:12:14,458 இது ஒரு சிறிய தவறு. 1200 01:12:15,166 --> 01:12:16,583 நாங்கள் புகார் அளிக்க விரும்பவில்லை. 1201 01:12:17,416 --> 01:12:19,375 உங்களிடம் புகார் இல்லை என்றால், நமக்கு என்ன பிரச்சனை! 1202 01:12:19,750 --> 01:12:21,750 பிசி, அவர்களை விடுங்கள். 1203 01:12:21,791 --> 01:12:22,666 சரி சார். 1204 01:12:22,708 --> 01:12:23,916 இருவரும் கிளம்புங்கள்! 1205 01:12:25,375 --> 01:12:26,250 வாருங்கள். 1206 01:12:26,333 --> 01:12:27,541 நன்றி ஐயா. 1207 01:12:38,333 --> 01:12:39,708 சார் என்னையும் போக விடுங்க சார். 1208 01:12:39,750 --> 01:12:41,208 வீட்டில் என் மனைவி தனியாக இருக்கிறாள். 1209 01:12:41,250 --> 01:12:43,291 தயவு செய்து சார். இந்த ஒரு முறை. 1210 01:12:47,708 --> 01:12:48,708 வா... வா. 1211 01:12:50,500 --> 01:12:51,500 அர்ஜு. 1212 01:12:54,875 --> 01:12:57,708 நான் உன்னை எப்போதும் நல்ல நண்பனாகவே பார்த்திருக்கிறேன். 1213 01:12:58,791 --> 01:13:00,125 அது இப்போது முடிந்துவிட்டது. 1214 01:13:10,708 --> 01:13:13,875 [வேதியியல் வகுப்பு] 1215 01:13:27,416 --> 01:13:29,916 சரி நண்பர்களே, நாளை சந்திப்போம். நன்றி. 1216 01:13:32,250 --> 01:13:33,250 டின்டு... 1217 01:13:33,625 --> 01:13:34,666 டின்டு... 1218 01:13:34,708 --> 01:13:35,708 அர்ஜுன் எங்கே? 1219 01:13:36,083 --> 01:13:37,750 இன்னும் ஏன் அவனைத் தேடுகிறாய்? 1220 01:13:37,791 --> 01:13:38,791 படிப்பை விட்டுவிட்டார். 1221 01:13:38,875 --> 01:13:40,250 அவன் இனி கல்லூரிக்கு வரமாட்டான். 1222 01:13:53,583 --> 01:13:55,250 - இன்று உங்களுக்கு பள்ளிக்கூடம் இல்லையா? - இல்லை. 1223 01:13:55,416 --> 01:13:56,416 ஏன் இல்லை? 1224 01:13:56,541 --> 01:13:57,541 சரி... 1225 01:13:58,083 --> 01:13:59,583 அதிபரின் மகளுக்கு குழந்தை பிறந்தது. 1226 01:13:59,833 --> 01:14:00,875 அதனால் என்ன? 1227 01:14:01,250 --> 01:14:03,416 அம்மா, முதல்வர் வருவார் அவரது மகள் தான் பெற்றெடுத்தால்? 1228 01:14:03,458 --> 01:14:04,458 அதனால்தான் வகுப்பு இல்லை. 1229 01:14:04,583 --> 01:14:05,750 பிறகு நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 1230 01:14:05,791 --> 01:14:07,916 இன்று ஒரு போட்டி இருக்கிறது. நான் விளையாடப் போகிறேன். 1231 01:14:08,375 --> 01:14:11,083 இரண்டு வார்த்தைகளை உட்கார்ந்து படிக்க முடியாதா விளையாடுவதற்கு ஓடுவதற்குப் பதிலாக? 1232 01:14:11,125 --> 01:14:12,458 அந்த இரண்டு வார்த்தைகள், நான் ஏற்கனவே படித்திருக்கிறேன். 1233 01:14:12,500 --> 01:14:14,041 அவர் என் பேச்சைக் கேட்பதில்லை. 1234 01:14:14,375 --> 01:14:16,375 அந்த ஸ்ரீகுட்டன் தான் அவனை கெடுக்கிறான். 1235 01:14:31,375 --> 01:14:33,625 - அத்தை, இது அர்ஜுன் வீடு, இல்லையா? - ஆம். 1236 01:14:34,625 --> 01:14:35,625 நான் அனு. 1237 01:14:36,250 --> 01:14:38,250 ஆ, எனக்கு உன்னை தெரியும். 1238 01:14:38,625 --> 01:14:40,083 நீங்கள் சினிமா நடிகை இல்லையா? 1239 01:14:40,500 --> 01:14:42,541 அவருடைய அறையில் உங்கள் புகைப்படத்தைப் பார்த்தேன். 1240 01:14:42,666 --> 01:14:44,708 உள்ளே வாருங்கள் அன்பே உள்ளே உட்காருங்கள். 1241 01:14:47,958 --> 01:14:49,250 வாருங்கள், உட்காருங்கள். 1242 01:14:52,125 --> 01:14:53,333 உங்கள் வீடு எங்கே, அன்பே? 1243 01:14:53,583 --> 01:14:55,833 - நான் திருச்சூர், அம்பல்லூரைச் சேர்ந்தவன். - நான் பார்க்கிறேன். 1244 01:14:55,875 --> 01:14:58,291 நான் படிப்பிற்காக என் அத்தை வீட்டில் தங்கி இருக்கிறேன். அது சித்தூரில். 1245 01:14:58,416 --> 01:15:01,250 மற்றும் அத்தை, நான் சினிமா நடிகையும் இல்லை. 1246 01:15:01,291 --> 01:15:02,666 நான் அர்ஜுன் கல்லூரியில் இருந்து வருகிறேன். 1247 01:15:02,958 --> 01:15:04,333 ஓ அப்படியா? 1248 01:15:05,166 --> 01:15:07,125 அதிபரின் மகளுக்கு என்ன இருந்தது? 1249 01:15:07,500 --> 01:15:09,125 அதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்க மறந்துவிட்டேன். 1250 01:15:09,791 --> 01:15:10,625 என்ன? 1251 01:15:10,666 --> 01:15:12,000 இன்று உங்களுக்கு வகுப்புகள் இல்லை 1252 01:15:12,041 --> 01:15:13,875 ஏனெனில் அதிபரின் மகளுக்கு குழந்தை இருந்ததா? 1253 01:15:14,416 --> 01:15:15,625 அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார். 1254 01:15:15,708 --> 01:15:16,916 ஆ, சரி. 1255 01:15:16,958 --> 01:15:18,625 அது ஒரு பையன், அத்தை. 1256 01:15:18,666 --> 01:15:19,666 ஓ அப்படியா? 1257 01:15:20,166 --> 01:15:21,125 அர்ஜுன் எங்கே? 1258 01:15:21,166 --> 01:15:22,958 அவர் எப்போதும் கிரிக்கெட் விளையாடிக்கொண்டே இருப்பார். 1259 01:15:23,541 --> 01:15:25,291 ஆனால் அவர் ஒரு அப்பாவி ஆன்மா, உங்களுக்குத் தெரியும். 1260 01:15:25,333 --> 01:15:26,666 அவர் அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை. 1261 01:15:26,708 --> 01:15:31,375 நினைத்து நினைத்து மிகவும் கவலை அடைகிறேன் நான் போன பிறகு அவனுக்கு என்ன நடக்கும். 1262 01:15:33,833 --> 01:15:37,000 பாருங்கள், உங்கள் நண்பர் தனது போட்டிக்குப் பிறகு திரும்பி வந்துவிட்டார்! 1263 01:15:56,125 --> 01:15:58,500 இந்தப் பெண் இங்கே காத்திருக்கிறாள் உங்களுக்காக இவ்வளவு காலம். 1264 01:15:58,625 --> 01:16:00,250 நீ ஏன் அவளிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை? 1265 01:16:01,250 --> 01:16:02,250 எப்பொழுது வந்தாய்? 1266 01:16:02,541 --> 01:16:03,541 சற்று முன். 1267 01:16:05,250 --> 01:16:08,583 நான் போய் டீ போடறேன். நீங்கள் இருவரும் பேசுகிறீர்கள். 1268 01:16:12,875 --> 01:16:14,875 உங்கள் ஏழை அம்மாவிடம் பொய் சொல்ல உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 1269 01:16:15,083 --> 01:16:17,708 உனக்கு கூட தெரியுமா அவள் உன் மீது எவ்வளவு நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறாள்? 1270 01:16:18,166 --> 01:16:20,083 அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? 1271 01:16:20,250 --> 01:16:22,416 நான் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமா? அதையெல்லாம் விட அர்ஜுன்? 1272 01:16:24,750 --> 01:16:27,916 நாளை முதல் கேளுங்கள் நீ சரியாக கல்லூரிக்கு வருகிறாய். 1273 01:16:28,500 --> 01:16:29,500 புரிந்ததா? 