1
00:00:16,100 --> 00:00:20,104
بعد 45 يومًا

2
00:00:36,036 --> 00:00:40,708
في بضع ثوان،
حصرياً لمستمعينا،

3
00:00:40,791 --> 00:00:42,251
اشياء جديدة لكايا,

4
00:00:42,334 --> 00:00:45,212
الفنان الجديد
الذي يندلع في كل مكان.

5
00:00:46,422 --> 00:00:48,758
24/7 أفكر فيك

6
00:00:48,841 --> 00:00:52,678
من شروق الشمس إلى الليل يا عزيزي

7
00:00:53,262 --> 00:00:58,309
كل ذكرياتنا
أتركه على التكرار

8
00:00:58,392 --> 00:01:01,270
في رأسي
منذ اليوم الذي التقيتك فيه

9
00:01:02,146 --> 00:01:04,522
في الساعة العاشرة ليلا تتصل
أنا هناك في الحادية عشرة

10
00:01:04,607 --> 00:01:06,776
L-Gante de BM ليقلك

11
00:01:06,859 --> 00:01:09,695
حتى العاشرة صباحا
لا تتوقف عن اللعب

12
00:01:11,655 --> 00:01:13,491
أوه، يا عزيزي، إذا أخذتني بعيدا، سوف ترى

13
00:01:13,574 --> 00:01:15,618
مع Kaia 24/7، لن تتمكن حتى من الرؤية

14
00:01:15,701 --> 00:01:19,497
عرضي في HD
تعال وابقى

15
00:01:19,580 --> 00:01:23,083
24/7 أفكر فيك

16
00:01:23,167 --> 00:01:26,920
من شروق الشمس إلى الليل يا عزيزي

17
00:01:27,505 --> 00:01:32,092
كل ذكرياتنا
أتركه على التكرار

18
00:01:32,176 --> 00:01:35,763
في رأسي
منذ اليوم الذي التقيتك فيه

19
00:01:35,846 --> 00:01:40,559
كل ذكرياتنا
أتركه على التكرار

20
00:01:40,643 --> 00:01:44,063
في رأسي
منذ اليوم الذي التقيتك فيه

21
00:01:45,940 --> 00:01:47,107
24/7

22
00:01:47,191 --> 00:01:49,860
أعطها لي الآن، الآن

23
00:01:49,944 --> 00:01:52,488
24/7 جاهز لك

24
00:01:54,698 --> 00:01:56,241
نعم نعم

25
00:01:56,325 --> 00:01:58,828
أعطها لي الآن، الآن

26
00:01:58,911 --> 00:02:01,330
24/7 جاهز لك

27
00:03:17,656 --> 00:03:18,908
اخرج من هناك الآن!

28
00:03:18,991 --> 00:03:20,659
الآن، نيكولاس، اخرج من هناك!

29
00:03:20,743 --> 00:03:24,079
لدي عيون في كل مكان،
بل وأكثر من ذلك في الشرطة! اخرج أيها الأحمق!

30
00:03:24,163 --> 00:03:25,915
يا ابن العاهرة ماذا فعلت؟

31
00:03:25,998 --> 00:03:28,125
اخرج من هناك. هل تستمع لي؟

32
00:03:28,208 --> 00:03:29,752
اخرج!

33
00:03:29,835 --> 00:03:32,004
ابتعد الآن، حسنًا؟

34
00:03:32,630 --> 00:03:35,257
-نحن ذاهبون إلى السجن، سانتوس!
- هكذا!

35
00:03:35,341 --> 00:03:36,591
ماذا يفعل خوان بي هناك؟

36
00:03:36,675 --> 00:03:38,344
لا تفكر حتى في القيء!

37
00:03:38,427 --> 00:03:40,888
ضعه في الداخل. ابتلاع مثل الرجل!

38
00:03:40,971 --> 00:03:42,890
جبان! إذا تقيأت، سأقتلك!

39
00:03:42,973 --> 00:03:44,975
الى السيارة!

40
00:03:45,059 --> 00:03:46,560
افتح الباب!

41
00:04:31,939 --> 00:04:35,693
أقسم أنني لم أكن أعرف أن سانتوس
كنت سأدخل الغطاء بالأسلحة.

42
00:04:38,821 --> 00:04:41,198
هناك شظية في عين ماركي.
انها تحتاج الى العمل.

43
00:04:41,281 --> 00:04:44,868
تشابا في المستشفى.
لقد أخذوه كما لو كان ضحية.

44
00:04:44,952 --> 00:04:45,995
انها ليست جيدة بالنسبة لنا.

45
00:04:46,078 --> 00:04:49,748
عليك أن ترسل صديقك الغبي
توقف عن ذلك، اهدأ.

46
00:04:49,832 --> 00:04:52,209
إنه يجعل كل شيء أسوأ.

47
00:04:52,292 --> 00:04:53,168
آسف.

48
00:04:53,836 --> 00:04:56,505
رقم الشرطة في غطاء محرك السيارة.
وتحولت إلى الفوضى.

49
00:05:08,892 --> 00:05:11,854
آسف، لقد خرج الأمر عن السيطرة.
أنا آسف حقا.

