1 00:00:38,486 --> 00:00:45,286 Pria: Sejak awal mula sinema kami telah membuat film 2 00:00:45,321 --> 00:00:47,426 tentang neraka dan iblis. 3 00:00:47,461 --> 00:00:54,813 Dan mereka sudah melakukannya hanya film, 4 00:00:54,847 --> 00:01:02,062 jadi mereka sudah melakukannya aman. Antrum tidak aman. 5 00:01:08,275 --> 00:01:11,381 Narator: Pada tahun 1988 sebuah bioskop kecil di dalamnya 6 00:01:11,416 --> 00:01:15,627 Budapest, Hongaria terbakar habis. 7 00:01:15,661 --> 00:01:20,045 Para pengamat yang menyaksikan peristiwa tersebut menggambarkannya seolah-olah 8 00:01:20,080 --> 00:01:25,499 bangunan itu secara spontan meletus menjadi monumen api. 9 00:01:25,533 --> 00:01:30,228 Membunuh 56 orang yang sedang menonton filmnya. 10 00:01:30,262 --> 00:01:33,196 Film yang sedang diputar disebut "Antrum". 11 00:01:58,773 --> 00:02:02,708 AJ Bond: Ini dirilis pada satu teater dan terbakar. 12 00:02:02,743 --> 00:02:07,472 Itu semacam cawan suci dari film kultus bawah tanah itu 13 00:02:07,506 --> 00:02:11,786 tidak ada yang pernah melihat, kecuali segelintir festival film 14 00:02:11,821 --> 00:02:15,100 programmer yang sekarang sudah mati. 15 00:02:15,135 --> 00:02:17,171 Dan rumornya adalah film dikutuk 16 00:02:17,206 --> 00:02:20,036 dan siapa pun yang jam tangan itu akan mati. 17 00:02:20,070 --> 00:02:22,418 Nathan Armada: Anda tahu dari "Ringu" Nakata, 18 00:02:22,452 --> 00:02:24,420 "Cincin" karya Verbinski, 19 00:02:24,454 --> 00:02:27,733 Film TV Carpenter "Rokok Terbakar", 20 00:02:27,768 --> 00:02:30,046 semua tentang film yang membunuh orang. 21 00:02:30,080 --> 00:02:33,912 Tapi Antrum adalah film itu. 22 00:02:34,775 --> 00:02:36,156 Armada Nathan: Dari apa yang saya dengar, 23 00:02:36,190 --> 00:02:37,433 karena aku belum melihatnya, seorang anak muda, 24 00:02:37,467 --> 00:02:41,885 seorang gadis muda di hutan, menggali lubang ke neraka. 25 00:02:41,920 --> 00:02:45,613 Narator: Pada tahun 1983 film itu dibuat diajukan ke festival film 26 00:02:45,648 --> 00:02:47,960 di seluruh Amerika Serikat. 27 00:02:47,995 --> 00:02:50,446 Diketahui bahwa memang demikian setidaknya diserahkan kepada 28 00:02:50,480 --> 00:02:53,725 7 festival, dari mana itu ditolak dan tidak pernah diterima 29 00:02:53,759 --> 00:02:56,072 pemutaran film publik. 30 00:02:56,106 --> 00:02:59,869 AJ Bond: Rasanya seperti pekerjaan iblis. 31 00:02:59,903 --> 00:03:01,595 Itu seperti iblis mulai mengirimkan 32 00:03:01,629 --> 00:03:05,081 film ke festival film. 33 00:03:05,115 --> 00:03:06,358 Narator: Beberapa dari programmer festival punya 34 00:03:06,393 --> 00:03:10,742 menderita fatal atau hampir fatal kejadian sebentar lagi 35 00:03:10,776 --> 00:03:13,227 setelah menonton filmnya. 36 00:03:13,262 --> 00:03:17,473 Daftar ini termasuk Janet Hilberg dari Jones Park Festival 37 00:03:17,507 --> 00:03:20,338 yang meninggal karena kejang 24 jam setelah skrining Antrum. 38 00:03:20,372 --> 00:03:23,341 Dia dikatakan sedang berdiskusi penolakannya terhadap 39 00:03:23,375 --> 00:03:26,965 film dengan seorang rekan, beberapa saat sebelum ambruk 40 00:03:26,999 --> 00:03:28,794 di kedai kopi lokal. 41 00:03:31,521 --> 00:03:36,906 Asen Gadjalov: Dan apakah itu mungkin untuk suatu bentuk seni 42 00:03:36,940 --> 00:03:40,634 mengubah fisik menjadi manusia? 43 00:03:40,668 --> 00:03:44,396 Ini sejak hari pertama Zaman Yunani ketika kita mempunyai teater 44 00:03:44,431 --> 00:03:46,502 dan rumah sakit berikutnya satu sama lain, 45 00:03:46,536 --> 00:03:50,816 dan orang-orang pergi ke rumah sakit menonton acara untuk benar-benar menyembuhkan. 46 00:03:50,851 --> 00:03:54,441 Jadi apakah itu mungkin untuk sebuah seni memiliki efek sebaliknya? 47 00:03:54,475 --> 00:03:57,789 Tentu saja ya. 48 00:03:57,823 --> 00:04:01,931 Narator: Tom Stylum dari Festival Film Colorado menderita 49 00:04:01,965 --> 00:04:04,002 sengatan listrik yang fatal berikut ini 50 00:04:04,036 --> 00:04:08,351 pagi hari di dapurnya. 51 00:04:08,386 --> 00:04:11,527 Robert Kayle: Tidak, saya bukan salah satunya dari orang-orang itu 52 00:04:11,561 --> 00:04:15,772 "Aku takut karena seram", Dan mungkin beberapa orang meninggal 53 00:04:15,807 --> 00:04:18,050 antara waktu ini dan waktu itu. 54 00:04:18,085 --> 00:04:20,190 Tapi itu tidak ada hubungannya dengan filmnya. 55 00:04:23,332 --> 00:04:26,127 Nathan Fleet: Saya percaya itu sesuatu 56 00:04:26,162 --> 00:04:29,165 bisa mengacaukanmu, selamanya. 57 00:04:29,199 --> 00:04:32,237 Narator: Dan sebagian besar anehnya Joe Barringer dari 58 00:04:32,272 --> 00:04:34,377 Festival Film La Jolla 59 00:04:34,412 --> 00:04:37,449 saat berada di pantai telah jatuh di atas ikan batu 60 00:04:37,484 --> 00:04:40,556 dan menimbulkan sengatan berbisa dekat dengan perutnya. 