0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:02:33,879 --> 00:02:35,080 ഞാൻ ബസിൽ കയറി. 2 00:02:35,520 --> 00:02:36,919 ഏഴാമത്തെ സീറ്റ്, വലതുവശം. 3 00:02:36,960 --> 00:02:37,879 ശരി. 4 00:02:37,919 --> 00:02:39,280 ആഷിഖ് നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ട്. 5 00:02:40,120 --> 00:02:41,560 ആഷിക്… 6 00:02:42,080 --> 00:02:45,520 ഡ്രൈവർ കയറിയാലുടൻ സിഗ്നൽ നൽകുക ബസ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 7 00:02:45,560 --> 00:02:46,560 ശരി. 8 00:02:46,560 --> 00:02:47,879 ബസ് നീങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 9 00:02:47,879 --> 00:02:49,719 എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച്, ശരിയാണോ? 10 00:02:49,879 --> 00:02:50,919 ശരി. 11 00:02:53,439 --> 00:02:54,759 വിശാഖ് ബ്രോ, കോപ്പി? 12 00:02:54,759 --> 00:02:57,199 സാം, ഞാൻ നരകത്തിൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 13 00:02:57,400 --> 00:02:59,199 ഇത് കൈവിട്ടുപോയാലോ? 14 00:02:59,240 --> 00:03:00,360 സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. 15 00:03:00,400 --> 00:03:02,400 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞങ്ങൾ അത് ശാന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും. 16 00:03:02,400 --> 00:03:03,919 നമ്മുടെ നായകൻ അത് നേരത്തെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 17 00:03:04,000 --> 00:03:05,479 നമ്മുടെ നായകൻ എവിടെയാണ്? 18 00:03:05,680 --> 00:03:06,680 അജീഷ്… 19 00:03:06,879 --> 00:03:08,719 ഹലോ? അജീഷ്? 20 00:03:18,400 --> 00:03:20,360 അതെ ആൺകുട്ടികളേ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 21 00:03:20,479 --> 00:03:21,479 വിഷമിക്കേണ്ട. 22 00:03:21,599 --> 00:03:24,120 അജീഷ്, ഈ ഗറില്ല ഷോട്ട് നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ? 23 00:03:24,520 --> 00:03:26,319 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സാധാരണ മനുഷ്യരെപ്പോലെ വെടിവെക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 24 00:03:26,360 --> 00:03:27,439 ഇത് അപകടകരമല്ലേ? 25 00:03:27,479 --> 00:03:30,520 ആരും ഒന്നും നേടിയില്ല റിസ്ക് എടുക്കാതെ. 26 00:03:30,719 --> 00:03:32,319 കൂടാതെ, ഞാൻ ഈ പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് കമ്മിറ്റ് ചെയ്തു 27 00:03:32,360 --> 00:03:34,879 ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം ഇത്തരത്തിലുള്ള ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണം. 28 00:03:35,039 --> 00:03:36,280 പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്, അല്ലേ? 29 00:03:36,479 --> 00:03:37,879 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വിരസമായിരുന്നു, 30 00:03:37,879 --> 00:03:40,360 ക്യാമറ പിടിച്ച് ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു "നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം!" 31 00:03:40,400 --> 00:03:41,879 കേൾക്കൂ, ഞാനാണ് സംവിധായകൻ. 32 00:03:41,919 --> 00:03:43,919 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനോഭാവമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ പാക്ക്-അപ്പ് വിളിച്ച് പോകാം. 33 00:03:43,919 --> 00:03:45,240 ശരി ശരി… 34 00:03:46,840 --> 00:03:48,199 ഡ്രൈവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 35 00:03:48,639 --> 00:03:49,599 സഞ്ചി. 36 00:03:49,800 --> 00:03:52,159 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ. രണ്ടാമത്തെ അവസരമില്ല. 37 00:03:52,159 --> 00:03:54,000 ആഷിക്, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 38 00:03:54,159 --> 00:03:56,560 ആഷിഖ്, ഈ ഷോട്ടിൽ ഞാൻ മിഴിവ് വീഴ്ത്തും. 39 00:03:56,560 --> 00:03:57,960 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ക്യാമറ മുറിക്കരുത്. 40 00:03:58,000 --> 00:04:00,599 എൻ്റെ അഭിനയം കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നില്ല. 41 00:04:00,639 --> 00:04:02,560 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം അറിയാം! 42 00:04:03,000 --> 00:04:05,639 അജീഷ്, ഒന്ന് പോകൂ നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചപ്പോൾ, ശരി? 43 00:04:05,840 --> 00:04:07,520 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്. 44 00:04:07,599 --> 00:04:10,199 ബ്രോ, ഞാൻ ഉറപ്പുതരുന്നു എല്ലാവർക്കും സൗകര്യപ്രദമാണ്. 45 00:04:10,240 --> 00:04:11,639 പ്രത്യേകിച്ച് പുതുമുഖങ്ങൾ. 46 00:04:11,759 --> 00:04:13,120 എൻ്റെ പഞ്ച് സുഗമമാകും, 47 00:04:13,159 --> 00:04:15,159 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു തൂവൽ സ്പർശനം പോലെ. 48 00:04:17,240 --> 00:04:19,199 ശരി... അങ്ങനെ, റോൾ ക്യാമറ. 49 00:04:19,399 --> 00:04:20,399 ഉരുളുന്നു, സർ. 50 00:04:24,399 --> 00:04:25,920 ബ്രോ... പോലീസ്! 51 00:04:26,560 --> 00:04:27,959 ആരോ തട്ടിമാറ്റി. 52 00:04:28,199 --> 00:04:29,680 - ഇത് കുഴപ്പമാണ്. -ഇപ്പോൾ എന്ത്? 53 00:04:29,800 --> 00:04:30,839 നമ്മൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തണോ? 54 00:04:30,879 --> 00:04:31,839 എന്തുകൊണ്ട്? 55 00:04:31,879 --> 00:04:33,399 ഞങ്ങൾ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 56 00:04:33,800 --> 00:04:36,000 ഒരു കലാകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ധൈര്യമാണ് ആദ്യം വേണ്ടത്. 57 00:04:36,879 --> 00:04:37,839 പ്ലാൻ ഓണാണ്. 58 00:04:38,199 --> 00:04:39,399 നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തെ വിളിക്കൂ. 59 00:04:42,040 --> 00:04:43,040 തയ്യാറാണ്, ആൺകുട്ടികളേ. 60 00:04:45,399 --> 00:04:46,959 - റോൾ ക്യാമറ. -ഉരുളുന്നു, സർ. 61 00:04:49,040 --> 00:04:50,000 പ്രവർത്തനം! 62 00:05:23,879 --> 00:05:25,199 ഹേയ്! നിർത്തുക! 63 00:05:29,120 --> 00:05:30,319 നിർത്തുക! 64 00:05:30,720 --> 00:05:32,279 വിശാഖ് ബ്രോ, എൻട്രി! 65 00:05:35,120 --> 00:05:36,240 ഓടരുത്! 66 00:05:38,560 --> 00:05:39,519 അവനെ പിടിക്കൂ! 67 00:05:39,639 --> 00:05:41,000 ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 68 00:05:42,519 --> 00:05:43,399 ഹേയ്! 69 00:05:43,439 --> 00:05:44,600 മാറി നിൽക്കൂ സഹോദരാ! 70 00:05:45,439 --> 00:05:46,399 ഓ, ഇല്ല! 71 00:05:46,639 --> 00:05:48,399 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു! 72 00:05:48,560 --> 00:05:50,040 പഞ്ച് മറ്റൊരാൾക്ക് വീണു! 73 00:05:52,879 --> 00:05:55,319 അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ "തൂവൽ-ടച്ച്" പഞ്ച് ആണോ?! 74 00:06:03,240 --> 00:06:04,199 അബു, അല്ലേ? 75 00:06:04,319 --> 00:06:05,519 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്ത്. 76 00:06:05,639 --> 00:06:07,199 മാഡം, ഡോക്ടർ...? 77 00:06:07,439 --> 00:06:09,480 അവർ ആദ്യം അവനെ കാണട്ടെ. അപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം. 78 00:06:13,240 --> 00:06:14,920 ഹലോ... ഹായ്. 79 00:06:18,959 --> 00:06:20,600 ശരി! 80 00:06:21,279 --> 00:06:23,079 -നിർത്തുക! നിർത്തുക! -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 81 00:06:23,079 --> 00:06:24,240 വിപരീതം! വിപരീതം! വിപരീതം! 82 00:06:24,279 --> 00:06:27,399 ഇത് നിർത്താനുള്ള റിക്ഷയല്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വിപരീതമാക്കുക! 83 00:06:28,360 --> 00:06:30,519 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹരിഹരൻ. 84 00:06:33,040 --> 00:06:34,279 നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 85 00:06:34,319 --> 00:06:35,680 ഒരു ചെറിയ അപകടം മാത്രം. 86 00:06:36,600 --> 00:06:38,639 ഇവിടെ ആർക്കും ട്രാഫിക് സെൻസ് ഇല്ല. 87 00:06:38,680 --> 00:06:40,879 അതെ, അത് സത്യമാണ് ഞാൻ ഇടത് ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഇട്ടു... 88 00:06:40,959 --> 00:06:43,839 എന്നാൽ അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളും ശരിയാക്കില്ലേ? 89 00:06:44,439 --> 00:06:46,800 പുറകെ ഓടുന്ന വിഡ്ഢികൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ല! 90 00:06:47,560 --> 00:06:50,040 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രതിനിധിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 91 00:06:50,360 --> 00:06:52,279 നിനക്ക് ഇതുവരെ മടുത്തില്ലേ? 92 00:06:52,480 --> 00:06:54,759 എത്ര നേരം ചുറ്റിനടക്കും ആ ബാഗിനൊപ്പം? 93 00:06:56,360 --> 00:06:57,720 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 94 00:06:57,920 --> 00:06:59,439 -എന്താണ്! -അതിനാൽ… 95 00:06:59,560 --> 00:07:01,160 നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 96 00:07:02,120 --> 00:07:03,800 എൻ്റെ മകൾ കോയമ്പത്തൂരിൽ പിജി ചെയ്യുന്നു. 97 00:07:03,800 --> 00:07:05,800 ഓ. മൂത്തവൻ്റെ മകനാണ്, അല്ലേ? 98 00:07:06,360 --> 00:07:07,439 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 99 00:07:07,720 --> 00:07:11,000 ടിവിയിൽ വാർത്ത: പാർലമെൻ്റ് അരാജകത്വത്തിൽ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നതിനാൽ. 100 00:07:11,120 --> 00:07:12,399 അദ്ദേഹം ഡെപ്യൂട്ടി പ്രസിഡൻ്റാണ്. 101 00:07:13,279 --> 00:07:14,639 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്. 102 00:07:14,639 --> 00:07:16,360 വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് എവിടെ? 103 00:07:19,480 --> 00:07:20,759 അതൊരു വെബ് സീരീസ് ഷൂട്ടായിരുന്നു സർ. 104 00:07:21,399 --> 00:07:23,399 സിഗ്മ ബോയ്സ്- സീസൺ 2. 105 00:07:23,959 --> 00:07:25,720 നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 106 00:07:27,160 --> 00:07:28,759 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ ഒരു നടനാണ് സർ. 107 00:07:28,759 --> 00:07:30,199 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് അജീഷ് ഹരിഹരൻ എന്നാണ്. 108 00:07:30,240 --> 00:07:31,759 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഒരു തനിപ്പകർപ്പ് പേരുണ്ടോ? 109 00:07:32,279 --> 00:07:35,519 സർ, ജൂനിയർ പ്രിൻസ്... അതാണ് എൻ്റെ പേര് Instagram, YouTube എന്നിവയിൽ. 110 00:07:35,560 --> 00:07:36,759 എനിക്ക് അവിടെ വീഡിയോസ് ഉണ്ട് സർ. 111 00:07:36,800 --> 00:07:37,959 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കണം. 112 00:07:37,959 --> 00:07:42,000 ക്ലൈമാക്സ് ആണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് "അന്നിയൻ" എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന് 113 00:07:42,439 --> 00:07:44,040 ഇപ്പോഴും ട്രെൻഡിംഗ്, സർ! 114 00:07:44,079 --> 00:07:45,040 ശരിയാണ്. 115 00:07:45,079 --> 00:07:48,680 ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു വിക്രമിനെക്കാൾ മികച്ചത്. 116 00:07:48,720 --> 00:07:49,720 ശരിക്കും?! നീ! 117 00:07:50,279 --> 00:07:51,360 -രാജകുമാരൻ... -സർ. 118 00:07:51,360 --> 00:07:54,199 സർക്കാർ വസ്‌തുവിൽ വെടിവെച്ചതിന് അനുവാദമില്ലാതെ, 119 00:07:54,240 --> 00:07:55,639 നിങ്ങൾ പിഴ അടയ്‌ക്കും. 120 00:07:55,920 --> 00:07:58,439 ഈ മനുഷ്യനെ വീഴ്ത്തിയതിന്, നിങ്ങൾ അവന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും. 121 00:07:58,560 --> 00:07:59,560 മനസ്സിലായി? 122 00:07:59,600 --> 00:08:01,600 അത് വേഗത്തിൽ തീർപ്പാക്കുക, ഞങ്ങൾ കേസ് ഒഴിവാക്കുക. 123 00:08:01,600 --> 00:08:02,920 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 124 00:08:03,839 --> 00:08:05,680 സാർ, നമ്മുടെ പ്രൊഡ്യൂസറെ വിളിക്കണം. 125 00:08:05,680 --> 00:08:07,199 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർമ്മാതാവുണ്ടോ? 126 00:08:08,480 --> 00:08:09,480 അതാരാണ്? 127 00:08:09,519 --> 00:08:11,079 -ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ. -ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 128 00:08:12,079 --> 00:08:15,639 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ആരംഭിച്ചു കുറച്ച് പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ. 129 00:08:16,800 --> 00:08:18,959 ഞാൻ ബ്രോഷർ തരാം. 130 00:08:22,800 --> 00:08:26,040 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക... 131 00:08:28,000 --> 00:08:29,120 എൻ്റെ വിസിറ്റിംഗ് കാർഡ് സർ. 132 00:08:29,160 --> 00:08:30,120 സർ. 133 00:08:30,839 --> 00:08:32,039 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 134 00:08:36,480 --> 00:08:37,440 നിങ്ങളാണോ നിർമ്മാതാവ്? 135 00:08:37,440 --> 00:08:38,440 നിർമ്മാതാവ്? ഞാനോ? 136 00:08:38,480 --> 00:08:40,399 ജൂനിയർ പ്രിൻസ് പറഞ്ഞു നിങ്ങളാണ് പ്രൊഡ്യൂസർ. 137 00:08:40,720 --> 00:08:42,279 അല്ല, അതായത്… 138 00:08:42,279 --> 00:08:44,639 അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ചെലവ് നൽകുന്നവനെയാണ്, ആ പ്രൊഡ്യൂസർ സർ. 139 00:08:44,639 --> 00:08:45,679 ഓ. എന്നിട്ട് പണം കൊടുക്കുന്നത് തുടരുക. 140 00:08:45,720 --> 00:08:47,519 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഇപ്പോൾ വഹിക്കാൻ ഭാരിച്ച ചെലവ്. 141 00:08:47,759 --> 00:08:49,120 അയ്യോ സർ... 142 00:08:50,440 --> 00:08:52,559 എനിക്ക് ഒരു ഷൂട്ട് ഉണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നു. 143 00:08:52,559 --> 00:08:54,320 അഞ്ച് പോമറേനിയൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് വിലയുള്ള പണം. 144 00:08:54,360 --> 00:08:55,559 കേൾക്കുക, 145 00:08:55,840 --> 00:08:59,000 റിസ്‌ക് കാര്യമില്ല, ഞങ്ങൾ അവിടെ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യും. 146 00:08:59,120 --> 00:09:00,960 കിട്ടിയത് മതിയായിരുന്നില്ലേ? 147 00:09:01,000 --> 00:09:02,480 ഞങ്ങൾ അടച്ച ആ പിഴ പോരായിരുന്നോ? 148 00:09:02,480 --> 00:09:03,639 -ഇവിടെ വരിക. -ഹേയ്… 149 00:09:04,799 --> 00:09:06,039 സർ. 150 00:09:06,600 --> 00:09:08,799 താങ്കൾ പറഞ്ഞ വെബ് സീരീസ്? 151 00:09:09,279 --> 00:09:11,600 എനിക്കതിൽ പോലീസ് വേഷമുണ്ടോ? 152 00:09:11,679 --> 00:09:13,039 അതെ എന്ന് പറയൂ! 153 00:09:13,720 --> 00:09:15,399 -അതെ, അതെ സർ, ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുന്നു. -നന്ദി! 154 00:09:15,759 --> 00:09:17,679 അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കും, സർ. 155 00:09:17,720 --> 00:09:18,720 അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്. 156 00:09:21,000 --> 00:09:21,960 സർ. 157 00:09:22,120 --> 00:09:23,799 ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങൂ സർ. 158 00:09:24,279 --> 00:09:26,080 ഓണം കഴിഞ്ഞേക്കാം. 159 00:09:26,200 --> 00:09:27,879 നീണ്ട ഷോട്ട്! എത്രയോ ഓണങ്ങൾ വന്നു പോയി! 160 00:09:29,559 --> 00:09:32,240 ബ്രോ, കാർ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റൂ. 161 00:09:32,919 --> 00:09:33,879 മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 162 00:09:35,279 --> 00:09:36,279 ഹലോ? 163 00:09:36,279 --> 00:09:39,279 ഹേയ്, നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും. 164 00:09:39,559 --> 00:09:40,720 അത് എന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 165 00:09:40,759 --> 00:09:43,080 ഞാൻ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? 166 00:09:43,320 --> 00:09:44,399 ശരിയാണോ? 167 00:09:44,519 --> 00:09:46,639 ശരി... ഇന്ന് ജനുവരി 29 ആണ്. 168 00:09:47,480 --> 00:09:48,759 ഇപ്പോൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 169 00:09:49,559 --> 00:09:50,679 ഗംഭീരം! 170 00:10:10,039 --> 00:10:11,000 ഹലോ? 171 00:10:11,159 --> 00:10:12,720 ഞാനിതുവരെ വെറുതെയിരിക്കുകയായിരുന്നു. 172 00:10:12,720 --> 00:10:14,840 ഞാൻ ചെല്ലുമ്പോൾ നീ വിളിക്ക് ടെറസിൽ നിന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ. 173 00:10:14,840 --> 00:10:18,679 ഞാനെങ്ങനെ അറിയണം നിങ്ങൾ മുകളിലോ താഴെയോ ആയിരുന്നോ? 174 00:10:19,840 --> 00:10:20,799 എന്തായാലും, 175 00:10:20,960 --> 00:10:22,279 ഒരു കാര്യം പറയാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്. 176 00:10:22,320 --> 00:10:23,279 എന്ത്? 177 00:10:23,519 --> 00:10:24,480 ജന്മദിനാശംസകൾ. 178 00:10:25,759 --> 00:10:28,240 കുറഞ്ഞത് ഈ വർഷമെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഓർത്തു! നന്ദി! 179 00:10:28,279 --> 00:10:29,799 ഞാൻ ഒരു കേക്കുമായി വരാം. 180 00:10:29,799 --> 00:10:30,759 കേക്ക്? 181 00:10:30,840 --> 00:10:33,480 തീർച്ചയായും! ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്! എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് എനിക്ക് കേക്ക് വേണം! 182 00:10:34,399 --> 00:10:36,919 ശക്തമായ മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. വേഗം വീട്ടിലെത്തൂ. 183 00:10:37,200 --> 00:10:38,159 ശരി. 184 00:10:44,600 --> 00:10:46,279 -ഇതിന് എത്ര? -സർ, അത് ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് ആണ്. 185 00:10:46,480 --> 00:10:47,480 1300. 186 00:10:47,639 --> 00:10:49,200 -1300, അല്ലേ? -അതെ സർ. 187 00:10:52,639 --> 00:10:54,279 സർ, Google Pay പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 188 00:10:54,320 --> 00:10:55,639 അല്ലെങ്കിൽ കാർഡ് പേയ്മെൻ്റ്... 189 00:10:55,679 --> 00:10:59,200 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് മാസാവസാനമാണ്… 190 00:10:59,360 --> 00:11:00,799 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. - ശരി, സർ. 191 00:11:01,320 --> 00:11:02,320 നോക്കൂ ജൂനിയർ പ്രിൻസ്... 192 00:11:02,720 --> 00:11:05,080 മുമ്പത്തെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ലൈക്കുകളും ഷെയറുകളും ലഭിക്കില്ല. 193 00:11:05,120 --> 00:11:06,559 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സാധനങ്ങൾ വേണം! 194 00:11:06,840 --> 00:11:08,519 അപ്പോൾ മാത്രമേ ഡോളറുകൾ ഉരുളുകയുള്ളു, അല്ലേ? 195 00:11:08,639 --> 00:11:10,840 അതെ! ഞാൻ, ജൂനിയർ പ്രിൻസ്, ഒരു ഗംഭീര തിരിച്ചുവരവ് നടത്തും! 196 00:11:11,000 --> 00:11:13,559 ഞാൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയ്ക്ക് തീയിടും! മനസ്സിലായി? 197 00:11:13,919 --> 00:11:15,279 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 198 00:11:15,799 --> 00:11:16,879 ഓ, ഇല്ല! 199 00:11:16,879 --> 00:11:18,000 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നോ? 200 00:11:18,039 --> 00:11:19,360 - ഇല്ല, എൻ്റെ അച്ഛൻ. - ഓ, ആ മനുഷ്യൻ! 201 00:11:19,840 --> 00:11:21,279 അവൻ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 202 00:11:23,159 --> 00:11:24,600 -ഹലോ? -ഹേയ്, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ? 203 00:11:25,200 --> 00:11:26,759 ഇല്ല, ഞാൻ അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തും. 204 00:11:26,799 --> 00:11:27,799 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ? 205 00:11:27,840 --> 00:11:28,799 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 206 00:11:28,840 --> 00:11:29,799 എത്രമാത്രം? 207 00:11:35,080 --> 00:11:36,440 ഏകദേശം 36 രൂപ. 208 00:11:36,480 --> 00:11:38,399 പാലിന് വേണ്ടി, അല്ലേ? ഞാൻ അത് വാങ്ങും. 209 00:11:39,399 --> 00:11:40,360 തൈര് വേണോ? 210 00:11:40,720 --> 00:11:41,679 തൈര്... തൈര്? 211 00:11:42,240 --> 00:11:43,200 ഹലോ? 212 00:11:44,080 --> 00:11:46,200 അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. ശ്രദ്ധിക്കൂ, പാൽ എടുക്കാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ. 213 00:11:46,840 --> 00:11:48,639 -ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കണം? -തീർച്ചയായും! 214 00:11:50,639 --> 00:11:52,039 ഇതിൽ ആവശ്യത്തിന് പരിപ്പ് ഇല്ല. 215 00:11:52,919 --> 00:11:55,000 ഹേ, കാരവൻ! 216 00:11:57,679 --> 00:11:59,639 369! മമ്മുക്ക! 217 00:11:59,759 --> 00:12:00,840 ബ്രോ, ഷൂട്ട് നടക്കുകയാണോ? 218 00:12:00,879 --> 00:12:02,440 അവർ ഇന്നലെ സമാപിച്ചു. 219 00:12:03,840 --> 00:12:04,799 അതെന്താ? 220 00:12:04,840 --> 00:12:06,720 മമ്മുക്കയുടെ കാരവൻ... 369. 221 00:12:06,960 --> 00:12:08,960 നിനക്കും ഇതുപോലൊന്ന് വേണ്ടേ? 222 00:12:10,080 --> 00:12:12,759 എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്... 223 00:12:12,799 --> 00:12:14,559 വരാന്തയിൽ ഒരു ബെൻസ്... 224 00:12:14,559 --> 00:12:17,200 അതിനടുത്തായി ഇതുപോലൊരു കാരവൻ! 225 00:12:17,480 --> 00:12:18,480 അത് സംഭവിക്കും. 226 00:12:32,320 --> 00:12:37,240 'ആശകൾ ആയിരം' 227 00:12:38,039 --> 00:12:39,480 -ഹായ് -ഹലോ 228 00:12:39,559 --> 00:12:41,320 ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മേ! 229 00:12:41,360 --> 00:12:43,000 നന്ദി, വളരെ നന്ദി. 230 00:12:43,039 --> 00:12:44,440 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 231 00:12:44,440 --> 00:12:46,480 ക്ഷണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു കുറഞ്ഞത് ഡൊണാൾഡ് അമ്മാവൻ്റെ കുടുംബമെങ്കിലും. 232 00:12:46,639 --> 00:12:48,240 അവരും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 233 00:12:48,240 --> 00:12:49,519 ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട്?! 234 00:12:49,799 --> 00:12:51,000 ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 235 00:12:51,039 --> 00:12:53,879 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറുതാണ് സ്വകാര്യ ആഘോഷം, ശരി? 236 00:12:53,919 --> 00:12:55,639 കോളനി മുഴുവൻ വിളിക്കേണ്ടതില്ല. 237 00:12:55,679 --> 00:12:56,639 ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. 238 00:12:57,200 --> 00:12:59,320 നമ്മുടെ മകൻ എവിടെ? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കേക്ക് മുറിക്കും. 239 00:12:59,360 --> 00:13:00,320 അവൻ വരും, വരും. 240 00:13:00,360 --> 00:13:02,279 ആഹ്! ഹിസ് ഹൈനസ് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 241 00:13:03,840 --> 00:13:05,159 -ആശ്ചര്യം! -ഹായ് അങ്കിൾ! 242 00:13:05,159 --> 00:13:07,399 - എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - പാർട്ടി ഇതിനകം തുടങ്ങിയോ? 243 00:13:07,480 --> 00:13:08,720 പാർട്ടി?! 244 00:13:08,720 --> 00:13:10,559 അകത്തേക്ക് കയറൂ, വേഗം! 245 00:13:11,480 --> 00:13:12,679 ഹലോ കൂട്ടുകാരെ! 246 00:13:13,000 --> 00:13:16,360 ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്, ഈ ജൂനിയർ രാജകുമാരനെ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിച്ചവൻ! 247 00:13:16,399 --> 00:13:18,480 അതുകൊണ്ട് കേക്ക് മുറിച്ച് പൊട്ടിക്കാം! 248 00:13:19,960 --> 00:13:21,000 സ്ഫോടനം, അല്ലേ? 249 00:13:21,120 --> 00:13:22,879 - തീ ആയിരിക്കും! -WHO? നിങ്ങൾ? 250 00:13:23,440 --> 00:13:25,240 ഊതരുത്, കാത്തിരിക്കൂ, ക്യാമറ ഓണല്ല. 251 00:13:25,279 --> 00:13:27,360 - അത് ഓണാക്കുക! -ഇത് റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്, ഇപ്പോൾ ഊതുക. 252 00:13:27,399 --> 00:13:29,159 ശരി, ശരി, അടിക്കുക! 253 00:13:29,240 --> 00:13:31,039 - ജന്മദിനാശംസകൾ! -യായ്! 254 00:13:31,600 --> 00:13:32,639 ശരി? 255 00:13:32,639 --> 00:13:33,840 പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ മുടി നീക്കുക. 256 00:13:39,840 --> 00:13:41,639 ഹരിഹരൻ ബ്രോ... ഒന്ന് ചിരിച്ചോ? 257 00:13:41,679 --> 00:13:42,720 ബ്രോ?! 258 00:13:42,759 --> 00:13:43,720 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അമ്മാവൻ! 259 00:13:44,159 --> 00:13:45,480 ഈ രുചി നല്ലതല്ല. 260 00:13:45,480 --> 00:13:46,879 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 261 00:13:46,879 --> 00:13:48,039 ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 262 00:13:48,120 --> 00:13:49,639 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 263 00:13:50,840 --> 00:13:53,000 ശരി. അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ അത് സൂപ്പർ ആക്കും. 264 00:13:53,039 --> 00:13:54,639 സൂപ്പർ അല്ലെങ്കിലും കൊള്ളാം. 265 00:13:54,639 --> 00:13:56,639 അടുത്ത ജന്മദിനത്തിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ സിനിമ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, 266 00:13:56,639 --> 00:13:58,039 അത് എനിക്ക് മതി. 267 00:13:59,120 --> 00:14:00,840 നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു വലിയ ഫ്ലെക്സ് ബോർഡ് കാണും, 268 00:14:00,879 --> 00:14:02,600 "അജീഷ് ഹരിഹരൻ, ഹൗസിംഗ് കോളനിയുടെ അഭിമാനം!" 269 00:14:02,639 --> 00:14:04,200 അത് നോക്കി ഞങ്ങൾ കേക്ക് മുറിക്കും! 270 00:14:04,240 --> 00:14:05,240 യായ്! 271 00:14:05,279 --> 00:14:06,960 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ ഫ്ലെക്സ് സ്പോൺസർ ചെയ്യും! 272 00:14:07,320 --> 00:14:09,000 അത് ലഹരിയാണ്! 273 00:14:09,320 --> 00:14:11,200 വർഷങ്ങളായി ഇത് കേൾക്കുന്നു. 274 00:14:11,240 --> 00:14:12,559 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 275 00:14:12,679 --> 00:14:15,840 ആദ്യം ആ പിഎസ്‌സി പരീക്ഷ പാസാക്കി ജോലി നേടൂ. 276 00:14:16,159 --> 00:14:19,639 എങ്കിൽ അമ്മയ്ക്കെങ്കിലും കൊടുക്കണം അടുത്ത ജന്മദിനം ഒരു യഥാർത്ഥ സമ്മാനം. 277 00:14:19,799 --> 00:14:23,440 ഈ സിനിമാ പെപ് ടോക്ക് നിർത്തൂ ആളുകളെ കോമാളികളാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു! 278 00:14:23,600 --> 00:14:25,279 എന്തിന് അടുത്ത വർഷം വരെ കാത്തിരിക്കണം? 279 00:14:25,759 --> 00:14:26,720 ഇവിടെ! 280 00:14:27,879 --> 00:14:29,799 യായ്! 281 00:14:30,600 --> 00:14:31,639 വൗ! 282 00:14:34,360 --> 00:14:35,480 - ഇത് കാണുക. - അത് രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ. 283 00:14:35,600 --> 00:14:36,720 നന്നായി തോന്നുന്നു. 284 00:14:36,960 --> 00:14:37,919 നിർത്തൂ. 285 00:14:41,039 --> 00:14:44,759 അതിനാൽ, നമുക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കാം ആഘോഷം, സുഹൃത്തുക്കളേ! 286 00:14:44,879 --> 00:14:46,639 യായ്! 287 00:14:46,759 --> 00:14:47,679 സുഹൃത്തുക്കളേ, 288 00:14:47,720 --> 00:14:50,559 ജൂനിയർ രാജകുമാരൻ്റെ സമ്മാനമാണിത് അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി. 289 00:14:50,600 --> 00:14:52,000 എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് കരുതുന്നു. 290 00:14:52,240 --> 00:14:56,840 ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ ലൈക്ക് അടിക്കുക, ഷെയർ ചെയ്യുക, ഒപ്പം ഈ പേജ് പിന്തുടരുക! 291 00:14:56,840 --> 00:14:58,159 നമുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം! 292 00:15:01,720 --> 00:15:03,120 എന്തൊരു ബഹളമായിരുന്നു അത്! 293 00:15:03,159 --> 00:15:04,399 ഇത് കേവലം രസകരമാണ്. 294 00:15:05,240 --> 00:15:07,519 നിർത്തുക! ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചു! 295 00:15:11,480 --> 00:15:13,639 ആഹ്! എന്തൊരു രുചി! 296 00:15:14,039 --> 00:15:16,080 ഇത് ഒരു തരത്തിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല അവൻ പ്രചരിപ്പിച്ച രുചി. 297 00:15:16,080 --> 00:15:18,240 ഇല്ല, ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 298 00:15:18,279 --> 00:15:19,919 ആണെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല. 299 00:15:20,480 --> 00:15:22,679 അവൻ പറഞ്ഞതിൽ ഒരു സ്വരമുണ്ടായിരുന്നു. 300 00:15:22,720 --> 00:15:24,639 ഹും, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. 301 00:15:29,279 --> 00:15:32,039 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ, ആ കുട്ടിക്ക് ഈ വർഷം 26 വയസ്സായി. 302 00:15:32,240 --> 00:15:35,320 26-ാം വയസ്സിൽ അവൻ 36 രൂപയുമായി നടക്കുന്നു. 303 00:15:35,399 --> 00:15:36,559 വെറും 36 രൂപ! 304 00:15:36,840 --> 00:15:38,840 അയൽക്കാർ കേട്ടാൽ എന്തൊരു അപമാനം! 305 00:15:38,879 --> 00:15:41,080 തീർച്ചയായും, ആ സമ്മാനത്തിന് അവൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടാകുമായിരുന്നു. 306 00:15:41,320 --> 00:15:43,720 അതിനുശേഷം, അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത് 36 രൂപയാണ്. 307 00:15:43,759 --> 00:15:45,039 പാവം പയ്യൻ. 308 00:15:45,080 --> 00:15:46,360 പാവം, എൻ്റെ കാൽ! 309 00:15:46,759 --> 00:15:48,720 എൻ്റെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആളുകൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ, 310 00:15:49,039 --> 00:15:50,840 നിലവിലില്ലാത്ത കഥകൾ ഞാൻ പരത്തുന്നു. 311 00:15:51,039 --> 00:15:54,080 പറയാനുള്ളത് മാത്രം ബാക്കി അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതിയാണ്! 312 00:15:55,679 --> 00:15:56,639 ഹേയ്… 313 00:15:57,120 --> 00:15:59,720 അവനോട് സുഗമമായി സംസാരിക്കുക അവനെ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക. 314 00:15:59,759 --> 00:16:02,960 സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്താൻ അവനോട് പറയുക സിനിമയിലും മറ്റും. 315 00:16:03,200 --> 00:16:04,679 അവൻ ഒരു നല്ല സ്ഥാനത്ത് എത്തണം, 316 00:16:04,720 --> 00:16:06,159 എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. 317 00:16:06,360 --> 00:16:09,240 ഞാൻ ഓടി മടുത്തു ഇതുപോലെ, ആശാ. 318 00:16:11,720 --> 00:16:13,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് നേരിട്ട് പറയാത്തത്? 319 00:16:13,120 --> 00:16:14,559 ആവശ്യമില്ല, അത് വഴക്കിൽ അവസാനിക്കും. 320 00:16:15,519 --> 00:16:17,559 നീ അവനോട് പറയൂ. ദയവായി. 321 00:16:20,279 --> 00:16:22,639 അമ്മേ, അവനോട് പറയൂ 322 00:16:22,840 --> 00:16:26,080 സിനിമ റേഷൻ കാർഡല്ല ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ലഭിക്കാൻ. 323 00:16:26,120 --> 00:16:28,279 റേഷൻ കാർഡ് കിട്ടുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 324 00:16:28,320 --> 00:16:30,039 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 325 00:16:30,039 --> 00:16:31,759 മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും. 