50
00:05:13,772 --> 00:05:16,942
-لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
-لا لا. انظر إليَّ.

51
00:05:17,026 --> 00:05:19,653
لا يمكنك الانهيار.
نحن في هذا معا.

52
00:05:19,737 --> 00:05:21,488
لا أريد أن أكون وحدي.

53
00:05:21,572 --> 00:05:23,032
-إنه اثنان منا.
-و.

54
00:05:23,657 --> 00:05:24,533
نيكولاس.

55
00:05:25,826 --> 00:05:27,911
انظر إليَّ.

56
00:05:34,501 --> 00:05:36,378
-آسف.
-لا.

57
00:05:36,462 --> 00:05:38,047
لا تعتذر. لا.

58
00:06:17,711 --> 00:06:19,171
إنها التاسعة صباحًا.

59
00:06:21,507 --> 00:06:22,466
حسنا...

60
00:06:24,134 --> 00:06:25,928
هناك دائما وقت للاسترخاء.

61
00:06:28,263 --> 00:06:30,307
عندما تنجح، عليك أن تستفيد منه.

62
00:06:39,191 --> 00:06:41,276
ذات يوم ستتركني.

63
00:06:52,913 --> 00:06:55,207
ماذا كان؟ هل أصابك الكحول الصباحي بشدة؟

64
00:06:55,290 --> 00:06:57,126
لا، ولكن أعتقد...

65
00:06:57,209 --> 00:07:00,629
ماذا يفعل فنان عالمي
سوف تريد مع…

66
00:07:02,756 --> 00:07:04,633
المصمم من غطاء محرك السيارة؟

67
00:07:07,386 --> 00:07:09,012
منذ متى وأنا أرتدي ملابسي؟

68
00:07:09,888 --> 00:07:11,640
لا أعرف، لقد مر وقت طويل.

69
00:07:12,808 --> 00:07:15,018
وتظنين أنني سأتركك هكذا؟

70
00:07:15,853 --> 00:07:17,521
سآخذك إلى كل مكان.

71
00:07:20,065 --> 00:07:20,941
شكرًا.

72
00:07:22,359 --> 00:07:24,111
-شكرًا.
-تعال هنا يا سخيفة.

73
00:07:25,737 --> 00:07:28,073
توقف عن الشرب، وإلا فسوف تتحدث هراء.

74
00:07:34,997 --> 00:07:36,915
اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، أنا عقار إل إس دي الخاص بك

75
00:07:36,999 --> 00:07:38,625
معي، أيتها القطة، أنت الخطة ب

76
00:07:38,709 --> 00:07:41,628
إذا رأيتك بدقة عالية، تعال وابق

77
00:07:42,462 --> 00:07:43,505
إنه كذلك

78
00:07:43,589 --> 00:07:45,424
اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، أنا عقار إل إس دي الخاص بك

79
00:07:45,507 --> 00:07:47,342
معي، أيتها القطة، أنت الخطة ب

80
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
إذا رأيتك بدقة عالية، تعال وابق

81
00:07:50,345 --> 00:07:54,850
ما زلت أفكر فيك 24/7

82
00:07:54,933 --> 00:07:59,146
من شروق الشمس إلى الليل يا عزيزي

83
00:07:59,229 --> 00:08:04,610
كل ذكرياتنا
أتركه على التكرار

84
00:08:04,693 --> 00:08:07,529
في رأسي
منذ اليوم الذي التقيتك فيه

85
00:08:09,948 --> 00:08:10,824
شكرا لك.

86
00:08:11,408 --> 00:08:14,328
-سوف نتدرب مرة أخرى لاحقا.
-جيد.

87
00:08:14,411 --> 00:08:17,414
-لقد أحسنت يا صديقي.
-وهناك؟

88
00:08:18,665 --> 00:08:21,376
-جيد.
-هل خرجت الليلة الماضية؟

89
00:08:22,753 --> 00:08:25,797
عندما ذهبت للنوم، خرجت للشرب.

90
00:08:26,506 --> 00:08:27,758
إنه جائع بعض الشيء.

91
00:08:30,219 --> 00:08:31,261
قليلا.

92
00:08:32,011 --> 00:08:35,474
-لقد جئنا إلى هنا للعمل.
-نعم أنا أعمل. ينظر.

93
00:08:40,979 --> 00:08:43,899
عندما تتوقف عن الحديث،
دعنا نذهب لرؤية المسرح.

94
00:08:43,982 --> 00:08:44,900
مرحبًا والتر.

95
00:08:45,901 --> 00:08:48,779
أخبر صديقك الغبي أن يجيبني.

96
00:08:48,862 --> 00:08:51,782
إنها مشغولة، اتصل بها لاحقاً.
لا تملأ الحقيبة.

97
00:08:51,865 --> 00:08:54,159
أنت تعرف أنني أحبها.

98
00:08:54,243 --> 00:08:57,871
لقد ساءت الأمور في غطاء محرك السيارة،
لكنني كنت دائما معها.

99
00:08:57,955 --> 00:08:59,581
ذكرها بذلك. هي تعرف.