1274 01:16:35,791 --> 01:16:37,041 நன்றி. 1275 01:16:41,500 --> 01:16:42,583 என்ன செய்கிறாய்?! 1276 01:16:48,958 --> 01:16:53,125 படித்து முடித்தவுடன், உனக்கு நல்ல வேலை கிடைக்கும், அன்பே? 1277 01:16:53,166 --> 01:16:54,166 ஆமாம் அத்தை. 1278 01:16:55,375 --> 01:16:56,375 மற்றும் அத்தை, 1279 01:16:56,500 --> 01:16:59,750 என் திருமணம் நவம்பர் 14ம் தேதி. 1280 01:16:59,875 --> 01:17:01,583 அம்பல்லூரில் நடக்கிறது. 1281 01:17:01,791 --> 01:17:03,250 நீயும் அர்ஜுனும் வரவேண்டும், சரியா? 1282 01:17:03,291 --> 01:17:04,458 அது அருமை, அன்பே. 1283 01:17:04,500 --> 01:17:06,958 ஆனால் என்னால் பயணம் செய்ய முடியாது நான் முன்பு போல் நீண்ட தூரம். 1284 01:17:07,333 --> 01:17:09,416 முடிந்தால் அர்ஜுனுடன் வருகிறேன். 1285 01:17:09,833 --> 01:17:11,250 நல்வாழ்த்துக்கள், அன்பே. 1286 01:17:12,208 --> 01:17:14,083 தாமதமாகிறது. நான் வெளியேற வேண்டுமா? 1287 01:17:14,250 --> 01:17:15,750 இந்த நேரத்தில் தனியாக செல்ல வேண்டாம். 1288 01:17:15,791 --> 01:17:16,791 அவர் உன்னை இறக்கி விடுவார். 1289 01:17:19,500 --> 01:17:20,666 பரவாயில்லை அத்தை. 1290 01:17:20,708 --> 01:17:21,708 நான் சொந்தமாக நிர்வகிக்க முடியும். 1291 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 இல்லை, இல்லை. வேண்டாம். 1292 01:17:22,916 --> 01:17:24,750 முதலில், இது ஒரு அறிமுகமில்லாத பாதை. 1293 01:17:24,916 --> 01:17:26,541 மேலும் வழியில் குடிகாரர்கள் நிறைந்துள்ளனர். 1294 01:17:27,125 --> 01:17:28,208 ஏய்… 1295 01:17:28,666 --> 01:17:30,375 அவளை வீட்டில் இறக்கி விடு. 1296 01:17:33,333 --> 01:17:35,333 அவனை தொந்தரவு செய்யாதே அத்தை. நானே நன்றாக இருப்பேன். 1297 01:17:35,375 --> 01:17:37,208 ஏய், அவனுக்கு அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை. 1298 01:17:37,458 --> 01:17:39,833 அவன் அவ்வளவு கூச்ச சுபாவமுள்ள பையன். 1299 01:17:39,875 --> 01:17:41,958 அவர் கூட மாட்டார் ஒரு பெண்ணின் முகத்தை சரியாக பார். 1300 01:17:42,083 --> 01:17:44,250 அர்ஜு, போய் அவளை இறக்கிவிட்டு வா. 1301 01:18:16,458 --> 01:18:17,458 ஆம், ஆம். 1302 01:18:17,750 --> 01:18:19,791 நவம்பர் 14ம் தேதி திருமணம். 1303 01:18:24,250 --> 01:18:25,250 கீழே இறங்கு. 1304 01:18:33,375 --> 01:18:36,000 உன் அம்மாவுக்கு உன் மேல ரொம்ப நம்பிக்கை இருக்கு. 1305 01:18:36,500 --> 01:18:39,166 குறைந்த பட்சம் அவளுக்காக, படிப்பை விட்டுவிடாதே. 1306 01:18:39,458 --> 01:18:43,625 நான் பிரச்சனை என்றால், இன்னும் ஒரு வாரத்தில் கல்லூரியை விட்டு வெளியேறுவேன். 1307 01:18:44,000 --> 01:18:46,250 அர்ஜு, கொஞ்சம் பக்குவமாக இருக்க முயற்சி செய். 1308 01:18:46,708 --> 01:18:48,750 இரண்டு வாரங்களே உள்ளன என் திருமணத்திற்கு புறப்பட்டார். 1309 01:18:48,791 --> 01:18:50,083 அதை மறந்துவிடாதீர்கள். 1310 01:18:53,791 --> 01:18:55,250 வா, உள்ளே வா. 1311 01:18:56,958 --> 01:18:57,958 இல்லை 1312 01:18:58,000 --> 01:18:59,333 அப்புறம் என் ஸ்கூட்டரை எடு. 1313 01:19:16,250 --> 01:19:17,708 - அன்பே... - ஆமாம், அப்பா ... 1314 01:19:19,791 --> 01:19:20,833 நீ எப்போ வந்தாய் அப்பா? 1315 01:19:20,875 --> 01:19:23,291 பெங்களூரில் இருந்து திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தேன் உங்கள் தங்கத்தை வாங்கிய பிறகு. 1316 01:19:23,333 --> 01:19:25,125 - ஓ ஆமாம்? - சரத்தும் என்னுடன் இருக்கிறார். 1317 01:19:25,166 --> 01:19:26,208 ஓ 1318 01:19:26,625 --> 01:19:27,625 வா. 1319 01:19:29,125 --> 01:19:30,750 சக்கி குழந்தை, இதைப் பார். 1320 01:19:32,375 --> 01:19:33,416 ஹாய் அனு. 1321 01:19:33,750 --> 01:19:34,750 வணக்கம். 1322 01:19:34,833 --> 01:19:37,250 இதைப் பார்க்க வாருங்கள். இது ஒரு அழகான பழங்கால வடிவமைப்பு உள்ளது. 1323 01:19:39,583 --> 01:19:40,708 அனு... 1324 01:19:41,125 --> 01:19:42,125 தயவுசெய்து. 1325 01:19:42,708 --> 01:19:43,708 ஆம். 1326 01:19:46,416 --> 01:19:47,625 உங்கள் எதிர்காலத் திட்டங்கள் என்ன? 1327 01:19:47,666 --> 01:19:48,958 உண்மையில் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை. 1328 01:19:49,833 --> 01:19:53,250 நான் மீண்டும் மாநிலங்களுக்கு பறக்க வேண்டும் திருமணத்திற்குப் பிறகு ஒரு மாதத்திற்குள். 1329 01:19:54,125 --> 01:19:57,000 உயர் படிப்பில் ஆர்வம் இருந்தால், நீங்கள் அதை அங்கே செய்யலாம். 1330 01:19:58,041 --> 01:19:59,041 ஹ்ம்ம்... 1331 01:19:59,416 --> 01:20:00,416 உங்கள் விருப்பம். 1332 01:20:00,833 --> 01:20:02,000 ஏன் மனிதனே இவ்வளவு இருள்? 1333 01:20:03,250 --> 01:20:04,916 கொஞ்சம் தலைவலிதான். 1334 01:20:10,958 --> 01:20:13,541 கொண்ட சிலிண்டரைக் கொண்டுள்ளது 1335 01:20:13,583 --> 01:20:16,208 மேலும் ஒரு சிறந்த வாயு வேலை செய்யும் பொருளில் 1336 01:20:16,250 --> 01:20:18,625 மற்றும் எடையற்ற நிரப்பப்பட்ட உராய்வு இல்லாத பிஸ்டன், 1337 01:20:18,666 --> 01:20:21,125 அதனால் சுழற்சியில் அனைத்து செயல்பாடுகளும் 1338 01:20:21,166 --> 01:20:23,000 என தலைகீழாக மேற்கொள்ளப்பட்டது. 1339 01:20:23,041 --> 01:20:25,000 நன்றி. அடுத்த வகுப்பில் சந்திப்போம். 1340 01:20:27,625 --> 01:20:28,708 ஏய். 1341 01:20:37,166 --> 01:20:38,208 அர்ஜு... 1342 01:20:42,541 --> 01:20:44,416 நீங்கள் மீண்டும் கல்லூரிக்கு வந்துவிட்டீர்கள். 1343 01:20:44,458 --> 01:20:45,500 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1344 01:20:46,708 --> 01:20:48,041 நல்ல நண்பர்களாக இருப்போம். 1345 01:20:51,250 --> 01:20:52,333 என்னிடம்... 1346 01:20:52,458 --> 01:20:54,291 பல நண்பர்கள் எப்போதும் என் பக்கம் நிற்பவன் 1347 01:20:54,333 --> 01:20:55,875 எனக்கு ஏதாவது நடந்தால். 1348 01:20:56,208 --> 01:20:58,250 எனக்கு இன்னும் ஒரு நண்பர் தேவையில்லை. 1349 01:21:51,500 --> 01:21:53,333 நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள் சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு வகுப்பு? 1350 01:21:53,833 --> 01:21:55,166 வாய்ப்புகள் குறைவு. 1351 01:22:04,375 --> 01:22:06,166 நீங்கள் சுற்றுலாவிற்கு வரவில்லையா? 1352 01:22:06,208 --> 01:22:07,791 - இல்லை. - ஏன்? 