326 00:16:31,799 --> 00:16:34,799 ഷാജഹാൻ 22 വർഷമെടുത്തു താജ്മഹൽ പണിയാൻ! 327 00:16:34,840 --> 00:16:38,120 ഷാജഹാൻ ആയിരുന്നില്ല ഒരു സാധാരണ മെഡിക്കൽ പ്രതിനിധി, മകൻ. 328 00:16:38,720 --> 00:16:40,080 അമ്മേ, ദയവായി പുറത്തു പോകൂ. 329 00:16:40,080 --> 00:16:41,840 എനിക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ റീലുകൾ ഉണ്ട്. 330 00:16:42,559 --> 00:16:45,039 - പോകൂ, പോകൂ. -എന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 331 00:16:45,320 --> 00:16:46,799 നിങ്ങളുടെ പ്രായം ഇങ്ങനെ പോകുന്നു. 332 00:16:46,840 --> 00:16:49,480 ഒരു ചെറിയ ജോലിയെങ്കിലും നേടൂ. ഞാൻ കേട്ടോ? 333 00:16:49,639 --> 00:16:50,720 ശരി. 334 00:16:52,639 --> 00:16:54,480 നാശം അവൻ്റെ താജ്മഹൽ! 335 00:16:54,840 --> 00:16:55,840 അമ്മ… 336 00:16:58,759 --> 00:16:59,919 എൻ്റെ സമ്മാനം എങ്ങനെയുണ്ട്? 337 00:17:00,000 --> 00:17:01,480 ഇത് ഗംഭീരമാണ്! 338 00:17:01,480 --> 00:17:03,480 - ധരിക്കാൻ വളരെ മൃദുവാണ്, നോക്കൂ! - സൂപ്പർ. 339 00:17:04,000 --> 00:17:06,240 750 രൂപയാണ് വില കേട്ടോ. 340 00:17:06,400 --> 00:17:07,920 ഞാൻ നിക്കിയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി. 341 00:17:08,240 --> 00:17:11,759 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് അത് ആയിരം ആക്കാം എനിക്കു തരുമോ? 342 00:17:11,920 --> 00:17:13,640 എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു യാത്രയുണ്ട്, അതിനാൽ… 343 00:17:14,680 --> 00:17:16,240 ജന്മദിന സമ്മാനം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ! 344 00:17:16,519 --> 00:17:17,839 അതെങ്ങനെ പോയി? 345 00:17:18,200 --> 00:17:19,839 തികഞ്ഞ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. 346 00:17:19,880 --> 00:17:22,599 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി... എന്തൊരു ആശ്വാസം. 347 00:17:22,680 --> 00:17:23,960 നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, 348 00:17:24,079 --> 00:17:25,440 ആയിരം രൂപ തയ്യാറാക്കി വെക്കുക. 349 00:17:25,640 --> 00:17:27,240 നാളെ രാവിലെ അവന് അത് ആവശ്യമായി വരും. 350 00:17:29,839 --> 00:17:30,960 ആയിരമോ? 351 00:17:30,960 --> 00:17:31,960 എന്തിനുവേണ്ടി? 352 00:17:35,160 --> 00:17:37,359 തല മുതൽ കാൽ വരെ കുലുക്കുക, തന്ത്രങ്ങൾ മതി! 353 00:17:38,279 --> 00:17:40,200 നിങ്ങളുടെ ഷൂ ധരിക്കുക, മലകൾ കയറുക! 354 00:17:41,400 --> 00:17:42,920 ആകെ മയക്കത്തിൽ 355 00:17:42,960 --> 00:17:45,920 കാലുകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു 356 00:17:45,920 --> 00:17:48,000 നിങ്ങളുടെ താടി നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ വിശ്രമിക്കുക 357 00:17:48,000 --> 00:17:51,079 ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി, നിങ്ങൾ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ് 358 00:17:51,279 --> 00:17:53,519 ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ രാജകുമാരൻ! 359 00:17:53,559 --> 00:17:55,200 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു സിനിമ കണ്ടതിന് ശേഷം. 360 00:17:55,240 --> 00:17:56,480 സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ... 361 00:17:56,480 --> 00:17:57,440 സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക! 362 00:17:57,480 --> 00:17:58,680 കാലുകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു 363 00:17:58,720 --> 00:18:01,720 നിങ്ങളുടെ താടി നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ വിശ്രമിക്കുക 364 00:18:02,480 --> 00:18:03,599 അജീഷ്… 365 00:18:03,680 --> 00:18:05,400 - പുതിയ വീഡിയോ? -ഉടൻ വരുന്നു! 366 00:18:05,440 --> 00:18:06,400 കാത്തിരിക്കുന്നു! 367 00:18:06,519 --> 00:18:09,640 തീപ്പെട്ടി നിറച്ച തീപ്പെട്ടി പോലെ 368 00:18:09,680 --> 00:18:12,680 തേൻ നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞ ഒരു തേനീച്ചക്കൂട് പോലെ 369 00:18:12,759 --> 00:18:15,759 മൂർച്ചയുള്ള വാൾ പോലെ 370 00:18:15,839 --> 00:18:19,279 നിനക്ക് മാറേണ്ടേ? 371 00:18:19,319 --> 00:18:22,400 എക്സ്ക്യൂസ് മീ, പട്ടികയിൽ "ജൂനിയർ പ്രിൻസ്" ഇല്ല. 372 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 ഓഡിഷന് വേണ്ടി? 373 00:18:23,559 --> 00:18:24,720 അതെ. 374 00:18:24,759 --> 00:18:26,039 അജീഷ് ഹരിഹരൻ. 375 00:18:26,039 --> 00:18:27,279 വരൂ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്! 376 00:18:27,599 --> 00:18:29,759 ഞാൻ ലളിതമായ ഒന്നിലേക്ക് പോകണോ, അതോ കുറച്ചുകൂടി തീവ്രമോ? 377 00:18:30,519 --> 00:18:32,079 ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ മൂഡിലേക്ക് വരട്ടെ. 378 00:18:33,400 --> 00:18:35,039 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ... 379 00:18:35,240 --> 00:18:36,519 ആ അഞ്ച് കൊലപാതകങ്ങൾ... 380 00:18:36,599 --> 00:18:38,079 നിങ്ങൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ അല്ലേ? 381 00:18:38,640 --> 00:18:39,839 ഇല്ല, അസോസിയേറ്റ്. 382 00:18:39,880 --> 00:18:41,200 ദയവായി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ, ഹഹ്. 383 00:18:41,519 --> 00:18:42,480 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 384 00:18:42,480 --> 00:18:44,119 എന്തായാലും ഷൂട്ട് നടക്കില്ല എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കും. 385 00:18:44,160 --> 00:18:45,359 അതെ അതെ, അടിപൊളി. 386 00:18:46,079 --> 00:18:47,880 എൻ്റെ പ്രകടനം മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ? 387 00:18:48,000 --> 00:18:48,960 കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 388 00:18:50,000 --> 00:18:51,720 അത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, 389 00:18:51,759 --> 00:18:53,880 എന്തെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ? 390 00:18:53,920 --> 00:18:55,359 അഭിനയ ക്ലാസുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 391 00:18:55,400 --> 00:18:56,880 ദൈവമേ, എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ സമയമില്ല! 392 00:18:56,920 --> 00:18:59,240 ഓ, ഇല്ല, പഠിപ്പിക്കരുത്, പങ്കെടുക്കാൻ! 393 00:18:59,759 --> 00:19:02,480 ഓ... ഞാൻ പങ്കെടുക്കണോ? 394 00:19:02,519 --> 00:19:05,920 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ട്യൂൺ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്യനായ അഭിനേതാവാകാനുള്ള കഴിവുണ്ട്. 395 00:19:06,720 --> 00:19:07,839 100! 100! 396 00:19:07,880 --> 00:19:09,920 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 100 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിലാണ് പോകുന്നത്! 397 00:19:09,920 --> 00:19:11,039 നിർത്തുക! 398 00:19:11,200 --> 00:19:12,319 ആരും അനങ്ങരുത്! 399 00:19:12,359 --> 00:19:14,480 ആ വികാരപ്രകടനം, കണ്ണുകൾ… 400 00:19:14,519 --> 00:19:16,880 കണ്ണുനീർ വീഴുമ്പോൾ, കണ്ണുകൾ ഇതുപോലെ ചുരുങ്ങുന്നു. 401 00:19:17,200 --> 00:19:19,519 കവിളുകളും അല്പം ചുരുങ്ങണം! 402 00:19:21,279 --> 00:19:23,640 സിനിമയിൽ ഒരു ഗോഡ്ഫാദർ നിർബന്ധമാണ്! 403 00:19:24,319 --> 00:19:27,400 എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഏത് നിലയിലായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക! 404 00:19:29,799 --> 00:19:31,079 ആ അഞ്ച് കൊലപാതകങ്ങൾ... 405 00:19:31,119 --> 00:19:32,319 ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 406 00:19:32,440 --> 00:19:33,559 ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു. 407 00:19:33,799 --> 00:19:34,920 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു... 408 00:19:34,960 --> 00:19:36,119 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ… 409 00:19:36,160 --> 00:19:37,440 ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 410 00:19:37,519 --> 00:19:40,319 സുഹൃത്തേ, അഭിനയ വീഡിയോകൾ മറക്കുക പ്രചോദന ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടാക്കുക. 411 00:19:40,319 --> 00:19:41,720 അതാണ് ട്രെൻഡിംഗ്! 412 00:19:41,799 --> 00:19:44,880 “സുപ്രഭാതം!” എന്ന് പറയുന്ന ആ കുട്ടി പോലും. ഒരു വെള്ളി ബട്ടൺ ലഭിച്ചു. 413 00:19:45,200 --> 00:19:46,319 നിനക്കറിയാമോ? 414 00:19:46,319 --> 00:19:48,079 ആ ബട്ടണുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു! 415 00:19:48,119 --> 00:19:49,079 തീർച്ചയായും! 416 00:19:49,119 --> 00:19:50,000 ശരിക്കും?! 417 00:19:50,039 --> 00:19:53,519 കേൾക്കൂ, ഒരു വെങ്കല ബട്ടണെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക. 418 00:19:53,559 --> 00:19:56,319 എൻ്റെ ലക്ഷ്യം ബട്ടണുകളല്ല. അത് സിനിമയാണ്. 419 00:19:56,839 --> 00:19:59,480 പല സിനിമകളും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു ഇപ്പോൾ സോഷ്യൽ മീഡിയ താരങ്ങൾക്കൊപ്പം. 420 00:20:00,000 --> 00:20:04,079 ലൈക്കുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ കോമാളി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 421 00:20:29,119 --> 00:20:31,920 ഞാൻ പൈതൃകം മാറ്റിയെഴുതും ഞാൻ എൻ്റെ വിധി മാറ്റും 422 00:20:31,920 --> 00:20:32,880 പ്രവണത, കാണുക 423 00:20:32,920 --> 00:20:35,119 ബൂമറുകളുടെ കാഴ്ച മതി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണട എടുക്കുക 424 00:20:35,160 --> 00:20:36,319 ഒപ്പം ലെൻസ് തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കുക 425 00:20:36,359 --> 00:20:39,200 നാളെ എങ്ങനെയായിരിക്കും, Gen Z അത് മുൻകൂട്ടി പ്രവചിക്കുന്നു 426 00:20:39,240 --> 00:20:41,640 അംബാസഡറിലല്ല, ഞങ്ങൾ ബെൻസിലാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് 427 00:20:41,640 --> 00:20:43,039 കല്ലുകളിലൂടെയും മുള്ളുകളിലൂടെയും നടന്നു, 428 00:20:43,039 --> 00:20:44,759 എന്നോട് പറയരുത് സമരത്തിൻ്റെ ആ പഴയ സ്കൂൾ കഥകൾ 429 00:20:44,799 --> 00:20:47,240 ക്ലാസ് മുറികളും സ്കോളർഷിപ്പുകളും നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ കൈയിൽ വരും 430 00:20:47,279 --> 00:20:50,839 വെറുതെ നിന്നാലും, ഒരു ട്വിസ്റ്റിന് ഒരു സ്നാപ്പ് മതി 431 00:20:50,839 --> 00:20:54,079 ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഉയരങ്ങളിൽ എത്തും. നക്ഷത്രങ്ങളെയും ആകാശത്തെയും കടക്കുന്നു 432 00:20:54,599 --> 00:20:57,279 ഒരു ദിവസം പൂമ്പാറ്റയാകാൻ 433 00:20:57,640 --> 00:21:00,279 നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കണം വളരെക്കാലം ഒരു കാറ്റർപില്ലർ 434 00:21:00,759 --> 00:21:02,880 ഒരു ജോടി ചിറകുകളോടെ 435 00:21:02,880 --> 00:21:04,559 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? 436 00:21:04,559 --> 00:21:05,640 രാവിലെ വിമാനം. 437 00:21:05,640 --> 00:21:06,799 ഓ, നാളെയോ? 438 00:21:07,799 --> 00:21:10,559 അത് റൊണാൾഡിൻ്റെ മകളല്ലേ അജീഷിൻ്റെ ബൈക്കിലോ? 439 00:21:10,640 --> 00:21:13,279 നിങ്ങൾ ഒരു ഷെല്ലിനുള്ളിൽ താമസിക്കണം 440 00:21:13,319 --> 00:21:16,160 എണ്ണമറ്റ വർഷങ്ങളായി അതിനുള്ളിൽ 441 00:21:16,480 --> 00:21:18,599 അമ്മ എവിടെ? 442 00:21:19,039 --> 00:21:20,559 മുകളിലെ ആകാശത്ത് നിന്ന് 443 00:21:20,599 --> 00:21:22,279 ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി വരുന്നു 444 00:21:22,319 --> 00:21:25,400 നിങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ട താരമായിരിക്കണം സ്ക്രീനുകളിൽ തിളങ്ങുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ് 445 00:21:25,440 --> 00:21:26,839 എല്ലാറ്റിനെയും സ്നേഹിക്കുന്നു 446 00:21:26,880 --> 00:21:28,519 നിർത്താതെ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു 447 00:21:28,599 --> 00:21:31,839 ശിഷ്യനായി പഠിക്കുന്നു, അതിനെയെല്ലാം അതിജീവിക്കുന്നു പടികൾ കയറണം 448 00:21:33,279 --> 00:21:35,240 നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുന്നില്ലേ? 449 00:21:35,279 --> 00:21:38,359 അവർ എന്തിന് വേണം? ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ ഒന്ന് കണ്ടെത്തും! 450 00:21:38,599 --> 00:21:39,920 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 451 00:21:39,920 --> 00:21:41,000 ഓ, വളരെ! 452 00:21:41,319 --> 00:21:42,440 -ഇവിടെ. -എന്ത്? 453 00:21:42,440 --> 00:21:43,920 - പണം. -പണം? ഒരു വഴിയുമില്ല! 454 00:21:43,960 --> 00:21:45,480 - വരൂ, എടുക്കൂ. -നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! 455 00:21:45,519 --> 00:21:46,920 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 456 00:21:46,960 --> 00:21:48,400 - ശരി പ്രിയ. -ശരി. 457 00:21:48,559 --> 00:21:50,240 അമ്മേ, നിനക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു. 458 00:21:50,359 --> 00:21:51,720 ഇത് വരുമാനമാണ്, അല്ലേ? 459 00:21:51,799 --> 00:21:53,119 അത് മോശമായി കാണപ്പെടും. 460 00:21:53,119 --> 00:21:55,599 ഓ! അതിനാൽ ഇത് സാമൂഹിക സേവനമാണ്! 461 00:21:55,880 --> 00:21:57,000 - അതെ, കുറച്ച്. - പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 462 00:21:57,359 --> 00:21:58,440 അമ്മാവൻ. 463 00:21:58,440 --> 00:22:00,160 അജീഷ്, എന്തു പറ്റി? 464 00:22:00,240 --> 00:22:02,759 ഒന്നുമില്ല. പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കിട്ടുമോ? 465 00:22:02,759 --> 00:22:03,839 പ്രിയ… 466 00:22:05,240 --> 00:22:06,759 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 467 00:22:09,880 --> 00:22:11,200 ഞാനും 'ആക്ഷൻ' എന്ന് പറയണോ? 468 00:22:11,240 --> 00:22:12,480 ആരംഭിക്കുക! നമുക്ക് പോകാം. 469 00:22:13,079 --> 00:22:15,680 നിങ്ങളുടെ കാൽ സൂക്ഷിക്കരുത് മുഴുവൻ സമയവും ക്ലച്ചിൽ. 470 00:22:15,680 --> 00:22:17,839 നമ്മൾ ക്ലച്ച് അമർത്തുമ്പോൾ, നമുക്കും ഗിയർ മാറ്റണോ? 471 00:22:17,920 --> 00:22:19,839 അത് മറ്റൊരാളുടെ കാറാണ്, നമ്മുടേതല്ല. 472 00:22:20,039 --> 00:22:21,440 അവൻ തികച്ചും നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 473 00:22:21,440 --> 00:22:22,640 നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്. 474 00:22:22,799 --> 00:22:24,000 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 475 00:22:24,079 --> 00:22:25,039 ഹേയ് നിർത്തൂ! 476 00:22:25,319 --> 00:22:27,759 വട ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഭക്ഷണത്തിലോ അധികമോ? 477 00:22:27,799 --> 00:22:29,400 -അധികം, സർ. -അധികം! 478 00:22:30,000 --> 00:22:31,319 എനിക്ക് കൊളസ്ട്രോൾ ഉണ്ട്. 479 00:22:31,440 --> 00:22:34,599 ബ്രോ, ദോശയ്ക്കുള്ളിലെ മസാലയാണ് 480 00:22:34,599 --> 00:22:36,279 സൗജന്യമാണോ അതോ ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകണോ? 481 00:22:36,319 --> 00:22:37,559 അതോടൊപ്പം വരുന്നു. 482 00:22:38,480 --> 00:22:41,079 ദൈവമേ നന്ദി. അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അതും തിരികെ നൽകണം! 483 00:22:41,759 --> 00:22:43,359 തിന്നുക, തിന്നുക. ഇത് സൗജന്യമാണ്. 484 00:22:43,359 --> 00:22:44,759 രണ്ട് കാപ്പി, രണ്ട് ചായ. 485 00:22:45,559 --> 00:22:47,799 മൂർച്ചയുള്ള വാൾ പോലെ 486 00:22:47,799 --> 00:22:49,000 നിങ്ങൾ ജൂനിയർ രാജകുമാരനാണ്, അല്ലേ? 487 00:22:49,319 --> 00:22:50,839 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാനൽ കാണുന്നു! 488 00:22:50,839 --> 00:22:52,960 -ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഇത് സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? -അതെ! 489 00:22:53,039 --> 00:22:54,720 -നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. 490 00:22:56,960 --> 00:22:58,920 അങ്കിൾ, ഫ്രെയിമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 491 00:23:00,799 --> 00:23:02,160 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫ്രെയിമിലാണ്, അങ്കിൾ. 492 00:23:02,200 --> 00:23:04,079 ഒരു നിമിഷം, ആദ്യം അമ്മാവൻ പോകട്ടെ. 493 00:23:05,119 --> 00:23:06,079 അങ്കിൾ, ദയവായി പോകൂ. 494 00:23:07,160 --> 00:23:08,200 നന്ദി, അങ്കിൾ. 495 00:23:26,039 --> 00:23:27,440 റോഡിലേക്ക് നോക്കാൻ ഒരു കണ്ണാടിയുമായി 496 00:23:27,480 --> 00:23:29,200 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഷേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് 497 00:23:29,200 --> 00:23:30,599 തൊണ്ണൂറിലോ നൂറിലോ യാത്ര ചെയ്യാം! 498 00:23:30,640 --> 00:23:32,079 വരൂ, വരൂ, വരൂ! 499 00:23:32,440 --> 00:23:34,039 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് 500 00:23:34,039 --> 00:23:35,680 സ്വയം ലക്ഷ്യം നേടുക 501 00:23:35,720 --> 00:23:38,599 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, വരൂ! 502 00:23:39,240 --> 00:23:40,200 ബിനോയ്. 503 00:23:40,319 --> 00:23:42,759 ബിനോയ്, അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രകടനം. 504 00:23:42,880 --> 00:23:43,839 നന്നായിട്ടുണ്ട്, ബിനോയ്. 505 00:23:43,960 --> 00:23:45,240 -നല്ല ജോലി. - നന്ദി, സർ. 506 00:23:45,599 --> 00:23:46,559 നിലനിർത്തുക. 507 00:23:46,960 --> 00:23:48,559 അടുത്തത് ശ്രീ ഹരിഹരൻ. 508 00:23:50,160 --> 00:23:53,200 ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നില്ല അവർ പഴയതുപോലെ ഹരിഹരൻ. 509 00:23:54,319 --> 00:23:57,720 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഈ ബൈക്ക് യാത്രകളും എല്ലാം മടുപ്പിക്കണം, അല്ലേ? 510 00:23:57,839 --> 00:23:58,799 നടുവേദനയോ? 511 00:23:58,880 --> 00:23:59,839 ഇല്ല സർ. 512 00:24:00,440 --> 00:24:02,160 എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ, 513 00:24:02,519 --> 00:24:05,319 കുറച്ച് ദിവസം അവധിയെടുത്ത് വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുക. 514 00:24:06,400 --> 00:24:09,359 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി മനസ്സിലാക്കുന്നു മുതിർന്ന ജീവനക്കാരുടെ സമരം. 515 00:24:09,559 --> 00:24:10,680 ശരി, ജോൺ? 516 00:24:11,160 --> 00:24:14,880 അടുത്ത മാസത്തെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഞാൻ ഇത് ചേർക്കും എന്നിട്ട് അത് പൂർത്തിയാക്കൂ സർ. 517 00:24:16,200 --> 00:24:17,160 ശരി, ശരി. 518 00:24:18,279 --> 00:24:20,640 അതുകൊണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളേ, മറ്റൊരു കാര്യം, 519 00:24:20,680 --> 00:24:23,440 മാർക്കറ്റിംഗിൻ്റെ ഭാഗമായി ഞങ്ങളുടെ ശിശുരോഗ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, 520 00:24:23,480 --> 00:24:26,799 അടുത്ത മാസം ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കാമ്പയിൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 521 00:24:27,119 --> 00:24:29,279 -ഹലോ? - ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വളരെ കുറവാണ്. 522 00:24:29,519 --> 00:24:31,400 - അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ആവശ്യമാണ്… -അപകടം?! 523 00:24:31,440 --> 00:24:32,920 പരമാവധി പരിശ്രമിക്കുക... 524 00:24:33,160 --> 00:24:34,519 ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക്… 525 00:24:34,599 --> 00:24:36,000 ഹേ ഹരിഹരൻ... 526 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 ഹേയ്… 527 00:24:41,880 --> 00:24:44,839 ഇല്ല മക്കളേ. റോഡ് ഷൂട്ടിംഗ് റീലുകൾക്കുള്ളതല്ല. 528 00:24:44,880 --> 00:24:46,279 ഇത് തീർപ്പാക്കിയ ശേഷമേ പോകാൻ കഴിയൂ. 529 00:24:46,279 --> 00:24:48,400 -സഹോദരാ, അത് മനഃപൂർവമല്ലായിരുന്നു. - സഹോദരാ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. 530 00:24:48,440 --> 00:24:49,519 എന്ത്... എന്ത് സംഭവിച്ചു? 531 00:24:49,759 --> 00:24:51,640 അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ റീലുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 532 00:24:51,720 --> 00:24:53,440 ബൈക്ക് തെന്നി കാറിൽ അൽപ്പം തപ്പി. 533 00:24:53,519 --> 00:24:54,599 ആരാണ് ഇത്? 534 00:24:54,599 --> 00:24:56,359 അജീഷ് എവിടെ? അവന് സുഖമാണോ? 535 00:24:56,400 --> 00:24:57,799 അതെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 536 00:24:57,839 --> 00:24:59,519 - അവൻ സുഖമാണ്. - അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 537 00:25:02,559 --> 00:25:04,279 ഞങ്ങൾ വിക്കിയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 538 00:25:04,319 --> 00:25:05,680 അങ്കിൾ, ദയവായി അവരോട് സംസാരിക്കൂ. 539 00:25:05,680 --> 00:25:07,880 നോക്കൂ, ഈ വശം മുഴുവൻ കേടായിരിക്കുന്നു. 540 00:25:08,000 --> 00:25:09,759 അവനെ പിടിക്കൂ, നമുക്ക് ഓടിക്കാം. 541 00:25:09,799 --> 00:25:10,960 ഇവിടെയും പെയിൻ്റ് പോയി. 542 00:25:11,000 --> 00:25:12,359 അതിന് ഒരു ബോംബ് ചിലവാകും. 543 00:25:12,400 --> 00:25:13,960 അവർ നിസ്സാരമായി അടിച്ചില്ല, സഹോദരാ. 544 00:25:14,000 --> 00:25:15,799 - കുറഞ്ഞത് പതിനായിരം രൂപ. - അയ്യോ ഇല്ല... 545 00:25:15,839 --> 00:25:16,880 ഈ ചെറ്റകളുടെ അതേ പഴയ കഥ. 546 00:25:16,920 --> 00:25:18,960 - അൽപ്പം ക്രമീകരിക്കുക… -എന്താണ് ക്രമീകരിക്കുക? 547 00:25:19,000 --> 00:25:20,519 അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക! 548 00:25:21,279 --> 00:25:23,960 ഇതാ... ഇതാണ് അവശേഷിക്കുന്നത് ഈ മാസത്തെ എൻ്റെ ശമ്പളം. 549 00:25:24,119 --> 00:25:26,039 ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്, ദയവായി. 550 00:25:26,160 --> 00:25:27,559 -ദയവായി… - ഡാൺ! 551 00:25:28,079 --> 00:25:29,039 ദയവായി. 552 00:25:29,119 --> 00:25:32,039 - ശരി, ഞങ്ങൾ അത് വിടാം. -പിന്നെ എന്തുണ്ട്? ഇന്നത്തെ ആൺകുട്ടികൾ... 553 00:25:32,160 --> 00:25:33,319 അവൻ നൽകുന്നത് മാത്രം എടുക്കുക. 554 00:25:33,319 --> 00:25:34,599 അവരോട് നമ്മൾ എന്താണ് പറയുക? 555 00:25:34,640 --> 00:25:36,920 റീലുകൾ, ചിനപ്പുപൊട്ടൽ, എന്തും... ഈ ഭ്രാന്തന്മാർക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല! 556 00:25:43,039 --> 00:25:44,720 [നരസിംഹം ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സിനിമ] 557 00:25:44,759 --> 00:25:46,920 ഇന്ദുചൂഡൻ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി പരിപാടി? 558 00:25:50,319 --> 00:25:51,480 ഇവിടെ കൃഷിയും മറ്റും മാത്രം. 559 00:25:51,519 --> 00:25:52,519 മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 560 00:25:52,559 --> 00:25:54,200 മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 561 00:25:54,359 --> 00:25:56,400 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കണം! 562 00:25:58,160 --> 00:25:59,240 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 563 00:26:02,200 --> 00:26:03,720 ഇന്ന് ഞാൻ അവിടെ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 564 00:26:03,720 --> 00:26:05,279 അവർ അവനെ തല്ലുമായിരുന്നു! 565 00:26:05,640 --> 00:26:07,759 അത് പോലെ തന്നെ, അയ്യായിരം രൂപ പോയി! 566 00:26:08,039 --> 00:26:10,079 അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ടിവി കാണുന്നു 567 00:26:10,119 --> 00:26:11,799 പകൽ മുഴുവൻ അലസതയോടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു... 568 00:26:11,799 --> 00:26:14,680 കൂട്ടുകാരന് ഒട്ടും നാണമില്ല, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! 569 00:26:16,000 --> 00:26:20,079 ലോൺ തവണകൾ, വൈദ്യുതി ബിൽ, വീട് വാടക, 570 00:26:20,279 --> 00:26:23,960 അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കോളേജ് ഫീസ്, അവൻ ഓടിക്കുന്ന ബൈക്കിൻ്റെ സിസിയും... 571 00:26:24,920 --> 00:26:27,359 ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ പുറം തകർത്തു! 572 00:26:27,680 --> 00:26:30,000 അയാൾക്ക് അതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 573 00:26:30,039 --> 00:26:32,160 കുറഞ്ഞത് പത്ത് രൂപയെങ്കിലും സ്വയം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 574 00:26:32,160 --> 00:26:33,279 വെറും പത്തു രൂപ! 575 00:26:33,319 --> 00:26:35,359 ജീവിക്കാൻ പണം മാത്രമല്ല കാരണം! 576 00:26:35,880 --> 00:26:38,039 അഭിനിവേശം എന്നൊരു കാര്യമുണ്ട്, എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 577 00:26:38,559 --> 00:26:39,799 ഓ! അഭിനിവേശം, ഹാ! 578 00:26:40,160 --> 00:26:42,799 എല്ലാവർക്കും സ്വപ്നങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളുമുണ്ട്. 579 00:26:43,039 --> 00:26:45,920 എന്നാൽ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തിരിച്ചറിയണം... 580 00:26:46,160 --> 00:26:47,680 നാം അവരെ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്. 581 00:26:47,680 --> 00:26:49,039 ഇല്ലെങ്കിൽ അവിടെ വിടുക. 582 00:26:49,079 --> 00:26:50,440 സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 583 00:26:50,519 --> 00:26:52,119 ജീവിക്കാൻ ജീവിക്കുക. 584 00:26:52,839 --> 00:26:55,079 എനിക്ക് 24 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 585 00:26:55,440 --> 00:26:57,079 ഇവിടെ എത്താൻ ഞാൻ പാടുപെട്ടു. 586 00:26:57,119 --> 00:26:58,319 കൃത്യമായി എവിടെ എത്തണം? 587 00:26:58,720 --> 00:26:59,960 നിങ്ങൾ എവിടെയും എത്തിയിട്ടില്ല. 588 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ ഒരു മരുന്ന് ബാഗ് കൊണ്ടുപോകുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ ജോലി ചെയ്യുക. 589 00:27:03,400 --> 00:27:05,039 ഒരേ ജീവിതം, ഒരേ ജോലി. 590 00:27:05,240 --> 00:27:06,680 ആ ദയനീയമായ ജീവിതം എനിക്ക് വേണ്ട. 591 00:27:06,720 --> 00:27:09,319 മറ്റൊരു ഹരിഹരൻ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 592 00:27:13,759 --> 00:27:14,759 കണ്ടോ? 593 00:27:14,799 --> 00:27:16,799 ഒരു കാര്യം പറയൂ, അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു വാതിൽ കൊട്ടിയിടുകയും ചെയ്യുന്നു. 594 00:27:16,880 --> 00:27:17,960 അപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 595 00:27:18,720 --> 00:27:20,119 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 596 00:27:56,880 --> 00:27:57,880 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 597 00:27:57,880 --> 00:27:59,440 നീ ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ, 598 00:27:59,480 --> 00:28:01,680 എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. 599 00:28:01,759 --> 00:28:03,319 ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പോയി. 600 00:28:03,359 --> 00:28:06,079 നീയും നിൻ്റെ മണ്ടൻ സ്വപ്നങ്ങളും, പരാജിതൻ! 601 00:28:06,119 --> 00:28:08,559 ഹേയ്! നീ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 602 00:28:08,640 --> 00:28:10,759 ഒരു വാക്ക് കൂടി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ ഭിത്തിയിൽ കയറ്റും! മനസ്സിലായി? 603 00:28:10,799 --> 00:28:12,079 -പോയ് തുലയൂ! - സ്ക്രാം! 604 00:28:35,799 --> 00:28:37,400 -ഹലോ? -നീ എവിടെയാണ്? 605 00:28:38,240 --> 00:28:39,200 എന്ത്? 606 00:28:52,160 --> 00:28:53,119 വഴി ഉണ്ടാക്കുക! 607 00:28:53,319 --> 00:28:54,759 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 608 00:28:54,759 --> 00:28:56,640 - ആദ്യം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക! -ആവശ്യമില്ല. 609 00:29:20,319 --> 00:29:22,240 -അയ്യോ... എന്താ സംഭവിച്ചത്? -നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 610 00:29:22,400 --> 00:29:23,400 ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു. 611 00:29:23,440 --> 00:29:25,400 - കോളുകൾ പോലും എടുക്കുന്നില്ല! - ഫോൺ നിശബ്ദമായിരുന്നു. 612 00:29:25,400 --> 00:29:26,519 വരിക! 613 00:29:26,519 --> 00:29:27,680 വലിയ സജ്ജീകരണം, അല്ലേ? 614 00:29:27,799 --> 00:29:29,279 അശോകൻ സഹോദരാ... 615 00:29:30,519 --> 00:29:31,960 ഓ, നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 616 00:29:32,000 --> 00:29:32,960 അതെ. 617 00:29:34,720 --> 00:29:35,920 -ഏത് സിനിമ? -ഹലോ... 618 00:29:36,319 --> 00:29:37,440 തിരിച്ച് വരവ് (തിരികെ വരൂ). 619 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 ഓ, സുമിത് രാഘവൻ 25? 620 00:29:38,759 --> 00:29:40,240 അതെ, അത്. 621 00:29:40,440 --> 00:29:42,319 ഞങ്ങൾക്കായി ലൊക്കേഷൻ മാറി, ശരിയാണോ? 622 00:29:42,359 --> 00:29:44,240 ഹേയ്! സുമിത് രാഘവൻ 25! 623 00:29:44,279 --> 00:29:46,559 -അഭിലാഷ് മാധവൻ സംവിധാനം? -അതെ! സുമിത്ത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്! 624 00:29:46,599 --> 00:29:48,559 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വൈഡ് വേണം. 625 00:29:49,200 --> 00:29:50,920 അവൻ്റെ മുമ്പത്തെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടോ? 626 00:29:50,960 --> 00:29:52,240 അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒന്നുമല്ല! 627 00:29:52,279 --> 00:29:53,799 അത് പോലും ഒരു പ്രശ്നമാണോ? 628 00:29:56,640 --> 00:29:58,920 നമ്മൾ വൈഡ് ഒരു ജിബിലോ ക്രെയിനിലോ എടുക്കണോ? 629 00:30:00,039 --> 00:30:01,160 റിയ… 630 00:30:02,359 --> 00:30:03,759 ഹലോ… 631 00:30:03,880 --> 00:30:04,880 റിയ… 632 00:30:05,119 --> 00:30:06,079 ഹലോ… 633 00:30:06,119 --> 00:30:07,759 സുമിത്ത് രാഘവൻ അകത്തേക്ക് കയറി. 634 00:30:07,960 --> 00:30:09,160 ഹേയ്… 635 00:30:09,200 --> 00:30:11,680 കുട്ടികൾ ഫ്രെയിമിലേക്ക് വരുമ്പോൾ... 636 00:30:11,720 --> 00:30:13,759 ഒരു നിമിഷം, സുമിത് സാർ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 637 00:30:13,880 --> 00:30:14,839 അതെ, ഞാൻ വിളിക്കാം. 638 00:30:23,960 --> 00:30:25,440 സുമിത് ബ്രോ... 639 00:30:26,839 --> 00:30:28,079 - സുമിത് സാർ... -സുമിത്... 640 00:30:28,359 --> 00:30:29,440 സുമിത് ബ്രോ... 641 00:30:29,480 --> 00:30:30,559 സുമിത് സാർ... 642 00:30:30,640 --> 00:30:32,119 -സുമിത് ബ്രോ... -സർ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 643 00:30:32,319 --> 00:30:33,559 സുമിത് സഹോദരാ, ഇവിടെ! 