61 00:04:40,590 --> 00:04:44,318 Di antara yang paling banyak ikan berbisa hidup, 62 00:04:44,353 --> 00:04:46,078 mereka sangat jarang ditemukan pesisir pantai 63 00:04:46,113 --> 00:04:48,046 Amerika Serikat. 64 00:04:48,080 --> 00:04:50,911 Kecelakaan Joe terjadi di sore hari belaka 65 00:04:50,945 --> 00:04:54,155 jam setelah pemutarannya. 66 00:04:54,190 --> 00:04:57,469 AJ Bond: Bahkan melihat sebagian kecil yang saya lakukan, 67 00:04:57,504 --> 00:05:00,990 Ini tidak terlalu menakutkan, seperti kamu jangan melompat keluar darimu 68 00:05:01,024 --> 00:05:02,681 duduk dengan ketakutan. 69 00:05:02,716 --> 00:05:05,857 Itu hanya... 70 00:05:05,891 --> 00:05:08,308 berada di bawah kulit Anda. 71 00:05:08,342 --> 00:05:11,414 Narator: Peristiwa mematikan terakhir yang terjadi sebelum film tersebut dibuat 72 00:05:11,449 --> 00:05:14,831 hilangnya secara misterius terjadi di San Francisco 73 00:05:14,866 --> 00:05:17,938 pada bulan November 1993. 74 00:05:17,972 --> 00:05:23,184 Ketenaran film yang semakin meningkat sebagai 'film yang membunuh' memikat a 75 00:05:23,219 --> 00:05:26,671 bioskop lokal untuk diputar filmnya. 76 00:05:26,705 --> 00:05:29,156 Penonton sangat menyadarinya dugaan kutukan film tersebut, 77 00:05:29,190 --> 00:05:31,986 sebelum mereka memasuki tempat duduk mereka. 78 00:05:32,021 --> 00:05:36,474 Tak lama setelah Antrum dimulai, suasana penonton berubah 79 00:05:36,508 --> 00:05:40,374 hiburan yang menyenangkan untuk sebuah kegelisahan yang nyata. 80 00:05:40,409 --> 00:05:44,999 Kecemasan yang meningkat di antara kerumunan ini meningkat menjadi penyerbuan 81 00:05:45,034 --> 00:05:47,381 menuju pintu keluar teater. 82 00:05:47,416 --> 00:05:50,798 Yang memiliki semuanya tiba-tiba terkunci. 83 00:05:50,833 --> 00:05:54,699 Hal ini telah menciptakan situasi habis-habisan panik di mana sejumlah besar 84 00:05:54,733 --> 00:05:59,738 orang-orang mulai membuat kerusuhan dan berkelahi dengan kejam satu sama lain. 85 00:05:59,773 --> 00:06:03,086 Mengakibatkan lebih dari 30 cedera dan menginjak-injak 86 00:06:03,121 --> 00:06:06,780 dan kematian seorang wanita hamil. 87 00:06:08,437 --> 00:06:11,681 Narator: Uji toksisitas nanti mengungkapkan bahwa mayoritas 88 00:06:11,716 --> 00:06:16,410 penonton telah mencernanya dietilamid asam lisergat. 89 00:06:16,445 --> 00:06:20,034 Atau LSD. Namun setiap pelindung bersikeras 90 00:06:20,069 --> 00:06:22,243 mereka tidak mengambil obat. 91 00:06:22,278 --> 00:06:25,868 Setelah diselidiki lebih lanjut, Richard Samy, 92 00:06:25,902 --> 00:06:29,596 seorang karyawan mengaku tergelincir sebagian besar 93 00:06:29,630 --> 00:06:33,323 obat menjadi popcorn mentega malam itu. 94 00:06:33,358 --> 00:06:37,017 Setiap hadiah untuk pemutaran film Antrum telah ditolak dan 95 00:06:37,051 --> 00:06:39,399 wawancara untuk film ini. 96 00:06:39,433 --> 00:06:44,369 AJ Bond: Dan sebagai hasilnya itu telah hilang selama bertahun-tahun. 97 00:06:44,404 --> 00:06:46,509 Beberapa orang tidak menurutku itu ada, 98 00:06:46,544 --> 00:06:49,961 beberapa orang mengaku demikian telah melihatnya dan hidup, 99 00:06:49,995 --> 00:06:51,963 dan sekarang rupanya... 100 00:06:51,997 --> 00:06:54,034 Kalian telah menemukannya. 101 00:06:56,657 --> 00:06:59,522 Narator: Produser film ini telah berhasil melacaknya 102 00:06:59,557 --> 00:07:04,734 mendapatkan satu-satunya salinan Antrum di lelang properti di Connecticut. 103 00:07:04,769 --> 00:07:08,704 Cetakannya menunjukkan ciri khas dari pengambilan gambar film di 104 00:07:08,738 --> 00:07:14,468 akhir tahun 1970an dengan stok 35mm, dengan pengecualian yang terkenal 105 00:07:14,503 --> 00:07:19,715 keanehan yang ditemukan keduanya di suara dan gambar film. 106 00:07:19,749 --> 00:07:24,892 Analisis menunjukkan bahwa keanehan ini disengaja dan 107 00:07:24,927 --> 00:07:28,413 dirancang untuk memprovokasi keduanya a fisik dan psikologis 108 00:07:28,448 --> 00:07:30,588 efek pada pemirsa. 109 00:07:30,622 --> 00:07:33,314 Ada alasan untuk menyarankan hal itu sejak itu 110 00:07:33,349 --> 00:07:35,765 cetakan ini telah terjadi beredar, 111 00:07:35,800 --> 00:07:39,666 beberapa pihak ketiga yang tidak dikenal telah memanipulasinya 112 00:07:39,700 --> 00:07:43,601 beberapa kejadian dari apa tampaknya tidak berhubungan dan 113 00:07:43,635 --> 00:07:47,501 rekaman grafis disambungkan ke dalam film. 114 00:07:47,536 --> 00:07:50,055 Sejak produsen film ini tidak yakin 115 00:07:50,090 --> 00:07:52,506 asal usul bahan ini. 116 00:07:52,541 --> 00:07:55,371 Mereka merasa penonton harus melakukannya diperingatkan secara khusus 117 00:07:55,405 --> 00:07:59,409 tentang sifat haramnya. 