1353 01:22:07,833 --> 01:22:09,666 - நான் வரவில்லை, அவ்வளவுதான். - காரணம் சொல்லுங்கள். 1354 01:22:09,708 --> 01:22:11,000 நான் விரும்பவில்லை! 1355 01:22:11,250 --> 01:22:13,500 நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் யாரும் கவலைப்படுவதில்லை! 1356 01:22:13,541 --> 01:22:15,291 ஐந்து முழு மதுபாட்டில்கள் வாங்கினேன் நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். 1357 01:22:15,333 --> 01:22:17,000 அது உன் அப்பா இல்லை அவர்களுக்கு பணம் செலவழித்தது. 1358 01:22:17,041 --> 01:22:18,000 அது என் அப்பா! 1359 01:22:18,375 --> 01:22:20,333 என்னால் யாரையும் எதிர்கொள்ள முடியாது! 1360 01:22:20,583 --> 01:22:21,625 நான் வரவில்லை. 1361 01:22:21,666 --> 01:22:23,666 அதுவா? அப்போது யாரையும் எதிர்கொள்ள வேண்டாம். 1362 01:22:23,708 --> 01:22:24,875 நானும் யாரையும் சந்திக்க மாட்டேன். 1363 01:22:24,916 --> 01:22:28,958 ஒருவர் முகத்தை ஒருவர் பார்த்துக் கொள்வோம். இடைவிடாமல் மது அருந்தி, பயணத்தை இயக்கவும்! 1364 01:22:29,291 --> 01:22:30,875 அது போதாதா? மனநிலைக்கு வருக! 1365 01:22:31,458 --> 01:22:33,041 அதிகமாக சிந்திக்க வேண்டாம் மற்றும் உங்கள் மனநிலையை அழிக்கவும்! 1366 01:22:41,125 --> 01:22:45,166 "நீங்கள் மெதுவாக சிரித்தீர்கள்" 1367 01:22:48,500 --> 01:22:52,375 "நான் ஆழமாக விழுந்தேன் அந்த நேரத்தில் காதல்" 1368 01:22:54,708 --> 01:22:57,458 "ஒரு குறும்பு புன்னகையுடன் பெண்" 1369 01:22:57,500 --> 01:23:01,125 "உன் கருநீலக் கண்கள் என் இதயத்தில் கூடு கட்டியது" 1370 01:23:01,166 --> 01:23:04,791 "உங்கள் மென்மையான புன்னகையுடன், நீ எனக்குள் ஒரு விளக்கை ஏற்றி வைத்தாய்" 1371 01:23:04,833 --> 01:23:06,625 "உன் கருநீலக் கண்கள்" 1372 01:23:06,666 --> 01:23:10,666 "அன்பே, அருகில் வா" 1373 01:23:47,541 --> 01:23:54,458 "என் இதயத்தில் நுழைந்தாய், பறவைக்குஞ்சு போல் கூடு கட்டியது" 1374 01:23:54,958 --> 01:23:58,208 "என்னால் என்னைத் தூர விலக்க முடியாது இனி உன்னிடம் இருந்து" 1375 01:23:58,250 --> 01:24:02,333 "இதையெல்லாம் என்னால் தாங்க முடியாது இனி, ஓ பறவை" 1376 01:24:02,375 --> 01:24:05,791 "ஓ பெண்ணே என கன்னங்கள் ரோஜாக்கள் போல் பிரகாசமான" 1377 01:24:06,041 --> 01:24:09,666 "என்னை கண்ணீருடன் தனியாக விடாதே" 1378 01:24:09,708 --> 01:24:13,041 "உன்னைப் பிரிந்து செல்லும்படி என்னைக் கேட்காதே" 1379 01:24:13,083 --> 01:24:15,583 "இப்போது நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது" 1380 01:24:15,958 --> 01:24:18,625 "ஒரு குறும்பு புன்னகையுடன் பெண்" 1381 01:24:18,666 --> 01:24:22,291 "உன் கருநீலக் கண்கள் என் இதயத்தில் கூடு கட்டியது" 1382 01:24:22,333 --> 01:24:26,000 "உங்கள் மென்மையான புன்னகையுடன், நீ எனக்குள் ஒரு விளக்கை ஏற்றி வைத்தாய்" 1383 01:24:26,041 --> 01:24:27,791 "உன் கருநீலக் கண்கள்" 1384 01:24:27,833 --> 01:24:31,583 "அன்பே, அருகில் வா" 1385 01:25:01,458 --> 01:25:05,333 "நீங்கள் மெதுவாக சிரித்தீர்கள்" 1386 01:25:08,833 --> 01:25:12,875 "நான் ஆழ்ந்த காதலில் விழுந்தேன் அந்த நேரத்தில்" 1387 01:25:52,166 --> 01:25:54,125 ஏய்! அவளைப் பார்த்தால் போதும்! 1388 01:25:54,166 --> 01:25:56,333 நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள் ஒருமுறை இதை குடியுங்கள். 1389 01:26:03,000 --> 01:26:04,250 நல்ல பையன்! 1390 01:26:27,666 --> 01:26:28,833 அர்ஜு... 1391 01:26:28,916 --> 01:26:30,083 ஏய்... 1392 01:26:30,583 --> 01:26:31,625 அர்ஜு... 1393 01:26:31,750 --> 01:26:32,916 எழுந்திரு. 1394 01:26:37,666 --> 01:26:39,208 யாரை தோற்கடிக்கப் பார்க்கிறாய் அர்ஜு? 1395 01:26:39,416 --> 01:26:40,625 இப்படி குடிப்பதால்? 1396 01:26:41,416 --> 01:26:42,541 நான்... 1397 01:26:43,708 --> 01:26:45,250 தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு தேநீர் வாங்கித் தர முடியுமா? 1398 01:26:54,541 --> 01:26:55,791 ஒழுங்காக நடக்கவும். 1399 01:27:01,041 --> 01:27:02,125 தம்பி... 1400 01:27:03,208 --> 01:27:04,333 ஐயா... 1401 01:27:14,458 --> 01:27:16,750 ஐயா? நான் யார் தம்பி? 1402 01:27:17,083 --> 01:27:18,708 - நீங்கள் யார்? - யாருக்குத் தெரியும்?! 1403 01:27:18,750 --> 01:27:21,208 தம்பி... தயவுசெய்து உங்கள் பைக்கை எனக்குக் கொடுக்க முடியுமா? 1404 01:27:21,250 --> 01:27:22,875 டீ குடிக்க போகணும். 1405 01:27:36,750 --> 01:27:37,875 ஏய். 1406 01:27:39,625 --> 01:27:40,666 அடைந்துவிட்டோம். வா. 1407 01:27:41,958 --> 01:27:43,041 கீழே இறங்கு. 1408 01:27:51,916 --> 01:27:53,750 தம்பி... இரண்டு கப் ப்ளாக் டீ. 1409 01:28:25,000 --> 01:28:26,208 நீ... 1410 01:28:26,666 --> 01:28:28,833 இன்று காலை வீடு திரும்புவேன், இல்லையா? 1411 01:28:32,958 --> 01:28:34,833 ஒருமுறை நீங்கள் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்புங்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு, 1412 01:28:36,333 --> 01:28:37,916 நீங்கள் எப்போதாவது திரும்பி வருவீர்களா? 1413 01:28:42,750 --> 01:28:44,041 வாய்ப்பு இல்லை, இல்லையா? 1414 01:28:55,583 --> 01:28:57,541 விடிவதற்கு இன்னும் மூன்று மணி நேரம் மட்டுமே உள்ளது. 1415 01:28:59,541 --> 01:29:01,083 தயவுசெய்து செலவு செய்ய முடியுமா என்னுடன் நேரம் 1416 01:29:01,458 --> 01:29:02,833 அந்த மூன்று மணி நேரத்திற்கு? 1417 01:29:04,541 --> 01:29:05,708 சரி. 1418 01:29:09,166 --> 01:29:10,250 அங்கு. 1419 01:29:10,833 --> 01:29:12,250 அங்கே போகலாமா? 1420 01:29:26,458 --> 01:29:31,333 "இது மீண்டும் வசந்தம், ஒளிரும் மற்றும் உயிருடன் உள்ளது" 1421 01:29:33,833 --> 01:29:39,083 "நான் சுதந்திரமாக மிதக்கும் ஒரு ஒளி மேகமாக மாறுகிறேன்" 1422 01:29:41,833 --> 01:29:45,375 "நேசத்துக்குரிய நினைவுகளின் மழையில்" 1423 01:29:45,666 --> 01:29:48,958 "நான் குளிர்ந்த மென்மையில் கரைகிறேன்" 1424 01:29:49,333 --> 01:29:54,666 "என் நம்பிக்கை மற்றும் கனவுகளுக்கு அடைக்கலம் தரும் நிழல்" 1425 01:29:56,750 --> 01:30:00,250 "நினைவு மற்றும் கனவுகளின் அமைதிக்குள்" 1426 01:30:00,375 --> 01:30:03,833 "என் அன்பே, நீ என் இதயத்தில் ஆட்சி செய்" 1427 01:30:04,125 --> 01:30:09,541 "நீங்கள் ஒரு மென்மையான நினைவாக மாறும்போது இந்த நிமிடத்தில்" 1428 01:30:54,416 --> 01:30:56,791 என் உலகம் முழுவதும் சுழன்றது நானும் என் அம்மாவும். 