100
00:08:59,665 --> 00:09:01,333
اتصل بها في غضون أيام قليلة.

101
00:09:01,917 --> 00:09:03,168
لا تعبثي يا كايا.

102
00:09:03,252 --> 00:09:05,295
لقد أصبحت مشهورة ونسيتنا.

103
00:09:06,296 --> 00:09:09,007
-ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
-أنت تعرف كيف بدأ هذا القرف.

104
00:09:09,091 --> 00:09:12,052
أنت وهذا المستهتر.
عليك أن تقبل ذلك.

105
00:09:17,266 --> 00:09:20,352
- هذه هي المفاتيح يا سيدتي.
-ممتاز.

106
00:09:20,978 --> 00:09:23,230
لماذا لا تتصل بابنتك مرة أخرى؟

107
00:09:23,855 --> 00:09:26,066
طلبت مني البقاء أثناء سفرها.

108
00:09:26,149 --> 00:09:28,694
أنت لست الأول
للاستفادة منه.

109
00:09:28,777 --> 00:09:31,113
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

110
00:09:31,196 --> 00:09:33,699
اتصل بسانتوس.
أنا صديقه. ويؤكد لك.

111
00:09:33,782 --> 00:09:35,617
هل ستغادر أم سأتصل بالشرطة؟

112
00:10:00,892 --> 00:10:03,103
- ها أنت يا صغيرتي .
-أنا هنا.

113
00:10:03,186 --> 00:10:04,730
نحن نبحث عنك في كل مكان.

114
00:10:04,813 --> 00:10:07,190
عندما يصعد على المسرح، لا يفكر في أي شيء.

115
00:10:07,274 --> 00:10:08,984
-فقط ركز عليك.
-لا بأس.

116
00:10:09,067 --> 00:10:10,694
أحتاج إلى اختبار آخر.

117
00:10:10,777 --> 00:10:13,780
متى اليوم؟ مستحيل.
لدينا آلاف الأشياء.

118
00:10:13,864 --> 00:10:16,491
يوم كامل. المقابلة والتقاط الصور.

119
00:10:16,575 --> 00:10:18,285
حسنًا، لن ألغي هذا.

120
00:10:18,368 --> 00:10:20,620
لكن الأولوية هي الموسيقى.
بروفة أخرى.

121
00:10:20,704 --> 00:10:21,872
دعونا نفعل ذلك.

122
00:10:25,876 --> 00:10:27,169
دعونا نفعل ذلك. لا بأس.

123
00:10:27,252 --> 00:10:30,422
القيام بالتصوير الفوتوغرافي،
أقوم بتنظيم جدول الأعمال.

124
00:10:30,505 --> 00:10:31,340
انها مغلقة.

125
00:10:32,716 --> 00:10:34,301
هذا صحيح، جواكي. الذي - التي.

126
00:10:34,384 --> 00:10:35,594
حسنا، انظر إلي.

127
00:10:36,970 --> 00:10:38,138
اتضح عظيم.

128
00:10:38,680 --> 00:10:42,392
ممتاز. ابتسامة صغيرة هنا.

129
00:10:43,226 --> 00:10:44,353
جميل، هذا كل شيء.

130
00:10:44,436 --> 00:10:46,313
-ممتاز.
-لقد حققنا.

131
00:10:46,396 --> 00:10:47,856
-حتى وقت لاحق.
-حتى.

132
00:10:52,694 --> 00:10:55,947
مهلا، أغنيتك الأخيرة كانت رائعة.

133
00:10:59,534 --> 00:11:01,536
كايا، ما الأمر؟

134
00:11:03,121 --> 00:11:06,792
-هل أحببتها؟
-أنا أحب ما تفعله.

135
00:11:08,377 --> 00:11:09,336
شكرًا.

136
00:11:10,796 --> 00:11:14,424
أنا معجب بك، بموسيقاك.
لا أستطيع أن أصدق أنك أحببت الألغام.

137
00:11:14,508 --> 00:11:16,760
-هل يمكننا التقاط صورة؟
-بالطبع.

138
00:11:19,304 --> 00:11:22,724
أخبرني دي جي سوجو بما يفعله.
سوف تسحقها.

139
00:11:31,191 --> 00:11:33,235
قليلا إلى الجانب. الذي - التي.

140
00:11:33,902 --> 00:11:35,320
اعجبني.

141
00:11:36,863 --> 00:11:38,865
ارفعوا أيديكم. دعونا نرى، انهض.

142
00:11:38,949 --> 00:11:40,575
هل أرفع يدي هكذا؟

143
00:11:40,659 --> 00:11:44,329
لم أفهم، آسف.

144
00:11:47,582 --> 00:11:50,001
- هل هذا جيد؟
-لا أعرف. هل هو جيد بعد؟

145
00:11:50,085 --> 00:11:52,921
هل أفعل شيئًا محددًا؟
أنا لا أعرف كيف أطرح.

146
00:11:53,004 --> 00:11:54,339
دعونا معرفة ذلك.

147
00:11:55,841 --> 00:11:56,800
هل تريد التوقف؟

148
00:11:57,592 --> 00:11:59,886
ثانية واحدة. سأشرب بعض الماء وأعود حالاً.