644 00:30:33,799 --> 00:30:36,160 നിങ്ങൾ സുമിത്താണെന്നും ഞാൻ മാനേജരാണെന്നും സങ്കൽപ്പിക്കുക. 645 00:30:36,279 --> 00:30:37,319 സൂപ്പർ! 646 00:30:56,640 --> 00:30:58,039 സുമിത് ബ്രോ... 647 00:30:59,640 --> 00:31:00,599 ഹേയ്, നീ! സുമിത്! 648 00:31:01,039 --> 00:31:02,200 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 649 00:31:02,279 --> 00:31:03,240 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 650 00:31:03,640 --> 00:31:04,640 എന്നെ വിടൂ! 651 00:31:04,720 --> 00:31:07,440 ഹേ സുമിത്, അഹങ്കാരിയായ പരാജിതൻ! ഒരിക്കൽ ഇവിടെ നോക്കൂ! 652 00:31:10,920 --> 00:31:12,319 ഇവിടെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ. 653 00:31:12,359 --> 00:31:13,880 ഇല്ല സർ, ആളുകൾ നിരപരാധികളാണ്. 654 00:31:13,960 --> 00:31:15,920 എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം വെളിപ്പെടുത്താൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്! 655 00:31:16,880 --> 00:31:18,920 സാർ ശ്രമിച്ചാൽ പണിയാം 656 00:31:18,920 --> 00:31:20,799 അടുത്ത വീട്ടിലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ചിത്രം ഇവിടെയുണ്ട്. 657 00:31:20,960 --> 00:31:22,240 അതും സിനിമയെ സഹായിക്കും. 658 00:31:23,799 --> 00:31:25,599 അടുത്ത വീട്ടിൽ അത് നല്ല കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല, 659 00:31:25,799 --> 00:31:27,200 അവിടെയും ദുഷ്ടന്മാരുണ്ട്. 660 00:31:27,200 --> 00:31:28,680 എനിക്ക് അങ്ങനെ ആയതിൽ കുഴപ്പമില്ല. 661 00:31:29,200 --> 00:31:30,359 നാശം അവൻ്റെ ഉപദേശം! 662 00:31:30,400 --> 00:31:32,720 ഹേയ്, ഒരു സർക്കിൾ രൂപീകരിക്കുക! 663 00:31:32,720 --> 00:31:33,920 എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 664 00:31:35,720 --> 00:31:37,519 ആ സ്‌കൂട്ടറിൻ്റെ ഫ്രെയിമിലാണ്, നീല നിറത്തിലുള്ളത്. 665 00:31:37,559 --> 00:31:38,920 സഹോദരാ, ദയവായി അൽപ്പം നീങ്ങുക. 666 00:31:38,960 --> 00:31:40,480 - ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. - എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഫ്രെയിമിലാണ്. 667 00:31:40,480 --> 00:31:41,759 സഹോദരാ, ദയവായി വാഹനം മാറ്റുക. 668 00:31:41,799 --> 00:31:43,160 ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്. ദയവുചെയ്ത് നീങ്ങുക. 669 00:31:43,200 --> 00:31:44,319 പോകൂ, അവളെ സഹായിക്കൂ. 670 00:31:44,319 --> 00:31:45,839 ദയവായി നീക്കുക. 671 00:31:46,359 --> 00:31:48,319 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ബൈക്ക് നീക്കിയാൽ മതി. 672 00:31:48,359 --> 00:31:50,160 അജീഷ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏരിയയാണ് അവർ ഞങ്ങളെ തള്ളുകയാണോ? 673 00:31:50,240 --> 00:31:51,440 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 674 00:31:51,480 --> 00:31:53,839 അതിനെ വശത്തേക്ക് തള്ളുക. 675 00:31:55,599 --> 00:31:57,079 ശരി, തയ്യാറാണ്. 676 00:31:57,160 --> 00:31:59,000 - സഹോദരാ, ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ. -ഓ, ഇല്ല! 677 00:31:59,440 --> 00:32:00,759 അവൻ ഇപ്പോഴും ഫ്രെയിമിലേക്ക് വരുന്നു! 678 00:32:01,000 --> 00:32:02,720 -നിങ്ങൾ മൂന്ന്, നീങ്ങുക! - ആ വഴിയല്ല, ഈ വഴി! 679 00:32:02,759 --> 00:32:03,720 എന്താ...! 680 00:32:03,759 --> 00:32:04,640 നീക്കുക! 681 00:32:04,680 --> 00:32:07,279 അത്ര അരോചകമാണ്. ആളുകൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 682 00:32:07,319 --> 00:32:09,240 ക്യാമറ തയ്യാറാണോ? എടുക്കുക! 683 00:32:09,839 --> 00:32:10,920 ക്യാമറ ആരംഭിക്കുക. 684 00:32:10,960 --> 00:32:12,240 -ഹലോ. -ഹായ്. 685 00:32:12,240 --> 00:32:13,400 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 686 00:32:13,440 --> 00:32:15,839 ഇതാണ് എൻ്റെ ടർഫ്. ഞാനാണ് ഇവിടെ രാജാവ്! 687 00:32:15,960 --> 00:32:18,480 നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 688 00:32:18,559 --> 00:32:20,799 ഓ... അവർ മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 689 00:32:23,119 --> 00:32:27,200 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ സിനിമയിൽ ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു വേഷം തരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 690 00:32:27,599 --> 00:32:29,960 ഇതിൽ, കാസ്റ്റിംഗ് ഏതാണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. 691 00:32:30,640 --> 00:32:32,720 വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 692 00:32:32,759 --> 00:32:33,759 അത് മതി! 693 00:32:33,759 --> 00:32:36,559 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു നായകനായാൽ, എൻ്റെ തീയതികൾ വിശാലമായിരിക്കും! 694 00:32:39,160 --> 00:32:42,440 പറ്റുമെങ്കിൽ എനിക്കൊരു വേഷം തരൂ ഈ പ്രദേശത്ത് വെടിവെച്ചത്? 695 00:32:42,680 --> 00:32:45,599 ചില പ്രദേശവാസികൾ യഥാർത്ഥ കീടങ്ങളാണ്, അവരെ ശാന്തരാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 696 00:32:45,640 --> 00:32:47,319 -എന്ത്?! - നിങ്ങളല്ല, 697 00:32:47,400 --> 00:32:48,920 മറ്റ് കീടങ്ങൾ. 698 00:32:50,000 --> 00:32:51,440 ഇല്ല, ഇല്ല! 699 00:32:52,799 --> 00:32:53,960 സംസാരിക്കരുത്. 700 00:32:57,119 --> 00:32:58,079 അത് മുറിക്കുക. 701 00:32:58,319 --> 00:32:59,440 ഷോട്ട് ഓകെ. 702 00:32:59,640 --> 00:33:00,599 അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു! 703 00:33:01,319 --> 00:33:02,960 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? - പോകൂ. 704 00:33:03,519 --> 00:33:04,839 -മുന്നോട്ടുപോകുക. -കേൾക്കൂ... 705 00:33:05,680 --> 00:33:06,960 എൻ്റെ കാര്യം മറക്കരുത്. 706 00:33:06,960 --> 00:33:09,559 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാം ഇടവേള സമയത്ത് സംവിധായകനോട്. -ശരി. 707 00:33:09,599 --> 00:33:11,839 നമ്മുടെ സ്വന്തം നഗരത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല! 708 00:33:16,200 --> 00:33:17,960 സർ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആദ്യ സീൻ... 709 00:33:18,079 --> 00:33:20,880 രാജീവ് മകനെ ആദ്യമായി കാണുന്നു. 710 00:33:21,119 --> 00:33:22,319 രാജീവ്? 711 00:33:22,319 --> 00:33:23,279 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം, സർ. 712 00:33:24,000 --> 00:33:26,240 രാജീവ് തൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് മകന് അറിയില്ല. 713 00:33:26,480 --> 00:33:29,960 രാജീവ് വിഷമിക്കുന്നു കുട്ടി അമ്മയെപ്പോലെ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ. 714 00:33:30,079 --> 00:33:32,559 ആ ടെൻഷൻ അവൻ്റെ മുഖത്തുണ്ട്. 715 00:33:33,720 --> 00:33:34,880 രാജീവ് നിശബ്ദനല്ല, അല്ലേ? 716 00:33:34,920 --> 00:33:35,880 ഇല്ല, ഇല്ല. 717 00:33:35,960 --> 00:33:38,799 രാജീവ് ഒരു മിഠായി നൽകുന്നു കുട്ടി പറയുന്നു "നന്ദി, അങ്കിൾ." 718 00:33:39,400 --> 00:33:42,400 അവൻ സംസാരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ നിശബ്ദനല്ല. 719 00:33:42,440 --> 00:33:43,640 ആശ്വാസം പകരുന്ന മൃദുവായ പുഞ്ചിരി. 720 00:33:43,680 --> 00:33:44,920 അത് ആദ്യം കാണിക്കൂ. 721 00:33:44,960 --> 00:33:47,960 പക്ഷേ നിരാശയും, കുട്ടി അവനെ ‘അങ്കിൾ’ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 722 00:33:48,079 --> 00:33:51,079 അച്ഛനെ തിരിച്ചറിയാത്തതിൽ സങ്കടമുണ്ട്. 723 00:33:51,400 --> 00:33:52,839 കുട്ടി അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 724 00:33:53,079 --> 00:33:55,720 അവൻ ദുഃഖിതനാണ്, പക്ഷേ അത് തുറന്നു കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല. 725 00:33:55,759 --> 00:33:58,480 അങ്ങനെ ഒരു വേദന... ഒരു... സ്പർശിക്കുന്ന ഭാവം. 726 00:33:59,559 --> 00:34:00,960 -സ്പർശിച്ചു! -അതെ. 727 00:34:01,200 --> 00:34:04,519 മൂന്ന് വികാരങ്ങൾ ഒന്നായി ലയിച്ചു. അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്. 728 00:34:05,640 --> 00:34:07,440 ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ? 729 00:34:07,440 --> 00:34:10,079 അതെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് എങ്ങനെ തള്ളും? 730 00:34:10,320 --> 00:34:12,119 അതും ആൾക്കൂട്ടത്തിനു മുന്നിൽ! 731 00:34:12,320 --> 00:34:14,320 സർ, ഇത് വലിയ ആൾക്കൂട്ടമല്ല. 732 00:34:14,559 --> 00:34:16,119 ചെറിയ ആൾക്കൂട്ടം പോലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ട് സർ. 733 00:34:16,440 --> 00:34:18,519 അവർ നിലവിളിക്കും, അവൻ പ്രകോപിതനാകും. 734 00:34:18,559 --> 00:34:20,239 ഇല്ല, ആൾക്കൂട്ടം ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല. 735 00:34:20,280 --> 00:34:22,719 ഞങ്ങൾ ശല്യമില്ലാതെ ഷൂട്ട് ചെയ്യും. 736 00:34:23,280 --> 00:34:25,199 ഈ സിനിമയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ? 737 00:34:25,199 --> 00:34:26,559 എന്തിനാണ് ഒളിച്ചോടുന്നത്? എനിക്ക് നടക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 738 00:34:26,599 --> 00:34:28,920 ഹേയ്, ഒരു അടിയന്തിര സഹായം, പുറകിൽ 5-6 പേർ വേണം. 739 00:34:28,960 --> 00:34:31,000 ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ സംവിധായകൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 740 00:34:31,000 --> 00:34:32,239 ചെറുപ്പക്കാർ ചെയ്യുമോ? 741 00:34:32,239 --> 00:34:35,199 ഇല്ല, അവർ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ കാണണം. കൂടാതെ ഒരു "സമ്പന്നമായ രൂപം" വേണം. 742 00:34:35,199 --> 00:34:36,400 സമ്പന്നമായ രൂപം അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 743 00:34:36,400 --> 00:34:37,880 സമ്പന്നമായ രൂപത്തിന് ബിജുവുണ്ട്. 744 00:34:37,920 --> 00:34:39,719 - അവൻ ഇവിടെ ഏറ്റവും ധനികനാണ്. - അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല. 745 00:34:39,800 --> 00:34:42,840 "റിച്ച് ലുക്ക്" എന്ന സിനിമയുടെ പതിപ്പാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്. 746 00:34:42,880 --> 00:34:44,960 ഓ, അപ്പോൾ എൻ്റെ രൂപം പോലെ. 747 00:34:45,079 --> 00:34:46,559 -ഇല്ല. -ഇല്ല? 748 00:34:47,960 --> 00:34:50,599 ഇതിന് വളരെ സമയമെടുക്കും ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ. 749 00:34:50,760 --> 00:34:52,199 സിനിമ ഷൂട്ടിംഗ് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 750 00:34:52,280 --> 00:34:54,639 ആ അമ്മാവനെ അവിടെ കാണൂ. അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്! 751 00:34:55,920 --> 00:34:57,760 നമ്മുടെ അജീഷ് ആയിരിക്കാം ഒരു ദിവസം ഇതുപോലുള്ള സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കൂ. 752 00:34:58,480 --> 00:35:01,519 WHO? തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള ചെക്ക് ഷർട്ട് ധരിച്ച ആൾ കണ്ണടയും? 753 00:35:01,519 --> 00:35:02,599 അതെ. നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 754 00:35:02,639 --> 00:35:04,000 അവനെ അറിയുമോ? 755 00:35:04,559 --> 00:35:06,880 എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, എന്നാൽ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. 756 00:35:06,920 --> 00:35:07,880 എന്തുകൊണ്ട്? 757 00:35:08,159 --> 00:35:09,480 ആ അമ്മാവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 758 00:35:09,559 --> 00:35:11,480 അപ്പോൾ അത് എളുപ്പമാണ്! പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 759 00:35:11,599 --> 00:35:14,119 ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ എന്നെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകളയും. 760 00:35:14,159 --> 00:35:15,599 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല. 761 00:35:15,840 --> 00:35:16,800 ദയവായി. 762 00:35:16,840 --> 00:35:19,159 അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണ് പൂജ്യം കലാബോധത്തോടെ. 763 00:35:19,199 --> 00:35:20,280 അത് കൊള്ളാം. 764 00:35:20,280 --> 00:35:21,800 സമ്പന്നനായ ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. 765 00:35:24,039 --> 00:35:25,360 വരൂ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം. 766 00:35:25,360 --> 00:35:27,360 -ഞാൻ കുളിച്ച് വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? - അവർക്ക് യാചകരെ ആവശ്യമില്ല. 767 00:35:27,360 --> 00:35:29,440 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? 768 00:35:30,239 --> 00:35:31,320 ഡയലോഗ് ഉണ്ടോ? 769 00:35:31,400 --> 00:35:32,840 ഡയലോഗ്... ചിലപ്പോൾ... 770 00:35:32,920 --> 00:35:35,679 സംഭാഷണമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല! വളരെ കഠിനമാണ്. 771 00:35:35,719 --> 00:35:37,360 ഹേയ്, ഡയലോഗ് ഒന്നുമില്ല. 772 00:35:37,360 --> 00:35:40,119 ഡയലോഗ് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ഒരു ഡമ്മിയെപ്പോലെ നിൽക്കേണ്ടി വരും. 773 00:35:40,199 --> 00:35:41,239 അത് മോശമാണ്! 774 00:35:41,239 --> 00:35:43,800 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ഷോട്ട് അകത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? 775 00:35:43,840 --> 00:35:45,159 നമ്മളോ? തീർച്ചയായും. 776 00:35:45,280 --> 00:35:46,920 -അങ്കിൾ? - ഞാനോ? അവസരമില്ല. 777 00:35:46,960 --> 00:35:48,239 -ദയവായി! -വരൂ, സഹോദരാ! 778 00:35:48,239 --> 00:35:50,079 - എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. - അവിടെ നിൽക്കൂ! 779 00:35:50,119 --> 00:35:51,679 - അവൾക്ക് നന്നായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും. -ഇല്ല. -ഇല്ല? 780 00:35:51,679 --> 00:35:54,639 നഗരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നമ്മൾ സഹകരിക്കണം! 781 00:35:54,679 --> 00:35:55,840 നോക്കൂ, അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു! 782 00:35:55,880 --> 00:35:57,000 -അതെ അങ്കിൾ, ദയവായി. -ഇല്ല, ഇല്ല. 783 00:35:57,079 --> 00:35:58,039 വരൂ! 784 00:35:58,079 --> 00:36:00,480 അവർക്ക് ആളുകളുടെ കുറവുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിലവിളിക്കും! 785 00:36:00,480 --> 00:36:01,840 -പാവം കുട്ടി. വരൂ! - പോകൂ! 786 00:36:01,840 --> 00:36:03,360 അവൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിളിച്ചു. 787 00:36:03,400 --> 00:36:05,719 അങ്കിൾ, ഞാൻ അജീഷിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 788 00:36:05,800 --> 00:36:07,960 -ഓ, അജീഷിൻ്റെ സുഹൃത്ത്! -ദയവായി സഹായിക്കൂ. 789 00:36:08,119 --> 00:36:09,519 അജീഷിന് വേണ്ടി വരൂ. 790 00:36:10,199 --> 00:36:12,000 - നിങ്ങൾ എന്നെ വേഗത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? - വെറും 5 മിനിറ്റ്. 791 00:36:12,039 --> 00:36:13,880 5 മിനിറ്റ് മാത്രം! വരൂ. 792 00:36:13,920 --> 00:36:15,119 നന്നായി, നന്നായി. വരുന്നു. 793 00:36:15,119 --> 00:36:16,079 വരൂ. 794 00:36:16,119 --> 00:36:17,239 നമുക്ക് പോകാം. 795 00:36:17,280 --> 00:36:18,960 - വേഗം, ദയവായി. - ഇത് എന്താണ്! 796 00:36:20,280 --> 00:36:21,400 നമ്മൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്? 797 00:36:21,440 --> 00:36:22,800 ഇവിടെ, ഈ അടയാളത്തിൽ. 798 00:36:23,039 --> 00:36:24,000 ഇവിടെ. 799 00:36:24,039 --> 00:36:25,280 -എവിടെ? - ഈ വശം. 800 00:36:25,559 --> 00:36:26,519 ഇവിടെ നിൽക്കൂ! വേഗം! 801 00:36:26,559 --> 00:36:27,559 അതെ അതെ. 802 00:36:27,559 --> 00:36:29,039 രൂപം കിട്ടിയോ? ആ വഴിയേ നേരിടൂ. 803 00:36:29,199 --> 00:36:30,559 ഇവിടെ നോക്കരുത്. 804 00:36:30,559 --> 00:36:31,519 തയ്യാറാണ് സാർ. 805 00:36:31,679 --> 00:36:32,679 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 806 00:36:33,079 --> 00:36:34,400 വീട്ടിൽ നിൽക്കണമായിരുന്നു. 807 00:36:34,440 --> 00:36:35,920 ഇത് സൂര്യനു കീഴിൽ രസകരമാണ്, ഹരിഹരൻ! 808 00:36:35,960 --> 00:36:37,480 - ആത്മാവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക! - ആത്മാവേ, എൻ്റെ കാൽ. 809 00:36:38,440 --> 00:36:40,400 ഹേയ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്‌റ്റായോ? 810 00:36:40,440 --> 00:36:41,760 എവിടെ? 811 00:36:44,079 --> 00:36:45,079 -അയ്യോ! -കാണുക! 812 00:36:46,519 --> 00:36:48,840 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്തായിരുന്നു ആവശ്യം! 813 00:36:49,719 --> 00:36:53,039 സഹോദരാ, ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം "സമ്പന്നമായ രൂപം" എന്നാൽ സിനിമകളിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു. 814 00:36:53,079 --> 00:36:54,519 ആൺകുട്ടിയെ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് വയ്ക്കുക. 815 00:36:54,559 --> 00:36:57,199 അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ? 816 00:36:57,719 --> 00:36:59,360 ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 817 00:37:00,119 --> 00:37:02,760 അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു! വധുവിനെ കാണൽ ചടങ്ങ് പോലെ നാണം കുണുങ്ങി! 818 00:37:03,280 --> 00:37:05,760 - മറയ്ക്കരുത്. മുന്നോട്ട് വരൂ. - ലജ്ജാകരമാണ്. 819 00:37:05,800 --> 00:37:06,920 അവിടെ നിൽക്കൂ. 820 00:37:06,960 --> 00:37:07,920 ശരി. 821 00:37:10,400 --> 00:37:13,119 ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക. 822 00:37:13,400 --> 00:37:15,960 അടുത്ത തവണ അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് കാണിക്കും. 823 00:37:16,559 --> 00:37:17,800 അത് രേഖപ്പെടുത്തുക! 824 00:37:17,840 --> 00:37:19,239 സൂം ഇൻ ചെയ്യുക, ബ്രോ. 825 00:37:26,840 --> 00:37:28,079 ശരി സർ. 826 00:37:28,079 --> 00:37:29,320 സർ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 827 00:37:29,519 --> 00:37:32,119 ഇനി കുട്ടിയോട് പറയൂ എന്ത് പ്രതികരണമാണ് നൽകേണ്ടത്. 828 00:37:32,800 --> 00:37:35,599 സാർ, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത വൈകാരികമായ ആ ഭാഗം... 829 00:37:35,639 --> 00:37:37,920 മകനെ കാണുമ്പോൾ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം… 830 00:37:37,920 --> 00:37:39,239 അതെ, അതെ, കാരവൻ ബ്രീഫിംഗ്. 831 00:37:39,320 --> 00:37:40,400 ആ മൂന്ന് വികാരങ്ങൾ. 832 00:37:40,440 --> 00:37:41,559 ഒറ്റയടിക്ക് മൂന്ന് വികാരങ്ങൾ. 833 00:37:41,599 --> 00:37:43,159 -ശരി? - അത് നല്ലതായിരിക്കും. 834 00:37:43,639 --> 00:37:44,719 -നമുക്ക് ഉരുട്ടിയാലോ? -നമുക്ക്. 835 00:37:44,880 --> 00:37:45,840 ശരി. 836 00:37:46,360 --> 00:37:47,559 തയ്യാറാണ്. 837 00:37:47,719 --> 00:37:49,159 -അവിടെ ശരിയാണോ? -അതെ. 838 00:37:49,400 --> 00:37:50,360 ശരി. 839 00:37:50,480 --> 00:37:52,199 സാർ തയ്യാറാണ്. പോകണോ? 840 00:37:52,280 --> 00:37:53,480 ക്യാമറ. 841 00:37:53,559 --> 00:37:54,519 കയ്യടിക്കുക. 842 00:37:54,800 --> 00:37:55,800 ആക്ഷൻ. 843 00:37:58,119 --> 00:37:59,639 -സർ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണട... - മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! 844 00:37:59,639 --> 00:38:00,800 - വിശ്വ… - കുഴപ്പമില്ല സർ. 845 00:38:00,800 --> 00:38:01,920 - ഒന്ന് കൂടി. -ശരി. 846 00:38:02,239 --> 00:38:03,199 ക്യാമറ. 847 00:38:03,480 --> 00:38:04,440 കയ്യടിക്കുക. 848 00:38:04,519 --> 00:38:05,480 ആക്ഷൻ. 849 00:38:10,760 --> 00:38:12,000 നന്ദി, അങ്കിൾ. 850 00:38:16,199 --> 00:38:17,159 ഡാർൺ! 851 00:38:17,320 --> 00:38:18,320 മുറിക്കുക, മുറിക്കുക. 852 00:38:18,760 --> 00:38:19,719 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 853 00:38:20,239 --> 00:38:22,679 സർ, സ്ഥാനങ്ങളും എല്ലാം ശരിയാണ്. 854 00:38:22,760 --> 00:38:25,360 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വൈകാരിക മാറ്റം... 855 00:38:25,559 --> 00:38:27,800 നിങ്ങൾക്ക് അത് കുറച്ചുകൂടി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ… 856 00:38:27,840 --> 00:38:29,119 ശരി, ശരി. 857 00:38:29,800 --> 00:38:31,960 -നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു ക്ലോസപ്പ് എടുക്കാം, അല്ലേ? -അതെ അതെ. - ഇതാ, അമ്മാവൻ. 858 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 തയ്യാറാണ്. 859 00:38:33,039 --> 00:38:34,559 നമുക്ക് അത് ശരിയായി പിടിച്ചെടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ക്ലോസപ്പിൽ. 860 00:38:34,599 --> 00:38:35,559 ശരി, സർ. 861 00:38:35,599 --> 00:38:36,559 കയ്യടിക്കുക. 862 00:38:37,119 --> 00:38:38,079 കയ്യടിക്കുക. 863 00:38:38,400 --> 00:38:39,360 ആക്ഷൻ. 864 00:38:42,559 --> 00:38:43,519 നന്ദി, അങ്കിൾ. 865 00:38:48,519 --> 00:38:49,480 ഈ ആൾ! 866 00:38:50,239 --> 00:38:51,199 മുറിക്കുക, മുറിക്കുക! 867 00:38:54,079 --> 00:38:55,039 എന്ത്? 868 00:38:56,159 --> 00:38:58,599 സർ, തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുന്നതുപോലെ കുട്ടിയെ നോക്കുന്നു. 869 00:38:58,639 --> 00:38:59,920 അതല്ല നമുക്ക് വേണ്ടത്. 870 00:39:00,199 --> 00:39:01,679 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ സംസാരിച്ചു ... 871 00:39:01,679 --> 00:39:03,519 നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലോസപ്പ് എടുക്കുന്നില്ലേ? അടുത്തില്ലേ? 872 00:39:03,559 --> 00:39:04,800 ക്ലോസ് അപ്പ് ഷോട്ടിൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 873 00:39:04,840 --> 00:39:05,920 പക്ഷേ, നമുക്കത് വിശാലതയിലും ആവശ്യമാണ്. 874 00:39:05,960 --> 00:39:07,880 ഈ മാനസികാവസ്ഥ വിശാലമായ ആളുകൾക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് ശരിയാണ്. 875 00:39:07,920 --> 00:39:10,000 സാർ, ആദ്യം സന്തോഷം, പിന്നെ സങ്കടത്തിലേക്ക് മാറൂ. 876 00:39:10,039 --> 00:39:11,480 ഒരു പ്രാവശ്യം ശ്രമിച്ചാൽ മതി. 877 00:39:11,719 --> 00:39:13,079 ഒരു നിസ്സാര കാര്യമാണ്. 878 00:39:13,440 --> 00:39:14,440 റെഡി, റെഡി. 879 00:39:15,119 --> 00:39:16,079 കയ്യടിക്കുക. 880 00:39:16,159 --> 00:39:17,119 ആക്ഷൻ. 881 00:39:17,159 --> 00:39:18,320 നന്ദി, അങ്കിൾ. 882 00:39:22,800 --> 00:39:23,760 മുറിക്കുക, മുറിക്കുക. 883 00:39:24,400 --> 00:39:26,679 -ഇപ്പോൾ എന്ത്? -സർ, ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല. 884 00:39:26,719 --> 00:39:28,199 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കൂടി ശ്രമിക്കാമോ? -ഇതല്ലേ? 885 00:39:28,559 --> 00:39:30,639 നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്? എന്തുവേണം? 886 00:39:31,800 --> 00:39:32,840 - മുറിക്കുക, മുറിക്കുക. -എന്ത്? 887 00:39:32,840 --> 00:39:34,519 - ഒന്ന് കൂടി. -ആക്ഷൻ. 888 00:39:35,599 --> 00:39:36,920 സർ, രണ്ട് വികാരങ്ങളുണ്ട്. 889 00:39:37,079 --> 00:39:39,159 ആദ്യം സന്തോഷം, പിന്നെ സങ്കടം. 890 00:39:40,400 --> 00:39:41,639 കർത്താവേ! 891 00:39:43,400 --> 00:39:45,559 ഞാൻ തിരക്കഥ വായിച്ചു. അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക. എന്താണ് പ്രശ്നം? 892 00:39:45,639 --> 00:39:47,840 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം. 893 00:39:47,960 --> 00:39:49,719 സർ, ഒരു ഭാവഭേദവും വരുന്നില്ല. 894 00:39:52,199 --> 00:39:54,440 ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് ഡയറക്ടർ ആ ഹിറ്റ് സിനിമ ഉണ്ടാക്കി. 895 00:39:54,480 --> 00:39:56,920 ഇപ്പോൾ ശരിയായി ചെയ്യുക. ഫോക്കസ് ഓഫ് ആണെന്നും പറയരുത്. 896 00:39:57,199 --> 00:39:58,360 ആക്ഷൻ. 897 00:39:59,679 --> 00:40:00,639 മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക. 898 00:40:02,360 --> 00:40:03,760 ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുമോ? 899 00:40:10,400 --> 00:40:11,360 മുറിക്കുക. 900 00:40:12,159 --> 00:40:13,360 ഞാൻ ഇത്തവണ എക്സ്പ്രഷൻ ഇട്ടു! 901 00:40:13,400 --> 00:40:16,079 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ ദുഃഖിതനാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല! 902 00:40:20,840 --> 00:40:22,239 ഹേയ്, ചിരിക്കരുത്. 903 00:40:28,000 --> 00:40:29,239 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 904 00:40:29,280 --> 00:40:30,400 പോയ് തുലയൂ! 905 00:40:30,400 --> 00:40:31,719 എന്തൊരു തമാശ! 906 00:40:32,480 --> 00:40:33,440 നിശബ്ദത! 907 00:40:35,119 --> 00:40:37,880 അവനിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ഭാവം പുറത്തെടുക്കാൻ, നമുക്ക് അവനെ വൈദ്യുതാഘാതമേൽപ്പിക്കേണ്ടിവരും! 908 00:40:48,159 --> 00:40:49,159 എന്ത്? 909 00:40:49,280 --> 00:40:50,239 ഒന്നുമില്ല. 910 00:40:50,280 --> 00:40:51,679 - നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 911 00:40:52,719 --> 00:40:54,760 എൻ്റെ അഭിനയം കണ്ട് ചിരിക്കണോ? നിങ്ങൾ ആരാണ് പ്രേം നസീർ? 912 00:40:54,920 --> 00:40:55,880 എന്താണ് സാർ പ്രശ്നം? 913 00:40:55,920 --> 00:40:57,039 ഇല്ല... ഞാൻ... 914 00:40:57,039 --> 00:40:58,239 അവർ ആരാണ്? 915 00:40:58,239 --> 00:40:59,800 ഞങ്ങൾ ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകളായാണ് വന്നത് സാർ. 916 00:40:59,920 --> 00:41:01,079 ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ, അല്ലേ? 917 00:41:01,119 --> 00:41:02,320 യുക്തിസഹമാണ്. 918 00:41:02,480 --> 00:41:05,480 ഈ ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾക്ക് എപ്പോഴും ചൊറിച്ചിലായിരിക്കും അവർ ഒരു നക്ഷത്രം കാണുമ്പോൾ. 919 00:41:06,079 --> 00:41:08,159 സാർ നമുക്ക് ആ ഷോട്ട് എടുക്കാം ടോപ്പ് ലൈറ്റ് അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 920 00:41:08,199 --> 00:41:10,599 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നോക്കട്ടെ പ്രേം നസീർ ആദ്യം അഭിനയിക്കുക. 921 00:41:10,639 --> 00:41:12,079 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 922 00:41:12,119 --> 00:41:13,320 ഇല്ല, ഞാൻ... 923 00:41:13,320 --> 00:41:14,280 അത് വിട്. 924 00:41:14,519 --> 00:41:17,239 അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല! സാർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പെർഫോം ചെയ്യും. 925 00:41:17,440 --> 00:41:18,880 ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു പഠിക്കാം. 926 00:41:18,880 --> 00:41:20,239 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും. 927 00:41:20,280 --> 00:41:21,239 ഉത്പാദനം! 928 00:41:24,360 --> 00:41:25,320 കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ? 929 00:41:29,159 --> 00:41:31,800 സർ, ഞാൻ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. എന്നെ അനുവദിക്കൂ... എങ്കിൽ ഞാൻ പോകട്ടെ. 930 00:41:31,800 --> 00:41:33,559 -നീ എന്തുചെയ്തു? - ക്ഷമിക്കണം, അമ്മാവൻ. 931 00:41:33,719 --> 00:41:34,840 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 932 00:41:35,000 --> 00:41:36,239 അവൻ്റെ ഈഗോ ഇപ്പോൾ വ്രണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 933 00:41:36,280 --> 00:41:37,559 അവൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്. 934 00:41:38,039 --> 00:41:39,840 നിങ്ങൾ ആ സീൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ശാന്തനാകുകയില്ല. 935 00:41:39,840 --> 00:41:42,480 - ഞാൻ അവൻ്റെ അഭിനയത്തെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പരിഹസിച്ചില്ല. - നമുക്കറിയാം. 936 00:41:42,960 --> 00:41:43,960 എനിക്കറിയാം. 937 00:41:44,039 --> 00:41:45,960 അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് അഭിനയിക്കുക. 938 00:41:46,039 --> 00:41:47,679 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ, അവൻ്റെ അഹംഭാവം തീർക്കും. 939 00:41:48,000 --> 00:41:49,920 അവൻ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട് അഭിനയം എല്ലാവർക്കുമുള്ളതല്ല എന്ന്. 940 00:41:50,039 --> 00:41:51,000 അത്രയേയുള്ളൂ. 941 00:41:51,039 --> 00:41:52,719 അങ്കിൾ, ഒരിക്കൽ മാത്രം പ്രകടനം നടത്തൂ. 942 00:41:52,800 --> 00:41:54,199 അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്താൽ മതി. 943 00:41:54,440 --> 00:41:55,400 ദയവായി… 944 00:41:55,440 --> 00:41:57,400 അതുപോലെ ഞാനും ഇതിൽ കുടുങ്ങി നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 945 00:41:57,480 --> 00:41:58,599 ദയവായി അവനോട് പറയൂ സഹോദരാ. 946 00:41:58,880 --> 00:42:01,280 അങ്കിൾ, ഇത് ഒരിക്കൽ ചെയ്താൽ പ്രശ്നം ഇവിടെ അവസാനിക്കും. 947 00:42:02,280 --> 00:42:04,880 -ഒരിക്കൽ മാത്രം, എന്നിട്ട് എന്നെ പോകാം. - തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ മാത്രം. 948 00:42:04,920 --> 00:42:05,880 ചെയ്തു. 949 00:42:05,920 --> 00:42:06,880 നന്ദി, സഹോദരാ. 950 00:42:06,960 --> 00:42:07,920 റിയ, വേഗം സെറ്റ് ചെയ്യ്. 951 00:42:08,000 --> 00:42:09,360 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 952 00:42:10,960 --> 00:42:12,039 നമുക്ക് കാണാം! 953 00:42:12,880 --> 00:42:15,119 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ഞാൻ ബൈക്ക് റെഡിയാക്കി അവിടെ കാത്തിരിക്കും. 954 00:42:16,400 --> 00:42:17,960 ഇസ്മായിൽ സഹോദരാ, 108-ൽ വിളിക്കുക. 955 00:42:26,119 --> 00:42:27,719 സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവന് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 956 00:42:28,880 --> 00:42:30,960 അയാൾക്ക് വായ അടച്ചു നിൽക്കാമായിരുന്നു അവിടെ നിന്നു. 957 00:42:31,000 --> 00:42:32,559 അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഭയപ്പെട്ടു, സർ. 958 00:42:33,920 --> 00:42:36,159 ഒരാളെ കളിയാക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല അഭിനയം പിന്നിൽ നിന്ന്. 959 00:42:36,199 --> 00:42:37,159 ശരിയാണോ? 960 00:42:40,400 --> 00:42:41,599 -സർ... -അതെന്താ ബ്രോ? 961 00:42:41,639 --> 00:42:43,360 ഒരിക്കൽ സ്ഥിതിഗതികൾ വിശദീകരിക്കാമോ? 962 00:42:43,400 --> 00:42:44,639 -റിയ, അവനെ വിശദീകരിക്കുക. -അതെ സർ. 963 00:42:44,880 --> 00:42:47,960 അധികം ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ മകൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, നീ അവന് ഈ മിഠായി കൊടുക്ക്. 964 00:42:50,719 --> 00:42:53,199 അവൻ പഴയതുപോലെ തോന്നുന്നു പഴയ കാലത്തെ ഒരു ബാലതാരം. 