1429 01:30:58,583 --> 01:31:00,333 அந்த உலகத்தில் தான் நீ வந்தாய். 1430 01:31:00,791 --> 01:31:02,083 வெளிப்படையாகச் சொன்னால், 1431 01:31:02,708 --> 01:31:04,500 நான் உன்னை காதலிக்க தொடங்கும் வரை 1432 01:31:04,541 --> 01:31:07,625 என் அம்மா தான் அதிகம் நான் பார்த்த அழகான பெண். 1433 01:31:10,875 --> 01:31:12,208 நான் வருத்தமாக உணர்கிறேன். 1434 01:31:13,666 --> 01:31:15,458 இந்த சோகம் மறையவில்லை இந்த நாட்களில் விலகி. 1435 01:31:18,458 --> 01:31:19,583 மன்னிக்கவும். 1436 01:31:20,458 --> 01:31:21,791 எதற்கு? 1437 01:31:23,125 --> 01:31:26,250 நான் வேடிக்கையாக சொன்னேன், மற்றும் அது காரணமல்லவா 1438 01:31:27,000 --> 01:31:28,166 இதற்கெல்லாம்? 1439 01:31:28,625 --> 01:31:32,000 என்னைப் போன்றவர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் அப்படிப்பட்ட நகைச்சுவைகள், அனு! 1440 01:31:32,708 --> 01:31:34,125 இது உங்கள் தவறு அல்ல. 1441 01:31:34,458 --> 01:31:35,708 அது என் தவறு. 1442 01:31:37,458 --> 01:31:39,250 நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்பதை உணர்கிறேன். 1443 01:31:40,833 --> 01:31:42,375 அதை சரி செய்ய விரும்புகிறேன். 1444 01:31:44,041 --> 01:31:46,541 ஆனால்... என்னால் முடியவில்லை. 1445 01:31:50,666 --> 01:31:52,500 உங்களுக்கு நல்ல திருமண திட்டம் உள்ளது. 1446 01:31:53,416 --> 01:31:54,958 மணமகன் அமெரிக்காவை சேர்ந்தவர். 1447 01:31:57,166 --> 01:31:58,541 உண்மையைச் சொல், 1448 01:31:59,625 --> 01:32:02,000 யாராவது ஒரு வரைபடத்தைக் காட்டினால் அமெரிக்கா எங்கே என்று என்னிடம் கேட்கிறார். 1449 01:32:02,958 --> 01:32:05,375 நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை பதில் சொல்ல முடியும். 1450 01:32:08,833 --> 01:32:10,375 ஸ்ரீகுட்டன் கூறியது போல், 1451 01:32:11,250 --> 01:32:12,916 நான் குடிபோதையில் இருப்பதால் என்று நினைக்கிறேன், 1452 01:32:14,333 --> 01:32:16,375 என் உணர்வுகளை வெளியில் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1453 01:32:18,666 --> 01:32:20,833 நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள் எனக்கு ஒரு சிறந்த நண்பர் அர்ஜு. 1454 01:32:21,750 --> 01:32:23,125 உன்னை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 1455 01:32:24,083 --> 01:32:25,250 இல்லை! 1456 01:32:25,791 --> 01:32:27,458 எனக்கு என் அம்மா மட்டுமே தேவை! 1457 01:32:28,416 --> 01:32:29,791 எனக்கு வேறு யாரும் தேவையில்லை! 1458 01:32:32,250 --> 01:32:33,916 திருமணம் செய்து கொண்டு போனவுடன், 1459 01:32:34,625 --> 01:32:36,041 சிறிது நேரம் கழித்து உன்னை மறந்து விடுவேன். 1460 01:32:37,166 --> 01:32:38,333 அது நிச்சயம் நடக்கும். 1461 01:32:39,916 --> 01:32:41,083 என்றால்... 1462 01:32:41,375 --> 01:32:43,000 எங்கள் பெற்றோர் இறந்துவிடுகிறார்கள், 1463 01:32:43,166 --> 01:32:44,791 சிறிது நேரம் கழித்து நாம் அவர்களை மறந்து விட மாட்டோம்? 1464 01:32:46,625 --> 01:32:47,875 உன்னை அப்படியே மறந்து விடுவேன். 1465 01:32:49,208 --> 01:32:50,375 நான், நிச்சயமாக. 1466 01:32:53,375 --> 01:32:54,625 ஆனால்... 1467 01:32:56,250 --> 01:32:57,666 என்னால் முடியாது... 1468 01:32:57,750 --> 01:32:59,250 அதுவரை வாழ்க! 1469 01:33:05,375 --> 01:33:06,666 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் 1470 01:33:07,458 --> 01:33:09,125 நாம் எப்படி பேசினோம் என்பது போல, சில நேரம். 1471 01:33:10,958 --> 01:33:13,083 நீங்கள் என்னைப் பார்க்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் முன்பு செய்த விதம். 1472 01:33:14,583 --> 01:33:16,833 ஆனாலும், நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன் 1473 01:33:17,458 --> 01:33:18,833 பழைய அர்ஜுன் போல. 1474 01:33:26,333 --> 01:33:33,125 "ஆன்மா வழியே செல்லும் போது வெப்பத்தின் மென்மையான மின்னோட்டம்" 1475 01:33:33,666 --> 01:33:40,166 "ஒரு பழக்கமான தாளம் என்னைத் தொட்டது அமைதியாக எளிதாக" 1476 01:33:41,958 --> 01:33:48,166 “காதலின் வடிவத்தை நான் வரைந்தேனா என் துக்கங்களிலிருந்து?" 1477 01:33:49,166 --> 01:33:56,333 "எங்கள் கண்கள் சந்திக்கும் போது, ஏதோ ஒன்று பெயரிடப்படாத நமக்குள் விழித்தெழுகிறது" 1478 01:33:56,708 --> 01:34:00,333 "என் நினைவுகள் என்னுள் பொழியும்போது" 1479 01:34:00,416 --> 01:34:04,000 "என் அன்பே, நீ என் இதயத்தில் ஆட்சி செய்" 1480 01:34:04,041 --> 01:34:05,833 "நீங்கள் ஒரு மென்மையான நினைவாக மாறும்போது இந்த நிமிடத்தில்" 1481 01:34:05,875 --> 01:34:07,041 நன்றி. 1482 01:34:07,083 --> 01:34:08,750 என்னை புரிந்து கொண்டதற்காக. 1483 01:34:13,791 --> 01:34:15,250 நேரமாகிவிட்டது. நாம் போகலாமா? 1484 01:34:16,333 --> 01:34:21,125 "இது மீண்டும் வசந்தம், ஒளிரும் மற்றும் உயிருடன் உள்ளது" 1485 01:34:23,541 --> 01:34:28,750 "நான் சுதந்திரமாக மிதக்கும் ஒரு ஒளி மேகமாக மாறுகிறேன்" 1486 01:34:31,750 --> 01:34:35,250 "நேசத்துக்குரிய நினைவுகளின் மழையில்" 1487 01:34:35,458 --> 01:34:39,000 "நான் குளிர்ந்த மென்மையில் கரைகிறேன்" 1488 01:34:39,208 --> 01:34:44,125 "என் நம்பிக்கை மற்றும் கனவுகளுக்கு அடைக்கலம் தரும் நிழல்" 1489 01:34:46,541 --> 01:34:50,166 "நினைவு மற்றும் கனவுகளின் அமைதிக்குள்" 1490 01:34:50,250 --> 01:34:53,708 "என் அன்பே, நீ என் இதயத்தில் ஆட்சி செய்" 1491 01:34:53,958 --> 01:34:59,375 "நீங்கள் ஒரு மென்மையான நினைவாக மாறும்போது இந்த நிமிடத்தில்" 1492 01:35:26,458 --> 01:35:28,708 அர்ஜு என்னை எப்போது முதலில் பார்த்தாய்? 1493 01:35:30,666 --> 01:35:32,208 இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்? 1494 01:35:33,000 --> 01:35:34,666 ஞாபகம் வந்ததிலிருந்து, 1495 01:35:35,458 --> 01:35:40,416 நான் என் அம்மா, அப்பா, சகோதரனை பார்க்கிறேன் மற்றும் என் அப்பாவில் உள்ள அனைவரும். 1496 01:35:43,375 --> 01:35:44,916 நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன். 1497 01:35:46,166 --> 01:35:47,916 என்னால் முடியாது அர்ஜு. 