118 00:07:59,444 --> 00:08:03,897 Untuk pertama kalinya di depan umum disaring dalam lebih dari 20 tahun 119 00:08:03,931 --> 00:08:10,559 kami persembahkan untuk Anda Antrum, The Film Paling Mematikan yang Pernah Dibuat. 120 00:12:46,558 --> 00:12:48,871 Natan: Bu? 121 00:12:48,906 --> 00:12:53,255 Dimana dia? 122 00:13:01,401 --> 00:13:04,093 Natan: Bu? 123 00:13:05,577 --> 00:13:07,234 Natan: Bu? 124 00:13:07,269 --> 00:13:11,135 Maxine, apakah dia di surga sekarang? 125 00:13:13,585 --> 00:13:15,587 IBU: Tidak, Maxine tidak ada surga, Karena dia jahat. 126 00:14:14,336 --> 00:14:19,341 Oralee: Mimpi buruk lagi? 127 00:14:25,278 --> 00:14:28,350 Oralee: Segera. 128 00:14:28,384 --> 00:14:32,216 Kita akan bertemu dengannya lagi. 129 00:15:16,950 --> 00:15:21,368 Oralee: Apakah kamu masih ingin pergi ke sana? 130 00:15:21,403 --> 00:15:25,614 Oralee: Oke. 131 00:15:25,648 --> 00:15:29,307 Oralee: Ingat ada tidak membawanya kembali. 132 00:15:29,342 --> 00:15:31,033 Natan: Saya tahu. 133 00:15:31,068 --> 00:15:36,245 Hanya jiwanya. 134 00:16:17,217 --> 00:16:20,669 Natan: Ada apa? 135 00:16:20,703 --> 00:16:22,464 Oralee: Mari kita lihat. 136 00:16:22,498 --> 00:16:25,708 Tolong berikan aku bukunya. 137 00:17:01,227 --> 00:17:03,781 Oralee: Oh. 138 00:17:03,815 --> 00:17:06,611 Natan: Ada apa? 139 00:17:06,646 --> 00:17:09,787 Oralee: Itu persembahan. 140 00:17:09,821 --> 00:17:13,446 Mereka melindungi tempat ini. 141 00:17:13,480 --> 00:17:18,106 Nathan: Untuk tetap buruk sesuatu dari masuk? 142 00:17:18,140 --> 00:17:21,730 Oralee: Untuk tetap buruk sesuatu agar tidak keluar. 143 00:17:26,148 --> 00:17:28,806 Oralee: Ike berkata, Semuanya ini sesuatu 144 00:17:28,840 --> 00:17:32,223 yang pernah dicintai seseorang. 145 00:17:32,258 --> 00:17:37,711 Untuk memasuki hutan, kamu harus memberikan persembahan. 146 00:17:37,746 --> 00:17:41,715 Sesuatu yang sangat istimewa bagimu. 147 00:18:28,521 --> 00:18:30,661 Oralee: Merasa lebih berani? 148 00:18:30,695 --> 00:18:35,217 Nathan: Aku ingin buang air kecil. 149 00:18:57,343 --> 00:19:01,554 Natan: Oralee!? 150 00:19:01,588 --> 00:19:04,936 Oralee? 151 00:19:04,971 --> 00:19:06,835 Oralee : Nate. 152 00:19:06,869 --> 00:19:08,354 aku di sini. 153 00:19:08,388 --> 00:19:09,389 Natan: Aku tadi... 154 00:19:09,424 --> 00:19:11,840 saya sedang mencari kamu, dimana kamu tadi? 155 00:19:11,874 --> 00:19:13,600 Oralee: Aku hanya, tepat di sana. 156 00:19:13,635 --> 00:19:14,877 Ayo kawan. 157 00:19:14,912 --> 00:19:17,777 Natan: Tapi... Oralee: Tidak apa-apa. Ayo... 158 00:19:26,682 --> 00:19:28,995 Natan: Kemana kita akan pergi? 159 00:19:29,029 --> 00:19:31,963 Oralee: Pertama, ya ingat ayat itu? 160 00:19:31,998 --> 00:19:34,897 Nathan: Ya, 'Dalam kelimpahan perdagangan Anda, Anda 161 00:19:34,932 --> 00:19:37,417 dipenuhi dengan kekerasan tengah-tengahmu. 162 00:19:37,452 --> 00:19:38,832 Dan kamu berdosa. 163 00:19:38,867 --> 00:19:43,389 Maka Aku mengusirmu sebagai orang yang tidak senonoh dari Gunung Tuhan. 164 00:19:43,423 --> 00:19:46,530 Dan aku menghancurkanmu wahai wali kerub dari tengah-tengah 165 00:19:46,564 --> 00:19:48,566 batu api.' 166 00:19:48,601 --> 00:19:51,949 Oralee: Bagus. 167 00:19:51,983 --> 00:19:55,055 Ini adalah hutan tempat iblis mendarat kapan 168 00:19:55,090 --> 00:19:59,059 dia diusir dari surga. 169 00:19:59,094 --> 00:20:06,826 Dan tepat pada waktunya, kami akan melakukannya menemukan pintu masuk ke neraka. 170 00:20:06,860 --> 00:20:09,932 Antrum. 171 00:20:50,801 --> 00:20:52,043 Oralee: Ayo. 172 00:20:52,078 --> 00:20:54,425 Mari kita lihat. 173 00:20:54,460 --> 00:20:59,568 Pergilah ke atas Dan sepanjang perjalanan kembali ke bawah. 174 00:20:59,603 --> 00:21:01,052 Natan: Di sini? 175 00:21:01,087 --> 00:21:05,574 Oralee: Ya. 176 00:21:05,609 --> 00:21:09,060 Oralee: Siap? 177 00:23:07,696 --> 00:23:12,149 Oralee: Dengan doa ini, tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada kita. 178 00:23:24,610 --> 00:23:27,198 Oralee: Satu demi satu kami berdoa kepadamu. 179 00:23:27,233 --> 00:23:29,408 Natan: Satu demi satu kami berdoa kepadamu. 180 00:23:29,442 --> 00:23:31,651 Oralee: Lindungi kami dari semua yang akan kita lihat. 181 00:23:31,686 --> 00:23:34,309 Nathan: Lindungi kami dari semua yang akan kita lihat. 182 00:23:34,343 --> 00:23:37,450 Oralee: Dari semuanya kami akan melakukannya mendengar, menyentuh, dan mencium. 183 00:23:37,485 --> 00:23:40,419 Nathan: Dari semuanya, kami akan melakukannya mendengar, menyentuh, dan mencium. 