965 00:42:53,719 --> 00:42:55,039 അതാണ് അവസ്ഥ. 966 00:42:55,039 --> 00:42:56,000 ശരി? 967 00:42:56,039 --> 00:42:57,440 -ശരി. -മാഡം... 968 00:42:58,199 --> 00:42:59,639 കുട്ടിക്കും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? 969 00:42:59,679 --> 00:43:00,960 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 970 00:43:03,679 --> 00:43:05,039 ശരി സഹോദരാ, പോകൂ. 971 00:43:07,599 --> 00:43:09,920 രീതി! രീതി! 972 00:43:10,360 --> 00:43:11,320 പ്രവർത്തനം! 973 00:43:16,679 --> 00:43:17,840 പ്രിയ… 974 00:43:18,719 --> 00:43:19,880 നന്ദി, അങ്കിൾ. 975 00:43:23,760 --> 00:43:24,760 നിങ്ങൾ… 976 00:43:27,079 --> 00:43:28,039 നിങ്ങൾ… 977 00:43:31,960 --> 00:43:32,920 എൻ്റെ… 978 00:43:32,960 --> 00:43:34,320 എൻ്റെ പ്രിയേ... 979 00:43:35,119 --> 00:43:36,199 എൻ്റെ… 980 00:43:40,960 --> 00:43:42,440 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലവനാണ്. 981 00:43:42,559 --> 00:43:43,920 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കും. 982 00:43:44,639 --> 00:43:46,440 സർ, ഞങ്ങൾ അവനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു. 983 00:43:46,440 --> 00:43:47,440 നിങ്ങൾ… 984 00:44:12,800 --> 00:44:14,599 കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ സാർ? 985 00:44:18,039 --> 00:44:19,360 ഗംഭീരം, അങ്കിൾ! 986 00:44:19,920 --> 00:44:21,039 മിടുക്കൻ. 987 00:44:21,079 --> 00:44:22,199 തകർത്തു! 988 00:44:24,599 --> 00:44:25,800 ഹരി, നീ കൊന്നു! 989 00:44:34,360 --> 00:44:36,000 ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ നാണക്കേട്, സാർ. 990 00:44:38,239 --> 00:44:40,400 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. -അത് കൈ വിട്ടുപോയി, സർ. 991 00:44:42,519 --> 00:44:43,760 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 992 00:44:48,320 --> 00:44:49,880 സഹോദരാ, ഇതിഹാസം! 993 00:44:49,920 --> 00:44:51,239 കൊലയാളി സാധനം! 994 00:44:51,440 --> 00:44:53,400 ഹേ അജീഷ്, കണ്ടു പഠിക്കൂ. 995 00:44:53,559 --> 00:44:54,800 ഇത് അഭിനയമാണ്! 996 00:44:55,079 --> 00:44:56,440 അവനുവേണ്ടി കൈയടി! 997 00:45:01,280 --> 00:45:02,239 പാക്ക് അപ്പ്! 998 00:45:05,280 --> 00:45:08,159 സുമിത്ത് രാഘവൻ്റേത് അഴിഞ്ഞാടുന്നു കാരവൻ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു! 999 00:45:10,599 --> 00:45:12,360 - എന്തൊരു പ്രകടനം! - വളരെ നല്ലത്. 1000 00:45:12,760 --> 00:45:15,400 ഇത്രയും വലിയ കലാകാരനെ ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്നു... 1001 00:45:15,559 --> 00:45:17,559 ഞാനത് കണ്ടു. അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കിലും. 1002 00:45:17,599 --> 00:45:19,199 അത് സാധാരണമാണ്! 1003 00:45:20,760 --> 00:45:21,719 ഈ… 1004 00:45:22,440 --> 00:45:24,280 ഇതാണോ അവൻ്റെ തല തുന്നിച്ചേർത്തത് മറ്റൊരാളുടെ ശരീരം? 1005 00:45:24,320 --> 00:45:26,239 -ഇല്ല! - സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1006 00:45:26,280 --> 00:45:28,400 ഹരിയുടെ പ്രകടനം ഞാൻ കണ്ടു എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ. 1007 00:45:28,440 --> 00:45:32,360 ആ നിമിഷം… നോക്കൂ. 1008 00:45:32,400 --> 00:45:34,519 നോക്കി നിന്ന സുമിത്ത് പോലും പൂർണ്ണമായും മരവിച്ചു. 1009 00:45:35,119 --> 00:45:37,760 നമ്മുടെ ഹരി ആ സീൻ ചെയ്തു. കുട്ടിക്കളി പോലെ 1010 00:45:37,800 --> 00:45:39,719 അതിൽ സുമിത്ത് പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു. 1011 00:45:42,719 --> 00:45:46,559 [TV NEWS] മോളിവുഡിലെ വിവാദ രാജാവ്, സുമിത്ത് രാഘവൻ വീണ്ടും വാർത്തകളിൽ ഇടംപിടിച്ചു. 1012 00:45:46,760 --> 00:45:50,159 സുമിത്ത് പരസ്യമായി മാപ്പ് പറയണം ആ ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റിനോട്. 1013 00:45:50,159 --> 00:45:52,000 അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ഉണ്ടാകില്ല ഒരു ‘തിരിച്ചു വരവ് (തിരിച്ചു വരൂ)’. 1014 00:45:52,039 --> 00:45:53,760 ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു യു-ടേൺ മാത്രമായിരിക്കും. 1015 00:45:53,880 --> 00:45:56,480 നല്ലത്! തോന്നുന്നു യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് സുമിത്തിന് ശക്തമായ അടി കിട്ടി. 1016 00:45:56,519 --> 00:45:57,920 അതിനിടയിലാണ് സോഷ്യൽ മീഡിയ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് 1017 00:45:57,960 --> 00:46:00,199 സുമിത്തിനെ വിമർശിക്കുന്ന പോസ്റ്റുകളുമായി 1018 00:46:00,199 --> 00:46:04,320 ഹരിഹരനു വേണ്ടി ചിയറിംഗ് എന്നിവയും അതേ സമയം. 1019 00:46:04,800 --> 00:46:07,559 പിന്നെ ആ ഓൺലൈൻ ചാനലുകളെല്ലാം അത് പിടിച്ച് ലൂപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. 1020 00:46:07,880 --> 00:46:09,440 എല്ലായിടത്തുനിന്നും അത് ഇല്ലാതാക്കുക. 1021 00:46:09,480 --> 00:46:10,760 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അതു കൈവിട്ടുപോകും. 1022 00:46:10,800 --> 00:46:12,159 ഞാൻ ഓൺലൈൻ മാധ്യമങ്ങളുമായി ഇടപെടും. 1023 00:46:12,199 --> 00:46:15,000 കണ്ടോ? അവർ കുഴിച്ചെടുത്തു സുമിത്ത് സാറിൻ്റെ പഴയ പ്രശ്‌നങ്ങളെല്ലാം വീണ്ടും. 1024 00:46:15,039 --> 00:46:16,079 അതെങ്ങനെ പോയി? 1025 00:46:16,679 --> 00:46:17,760 ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്. 1026 00:46:18,639 --> 00:46:20,079 ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 1027 00:46:21,280 --> 00:46:22,639 നമുക്ക് നാളത്തേക്ക് അത് പരിഹരിക്കാമോ? 1028 00:46:22,679 --> 00:46:24,639 നാളെ... നോക്കാം. 1029 00:46:25,199 --> 00:46:27,119 ആ വീഡിയോ ഇതിനോടകം വൈറലായി കഴിഞ്ഞു. 1030 00:46:27,400 --> 00:46:28,880 കോളുകൾ വന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1031 00:46:28,960 --> 00:46:29,920 സൂപ്പർ! 1032 00:46:30,400 --> 00:46:33,119 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് വീഡിയോ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാം. 1033 00:46:33,199 --> 00:46:34,360 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും… 1034 00:46:39,800 --> 00:46:40,960 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വിളി. 1035 00:46:44,880 --> 00:46:46,559 അവൻ എന്തിനാ എൻ്റെ ഫോൺ ഇങ്ങനെ പൊട്ടിക്കുന്നത്? 1036 00:46:46,599 --> 00:46:47,800 എനിക്കെന്തു ചെയ്യാം... 1037 00:46:49,639 --> 00:46:51,320 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി അപ്രത്യക്ഷമായി, അല്ലേ? 1038 00:46:51,360 --> 00:46:52,519 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു! 1039 00:46:52,519 --> 00:46:54,800 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, പങ്കിടരുത്! 1040 00:46:55,039 --> 00:46:56,239 അതും എൻ്റെ പേജിൽ! 1041 00:46:56,280 --> 00:46:58,199 വരൂ, ജൂനിയർ പ്രിൻസ് അതിൽ നിന്ന് മൈലേജ് ലഭിച്ചു! 1042 00:46:58,239 --> 00:46:59,880 മികച്ച കാഴ്ചകളാണ് വീഡിയോയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്നത്. 1043 00:46:59,880 --> 00:47:01,119 നിങ്ങൾക്ക് 20 പുതിയ അനുയായികളെ ലഭിച്ചു. 1044 00:47:01,119 --> 00:47:02,920 ശരിക്കും? കൊള്ളാം, ഗംഭീരം! 1045 00:47:02,920 --> 00:47:04,519 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ! 1046 00:47:05,639 --> 00:47:06,960 അല്ലേ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1047 00:47:07,440 --> 00:47:08,880 - ഈ ആൾ! -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1048 00:47:15,280 --> 00:47:17,079 മാധ്യമങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ വിളിക്കുക. 1049 00:47:17,119 --> 00:47:18,800 നമ്മൾ ആദ്യം സംസാരിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം. 1050 00:47:18,920 --> 00:47:21,159 അവനെ നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് നിർത്തണം. 1051 00:47:21,159 --> 00:47:22,199 തീർച്ചയായും, സർ. 1052 00:47:22,239 --> 00:47:23,800 അവൻ ശരിക്കും പേടിക്കേണ്ട ആളാണോ? 1053 00:47:23,920 --> 00:47:27,320 സംവിധായകനോ നിർമ്മാതാവോ ഇല്ല ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1054 00:47:27,440 --> 00:47:29,360 എല്ലാ നന്ദി നിങ്ങളുടെ മധുര വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക്! 1055 00:47:29,599 --> 00:47:31,559 അതിശയിക്കാനില്ല, അവനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു! 1056 00:47:31,599 --> 00:47:34,159 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓഫർ ഇരട്ടിയാക്കി അദ്ദേഹത്തെ സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നു 1057 00:47:34,199 --> 00:47:36,280 നിങ്ങളുടെ ചിത്രം വെള്ള പൂശാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1058 00:47:37,199 --> 00:47:39,280 അതുകൊണ്ട് സിവിൽ ആയി പെരുമാറുക, ശരിയാണോ? 1059 00:47:40,039 --> 00:47:41,199 യൂസ്ലെസ് ഫെലോ! 1060 00:47:41,840 --> 00:47:43,599 എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1061 00:47:43,639 --> 00:47:45,760 അതെ അതെ. നോക്കൂ, ഹരി ഇവിടെയുണ്ട്. 1062 00:47:46,360 --> 00:47:47,360 ഏയ്? 1063 00:47:47,559 --> 00:47:49,320 എന്താണിത്? എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 1064 00:47:49,639 --> 00:47:51,199 ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു... 1065 00:47:51,199 --> 00:47:52,320 ഹരി… 1066 00:47:52,320 --> 00:47:53,400 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1067 00:47:54,519 --> 00:47:56,079 ഓ, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്! 1068 00:47:56,400 --> 00:47:57,440 ഹരി, ആശംസകൾ. 1069 00:47:57,480 --> 00:47:59,320 -അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ടാക്സി എങ്ങനെ ഓടുന്നു? - കൊള്ളാം, നല്ലത്. 1070 00:48:05,119 --> 00:48:06,320 നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ? 1071 00:48:06,360 --> 00:48:07,320 എന്താണെന്ന് പറയുക? 1072 00:48:07,440 --> 00:48:09,719 നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഇപ്പോൾ വൈറലാണ്. 1073 00:48:09,920 --> 00:48:11,800 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളിലെയും താരം നിങ്ങളാണ്! 1074 00:48:11,800 --> 00:48:14,239 സോഷ്യൽ മീഡിയ കത്തിപ്പടരുകയാണ് കാരണം ഹരിയുടെ പ്രകടനം! 1075 00:48:15,000 --> 00:48:18,679 ശരി, ആ നിമിഷം, ഞാൻ അത് ആവേശത്തോടെ ചെയ്തു, അത്രമാത്രം. 1076 00:48:18,719 --> 00:48:21,360 "അത്രയേയുള്ളൂ?" ഹരിയുടെ വിരൽ പോലും അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു! 1077 00:48:21,440 --> 00:48:22,519 ശരിക്കും? 1078 00:48:22,559 --> 00:48:24,000 അതെ, അവൻ്റെ കൈ ചെറുതായി വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1079 00:48:24,039 --> 00:48:26,360 അത് ഒരുപക്ഷേ കാരണം ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹത്തിന് ബിപി ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്ടമായി. 1080 00:48:26,400 --> 00:48:28,280 ഓ മിണ്ടാതിരിക്ക് നീ. കഴിവുകളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ പഠിക്കുക. 1081 00:48:28,320 --> 00:48:29,400 അവൻ വെറും അസൂയയാണ്. 1082 00:48:29,719 --> 00:48:31,360 അതെല്ലാം മറക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ. 1083 00:48:31,400 --> 00:48:34,320 അതെ, ആവശ്യമില്ല ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്താൻ. 1084 00:48:34,480 --> 00:48:36,199 ഇക്കൂട്ടർ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്ത് ചോർത്തി. 1085 00:48:36,239 --> 00:48:37,519 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വൈറലായത്. 1086 00:48:37,719 --> 00:48:39,599 അവൻ്റെ കാല് വലിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്, അല്ലേ? 1087 00:48:39,639 --> 00:48:40,920 പക്ഷേ അത് തിരിച്ചടിച്ചു, അല്ലേ? 1088 00:48:41,480 --> 00:48:43,000 ആകെ തിരിച്ചടിച്ചു. 1089 00:48:43,920 --> 00:48:44,880 ഹലോ? 1090 00:48:46,320 --> 00:48:47,280 സർ? 1091 00:48:47,719 --> 00:48:48,679 അതെ? 1092 00:48:48,679 --> 00:48:49,679 അതെന്താ സാർ? 1093 00:48:52,719 --> 00:48:54,159 ഓ, ശരി. 1094 00:48:54,559 --> 00:48:56,119 ശരി, ഞാൻ വരാം. 1095 00:48:57,199 --> 00:48:58,559 ആരായിരുന്നു അത്? 1096 00:48:58,800 --> 00:49:00,280 സുമിത്ത് രാഘവൻ സാർ. 1097 00:49:00,280 --> 00:49:01,400 സുമിത്? 1098 00:49:01,599 --> 00:49:03,039 അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1099 00:49:03,079 --> 00:49:04,199 തെറ്റായ നമ്പർ ആയിരിക്കണം. 1100 00:49:04,199 --> 00:49:06,000 അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു കാർ അയച്ചു. 1101 00:49:06,039 --> 00:49:07,079 ഒരുപക്ഷേ അവൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1102 00:49:07,079 --> 00:49:09,000 ആ കൊലയാളി ഭാവം നിങ്ങൾ അടിച്ചു ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. 1103 00:49:09,039 --> 00:49:11,159 പോകൂ, അവന് അഞ്ചോ ആറോ കൂടി കൊടുക്കൂ! 1104 00:49:14,760 --> 00:49:15,800 കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1105 00:49:15,800 --> 00:49:17,320 സ്വന്തം കാർ പോലെ തോന്നുന്നു. 1106 00:49:17,320 --> 00:49:18,400 വോൾവോ! 1107 00:49:18,480 --> 00:49:19,800 അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല. 1108 00:49:19,840 --> 00:49:20,800 സത്യം. 1109 00:49:20,840 --> 00:49:23,320 ഹരിഹരൻ നിലയുറപ്പിച്ചു, കുട്ടികളേ! 1110 00:49:27,599 --> 00:49:28,920 അഭിമാന നിമിഷം! 1111 00:49:31,840 --> 00:49:33,679 അവനെയും ആ പ്രയോഗം പഠിപ്പിക്കുക! 1112 00:49:33,760 --> 00:49:34,880 പോകൂ! 1113 00:49:39,360 --> 00:49:40,719 അത് എന്ത് പ്രയോഗമാണ്? 1114 00:49:40,760 --> 00:49:42,800 ഞാൻ ഇത് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്! 1115 00:49:46,960 --> 00:49:48,199 സർ… 1116 00:49:48,480 --> 00:49:51,760 അതൊരു വീഡിയോ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ മകൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആവേശത്തോടെ വെടിവച്ചു. 1117 00:49:52,280 --> 00:49:54,880 ഹേയ്, അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. 1118 00:49:55,039 --> 00:49:56,280 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ചെറുപ്പക്കാരാണ്. 1119 00:49:56,320 --> 00:49:58,199 ഹരിഹരൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു സഹായം വേണം. 1120 00:49:58,519 --> 00:49:59,719 അതെന്താ സാർ? 1121 00:49:59,760 --> 00:50:01,960 ഈ സിനിമയിൽ ഒരു വേഷത്തിൽ അഭിനയിക്കുക. 1122 00:50:01,960 --> 00:50:03,280 ഒരു വേഷം? 1123 00:50:03,320 --> 00:50:04,320 ഞാനോ? 1124 00:50:04,320 --> 00:50:05,639 അതൊരു നല്ല തമാശയാണ്! 1125 00:50:05,800 --> 00:50:08,079 ഒന്നാമതായി, അത് എൻ്റെ കപ്പ് ചായയല്ല. 1126 00:50:08,599 --> 00:50:11,840 നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള പലരെയും ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ. 1127 00:50:11,880 --> 00:50:13,440 അവരെല്ലാം ഇന്ന് വലിയ താരങ്ങളാണ്. 1128 00:50:14,159 --> 00:50:15,400 നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് കൊടുത്താൽ മതി. 1129 00:50:15,400 --> 00:50:16,679 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 1130 00:50:17,239 --> 00:50:18,559 അതല്ല സാർ... 1131 00:50:19,480 --> 00:50:21,679 അത് ശരിയാകില്ല, അതുകൊണ്ടാണ്. 1132 00:50:23,000 --> 00:50:24,480 ബ്രോ, 1133 00:50:24,519 --> 00:50:25,679 ഇത് കുടിക്കൂ. 1134 00:50:27,559 --> 00:50:29,800 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിലാണ്. 1135 00:50:30,000 --> 00:50:33,320 ഹരി സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ, അത് ഒരു വലിയ ഉപകാരമായിരിക്കും. 1136 00:50:37,599 --> 00:50:38,639 -സർ, - അവൻ തയ്യാറാണ്! 1137 00:50:38,679 --> 00:50:41,639 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എൻ്റെ മകന് ഒരവസരം തരാമോ സർ? 1138 00:50:41,800 --> 00:50:45,280 അവൻ വളരെക്കാലമായി ശ്രമിക്കുന്നു, പാവം. 1139 00:50:45,360 --> 00:50:47,239 എന്നാൽ അവനു വേണ്ടി ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1140 00:50:47,440 --> 00:50:48,920 അത് അവൻ്റെ അഭിനിവേശമാണ്. 1141 00:50:49,440 --> 00:50:52,239 അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ് വർഷങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നു, സർ. 1142 00:50:52,480 --> 00:50:54,840 അതിനാൽ എനിക്ക് പകരം, ഇത് കുഴപ്പമല്ലെങ്കിൽ, 1143 00:50:54,880 --> 00:50:56,400 നിങ്ങൾക്ക് അവന് ഒരു അവസരം നൽകാമോ? 1144 00:50:56,639 --> 00:50:58,000 എന്ത് കുഴപ്പം! 1145 00:50:58,320 --> 00:51:00,519 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 1146 00:51:00,519 --> 00:51:03,199 നമ്മുടെ അടുത്ത സിനിമകളിലെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിക്കും. 1147 00:51:03,280 --> 00:51:04,239 ഇടപാട്? 1148 00:51:04,599 --> 00:51:06,119 - എന്നാൽ ഞാൻ ... - ദയവായി ഹരി സഹോദരാ... 1149 00:51:06,199 --> 00:51:07,480 ഞാൻ… 1150 00:51:08,519 --> 00:51:09,679 അപ്പോൾ അത് പരിഹരിച്ചു! 1151 00:51:10,119 --> 00:51:11,920 ഹേയ്, അവരെ വിളിക്കൂ! എല്ലാവരെയും വിളിക്കൂ! 1152 00:51:11,960 --> 00:51:13,280 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. 1153 00:51:13,360 --> 00:51:14,320 എല്ലാവരും വരൂ. 1154 00:51:15,039 --> 00:51:16,199 വരൂ, വരൂ! എല്ലാവരും! 1155 00:51:16,239 --> 00:51:17,639 ഇതാണ് ഹരിഹരൻ ബ്രോ. 1156 00:51:17,679 --> 00:51:19,719 നല്ല കലാകാരൻ ഞാൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. 1157 00:51:19,719 --> 00:51:20,679 ശ്രീ ഹരിഹരൻ. 1158 00:51:21,199 --> 00:51:22,519 താരമാകുമോ സർ? 1159 00:51:22,559 --> 00:51:23,519 സർ, നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം? 1160 00:51:23,679 --> 00:51:25,119 -സർ, സന്തോഷം അല്ലേ? -സന്തോഷം. 1161 00:51:25,119 --> 00:51:26,280 അവൻ സന്തോഷവാനാണ്. 1162 00:51:26,320 --> 00:51:27,440 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1163 00:51:28,719 --> 00:51:29,840 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? 1164 00:51:34,159 --> 00:51:35,599 ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 1165 00:51:38,000 --> 00:51:41,719 സന്തോഷം! സന്തോഷം! സന്തോഷം! സന്തോഷം കവിഞ്ഞൊഴുകട്ടെ! 1166 00:51:41,840 --> 00:51:44,920 എല്ലാം എന്ന് വിശ്വസിക്കുക വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്! 1167 00:51:44,960 --> 00:51:46,320 -അകത്തേക്ക് വരൂ. - ആശംസകൾ. 1168 00:51:46,320 --> 00:51:48,320 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യട്ടെ. 1169 00:51:48,480 --> 00:51:49,719 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1170 00:51:50,239 --> 00:51:52,400 എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും അവിടെയുണ്ട്. 1171 00:51:52,440 --> 00:51:54,480 - സഹോദരി, പോകൂ. -അമ്മേ, നീ പൊയ്ക്കോ. 1172 00:51:54,920 --> 00:51:57,000 ദൗർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ നിഴൽ മാഞ്ഞുപോകുന്നു 1173 00:51:57,039 --> 00:51:59,079 ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 1174 00:51:59,840 --> 00:52:02,039 എൻ്റെ മകന് താൽപ്പര്യമുണ്ട് സിനിമയിലും അഭിനയത്തിലും എല്ലാത്തിലും. 1175 00:52:02,639 --> 00:52:03,840 ഓ, അങ്ങനെയാണോ? 1176 00:52:04,280 --> 00:52:07,320 അങ്ങനെ കുടുംബം മുഴുവൻ വന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് കഴിക്കാൻ, അല്ലേ? 1177 00:52:07,320 --> 00:52:08,320 അയ്യോ! 1178 00:52:09,079 --> 00:52:10,039 കയ്യടിക്കുക! 1179 00:52:10,079 --> 00:52:11,800 ഞാൻ സ്വപ്നം പോലും കാണാത്ത നിമിഷം എത്തിയിരിക്കുന്നു 1180 00:52:11,880 --> 00:52:12,880 നിങ്ങൾ… 1181 00:52:12,880 --> 00:52:15,440 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്! 1182 00:52:16,719 --> 00:52:17,920 മുറിക്കുക! ഗംഭീരം! 1183 00:52:17,920 --> 00:52:19,679 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. - കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. 1184 00:52:19,719 --> 00:52:21,760 യുദ്ധയാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു ഇത് മഹത്തായ പ്രദർശന സമയമാണ്! 1185 00:52:22,079 --> 00:52:26,079 തീപ്പൊരി, ജ്വലനം, രംഗം മോഷ്ടിക്കുന്നു! 1186 00:52:26,239 --> 00:52:28,119 കഥ മറിഞ്ഞു 1187 00:52:28,159 --> 00:52:30,199 ഇത് സ്വർണ്ണ നിറങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നു 1188 00:52:30,440 --> 00:52:34,480 നീ നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു! 1189 00:52:34,639 --> 00:52:36,559 വഴി തെളിഞ്ഞു 1190 00:52:37,840 --> 00:52:38,960 ഒരു ചായ കൂടി തരൂ. 1191 00:52:38,960 --> 00:52:41,599 -അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സ്കോപ്പ് ഉണ്ടോ? - എൻ്റെ വിധി തിളങ്ങുന്നു! 1192 00:52:41,639 --> 00:52:44,440 ഇന്നലത്തെ സംഭവത്തിന് ശേഷം, സംവിധായകൻ വലിയ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 1193 00:52:44,639 --> 00:52:47,880 അതുകൊണ്ട് അവസരം ചോദിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല ഇനി ഈ സിനിമയിൽ. 1194 00:52:48,159 --> 00:52:49,239 ഇത് ഓകെയാണ്. പിന്നീട് നോക്കാം. 1195 00:52:50,599 --> 00:52:51,559 നന്ദി. 1196 00:52:53,000 --> 00:52:55,440 അതെങ്ങനെ പോയി? നീ അവന് അച്ചാർ കൊടുത്തോ? 1197 00:52:55,480 --> 00:52:56,800 - അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. -ശരിക്കും? 1198 00:52:56,840 --> 00:52:58,000 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1199 00:52:58,320 --> 00:52:59,280 വിട. 1200 00:52:59,960 --> 00:53:01,480 "ഹരിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ." 1201 00:53:01,480 --> 00:53:04,199 ലോകം അതിൻ്റെ കൈകൾ നീട്ടുന്നു ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു 1202 00:53:04,519 --> 00:53:06,719 നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും പുഞ്ചിരി വിടരുന്നു 1203 00:53:06,719 --> 00:53:08,239 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1204 00:53:08,400 --> 00:53:15,599 ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊഴിക്കാൻ 1205 00:53:17,400 --> 00:53:19,519 ഇത് ആ ഭിത്തിയുടെ മുകളിൽ വയ്ക്കുക. 1206 00:53:20,639 --> 00:53:22,239 യായ്! 1207 00:53:25,199 --> 00:53:27,280 ഞങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നതുപോലെ 1208 00:53:27,320 --> 00:53:32,400 നാം കൊതിച്ച രഥം മുന്നോട്ട് കുതിക്കാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു 1209 00:53:32,440 --> 00:53:34,440 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു. 1210 00:53:35,079 --> 00:53:37,920 എൻ്റെ ഓഫീസ് ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് നൽകുന്നു. 1211 00:53:38,719 --> 00:53:39,920 ശരി. 1212 00:53:40,280 --> 00:53:43,400 വഴി തെളിഞ്ഞു 1213 00:53:44,480 --> 00:53:48,159 എൻ്റെ വിധി തിളങ്ങുന്നു! 1214 00:53:56,400 --> 00:53:58,039 ഹായ്, ഇതാണ് അശോക്, പ്രൊഡക്ഷൻ കൺട്രോളർ. 1215 00:53:58,039 --> 00:54:00,320 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പ്രതിഫലം കൈമാറി നിങ്ങളുടെ അഭിനയത്തിന്. അത് ലഭിച്ചോ? 1216 00:54:00,320 --> 00:54:02,360 ഒരു മിനിറ്റ്, നിൽക്കൂ. ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാം. 1217 00:54:05,840 --> 00:54:07,079 അതെ, മനസ്സിലായി. 1218 00:54:07,280 --> 00:54:08,239 നന്ദി. 1219 00:54:11,480 --> 00:54:14,400 ഒപ്പം ട്രെയിലറിലും ഹരി എത്തിയിരുന്നു. അത് എനിക്ക് മതി. 1220 00:54:14,400 --> 00:54:15,480 ഗംഭീരം! 1221 00:54:15,960 --> 00:54:18,639 ഞങ്ങൾ അതേസമയം, ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 1222 00:54:18,679 --> 00:54:21,559 അവൻ ഒരു സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചു കൂടാതെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വൈറലാവുകയും ചെയ്തു! 1223 00:54:21,559 --> 00:54:22,880 അജീഷ്... 1224 00:54:23,400 --> 00:54:25,119 നിങ്ങളുടെ വിപണി മൂല്യം തകർന്നു, മനുഷ്യാ! 1225 00:54:32,599 --> 00:54:34,719 ദൗർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ നിഴൽ മാഞ്ഞുപോകുന്നു 1226 00:54:34,760 --> 00:54:36,760 ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 1227 00:54:36,800 --> 00:54:38,639 കണ്ണിമവെട്ടൽ 1228 00:54:38,719 --> 00:54:40,880 എല്ലാം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു! 1229 00:54:40,960 --> 00:54:43,079 ഓ രാമാ! രാമ! എൻ്റെ കർത്താവേ 1230 00:54:43,119 --> 00:54:45,119 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയാണ്! 1231 00:54:45,159 --> 00:54:49,519 ഞാൻ സ്വപ്നം പോലും കാണാത്ത നിമിഷം എത്തിയിരിക്കുന്നു 1232 00:54:51,519 --> 00:54:53,360 യുദ്ധയാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു 1233 00:54:53,360 --> 00:54:55,480 ഇത് മഹത്തായ പ്രദർശന സമയമാണ്! 1234 00:54:55,719 --> 00:54:59,840 തീപ്പൊരി, ജ്വലനം, രംഗം മോഷ്ടിക്കുന്നു! 1235 00:55:00,000 --> 00:55:01,760 കഥ മറിഞ്ഞു 1236 00:55:01,760 --> 00:55:03,960 ഇത് സ്വർണ്ണ നിറങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നു 1237 00:55:03,960 --> 00:55:08,199 നീ നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു! 1238 00:55:08,320 --> 00:55:11,320 വഴി തെളിഞ്ഞു 1239 00:55:12,480 --> 00:55:15,719 എൻ്റെ വിധി തിളങ്ങുന്നു! 1240 00:55:30,320 --> 00:55:33,000 എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്, 1241 00:55:33,159 --> 00:55:36,840 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു സിനിമാശാലകളിൽ പോയി എൻ്റെ സ്വന്തം സിനിമ കാണുക. 1242 00:55:36,840 --> 00:55:37,880 എന്തായാലും ഇപ്പോൾ അത് നശിച്ചു. 1243 00:55:37,960 --> 00:55:39,679 ആ സിനിമ ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കാം, അല്ലേ? 1244 00:55:40,119 --> 00:55:41,440 പക്ഷേ ആ ഫ്രഷ്‌നെസ്സ് പോയി! 1245 00:55:51,280 --> 00:55:52,639 നോക്കൂ ഹരി അങ്കിൾ. 1246 00:55:54,760 --> 00:55:57,079 -ഹായ് അങ്കിൾ. നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ നന്നായി ചെയ്തു! -നന്ദി. 1247 00:55:58,239 --> 00:55:59,960 അവൻ എങ്ങനെയാണ് ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ! 1248 00:56:00,199 --> 00:56:01,599 എന്തൊരു കള്ളത്തരം! 1249 00:56:01,840 --> 00:56:04,000 ഇത്രയും നേരം ഞങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1250 00:56:06,400 --> 00:56:10,039 സന്തോഷം! സന്തോഷം! സന്തോഷം! സന്തോഷം കവിഞ്ഞൊഴുകട്ടെ! 1251 00:56:10,199 --> 00:56:14,280 അത് വിശ്വസിക്കുക എല്ലാം വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്! 1252 00:56:15,400 --> 00:56:16,599 സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. 1253 00:56:16,719 --> 00:56:18,000 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! 1254 00:56:18,880 --> 00:56:20,119 ഓ, സെൽഫി! 1255 00:56:20,239 --> 00:56:21,639 - പോകൂ, മനുഷ്യാ. -നന്ദി. 1256 00:56:23,360 --> 00:56:25,400 ദൗർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ നിഴൽ മാഞ്ഞുപോകുന്നു 1257 00:56:25,400 --> 00:56:27,400 ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 1258 00:56:27,440 --> 00:56:31,480 കണ്ണിമവെട്ടൽ എല്ലാം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു! 1259 00:56:31,639 --> 00:56:33,679 ഓ രാമാ! രാമ! എൻ്റെ കർത്താവേ. 1260 00:56:33,719 --> 00:56:35,800 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയാണ്! 1261 00:56:35,840 --> 00:56:39,440 ഞാൻ സ്വപ്നം പോലും കാണാത്ത നിമിഷം എത്തിയിരിക്കുന്നു 1262 00:56:39,440 --> 00:56:40,760 എത്ര വലിയ തിരിച്ചുവരവ്! 1263 00:56:40,800 --> 00:56:42,639 സാർ, കുടുംബ പ്രേക്ഷകർ സിനിമ ഹിറ്റാക്കി. 1264 00:56:42,679 --> 00:56:45,320 - യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാത്തരം പ്രേക്ഷകരും. - ആ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1265 00:56:45,480 --> 00:56:46,719 ചിത്രം 100 കോടിയിൽ എത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1266 00:56:46,719 --> 00:56:48,039 സാർ, താങ്കളുടെ അവസാന സിനിമ പരാജയപ്പെട്ടു. 1267 00:56:48,079 --> 00:56:49,719 എല്ലാ താരങ്ങളും ഇത് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, വലിയ ഇടപാടല്ല. 1268 00:56:49,760 --> 00:56:52,360 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഒടുവിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1269 00:56:52,440 --> 00:56:53,559 അതെ, സത്യമാണ്. 1270 00:56:53,719 --> 00:56:56,079 എന്നാൽ അത് കാരണം മാത്രമാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത് ആ വിവാദത്തിൻ്റെ. 1271 00:56:56,079 --> 00:56:57,239 അതൊരു വിവാദം പോലുമല്ല ഹൈദർ അലി! 1272 00:56:57,280 --> 00:56:59,360 ഞാൻ പറയട്ടെ. നിങ്ങളുടെ അഭിനയം മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, തീർച്ച. 1273 00:56:59,400 --> 00:57:00,360 നന്ദി. 1274 00:57:00,400 --> 00:57:02,320 അന്ന് നിന്നെ അപമാനിച്ച ആ മനുഷ്യൻ സിനിമയെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1275 00:57:02,360 --> 00:57:04,440 ആരുടെയും സഹായമില്ലാതെയാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയത് 1276 00:57:04,440 --> 00:57:05,760 ആ മനുഷ്യൻ കൂടെയുണ്ടാകുമോ ഭാവിയിലും? 1277 00:57:05,800 --> 00:57:07,719 അവനെ ബാഗിൽ കയറ്റാൻ ഞാൻ ഒരു കംഗാരു ആണോ? 1278 00:57:07,760 --> 00:57:09,480 - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. - ഈ മനോഭാവമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 1279 00:57:09,519 --> 00:57:11,440 - നിങ്ങൾ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക. -നീക്കുക! 1280 00:57:13,679 --> 00:57:15,800 ഓൺലൈൻ മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മെ പ്രകോപിപ്പിക്കും 1281 00:57:15,840 --> 00:57:18,519 ഉള്ളടക്കത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം എന്തും പറയുന്നു. 