1498 01:35:47,958 --> 01:35:49,875 அப்பாவின் முகத்தை என்னால் மறக்கவே முடியவில்லை. 1499 01:35:52,500 --> 01:35:53,708 மன்னிக்கவும். 1500 01:36:24,416 --> 01:36:25,500 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 1501 01:36:27,666 --> 01:36:28,666 ஹாய்! நீங்கள் எப்போது அடைந்தீர்கள்? 1502 01:36:28,708 --> 01:36:30,208 - நான் அடைந்தேன். - சந்திப்போம், மனிதனே. 1503 01:36:32,250 --> 01:36:34,208 இனி அவளைப் பற்றி நினைக்காதே, சரியா? 1504 01:36:34,250 --> 01:36:35,333 விடைபெறுகிறேன். 1505 01:37:15,250 --> 01:37:16,583 ஏய், அன்பே. 1506 01:37:17,041 --> 01:37:18,916 நிச்சயதார்த்த வீடியோ எங்களிடம் உள்ளது. 1507 01:37:18,958 --> 01:37:20,291 நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா? 1508 01:37:20,333 --> 01:37:21,500 அதைப் பாருங்கள். 1509 01:37:29,875 --> 01:37:31,916 - ஏய், ஜோசப். - திருமண ஏற்பாடுகள் எப்படி? 1510 01:37:31,958 --> 01:37:33,833 ஆம். அது அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை. 1511 01:37:34,291 --> 01:37:36,333 முந்தைய நாளே வா, சரியா? 1512 01:37:36,833 --> 01:37:38,708 ஷரோன் மற்றும் உங்கள் மகளும் வரவா? 1513 01:38:01,375 --> 01:38:02,541 டின்டு... 1514 01:38:02,708 --> 01:38:04,791 அர்ஜு இங்கு வந்திருந்தால் என் நிச்சயதார்த்தத்திற்காக? 1515 01:38:05,791 --> 01:38:07,833 அவர் விபத்தை சந்தித்தாரா இங்கிருந்து திரும்பும் போது? 1516 01:38:08,083 --> 01:38:09,958 உனக்கு புரியாது அனு! 1517 01:38:10,166 --> 01:38:11,833 அவர் மிகவும் மனம் உடைந்தார் உன்னை நினைத்து, 1518 01:38:11,875 --> 01:38:13,750 மேலும் அவர் ஒரு லாரி மீது மோதினார்! 1519 01:38:14,000 --> 01:38:16,458 எனவே, அவரை ஒருபோதும் அழைக்க வேண்டாம் அனுதாபத்தால் கூட. 1520 01:38:18,500 --> 01:38:21,041 அவர் ஒரு ஏழை ஆன்மா. அவனை எப்படியாவது வாழ விடு. 1521 01:38:33,333 --> 01:38:34,208 இன்னும் கொஞ்சம் ஊற்றவும். 1522 01:38:34,250 --> 01:38:36,000 போதும், மனிதனே! நீ அதிகமாக குடித்திருக்கிறாய்! 1523 01:38:36,041 --> 01:38:37,041 அதை ஊற்ற! 1524 01:38:45,958 --> 01:38:47,916 உங்கள் கல்லீரல் பாழாகிவிடும் இப்படி குடித்தால்! 1525 01:38:49,583 --> 01:38:52,166 அவளை மறக்கவே முடியாது ஸ்ரீகுட்டன்... 1526 01:38:53,375 --> 01:38:55,250 என்னால் கொஞ்சம் தூங்கக்கூட முடியவில்லை! 1527 01:38:55,291 --> 01:38:57,750 ஒரு அனு உன்னை விட்டு பிரிந்தால், இன்னும் ஆயிரம் பெண்கள் உங்களிடம் வருவார்கள். 1528 01:38:57,791 --> 01:39:00,250 ஆனால் நான் உன்னை இழந்தால், எனக்கு இன்னொரு அர்ஜு இல்லை! 1529 01:39:00,583 --> 01:39:02,041 நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்! 1530 01:39:02,458 --> 01:39:04,458 உங்கள் அனுமதி யாருக்கு வேண்டும்?! 1531 01:39:06,833 --> 01:39:08,541 இது எல்லா வரம்புகளுக்கும் அப்பாற்பட்டது, சரியா? 1532 01:39:08,625 --> 01:39:09,958 நானும் அப்போது குடிப்பதை நிறுத்துவேன்! 1533 01:39:10,000 --> 01:39:11,375 இனியும் குடிக்க மாட்டோம்! 1534 01:39:14,416 --> 01:39:16,500 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், இல்லையா? 1535 01:39:18,583 --> 01:39:19,958 அர்ஜு... 1536 01:39:23,833 --> 01:39:25,083 அர்ஜு... 1537 01:39:26,333 --> 01:39:27,833 அர்ஜு... நாயகன்... 1538 01:39:28,083 --> 01:39:29,333 அர்ஜு... 1539 01:39:29,375 --> 01:39:30,666 விட்டுவிடாதே! 1540 01:39:33,250 --> 01:39:34,416 ஏய்... 1541 01:39:34,458 --> 01:39:35,958 விடாதே நண்பா! 1542 01:39:36,000 --> 01:39:37,208 அர்ஜு! 1543 01:39:37,250 --> 01:39:38,625 காத்திரு, மனிதனே! 1544 01:40:05,791 --> 01:40:06,958 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 1545 01:40:07,833 --> 01:40:09,500 சொல்லு! நீங்கள் மது அருந்திவிட்டீர்களா? 1546 01:40:10,833 --> 01:40:12,250 ஆம். நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன். 1547 01:40:12,708 --> 01:40:13,500 அது உங்களுக்கு எப்படி முக்கியம்? 1548 01:40:13,541 --> 01:40:15,625 நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியாது! 1549 01:40:18,416 --> 01:40:19,750 நான் என்ன விரும்பினாலும்? 1550 01:40:20,833 --> 01:40:21,958 உண்மையில்? 1551 01:40:23,291 --> 01:40:24,958 நான் எப்போதும் இல்லை உன் விருப்பப்படி வாழவா? 1552 01:40:26,083 --> 01:40:28,041 உன் ஆசையால் என்னை வளர்த்தாய் அல்லவா? 1553 01:40:28,583 --> 01:40:29,666 நான் ஒரு கோழையாக வளர்ந்தேன், 1554 01:40:29,708 --> 01:40:32,083 கூட முடியாத ஒருவன் ஒரு பெண்ணிடம் தன் காதலை வெளிப்படுத்த. 1555 01:40:32,666 --> 01:40:34,833 நான் மாறிவிட்டேன் பண்பற்ற தோற்றவனாக இருக்க வேண்டும்! 1556 01:40:35,250 --> 01:40:37,125 எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்! 1557 01:40:38,333 --> 01:40:41,125 வழங்கினீர்களா எனக்கு நல்ல கல்வியா? 1558 01:40:41,250 --> 01:40:42,666 நீங்கள் எப்போதாவது எனக்கு நல்ல ஆடைகளை வாங்கித் தந்தீர்களா? 1559 01:40:42,708 --> 01:40:44,250 அல்லது நல்ல பைக்? 1560 01:40:45,958 --> 01:40:47,875 என்ன இருக்கிறது என்று கேட்டால் நீ எனக்காக செய்தாய் 1561 01:40:47,916 --> 01:40:49,416 நான் ஒன்றும் சொல்லமாட்டேன்! 1562 01:40:52,250 --> 01:40:53,708 மகன்... 1563 01:40:53,750 --> 01:40:55,666 இனி என் விருப்பப்படி வாழ்வேன். 1564 01:40:56,166 --> 01:40:57,625 நான் விரும்பியபடி குடிப்பேன். 1565 01:40:58,875 --> 01:41:00,500 எனக்கு வாழ்க்கையில் யாரும் வேண்டாம்! 1566 01:41:40,083 --> 01:41:41,250 அர்ஜு... அன்பே... 1567 01:41:42,125 --> 01:41:43,666 கதவை திற மகனே... 1568 01:41:44,333 --> 01:41:48,041 நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இரவு உணவைத் தவிர்க்க வேண்டாம். 1569 01:41:48,958 --> 01:41:50,333 கதவை திற அன்பே. 1570 01:41:50,500 --> 01:41:52,541 தயவு செய்து கொஞ்சம் உணவு சாப்பிடுங்கள் நீங்கள் தூங்குவதற்கு முன். 1571 01:41:53,083 --> 01:41:54,750 தயவுசெய்து கதவைத் திற மகனே. 1572 01:43:32,583 --> 01:43:33,666 அம்மா... 1573 01:43:47,833 --> 01:43:49,708 நீ சொன்னது சரிதான் மகனே. 1574 01:43:50,375 --> 01:43:52,208 நீங்கள் சொன்னது போல், 1575 01:43:52,583 --> 01:43:56,250 என்னால் உங்களுக்கு நல்ல ஆடைகளை வாங்க முடியவில்லை அல்லது ஒரு நல்ல பைக். 1576 01:43:58,166 --> 01:44:00,000 வெளிப்படையாகச் சொன்னால், 1577 01:44:01,000 --> 01:44:03,000 அதையெல்லாம் செய்ய ஆசைப்பட்டேன். 1578 01:44:06,125 --> 01:44:07,708 உங்கள் தந்தை இறந்தபோது, 1579 01:44:08,375 --> 01:44:10,291 நீங்கள் ஒன்றரை வயது, என் மகன். 1580 01:44:12,708 --> 01:44:16,041 எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை என் மகனே உன்னை வளர்த்துவிடு. 1581 01:44:18,208 --> 01:44:22,291 எனக்கும் திறமை இல்லை அவ்வாறு செய்வதற்கான அறிவும் இல்லை. 1582 01:44:31,250 --> 01:44:33,458 தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள், என் அன்பு மகனே. 1583 01:44:34,458 --> 01:44:36,125 தயவு செய்து சொல்லாதீர்கள் அத்தகைய விஷயங்கள், அம்மா. 1584 01:44:36,708 --> 01:44:39,250 என் வாழ்க்கையில் நான் விரும்பும் அனைத்தும் நீயா, என் அம்மா! 1585 01:44:41,166 --> 01:44:43,041 எனக்கு வேறு யாரும் வேண்டாம். 1586 01:44:43,666 --> 01:44:45,500 என்னை மன்னியுங்கள் அம்மா! 1587 01:44:58,875 --> 01:44:59,916 ஏய். 1588 01:45:00,416 --> 01:45:01,625 இதெல்லாம் எதற்கு மனிதனே? 1589 01:45:02,416 --> 01:45:03,875 நீங்கள் மனநிலை சரியில்லாதவர் அல்லவா? 1590 01:45:05,416 --> 01:45:06,916 எனக்கு வாழ வேண்டும் ஸ்ரீகுட்டன். 1591 01:45:08,458 --> 01:45:12,250 என்னால் வாழ முடியாது போலிருக்கிறது நான் அவளை என் மனதில் இருந்து வெளியேற்றாவிட்டால். 1592 01:45:14,041 --> 01:45:15,583 நேற்று அம்மாவுடன்... நான்... 1593 01:45:17,583 --> 01:45:18,833 அர்ஜுன். 1594 01:45:18,875 --> 01:45:19,916 மிஸ்டர் அர்ஜுனைப் பார்க்கவும். 1595 01:45:19,958 --> 01:45:21,250 காதல் என்றால் என்ன? 1596 01:45:21,375 --> 01:45:23,125 நான் ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன் சார். 1597 01:45:23,166 --> 01:45:24,625 இது உங்கள் காதல் யோசனை. 1598 01:45:24,666 --> 01:45:28,000 நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்னவென்றால் காதல் பற்றிய அறிவியல் விளக்கம். 1599 01:45:30,541 --> 01:45:32,458 விருப்பங்கள், தயவுசெய்து? 1600 01:45:34,041 --> 01:45:35,333 - ஐடியா இல்லை சார். - சரியாக. 1601 01:45:35,375 --> 01:45:38,125 அட்ரினலின் உள்ளே இருக்கும்போது மூளை பம்ப் செய்கிறது 1602 01:45:38,166 --> 01:45:39,875 டோபமைன் என்ற ஹார்மோன்... 1603 01:45:39,916 --> 01:45:42,750 அல்லது அது உற்பத்தி செய்யத் தொடங்கும் போது... 1604 01:45:42,791 --> 01:45:44,750 இதன் விளைவாக நாம் உணரும் உணர்வுகள் 1605 01:45:44,791 --> 01:45:46,666 அந்த எதிர்வினைக்கு காதல் என்று பெயர். 1606 01:45:46,708 --> 01:45:48,291 இது ஒரு இரசாயன எதிர்வினை மட்டுமே. 1607 01:45:48,333 --> 01:45:50,541 ஓ, அது பாதுகாப்பானது. வெறும் இரசாயனங்கள், இல்லையா? 1608 01:45:50,583 --> 01:45:51,791 ஆனால் நாங்கள் மட்டும் குடிக்கிறோம் ஆர்கானிக் கள், சரியா? 1609 01:45:51,833 --> 01:45:52,750 இது பாதுகாப்பானது. 1610 01:45:52,791 --> 01:45:58,000 அர்ஜுன், அதே டோபமைன் வெளியாகிறது நாம் மது அல்லது மரிஜுவானா உட்கொள்ளும் போது. 1611 01:45:58,541 --> 01:46:00,708 அதனால்தான், நாம் எப்போது அவற்றைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள் 1612 01:46:00,750 --> 01:46:02,958 திரும்பப் பெறுவதற்கான அறிகுறிகளைப் பெறுகிறோம். 1613 01:46:03,041 --> 01:46:04,500 காதல் அதே வழியில் செயல்படுகிறது. 1614 01:46:04,541 --> 01:46:07,125 இது மிகவும் தீவிரமான உச்சம் எந்த செயற்கை மருந்தையும் விட. 1615 01:46:07,375 --> 01:46:09,833 அதனால் தான் அர்ஜுன் அவள் நினைவு திரும்பும் போது... 1616 01:46:10,166 --> 01:46:12,666 அல்லது நீங்கள் இடங்களுக்குச் செல்கிறீர்கள் நீங்கள் ஒன்றாக சென்றீர்கள் 1617 01:46:12,708 --> 01:46:14,208 அல்லது அவள் குரலைக் கேட்கலாம் 1618 01:46:14,250 --> 01:46:16,666 உங்கள் மூளை உந்தத் தொடங்குகிறது மீண்டும் அதே டோபமைன். 1619 01:46:17,000 --> 01:46:20,708 அந்த காதலை ஏற்றுக்கொண்டால் உங்கள் மூளையில் ஒரு இரசாயன செயல்முறை 1620 01:46:20,750 --> 01:46:22,958 இந்த முழு பிரச்சினையும் முடிஞ்சு போ, அர்ஜுன்! 1621 01:46:23,000 --> 01:46:24,500 உண்மையில், அவ்வளவுதான்! 1622 01:46:24,541 --> 01:46:25,708 அவர் கைதட்டட்டும்! 1623 01:46:27,458 --> 01:46:29,500 என்னால் அவளைப் பெற முடியவில்லை என் மனதில் இருந்து, ஐயா. 1624 01:46:30,416 --> 01:46:31,916 ஐயா, இந்த உபதேசங்களுக்குப் பதிலாக, 1625 01:46:31,958 --> 01:46:33,541 நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் எனக்கு ஏதாவது மருந்து எழுதவா? 1626 01:46:33,583 --> 01:46:36,083 இல்லை, இல்லை! இல்லை இதற்கான மருந்து. 1627 01:46:36,416 --> 01:46:37,791 இந்த சூழ்நிலைகளில், 1628 01:46:37,833 --> 01:46:41,333 தூண்டும் எதையும் தவிர்க்கவும் முடிந்தவரை அவளைப் பற்றிய நினைவுகள். 1629 01:46:41,375 --> 01:46:44,083 உங்கள் மனதை ஈடுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள் வேறு ஏதாவது ஒன்றில். 1630 01:46:44,125 --> 01:46:48,708 நீங்கள் உணரும் இடங்களைக் கண்டறியவும் மனதளவில் நிதானமாக அங்கே நேரத்தை செலவிடுங்கள். 1631 01:46:48,750 --> 01:46:50,833 - பார்! - ஆம், பார்! 1632 01:46:50,875 --> 01:46:53,916 - ஆமா? பார்?! உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?! - தூக்கி எறியாதே! ஓய்வெடு! 1633 01:46:54,625 --> 01:46:55,875 ஓய்வெடு! 1634 01:46:55,916 --> 01:46:57,083 சரி, சரி. 1635 01:46:57,375 --> 01:46:58,416 ஓ மனிதனே! 1636 01:47:00,041 --> 01:47:01,333 ஒரு ஆலமரம். 1637 01:47:01,875 --> 01:47:02,708 ஆலமரமா? 1638 01:47:02,750 --> 01:47:05,666 ஆம். நீங்கள் உட்கார்ந்திருந்தால் ஒரு ஆலமரத்தடியில், 1639 01:47:06,208 --> 01:47:08,416 நீங்கள் மூச்சு விடுவீர்கள் சிறந்த ஆக்ஸிஜன். 1640 01:47:08,625 --> 01:47:10,750 அதுவும் உதவும் உங்கள் மனம் ஓய்வெடுக்கும். 1641 01:47:11,125 --> 01:47:14,250 அத்தகைய இடங்களைக் கண்டுபிடி உங்களால் முடிந்தவரை ஓய்வெடுங்கள். 1642 01:47:14,750 --> 01:47:18,583 இப்போது அவள் மெதுவாக இருக்கிறாள் உங்கள் மனதில் இருந்து மறைகிறது... 1643 01:47:18,791 --> 01:47:21,833 மறைகிறது... மறைகிறது... மெதுவாக... 1644 01:47:26,625 --> 01:47:30,375 ஆன்மாவில் ஒரு விசித்திரமான அமைதி இருக்கிறது நீ இந்த ஆலமரத்தடியில் அமரும் போது, அண்ணா! 