149
00:11:59,970 --> 00:12:00,971
لا بأس.

150
00:12:01,054 --> 00:12:01,972
شكرًا.

151
00:12:03,140 --> 00:12:04,015
ماء!

152
00:12:05,517 --> 00:12:06,601
ما الأمر يا فتاة؟

153
00:12:07,352 --> 00:12:09,438
- كل شيء على ما يرام. هل يمكنني الحصول عليه؟
-نعم.

154
00:12:09,980 --> 00:12:12,357
-أنا متوترة فقط.
-يستريح.

155
00:12:14,860 --> 00:12:17,070
-اعذرني.
-ميكا!

156
00:12:17,154 --> 00:12:18,488
-كيف حالك؟
-كله جيد؟

157
00:12:18,572 --> 00:12:20,198
-جيدة وكنت؟
-من الجيد رؤيتك.

158
00:12:20,282 --> 00:12:21,992
-كيف كان يوم أمس؟
-رائع.

159
00:12:22,075 --> 00:12:23,702
-لقد التقيت ماكس.
-أخي!

160
00:12:23,785 --> 00:12:25,871
- يا إلهي، يا له من رقم!
-منتهي.

161
00:12:25,954 --> 00:12:28,123
-هل يمكنني البقاء لبعض الوقت؟
-بالطبع.

162
00:12:28,206 --> 00:12:29,458
-أنا جاهز.
-هذا؟

163
00:12:29,541 --> 00:12:31,251
سأقوم بتنزيل المواد وأعود فورًا.

164
00:12:31,334 --> 00:12:32,335
-لا بأس.
-نعم؟

165
00:12:33,044 --> 00:12:35,255
-يا.
-يا. هل نعرف بعضنا البعض؟

166
00:12:35,338 --> 00:12:37,257
ليس شخصيا، آسف.

167
00:12:37,340 --> 00:12:40,051
أنا ميكا.
أولا، أنا أحب ما تفعلونه.

168
00:12:40,135 --> 00:12:43,263
-شكرًا.
-أنا صديق نيكو.

169
00:12:43,763 --> 00:12:44,806
أنا أعرف من أنت.

170
00:12:48,477 --> 00:12:51,146
هذا كل شيء، لقد أحببته! الآن نعم!

171
00:12:53,940 --> 00:12:56,193
ما الأمر يا فتاة؟ ما الذي تفعله هنا؟

172
00:12:56,276 --> 00:12:58,236
مهلا كيف الحال؟ كيف حالك؟

173
00:12:58,320 --> 00:13:00,322
لا شيء، جئت فقط لألقي التحية.

174
00:13:00,405 --> 00:13:01,990
الرجل النحيل الذي أرسلك؟

175
00:13:02,657 --> 00:13:05,535
لا، أنا ألعب في حفلة. أنا دي جي.

176
00:13:05,619 --> 00:13:06,912
لقد جئت إلى ميامي للعمل.

177
00:13:06,995 --> 00:13:09,664
هذا الرجل، نيكو، "تم إلغاؤه".

178
00:13:09,748 --> 00:13:10,582
ماذا؟

179
00:13:12,375 --> 00:13:17,130
لا، لا بأس.
لقد جئت لأسباب مهنية.

180
00:13:17,214 --> 00:13:18,089
هذا فقط.

181
00:13:20,258 --> 00:13:21,968
مستعد. ابحث عن.

182
00:13:23,637 --> 00:13:25,180
كيف حالك؟

183
00:13:25,847 --> 00:13:27,724
-آخر مرة كان...
- مقرف.

184
00:13:29,559 --> 00:13:31,061
ولكن الآن أنا بخير.

185
00:13:31,853 --> 00:13:33,230
أنا أتبع النجم.

186
00:13:36,775 --> 00:13:39,653
جميل. ممتاز.

187
00:13:45,492 --> 00:13:48,036
-هل تريد سرقة ملابسي؟
-كان عظيما.

188
00:13:58,964 --> 00:14:03,385
كايا، أنت هنا في ميامي
لجائزة أفضل فنان جديد.

189
00:14:03,468 --> 00:14:06,429
أخبرينا يا كايا
عن هذه المرحلة التي تعيشها.

190
00:14:06,513 --> 00:14:09,391
كيف حالك؟ هل يمكنك أن تعطيني تلميحا؟

191
00:14:10,976 --> 00:14:13,395
أنا بخير.

192
00:14:13,478 --> 00:14:15,855
أحب كتابة الموسيقى.

193
00:14:15,939 --> 00:14:18,817
ويبدو أن الناس يحبون ذلك
ما أكتب. لذا…

194
00:14:18,900 --> 00:14:22,279
أشعر بالفضول تجاه كايا عندما كانت طفلة.

195
00:14:22,862 --> 00:14:24,614
ماذا حلمت به؟

196
00:14:29,327 --> 00:14:32,289
كايا عندما كانت طفلة حلمت بـ...

197
00:14:32,372 --> 00:14:34,749
كيف تتركني
مع فتاة عمرها خمس سنوات؟

198
00:14:34,833 --> 00:14:36,793
اسمحوا لي أن أذهب، ابن العاهرة.