1282 00:57:19,119 --> 00:57:21,239 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ചൂണ്ടയിൽ വീഴുന്നത്? 1283 00:57:24,400 --> 00:57:25,760 മാധ്യമങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. 1284 00:57:26,719 --> 00:57:29,079 വളരെ മോശമായ അപമാനങ്ങൾ ഞാൻ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്. 1285 00:57:29,960 --> 00:57:31,280 പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ... 1286 00:57:31,519 --> 00:57:32,880 അവൻ്റെ ആ ചിരി... 1287 00:57:34,039 --> 00:57:37,280 മെഡിക്കൽ പ്രതിനിധി... ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റ്... ഹരിഹരൻ! 1288 00:57:38,360 --> 00:57:40,440 സുമിത്ത് രാഘവനെ അവൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവനാക്കി. 1289 00:57:40,559 --> 00:57:41,679 അത് വിട്. 1290 00:57:41,760 --> 00:57:43,679 നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായിരിക്കാൻ അവൻ ഒട്ടും അർഹനല്ല. 1291 00:57:43,800 --> 00:57:46,000 നിങ്ങൾ അവനു മുകളിലാണ്. 1292 00:57:46,519 --> 00:57:47,920 - കൃത്യമായി, ശരിയല്ലേ? -തീർച്ചയായും! 1293 00:57:48,800 --> 00:57:50,800 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1294 00:57:59,039 --> 00:58:00,440 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1295 00:58:00,440 --> 00:58:01,440 അല്ലേ? 1296 00:58:02,400 --> 00:58:04,199 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടുകയാണ്! 1297 00:58:04,360 --> 00:58:05,480 ഈ വസ്ത്രത്തിൽ? 1298 00:58:05,559 --> 00:58:06,639 ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല. 1299 00:58:06,800 --> 00:58:08,599 ഞാൻ ഇവിടെ ശൂന്യമായി പോകുന്നു. 1300 00:58:08,639 --> 00:58:10,400 എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 1301 00:58:10,480 --> 00:58:11,679 എല്ലാം അച്ഛൻ കാരണമാണ്. 1302 00:58:11,719 --> 00:58:13,000 കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അതും ഉപേക്ഷിച്ചു! 1303 00:58:15,199 --> 00:58:17,159 ഗുരുതരമായി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1304 00:58:17,360 --> 00:58:19,440 ചില സമ്മർദങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി ഒരിക്കൽ മാത്രം അഭിനയിച്ചു. 1305 00:58:19,519 --> 00:58:20,760 അതായിരുന്നു അത്. 1306 00:58:20,800 --> 00:58:22,559 പിന്നീടൊരിക്കലും അവൻ അതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. 1307 00:58:22,559 --> 00:58:24,480 അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു തൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1308 00:58:24,480 --> 00:58:26,280 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സിനിമാ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1309 00:58:27,880 --> 00:58:29,719 നിങ്ങളെ കളിയാക്കിയ ആളുകളെക്കുറിച്ചും... 1310 00:58:30,159 --> 00:58:31,679 അതൊരു വെല്ലുവിളിയായി എടുക്കണം. 1311 00:58:31,760 --> 00:58:33,639 നാളെ നീ വലിയ താരമാകുമ്പോൾ 1312 00:58:33,679 --> 00:58:35,880 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രദർശനം നടത്താം അവരുടെ മുന്നിൽ. 1313 00:58:35,920 --> 00:58:37,119 ഒരു ഷോ മാത്രമല്ല, വിലകുറഞ്ഞ ഷോ! 1314 00:58:37,159 --> 00:58:39,079 ശരി, നിങ്ങളുടെ ശൈലിയിൽ, എന്നാൽ അത് ചെയ്യുക! 1315 00:58:39,320 --> 00:58:40,480 വരൂ, സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുക. 1316 00:58:40,679 --> 00:58:41,639 ശരി. 1317 00:58:51,239 --> 00:58:52,840 ഇക്കാലത്ത് ഓഡിഷന് പോകുന്നില്ലേ? 1318 00:58:52,880 --> 00:58:53,840 ഇല്ല. 1319 00:58:53,960 --> 00:58:54,920 എന്തുകൊണ്ട്? 1320 00:58:55,039 --> 00:58:56,000 അങ്ങനെ തോന്നരുത്. 1321 00:58:56,880 --> 00:58:59,639 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം. അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്തും നേടുന്നത്. 1322 00:59:01,880 --> 00:59:03,400 വെറുതെ പറഞ്ഞു. 1323 00:59:05,039 --> 00:59:06,039 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 1324 00:59:06,199 --> 00:59:07,159 ശരി. 1325 00:59:10,920 --> 00:59:13,760 ഇന്ന് ആർജെ ഹാളിൽ ഒരു ഓഡിഷൻ ഉണ്ട്. 1326 00:59:13,800 --> 00:59:14,760 നീ പോകുന്നില്ലേ? 1327 00:59:15,519 --> 00:59:16,519 ഇല്ല. 1328 00:59:16,519 --> 00:59:17,719 എന്തുകൊണ്ട്? 1329 00:59:18,000 --> 00:59:19,480 എൻ്റെ ബൈക്കിൽ പെട്രോളില്ല. 1330 00:59:19,719 --> 00:59:21,000 ഓ! 1331 00:59:22,320 --> 00:59:24,079 പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 1332 00:59:24,639 --> 00:59:25,880 ഞാൻ എന്തായാലും പോകുന്നു. 1333 00:59:26,559 --> 00:59:27,679 എവിടെ? 1334 00:59:28,199 --> 00:59:29,159 ഓഡിഷനിലേക്ക്? 1335 00:59:29,440 --> 00:59:30,400 അതെ. 1336 00:59:31,079 --> 00:59:33,960 എല്ലാവരും പറയുന്നു അഭിനയത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്. 1337 00:59:34,639 --> 00:59:35,599 അമ്മേ! 1338 00:59:35,719 --> 00:59:37,000 -ഓഡിഷൻ? -അതിനാൽ… 1339 00:59:37,239 --> 00:59:39,320 അതുകൊണ്ട് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. തൊപ്പി എല്ലാം. 1340 00:59:40,840 --> 00:59:41,800 ശരി. 1341 00:59:44,239 --> 00:59:46,920 നമസ്കാരം, ഹരിഹരൻ! 1342 00:59:47,840 --> 00:59:50,559 ഇതാണോ കളിയാട്ടം? 1343 00:59:51,440 --> 00:59:54,000 അവൻ്റെ കൈകൾ തന്ത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്! 1344 00:59:54,360 --> 00:59:58,239 ഓ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ, വരൂ! വരൂ! വരൂ! 1345 01:00:10,719 --> 01:00:13,440 പിന്നെ അഭിനയ ബഗ് അവനെ കടിച്ചു 1346 01:00:13,599 --> 01:00:15,440 ഓഡിഷനു പോകാനും തുടങ്ങി. 1347 01:00:15,760 --> 01:00:19,159 പിന്നെ സർ, അവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പകുതി അവസാനിക്കുന്നത്. 1348 01:00:19,760 --> 01:00:21,280 -ഇവിടെ. - നന്ദി, സർ. 1349 01:00:21,480 --> 01:00:23,840 അപ്പോൾ രണ്ടാം പകുതി ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ? 1350 01:00:24,199 --> 01:00:26,599 യഥാർത്ഥത്തിൽ സർ, രണ്ടാം പകുതി ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല. 1351 01:00:26,800 --> 01:00:29,599 അതെല്ലാം പ്രചോദനമാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്. 1352 01:00:29,880 --> 01:00:31,760 ഓ, അതൊരു യഥാർത്ഥ ജീവിത കഥയാണ്. 1353 01:00:31,760 --> 01:00:33,239 -അതെ സർ. -നല്ലത്. 1354 01:00:33,360 --> 01:00:34,400 തിരക്കഥ മറക്കുക. 1355 01:00:34,480 --> 01:00:37,239 അവരുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1356 01:00:46,039 --> 01:00:48,079 - നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കൂ. - എന്തിന് ഞാൻ? നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കൂ! 1357 01:00:48,079 --> 01:00:49,079 ഞാൻ… 1358 01:00:51,159 --> 01:00:53,039 - ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. -ഹാ?! 1359 01:00:53,159 --> 01:00:55,800 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കമ്പനി മുതിർന്ന ജീവനക്കാരോട് ചോദിക്കുന്നു 1360 01:00:55,840 --> 01:00:57,639 വോളണ്ടറി റിട്ടയർമെൻ്റ് എടുക്കാൻ. 1361 01:00:58,199 --> 01:01:00,119 അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1362 01:01:00,159 --> 01:01:02,960 ഞാൻ മാന്യമായി പുറത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതി. 1363 01:01:03,239 --> 01:01:04,679 അതാണ് അവൻ്റെ തന്ത്രം! ക്ലാസിക് ട്രിക്ക്! 1364 01:01:04,760 --> 01:01:06,679 മുഴുവൻ സമയ സിനിമാ വേട്ടയ്ക്ക് പോകാനുള്ള പുതിയ സ്റ്റണ്ട്! 1365 01:01:06,719 --> 01:01:09,280 എന്ത് സ്റ്റണ്ട്? നിനക്കെന്തറിയാം? മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1366 01:01:09,280 --> 01:01:10,280 ഞാൻ മിണ്ടില്ല, ശരി?! 1367 01:01:10,280 --> 01:01:11,280 നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാമോ? 1368 01:01:11,280 --> 01:01:14,840 പ്രതിമാസ ഇഎംഐകൾ, വാടക, വൈദ്യുതി ബില്ലുകൾ... 1369 01:01:15,079 --> 01:01:16,440 പിന്നെ ചേച്ചിയുടെ കോളേജ് ഫീസ്... 1370 01:01:16,639 --> 01:01:19,079 ഒപ്പം ഞാൻ ഓടിക്കുന്ന ബൈക്കിൻ്റെ ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റും... 1371 01:01:19,440 --> 01:01:22,039 ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവൻ നട്ടെല്ല് തകർക്കുന്നു! 1372 01:01:22,079 --> 01:01:23,800 അവൻ അതെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കിയിരിക്കുന്നു ഒരു സ്കൂൾ അധ്യായം പോലെ! 1373 01:01:23,840 --> 01:01:25,679 എന്തും പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1374 01:01:25,719 --> 01:01:27,559 എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം പ്രധാനമാണ്. 1375 01:01:33,039 --> 01:01:36,119 ആ ആത്മാഭിമാനത്തിൽ അവൻ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പട്ടിണി കിടക്കും. 1376 01:01:36,199 --> 01:01:37,599 ഇത് നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1377 01:01:38,280 --> 01:01:40,119 25 വർഷമായി, 1378 01:01:40,239 --> 01:01:42,840 ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ, 1379 01:01:43,400 --> 01:01:46,679 കമ്പനിയും അവരും നിങ്ങളെല്ലാവരും, 1380 01:01:47,159 --> 01:01:49,679 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിന്തുണയും എനിക്ക് തന്നു. 1381 01:01:49,920 --> 01:01:52,679 എല്ലാവരോടും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്. 1382 01:01:52,880 --> 01:01:53,840 നന്ദി. 1383 01:01:57,320 --> 01:01:58,880 അപ്പോൾ എന്താണ് റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്ലാൻ? 1384 01:01:58,960 --> 01:02:00,360 പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 1385 01:02:00,400 --> 01:02:01,440 സിനിമ, അല്ലേ? 1386 01:02:01,480 --> 01:02:02,440 അതെ. 1387 01:02:03,039 --> 01:02:04,400 അതിനായി പോകൂ സർ. 1388 01:02:04,719 --> 01:02:06,039 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, 1389 01:02:06,079 --> 01:02:08,840 മലയാള സിനിമയുടെ അടുത്ത തിലകൻ നിങ്ങളാണോ ഹരിഹരൻ! 1390 01:02:11,519 --> 01:02:13,360 അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ അടുത്ത ഷമ്മി തിലകൻ? 1391 01:02:14,960 --> 01:02:16,199 അവന് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, 1392 01:02:16,239 --> 01:02:18,800 ദുൽഖറും പ്രണവും എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക കടന്നുപോകണം! 1393 01:02:18,840 --> 01:02:19,920 ഹേയ്… 1394 01:02:19,920 --> 01:02:22,039 എൻ്റെ സമ്മർദ്ദം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല 1395 01:02:22,159 --> 01:02:24,159 കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രം വെറ്ററിനറി ഡോക്ടറായിരുന്നു. 1396 01:02:24,960 --> 01:02:27,880 അവസാനം ഒരു പെറ്റ് ഷോപ്പ് തുറക്കേണ്ടി വന്നു ആ വ്യക്തിയെ വശത്താക്കാൻ! 1397 01:02:28,480 --> 01:02:29,440 ഹേയ്… 1398 01:02:29,639 --> 01:02:32,320 വിഷലിപ്തനായ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്തോ വലിയ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു! 1399 01:02:32,920 --> 01:02:34,320 ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക. 1400 01:02:35,760 --> 01:02:36,719 നമസ്തേ, സർ. 1401 01:02:37,039 --> 01:02:38,000 ഞാൻ ഹരിഹരൻ. 1402 01:02:43,039 --> 01:02:44,000 ഹായ് ബ്രോ. 1403 01:02:44,079 --> 01:02:45,159 ഹരിഹരൻ ഇവിടെ. 1404 01:02:45,199 --> 01:02:46,440 ഞാൻ ഒരു സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1405 01:02:46,480 --> 01:02:49,039 എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ നല്ലൊരു വേഷം 1406 01:02:49,039 --> 01:02:52,239 എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1407 01:02:53,079 --> 01:02:55,039 എനിക്ക് ആറടി ഉയരമുണ്ട്. 1408 01:02:55,440 --> 01:02:56,639 ഒരു ചെറിയ വയറു… 1409 01:02:56,679 --> 01:02:58,519 ഞാനത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കുറയ്ക്കും, സഹോദരാ. 1410 01:03:00,559 --> 01:03:01,639 നന്ദി, സഹോദരാ. 1411 01:03:01,679 --> 01:03:02,960 അച്ഛാ, അവൻ നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു! 1412 01:03:03,000 --> 01:03:04,239 - സ്ക്രാം! -പോയ് തുലയൂ! 1413 01:03:06,400 --> 01:03:07,360 കഷ്ടം! 1414 01:03:07,400 --> 01:03:09,079 എന്തൊരു വേദന! 1415 01:03:15,679 --> 01:03:17,800 ധാരാവിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1416 01:03:17,800 --> 01:03:20,960 ഈ അവസാനത്തെ വൈക്കോലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം 1417 01:03:21,199 --> 01:03:24,800 വലിയ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഈ ഘട്ടം അതിനെ നമ്മൾ സ്വന്തം നിലയിൽ മറികടക്കണം 1418 01:03:25,000 --> 01:03:28,519 ഇന്ന്, നമ്മൾ ഒന്ന്, രണ്ട് എന്ന് കണക്കാക്കുമ്പോൾ, മൂന്ന് ആ ഒറ്റ വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം എടുക്കുക 1419 01:03:28,519 --> 01:03:32,360 ആ തിളങ്ങുന്ന സൂര്യൻ മുകളിൽ നമ്മുടെ കൈകളിൽ തന്നെ എത്തും 1420 01:03:32,519 --> 01:03:34,559 ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റാൻ അനുവദിക്കരുത് 1421 01:03:34,599 --> 01:03:36,400 തടസ്സങ്ങൾ അടിക്കരുത്, തെന്നിമാറരുത് 1422 01:03:36,400 --> 01:03:39,079 ഏകാഗ്രതയോടെ നമുക്ക് വിസിലടിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം 1423 01:03:39,880 --> 01:03:43,519 വൈകരുത് ഞങ്ങളുടെ വാലുകൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു 1424 01:03:43,960 --> 01:03:46,079 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ... 1425 01:03:46,199 --> 01:03:48,639 - ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. - എങ്ങനെയുണ്ട്? 1426 01:03:48,880 --> 01:03:50,119 ഹേയ്. 1427 01:03:50,960 --> 01:03:52,239 നിങ്ങൾക്ക് Insta ഉണ്ടോ? 1428 01:03:52,639 --> 01:03:54,360 ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം! നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ? 1429 01:03:54,639 --> 01:03:55,719 ഓ, അതെ. 1430 01:03:55,760 --> 01:03:57,280 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഐഡി എനിക്ക് ഡിഎം ചെയ്യുക. 1431 01:03:57,639 --> 01:03:58,599 ഡിഎം...? 1432 01:03:58,679 --> 01:04:00,159 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 1433 01:04:00,159 --> 01:04:01,880 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ പരിശോധിക്കും. 1434 01:04:02,239 --> 01:04:03,559 - ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ വിളിക്കാം, ശരി? -ശരി സർ. 1435 01:04:03,599 --> 01:04:05,719 ഇവിടെ ഒരു പാവം ആത്മാവ് സ്വപ്നം കണ്ടു മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നം 1436 01:04:05,840 --> 01:04:07,599 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1437 01:04:08,320 --> 01:04:10,639 റീപോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്, DM മാത്രം, ശരിയാണോ? - ശരി, ശരി. 1438 01:04:10,760 --> 01:04:13,599 അത് നേടിയെടുക്കാൻ അവൻ കുതിച്ചു മുന്നോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു 1439 01:04:13,639 --> 01:04:15,280 ഗൗരവമായി, എന്താണ് DM? 1440 01:04:20,199 --> 01:04:21,159 ഹോ?! 1441 01:04:21,440 --> 01:04:24,280 ആനി തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി... 1442 01:04:25,000 --> 01:04:27,159 നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ മാഗി? 1443 01:04:29,760 --> 01:04:31,079 ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ മതി, അവന് അത് ലഭിക്കും. 1444 01:04:31,079 --> 01:04:32,960 ഞാൻ അത് അയച്ചാൽ അവന് അത് ലഭിക്കുമോ? 1445 01:04:32,960 --> 01:04:34,639 അതെ, അവൻ അത് നേടും. 1446 01:04:35,119 --> 01:04:36,320 ഓ! 1447 01:04:36,400 --> 01:04:39,840 മകൻ്റെ ശല്യം മതിയാകാത്തതുപോലെ, ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ സിനിമയെ പിന്തുടരുന്നു! 1448 01:04:39,880 --> 01:04:41,199 അവർക്ക് നാണമില്ലേ? 1449 01:04:41,239 --> 01:04:42,480 അത് പറയരുത്. 1450 01:04:42,519 --> 01:04:43,599 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1451 01:04:43,639 --> 01:04:45,320 എൻ്റെ അച്ഛൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു 1452 01:04:45,360 --> 01:04:47,719 ദിനംപ്രതി മോശമാവുകയാണ്. 1453 01:04:47,760 --> 01:04:48,800 എന്താണ്! 1454 01:04:48,840 --> 01:04:50,760 -ഹലോ? -ഹലോ, ഇതാണോ റിയ? 1455 01:04:50,960 --> 01:04:52,280 -അതെ? - ഞാൻ ഹരിഹരൻ. 1456 01:04:52,719 --> 01:04:54,719 ആ കലാനഗർ സംഭവം... അന്ന് ഞാൻ അഭിനയിച്ചു... 1457 01:04:54,719 --> 01:04:56,519 ആഹ്... അതെ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1458 01:04:56,599 --> 01:04:57,599 അധികം ഒന്നുമില്ല... 1459 01:04:57,639 --> 01:05:00,440 ഏതെങ്കിലും വേഷം എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന സിനിമകളിൽ, 1460 01:05:00,480 --> 01:05:01,920 ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1461 01:05:01,920 --> 01:05:03,320 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നോക്കാം, അങ്കിൾ. 1462 01:05:03,440 --> 01:05:04,960 - ഞാൻ വിളിക്കാം. -നന്ദി. 1463 01:05:05,800 --> 01:05:06,880 ആരായിരുന്നു അത്? 1464 01:05:06,920 --> 01:05:09,280 ഏതോ അമ്മാവൻ. സിനിമയിൽ അവസരം ചോദിക്കുന്നു. 1465 01:05:09,519 --> 01:05:10,840 അവൻ ഒരു ഫ്ലർട്ട് ആയിരിക്കണം! 1466 01:05:11,159 --> 01:05:12,719 ഇപ്പോൾ അവൻ രാത്രിയിലും വിളിക്കാൻ തുടങ്ങും. 1467 01:05:12,719 --> 01:05:15,760 അവർ ഇങ്ങനെ വിഡ്ഢികളാകുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു. 1468 01:05:16,079 --> 01:05:19,199 അവർ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും ഒരു ചൂലുമായി പുറത്താക്കും! 1469 01:05:19,920 --> 01:05:21,239 അത് അങ്ങനെയല്ല. 1470 01:05:21,480 --> 01:05:23,360 രണ്ടുപേരും ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുന്നവരാണ്. 1471 01:05:23,400 --> 01:05:26,400 പിന്നെ സിനിമകൾ നമ്മുടെ സൗകര്യത്തിനനുസരിച്ച് നടക്കുന്നില്ല. 1472 01:05:26,639 --> 01:05:27,599 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 1473 01:05:27,679 --> 01:05:28,639 എന്ത്? 1474 01:05:29,400 --> 01:05:33,000 ഞാൻ ഈ വീട് മുഴുവൻ നടത്തുന്നു ശുദ്ധമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1475 01:05:33,239 --> 01:05:34,760 ഈ സിനിമകളും എല്ലാം... 1476 01:05:34,760 --> 01:05:36,000 അതുപോലും പ്രവർത്തിക്കുമോ? 1477 01:05:38,239 --> 01:05:42,159 കേൾക്കൂ, വെറും രണ്ട് ദിവസത്തെ അഭിനയത്തിന് ഇരുപതിനായിരം രൂപ കിട്ടി. 1478 01:05:42,280 --> 01:05:45,559 മാസത്തിൽ മൂന്ന് സിനിമ കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾ അടുക്കും, അല്ലേ? 1479 01:05:45,559 --> 01:05:46,559 ഇത് പിടിക്കുക. 1480 01:05:48,719 --> 01:05:50,880 -സുഖമാണോ? എല്ലാം നല്ലതാണോ? - എല്ലാം നല്ലത്. 1481 01:05:51,119 --> 01:05:52,159 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സിനിമ എപ്പോഴാണ് സാർ? 1482 01:05:52,239 --> 01:05:54,719 അടുത്ത ചിത്രം... ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു. 1483 01:05:54,760 --> 01:05:55,960 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും, സർ! 1484 01:05:56,000 --> 01:05:56,960 ശരി. 1485 01:06:00,320 --> 01:06:03,039 അപ്പോൾ, അടുത്ത മാസം 7, അല്ലേ? 1486 01:06:03,119 --> 01:06:04,559 മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക. 1487 01:06:04,599 --> 01:06:05,800 ആര്യയോട് പ്രത്യേകം പറയൂ. 1488 01:06:05,840 --> 01:06:06,920 തീർച്ചയായും. 1489 01:06:07,599 --> 01:06:08,880 വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയായോ? 1490 01:06:08,920 --> 01:06:09,960 ഏതാണ്ട്. 1491 01:06:11,440 --> 01:06:12,440 ഇവിടെ. 1492 01:06:13,800 --> 01:06:15,519 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിനിമ അവിടെ കണ്ടു. 1493 01:06:16,039 --> 01:06:17,079 മോശമല്ല. 1494 01:06:17,440 --> 01:06:18,639 ഞാൻ ഇത് 5 ൽ 2.5 ആയി റേറ്റുചെയ്യും. 1495 01:06:19,639 --> 01:06:23,039 പക്ഷേ, അതുകൊണ്ടാണ് സിനിമയെ പിന്തുടരുന്നത് ഒരു ചീത്ത കോളായിരുന്നു. 1496 01:06:23,440 --> 01:06:24,480 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1497 01:06:24,519 --> 01:06:27,199 അങ്കിൾ, അവന് ആരുമില്ല അവനെ ശരിയായി ഉപദേശിക്കാൻ. 1498 01:06:27,599 --> 01:06:28,800 ആരു പറഞ്ഞു തനിക്ക് ആരുമില്ല എന്ന്? 1499 01:06:29,000 --> 01:06:29,960 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1500 01:06:31,679 --> 01:06:34,920 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർവൈസർ തസ്തിക വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 1501 01:06:34,960 --> 01:06:38,280 എൻ്റെ ഫാർമ കമ്പനിയിൽ പുതിയ ബാംഗ്ലൂർ ബ്രാഞ്ച്. 1502 01:06:38,480 --> 01:06:39,679 ശരി? 1503 01:06:41,400 --> 01:06:43,400 ഇവിടത്തെ പോലെ തിരക്കുള്ള ജോലിയല്ല. 1504 01:06:43,400 --> 01:06:44,760 ഓടേണ്ട. 1505 01:06:44,840 --> 01:06:46,119 എസിയിൽ വെറുതെ ഇരിക്കാം. 1506 01:06:46,119 --> 01:06:47,559 ഭക്ഷണവും താമസവും സൗജന്യം. 1507 01:06:47,679 --> 01:06:48,679 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? 1508 01:06:48,800 --> 01:06:50,599 ഇല്ല... ജയൻ, കേൾക്കൂ-- 1509 01:06:50,639 --> 01:06:53,280 അമ്മാവനും ഞാനും അമ്മയും ഈ ഉപകാരം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1510 01:06:53,320 --> 01:06:56,719 പ്രിയേ, ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് ഒന്നാണ് ചോദിക്കാതെ സഹായിക്കുന്നവൻ. 1511 01:06:56,960 --> 01:06:57,920 ശരി, ഹരി? 1512 01:06:57,920 --> 01:06:59,239 ശരി, ശരി. 1513 01:06:59,280 --> 01:07:00,960 മനുഷ്യാ, നീ എന്താ ചെയ്തത്! 1514 01:07:09,519 --> 01:07:10,800 -അപ്പോൾ? -ഹും? 1515 01:07:10,960 --> 01:07:12,400 ഇതൊരു നല്ല ഓഫറാണ്, അല്ലേ? 1516 01:07:14,199 --> 01:07:15,159 പിന്നെ സിനിമയുടെ കാര്യമോ? 1517 01:07:15,920 --> 01:07:19,079 മാസത്തിൽ മൂന്ന് സിനിമകൾ എന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഒന്നുമില്ലാതെ നാലുമാസം കടന്നുപോയി. 1518 01:07:19,400 --> 01:07:23,360 പ്രിയ ആശ, ഞാൻ രണ്ട് സിനിമകളിൽ ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1519 01:07:23,400 --> 01:07:24,960 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്. 1520 01:07:25,000 --> 01:07:27,559 ഓരോ ജോലിക്കും അതിൻ്റെ തുടക്കത്തിലെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്. 1521 01:07:30,519 --> 01:07:32,320 ശരി, ഞാൻ നേരിട്ട് പറയട്ടെ. 1522 01:07:33,000 --> 01:07:35,159 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം മാറി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1523 01:07:35,199 --> 01:07:36,199 അത്രയേയുള്ളൂ. 1524 01:07:36,679 --> 01:07:39,440 ഞാൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി! 1525 01:07:40,679 --> 01:07:43,480 ഹരി, ഹരേ ഹരോ... 1526 01:07:44,280 --> 01:07:46,199 അത്തരത്തിലുള്ള പല തന്ത്രങ്ങളും അവൻ ഉപേക്ഷിക്കും. 1527 01:07:46,199 --> 01:07:47,239 അതിൽ വീഴരുത്. 1528 01:07:47,280 --> 01:07:48,239 ഹേയ്, ഇല്ല. 1529 01:07:49,159 --> 01:07:50,639 തൽക്കാലം നമ്മൾ ഉറച്ചു നിന്നാൽ, 1530 01:07:50,679 --> 01:07:53,679 അവൻ്റെ ചിലവിൽ നമുക്ക് ജീവിക്കാം കുറച്ചു നേരം കൂടി. 1531 01:07:55,960 --> 01:07:57,519 -ഇത് നേടുക? - മകനേ, നിൻ്റെ ആപ്പിൾ കഴിക്കൂ! 1532 01:07:59,840 --> 01:08:00,800 അയ്യോ! 1533 01:08:06,000 --> 01:08:09,800 ദൈവമേ, ആ വിഡ്ഢി എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ അവൻ പോയി അവനോട് പറയും! 1534 01:08:09,840 --> 01:08:10,800 അയ്യോ! 1535 01:08:10,920 --> 01:08:11,960 അമ്മാവനെന്തിനാ ഇവിടെ? 1536 01:08:12,000 --> 01:08:13,239 -അല്ലേ? അമ്മാവനെന്തിനാ ഇവിടെ? 1537 01:08:14,719 --> 01:08:17,000 സംവിധായകൻ റാഫിയുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നുണ്ട്. 1538 01:08:21,039 --> 01:08:22,560 നന്ദി. 1539 01:08:23,640 --> 01:08:24,880 ഓ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? 1540 01:08:24,920 --> 01:08:26,840 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് യാത്ര പറയണമെന്ന് കരുതി... 1541 01:08:26,840 --> 01:08:28,760 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിടപറയാനുണ്ടോ? 1542 01:08:30,319 --> 01:08:32,159 എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 1543 01:08:32,199 --> 01:08:33,159 ദയവായി പോകൂ. 1544 01:08:35,720 --> 01:08:36,680 എന്ത്?! 1545 01:09:09,119 --> 01:09:10,640 ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം, 1546 01:09:10,680 --> 01:09:12,880 നിൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ സഹോദരൻ, കഷ്ടപ്പെടുകയാണ് ഈ കുടുംബത്തിന്. 1547 01:09:13,039 --> 01:09:15,359 ഒരുപക്ഷേ കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് ഓർക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, അങ്കിൾ! 1548 01:09:16,960 --> 01:09:20,159 സഹോദരാ, ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോകരുത് ഈ പ്രായത്തിലും അവിടെ അധ്വാനിക്കുന്നു. 1549 01:09:20,479 --> 01:09:22,880 എന്നാൽ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു വരുമാനം ആവശ്യമില്ലേ? 1550 01:09:23,319 --> 01:09:24,479 തീർച്ചയായും! 1551 01:09:26,079 --> 01:09:28,840 കാനഡയിലെ ഒരു കമ്പനിയെ എനിക്കറിയാം. 1552 01:09:29,279 --> 01:09:31,279 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ അവിടെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 1553 01:09:31,319 --> 01:09:32,920 ബയോ ഡാറ്റ? നിനക്ക് എങ്ങനെ... 1554 01:09:33,760 --> 01:09:35,800 നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും ജോലി ലഭിക്കും. 1555 01:09:35,800 --> 01:09:38,159 കാനഡ പ്രവർത്തിക്കില്ല. അത് അവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്. 1556 01:09:38,159 --> 01:09:39,359 അതെ, മരവിക്കുന്നു! 1557 01:09:39,399 --> 01:09:40,600 അതുകൊണ്ട്? 1558 01:09:41,439 --> 01:09:44,039 ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല പക്ഷെ... 1559 01:09:44,239 --> 01:09:46,920 എനിക്ക് സന്ധി വേദനയുടെ ആരംഭം ലഭിച്ചു. 1560 01:09:47,000 --> 01:09:47,960 എന്ത്? 1561 01:09:48,039 --> 01:09:51,399 അതെ, ആളുകൾക്ക് ഈ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു ഒന്നും ചെയ്യാതെ, 1562 01:09:51,439 --> 01:09:53,800 മൂന്നു നേരം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ചുറ്റും ഇരുന്നു... 1563 01:09:53,920 --> 01:09:55,399 നിതംബത്തിൽ വേദന! അതാണ് അത്. 1564 01:09:55,720 --> 01:09:57,079 ഇല്ല, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1565 01:09:57,960 --> 01:10:00,479 നിൻ്റെ പ്രായത്തിലും എനിക്ക് ഇതേ വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. 1566 01:10:01,000 --> 01:10:05,039 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് എൻ്റെ കഴുതയെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, അത് അപ്രത്യക്ഷമായി. 1567 01:10:06,479 --> 01:10:07,520 കാനഡ സ്ഥിരീകരിച്ചു! 1568 01:10:15,640 --> 01:10:16,920 എന്തായാലും അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു... 1569 01:10:17,119 --> 01:10:19,720 എൻ്റെ അവസാന പരീക്ഷാ ഫീസിൻ്റെ അവസാന തീയതി അടുത്ത ആഴ്ച ആണ്. 1570 01:10:19,720 --> 01:10:21,560 അവസാന നിമിഷം എന്നോടാണോ പറയുന്നത്? 1571 01:10:21,600 --> 01:10:24,399 ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അച്ഛൻ സാധാരണയായി സ്ഥലം മാറ്റുന്നു. 1572 01:10:24,840 --> 01:10:26,479 ഞാൻ വെറുതെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു, അത്രമാത്രം. 1573 01:10:26,520 --> 01:10:28,079 അച്ഛനെപ്പോലെ, കുട്ടികളെപ്പോലെ! 1574 01:10:29,000 --> 01:10:30,560 -ആൻ്റി! -ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1575 01:10:30,800 --> 01:10:31,920 കുറച്ച് അച്ചാർ വേണം. 1576 01:10:31,920 --> 01:10:33,960 ഒരു മിനിറ്റ്, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും. 1577 01:10:35,399 --> 01:10:36,640 ഇതാ, ഇത് കാണുക. 1578 01:10:37,520 --> 01:10:38,720 അജീഷ് എവിടെ? 1579 01:10:38,840 --> 01:10:40,439 അവൻ നേരത്തെ ഉണർന്നു എങ്ങോട്ടോ പോയി. 1580 01:10:42,239 --> 01:10:44,439 - ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങണം ചടങ്ങിനായി, അല്ലേ? -അതെ. 1581 01:10:44,479 --> 01:10:45,640 നമുക്ക് നാളെ ഷോപ്പിംഗിന് പോയാലോ? 1582 01:10:45,680 --> 01:10:47,319 ശ്രമിക്കാം ഇത്തവണ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്. 1583 01:10:47,359 --> 01:10:48,800 - വ്യത്യസ്തമായ എന്താണ്? -ഇവിടെ. 1584 01:10:49,119 --> 01:10:50,800 അമ്മ ഇന്ന് വീണ്ടും പണം അയച്ചു. 1585 01:10:50,960 --> 01:10:52,399 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല! 1586 01:10:52,640 --> 01:10:54,800 അല്ലങ്കിൽ... പണം ഇവിടെ തരൂ, പ്രിയേ. 1587 01:10:55,319 --> 01:10:56,319 ഇവിടെ. 1588 01:10:57,239 --> 01:10:58,560 ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്, അല്ലേ? 1589 01:10:58,600 --> 01:11:00,000 ഏയ് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല ആൻ്റി. 1590 01:11:00,239 --> 01:11:01,399 ഇങ്ങനെ വേണം. 1591 01:11:01,520 --> 01:11:02,720 കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 1592 01:11:03,239 --> 01:11:04,880 -ശരി. -നാളെ നിന്നെ കാണാം. 1593 01:11:06,800 --> 01:11:08,079 ആ കറിവേപ്പില വൃത്തിയാക്കുക. 1594 01:11:09,399 --> 01:11:10,960 ഇനി സാമൂഹ്യസേവനം വേണ്ടേ? 