1645 01:47:31,833 --> 01:47:34,625 நாம் இந்த மரத்தடியில் தான் அமர்ந்திருக்க வேண்டும் கல்லூரியில் நேரத்தை வீணடிப்பதற்கு பதிலாக 1646 01:47:35,000 --> 01:47:37,250 நீங்கள் ஒரு வகையான குளிர்ச்சியை உணர முடியும், இங்கே அமைதியான சூழ்நிலை, இல்லையா? 1647 01:47:38,208 --> 01:47:41,125 இப்போது, உங்கள் வலி மறையும் வரை, நாங்கள் இங்கிருந்து செல்லவில்லை. 1648 01:47:41,958 --> 01:47:42,958 சரியா? 1649 01:47:44,375 --> 01:47:46,166 நான் போக வேண்டும் ஸ்ரீகுட்டன். 1650 01:47:47,041 --> 01:47:48,666 அவள் நாளை திருமணம் செய்வதற்கு முன், 1651 01:47:49,250 --> 01:47:50,958 நான் அவளை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும். 1652 01:47:51,625 --> 01:47:52,625 வேண்டாம் அண்ணா. 1653 01:47:52,916 --> 01:47:54,416 உங்களுக்கு இது தேவையில்லை. 1654 01:47:55,208 --> 01:47:56,250 இல்லை 1655 01:47:57,458 --> 01:47:58,541 நான் போக வேண்டும். 1656 01:48:31,666 --> 01:48:33,750 நீ இங்கேயே இரு. அல்லது மக்கள் கவனிப்பார்கள். 1657 01:48:34,166 --> 01:48:35,541 நான் போய் உணவு எடுத்து வருகிறேன். 1658 01:48:40,666 --> 01:48:42,416 உங்கள் மகள் வரவில்லையா? 1659 01:48:55,250 --> 01:48:56,416 ஆம், ஆம். 1660 01:48:57,416 --> 01:48:58,500 கேள்... 1661 01:48:58,541 --> 01:49:00,833 ஒரு காட்சியை உருவாக்கியவர் அந்த பையன் மறுநாள்... 1662 01:49:00,875 --> 01:49:02,208 அவர் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறார். 1663 01:49:03,541 --> 01:49:04,541 அவர் அங்கேயே இருக்கிறார். 1664 01:49:06,000 --> 01:49:08,125 ஒரு நிமிடம், நான் உடனே வருகிறேன். 1665 01:49:11,000 --> 01:49:13,041 உள்ளே அந்த பையன் காசோலை சட்டை. 1666 01:49:22,750 --> 01:49:23,750 ஒரு நிமிடம். 1667 01:49:34,750 --> 01:49:37,291 நான் வாழ்ந்த மற்றும் உழைத்த அனைத்தும் 1668 01:49:37,333 --> 01:49:38,875 என் மகளுக்கானது. 1669 01:49:39,750 --> 01:49:42,625 அவளுடைய மகிழ்ச்சி என்று பொருள் எனக்கு உலகம். 1670 01:49:44,625 --> 01:49:46,916 அதைப் பாதுகாக்க நான் எதையும் செய்வேன். 1671 01:49:48,625 --> 01:49:52,166 காட்ட தைரியம் வேண்டாம் மீண்டும் உங்கள் முகம் இங்கே. 1672 01:49:53,416 --> 01:49:54,833 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1673 01:49:55,458 --> 01:49:56,666 வெளியேறு. 1674 01:50:25,708 --> 01:50:27,541 ஏய்... அர்ஜு வந்தான். 1675 01:51:03,916 --> 01:51:05,958 ஆஹா, மணமகள் தெரிகிறது உண்மையில் அழகான. 1676 01:51:12,041 --> 01:51:13,208 அர்ஜு! 1677 01:51:24,583 --> 01:51:26,125 அன்பே ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்? 1678 01:51:26,375 --> 01:51:27,583 உள்ளே வா. 1679 01:51:45,666 --> 01:51:47,166 அர்ஜு! 1680 01:51:50,833 --> 01:51:52,000 அங்கே நிறுத்து! 1681 01:52:03,416 --> 01:52:04,958 அர்ஜு! 1682 01:52:05,000 --> 01:52:06,000 ஏய்... 1683 01:52:08,250 --> 01:52:09,250 அர்ஜு! 1684 01:52:10,250 --> 01:52:11,708 அங்கேயே நிறுத்து. 1685 01:52:11,750 --> 01:52:15,750 "யார் நிழலாக இருப்பார்கள் என் வலியை ஆற்றுப்படுத்தவா?" 1686 01:52:16,333 --> 01:52:22,083 "நான் வேரில்லாத மரம். தரிசு பூமியில் அலைதல்" 1687 01:52:22,583 --> 01:52:28,875 "என் வலியைக் குறைக்க நான் இந்தப் பாதையில் செல்லும்போது" 1688 01:52:29,375 --> 01:52:35,666 "அமைதியாக கண்ணீர் விழுகிறது, என் இதயம் துக்கத்தால் துடிக்கிறது" 1689 01:52:35,750 --> 01:52:41,666 "நான் இந்தப் பாதையில் செல்லும்போது என் வலியைக் குறைக்க" 1690 01:52:42,208 --> 01:52:48,500 "அமைதியாக கண்ணீர் விழுகிறது, என் இதயம் துக்கத்தால் துடிக்கிறது" 1691 01:52:48,583 --> 01:52:54,000 "நீ என்னுள் வாழ்கிறாய் உணர்ச்சிகளின் கடல் போல" 1692 01:52:55,791 --> 01:53:00,833 "இப்போது கண்ணீராக மாறுங்கள் இனி வலிக்காது, அன்பே" 1693 01:53:02,125 --> 01:53:07,125 "அமைதியான மூலைகளில் என் வலி இதயத்தின்" 1694 01:53:08,541 --> 01:53:13,541 "நீங்கள் மென்மையான தொடுதல் அது ஆறுதல் தரும்" 1695 01:53:53,333 --> 01:53:59,000 "கண்ணீர் இல்லாமல், சோர்வு இல்லாமல்" 1696 01:54:00,166 --> 01:54:01,208 நலமா? 1697 01:54:01,250 --> 01:54:04,791 "விதி வகுத்த பாதையில் நான் அலைகிறேன்" 1698 01:54:06,125 --> 01:54:11,750 "என் குரலில் நடுக்கம் இல்லாமல், என் இதயத்தை உடைக்காமல்" 1699 01:54:12,500 --> 01:54:17,000 "நான் என்னை விட்டு விலகுவேன் பொய் வலையில்" 1700 01:54:17,750 --> 01:54:23,958 "தொலைவு கடினமடையும் போது காலம் கொடுமையாகிறது" 1701 01:54:24,000 --> 01:54:29,541 "நினைவு போல மறைந்துவிடும் எனக்குள், அன்பே" 1702 01:54:30,541 --> 01:54:37,375 "நான் இந்தப் பாதையில் செல்லும்போது என் வலியைக் குறைக்க" 1703 01:54:37,416 --> 01:54:43,708 "அமைதியாக கண்ணீர் விழுகிறது, என் இதயம் துக்கத்தால் துடிக்கிறது" 1704 01:54:43,750 --> 01:54:49,666 "நான் இந்தப் பாதையில் செல்லும்போது என் வலியைக் குறைக்க" 1705 01:54:50,208 --> 01:54:56,541 "அமைதியாக கண்ணீர் விழுகிறது, என் இதயம் துக்கத்தால் துடிக்கிறது" 1706 01:54:57,000 --> 01:55:02,458 "நீ என்னுள் வாழ்கிறாய் உணர்ச்சிகளின் கடல் போல" 1707 01:55:03,750 --> 01:55:08,750 "இப்போது கண்ணீராக மாறுங்கள் இனி வலிக்காது, அன்பே" 1708 01:55:10,125 --> 01:55:15,125 "அமைதியான மூலைகளில் என் வலி இதயத்தின்" 1709 01:55:16,583 --> 01:55:22,000 "நீங்கள் மென்மையான தொடுதல் அது ஆறுதல் தரும்" 1710 01:55:47,458 --> 01:55:53,541 "யார் நிழலாக இருப்பார்கள் என் வலியை ஆற்றுப்படுத்தவா?" 1711 01:55:53,833 --> 01:55:59,875 "நான் வேரில்லாத மரம். தரிசு பூமியில் அலைதல்" 1712 01:56:15,041 --> 01:56:16,083 அர்ஜு... 1713 01:56:16,125 --> 01:56:17,333 நீ எங்கே இருக்கிறாய், மனிதனே? 1714 01:56:17,583 --> 01:56:19,750 என்னிடம் கொஞ்சம் பீர் மற்றும் அனைத்தும் உள்ளது பானங்கள் கடையில் இருந்து. 1715 01:56:20,250 --> 01:56:21,875 கிளப்பில் உட்கார்ந்து குடிப்போம். 1716 01:56:22,583 --> 01:56:23,833 வாருங்கள் அண்ணா. 1717 01:56:26,666 --> 01:56:27,708 நான் வரேன் டா. 1718 01:56:29,541 --> 01:56:31,666 அனுவின் திருமண முஹூர்த்தம் 10:30 மணிக்கு இருந்தது. 1719 01:56:31,958 --> 01:56:33,291 அவளுக்கு இன்னிக்கு கல்யாணம் ஆகி இருக்கணும். 1720 01:56:38,416 --> 01:56:39,791 வாருங்கள் அண்ணா. 1721 01:56:41,958 --> 01:56:43,625 என்னிடம் இருப்பது நீங்கள் தான், இல்லையா? 1722 01:57:20,875 --> 01:57:25,583 "என் இதயத்தில் கூடு கட்டினாய்" 1723 01:57:26,583 --> 01:57:28,958 "அருகில் வந்தாய்" 1724 01:57:29,583 --> 01:57:32,333 "நீ சிரித்தாய்" 1725 01:57:33,333 --> 01:57:38,375 "உன் அழகைப் பார்த்தேன்" 1726 01:57:38,875 --> 01:57:41,708 "இப்போது என் இதயம் அழுகிறது" 1727 01:57:42,083 --> 01:57:45,083 "இது ஆயிரம் துண்டுகளாக உடைகிறது" 1728 02:00:37,791 --> 02:00:41,000 மரணம் சத்யவானை கைவிட்டிருந்தால் சாவித்திரி அழுத போது... 1729 02:00:41,041 --> 02:00:43,041 பின்னர் நீங்கள் நன்றாக முடியும் உன் அம்மாவுக்காக வாழ்க, அர்ஜுன்! 1730 02:00:46,416 --> 02:00:49,041 அந்த அடியை பின்னோக்கி எடு அர்ஜுன்! 1731 02:00:50,708 --> 02:00:52,000 பின்வாங்க, அர்ஜுன்! 1732 02:01:12,166 --> 02:01:14,958 ஒரு பெண் வெளியேறினால், இன்னும் ஆயிரம் பேர் இருப்பார்கள். 1733 02:01:15,583 --> 02:01:18,583 ஆனால் ஒரு தாய் தன் மகனை இழந்தால், அந்த வெற்றிடத்தை எதுவும் நிரப்ப முடியாது. 1734 02:01:19,625 --> 02:01:20,916 போய் உன் வாழ்க்கையை வாழு அர்ஜுன். 1735 02:01:21,375 --> 02:01:22,791 அதை முழுமையாக வாழ்க! 1736 02:01:40,166 --> 02:01:40,958 அம்மா... 1737 02:01:41,000 --> 02:01:42,583 மகனே நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1738 02:01:42,625 --> 02:01:43,791 நீங்கள் நேற்று புறப்பட்டீர்கள், இல்லையா? 1739 02:01:43,833 --> 02:01:45,416 நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்! 1740 02:01:46,833 --> 02:01:48,750 நான் மாலையில் வீட்டிற்கு வருவேன், அம்மா. 1741 02:01:49,625 --> 02:01:50,875 அதற்குள் நீங்கள் தயாராக இருங்கள், சரியா? 1742 02:01:50,916 --> 02:01:51,916 எங்கே போகிறோம்? 1743 02:01:51,958 --> 02:01:53,166 எங்காவது வெளியே செல்வோம். 1744 02:01:53,208 --> 02:01:54,333 நீ முதலில் வீட்டுக்கு வா. 1745 02:01:54,375 --> 02:01:55,916 இங்கே ஒரு டன் வேலை இருக்கிறது. 1746 02:01:56,916 --> 02:01:58,125 நான் போகிறேன். 1747 02:02:06,583 --> 02:02:12,500 ஒரு உணர்ச்சிமிக்க காதலனுக்கு பதிலாக தன் பெண்ணுக்காக இறக்கவும் தயார்... 1748 02:02:12,541 --> 02:02:14,166 நான் ஒரு உணர்ச்சிமிக்க மகனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் 1749 02:02:14,208 --> 02:02:18,125 தாய்க்காக வாழ்பவர் அவரை மரணம் வரை நேசித்தவர். 1750 02:02:19,166 --> 02:02:23,125 "நீ என் கடலும் கரையும், என் அம்மா" 1751 02:02:23,208 --> 02:02:26,708 "நீ என் நாள் மற்றும் இரவு, என் அம்மா" 1752 02:02:27,083 --> 02:02:29,791 "நீ என் உள்ளத்தின் இனிமை" 1753 02:02:29,916 --> 02:02:34,500 "என் இதயத்தை குணப்படுத்தும் தேன்" 1754 02:03:27,500 --> 02:03:29,041 இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்? 1755 02:03:29,500 --> 02:03:31,541 நீ நேற்று புறப்பட்டாய் அல்லவா அர்ஜுன்? 1756 02:03:36,875 --> 02:03:38,083 அம்மா, நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லையா? 1757 02:03:38,125 --> 02:03:39,208 தயார், என் கால்! 1758 02:03:39,250 --> 02:03:41,083 எனக்கு இங்கே நிறைய வேலை இருக்கிறது! 1759 02:03:41,750 --> 02:03:43,833 உடுத்தாமல் இருந்தாலும், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அம்மா. 1760 02:03:46,541 --> 02:03:47,666 வா, போகலாம். 1761 02:03:47,708 --> 02:03:48,791 எங்கே போகிறோம்? 1762 02:03:48,833 --> 02:03:49,875 எங்கும்! 1763 02:03:50,375 --> 02:03:51,541 வா. 1764 02:04:08,500 --> 02:04:12,458 "நீ என் கடலும் கரையும், என் அம்மா" 1765 02:04:12,500 --> 02:04:16,083 "நீ என் நாள் மற்றும் இரவு, என் அம்மா" 1766 02:04:16,375 --> 02:04:19,208 "நீ என் உள்ளத்தின் இனிமை" 1767 02:04:19,250 --> 02:04:23,250 "என் இதயத்தை குணப்படுத்தும் தேன்" 1768 02:05:05,666 --> 02:05:06,666 அப்பா... 1769 02:05:07,041 --> 02:05:08,625 எனக்கு எப்போதாவது கிடைக்குமா இப்படி ஒரு காதல்? 1770 02:05:10,208 --> 02:05:12,000 என் சிறிய பையன், நீ வளரும் போது, 1771 02:05:12,041 --> 02:05:13,666 உங்களுக்கு ஒரு சமன்பாடு இருக்கும் பெரிய காதல் கதை. 1772 02:05:13,708 --> 02:05:14,916 சரி. 1773 02:05:15,250 --> 02:05:16,625 உங்களிடம் இப்போது ஏதேனும் சிறியது உள்ளதா? 1774 02:05:16,666 --> 02:05:17,666 ஏய், இல்லை! 1775 02:05:18,250 --> 02:05:20,750 அப்பாவின் பழைய பள்ளி போதும் சர்க்கரை பூசிய காதல் கதை! 1776 02:05:21,000 --> 02:05:23,000 ஏய், நீங்கள் இருவரும், இப்போது இங்கே வா. 1777 02:05:23,708 --> 02:05:24,708 போகலாம். 1778 02:05:33,083 --> 02:05:34,125 அது என்ன? 1779 02:05:34,166 --> 02:05:37,291 நீங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் இங்கு வருகிறீர்களா அந்த நஷ்டமான நாளுக்கு மட்டும் துக்கம் அனுசரிக்க? 1780 02:05:38,958 --> 02:05:39,958 இல்லை 1781 02:05:40,041 --> 02:05:41,041 பிறகு ஏன்? 1782 02:05:41,333 --> 02:05:43,125 ஏனென்றால் இங்குதான் நான் வெற்றிபெற ஆரம்பித்தேன். 1783 02:05:43,250 --> 02:05:46,166 "இது மீண்டும் வசந்தம், ஒளிரும் மற்றும் உயிருடன் உள்ளது" 1784 02:05:46,250 --> 02:05:47,458 வா. 1785 02:05:50,625 --> 02:05:52,958 "நான் சுதந்திரமாக மிதக்கும் ஒரு ஒளி மேகமாக மாறுகிறேன்" 1786 02:05:53,000 --> 02:05:55,125 'வாழ்க்கை அடிக்கடி இப்படித்தான்.' 1787 02:05:55,750 --> 02:05:58,541 'நாம் மிகவும் விரும்பும் விஷயங்களை இழக்க நேரிடலாம்.' 1788 02:05:58,875 --> 02:06:02,166 ஆனால் ஒரு நாள், வாழ்க்கை நம்மை கொண்டு வரும் - "நினைவு மற்றும் கனவுகளின் அமைதிக்குள்" 1789 02:06:02,333 --> 02:06:05,916 பதிலுக்கு இன்னும் அழகான ஒன்று.' - "என் அன்பே, நீங்கள் என் இதயத்தில் ஆட்சி செய்கிறீர்கள்" 1790 02:06:06,458 --> 02:06:08,000 'எனவே, உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.' - "இந்த நிமிடத்தில்" 1791 02:06:08,250 --> 02:06:09,458 மகிழ்ச்சியாக இரு. - "நீங்கள் ஒரு மென்மையான நினைவகமாக மாறுகிறீர்கள்" 1792 02:06:09,500 --> 02:06:10,875 'மந்திரத்திற்காக காத்திருங்கள்.'