199
00:14:36,876 --> 00:14:39,087
اخرج أيها الأحمق. اخرج.
لا تلمسني.

200
00:14:39,170 --> 00:14:41,214
يجب على  أن أذهب. آسف، كايا.

201
00:14:41,298 --> 00:14:43,592
يعتني بنفسه. إنه الأفضل بالنسبة لك.

202
00:15:11,578 --> 00:15:12,537
نيكو!

203
00:15:13,830 --> 00:15:14,748
نيكو!

204
00:15:17,667 --> 00:15:18,793
يا!

205
00:15:29,429 --> 00:15:30,889
مرحبًا بك يا زومبي.

206
00:15:32,140 --> 00:15:33,016
كيف حالك؟

207
00:15:35,101 --> 00:15:36,686
في الظل؟ هل هو متأكد؟

208
00:15:37,395 --> 00:15:39,022
لا تريد أخذ حمام شمس؟

209
00:15:46,112 --> 00:15:49,032
هل تعلم أن فيتامين د
هل هو أعظم مصدر للسيروتونين؟

210
00:15:49,115 --> 00:15:50,784
ذلك أو النشوة.
لدي كلاهما.

211
00:15:51,660 --> 00:15:52,702
ماذا تريد؟

212
00:15:56,206 --> 00:15:57,707
ما هو؟ يبدو وكأنه رجل ميت.

213
00:15:58,917 --> 00:15:59,834
ماذا كان؟

214
00:16:02,879 --> 00:16:04,297
هل الدواء لا يعمل؟

215
00:16:09,219 --> 00:16:10,553
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

216
00:16:24,734 --> 00:16:27,570
هل تعرف ما هي مشكلتك؟ الرأس.

217
00:16:28,113 --> 00:16:29,989
إنها تفعل ما تريد، وتفكر كثيرًا.

218
00:16:30,073 --> 00:16:33,243
أفهم. والدتك لم تهتم بك
كان والدك الأحمق.

219
00:16:33,326 --> 00:16:35,787
لا يوجد بالغين.
هذا واضح. نحن فقط.

220
00:16:36,287 --> 00:16:39,999
أنا هنا يا رجل. الاعتماد علي.

221
00:16:40,083 --> 00:16:42,127
أحصل على ما أريد. ماذا تريد؟

222
00:16:42,210 --> 00:16:43,044
ماذا تريد؟

223
00:16:44,462 --> 00:16:46,297
منزل مثل هذا؟ أنا أشتري.

224
00:16:46,381 --> 00:16:48,425
سيارة؟ يسافر؟

225
00:16:48,508 --> 00:16:51,803
فقط قل لي ما تريد.

226
00:16:55,640 --> 00:16:57,475
لا أريد أي شيء. هذه هي المشكلة.

227
00:17:02,105 --> 00:17:03,565
هل تريد مني أن أعتذر؟

228
00:17:03,648 --> 00:17:05,567
وهذا؟ أتوسل إليك أن تسامحني.

229
00:17:05,650 --> 00:17:08,403
آسف. انتهى؟
هل يمكننا المضي قدما؟

230
00:17:11,865 --> 00:17:15,242
-لم أطلب منك شيئا.
-لا بالطبع!

231
00:17:15,326 --> 00:17:16,202
بالطبع!

232
00:17:16,286 --> 00:17:19,705
سأخرج للقتل لأعتني بنفسي،
ولا أحد يشكرك!

233
00:17:26,796 --> 00:17:28,757
هل تعتقد أنك بطل خارق؟ انه الأحمق.

234
00:17:32,218 --> 00:17:33,136
لا أهتم.

235
00:17:35,430 --> 00:17:36,931
هل تعرف ما هو؟ لقد كنت مخطئا.

236
00:17:37,015 --> 00:17:39,684
إذا أصابت الرصاصة كايا،
انتهت المشكلة.

237
00:17:47,984 --> 00:17:48,943
ابن العاهرة!

238
00:17:52,530 --> 00:17:53,948
ابن العاهرة!

239
00:17:54,032 --> 00:17:56,659
هل ستغرقني مثل أخيك أيها الأحمق؟

240
00:17:56,743 --> 00:17:57,952
ل!

241
00:18:03,750 --> 00:18:04,876
نيكولاس!

242
00:18:06,586 --> 00:18:07,629
نيكولاس!

243
00:19:04,561 --> 00:19:06,145
مرحبًا سونيا. هل اتصلت بي؟

244
00:19:07,522 --> 00:19:09,649
ماذا؟ أنا لا أعتقد.

245
00:19:13,069 --> 00:19:15,822
أنا قادم، حسنا؟ أنا قادم.

246
00:19:26,791 --> 00:19:27,625
ماذا كان هناك؟

247
00:19:28,585 --> 00:19:29,836
ماركي فقد عينه.

248
00:19:40,054 --> 00:19:40,930
إنه خطأي.

249
00:19:44,893 --> 00:19:46,686
-لا.
-نعم، إنه خطأي.

250
00:19:48,396 --> 00:19:49,606
لا تقل ذلك.

251
00:19:58,239 --> 00:19:59,324
وانا ذاهب.