1595 01:11:19,680 --> 01:11:22,119 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 1596 01:11:34,399 --> 01:11:35,600 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1597 01:11:35,920 --> 01:11:36,880 ശരിക്കും? 1598 01:11:40,520 --> 01:11:41,520 നിങ്ങളുടെ വളകൾ എവിടെയാണ്? 1599 01:11:42,520 --> 01:11:44,800 അതെല്ലാം ബാങ്ക് ലോക്കറിൽ കയറി വളരെ മുമ്പ്. 1600 01:11:45,520 --> 01:11:46,840 ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 1601 01:11:47,720 --> 01:11:49,159 ഇതെന്താ ആശാ? 1602 01:11:53,399 --> 01:11:54,560 വളകൾ മറക്കുക. 1603 01:11:54,880 --> 01:11:56,279 ആഭരണങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 1604 01:11:57,359 --> 01:11:58,319 എന്നാൽ… 1605 01:11:58,800 --> 01:12:00,920 എല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു കയ്യിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോവുകയാണ്. 1606 01:12:02,960 --> 01:12:05,039 തൽക്കാലം നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം. 1607 01:12:06,279 --> 01:12:07,600 അവിടെയാണ് നമ്മൾ നിൽക്കുന്നത്. 1608 01:12:11,880 --> 01:12:13,279 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 1609 01:12:13,399 --> 01:12:15,800 ഒരു കാര്യവുമില്ല അവനോട് ഇത് പറയുമ്പോൾ, അതുകൊണ്ടാണ്... 1610 01:12:18,000 --> 01:12:18,960 നമുക്ക് പോയാലോ? 1611 01:12:19,000 --> 01:12:20,039 വരൂ. 1612 01:12:55,920 --> 01:12:57,720 എല്ലാ ഹൃദയങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം 1613 01:12:57,760 --> 01:12:59,560 മുഹമ്മദ്, നിനക്ക് സല്യൂട്ട് 1614 01:12:59,560 --> 01:13:03,560 ദൈവമേ, ദൈവമേ 1615 01:13:03,720 --> 01:13:05,079 എല്ലാ ഹൃദയങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം 1616 01:13:05,119 --> 01:13:06,960 മുഹമ്മദ്, നിനക്ക് സല്യൂട്ട് 1617 01:13:07,000 --> 01:13:10,600 ദൈവമേ, ദൈവമേ 1618 01:13:10,760 --> 01:13:12,479 ദയയുള്ളവർക്കും ദയയുള്ളവർക്കും സല്യൂട്ട് 1619 01:13:12,479 --> 01:13:14,439 അനുഗ്രഹീതർക്ക് സല്യൂട്ട് 1620 01:13:14,479 --> 01:13:18,079 ദൈവമേ, ദൈവമേ 1621 01:13:18,119 --> 01:13:21,840 അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു തിളങ്ങുന്ന പൂർണചന്ദ്രൻ പോലെ 1622 01:13:21,920 --> 01:13:25,520 ആകർഷകമായ തീരത്ത്, മുല്ലപ്പൂ വിരിഞ്ഞു 1623 01:13:25,560 --> 01:13:29,279 മുത്തുകൾ, രത്നങ്ങൾ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു സ്വർണ്ണ വാളും 1624 01:13:29,319 --> 01:13:32,880 സുൽത്താൻ എത്തി മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് 1625 01:13:33,119 --> 01:13:36,560 ഒരു വെള്ള ലിനൻ ഷർട്ട് മുല്ലപ്പൂപോലെ മൃദുവായ 1626 01:13:36,600 --> 01:13:40,520 ഒപ്പം സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങളും ഒരു വെള്ളി പാത്രത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു 1627 01:13:40,560 --> 01:13:44,119 ഒരു വെള്ള ലിനൻ ഷർട്ട് മുല്ലപ്പൂപോലെ മൃദുവായ 1628 01:13:44,119 --> 01:13:48,000 ഒപ്പം സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങളും ഒരു വെള്ളി പാത്രത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു 1629 01:13:48,039 --> 01:13:49,760 എല്ലാ ഹൃദയങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം 1630 01:13:49,800 --> 01:13:51,600 മുഹമ്മദ്, നിനക്ക് സല്യൂട്ട് 1631 01:13:51,640 --> 01:13:55,760 ദൈവമേ, ദൈവമേ 1632 01:13:55,760 --> 01:13:57,520 ദയയുള്ളവർക്കും ദയയുള്ളവർക്കും സല്യൂട്ട് 1633 01:13:57,560 --> 01:13:59,119 അനുഗ്രഹീതർക്ക് സല്യൂട്ട് 1634 01:13:59,119 --> 01:14:02,720 ദൈവമേ, ദൈവമേ 1635 01:14:10,239 --> 01:14:13,800 മൈലാഞ്ചി പുരണ്ട കൈകൾ കോൾ കൊണ്ട് കണ്ണുകൾ വരയ്ക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു 1636 01:14:13,960 --> 01:14:17,640 പൂക്കൾ പോലെ മൃദുവായ ചുണ്ടുകളിൽ, സൗമ്യമായ നിലാവ് പൊട്ടുന്നു 1637 01:14:17,680 --> 01:14:21,199 മൈലാഞ്ചി പുരണ്ട കൈകൾ കോൾ കൊണ്ട് കണ്ണുകൾ വരയ്ക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു 1638 01:14:21,399 --> 01:14:25,079 പൂക്കൾ പോലെ മൃദുവായ ചുണ്ടുകളിൽ, സൗമ്യമായ നിലാവ് പൊട്ടുന്നു 1639 01:14:25,119 --> 01:14:28,760 രത്‌നങ്ങളുള്ള പൂക്കളുള്ള ഒരു കിടക്ക ക്രമീകരിക്കുക ഈ സുഗന്ധമുള്ള സ്വപ്നത്തിൽ 1640 01:14:28,800 --> 01:14:32,840 ചന്ദ്രേ, ചന്ദ്രേ, ചന്ദനത്തിരിയുടെ സുഗന്ധം അതിൽ ലയിപ്പിക്കുക 1641 01:14:32,840 --> 01:14:39,800 ഓ ചന്ദ്രേ... 1642 01:14:39,960 --> 01:14:41,760 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം 1643 01:14:41,800 --> 01:14:43,920 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം 1644 01:14:43,960 --> 01:14:45,680 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ 1645 01:14:45,800 --> 01:14:47,800 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ 1646 01:15:14,960 --> 01:15:16,079 ദൈവമേ 1647 01:15:16,560 --> 01:15:17,800 ദൈവമേ 1648 01:15:18,159 --> 01:15:21,399 ദൈവമേ, ദൈവമേ 1649 01:15:21,439 --> 01:15:22,560 ദൈവമേ 1650 01:15:23,039 --> 01:15:24,239 ദൈവമേ 1651 01:15:24,680 --> 01:15:28,399 ദൈവമേ, ദൈവമേ 1652 01:15:34,239 --> 01:15:36,640 ശരി, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം. 1653 01:15:36,680 --> 01:15:37,840 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 1654 01:15:38,039 --> 01:15:39,000 അധികം ഒന്നുമില്ല. 1655 01:15:39,399 --> 01:15:42,479 - ശരി അങ്കിൾ, ബൈ! -ബൈ, ടാറ്റാ! 1656 01:15:44,640 --> 01:15:46,119 ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1657 01:15:46,119 --> 01:15:47,520 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി, ശരി? 1658 01:15:47,920 --> 01:15:49,039 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1659 01:15:49,079 --> 01:15:51,079 - ഫംഗ്ഷൻ രസകരമായിരുന്നു. -നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 1660 01:15:55,319 --> 01:15:56,880 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1661 01:16:02,880 --> 01:16:04,119 -എന്താണിത്? - അവർ കൈകോർത്തോ? 1662 01:16:04,119 --> 01:16:05,239 അവസരമില്ല. 1663 01:16:05,279 --> 01:16:06,399 ഇരിക്കുക. 1664 01:16:10,359 --> 01:16:12,199 ഇത് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല. 1665 01:16:12,279 --> 01:16:13,600 എന്തൊരു നൃത്തം! 1666 01:16:13,600 --> 01:16:14,600 അതെ. 1667 01:16:17,439 --> 01:16:19,359 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എൻ്റെ കോളേജ് വിടവാങ്ങൽ സമയത്ത് 1668 01:16:19,399 --> 01:16:20,720 അതായിരുന്നു ഞാൻ അവസാനമായി കുടിച്ചത്. 1669 01:16:20,840 --> 01:16:22,640 30 വർഷം മുമ്പായിരിക്കണം. 1670 01:16:22,680 --> 01:16:23,960 മതി, മതി. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1671 01:16:24,319 --> 01:16:26,319 അച്ഛനും മകനും ഒരുമിച്ച് മദ്യപിക്കുന്നു! 1672 01:16:27,000 --> 01:16:28,000 അതൊന്നു നോക്കൂ. 1673 01:16:31,520 --> 01:16:32,479 ഇവിടെ. 1674 01:16:34,079 --> 01:16:35,039 ഇവിടെ. 1675 01:16:38,039 --> 01:16:39,520 പതുക്കെ, പതുക്കെ. 1676 01:16:43,199 --> 01:16:44,479 അജീഷ് എൻ്റെ മകൻ... 1677 01:16:45,079 --> 01:16:46,880 നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, 1678 01:16:46,920 --> 01:16:49,960 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം ലഭിച്ചു സിനിമകളിൽ നിർമ്മിക്കുന്നത്. 1679 01:16:50,199 --> 01:16:52,600 അതുകൊണ്ട് സിനിമകളും എല്ലാമായി ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കട്ടെ. 1680 01:16:53,000 --> 01:16:54,600 നിങ്ങൾ കനേഡയിൽ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക. 1681 01:16:55,800 --> 01:16:57,840 ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് മദ്യപിക്കാത്തവർ കുടിക്കുമ്പോൾ... 1682 01:16:57,880 --> 01:16:59,399 മദ്യം തലയിലേക്കാണ് തെറിക്കുന്നത്. 1683 01:16:59,960 --> 01:17:03,279 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എൻ്റെ മുഖമെങ്കിലും കാണിച്ചു ഒരു സിനിമയുടെ രണ്ട് സീനുകളിൽ. 1684 01:17:03,399 --> 01:17:05,439 ഞാൻ മാന്യമായി അഭിനയിച്ചുവെന്ന് പോലും ആളുകൾ പറഞ്ഞു. 1685 01:17:05,920 --> 01:17:07,359 നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ഇല്ല! 1686 01:17:07,359 --> 01:17:08,359 ആഹ്! 1687 01:17:08,399 --> 01:17:10,880 അഭിനയം ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ കളിയല്ല. 1688 01:17:11,319 --> 01:17:13,560 ഒരു പെറ്റി സിനിമയിൽ രണ്ട് സീനുകൾ ചെയ്യുന്നു 1689 01:17:13,600 --> 01:17:15,039 നിങ്ങളെ കമൽഹാസൻ ആക്കുന്നില്ല. 1690 01:17:15,079 --> 01:17:16,840 എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം. 1691 01:17:17,239 --> 01:17:18,760 എന്നാൽ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും 1692 01:17:18,800 --> 01:17:21,079 നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് പോലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല ഒരു സിനിമയിൽ. 1693 01:17:21,119 --> 01:17:23,119 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റാകാൻ പോലും കഴിയില്ല! 1694 01:17:27,439 --> 01:17:29,920 കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം എനിക്കെന്തു കഴിവുണ്ടെന്ന്. 1695 01:17:30,000 --> 01:17:31,199 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല. 1696 01:17:31,239 --> 01:17:32,479 പക്ഷേ സിനിമയ്ക്ക് എന്നെ വേണം. 1697 01:17:34,479 --> 01:17:35,680 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 1698 01:17:38,119 --> 01:17:39,239 മതി! 1699 01:17:40,520 --> 01:17:41,800 അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1700 01:17:41,800 --> 01:17:44,399 ഒരു വാക്ക് കൂടി പറയൂ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കും. 1701 01:17:44,479 --> 01:17:45,920 എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?! 1702 01:17:46,199 --> 01:17:47,399 നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വയ്ക്കുക! 1703 01:17:49,159 --> 01:17:50,479 -എന്താണിത്? - അവൻ പുകയുന്നു. 1704 01:17:50,640 --> 01:17:51,640 അവിടെ ഇരിക്കൂ! 1705 01:17:51,840 --> 01:17:52,920 ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണോ? 1706 01:18:00,039 --> 01:18:01,920 നിങ്ങൾ ദേഷ്യം കാണിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 1707 01:18:02,039 --> 01:18:03,039 ഹോ?! 1708 01:18:03,760 --> 01:18:05,399 മകനേ, നിങ്ങളുടേത് നന്നായി വന്നില്ല. 1709 01:18:07,319 --> 01:18:09,239 - ഖര! - കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1710 01:18:09,880 --> 01:18:10,840 ഗംഭീരം. 1711 01:18:10,880 --> 01:18:12,560 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ അഭിനയം കാണിച്ചുതരാം, മകനേ. 1712 01:18:12,600 --> 01:18:13,920 അതെ അതെ, അവനെ കാണിക്കൂ. 1713 01:18:17,039 --> 01:18:18,039 എന്തൊരു മദ്യപാനി! 1714 01:18:18,119 --> 01:18:19,479 പ്രീമിയം മദ്യപാനി! 1715 01:18:22,760 --> 01:18:25,159 25 വർഷമായി, എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും, 1716 01:18:25,439 --> 01:18:28,399 നിൻ്റെ അമ്മ അറിയാതെ എനിക്ക് നിശബ്ദമായി നാല് പെഗ്ഗുകൾ ഉണ്ട്! 1717 01:18:28,399 --> 01:18:30,600 കുപ്പി അലമാരയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു, വൃത്തിയായി! 1718 01:18:31,000 --> 01:18:33,479 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചു 1719 01:18:33,520 --> 01:18:35,399 എന്നിട്ടും അത് അഭിനയമാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? 1720 01:18:35,520 --> 01:18:37,079 അതെ, എൻ്റെ കുട്ടി അഭിനയിക്കുന്നു! 1721 01:18:37,239 --> 01:18:38,359 ഗംഭീരം! 1722 01:18:38,680 --> 01:18:40,000 കൃത്യമായി! 1723 01:18:41,119 --> 01:18:43,680 7PM ബ്രാണ്ടി, നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ്, അച്ഛാ? 1724 01:18:46,560 --> 01:18:48,960 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അലമാരയിൽ കണ്ടു. 1725 01:18:49,359 --> 01:18:51,239 ഞാൻ രണ്ട് പെഗ് എടുത്തു 1726 01:18:51,279 --> 01:18:53,239 പലതവണ അതിൽ വെള്ളം നിറച്ചു. 1727 01:18:54,640 --> 01:18:57,000 എന്നിട്ടും ഞാൻ അഭിനയിച്ചത്, 1728 01:18:57,079 --> 01:18:58,920 നിങ്ങളുടെ "അഭിനയം" ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1729 01:18:58,960 --> 01:19:01,079 അതും അഭിനയമല്ലേ അച്ഛാ? 1730 01:19:03,359 --> 01:19:04,520 അതാണ് ജൂനിയർ പ്രിൻസ്! 1731 01:19:04,560 --> 01:19:05,720 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? 1732 01:19:05,760 --> 01:19:07,720 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത് ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ. 1733 01:19:07,720 --> 01:19:09,159 അത് എൻ്റെ മാത്രം ആശങ്കയാണ്. 1734 01:19:11,840 --> 01:19:13,520 ശരി, ഇടപാട്. 1735 01:19:14,239 --> 01:19:16,840 ആദ്യം ഒരു വേഷം ലഭിക്കുന്നയാൾ, 1736 01:19:16,880 --> 01:19:18,880 വലുതോ ചെറുതോ പ്രശ്നമല്ല, 1737 01:19:18,960 --> 01:19:21,359 അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. മറ്റ് ഇലകൾ. 1738 01:19:21,399 --> 01:19:24,159 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോകും. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക്. 1739 01:19:24,560 --> 01:19:26,600 ഇത് ഒരു ഇടപാടാണോ? ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ. 1740 01:19:32,600 --> 01:19:34,880 അവൻ ഭയന്നു, ഹരി. അവൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വിട്ടേക്കുക. 1741 01:19:35,319 --> 01:19:38,000 ഉപേക്ഷിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും. കാത്തിരുന്നു കാണാം. 1742 01:19:38,000 --> 01:19:40,800 കൃത്യമായി. ഔദാര്യം കാണിക്കുക. അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, അവൻ വിജയിക്കട്ടെ. 1743 01:19:41,960 --> 01:19:43,600 അവൻ പേടിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു. 1744 01:19:47,760 --> 01:19:49,399 പക്ഷേ അമ്മ അറിയാൻ പാടില്ല. 1745 01:19:49,439 --> 01:19:50,800 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇടപാട്! 1746 01:19:50,960 --> 01:19:51,920 ശരി? 1747 01:20:12,479 --> 01:20:13,439 സർ. 1748 01:20:13,680 --> 01:20:15,239 ഞാൻ മെഡിക്കൽ റെപ്പായി ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. 1749 01:20:15,560 --> 01:20:18,000 ചുറ്റിനടന്നു 30 വർഷമായി ഈ ബാഗിനൊപ്പം. 1750 01:20:18,000 --> 01:20:19,199 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 1751 01:20:19,239 --> 01:20:20,960 ഇനി മുതൽ സിനിമ എൻ്റെ മാത്രം... 1752 01:20:20,960 --> 01:20:22,399 സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. 1753 01:20:22,399 --> 01:20:24,880 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശൈലിയിൽ അത് ശരിയായി അവതരിപ്പിക്കുക. 1754 01:20:25,479 --> 01:20:27,760 മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള താളം കണ്ടെത്തുക 1755 01:20:27,800 --> 01:20:28,880 തയ്യാറാണോ? 1756 01:20:28,880 --> 01:20:31,359 ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശരിയായ പ്രായത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്-- 1757 01:20:31,680 --> 01:20:32,720 മുറിക്കുക. 1758 01:20:33,560 --> 01:20:35,279 അത് മിടുക്കനായിരുന്നു, ബ്രോ. 1759 01:20:35,399 --> 01:20:38,800 ഉത്പാദനം എത്തും. എല്ലാ ആശംസകളും. നമുക്ക് അത് കുലുക്കാം. 1760 01:20:38,840 --> 01:20:40,279 ദയവായി എന്നെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1761 01:20:40,880 --> 01:20:41,840 തീർച്ചയായും, സർ. 1762 01:20:41,840 --> 01:20:43,960 ഒരു രാത്രിയും ശാശ്വതമായി ഇരുട്ടില്ല 1763 01:20:44,079 --> 01:20:46,319 ഒരു വേദനയും എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കില്ല 1764 01:20:46,359 --> 01:20:48,680 നാം കൊതിക്കുന്ന ഭാവി കൈയെത്തും ദൂരത്താണ് 1765 01:20:50,960 --> 01:20:53,239 ഭൂമി നിർത്താതെ കറങ്ങുന്നു 1766 01:20:53,239 --> 01:20:55,640 സൂര്യൻ തെറ്റാതെ ഉദിക്കുന്നു 1767 01:20:55,640 --> 01:20:57,840 ചന്ദ്രൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രകാശിക്കുന്നു 1768 01:21:01,000 --> 01:21:02,880 മുറിവുകൾ ആഴത്തിൽ പടർന്നേക്കാം 1769 01:21:02,960 --> 01:21:04,079 ഗുരുതരമായ തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കാം 1770 01:21:04,119 --> 01:21:05,159 -നല്ലത്. - നന്ദി, സർ. 1771 01:21:05,199 --> 01:21:07,760 ഈ ചിത്രത്തിൻ്റെ കാസ്റ്റിംഗ് ഏകദേശം പൂർത്തിയായി. അടുത്തതിനായി ശ്രമിക്കാം. 1772 01:21:07,800 --> 01:21:08,760 അയ്യോ ഇല്ല. 1773 01:21:09,079 --> 01:21:10,319 സർ, ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തരട്ടെ? 1774 01:21:10,359 --> 01:21:13,199 രണ്ടു മാസം ഇതുപോലെ നടന്നാൽ മതി. നിങ്ങളുടെ വയർ ചുരുങ്ങും. 1775 01:21:13,239 --> 01:21:15,000 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നടക്കുന്നു. 1776 01:21:15,479 --> 01:21:17,159 -സുപ്രഭാതം. -ഹരി. 1777 01:21:17,399 --> 01:21:19,760 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പെപ്-ടോക്കിംഗാണോ? എന്തും? 1778 01:21:19,800 --> 01:21:22,039 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ആകാശത്തോളം ഉയരട്ടെ 1779 01:21:22,079 --> 01:21:23,079 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1780 01:21:23,279 --> 01:21:24,239 ഓ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും! 1781 01:21:24,399 --> 01:21:25,399 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 1782 01:21:26,399 --> 01:21:29,520 പഴയതുപോലെയല്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടോപ്പ് ഗിയറിലേക്ക് മാറണം. 1783 01:21:29,720 --> 01:21:31,159 അവൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിച്ചു, മനുഷ്യാ. 1784 01:21:31,760 --> 01:21:33,319 നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1785 01:21:33,359 --> 01:21:35,159 എല്ലാ ഡയറക്ടർമാരെയും വിളിച്ച് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യുക. 1786 01:21:35,199 --> 01:21:36,159 കൃത്യമായി. 1787 01:22:01,199 --> 01:22:02,159 ഹലോ? 1788 01:22:02,199 --> 01:22:05,960 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ആകാശത്തോളം ഉയരട്ടെ 1789 01:22:06,000 --> 01:22:10,319 ഫോക്കസോടെ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ കൊണ്ട് 1790 01:22:10,359 --> 01:22:14,319 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ അതെല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് വരും 1791 01:22:15,880 --> 01:22:19,960 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ആകാശത്തോളം ഉയരട്ടെ 1792 01:22:20,399 --> 01:22:24,560 ഫോക്കസോടെ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുക, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ കൊണ്ട് 1793 01:22:25,119 --> 01:22:29,439 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ അതെല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് വരും 1794 01:22:29,720 --> 01:22:33,600 ശരിയായ സമയത്ത് 1795 01:22:46,640 --> 01:22:47,880 ഹലോ? 1796 01:22:48,960 --> 01:22:50,239 അതെ സർ. 1797 01:22:50,880 --> 01:22:52,319 എനിക്കറിയാം സാർ. എന്നോട് പറയൂ. 1798 01:22:55,319 --> 01:22:56,279 തീർച്ചയായും ഞാൻ വരാം സാർ. 1799 01:23:04,520 --> 01:23:06,399 പുതുമുഖങ്ങൾ അണിനിരക്കുന്ന ചിത്രമാണിത്. 1800 01:23:07,720 --> 01:23:10,640 നമുക്ക് ഒരു നായകനെ വേണം ഒട്ടും മലയാളി ലുക്ക് ഇല്ലാത്തവൻ. 1801 01:23:11,439 --> 01:23:12,800 എൻ്റെ കണ്ണിൽ, 1802 01:23:13,760 --> 01:23:15,239 നീ ആ വേഷത്തിന് യോജിച്ചതാണ്, അജീഷ്. 1803 01:23:16,399 --> 01:23:17,760 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നായകൻ, അജീഷ്. 1804 01:23:18,319 --> 01:23:19,279 സർ… 1805 01:23:19,680 --> 01:23:20,920 നന്ദി, സർ. 1806 01:23:21,920 --> 01:23:23,239 ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ട് നടത്തും. 1807 01:23:23,800 --> 01:23:25,640 ഞങ്ങൾ സിനിമ പ്രഖ്യാപിക്കും ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഉചിതമായ ഒരു തീയതി ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു. 1808 01:23:25,680 --> 01:23:26,640 ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 1809 01:23:27,000 --> 01:23:29,720 അജീഷ്, നിന്നിൽ തീയുണ്ട്. 1810 01:23:30,159 --> 01:23:32,199 ആ തീയാണ് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1811 01:23:32,399 --> 01:23:33,720 അതെ. 1812 01:23:36,640 --> 01:23:38,279 മലയാള സിനിമയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1813 01:23:45,800 --> 01:23:46,760 എന്നോട് പറയൂ. 1814 01:23:46,760 --> 01:23:48,960 ഞാൻ, അജീഷ്, ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകരുത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചു. 1815 01:23:49,079 --> 01:23:50,039 അതെന്താ? 1816 01:23:50,560 --> 01:23:52,119 ശ്രീധർ സാർ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് ഊഹിച്ചോ? 1817 01:23:52,159 --> 01:23:52,960 പറയൂ! 1818 01:23:53,000 --> 01:23:55,199 അവൻ്റെ അടുത്ത സിനിമയിൽ ഞാനാണ് നായകൻ. 1819 01:23:55,279 --> 01:23:56,239 യഥാർത്ഥമായതിനായി? 1820 01:23:56,279 --> 01:23:59,000 മലയാള സിനിമയിലേക്ക് സ്വാഗതം എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. എൻ്റെ കൈ കുലുക്കി! 1821 01:23:59,119 --> 01:24:00,039 ഗൗരവമായി? 1822 01:24:00,079 --> 01:24:01,720 അമ്മ, പബ്ലിസിറ്റി ഡ്യൂട്ടി ഏറ്റെടുത്തു. 1823 01:24:01,760 --> 01:24:03,239 ഞങ്ങൾ അത് തകർക്കും! 1824 01:24:03,279 --> 01:24:04,239 ചെയ്തു! 1825 01:24:04,640 --> 01:24:06,319 ഞങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ ഷോ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമായി. 1826 01:24:06,600 --> 01:24:07,880 - കൃത്യമായി… -മ്മ്? 1827 01:24:08,880 --> 01:24:09,960 ഒരു സിനിമയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു! 1828 01:24:09,960 --> 01:24:12,520 -WHO? ഞങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു സിനിമയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു! 1829 01:24:12,600 --> 01:24:14,039 അതും നായകനായി! 1830 01:24:14,439 --> 01:24:16,560 കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന ഫലിച്ചു! 1831 01:24:17,119 --> 01:24:18,079 എന്നാൽ… 1832 01:24:18,199 --> 01:24:20,079 - ഞാനത് വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഇടാം. -കേൾക്കൂ... 1833 01:24:20,119 --> 01:24:21,319 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1834 01:24:30,640 --> 01:24:31,760 നോക്കൂ, അവൻ വരുന്നു! 1835 01:24:31,800 --> 01:24:33,159 യായ്! 1836 01:24:34,960 --> 01:24:36,720 യായ്! യായ്! യായ്! 1837 01:25:02,520 --> 01:25:03,720 ചീസ്! അമ്മേ! 1838 01:25:05,560 --> 01:25:07,000 ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്! 1839 01:25:07,079 --> 01:25:09,439 ആർക്കെങ്കിലും ഫോട്ടോ എടുക്കണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവനോട് സംസാരിക്കൂ, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ! 1840 01:25:09,479 --> 01:25:11,239 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശസ്ത സിനിമാതാരമാണ്! 1841 01:25:11,279 --> 01:25:13,079 എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു മനോഭാവവുമില്ല. 1842 01:25:13,600 --> 01:25:16,880 വഴിയിൽ അവനെ കണ്ടാൽ ചിരിക്കും. അവൻ തിരിച്ചു പുഞ്ചിരിക്കും. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 1843 01:25:17,119 --> 01:25:18,000 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കില്ലേ? 1844 01:25:18,039 --> 01:25:19,199 കാണുക! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 1845 01:25:19,399 --> 01:25:20,760 വേഗം വരൂ, ഫോട്ടോയെടുക്കൂ! 1846 01:25:20,840 --> 01:25:21,840 -കണ്ടോ? - എന്താണ് ഈ പോസ്? 1847 01:25:21,840 --> 01:25:23,399 എടുക്കൂ, ഫോട്ടോ എടുക്കൂ! 1848 01:25:27,720 --> 01:25:29,920 വേഗം വരൂ! ആഘോഷത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഉള്ളിൽ! 1849 01:25:30,319 --> 01:25:31,359 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ? 1850 01:25:31,439 --> 01:25:32,399 പോയി ഇത് സേവിക്കുക. 1851 01:25:32,479 --> 01:25:33,600 -എന്ത്? - പോകൂ! 1852 01:25:33,600 --> 01:25:36,000 -ആർക്ക്? - അവിടെയുള്ള എല്ലാ ആളുകൾക്കും! പോകൂ! 1853 01:25:36,000 --> 01:25:37,600 എന്തൊരു തലവേദന! 1854 01:25:38,760 --> 01:25:41,000 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ഈ നഷ്ടം, അല്ലേ? 1855 01:25:42,319 --> 01:25:44,439 ഒരു മത്സരത്തിൽ, ആരെങ്കിലും വിജയിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും തോൽക്കുന്നു ... 1856 01:25:44,520 --> 01:25:46,199 എന്നാൽ എത്ര ദയനീയമായ നഷ്ടം! 1857 01:25:47,079 --> 01:25:50,000 (ഹമ്മിംഗ്) നമ്മുടെ നഗരം, ബെംഗളൂരു! 1858 01:25:52,800 --> 01:25:54,199 ജീവിതം ഒരു പകിടകളിയാണ്, ഹരി. 1859 01:25:54,680 --> 01:25:56,800 ഹരി, എന്താണ് വരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒന്നിനും കാത്തിരിക്കില്ല. 1860 01:25:56,840 --> 01:25:58,520 ഇല്ല ഹരി. എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല. 1861 01:25:58,520 --> 01:26:00,199 താൻ ചവറ്റുകുട്ടയല്ല തീയാണെന്ന് അജീഷ് തെളിയിച്ചു. 1862 01:26:00,359 --> 01:26:02,000 അജീഷ്, മ്വാ! 1863 01:26:02,039 --> 01:26:03,520 എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ! 1864 01:26:07,840 --> 01:26:09,239 ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1865 01:26:10,159 --> 01:26:12,159 ഞാൻ ഒരു താരമായാലും, നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ മറക്കില്ല. 1866 01:26:12,600 --> 01:26:15,840 ദൈവം എൻ്റെ കൈ വിട്ടോ? 1867 01:26:16,960 --> 01:26:21,199 പകരം മറ്റാരെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകിയോ? 1868 01:26:21,800 --> 01:26:25,920 പാമ്പുകളുടെയും ഏണികളുടെയും കളി പോലെ 1869 01:26:26,359 --> 01:26:30,399 ജീവിതം തല മുതൽ കാൽ വരെ മറിഞ്ഞു! 1870 01:26:31,039 --> 01:26:33,000 ഇതൊരു മഹത്തായ ഉത്സവ മൂഡാണ് 1871 01:26:33,039 --> 01:26:35,520 എല്ലാവരും ക്യൂവിൽ ചേരുന്നു 1872 01:26:35,640 --> 01:26:39,880 ഉച്ചത്തിൽ ഡ്രമ്മിംഗ്, ഉയരത്തിൽ ഉയരുന്നു ഇളംകൊമ്പൻ ഷോയെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു 1873 01:26:39,960 --> 01:26:42,520 ഇതൊരു Gen Z പാർട്ടിയാണ്, വന്യവും സ്വതന്ത്രവുമാണ് 1874 01:26:42,600 --> 01:26:44,840 മുതിർന്നവർക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വികാരം 1875 01:26:44,880 --> 01:26:46,920 നിമിഷം കാണുക, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കുക 1876 01:26:46,960 --> 01:26:48,880 ഇത് തട്ടിയെടുക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അവസരം നേടൂ! 1877 01:26:49,000 --> 01:26:50,359 അമ്മേ, വേഗം! കാറിൽ കയറൂ! 1878 01:26:51,079 --> 01:26:52,039 വരൂ! 1879 01:26:58,720 --> 01:26:59,960 ഹേയ്, വട ഇല്ലേ? 1880 01:27:00,079 --> 01:27:01,359 വടയ്ക്ക് അധിക വിലയുണ്ട്. 1881 01:27:01,560 --> 01:27:03,000 ഓ സഹോദരാ, അത് ഇന്ന് എൻ്റെ പക്കലാണ്! 1882 01:27:03,039 --> 01:27:06,000 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഓർഡർ ചെയ്യുക. എല്ലാവരും, കുഴിച്ച് ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തൂ! 1883 01:27:07,199 --> 01:27:09,279 നിങ്ങൾക്ക് അധികമായി എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, ഓർഡർ ചെയ്യുക. 1884 01:27:11,960 --> 01:27:14,680 ഞാൻ ചിരിച്ചു ക്ഷീണിച്ചു. എന്തൊരു തമാശ! 1885 01:27:29,640 --> 01:27:30,600 -ഹലോ -ഹരി. 1886 01:27:30,640 --> 01:27:32,079 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് പരിശോധിക്കുക. 1887 01:27:32,119 --> 01:27:33,640 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കോമഡിയാണ്. 1888 01:27:37,439 --> 01:27:38,399 കഷ്ടം! 1889 01:27:44,920 --> 01:27:48,039 ജൂനിയർ പ്രിൻസ് ഇൻസ്റ്റാ ലെവൽ അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശരി? 1890 01:27:48,239 --> 01:27:49,199 ഇത് നോക്കൂ! 1891 01:27:49,199 --> 01:27:50,600 തീർച്ചയായും! 1892 01:27:50,600 --> 01:27:53,159 കുറച്ച് കൂടി. ഇത് ഉടൻ 3K എത്തും. 1893 01:27:53,600 --> 01:27:55,479 - അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും പറന്നുയരും. - കൃത്യമായി. 1894 01:28:10,880 --> 01:28:11,880 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1895 01:28:13,880 --> 01:28:14,840 ഹരി... 1896 01:28:15,880 --> 01:28:17,840 ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു ഇത് നിന്നോട് പറയണോ എന്ന്. 1897 01:28:18,720 --> 01:28:21,319 പക്ഷെ നീ അറിയണം എന്ന് തോന്നി. 1898 01:28:22,840 --> 01:28:25,680 അജീഷ് പണം കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് 1899 01:28:25,760 --> 01:28:27,640 ഇവിടെയുള്ള കുറച്ച് ആളുകളിൽ നിന്ന്. 1900 01:28:28,319 --> 01:28:30,039 അത് അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്. 1901 01:28:30,640 --> 01:28:32,920 എന്നാൽ അതിനിടയിൽ ഒരു മാലയും ഉണ്ടായിരുന്നു... 1902 01:28:34,119 --> 01:28:35,600 അത് എൻ്റെ മകളുടേതാണ്. 1903 01:28:37,960 --> 01:28:40,279 അവനോ അവളോ എന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 1904 01:28:40,479 --> 01:28:42,039 എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 1905 01:28:43,359 --> 01:28:46,680 പക്ഷേ അത് കണ്ടെത്തുകയാണ് ഇതുപോലുള്ള നാട്ടുകാരിലൂടെ... 1906 01:28:47,039 --> 01:28:48,319 പിന്നെ വേറെയും ഉണ്ട്. 