184 00:23:40,453 --> 00:23:42,628 Oralee: Dari semua tidak diketahui gelap di neraka. 185 00:23:42,662 --> 00:23:45,941 Nathan: Dari semua tidak diketahui gelap di neraka. 186 00:23:45,976 --> 00:23:47,218 Oralee: Bersama sekarang. 187 00:23:47,253 --> 00:23:49,255 Oralee dan Nathan: Satu demi satu kami berdoa kepadamu. 188 00:23:49,289 --> 00:23:51,568 Lindungi kami dari semua yang akan kami lihat. 189 00:23:51,602 --> 00:23:54,502 Dari semua yang akan kami dengar dan sentuhan dan penciuman. 190 00:23:54,536 --> 00:23:57,574 Dari semua hal yang tidak diketahui gelap di neraka. 191 00:23:57,608 --> 00:23:59,990 Oralee dan Nathan: Satu demi satu kami berdoa kepadamu. 192 00:24:00,024 --> 00:24:02,475 Lindungi kami dari semua yang akan kami lihat. 193 00:24:02,510 --> 00:24:05,478 Dari semua yang akan kami dengar dan sentuhan dan penciuman. 194 00:24:05,513 --> 00:24:08,447 Dari semua hal yang tidak diketahui gelap di neraka. 195 00:24:08,481 --> 00:24:10,449 Oralee dan Nathan: Satu demi satu kami berdoa kepadamu. 196 00:24:10,483 --> 00:24:13,210 Lindungi kami dari semua yang akan kami lihat. 197 00:24:13,244 --> 00:24:15,384 Dari semua yang akan kami dengar dan sentuhan dan penciuman. 198 00:24:15,419 --> 00:24:19,527 Dari semua hal yang tidak diketahui gelap di neraka. 199 00:24:19,561 --> 00:24:22,978 Oralee dan Nathan : Satu demi satu kami berdoa kepadamu. 200 00:24:23,013 --> 00:24:24,532 Lindungi kami dari semua yang akan kami lihat. 201 00:24:24,566 --> 00:24:27,500 Dari semua yang akan kami dengar dan sentuhan dan penciuman. 202 00:24:27,535 --> 00:24:32,574 Dari semua hal yang tidak diketahui gelap di neraka. 203 00:25:20,208 --> 00:25:23,211 Oralee: Ike berkata, Semakin dalam kita menggali, 204 00:25:23,245 --> 00:25:27,284 semakin banyak hutan sekeliling kita menjadi lebih gelap. 205 00:25:27,318 --> 00:25:29,528 Dan dengan masing-masing lapisan yang kita lewati, 206 00:25:29,562 --> 00:25:32,220 semakin dalam kita berada di neraka. 207 00:25:32,254 --> 00:25:33,911 Natan: Ike mengatakan itu? 208 00:25:33,946 --> 00:25:35,326 Apa kamu yakin? 209 00:25:35,361 --> 00:25:37,190 Oralee: Seberangi hatiku. 210 00:25:37,225 --> 00:25:39,227 Nathan: Dan berharap untuk mati? 211 00:25:39,261 --> 00:25:42,782 Oralee: Dan berharap untuk mati. 212 00:26:25,445 --> 00:26:30,381 Natan: Kami sudah masuk lapisan pertama. 213 00:26:30,416 --> 00:26:35,594 Oralee: Ya? Wow. 214 00:26:37,354 --> 00:26:41,289 Natan: Saya tidak mendengar apa pun. 215 00:26:41,323 --> 00:26:43,498 Oralee: Siapakah kita ini? seharusnya mendengar? 216 00:26:43,532 --> 00:26:47,053 Nathan: Terompet. 217 00:26:48,986 --> 00:26:52,783 Oralee : Nate? 218 00:26:57,270 --> 00:27:02,482 Oralee : Natan? 219 00:27:02,517 --> 00:27:04,588 Oralee: Nathan, itu iblis! 220 00:27:04,623 --> 00:27:07,280 Kemarilah, kemarilah, kemarilah. 221 00:27:07,315 --> 00:27:10,421 Diamlah. 222 00:27:10,456 --> 00:27:13,735 Anda lihat itu? 223 00:27:13,770 --> 00:27:16,289 Nathan: Itu hanya tupai. 224 00:27:16,324 --> 00:27:19,120 Oralee: Itu penyamaran. 225 00:27:19,154 --> 00:27:20,811 Mereka mencoba menyamar sendiri jadi kamu tidak mengetahuinya 226 00:27:20,846 --> 00:27:22,364 itu setan mereka. 227 00:27:22,399 --> 00:27:23,434 Mereka menipumu, oke? 228 00:27:23,469 --> 00:27:28,439 Mereka berbohong. 229 00:27:28,474 --> 00:27:32,651 Oralee: Tetap di kanan di sini, jangan bergerak. 230 00:27:43,282 --> 00:27:45,422 Oralee: Gunakan ini tongkat untuk mengusirnya. 231 00:27:45,456 --> 00:27:48,667 Semua tongkat di sini akan menyalurkan energi Anda. 232 00:27:48,701 --> 00:27:52,222 Anda harus mengejarnya dan kita harus mengusirnya. 233 00:27:52,256 --> 00:27:53,982 Oke? 234 00:27:54,017 --> 00:27:55,950 Usir dia keluar! 235 00:28:59,116 --> 00:29:00,739 Oralee: Hanya sebuah batu. 236 00:29:33,150 --> 00:29:39,950 Oralee: Hei, apakah kamu lapar? 237 00:30:52,505 --> 00:30:55,888 Nathan: Apakah itu setan? 238 00:30:55,923 --> 00:31:00,203 Oralee: Tidak. Itu laki-laki. 239 00:31:00,237 --> 00:31:03,931 Natan: Apa yang dia lakukan? 240 00:31:32,718 --> 00:31:36,032 Natan: Tidak! 241 00:32:41,373 --> 00:32:45,342 Pria: Maafkan aku. 242 00:33:41,329 --> 00:33:45,023 Natan: Saya menemukan sesuatu. 243 00:33:48,888 --> 00:33:51,098 Oralee: Sepertinya... 244 00:33:51,132 --> 00:33:54,135 Botol pil. 245 00:34:04,732 --> 00:34:06,699 Oralee : Natan? 246 00:34:06,734 --> 00:34:10,462 Bisakah kamu memberikan itu padaku? 247 00:34:42,632 --> 00:34:45,600 Oralee: Kamu membuatku takut! 248 00:34:45,635 --> 00:34:49,984 Natan: Saya melihat sesuatu. 