252
00:20:01,034 --> 00:20:02,619
لسنا بحاجة للحديث بعد الآن.

253
00:20:03,912 --> 00:20:04,996
لا تتصل بي.

254
00:20:29,103 --> 00:20:32,440
-يا حبي.
-أفتقدك، كايا!

255
00:20:32,523 --> 00:20:34,567
أنا أيضاً.

256
00:20:35,276 --> 00:20:37,236
-أنت جميلة.
-شكرًا.

257
00:20:37,320 --> 00:20:40,281
كولو ماجيك. أنا لست مستعدا بعد.

258
00:20:40,365 --> 00:20:42,325
-كيف حالك؟
-البنت بخير.

259
00:20:42,408 --> 00:20:45,203
أعيش بالقرب من والدتي،
هذا يساعدني.

260
00:20:47,872 --> 00:20:50,750
وكيف حالك؟
هل ذهبت إلى الطبيب أم ماذا؟

261
00:20:50,833 --> 00:20:53,920
نعم، قال الطبيب أنه شفي جيدًا.

262
00:20:54,003 --> 00:20:55,630
في غضون بضعة أشهر سأجري عملية جراحية.

263
00:20:55,713 --> 00:20:57,882
وهنا كل شيء متوتر للغاية.

264
00:20:58,967 --> 00:21:03,262
انها قبيحة. أصيب جمهور تشابا بالجنون.

265
00:21:04,597 --> 00:21:07,308
لقد هاجمونا من الخلف
أبناء الكلبات.

266
00:21:08,977 --> 00:21:11,354
أعلم أنهم سيدفعون ثمن كل ما فعلوه.

267
00:21:13,356 --> 00:21:15,233
يجب أن أذهب، حسنا؟

268
00:21:15,316 --> 00:21:16,359
اذهب إلى هناك.

269
00:21:17,443 --> 00:21:19,696
أنت جميلة. سوف تنفجر.

270
00:21:19,779 --> 00:21:20,738
شكرًا.

271
00:21:22,073 --> 00:21:23,241
أراك لاحقا، ماركي.

272
00:22:52,705 --> 00:22:55,583
دوارة الطقس!

273
00:23:05,802 --> 00:23:07,095
هل يمكنني التقاط صورتك؟

274
00:23:07,178 --> 00:23:08,096
مكتب التذاكر

275
00:23:08,179 --> 00:23:09,180
خلعه.

276
00:23:16,896 --> 00:23:18,064
شكرًا.

277
00:24:16,289 --> 00:24:19,000
رابط
سانتوس

278
00:24:30,011 --> 00:24:31,762
نيكو، أنا آسف.

279
00:24:33,848 --> 00:24:35,057
لقد عبرت الخط.

280
00:24:35,975 --> 00:24:37,351
آسف. عفوا.

281
00:24:37,435 --> 00:24:39,562
من الصعب علي أن أعتذر، لذا...

282
00:24:40,771 --> 00:24:41,772
شكرا لك.

283
00:24:46,652 --> 00:24:49,197
والتر هنا ويريد التحدث معك.

284
00:24:49,280 --> 00:24:50,823
ماذا نعرف عن تشابا؟

285
00:24:50,907 --> 00:24:53,492
ولا يزال في حالة خطيرة في وحدة العناية المركزة.

286
00:24:54,619 --> 00:24:56,871
أتصور أنه إذا خرج حيا، فسوف يذهب إلى السجن.

287
00:24:56,954 --> 00:24:59,707
لا، في هذه الحالة هو الضحية، سانتوس.

288
00:24:59,790 --> 00:25:03,419
انه مدرعة.
الشرطة لن تعبث معه

289
00:25:03,502 --> 00:25:05,880
-هل يشتبهون؟
-لا.

290
00:25:05,963 --> 00:25:09,717
كان لدى تشابا الكثير من الهراء
مع السياسيين والمتاجرين الآخرين.

291
00:25:09,800 --> 00:25:12,637
شعبه لن يتحرك

292
00:25:13,971 --> 00:25:14,805
يمكنك الدخول.

293
00:25:16,515 --> 00:25:17,808
تعال!

294
00:25:19,810 --> 00:25:21,187
انتظر يا رجل!

295
00:25:21,979 --> 00:25:26,776
دعني أذهب. لا بأس.
كم مرة ستفعل هذا؟

296
00:25:27,985 --> 00:25:28,986
ماذا تفعل؟

297
00:25:30,112 --> 00:25:32,740
أحتاجك أن تسمح لي بالبقاء هنا
لفترة أطول.

298
00:25:32,823 --> 00:25:34,408
هل يمكنني البقاء لبضعة أيام؟

299
00:25:37,119 --> 00:25:38,621
لقد أعطيتك بالفعل بضعة أيام هنا.

300
00:25:38,704 --> 00:25:40,289
-نعم.
-نعم.

301
00:25:40,373 --> 00:25:42,083
هل أعطيتك المأوى أم لا؟

302
00:25:42,917 --> 00:25:44,168
أعطى.

303
00:25:44,252 --> 00:25:45,836
-كان جيدا.
-ماذا فعلت؟

304
00:25:46,963 --> 00:25:49,757
قلت لك أن تبقى هنا، هادئا.

305
00:25:49,840 --> 00:25:52,468
وغادرت مع صديقي. لا؟

306
00:25:52,551 --> 00:25:54,679
-نعم كان كذلك.
-والدتها طردتني.

307
00:25:55,429 --> 00:25:56,806
الحياة هكذا.

308
00:25:58,307 --> 00:26:00,434
-يا للعار.
-لا بأس.

309
00:26:01,727 --> 00:26:03,646
أحتاج فقط لبضعة أيام،

310
00:26:03,729 --> 00:26:05,856
حتى وجدت مكانا في الحي.

311
00:26:05,940 --> 00:26:08,359
لقد تعقدت الأمور مرة واحدة وإلى الأبد.

312
00:26:08,442 --> 00:26:10,444
-لا تخبرني.
- تشابا في المستشفى.

313
00:26:10,528 --> 00:26:13,155
إنه جنون العظمة الرهيب.
لا أستطيع العودة.

314
00:26:14,740 --> 00:26:16,534
الجميع لديه مشاكل، والتر.

315
00:26:19,829 --> 00:26:22,456
كان لدي خسارة
وأنا لا أبكي.

316
00:26:22,540 --> 00:26:24,875
- أو هل طلبت منك المأوى؟
-مثله؟

317
00:26:24,959 --> 00:26:27,211
هل أنت غبي؟ هل تريد مني أن أرسم؟

318
00:26:27,295 --> 00:26:29,880
لقد أطلقت النار على تشابا.
هل فهمت؟

319
00:26:29,964 --> 00:26:31,424
هل أنت جاد؟

320
00:26:32,174 --> 00:26:34,385
أنت أحمق سخيف.

321
00:26:34,468 --> 00:26:37,972
ولا تعلم مع من عبثت
أنت سخيف مستهتر.

322
00:26:40,891 --> 00:26:42,685
سوف تأخذنا كلانا إلى الأسفل بهذا.

323
00:26:42,768 --> 00:26:45,896
- مع كل ما فعلته من أجلك.
-ماذا فعلت؟

324
00:26:46,856 --> 00:26:48,774
ماذا فعلت من أجلي؟

325
00:26:49,775 --> 00:26:51,569
-وكل شيء…
-لقد شربت الويسكي الخاص بي.

326
00:26:51,652 --> 00:26:54,572
-لقد أحضرت ابن عمك العاهرة إلى هنا.
-توقف، سانتوس.

327
00:26:54,655 --> 00:26:58,367
اصمتي عندما أتحدث.
لقد أعطت نيكولاس الحظ السيئ.

328
00:26:59,035 --> 00:27:01,996
هل لديك "حادث" على صديقك؟
انتبه إلى…

329
00:27:03,664 --> 00:27:04,874
انها "سحق".

330
00:27:05,875 --> 00:27:08,794
لا أريد أن أراك مرة أخرى. اخرج، اذهب بعيدا.

331
00:27:08,878 --> 00:27:10,004
-بيدرو.
-انتظر يا رجل.

332
00:27:10,087 --> 00:27:12,381
لا تلمسني أيها الشرطي القذر

333
00:27:12,465 --> 00:27:14,675
توقف يا ابن العاهرة!

334
00:27:14,759 --> 00:27:16,302
-تعال!
-لا تلمسني.

335
00:27:16,385 --> 00:27:19,013
هيا، وإلا سأمزق ضفائرك
مع أسنانك.

336
00:27:19,096 --> 00:27:21,223
-ما لك يا ابن العاهرة؟
-تعال!

337
00:27:21,307 --> 00:27:23,809
دعني أذهب! لا تلمسني، أيها الوغد!

338
00:27:29,565 --> 00:27:31,692
هل التصفيق يجعلك عصبيا؟

339
00:27:32,818 --> 00:27:36,030
-هل أنا في الطريق؟
-لا، لا شيء.

340
00:27:36,113 --> 00:27:38,032
لقد دمرت بالفعل مخبأى.

341
00:27:38,741 --> 00:27:40,034
لكنها لم تكن جيدة أيضًا.

342
00:27:41,577 --> 00:27:42,578
هل كنت هناك؟

343
00:27:43,537 --> 00:27:47,833
بقيت لأنني أردت أن أرى
ماذا كان سيحدث مع الموسيقى الخاصة بك.

344
00:27:47,917 --> 00:27:49,919
رأيت النار في الصور، ولكن...

345
00:27:50,002 --> 00:27:52,546
إنه لا يقارن حتى بما مررت به اليوم.

346
00:27:52,630 --> 00:27:54,715
ثم بالغت.

347
00:27:57,009 --> 00:28:00,054
-كنت خائفة حتى الموت.
-هذا طبيعي.

348
00:28:01,013 --> 00:28:03,182
كان هناك الكثير من الناس من الصناعة.

349
00:28:04,517 --> 00:28:05,768
لقد كنت لا يصدق.

350
00:28:07,937 --> 00:28:09,647
إلى أي مدى تريد أن تصل؟

351
00:28:10,898 --> 00:28:14,568
هذا... لا أعلم، هذا بالفعل كثير جدًا.

352
00:28:15,319 --> 00:28:18,489
هذا لا شيء. أنا أعرف ما أقوله.

353
00:28:26,122 --> 00:28:28,290
-آسف، أنا متعب.
-تمام.

354
00:28:28,374 --> 00:28:29,959
-كل خير.
-بسبب العرض.

355
00:28:30,042 --> 00:28:32,503
-سوف أتغير.
-لا بأس. نعم. عظيم.

356
00:28:32,586 --> 00:28:34,505
-حتى وقت لاحق.
-حتى.

357
00:29:00,448 --> 00:29:02,950
لا، الآن عليك أن تدفع لي.

358
00:29:03,033 --> 00:29:04,368
قلت أنني دفعت لك بالفعل.

359
00:29:04,452 --> 00:29:07,746
-يبتعد.
-إلى أين؟ هل تريد مني أن أمشي؟

360
00:29:07,830 --> 00:29:10,666
-أعطني إياها، يجب أن أذهب.
-لن أعطيك أي شيء.

361
00:29:10,749 --> 00:29:12,001
-لقد دفعت لك بالفعل.
-أعطني إياها.

362
00:29:12,084 --> 00:29:13,586
-لن أدفع لك.
-لا؟

363
00:29:13,669 --> 00:29:15,463
لن تدفع لي؟

364
00:29:15,546 --> 00:29:17,298
-اخرج! ما هذا؟
-توقف يا رجل.

365
00:29:17,381 --> 00:29:18,966
-وجه.
-غبي. ما هذا؟

366
00:29:19,049 --> 00:29:23,012
ما هي مشكلتك؟
هل تريد مني أن أخترقك يا ابن العاهرة؟

367
00:29:23,095 --> 00:29:24,680
-اخرج من هنا.
-للخروج؟

368
00:29:24,763 --> 00:29:27,600
-الأحمق اللعين. ادفع لي!
-كارلوس، اخرج.

369
00:29:29,143 --> 00:29:30,478
هيا، ادخل.

370
00:29:32,813 --> 00:29:34,231
هذا الرجل مقرف.

371
00:29:41,906 --> 00:29:44,700
استرخي، أستطيع التعامل مع الأمر. تكلف.

372
00:29:49,205 --> 00:29:50,206
يريد؟

373
00:29:55,753 --> 00:29:56,795
افتح فمك.

374
00:29:58,214 --> 00:29:59,381
اذهب، افتحه.

375
00:30:05,387 --> 00:30:07,973
الذي - التي. الآن نحن متعادلان.

376
00:30:52,268 --> 00:30:54,562
اتركه! اتركه!

377
00:30:55,312 --> 00:30:56,313
قف!

378
00:31:10,327 --> 00:31:11,537
ماذا تريد هنا؟

379
00:31:11,620 --> 00:31:13,289
-أنا بحاجة للتحدث مع تشابا.
-لا.

380
00:31:13,372 --> 00:31:15,374
لدي معلومات، على محمل الجد.

381
00:31:16,792 --> 00:31:18,043
انتظر دقيقة.

382
00:31:18,836 --> 00:31:22,756
طبق.
إنه والتر. يريد التحدث معك.

383
00:31:23,549 --> 00:31:25,759
دعه يدخل. يغادر.

384
00:31:30,180 --> 00:31:31,890
يذهب.

385
00:31:33,309 --> 00:31:36,103
تشابا، أنا بحاجة للعودة إلى غطاء محرك السيارة.

386
00:31:36,937 --> 00:31:39,273
هل تعرف شيئا؟ أنت سيئ الحظ.

387
00:31:39,356 --> 00:31:40,941
تحدث بسرعة واترك.

388
00:31:44,403 --> 00:31:46,196
أعرف من حاول قتلك.

389
00:31:47,615 --> 00:31:49,825
إذا تحدثت، هل يمكنني العودة إلى غطاء محرك السيارة؟

390
00:31:49,908 --> 00:31:51,702
العودة إلى العمل كالمعتاد؟

391
00:31:51,785 --> 00:31:53,704
تكلم، اذهب.

392
00:31:55,372 --> 00:31:57,875
كان سانتوس استرادا.

393
00:31:58,542 --> 00:32:00,169
المستهتر الذي يتسوق معي.

394
00:32:00,961 --> 00:32:02,880
للتغطية على من قتل الرجال.

395
00:32:04,340 --> 00:32:05,382
نيكو.

396
00:32:07,384 --> 00:32:08,719
ابن العاهرة.

397
00:32:13,932 --> 00:32:16,143
يمكنك الاعتماد علي للانتقام.

398
00:32:16,226 --> 00:32:17,853
هذا لم ينته بعد، تشابا.

399
00:35:08,565 --> 00:35:09,441
أهلاً.

400
00:35:13,737 --> 00:35:14,655
مرحبا نيكو؟

401
00:37:46,348 --> 00:37:48,350
ترجمة: غابرييل بونومارينكو

402
00:37:48,433 --> 00:37:50,435
الإشراف الإبداعي
كلوديا سانتي