1907 01:28:49,680 --> 01:28:52,920 വേറെ എന്തൊക്കെ കഥകൾ ആർക്കറിയാം നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കേൾക്കേണ്ടി വരും. 1908 01:28:53,479 --> 01:28:54,439 ക്ഷമിക്കണം. 1909 01:28:55,199 --> 01:28:56,640 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1910 01:28:57,239 --> 01:28:59,359 ഇതൊന്നും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1911 01:29:00,279 --> 01:29:01,439 പുറത്ത് ആരും അറിയരുത്. 1912 01:29:01,479 --> 01:29:02,840 ഞാൻ മാല തിരികെ തരാം. 1913 01:29:05,439 --> 01:29:07,239 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഇപ്പോൾ നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1914 01:29:08,039 --> 01:29:09,000 സർ, 1915 01:29:09,479 --> 01:29:11,359 ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ അത്ര മോശമല്ല. 1916 01:29:13,720 --> 01:29:16,600 അജീഷിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ 1917 01:29:16,840 --> 01:29:18,760 എൻ്റെ പ്രതികരണം മോശമാകുമായിരുന്നു. 1918 01:29:36,039 --> 01:29:40,199 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മാല വിൽക്കുകയോ പണയപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തു. 1919 01:29:40,520 --> 01:29:44,359 ആദ്യം ആ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കുക. അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ സിനിമയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ. 1920 01:29:45,079 --> 01:29:47,159 നിങ്ങളുടെ വിലകുറഞ്ഞ നാടകം അത് കുറയ്ക്കില്ല. 1921 01:29:47,159 --> 01:29:50,000 നിങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാരോട് യാചിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 1922 01:29:50,000 --> 01:29:51,800 നിങ്ങൾ അറിയണം ആ പണം എങ്ങനെ തിരികെ നൽകും. 1923 01:29:52,319 --> 01:29:54,520 പോയി നിങ്ങളുടെ മകനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കൂടുതൽ ഫോട്ടോകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 1924 01:29:55,239 --> 01:29:57,039 നിങ്ങളുടെ മകൻ കടത്തിൽ മുങ്ങുകയാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു. 1925 01:30:00,880 --> 01:30:03,720 എനിക്ക് ആകർഷകമായ കാറോ ബംഗ്ലാവോ ഇല്ല. 1926 01:30:03,880 --> 01:30:06,720 പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല ഒരു രൂപയ്ക്ക്. 1927 01:30:06,720 --> 01:30:07,840 ഞാൻ ആരെയും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല. 1928 01:30:08,279 --> 01:30:10,520 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, നിക്കി അത് എനിക്ക് കടം തന്നു. 1929 01:30:10,960 --> 01:30:11,920 വായ്പയായി. 1930 01:30:11,960 --> 01:30:13,279 ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം. 1931 01:30:13,399 --> 01:30:15,720 കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിലെ അഭിമാനം കേൾക്കൂ. 1932 01:30:16,439 --> 01:30:19,399 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ... എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ളവരല്ലേ? 1933 01:30:19,520 --> 01:30:21,720 കടം വാങ്ങിയ പണം കൊണ്ടാണോ അവർ ജീവിക്കുന്നത് അയൽക്കാരിൽ നിന്ന്? 1934 01:30:22,000 --> 01:30:23,640 നഗരവാസികളുടെ പണത്തിലോ? 1935 01:30:24,920 --> 01:30:25,880 കഷ്ടം! 1936 01:30:26,439 --> 01:30:27,720 അവർക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. 1937 01:30:29,640 --> 01:30:31,359 അവർക്ക് ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ... 1938 01:30:31,640 --> 01:30:32,960 അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ… 1939 01:30:33,079 --> 01:30:35,159 അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ കഴിയും. 1940 01:30:36,840 --> 01:30:39,199 കാരണം അവർക്കറിയാം അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ അവർക്കുവേണ്ടിയുണ്ട്. 1941 01:30:39,239 --> 01:30:40,439 ആ ആത്മവിശ്വാസം എനിക്കില്ല. 1942 01:30:42,439 --> 01:30:44,439 കാരണം ഒരു പിതാവ് വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു തൻ്റെ മകനെ വലിക്കുന്നു 1943 01:30:44,479 --> 01:30:45,720 നിസ്സാര അരക്ഷിതാവസ്ഥയിൽ നിന്ന്, 1944 01:30:45,720 --> 01:30:48,560 മകന് യാചിക്കാൻ പോകേണ്ടി വന്നു അടിസ്ഥാന സഹായത്തിനായി അപരിചിതർ. മനസ്സിലായി? 1945 01:30:48,600 --> 01:30:49,960 മതി! 1946 01:30:58,199 --> 01:31:00,640 കൊള്ളാം. ഇത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ കയ്യിൽ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നത്. 1947 01:31:02,239 --> 01:31:04,880 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മാത്രമേ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയൂ വീട്ടുചെലവുകൾ, മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. 1948 01:31:22,800 --> 01:31:25,800 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റിവെക്കാമായിരുന്നു. 1949 01:31:26,039 --> 01:31:27,439 പുറത്തുള്ളവരുടെ മുമ്പിൽ എന്തിനാണ് അവനെ അപമാനിക്കുന്നത്? 1950 01:31:27,600 --> 01:31:29,600 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ ഇതിനകം പറയുന്നു 1951 01:31:29,600 --> 01:31:32,319 ചില മത്സരം അല്ലെങ്കിൽ പന്തയം അല്ലെങ്കിൽ നടക്കുന്നതെന്തും. 1952 01:31:34,640 --> 01:31:37,560 നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു സ്വന്തം മകനോട് തോറ്റതിൻ്റെ സമുച്ചയത്തോടെ. 1953 01:31:38,199 --> 01:31:39,720 അതിനും ഒരു പേരുണ്ട്... 1954 01:31:39,840 --> 01:31:40,840 അത് എന്താണ്? 1955 01:31:41,119 --> 01:31:43,000 ആഹ്, പെരുന്തച്ചൻ കോംപ്ലക്സ്. 1956 01:31:46,680 --> 01:31:48,520 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എത്രമാത്രം അപമാനവും സമരവും 1957 01:31:48,560 --> 01:31:50,319 ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്താൻ അവൻ കടന്നുപോയി? 1958 01:31:50,640 --> 01:31:51,600 പാവം കുട്ടി. 1959 01:31:52,479 --> 01:31:53,640 അത് സിനിമയാണ്. 1960 01:31:53,760 --> 01:31:56,000 ഇനിയും ഒരുപാട് തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 1961 01:31:57,359 --> 01:31:59,399 വെറുതെ വിടരുത് ആ തടസ്സങ്ങളിലൊന്ന് അവൻ്റെ പിതാവാണ്. 1962 01:32:08,399 --> 01:32:10,079 അപ്പോൾ ശരി, ബാക്കി എല്ലാം സെറ്റ് ആയി. 1963 01:32:10,640 --> 01:32:11,600 സർ… 1964 01:32:14,159 --> 01:32:15,439 ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം, ശരി? 1965 01:32:15,640 --> 01:32:16,960 -ശരി. -ശരി. 1966 01:32:17,800 --> 01:32:19,720 -അപ്പോൾ? സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചോ? - ഞാൻ ചെയ്തു, സർ. 1967 01:32:19,760 --> 01:32:21,199 -അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - വളരെ രസകരമാണ്. 1968 01:32:21,239 --> 01:32:23,279 അത് വഴി വ്യത്യസ്തമാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമയിൽ നിന്ന്, സർ. 1969 01:32:23,319 --> 01:32:24,560 ഓ, നന്ദി. 1970 01:32:24,600 --> 01:32:26,880 പിന്നെ വരൂ, എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യണം. 1971 01:32:26,920 --> 01:32:28,000 ഇരിക്കൂ. 1972 01:32:28,479 --> 01:32:29,560 നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1973 01:32:29,600 --> 01:32:30,600 എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി സാർ. 1974 01:32:30,640 --> 01:32:31,600 വളരെ മനോഹരം. 1975 01:32:37,079 --> 01:32:38,319 -അജീഷ്... -സർ. 1976 01:32:38,319 --> 01:32:40,720 നോക്കൂ, ഇതൊരു ചെറിയ സിനിമയാണ് ദിവസാവസാനം. 1977 01:32:40,760 --> 01:32:41,720 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1978 01:32:41,920 --> 01:32:43,640 അതിനാൽ അതിനനുസരിച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 1979 01:32:45,239 --> 01:32:47,600 മറ്റൊന്നുമല്ല. ഫണ്ടിൻ്റെ കുറവ് മാത്രം. 1980 01:32:48,079 --> 01:32:50,159 നിർമ്മാതാവിനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ... 1981 01:32:50,560 --> 01:32:52,600 ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത് മുതൽ അവൻ പറഞ്ഞു പുതുതായി വരുന്നവർക്ക് അവസരങ്ങൾ, 1982 01:32:52,760 --> 01:32:54,760 നമുക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു അവരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ സംഭാവന 1983 01:32:54,840 --> 01:32:56,920 അതുമായി പ്രീ-പ്രൊഡക്ഷൻ ആരംഭിക്കുക. 1984 01:32:57,039 --> 01:33:00,199 സംഭാവന? എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല അത്... 1985 01:33:00,359 --> 01:33:02,279 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലക്ഷം രൂപ നൽകാൻ കഴിയും? 1986 01:33:02,640 --> 01:33:03,720 സർ… 1987 01:33:03,760 --> 01:33:06,439 ലക്ഷങ്ങൾ?! സാർ, എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള പണമില്ല. 1988 01:33:06,520 --> 01:33:08,000 പിന്നെ നീ ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1989 01:33:08,039 --> 01:33:10,119 പുതുമുഖങ്ങളെക്കൊണ്ട് ചെയ്തു തീർക്കുമ്പോൾ, ഇത് സാധാരണമാണ്, അജീഷ്! 1990 01:33:10,319 --> 01:33:13,079 അല്ല, വിഷയം... വീട്ടിൽ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്-- 1991 01:33:13,119 --> 01:33:14,960 അല്ല, ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1992 01:33:15,199 --> 01:33:17,520 ഒരു മികച്ച നിക്ഷേപകൻ പെട്ടെന്ന് കടന്നുവന്നാൽ, 1993 01:33:17,760 --> 01:33:20,880 കാസ്റ്റിംഗ് മാറുന്നു, സജ്ജീകരണം മാറുന്നു, ടീം മാറുന്നു, 1994 01:33:21,079 --> 01:33:22,399 നായകൻ പോലും മാറുന്നു. 1995 01:33:23,640 --> 01:33:25,640 അജീഷ്, എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1996 01:33:25,680 --> 01:33:27,319 ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ പണം വന്നു പോകുന്നു. 1997 01:33:27,600 --> 01:33:29,079 എന്നാൽ അവസരം... 1998 01:33:29,800 --> 01:33:31,479 നന്നായി ആലോചിച്ചു പറയൂ അജീഷ്. 1999 01:33:36,520 --> 01:33:37,720 ഹലോ, ഇത് തയ്യാറാണോ? 2000 01:33:37,800 --> 01:33:39,119 ഇന്നലെ വന്ന കുട്ടിയോ? 2001 01:33:39,399 --> 01:33:40,760 എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കണ്ടുമുട്ടാം. 2002 01:33:41,000 --> 01:33:42,199 അവനോട് വേഗം വരാൻ പറ. 2003 01:33:42,479 --> 01:33:44,000 നിങ്ങൾ അവനോട് ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 2004 01:34:29,960 --> 01:34:31,439 ഒരു കെണി പോലെ തോന്നുന്നു, സത്യസന്ധമായി. 2005 01:34:31,680 --> 01:34:33,039 അവർക്ക് പണം നൽകുന്നത് അപകടകരമാണ്. 2006 01:34:33,199 --> 01:34:35,520 ദിവസാവസാനം, നിങ്ങൾക്ക് പണവും സിനിമയും നഷ്ടപ്പെടും. 2007 01:34:35,800 --> 01:34:37,279 ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 2008 01:34:37,319 --> 01:34:38,279 എവിടെനിന്ന്?! 2009 01:34:39,239 --> 01:34:41,840 പുറത്ത് അവർക്ക് നല്ല ചിത്രമുണ്ട്, എന്നാൽ വ്യവസായത്തിനുള്ളിൽ 2010 01:34:41,840 --> 01:34:44,600 ഈ സംവിധായകനും നിർമ്മാതാവും വലിയ പ്രശസ്തി ഇല്ല. 2011 01:34:44,840 --> 01:34:46,520 അതിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 2012 01:34:46,520 --> 01:34:48,479 നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നെഗറ്റീവ് ലഭിക്കില്ല. 2013 01:34:49,920 --> 01:34:51,079 റിയ, നിനക്കറിയാമോ... 2014 01:34:51,800 --> 01:34:54,079 എൻ്റെ അമ്മ ഇത്രയും സന്തോഷമായി ഞാൻ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 2015 01:34:55,600 --> 01:34:57,199 ഞാൻ കാരണം... 2016 01:34:57,279 --> 01:34:59,600 പാവം, അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പരിഹാസപാത്രമായി മാറും. 2017 01:34:59,640 --> 01:35:01,760 എല്ലാം ശരിയാകും. ഒരാൾ പോയാൽ മറ്റൊരാൾ വരും. 2018 01:35:01,840 --> 01:35:03,680 നിങ്ങൾ മറ്റൊരിടത്തും ഓഡിഷനുകൾ നൽകി, ശരിയാണോ? 2019 01:35:04,720 --> 01:35:07,399 ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ സിനിമയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കില്ല. 2020 01:35:09,159 --> 01:35:10,600 അച്ഛൻ പണ്ടേ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു... 2021 01:35:12,399 --> 01:35:14,119 അന്ന് എനിക്ക് അത് മാത്രം മനസ്സിലായില്ല. 2022 01:35:17,439 --> 01:35:18,640 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 2023 01:35:27,680 --> 01:35:29,560 -ഹലോ? -ഹലോ. ഇത് അജീഷ് ഹരിഹരനാണോ? 2024 01:35:29,600 --> 01:35:32,279 -അതെ സർ. - ഞാൻ രാഹുൽ, കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ. 2025 01:35:32,319 --> 01:35:33,760 എനിക്കറിയാം സാർ. നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 2026 01:35:33,800 --> 01:35:35,039 ശരി, ശരി. 2027 01:35:35,079 --> 01:35:37,720 നിങ്ങൾ സുമിത്രനാഥൻ സാറിന് വേണ്ടി വന്നതാണ് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഫിലിം ഓഡിഷൻ, അല്ലേ? 2028 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 അതെ സർ. 2029 01:35:39,479 --> 01:35:40,479 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 2030 01:35:40,880 --> 01:35:42,000 - സന്തോഷകരമായ ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു. -സർ? 2031 01:35:42,000 --> 01:35:45,000 ഒരു പ്രധാന വേഷത്തിന്, ഹരിഹരനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 2032 01:35:45,279 --> 01:35:46,560 ഓ, നന്ദി സർ. 2033 01:35:49,279 --> 01:35:50,279 WHO? 2034 01:35:50,319 --> 01:35:51,800 നിൻ്റെ അച്ഛൻ, ചേട്ടാ. 2035 01:35:52,119 --> 01:35:53,079 ഹരിഹരൻ. 2036 01:35:53,600 --> 01:35:55,640 നായികയുടെ അച്ഛൻ്റെ വേഷത്തിന്. നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ? 2037 01:35:56,039 --> 01:35:57,000 ഹലോ? 2038 01:35:57,399 --> 01:35:58,399 ഹലോ? 2039 01:35:58,560 --> 01:35:59,560 ഹലോ? 2040 01:35:59,680 --> 01:36:01,000 -അജീഷ്... -സർ. 2041 01:36:01,680 --> 01:36:04,039 ഞാനും ഓഡിഷനിൽ പങ്കെടുത്തു അന്ന് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ. 2042 01:36:04,079 --> 01:36:05,039 ക്ഷമിക്കണം അജീഷ്. 2043 01:36:05,279 --> 01:36:06,880 കാസ്റ്റിംഗ് ഇപ്പോൾ തന്നെ പൂരിപ്പിച്ചു. 2044 01:36:07,359 --> 01:36:09,960 അതെ, ഷൂട്ടിന് മുമ്പ് അഭിനയ ക്യാമ്പ് ഉണ്ടാകും. 2045 01:36:10,439 --> 01:36:12,239 അതിന് ശേഷം അവർ അത് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കും. 2046 01:36:13,479 --> 01:36:14,840 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2047 01:36:14,880 --> 01:36:16,600 എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ അവനോട് പറയുക. 2048 01:36:16,640 --> 01:36:17,960 രണ്ട് ദിവസത്തിനകം ക്യാമ്പ് ആരംഭിക്കും. 2049 01:36:17,960 --> 01:36:19,279 - സമയമില്ല. - ശരി, സർ. 2050 01:36:19,880 --> 01:36:21,359 ശരി, ബൈ. 2051 01:36:26,359 --> 01:36:27,920 എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം ഈ സിനിമയിലെത്തിയത്? 2052 01:36:27,960 --> 01:36:30,560 സർ, അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു കാസ്റ്റിംഗ് ഏജൻസി ഓഡിഷനിൽ. 2053 01:36:30,840 --> 01:36:32,199 ഡയറക്ടറും അംഗീകരിച്ചു. 2054 01:36:33,560 --> 01:36:35,680 നോക്കൂ, നമുക്ക് എത്ര സിനിമകളുണ്ട് അവനെ മുമ്പിൽ നിന്ന് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, 2055 01:36:35,680 --> 01:36:37,359 ഡയറക്ടർ അംഗീകരിച്ചതിന് ശേഷവും? 2056 01:36:38,000 --> 01:36:39,079 അവരെ വിളിക്കൂ. 2057 01:36:39,079 --> 01:36:40,039 ശരി സർ. 2058 01:36:42,239 --> 01:36:44,520 സർ, അവർ ഇതിനകം തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണം. 2059 01:36:45,439 --> 01:36:46,960 കൂടാതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സിനിമയാണ്, അവനറിയാം. 2060 01:36:47,000 --> 01:36:48,960 അവൻ ഇപ്പോൾ മുറിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. 2061 01:36:49,199 --> 01:36:50,800 അവൻ തീർച്ചയായും അത് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർത്തും. 2062 01:36:51,119 --> 01:36:53,039 അപ്പോൾ അറിയാം, നമ്മൾ വീണ്ടും വിവാദത്തിലാകും. 2063 01:36:54,119 --> 01:36:55,640 രാഘവൻ സാർ അക്രമാസക്തനാകും. 2064 01:36:55,680 --> 01:36:57,720 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 2065 01:36:59,439 --> 01:37:01,119 അവൻ ഇതു ചെയ്തിട്ട് പോകട്ടെ സാർ. 2066 01:37:03,199 --> 01:37:04,720 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പരസ്യമായി അപമാനിച്ചാൽ, 2067 01:37:04,760 --> 01:37:06,239 നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുമോ? 2068 01:37:06,640 --> 01:37:08,079 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ സർ? 2069 01:37:08,760 --> 01:37:09,760 ഒരു മകനോ? 2070 01:37:10,960 --> 01:37:11,920 മനസ്സിലായി. 2071 01:37:17,760 --> 01:37:19,000 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ? 2072 01:37:21,000 --> 01:37:23,159 ശരി, ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി അടിത്തട്ടിൽ എത്തി. 2073 01:37:23,199 --> 01:37:24,439 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ടെൻഷനൊന്നുമില്ല. 2074 01:37:24,600 --> 01:37:27,000 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി അച്ഛനെ അഭിനന്ദിക്കും. 2075 01:37:27,479 --> 01:37:29,319 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടണം ഉടനെ. 2076 01:37:30,880 --> 01:37:32,680 കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കുക, 2077 01:37:33,600 --> 01:37:34,960 എൻ്റെ കടങ്ങൾ തീർക്കുക, 2078 01:37:36,119 --> 01:37:38,800 ഇപ്പോൾ എങ്കിലും, എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അൽപ്പം സമാധാനം നൽകേണമേ. 2079 01:37:48,840 --> 01:37:50,560 -ഹലോ? -ഹലോ, അജീഷ്. 2080 01:37:50,920 --> 01:37:52,439 ഇത് ഞാനാണ്, സുമിത്ത് രാഘവൻ. 2081 01:37:52,439 --> 01:37:53,840 ആഹ്, സാർ... 2082 01:37:53,880 --> 01:37:54,880 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 2083 01:37:54,920 --> 01:37:56,119 ഞാൻ കൊച്ചിയിലാണ് സാർ. 2084 01:37:56,239 --> 01:37:57,640 ആഹ്, വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്. 2085 01:37:57,920 --> 01:37:58,920 നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ? 2086 01:37:58,960 --> 01:38:01,399 എൻ്റെ പുതിയ സിനിമയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 2087 01:38:01,600 --> 01:38:03,800 അതെ, സർ. അവർ ശരിക്കും വിളിച്ച് അത് അറിയിക്കാൻ. 2088 01:38:03,800 --> 01:38:05,039 അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ? 2089 01:38:05,119 --> 01:38:06,920 ഇതുവരെ ഇല്ല സർ... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 2090 01:38:06,920 --> 01:38:08,760 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 2091 01:38:08,880 --> 01:38:09,840 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 2092 01:38:10,279 --> 01:38:12,680 ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് അടിയന്തിരമായി കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ട്. 2093 01:38:13,079 --> 01:38:14,359 ഞാൻ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ ആണ്. 2094 01:38:15,039 --> 01:38:16,000 ശരി, സർ. 2095 01:38:25,960 --> 01:38:26,920 സർ... 2096 01:38:26,960 --> 01:38:27,920 വരൂ! 2097 01:38:27,960 --> 01:38:29,079 അതെന്താ? 2098 01:38:29,079 --> 01:38:30,359 അജീഷ് ഇവിടെയുണ്ട്. 2099 01:38:48,439 --> 01:38:49,399 അപ്പോൾ അജീഷ്... 2100 01:38:49,800 --> 01:38:51,119 നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ? 2101 01:38:51,920 --> 01:38:54,319 കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് അച്ഛനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും. 2102 01:38:56,359 --> 01:38:57,359 ഇരിക്കൂ. 2103 01:38:57,359 --> 01:38:58,319 സർ. 2104 01:38:58,359 --> 01:39:00,359 അജീഷേ നിൻ്റെ അവസ്ഥ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 2105 01:39:00,720 --> 01:39:02,479 എനിക്ക് ഇവിടെയും സമാനമായ ഒരു ബൂമർ അച്ഛനുണ്ട്. 2106 01:39:02,600 --> 01:39:03,560 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 2107 01:39:03,600 --> 01:39:04,960 ഇല്ല, അവൻ പുറത്തിറങ്ങി. 2108 01:39:06,079 --> 01:39:07,920 എന്താ നിൻ്റെ അടുത്ത പ്ലാൻ അജീഷ്? 2109 01:39:08,560 --> 01:39:11,119 സർ, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു സിനിമയും എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ. 2110 01:39:11,960 --> 01:39:14,199 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണോ? 2111 01:39:14,960 --> 01:39:18,479 നീ കഴിവുള്ള കുട്ടിയാണ്, അജീഷ്. നിങ്ങളുടെ അഭിനയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 2112 01:39:19,319 --> 01:39:20,600 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2113 01:39:20,640 --> 01:39:21,600 അതെന്താ സാർ? 2114 01:39:21,880 --> 01:39:23,640 നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയിൽ ഗോഡ്ഫാദർ ഇല്ല. 2115 01:39:23,680 --> 01:39:25,000 കൃത്യമായി! 2116 01:39:25,560 --> 01:39:26,960 -അല്ലേ? -അതെ. 2117 01:39:28,680 --> 01:39:30,199 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദർ ആകാം. 2118 01:39:33,079 --> 01:39:35,920 അജീഷ് കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചാലോ ഞങ്ങൾ ഡെന്നിക്ക് വേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചോ? 2119 01:39:36,359 --> 01:39:37,800 അവൻ എന്തായാലും നന്നായി ചെയ്യും. 2120 01:39:37,880 --> 01:39:39,640 പക്ഷെ നമ്മൾ ഡെന്നിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തില്ലേ? 2121 01:39:40,119 --> 01:39:41,399 വാക്കുകൾ മാറാം. 2122 01:39:41,479 --> 01:39:44,279 അത് നന്നായി. അവൻ എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്. അടുത്ത സിനിമയിൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വേഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്യും. 2123 01:39:44,319 --> 01:39:45,359 അതെ. 2124 01:39:46,439 --> 01:39:49,479 ആ വേഷം ആർക്ക് കിട്ടിയാലും ഇത് ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു, അല്ലേ? 2125 01:39:49,520 --> 01:39:50,479 അതെ. 2126 01:39:52,560 --> 01:39:53,600 ഇരിക്കൂ. 2127 01:39:54,520 --> 01:39:56,239 അത് ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടി വരില്ല. 2128 01:39:56,680 --> 01:39:59,520 ഇപ്പോളും നോക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇരുത്താം. 2129 01:39:59,680 --> 01:40:01,640 - അതാണ് സിനിമ. - കൃത്യമായി. 2130 01:40:02,039 --> 01:40:05,239 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ ഇനിയുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ സിനിമകളിലും നീ ഉണ്ടാകും അജീഷ്. 2131 01:40:05,279 --> 01:40:06,640 - അത് ഉറപ്പാണ്. - നന്ദി, സർ. 2132 01:40:06,680 --> 01:40:07,920 ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. 2133 01:40:12,600 --> 01:40:14,159 പക്ഷേ നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. 2134 01:40:14,840 --> 01:40:15,800 അതെന്താ സാർ? 2135 01:40:16,560 --> 01:40:18,760 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഈ സിനിമയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 2136 01:40:20,319 --> 01:40:22,640 പക്ഷേ സർ, അച്ഛൻ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലേ? 2137 01:40:22,680 --> 01:40:23,720 അതെ. 2138 01:40:24,600 --> 01:40:26,199 പക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 2139 01:40:26,760 --> 01:40:28,359 - അവൻ ഇല്ല. - അവനോട് പറയേണ്ടതില്ല. 2140 01:40:28,640 --> 01:40:29,720 അത്രയേയുള്ളൂ. 2141 01:40:30,119 --> 01:40:31,079 സർ... 2142 01:40:31,279 --> 01:40:33,039 അതിനായി അവൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു, സർ... 2143 01:40:33,079 --> 01:40:34,239 അജീഷ്... 2144 01:40:35,920 --> 01:40:38,680 എൻ്റെ സിനിമയിൽ ഒന്നുകിൽ ഹരിചരൺ ഉണ്ടാകും... 2145 01:40:39,239 --> 01:40:41,159 അല്ലെങ്കിൽ അജീഷ് ഹരിചരൺ ഉണ്ടാകും. 2146 01:40:45,279 --> 01:40:46,479 ഹരിചരൺ ആണെങ്കിൽ... 2147 01:40:49,479 --> 01:40:51,560 ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ല സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 2148 01:41:06,119 --> 01:41:07,079 -ഹലോ -ഹലോ. 2149 01:41:07,720 --> 01:41:08,720 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2150 01:41:08,720 --> 01:41:09,960 എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്? 2151 01:41:10,760 --> 01:41:14,159 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത സിനിമയിൽ എനിക്ക് അവസരം തന്നു. 2152 01:41:14,319 --> 01:41:17,039 ഗംഭീരം! പിന്നെ നീയും അച്ഛനും ഒരേ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാം! 2153 01:41:17,079 --> 01:41:18,399 -സൂപ്പർ! - ഞാൻ... 2154 01:41:19,039 --> 01:41:20,239 ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 2155 01:41:21,640 --> 01:41:22,600 ഹേയ്... 2156 01:41:25,439 --> 01:41:26,399 അത് ചെയ്യരുത്. 2157 01:41:26,560 --> 01:41:28,119 പാവം അച്ഛൻ. 2158 01:41:32,520 --> 01:41:34,000 അവൻ എത്ര പിടിവാശിക്കാരനായിരുന്നാലും... 2159 01:41:34,760 --> 01:41:36,439 ഉള്ളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു... 2160 01:41:37,359 --> 01:41:39,800 അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ, ഒരിക്കൽ മാത്രം അത് പോയി എന്നെ മുന്നോട്ട് തള്ളുക. 2161 01:41:40,319 --> 01:41:41,279 അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 2162 01:41:44,239 --> 01:41:45,760 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പിന്നോട്ട് തള്ളാൻ കഴിയില്ല. 2163 01:41:47,680 --> 01:41:48,840 എനിക്ക് സിനിമ വേണം. 2164 01:41:50,000 --> 01:41:51,199 എനിക്ക് സിനിമ വേണം. 2165 01:41:51,199 --> 01:41:57,359 ഒരു നക്ഷത്രം ഒറ്റയ്ക്ക് മിന്നിമറയുന്നു 2166 01:42:00,279 --> 01:42:08,359 അതിനരികിൽ ആകാശം മങ്ങുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്? 2167 01:42:18,359 --> 01:42:20,920 ഒരക്ഷരം മിണ്ടാതെ 2168 01:42:20,920 --> 01:42:23,720 ഒരു നോട്ടവുമില്ലാതെ പങ്കിട്ടു 2169 01:42:23,960 --> 01:42:26,319 രാത്രി അസ്തമിക്കുന്നു 2170 01:42:28,760 --> 01:42:31,159 ചന്ദ്രൻ മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 2171 01:42:31,159 --> 01:42:33,640 നിശബ്ദമായ വാക്കുകളുടെ കൂട്ടിൽ 2172 01:42:33,680 --> 01:42:37,760 അത് പതുക്കെ കത്തുന്നു 2173 01:42:38,399 --> 01:42:43,600 വിശാലമായ ആകാശത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നു 2174 01:42:43,640 --> 01:42:45,600 എന്താണ് ഉള്ളിലെ ഈ കത്തുന്ന ചൂട്? 2175 01:42:45,600 --> 01:42:47,439 ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു. 2176 01:42:47,439 --> 01:42:48,760 ആ ജോലിയിൽ ചേർന്നതിന്. 2177 01:42:50,239 --> 01:42:52,800 പ്രഭാത സൂര്യനോടൊപ്പം പോലും നിങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശം വർഷിക്കുന്നു 2178 01:42:52,920 --> 01:42:55,479 കാറ്റിൻ്റെ പുഞ്ചിരിയോടെ പോലും നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു 2179 01:42:55,520 --> 01:42:59,560 നീ അകന്നുപോകുകയാണോ, സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രമേ? 2180 01:43:00,279 --> 01:43:03,279 എൻ്റെ ചെറിയ കുട്ടി 2181 01:43:03,319 --> 01:43:10,159 മഴവില്ല് പോലെ നീ മാഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ 2182 01:43:10,600 --> 01:43:13,640 കണ്ണുനീർ വീഴുന്നുണ്ടോ? 2183 01:43:13,640 --> 01:43:16,279 ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 2184 01:43:16,319 --> 01:43:21,079 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, മിണ്ടാതെ 2185 01:43:21,720 --> 01:43:26,199 നിങ്ങൾ ദൂരം വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുകയാണോ? 2186 01:43:26,960 --> 01:43:31,640 ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ചിറകുകളിൽ ഉയരുകയാണോ? 2187 01:43:32,239 --> 01:43:36,880 നിങ്ങൾ ദൂരം വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുകയാണോ? 2188 01:43:37,520 --> 01:43:41,640 ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ചിറകുകളിൽ ഉയരുകയാണോ? 2189 01:43:41,640 --> 01:43:42,920 - അതെ, അത്രമാത്രം. -സർ... 2190 01:43:43,720 --> 01:43:44,920 ഹായ്. 2191 01:43:45,000 --> 01:43:47,159 എല്ലാവരും ഇടത് വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 2192 01:43:56,079 --> 01:43:58,760 ഒരു കാറ്റ് ചേരുന്നു 2193 01:43:58,760 --> 01:44:00,960 നിശബ്ദമായ നോട്ടങ്ങളോടെ 2194 01:44:01,439 --> 01:44:06,159 ആകാശം തെളിഞ്ഞ് വീണ്ടും പൂക്കുന്നു 2195 01:44:06,600 --> 01:44:11,439 വെയിൽ കത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു അഭയകേന്ദ്രമായി മാറുന്നു 2196 01:44:12,079 --> 01:44:17,079 കൈകൾ പിടിച്ച് ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു 2197 01:44:25,560 --> 01:44:26,600 ആശ... 2198 01:44:27,520 --> 01:44:29,520 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. 2199 01:44:30,039 --> 01:44:31,560 അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി... 2200 01:44:31,960 --> 01:44:34,199 എനിക്കറിയാവുന്ന ഹരിഹരൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 2201 01:44:35,199 --> 01:44:44,439 മേഘമേ, നീ വരുന്നുണ്ടോ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കൂടുപോലെ? 2202 01:44:45,720 --> 01:44:48,319 എൻ്റെ ചെറിയ കുട്ടി 2203 01:44:48,319 --> 01:44:54,359 മഴവില്ല് പോലെ നീ മാഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ 2204 01:44:55,960 --> 01:44:58,760 കണ്ണുനീർ വീഴുന്നുണ്ടോ? 