249 00:34:58,613 --> 00:35:04,309 Oralee: Tidak apa-apa. 250 00:35:14,836 --> 00:35:17,460 Oralee: Ayo ambil bersiap untuk tidur Nate. 251 00:35:17,494 --> 00:35:21,498 Nathan: Kakimu bau. 252 00:35:21,533 --> 00:35:25,123 Oralee: Ayolah. 253 00:35:27,297 --> 00:35:29,989 Natan: Satu demi satu kami berdoa kepadamu. 254 00:35:30,024 --> 00:35:33,476 Lindungi kami dari semua yang akan kami lihat. 255 00:35:33,510 --> 00:35:38,170 Dari semua yang akan kami dengar dan sentuhan dan penciuman. 256 00:35:38,205 --> 00:35:42,485 Dari semua hal yang tidak diketahui gelap di neraka. 257 00:36:08,062 --> 00:36:09,512 Oralee: Apakah kamu menyikat gigimu? 258 00:36:09,546 --> 00:36:10,685 Natan: Tidak. 259 00:36:10,720 --> 00:36:11,824 Oralee: Gosok gigimu. 260 00:36:11,859 --> 00:36:15,103 Natan: Saya tidak mau. 261 00:36:15,138 --> 00:36:18,072 Oralee: Nafasmu bau. 262 00:36:18,106 --> 00:36:22,283 Nathan: Kamu perlu mandi kakimu Jadi, hanya jika... 263 00:36:22,318 --> 00:36:24,320 Oralee: Nathan yang kamu butuhkan untuk menyikat gigi. 264 00:36:24,354 --> 00:36:30,188 Nathan: Aku tidak akan menyikat gigiku sampai kamu membasuh kakimu. 265 00:37:02,599 --> 00:37:04,394 Oralee: Oh. 266 00:37:04,429 --> 00:37:07,397 Natan: Apa? 267 00:37:07,432 --> 00:37:08,916 Oralee: Oh tidak! 268 00:37:08,950 --> 00:37:11,712 Natan: Apa?! 269 00:37:11,746 --> 00:37:16,855 Oralee: Cerberus. 270 00:37:16,889 --> 00:37:22,550 Natan: Apa itu Cerberus? Oralee: Ssst. 271 00:37:28,176 --> 00:37:30,282 Oralee: Gerbang dunia bawah dijaga 272 00:37:30,317 --> 00:37:32,802 oleh Cerberus yang ganas. 273 00:37:32,836 --> 00:37:36,668 Seekor anjing berkepala 3 dengan pisau cukur gigi dan mata yang tajam 274 00:37:36,702 --> 00:37:42,260 yang bisa merobek bukan hanya milikmu tubuhmu, tapi juga jiwamu. 275 00:37:42,294 --> 00:37:44,710 Dia ditugaskan untuk menjaga makhluk iblis agar tidak pergi 276 00:37:44,745 --> 00:37:51,614 neraka Dan yang paling penting, membuat manusia hidup keluar. 277 00:37:53,754 --> 00:37:57,378 Nathan: Akankah Cerberus datang setelah kita datang ke sini? 278 00:37:57,413 --> 00:37:59,656 Oralee: Cerberus dirantai ke gerbang neraka, 279 00:37:59,691 --> 00:38:00,933 yang berada pada lapisan ke 5. 280 00:38:00,968 --> 00:38:03,384 Jadi kita aman. 281 00:38:03,419 --> 00:38:07,388 Lagipula, dia pasti akan melakukannya untuk mencium kedatangan kami, 282 00:38:07,423 --> 00:38:13,532 jadi selama kita tidak berbau busuk. 283 00:38:17,536 --> 00:38:20,643 Natan: Aku akan melakukannya pergi gosok gigiku. 284 00:38:20,677 --> 00:38:23,715 Oralee: Oke. 285 00:38:28,133 --> 00:38:31,136 Natan: Seharusnya begitu cuci kakimu. 286 00:40:07,957 --> 00:40:09,786 Oralee: Semuanya baik-baik saja? 287 00:40:09,821 --> 00:40:14,619 Natan: Ya. 288 00:40:27,425 --> 00:40:29,944 Natan: Satu demi satu kami berdoa kepadamu, 289 00:40:29,979 --> 00:40:35,778 Lindungi kami dari semua yang akan kami lihat. 290 00:41:59,206 --> 00:42:03,451 Oralee: Apa? 291 00:42:04,556 --> 00:42:09,492 Nathan: Aku ingin buang air kecil. Oralee: Kalau begitu, buang air kecil. 292 00:43:29,192 --> 00:43:32,437 Oralee: Nat, apa yang kamu lakukan? 293 00:43:32,471 --> 00:43:36,821 Natan: Kami sudah masuk lapisan kedua. 294 00:43:36,855 --> 00:43:39,409 Oralee: Bagaimana kamu tahu? 295 00:43:39,444 --> 00:43:44,967 Natan: Karena mereka mencakarku. 296 00:43:45,001 --> 00:43:51,490 Oralee: Apa? 297 00:44:02,260 --> 00:44:05,021 Oralee: Siapa yang mencakarmu? 298 00:44:05,056 --> 00:44:08,024 Nathan: Mereka mencakarku. 299 00:44:18,345 --> 00:44:21,003 Oralee: Dimana mereka mencakarmu? 300 00:44:31,323 --> 00:44:33,256 Oralee : Natan. 301 00:44:33,291 --> 00:44:37,329 Apakah kamu melakukan ini? 302 00:44:57,142 --> 00:45:01,526 Oralee: Air suci. 303 00:45:01,560 --> 00:45:04,805 Oralee: Mari kita lihat mereka bantu kami melewati ini. 304 00:45:11,087 --> 00:45:14,435 Oralee: Kamu baik-baik saja? 305 00:45:21,442 --> 00:45:23,513 Oralee: Ayo kita cari Maxine. 306 00:45:23,548 --> 00:45:26,413 Nathan: Ayo kita cari Maxine. 307 00:45:28,795 --> 00:45:35,111 Natan: Maxine! maksimal! 308 00:45:35,146 --> 00:45:38,701 Oralee: Maxine! 309 00:45:40,289 --> 00:45:43,188 Oralee: Ke arah mana? 310 00:45:50,368 --> 00:45:53,095 Natan: Maxine! 311 00:45:59,101 --> 00:46:04,554 Oralee: Anda tahu bahwa Anda adalah anak paling berani yang pernah kutemui. 312 00:46:04,589 --> 00:46:07,040 Natan: Maxine! 313 00:46:07,074 --> 00:46:10,422 Oralee: Sekarang ingat kita punya untuk menemukan sesuatu miliknya, 314 00:46:10,457 --> 00:46:13,874 begitulah cara kita mengetahuinya bahwa kita telah menebusnya. 315 00:46:22,710 --> 00:46:26,818 Oralee: Ada apa? 316 00:46:33,273 --> 00:46:38,485 Oralee: Jika kita segera menemukannya kita bisa sampai di rumah saat matahari terbenam. 317 00:47:34,299 --> 00:47:37,544 Oralee: Nate Ayo pergi. 318 00:47:37,578 --> 00:47:42,652 Nathan: Kita berada di lapisan ke-3. 319 00:47:42,687 --> 00:47:44,275 Oralee: Tidak, kami tidak. 320 00:47:44,309 --> 00:47:45,690 Ayo lewat sini, ayo. 321 00:47:45,724 --> 00:47:47,485 Nathan: Sekarang lebih berbahaya. 322 00:47:47,519 --> 00:47:49,073 Oralee: Tidak, bukan itu. 323 00:47:49,107 --> 00:47:50,833 Oke? Saya berjanji. 324 00:48:27,766 --> 00:48:32,116 Natan: Maxine. 325 00:48:32,150 --> 00:48:35,119 Oralee: Natan! 326 00:52:10,679 --> 00:52:13,923 Oralee: Cepat, ambil tasmu! 327 00:52:19,136 --> 00:52:20,930 Nathan: Tapi bagaimana dengan Maxine? 328 00:52:20,965 --> 00:52:23,312 Oralee: Tidak! Kami berangkat sekarang! 329 00:52:28,869 --> 00:52:31,320 Oralee: NATHAN! 330 00:52:32,494 --> 00:52:33,736 Natan: Tidak! 331 00:52:33,771 --> 00:52:34,944 Kita tidak bisa pergi tanpa dia! 332 00:52:34,979 --> 00:52:36,946 Kita tidak bisa pergi tanpa dia! 333 00:52:36,981 --> 00:52:44,851 Kita tidak bisa pergi tanpanya! 334 00:52:44,885 --> 00:52:46,266 Oralee: Kami akan kembali! 335 00:52:46,301 --> 00:52:47,923 Kami akan kembali! 336 00:52:47,957 --> 00:52:49,649 Kami akan datang--- 337 00:53:00,246 --> 00:53:03,697 Oralee: Sekarang Natan, sekarang! 338 00:53:27,480 --> 00:53:29,102 Oralee: Masuk! 339 00:53:29,136 --> 00:53:33,934 Natan, masuk! Natan! 340 00:54:35,513 --> 00:54:40,760 Oralee : Natan? 341 00:54:46,938 --> 00:54:50,459 Oralee: Natan! 342 00:54:53,876 --> 00:54:54,877 Oralee: Natan?! 343 00:55:13,655 --> 00:55:17,693 Oralee: NATHAN! 344 00:55:37,989 --> 00:55:39,853 Oralee: Ayo! 345 00:56:07,881 --> 00:56:10,090 Oralee: Apakah kamu baik-baik saja? 346 00:56:19,514 --> 00:56:21,170 Natan: Satu demi satu kami berdoa kepadamu, 347 00:56:21,205 --> 00:56:23,241 Lindungi kami dari semua yang akan kami lihat. 348 00:56:23,276 --> 00:56:25,968 Dari semua yang akan kami dengar dan sentuhan dan bau, 349 00:56:26,003 --> 00:56:29,489 Dari semua hal yang tidak diketahui gelap di neraka. 350 00:58:10,728 --> 00:58:14,387 Oralee: Anda bisa melakukannya. Tangan, tangan, tangan. 351 00:59:30,394 --> 00:59:31,429 Natan: Cerberus! 352 00:59:31,464 --> 00:59:32,914 Itu Cerberus! 353 00:59:32,948 --> 00:59:34,087 Oralee: Para Pemburu! 354 00:59:34,122 --> 00:59:35,088 Para Pemburu akan melihat kita! 355 00:59:35,123 --> 00:59:36,434 Natan: Cerberus! 356 00:59:36,469 --> 00:59:37,125 Natan: Cerberus! 357 01:00:18,891 --> 01:00:21,410 Natan: Saya melihatnya. 358 01:00:21,445 --> 01:00:24,621 Aku memang melihatnya. 359 01:00:26,933 --> 01:00:30,350 Oralee: Minumlah ini. 360 01:00:43,847 --> 01:00:47,540 Nathan: Rantai yang menjaga dia diikat ke gerbang neraka... 361 01:00:47,574 --> 01:00:51,648 Dia pasti telah menghancurkannya. 362 01:01:00,311 --> 01:01:02,175 Natan: Kenapa tidak kamu mendengarkanku? 363 01:01:02,210 --> 01:01:05,351 Dia, Cerberus, aku melihatnya. 364 01:01:05,385 --> 01:01:06,490 Oralee: Natan! 365 01:01:06,524 --> 01:01:09,044 Natan: Aku melihatnya! 366 01:01:09,079 --> 01:01:14,947 Oralee: Aku berbohong padamu. 367 01:01:14,981 --> 01:01:16,603 Menggali lubang ke neraka, 368 01:01:18,709 --> 01:01:25,509 menyelamatkan Maxine, aku mengada-ada. 369 01:01:25,543 --> 01:01:30,100 Aku mengarang semuanya! 370 01:01:30,134 --> 01:01:33,379 Saya mencoba membantu Anda. 371 01:01:33,413 --> 01:01:36,106 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa memahaminya kepalamu yang dikunjungi Maxine 372 01:01:36,140 --> 01:01:42,733 sial, tapi mimpi burukmu... 373 01:01:42,768 --> 01:01:49,464 Aku berpikir, Jika aku bisa membuatmu percaya bahwa kami menyelamatkan jiwanya, 374 01:01:49,498 --> 01:01:53,951 mungkin mereka akan berhenti. 375 01:01:53,986 --> 01:01:59,232 Cerberus, dia tidak nyata. 376 01:01:59,267 --> 01:02:01,372 Karena aku yang mengada-adanya. 377 01:02:01,407 --> 01:02:03,236 Nathan: Tapi, Buku Ike mengatakan... 378 01:02:03,271 --> 01:02:07,516 Oralee: Tidak, saya membuat Buku Ike. 379 01:02:07,551 --> 01:02:11,520 Aku menggambar semua gambar itu, Saya membuat ceritanya. 380 01:02:11,555 --> 01:02:14,385 Ike tidak memberikannya padaku. 381 01:02:14,420 --> 01:02:21,358 Karena dia tidak nyata. 382 01:02:21,392 --> 01:02:26,156 Natan: Tapi... 383 01:02:26,190 --> 01:02:31,195 Natan: Saya bertemu dengannya. 384 01:02:42,206 --> 01:02:49,489 Nathan : Di belakang Erin Restoran, seperti yang kamu katakan. 385 01:03:03,296 --> 01:03:07,507 Oralee: Anda harus telah memimpikannya Nate. 386 01:03:17,138 --> 01:03:21,004 Nathan: Dia menunjukkan padaku banyak hal. 387 01:03:25,871 --> 01:03:28,735 Oralee: Apa yang dia tunjukkan padamu? 388 01:03:45,891 --> 01:03:50,343 Natan: Itu kamu akan mencoba menipuku. 389 01:03:55,555 --> 01:03:59,525 Oralee: Bagaimana kabarku akan menipumu? 390 01:04:09,293 --> 01:04:12,814 Nathan: Dengan kerah bajunya. 391 01:04:46,399 --> 01:04:49,471 Oralee: Ayo! Pergi! Pergi! 392 01:09:22,710 --> 01:09:26,541 Oralee: Natan! 393 01:14:20,801 --> 01:14:25,806 Oralee: Tolong! Membantu! MEMBANTU! 394 01:14:32,571 --> 01:14:35,298 Oralee: Natan! 395 01:14:43,306 --> 01:14:48,794 Oralee: Tidak! Tidak tidak tidak! 396 01:14:48,829 --> 01:14:50,278 Membantu! 397 01:14:53,696 --> 01:14:55,214 Oralee: Natan! 398 01:14:55,249 --> 01:15:02,912 NATHAN! 399 01:15:02,946 --> 01:15:03,844 Oralee: JANGAN SENTUH DIA! 400 01:15:03,878 --> 01:15:05,224 TIDAK! 401 01:15:05,259 --> 01:15:08,987 Tolong tidak! 402 01:15:09,021 --> 01:15:16,891 Natan: Tidak! TIDAK! TIDAK! 403 01:16:14,086 --> 01:16:16,675 Oralee: Lari! 404 01:22:25,802 --> 01:22:28,840 Oralee: Natan! 405 01:23:18,269 --> 01:23:23,032 Oralee: Natan! 406 01:23:45,744 --> 01:23:47,746 Oralee: Natan! 407 01:23:47,781 --> 01:23:51,026 Pergi ke cahaya! 408 01:24:04,522 --> 01:24:06,731 Oralee: Pergi! 409 01:25:15,317 --> 01:25:18,389 Oralee: Natan!? 410 01:25:22,427 --> 01:25:25,085 Oralee : Natan? 411 01:26:15,722 --> 01:26:17,724 Natan: Oralee 412 01:26:19,070 --> 01:26:22,556 Oralee: Satu demi satu kami berdoa kepadamu, 413 01:26:22,591 --> 01:26:24,386 Lindungi kami dari semua yang akan kami lihat. 414 01:26:24,420 --> 01:26:29,218 Dari semua yang akan kami dengar dan sentuhan dan bau, 415 01:26:29,253 --> 01:26:36,260 Dari semua hal yang tidak diketahui gelap di neraka. 416 01:26:49,894 --> 01:26:51,136 Oralee: Satu demi satu kami berdoa kepadamu, 417 01:26:51,171 --> 01:26:53,069 Lindungi kami dari semua yang akan kami lihat. 418 01:26:53,104 --> 01:26:55,002 Dari semua yang akan kami dengar dan sentuhan dan bau, 419 01:26:55,037 --> 01:26:57,384 Dari semua hal yang tidak diketahui gelap di neraka. 420 01:26:57,419 --> 01:26:59,075 Oralee: Satu demi satu kami berdoa kepadamu, 421 01:26:59,110 --> 01:27:00,560 Lindungi kami dari semua yang akan kami lihat. 422 01:27:00,594 --> 01:27:02,009 Dari semua yang akan kami dengar dan sentuhan dan bau, 423 01:27:02,044 --> 01:27:03,770 Dari semua hal yang tidak diketahui gelap di neraka. 424 01:28:01,724 --> 01:28:04,624 Narator: Produser punya menugaskan penyelidikan 425 01:28:04,658 --> 01:28:06,695 ke dalam cetakan fisik film, 426 01:28:06,729 --> 01:28:10,388 untuk melihat apakah ada dasar ilmiah atas keanehan tersebut 427 01:28:10,423 --> 01:28:12,459 fenomena di sekitar Antrum. 428 01:28:12,494 --> 01:28:17,015 Film ini mengandung perbedaan kekhasan berspekulasi untuk 429 01:28:17,050 --> 01:28:20,191 memprovokasi fisik dan efek psikologis 430 01:28:20,225 --> 01:28:21,675 di penampil. 431 01:28:21,710 --> 01:28:24,506 Yang pertama adalah kehadiran dari binaural beats. 432 01:28:24,540 --> 01:28:28,510 Ilusi pendengaran itu merangsang frekuensi tertentu 433 01:28:28,544 --> 01:28:30,305 di dalam otak. 434 01:28:30,339 --> 01:28:31,651 Brock Fricker: Baiklah ketukan binaural, 435 01:28:31,685 --> 01:28:32,859 banyak orang di atas bertahun-tahun telah dipelajari 436 01:28:32,893 --> 01:28:34,309 frekuensi sub-sonik. 437 01:28:34,343 --> 01:28:36,587 Apa yang Anda dengar adalah mungkin 500 siklus. 438 01:28:36,621 --> 01:28:39,521 Tetapi jika seseorang berada pada 500 siklus, maka frekuensi di sisi kiri Dan 439 01:28:39,555 --> 01:28:43,456 frekuensi di sisi kanan mungkin 504 siklus, 440 01:28:43,490 --> 01:28:48,046 otakmu akan melakukannya mengambil pada 4 siklus. 441 01:28:48,081 --> 01:28:52,948 Dan 4 siklus dapat menginduksi semacam negara. 442 01:28:52,982 --> 01:28:57,366 Mereka dapat membuat Anda masuk ke dalam a keadaan euforia seperti mabuk. 443 01:28:57,401 --> 01:29:01,370 Orang lain dapat menyebabkan Anda merasa sangat cemas. 444 01:29:01,405 --> 01:29:05,132 Dan seharusnya frekuensi tertentu, 445 01:29:05,167 --> 01:29:07,238 kalau suaranya cukup keras, bisa bahkan menyebabkan kamu melakukannya 446 01:29:07,272 --> 01:29:10,206 mengalami gangguan saraf. 447 01:29:19,664 --> 01:29:23,358 Narator : Yang lebih membingungkan Keunikannya adalah bahwa di atas 448 01:29:23,392 --> 01:29:25,808 cetakan asli ada beberapa jenis lapisan yang tidak terlihat 449 01:29:25,843 --> 01:29:33,057 plastik tipis, dipotong dan dipasang tepatnya di atas bingkai. 450 01:29:33,091 --> 01:29:35,266 Tabitha Zhu: Itu adalah sigil. 451 01:29:35,300 --> 01:29:38,303 Jadi sigil dan simbol dikatakan mengadakan 452 01:29:38,338 --> 01:29:40,340 kekuatan emosional atas orang lain. 453 01:29:40,375 --> 01:29:43,619 Anda tidak harus sadar menyadari asosiasi ini untuk 454 01:29:43,654 --> 01:29:45,138 terpengaruh olehnya. 455 01:29:45,172 --> 01:29:50,661 Asosiasi ini, mereka tertanam dalam di dalamnya 456 01:29:50,695 --> 01:29:54,561 ketidaksadaran kolektif dari budaya manusia. 457 01:29:54,596 --> 01:29:58,323 Misalnya saja sesuatu yang sederhana dan lumrah sebagai segitiga 458 01:29:58,358 --> 01:29:59,394 membawa serta kekuatan dengan asosiasi khusus. 459 01:29:59,428 --> 01:30:03,087 Misalnya saja di wilayah barat dunia segitiga 460 01:30:03,121 --> 01:30:07,781 dikaitkan dengan trinitas - itu ayah, anak laki-laki dan hantu suci. 461 01:30:07,816 --> 01:30:10,508 Dalam budaya Timur arti segitiga 462 01:30:10,543 --> 01:30:13,304 manifestasi dan iluminasi. 463 01:30:13,338 --> 01:30:16,514 Dan untuk ilmu gaib, itu segitiga adalah simbol pemanggilan. 464 01:30:16,549 --> 01:30:18,171 Pewawancara: Simbol pemanggilan? 465 01:30:18,205 --> 01:30:19,448 Tabitha Zhu: Tepat sekali, simbol pemanggilan. 466 01:30:19,483 --> 01:30:21,450 Pewawancara: Untuk memanggil...? 467 01:30:21,485 --> 01:30:25,868 Tabitha Zhu: Untuk memanggil, Iblis atau siapa pun... 468 01:30:25,903 --> 01:30:28,319 Dr Ivan Gaston: Anda tahu saya akrab dengan hal tertentu 469 01:30:28,353 --> 01:30:32,841 lambang lambang itu digunakan di Antrum. 470 01:30:32,875 --> 01:30:38,605 Pada dasarnya ini adalah kebangkitan untuk memanggil salah satu dari 72 setan. 471 01:30:38,640 --> 01:30:43,196 Dalam hal ini yang khusus sigil yang ada di film milik 472 01:30:43,230 --> 01:30:47,994 kepada iblis Astaroth. 473 01:30:48,028 --> 01:30:52,377 Itu dari grimoire, sebuah buku mantra. 474 01:30:52,412 --> 01:30:59,246 Ini bertindak sebagai undangan untuk siapa pun yang terkena sigil. 475 01:30:59,281 --> 01:31:02,940 Pada dasarnya itu adalah perkataannya 'apakah kamu ingin bermain?' 476 01:31:23,029 --> 01:31:25,687 Dr Ivan Gaston: Di desa dari Laon di Perancis kembali 477 01:31:25,721 --> 01:31:27,516 pada pertengahan abad ke-17. 478 01:31:27,551 --> 01:31:30,588 Sekelompok penyihir percaya itu anak desa 479 01:31:30,623 --> 01:31:33,418 lebih bersekutu dengan Iblis dibandingkan dengan Tuhan. 480 01:31:33,453 --> 01:31:39,390 Jadi, mereka memutuskan untuk membangkitkan Astaroth. 481 01:31:39,424 --> 01:31:42,531 Sekarang tidak terdengar kabar apa pun desa selama kurang lebih 2 minggu. 482 01:31:42,566 --> 01:31:47,329 Mereka menemukan setiap pria, wanita dan anak di gereja, 483 01:31:47,363 --> 01:31:48,986 duduk di gereja, bersama mereka mulut terbuka 484 01:31:49,020 --> 01:31:53,646 seolah-olah bernyanyi dengan indah. 485 01:31:53,680 --> 01:31:58,892 Satu-satunya hal adalah itu mereka semua sudah mati, 486 01:31:58,927 --> 01:32:03,103 mereka telah dibunuh. 487 01:32:03,138 --> 01:32:07,487 Sekarang di alun-alun utama, mereka menemukan para penyihir sedang berjalan 488 01:32:07,522 --> 01:32:10,801 dalam lingkaran, berpegangan pada mereka mata. 489 01:32:10,835 --> 01:32:15,564 Mereka telah mencungkil keluar dari mata mereka sendiri. 490 01:32:15,599 --> 01:32:19,464 Itulah kekuatan Astaroth. 491 01:32:24,987 --> 01:32:28,681 Tabitha Zhu: Menurutku tidak a sigil atau simbol atau dalam hal ini 492 01:32:28,715 --> 01:32:32,823 kalau film bisa menyakiti seseorang secara fisik. 493 01:32:32,857 --> 01:32:36,343 Namun hal itu sudah diketahui secara luas keyakinan bisa 494 01:32:36,378 --> 01:32:38,483 sangat mempengaruhi orang. 495 01:32:38,518 --> 01:32:42,591 Misalnya, Kurdaitcha, siapa adalah algojo ritual 496 01:32:42,626 --> 01:32:45,801 dari suku Aborigin di Australia. 497 01:32:45,836 --> 01:32:48,666 Yang harus dia lakukan hanyalah menunjukkan tulang pada korban 498 01:32:48,701 --> 01:32:51,358 dan orangnya cepat menjadi apatis, 499 01:32:51,393 --> 01:32:54,430 tidak responsif dan kematian terjadi dalam beberapa hari 500 01:32:54,465 --> 01:32:58,469 untuk dikatakan "dikutuk". 501 01:32:58,503 --> 01:33:01,230 Tapi itu adalah psiko-somatik respon terhadap apa yang medis 502 01:33:01,265 --> 01:33:06,028 komunitas disebut sebagai kematian yang disengaja. 503 01:33:07,892 --> 01:33:13,588 Asen Gadjalov: Saya percaya dalam kekuatan rasa takut. 504 01:33:13,622 --> 01:33:18,558 Dan cara ketakutannya bekerja dengan orang-orang. 505 01:33:18,593 --> 01:33:22,562 Saya yakin orang bisa membuat diri mereka begitu percaya 506 01:33:22,597 --> 01:33:27,843 dalam berbagai hal, yang bisa mereka ubah hal-hal itu menjadi kebenaran dan 507 01:33:27,878 --> 01:33:31,882 kebenaran yang dibayangkan, atau perasaan khayalan ini, 508 01:33:31,916 --> 01:33:37,715 yang mungkin merupakan ketakutan, Dapat mengakhiri hidup mereka.