2205 01:44:58,880 --> 01:45:01,439 ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 2206 01:45:01,439 --> 01:45:02,760 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, മിണ്ടാതെ 2207 01:45:02,760 --> 01:45:03,640 ഇനി എങ്ങോട്ട്? 2208 01:45:05,720 --> 01:45:07,039 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നിടത്തെല്ലാം. 2209 01:45:08,600 --> 01:45:10,239 എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമുണ്ട്. 2210 01:45:10,279 --> 01:45:11,279 നമുക്ക് പോയാലോ? 2211 01:45:11,319 --> 01:45:12,279 തീർച്ചയായും, പോകാം. 2212 01:45:12,800 --> 01:45:14,520 ഹായ്! ഏവർക്കും ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം. 2213 01:45:14,880 --> 01:45:17,520 ഞങ്ങളുടെ ഫിലിം ക്യാമ്പ് ഇന്ന് ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നു. 2214 01:45:17,960 --> 01:45:20,119 നമുക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി കൊണ്ട് തുടങ്ങാം. 2215 01:45:20,760 --> 01:45:21,880 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങും. 2216 01:45:21,920 --> 01:45:23,800 ഹായ്, ഞാൻ മീനാക്ഷിയാണ്. 2217 01:45:23,840 --> 01:45:26,319 ഗായത്രി എന്ന കഥാപാത്രത്തെയാണ് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. 2218 01:45:26,359 --> 01:45:28,680 എനിക്ക് അതിനോട് നീതി പുലർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി. 2219 01:45:29,039 --> 01:45:30,000 ഞാൻ ജേക്കബ്. 2220 01:45:30,359 --> 01:45:32,880 ഞാൻ കളിക്കുകയാണ് ഈ ചിത്രത്തിലെ നായികയുടെ അച്ഛൻ. 2221 01:45:33,239 --> 01:45:35,520 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ വേഷം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി. 2222 01:45:35,760 --> 01:45:38,239 പക്ഷേ എങ്ങനെയോ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് അത് എന്നിലേക്ക് വട്ടമിട്ടു വന്നു! 2223 01:45:38,239 --> 01:45:39,960 വളരെ നന്ദിയുണ്ട് സർ. ഒത്തിരി നന്ദി. 2224 01:45:41,239 --> 01:45:42,439 എൻ്റെ പേര് കൃഷ്ണരാജ്. 2225 01:45:42,520 --> 01:45:44,079 ഞാൻ ആലപ്പുഴക്കാരനാണ്. 2226 01:45:45,840 --> 01:45:46,800 അടുത്തത്. 2227 01:45:51,079 --> 01:45:52,800 നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞ സ്ഥലം ഇതാണോ? 2228 01:45:53,159 --> 01:45:54,119 വരൂ. 2229 01:45:55,279 --> 01:45:56,520 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സിനിമ എപ്പോഴാണ് സർ? 2230 01:45:56,520 --> 01:45:57,720 ഇതുവരെ ഒന്നും വന്നിട്ടില്ല. 2231 01:45:57,920 --> 01:45:59,119 വരൂ. 2232 01:46:10,680 --> 01:46:12,840 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണോ? 2233 01:46:15,000 --> 01:46:17,479 പണ്ട് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നടക്കുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു ഇത് ഒരിക്കൽ. 2234 01:46:20,319 --> 01:46:22,399 [ചിത്രം 'നരൻ' സ്ക്രീനിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2235 01:46:33,479 --> 01:46:35,960 ഇതിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. 2236 01:46:36,880 --> 01:46:37,840 ഇത് ആരാണ്? 2237 01:46:38,279 --> 01:46:40,239 ആരാണ് പുറകിൽ നിൽക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക, വളരെ വലത്. 2238 01:46:41,159 --> 01:46:42,119 അല്ലേ? 2239 01:46:46,159 --> 01:46:47,560 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 2240 01:46:48,600 --> 01:46:49,680 നോക്കൂ, ഇതിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു! 2241 01:46:49,680 --> 01:46:50,680 ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു? 2242 01:46:51,880 --> 01:46:56,079 എൻ്റെ ഡിഗ്രിക്ക് ശേഷം. ഞാൻ വീട് വിട്ടു മദ്രാസിൽ എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി എന്ന് പറഞ്ഞു. 2243 01:46:56,720 --> 01:46:58,239 ജോലി ഇല്ലായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം. 2244 01:46:58,359 --> 01:46:59,319 പിന്നെ എന്ത്? 2245 01:47:01,800 --> 01:47:04,600 ഞാൻ നേരെ കോടമ്പാക്കത്തേക്ക് പോയി ഒരു നടനാകാൻ. 2246 01:47:05,960 --> 01:47:07,279 തുടർന്ന്? 2247 01:47:07,720 --> 01:47:08,920 അധികം ഒന്നുമില്ല. 2248 01:47:09,279 --> 01:47:13,119 രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ എല്ലാ വിചിത്രമായ ജോലികളും ചെയ്തു കോടമ്പാക്കത്ത്... 2249 01:47:13,319 --> 01:47:14,960 അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം... 2250 01:47:14,960 --> 01:47:16,399 സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നത് ഒഴികെ! 2251 01:47:19,359 --> 01:47:21,039 അപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ മരിച്ചത്. 2252 01:47:22,760 --> 01:47:24,000 എനിക്ക് തീരുമാനിക്കേണ്ടി വന്നു 2253 01:47:24,159 --> 01:47:26,199 വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ... 2254 01:47:27,119 --> 01:47:29,640 അല്ലെങ്കിൽ നിൽക്കുക, ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക മമ്മൂട്ടിക്കും മോഹൻലാലിനും ഭീഷണിയാകാൻ. 2255 01:47:29,680 --> 01:47:31,000 അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം. 2256 01:47:31,880 --> 01:47:33,520 അവസാനം ഞാൻ മടങ്ങി. 2257 01:47:35,039 --> 01:47:36,000 പിന്നെ… 2258 01:47:37,159 --> 01:47:39,279 ജോലി, വിവാഹം... 2259 01:47:39,880 --> 01:47:42,600 ഭാര്യ, കുട്ടികൾ, കുടുംബം, ദൈനംദിന പോരാട്ടങ്ങൾ... 2260 01:47:42,760 --> 01:47:45,159 ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി, ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോയി. 2261 01:47:46,079 --> 01:47:47,840 ഇതാണ് ഞാൻ ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റായി അഭിനയിക്കുന്നത്. 2262 01:47:48,000 --> 01:47:50,319 വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള എൻ്റെ അവസാന ദിവസം. 2263 01:47:50,880 --> 01:47:52,640 ഒരു ചെറിയ ചായ ബ്രേക്കിനായി ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി, 2264 01:47:52,640 --> 01:47:54,960 അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു! 2265 01:47:59,840 --> 01:48:00,800 ആശ… 2266 01:48:02,560 --> 01:48:05,720 ഒരാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും തോൽവി മാത്രം അറിയുന്നവൻ... 2267 01:48:05,760 --> 01:48:07,880 വിജയിക്കാൻ ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമോ? 2268 01:48:09,840 --> 01:48:11,800 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തത്. 2269 01:48:13,000 --> 01:48:15,399 തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പോലും എന്നെത്തന്നെ തളർത്തുന്നു. 2270 01:48:19,520 --> 01:48:22,199 എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം എന്നെ പോലെ സിനിമയെ വേട്ടയാടിയവൻ... 2271 01:48:22,239 --> 01:48:24,840 ഒന്നുമില്ലാതായി. 2272 01:48:26,680 --> 01:48:28,039 അവരുടെ കടുത്ത നിരാശ... 2273 01:48:29,640 --> 01:48:31,680 എല്ലാവർക്കും അത് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2274 01:48:35,560 --> 01:48:37,359 എനിക്ക് നമ്മുടെ മകനെ വേണ്ടായിരുന്നു... 2275 01:48:38,239 --> 01:48:39,800 എന്നെപ്പോലെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 2276 01:48:40,560 --> 01:48:41,800 അത് കൊണ്ട് മാത്രം... 2277 01:48:42,399 --> 01:48:45,000 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിനയത്തിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു. 2278 01:49:15,720 --> 01:49:18,800 മതത്തിൻ്റെ മേൽക്കൂരയായിരിക്കില്ല വീണു തകരുമോ? 2279 01:49:19,039 --> 01:49:21,560 എന്ത് മതം ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടേതായിരിക്കുമോ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! 2280 01:49:21,560 --> 01:49:24,359 അവൻ പക്ഷികളെ പോലെ വളരട്ടെ... ചീങ്കണ്ണികളെ പോലെ... 2281 01:49:24,520 --> 01:49:26,560 മതം ഇല്ല, സാറാമ്മ. 2282 01:49:26,680 --> 01:49:28,159 ഒപ്പം പേരുകളും... 2283 01:49:28,600 --> 01:49:31,119 തീക്കാറ്റ്, സഹാറ, നക്ഷത്രം, ആകാശം! 2284 01:49:31,479 --> 01:49:32,439 ആകാശം! 2285 01:49:32,439 --> 01:49:35,319 ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പേരുണ്ട്, ആകാശം! 2286 01:49:35,319 --> 01:49:39,960 കൈകൾ പിടിച്ച് ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു 2287 01:50:07,399 --> 01:50:08,359 അത് ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 2288 01:50:13,520 --> 01:50:14,520 ഇത് ആരാണ്? 2289 01:50:14,520 --> 01:50:15,520 ഞാൻ ഡെന്നി. 2290 01:50:15,840 --> 01:50:18,359 സുമിത്ത് സാറിൻ്റെ പ്രൊഡക്ഷൻ ഹൗസിൽ നിന്ന്. 2291 01:50:25,720 --> 01:50:27,520 സുമിത് സാറിന് ഒന്നും അറിയില്ല ഇതുവരെ ഇതിലേതെങ്കിലും 2292 01:50:27,600 --> 01:50:28,640 ഇപ്പോഴും… 2293 01:50:28,960 --> 01:50:30,079 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കിട്ടുന്നില്ല 2294 01:50:30,119 --> 01:50:33,239 അജീഷ് എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം പുറത്തെടുത്തത് ആരും അറിയാതെ. 2295 01:50:33,800 --> 01:50:37,640 കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തിരിക്കാം. 2296 01:50:38,000 --> 01:50:39,840 പക്ഷെ അന്നും... 2297 01:50:40,039 --> 01:50:42,439 എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മോഷ്ടിക്കുന്നത്? 2298 01:50:42,800 --> 01:50:44,000 ക്യാമ്പ് ഇന്ന് സമാപിക്കും. 2299 01:50:44,000 --> 01:50:46,560 സംവിധായകനും സുമിത്ത് സാറും ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 2300 01:50:47,640 --> 01:50:48,880 നിങ്ങൾ വരൂ സാർ. 2301 01:50:48,920 --> 01:50:50,920 അവരോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക. 2302 01:50:51,000 --> 01:50:51,960 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 2303 01:50:54,319 --> 01:50:55,319 ഇല്ല. 2304 01:50:56,239 --> 01:50:57,640 ഇതുവരെ ആരോടും പറയരുത്. 2305 01:50:58,960 --> 01:51:00,279 എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ സന്തോഷത്തിലാണ്, അല്ലേ? 2306 01:51:00,880 --> 01:51:02,119 ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 2307 01:51:02,600 --> 01:51:03,840 എൻ്റെ കുടുംബം സന്തോഷത്തിലാണ്. 2308 01:51:04,319 --> 01:51:06,720 പിന്നെ എനിക്ക് പകരം വന്നവൻ... അവൻ്റെ കുടുംബവും സന്തോഷത്തിലാണ്. 2309 01:51:07,399 --> 01:51:08,359 അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കട്ടെ. 2310 01:51:09,439 --> 01:51:12,159 പക്ഷേ സർ... നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ... 2311 01:51:13,239 --> 01:51:15,760 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല ഇതുപോലൊരു അവസരം കൂടി നേടൂ. 2312 01:51:15,840 --> 01:51:16,960 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിത് പറയുന്നത്. 2313 01:51:16,960 --> 01:51:19,439 സിനിമ മാത്രമല്ല ജീവിതത്തിലെ വലിയ അവസരം... 2314 01:51:19,600 --> 01:51:22,000 മറ്റ് വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളും ഉണ്ട്, അല്ലേ? 2315 01:51:23,159 --> 01:51:25,640 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അവൻ ട്രാക്കിൽ എത്തണം എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 2316 01:51:26,840 --> 01:51:28,640 ദയവായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചിന്തിക്കുക. 2317 01:51:28,680 --> 01:51:30,439 നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമ്പിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഭാരമുണ്ട്, അല്ലേ? 2318 01:51:31,079 --> 01:51:32,359 നിങ്ങൾ അത് തുടരുക. 2319 01:51:36,439 --> 01:51:38,199 പിന്നെ... ഞാൻ നിൻ്റെ ലീവ് എടുക്കട്ടെ? 2320 01:51:44,960 --> 01:51:48,239 ആ "പെരുന്തച്ചൻ സമുച്ചയം" എന്നെ കുറിച്ചുള്ള പരാതി... 2321 01:51:48,880 --> 01:51:50,239 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ഇല്ല, അല്ലേ? 2322 01:51:51,159 --> 01:51:53,199 ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്. 2323 01:51:53,399 --> 01:51:54,760 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 2324 01:52:13,479 --> 01:52:14,640 നന്ദി. 2325 01:52:23,920 --> 01:52:24,920 ഹലോ. 2326 01:52:24,920 --> 01:52:26,000 അരി ഇല്ലേ? 2327 01:52:26,800 --> 01:52:27,920 ഹായ്. 2328 01:52:28,079 --> 01:52:29,319 നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 2329 01:52:33,680 --> 01:52:34,800 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 2330 01:52:36,640 --> 01:52:38,239 ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ, ഡെന്നി. 2331 01:52:38,800 --> 01:52:40,479 മുംബൈ ആക്ടിംഗ് സ്കൂളിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം. 2332 01:52:41,399 --> 01:52:42,560 ഹായ്. 2333 01:52:45,159 --> 01:52:46,399 ഓ, നിനക്ക് അപ്പം കിട്ടി. 2334 01:52:46,439 --> 01:52:47,399 അത് നേടുക. 2335 01:52:59,079 --> 01:53:00,079 -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? -ഹായ് സർ. 2336 01:53:00,159 --> 01:53:01,560 എന്തു പറ്റി, എല്ലാവർക്കും? 2337 01:53:03,439 --> 01:53:05,159 അവൻ ഇപ്പോൾ ലജ്ജിക്കുന്നു! 2338 01:53:05,880 --> 01:53:07,359 അതെ, എനിക്കറിയാം. 2339 01:53:15,840 --> 01:53:18,399 അതിനാൽ നാളെ മുതൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വെള്ളിത്തിരയിലാണ്. 2340 01:53:18,680 --> 01:53:21,119 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 2341 01:53:21,279 --> 01:53:22,720 നിങ്ങളെല്ലാം പുതുമുഖങ്ങളാണ് 2342 01:53:22,840 --> 01:53:25,520 ശുദ്ധമായ പ്രതിഭയിലൂടെ ഇവിടെയെത്തിയവർ. 2343 01:53:26,920 --> 01:53:29,600 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സിനിമയിൽ വലിയ ഭാവി. 2344 01:53:29,640 --> 01:53:30,760 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എല്ലാവർക്കും. 2345 01:53:35,560 --> 01:53:37,520 അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം 2346 01:53:37,560 --> 01:53:40,680 ദ്രുതഗതിയിലുള്ള രണ്ട് വ്യക്തികളുടെ ദൃശ്യം, തത്സമയം. 2347 01:53:40,960 --> 01:53:41,920 ശരി? 2348 01:53:42,239 --> 01:53:43,359 ശരിയാണ് അർജുൻ സാർ? 2349 01:53:43,479 --> 01:53:44,439 അതെ. 2350 01:53:44,479 --> 01:53:45,439 അതെ! 2351 01:53:45,760 --> 01:53:47,439 ഞാൻ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ? 2352 01:53:47,479 --> 01:53:48,560 അതെ. 2353 01:53:55,439 --> 01:53:56,720 ദയവായി വരൂ. 2354 01:53:57,319 --> 01:53:58,319 നീയും സഹോദരാ. 2355 01:53:59,520 --> 01:54:00,560 ഹലോ. 2356 01:54:00,600 --> 01:54:01,920 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? --ഹലോ സർ. 2357 01:54:01,960 --> 01:54:03,279 -എൽദോ. -മീനാക്ഷി. 2358 01:54:03,800 --> 01:54:04,920 ഈ ആളുകൾ... 2359 01:54:05,600 --> 01:54:07,000 നമ്മുടെ സിനിമയിൽ... 2360 01:54:07,840 --> 01:54:09,760 അവർ സഹപാഠികളായിരുന്നു. 2361 01:54:10,119 --> 01:54:12,560 അന്ന് അവർ തമ്മിൽ പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു. 2362 01:54:12,720 --> 01:54:15,680 25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി... 2363 01:54:16,079 --> 01:54:18,680 അവർ എങ്ങനെയാണ് ആ രംഗം കളിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കാം. 2364 01:54:21,239 --> 01:54:23,760 നമ്മുടെ സ്കൂൾ കാലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2365 01:54:24,119 --> 01:54:25,880 അതെ... എല്ലാം. 2366 01:54:33,239 --> 01:54:34,840 - നന്ദി സർ. - മിടുക്കൻ! അത്ഭുതം! 2367 01:54:37,239 --> 01:54:38,600 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -സുഹൈൽ. 2368 01:54:38,600 --> 01:54:39,600 സുഹൈൽ. 2369 01:54:39,600 --> 01:54:43,239 ഈ സിനിമയിൽ, സുഹൈലും നിങ്ങളും പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 2370 01:54:44,359 --> 01:54:46,880 അമൃതയും സുഹൈലും മികച്ച പ്രകടനക്കാരാണ്. 2371 01:54:47,760 --> 01:54:48,920 അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്? 2372 01:54:49,319 --> 01:54:50,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 2373 01:54:50,840 --> 01:54:52,720 നിങ്ങളുടെ "മറ്റൊരു വ്യക്തി" മാത്രം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 2374 01:54:53,359 --> 01:54:54,359 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 2375 01:54:54,399 --> 01:54:55,800 - എന്നെ വിടൂ! -ഇല്ല. 2376 01:54:55,880 --> 01:54:57,640 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക! ഞാൻ നോക്കട്ടെ! 2377 01:54:58,760 --> 01:54:59,800 അത് പോകട്ടെ! 2378 01:54:59,800 --> 01:55:00,960 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 2379 01:55:01,319 --> 01:55:02,279 പറയൂ! 2380 01:55:04,000 --> 01:55:05,880 - നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടേ? - ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകട്ടെ! 2381 01:55:06,199 --> 01:55:08,640 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഈ വിഷ മനോഭാവം. 2382 01:55:09,680 --> 01:55:10,640 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 2383 01:55:12,199 --> 01:55:13,199 വെറുതെ കാണുക! 2384 01:55:16,000 --> 01:55:17,119 ശരിക്കും അടി കിട്ടിയോ? 2385 01:55:17,159 --> 01:55:18,520 -ഇല്ല. -ശരി. 2386 01:55:18,640 --> 01:55:20,880 അപ്പോൾ നന്ദി. മികച്ച പ്രകടനം, അല്ലേ? 2387 01:55:21,159 --> 01:55:23,359 - ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക. - നന്ദി സർ. 2388 01:55:36,119 --> 01:55:37,079 വരൂ. 2389 01:55:42,560 --> 01:55:43,760 ബ്രോ, നിങ്ങളും. 2390 01:55:51,960 --> 01:55:53,920 നമുക്ക് ഒരു സീൻ ചെയ്യാം അത് സിനിമയിലില്ല സാർ? 2391 01:55:53,960 --> 01:55:55,000 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 2392 01:55:55,479 --> 01:55:56,439 അതെ, അതെ. 2393 01:55:58,079 --> 01:55:59,039 അച്ഛനും മകനും. 2394 01:56:00,720 --> 01:56:01,880 ശരി. 2395 01:56:01,880 --> 01:56:03,840 മകൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്. 2396 01:56:05,960 --> 01:56:08,079 അവൻ എങ്ങനെയോ അച്ഛനോട് തെറ്റ് ചെയ്തു. 2397 01:56:09,680 --> 01:56:12,520 ആ തെറ്റിന് അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 2398 01:56:13,359 --> 01:56:14,319 ഒരു സിമ്പിൾ സീൻ ആണ്. 2399 01:56:14,439 --> 01:56:15,760 അൽപ്പം വൈകാരികമായി. 2400 01:56:16,760 --> 01:56:17,760 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 2401 01:56:29,000 --> 01:56:29,960 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 2402 01:56:30,000 --> 01:56:30,960 എല്ലാ ആശംസകളും. 2403 01:56:41,680 --> 01:56:42,680 അച്ഛൻ... 2404 01:56:42,720 --> 01:56:43,720 ഹും? 2405 01:56:44,239 --> 01:56:45,239 അച്ഛൻ… 2406 01:56:45,279 --> 01:56:46,239 അച്ഛാ, ഞാൻ... 2407 01:56:48,960 --> 01:56:50,239 അച്ഛാ, ഞാൻ വരാം... 2408 01:56:52,279 --> 01:56:53,439 സാർ ഒന്ന് കൂടി... 2409 01:56:53,439 --> 01:56:54,880 സർ, ഒന്ന് കൂടി എടുക്കണോ? 2410 01:56:54,920 --> 01:56:56,000 അതെ, ശരി. 2411 01:56:59,000 --> 01:57:01,199 നിങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാരോട് യാചിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 2412 01:57:01,199 --> 01:57:03,159 നിങ്ങൾ അറിയണം ആ പണം എങ്ങനെ തിരികെ നൽകും. 2413 01:57:03,279 --> 01:57:06,079 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ... എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ളവരല്ലേ? 2414 01:57:06,199 --> 01:57:08,479 കടം വാങ്ങിയ പണം കൊണ്ടാണോ അവർ ജീവിക്കുന്നത് അയൽക്കാരിൽ നിന്ന്? 2415 01:57:25,039 --> 01:57:26,000 അച്ഛൻ… 2416 01:57:28,439 --> 01:57:29,840 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 2417 01:57:31,600 --> 01:57:33,399 എനിക്ക് സിനിമ ഭ്രാന്തായി. 2418 01:57:35,279 --> 01:57:37,319 എനിക്ക് ഏഴോ എട്ടോ വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ... 2419 01:57:37,760 --> 01:57:40,079 സിനിമകൾ മാത്രമായിരുന്നു എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത്. 2420 01:57:42,439 --> 01:57:44,800 പക്ഷെ ആരാണ് എന്നെ അങ്ങനെ ആക്കിയത്? 2421 01:57:45,760 --> 01:57:47,079 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അച്ഛാ? 2422 01:57:47,159 --> 01:57:49,039 ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത് ഒരു തിയേറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2423 01:57:51,479 --> 01:57:54,039 അമ്മയ്ക്കും ചേച്ചിക്കും സിനിമ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല... 2424 01:57:54,600 --> 01:57:56,680 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാക്കും 2425 01:57:56,720 --> 01:57:58,439 എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോവുക. 2426 01:57:58,960 --> 01:58:00,800 എല്ലാ ഭാഷകളിലെയും സിനിമകൾ കാണാൻ. 2427 01:58:25,239 --> 01:58:28,199 ഞാൻ കണ്ട സിനിമകളിൽ പകുതിയും എനിക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല. 2428 01:58:29,079 --> 01:58:30,039 എന്നാൽ… 2429 01:58:30,560 --> 01:58:33,640 ഞാൻ അവരെ കണ്ടു രസിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ. 2430 01:58:34,520 --> 01:58:36,720 തിയേറ്റർ അടച്ചപ്പോൾ... 2431 01:58:36,880 --> 01:58:39,119 ഞങ്ങളുടെ സിനിമ കാണൽ നിർത്തി. 2432 01:58:40,399 --> 01:58:43,000 ഒരു വലിയ സന്തോഷം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വിട്ടുപോയി. 2433 01:58:48,319 --> 01:58:50,960 ഒരു സിനിമാ താരമാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം 2434 01:58:51,520 --> 01:58:55,319 ആ ഭാവങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 2435 01:58:57,119 --> 01:58:59,159 പക്ഷെ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല... 2436 01:59:01,000 --> 01:59:04,039 ഞാൻ നിനക്ക് കോപം മാത്രമാണ് കൊണ്ടുവന്നത് നിരാശയും. 2437 01:59:07,119 --> 01:59:08,079 അങ്ങനെ… 2438 01:59:09,520 --> 01:59:11,439 നിനക്ക് വേണ്ടി തുടങ്ങിയത്... 2439 01:59:11,520 --> 01:59:12,840 നിങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു. 2440 01:59:14,279 --> 01:59:15,720 അപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു... 2441 01:59:16,079 --> 01:59:17,600 ധാർഷ്ട്യമുള്ള… മത്സരബുദ്ധിയുള്ള. 2442 01:59:21,279 --> 01:59:22,239 പിന്നെ… 2443 01:59:24,399 --> 01:59:27,359 അവസാനം നിങ്ങളുടെ അവസരം ഞാൻ അപഹരിച്ചു... 2444 01:59:29,079 --> 01:59:31,560 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചത്. 2445 01:59:36,840 --> 01:59:40,560 അച്ഛാ, എനിക്കില്ല സിനിമയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പാതി പാഷൻ. 2446 01:59:42,760 --> 01:59:44,039 എന്നെക്കാളും... 2447 01:59:44,239 --> 01:59:45,880 സുമിത്ത് രാഘവനെക്കാളും... 2448 01:59:45,880 --> 01:59:48,319 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനേതാവാകാൻ അർഹനാണ്. 2449 01:59:55,600 --> 01:59:58,039 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അജ്ഞാതനായ നായകനാണ്, അച്ഛാ. 2450 01:59:59,079 --> 02:00:00,119 എന്നാൽ… 2451 02:00:00,239 --> 02:00:02,640 ഒരു ദിവസം ലോകം നിങ്ങളെ അറിയും ഒരു വലിയ നടനായി. 2452 02:00:02,680 --> 02:00:03,880 എനിക്ക് അതിൽ ഉറപ്പുണ്ട്. 2453 02:00:17,600 --> 02:00:18,560 അജീഷ്… 2454 02:00:19,199 --> 02:00:20,159 ഹേയ്… 2455 02:00:20,720 --> 02:00:21,680 അടിപൊളി. 2456 02:00:23,479 --> 02:00:24,439 മികച്ചത്! 2457 02:00:30,399 --> 02:00:32,239 അജീഷ്, മികച്ച പ്രകടനം! 2458 02:00:32,239 --> 02:00:33,239 അതിനെ കൊന്നു! 2459 02:00:36,439 --> 02:00:38,119 അജീഷ്, വളരെ നല്ലത്! 2460 02:00:39,119 --> 02:00:40,199 ഗംഭീരം! 2461 02:00:40,840 --> 02:00:42,199 നന്നായി ചെയ്തു. 2462 02:00:58,520 --> 02:01:01,720 നിങ്ങൾ ഇനിയും പലരെയും കണ്ടുമുട്ടും ഈ ഫീൽഡിൽ ഒരു ഗോഡ്ഫാദർ ഇല്ലാതെ, സർ. 2463 02:01:02,399 --> 02:01:03,840 നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിലും... 2464 02:01:04,000 --> 02:01:05,920 അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യരുത് 2465 02:01:05,920 --> 02:01:07,840 സാർ നിങ്ങളുടെ ഈഗോ തീറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 2466 02:01:10,560 --> 02:01:12,920 എന്നെപ്പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ ചിലപ്പോൾ ആ ചൂണ്ടയിൽ വീണേക്കാം. 2467 02:01:54,119 --> 02:01:55,520 ഇപ്പോൾ... 2468 02:01:55,640 --> 02:01:57,520 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നടനായി മാറിയിരിക്കുന്നു, മകനേ. 2469 02:02:02,399 --> 02:02:04,640 എന്നാൽ എല്ലാ വിധത്തിലും, നിങ്ങളാണ് മികച്ച നടൻ, അച്ഛാ. 2470 02:02:33,039 --> 02:02:34,520 ഹരി സഹോദരാ, നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ? 2471 02:02:36,239 --> 02:02:38,640 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വഴി അറിയാമോ ആരെയെങ്കിലും മായ്ക്കാൻ? 2472 02:02:39,199 --> 02:02:40,479 അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുക. 2473 02:02:41,359 --> 02:02:42,760 ഞാൻ ചെയ്തത് അത്രമാത്രം. 2474 02:02:43,479 --> 02:02:46,399 അധികം കഴിവും യോഗ്യതയുമില്ലാതെ, 2475 02:02:46,640 --> 02:02:48,920 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാനിവിടെ ഒരു താരമായി നിൽക്കുകയാണോ? 2476 02:02:50,840 --> 02:02:52,399 കാരണം ഞാനൊരു നേപ്പോ കുട്ടിയാണ്. 2477 02:02:52,920 --> 02:02:54,960 ഒരു ക്ഷമാശീലമില്ലാത്ത നെപ്പോ കുട്ടി. 2478 02:02:55,720 --> 02:02:58,399 നിങ്ങൾക്ക് വരാം, ഒന്നോ രണ്ടോ സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കാം... 2479 02:03:00,199 --> 02:03:01,960 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, ഒരാൾ അടിച്ചേക്കാം. 2480 02:03:03,239 --> 02:03:04,479 എന്നാൽ സിനിമ… 2481 02:03:05,319 --> 02:03:06,279 നമ്മുടേതാണ്. 2482 02:03:07,159 --> 02:03:09,520 കാരണം ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം… 2483 02:03:10,600 --> 02:03:12,159 നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ അച്ഛനോ അല്ല... 2484 02:03:12,880 --> 02:03:15,159 മലയാള സിനിമയുടെ അടുത്ത് പോലും നിൽക്കും. 2485 02:03:15,399 --> 02:03:17,359 സുമിത്ത് എന്ന ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 2486 02:03:23,880 --> 02:03:24,840 പ്രിയ… 2487 02:03:26,880 --> 02:03:28,880 അത് തീരുമാനിക്കുന്നത് സിനിമയല്ലേ 2488 02:03:28,920 --> 02:03:31,039 ആരാണ് അകത്ത് വരുന്നത്, ആരാണ് പുറത്ത് പോകുന്നത്? 2489 02:03:32,399 --> 02:03:34,640 നിങ്ങൾക്ക് കഴിവും ഭാഗ്യവും ഉണ്ടെങ്കിൽ, 2490 02:03:34,640 --> 02:03:36,359 സിനിമയിൽ ആർക്കും വരാം. 2491 02:03:37,199 --> 02:03:39,520 പിന്നെ മലയാള സിനിമയും... 2492 02:03:40,399 --> 02:03:41,640 ഹരിഹരൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതല്ല 2493 02:03:41,640 --> 02:03:43,520 അജീഷ് ഹരിഹരൻ, 2494 02:03:43,800 --> 02:03:45,840 സുമിത് രാഘവൻ 2495 02:03:45,920 --> 02:03:47,479 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ രക്തമുള്ള അച്ഛൻ! 2496 02:03:47,880 --> 02:03:48,840 മനസ്സിലായി? 2497 02:03:54,560 --> 02:03:55,520 നമുക്ക് പോകാം ഹരി ഏട്ടൻ? 2498 02:03:55,840 --> 02:03:56,800 മകൻ… 2499 02:04:57,239 --> 02:05:00,439 അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണോ? 2500 02:05:01,319 --> 02:05:03,359 ഞാൻ കുറച്ച് മസാല ചേർത്തിട്ടുണ്ടാകും. 2501 02:05:03,520 --> 02:05:06,279 എന്തായാലും നമുക്ക് അതുമായി മുന്നോട്ടു പോകാം. 2502 02:05:06,279 --> 02:05:07,239 നന്ദി, സർ. 2503 02:05:07,279 --> 02:05:10,000 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു കാസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്. 2504 02:05:10,319 --> 02:05:11,920 ആരെയാണ് മനസ്സിൽ റിയ? 2505 02:05:15,279 --> 02:05:16,920 പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു അജീഷ് ഹരിഹരൻ 2506 02:05:16,960 --> 02:05:19,279 പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു ഹരിഹരൻ 2507 02:05:37,600 --> 02:05:41,000 ഈ അവസാനത്തെ വൈക്കോലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം 2508 02:05:41,279 --> 02:05:44,760 വലിയ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഈ ഘട്ടം അതിനെ നമ്മൾ സ്വന്തം നിലയിൽ മറികടക്കണം 2509 02:05:44,920 --> 02:05:48,600 ഇന്ന് നമ്മൾ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് എന്ന് എണ്ണുന്നത് പോലെ ആ ഒറ്റ വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം എടുക്കുക 2510 02:05:48,600 --> 02:05:52,560 ആ തിളങ്ങുന്ന സൂര്യൻ മുകളിൽ നമ്മുടെ കൈകളിൽ തന്നെ എത്തും 2511 02:05:52,600 --> 02:05:56,199 ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റാൻ അനുവദിക്കരുത് തടസ്സങ്ങൾ അടിക്കരുത്, തെന്നിമാറരുത് 2512 02:05:56,239 --> 02:05:59,199 ഏകാഗ്രതയോടെ നമുക്ക് വിസിലടിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം 2513 02:05:59,920 --> 02:06:03,640 വൈകരുത് ഞങ്ങളുടെ വാലുകൾ തീയാണ് 2514 02:06:03,640 --> 02:06:06,119 നമ്മൾ എന്താണ് ലക്ഷ്യം വെച്ചിരിക്കുന്നത് നമ്മൾ അത് പിടിച്ച് ബാഗ് ചെയ്യണം 2515 02:06:07,079 --> 02:06:10,760 ജംബോ ജാക്ക്‌പോട്ട് അടിക്കുന്നത് പോലെ എല്ലാം വരിയിൽ വിന്യസിക്കണം 2516 02:06:10,800 --> 02:06:14,359 ഞങ്ങൾക്കായി ഒരുമിച്ചു വരിക 2517 02:06:14,439 --> 02:06:18,119 ചക്രത്തിൽ നിന്ന് കൈകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ അബദ്ധത്തിൽ കാൽ വഴുതി വീണാൽ 2518 02:06:18,159 --> 02:06:20,880 താഴെ കാത്തിരിക്കുന്നത് അഗാധമായ അഗാധമാണ് 2519 02:06:20,920 --> 02:06:26,439 ഇവിടെ ഒരു പാവപ്പെട്ട ആത്മാവ് മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു 2520 02:06:28,279 --> 02:06:34,359 അത് നേടിയെടുക്കാൻ അവൻ കുതിച്ചു മുന്നോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു