1
00:00:04,003 --> 00:00:06,465
-لا!
-ليس هذا ما أريد.

2
00:00:06,549 --> 00:00:08,592
قلنا أننا نريد شيئا واحدا فقط.

3
00:00:08,676 --> 00:00:11,512
أين نيكولاس، هذا القرف الصغير؟

4
00:00:11,595 --> 00:00:12,763
-لا نعرف.
-أين؟

5
00:00:12,847 --> 00:00:15,307
-لا أعرف.
-لا أعرف. أقسم أننا لا نعرف.

6
00:00:15,391 --> 00:00:18,269
تقول العاهرة: "لا نعرف".

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,896
لماذا؟
هل تشتت انتباهك عند إعطائها لهذا الطفل؟

8
00:00:20,980 --> 00:00:23,566
جويو، خذها حول المنزل.

9
00:00:23,649 --> 00:00:26,110
-لا تؤذيني!
-تعال.

10
00:00:26,485 --> 00:00:28,487
-تعال.
-لا، من فضلك.

11
00:00:29,613 --> 00:00:31,282
-وأنت يا فتى؟
-لا أعرف.

12
00:00:31,365 --> 00:00:33,284
-اجعله يصلي.
-أقسم أنني لا أعرف.

13
00:00:33,367 --> 00:00:35,161
أقسم أنني لا أعرف أي شيء.

14
00:00:35,244 --> 00:00:37,037
-أقسم أنني لا أعرف.
-ستعرف.

15
00:00:37,121 --> 00:00:39,415
الآن سوف تعرف!

16
00:00:39,999 --> 00:00:42,209
اتركه لي.

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,215
الجو بارد، أليس كذلك؟

18
00:00:51,260 --> 00:00:52,803
شيء سيء.

19
00:00:54,180 --> 00:00:55,598
لا تبكي.

20
00:00:57,016 --> 00:00:59,143
لا تبكي! انظر إليَّ.

21
00:00:59,226 --> 00:01:03,397
هذا ابن العاهرة
سوف يموت مثل الفأر.

22
00:01:04,565 --> 00:01:07,443
لأنه قتل ابن أخي
مثل الفأر.

23
00:01:19,997 --> 00:01:21,749
أنا أفهم هوس صديقي.

24
00:01:22,750 --> 00:01:23,793
أعني من نيكولاس.

25
00:01:25,920 --> 00:01:27,045
يبتعد.

26
00:01:27,880 --> 00:01:29,256
أنا أتكلم، أنت تستمع.

27
00:01:34,136 --> 00:01:35,596
ما هي اللعنة...

28
00:01:37,807 --> 00:01:39,892
أخيرًا تفعل شيئًا جيدًا في الحياة،

29
00:01:40,684 --> 00:01:42,228
يصبح مشهورا قليلا.

30
00:01:45,564 --> 00:01:48,484
أنت لم تنتهي حتى من تنظيف قدميك
ويعود إلى الطين.

31
00:01:49,693 --> 00:01:52,696
يجب أن أغادر خلال العاشرة، حسنًا؟ يبتعد.

32
00:01:54,490 --> 00:01:55,741
يجب أن تستمع لي.

33
00:01:57,618 --> 00:01:59,161
لأنه حسب ما أعرفه

34
00:02:00,663 --> 00:02:03,541
قد لا تخطو على المسرح مرة أخرى.

35
00:02:03,624 --> 00:02:06,585
مع مقتل رجلين
تحصل على 20 سنة في السجن.

36
00:02:06,669 --> 00:02:07,670
جاد؟

37
00:02:09,672 --> 00:02:10,965
انها ليست شخصية.

38
00:02:12,800 --> 00:02:17,555
لكن المحامين يقولون
وهو الأفضل لنيكولاس.

39
00:02:19,431 --> 00:02:21,350
-لن أتحدث.
- ألا تعرف كيف تستمع؟

40
00:02:21,433 --> 00:02:23,018
لم تتعلم؟

41
00:02:25,062 --> 00:02:29,066
نيكولاس معجب بك
وهذا يمنعني من إنقاذه.

42
00:02:29,149 --> 00:02:30,150
قل كم.

43
00:02:32,778 --> 00:02:34,363
كم تريد؟

44
00:02:35,823 --> 00:02:38,284
أنت أبله.

45
00:02:40,953 --> 00:02:42,913
هل تعلم أن ابن عمك في المنزل؟

46
00:02:45,916 --> 00:02:47,418
لم أكن أعرف.

47
00:02:47,501 --> 00:02:50,421
ابن عمك في المنزل.
اسمح لي أعالجك.

48
00:02:51,338 --> 00:02:52,715
اسمح لي أعالجك.

49
00:02:53,799 --> 00:02:55,593
هذه اليد تصل إلى الجميع.

50
00:02:57,219 --> 00:02:59,138
إذا لم تدعني أعتني بك،

51
00:03:00,514 --> 00:03:02,391
مرة أخرى، هذه اليد تصل إلى الجميع.

52
00:03:08,731 --> 00:03:12,192
حسنا، لدينا ضيف
خاص جدا بالنسبة لك.

53
00:03:12,902 --> 00:03:16,071
الفنان الذي يقتلها.

54
00:03:16,155 --> 00:03:20,242
أحدثوا الكثير من الضجيج للترحيب بكايا!

55
00:03:25,623 --> 00:03:28,208
من زاوية الحي
نا نا نا

56
00:03:28,292 --> 00:03:30,294
إلى قمة الجبل
نا نا نا

57
00:03:30,377 --> 00:03:32,296
يمكنك سماع طلقات نارية في الضباب

58
00:03:32,379 --> 00:03:35,299
أريد فقط اسمي على اللافتة

59
00:03:35,382 --> 00:03:40,346
أريد اسمي على اللافتة

60
00:03:40,429 --> 00:03:42,805
يمكنك سماع طلقات نارية في الضباب

61
00:03:42,890 --> 00:03:45,768
أريد فقط اسمي على اللافتة

62
00:03:48,603 --> 00:03:51,231
أعطيك ثلاثة خيارات
إذا كنت تريد، اطلب المزيد

63
00:03:51,315 --> 00:03:53,942
أريد أن أكون عملاقا
لنرى من المريخ

64
00:03:54,026 --> 00:03:56,528
الحشد في المقدمة
والذي تركه وراءه

65
00:03:56,612 --> 00:03:59,281
لدي القوافي، لدي دردشة
إملأني وأنا أحبك

66
00:03:59,365 --> 00:04:01,784
ركزت على الألغام
أنا لا أضيع الوقت مع البلهاء

67
00:04:01,867 --> 00:04:04,328
منذ أن كنت صغيرا كنت أعرف
المعرفة لم تكن كافية، لا

68
00:04:04,411 --> 00:04:06,997
أريد، أريد كل شيء

69
00:04:07,081 --> 00:04:08,958
لأن القلم، يا عزيزي، لا يميز

70
00:04:09,041 --> 00:04:12,419
أنا أدمر بالقافية
لدرجة أن لدي تذكرة

71
00:04:12,503 --> 00:04:15,631
أنا أسقط أولئك الذين عالقون
إنه جزء من الروتين

72
00:04:15,714 --> 00:04:17,423
تدفقي يذهب من الألف إلى الياء

73
00:04:17,507 --> 00:04:20,010
بالنسبة لأولئك الذين ليسوا هنا
بالنسبة لأولئك الذين غادروا بالفعل

74
00:04:20,094 --> 00:04:22,137
لأولئك الذين لم يصدقوني

75
00:04:23,138 --> 00:04:27,101
على الرغم من أنني أسير ببطء
مازلت أرتفع

76
00:04:27,184 --> 00:04:29,478
من زاوية الحي
نا نا نا

77
00:04:29,561 --> 00:04:31,647
إلى قمة الجبل
نا نا نا

78
00:04:31,730 --> 00:04:33,482
يمكنك سماع طلقات نارية في الضباب

79
00:04:33,565 --> 00:04:36,819
أريد فقط اسمي على اللافتة

80
00:04:36,902 --> 00:04:39,279
أريد اسمي على اللافتة

81
00:04:39,363 --> 00:04:41,991
أريد اسمي على اللافتة

82
00:04:42,074 --> 00:04:44,076
يمكنك سماع طلقات نارية في الضباب

83
00:04:44,159 --> 00:04:48,122
أريد فقط اسمي على اللافتة

84
00:04:48,205 --> 00:04:50,749
اسمي في القراءة...

85
00:04:50,832 --> 00:04:53,502
على العلامة

86
00:04:53,585 --> 00:04:55,671
اسمي في القراءة...

87
00:04:55,754 --> 00:04:58,382
على العلامة

88
00:04:58,465 --> 00:05:01,093
اسمي في القراءة...

89
00:05:01,176 --> 00:05:03,387
على العلامة

90
00:05:03,470 --> 00:05:05,889
أريد اسمي
أريد فقط اسمي

91
00:05:05,973 --> 00:05:09,018
أريد اسمي على اللافتة

92
00:05:11,103 --> 00:05:14,273
جولة من التصفيق لكايا!

93
00:05:19,194 --> 00:05:21,363
حسنًا، هل وجدت أحدًا هناك؟

94
00:05:22,740 --> 00:05:24,867
سلبي، نحن نبحث هنا.

95
00:05:39,631 --> 00:05:40,674
نيكولاس.

96
00:05:42,885 --> 00:05:45,054
-أين كان؟
-كانوا يبحثون عنك.

97
00:05:45,137 --> 00:05:46,680
ما هي اللعنة التي أوقعت نفسك فيها؟

98
00:05:46,764 --> 00:05:48,474
-كان لديهم أسلحة.
-هل أنت بخير؟

99
00:05:48,557 --> 00:05:50,808
-يا.
-هل لديك أي فكرة عما مررت به؟

100
00:05:53,103 --> 00:05:54,396
لقد كان جنونًا يا رجل.

101
00:05:54,480 --> 00:05:57,608
- ظننت أنهم سيقتلونني.
-هل تعرف من هم؟

102
00:06:00,277 --> 00:06:01,445
هادئ.

103
00:06:10,621 --> 00:06:11,705
هل تتحرك؟

104
00:06:12,790 --> 00:06:13,791
يدخل.

105
00:06:32,308 --> 00:06:34,978
تريد الانتقام من شخص ما
جلب الرجل البني هنا.

106
00:06:36,688 --> 00:06:37,648
يا له من احمق.

107
00:06:38,941 --> 00:06:40,109
لا، على محمل الجد.

108
00:06:41,110 --> 00:06:42,319
هل تنفصل؟

109
00:06:42,903 --> 00:06:46,198
أنا لا أسأل، أنت لا تسأل. اتفاق؟

110
00:06:46,281 --> 00:06:47,241
من؟

111
00:06:48,575 --> 00:06:51,703
-مغلق؟
-مغلق. ماذا علي أن أفعل؟

112
00:06:54,039 --> 00:06:56,082
هل هناك المزيد من هذا؟

113
00:06:56,917 --> 00:06:58,043
لدي المزيد.

114
00:06:59,002 --> 00:07:00,045
لوقت لاحق، حسنا؟

115
00:07:00,838 --> 00:07:01,839
بعد ماذا؟

116
00:07:42,838 --> 00:07:45,924
لقد توقف صديقك مؤخرًا.

117
00:07:46,675 --> 00:07:48,844
انه الأحمق. جاء دون أن يتم استدعاؤه.

118
00:07:59,646 --> 00:08:01,690
نيكو، مرحبا.

119
00:08:03,233 --> 00:08:06,403
أردت فقط أن أقول أن العرض كان رائعًا.

120
00:08:07,863 --> 00:08:11,200
كان هذا كل شيء.
أتمنى أن تكون جيد. القبلات.

121
00:08:19,791 --> 00:08:22,044
صديق، ها أنت ذا. الاستماع.

122
00:08:22,127 --> 00:08:23,879
تهانينا، كان الأمر لا يصدق.

123
00:08:23,962 --> 00:08:26,381
شخص ما يريد أن يقول مرحبا.

124
00:08:27,883 --> 00:08:28,717
سوجو؟

125
00:08:29,551 --> 00:08:31,678
-يا فتاة، لقد قتلته.
-تكلف.

126
00:08:31,762 --> 00:08:33,931
-هل أحببتها؟
-لقد أثرت فيني حقا.

127
00:08:34,014 --> 00:08:36,015
متى سنقوم بعمل فذ؟

128
00:08:36,099 --> 00:08:37,976
أريدك في الاستوديو غدا.

129
00:08:38,059 --> 00:08:40,520
الأشياء الجيدة سوف تخرج. دعونا صخرة.

130
00:08:40,604 --> 00:08:42,231
انتظر، سآتي معك.

131
00:08:43,273 --> 00:08:44,107
صديق!

132
00:08:49,613 --> 00:08:52,366
لم تعرفهم؟
لا أعرف من كانوا؟

133
00:08:53,742 --> 00:08:56,036
-لا، لا أعرف.
-أنت تكذب.

134
00:08:59,665 --> 00:09:00,749
إنها كذبة.

135
00:09:01,583 --> 00:09:04,378
هذا يجب القيام به
مع الفتاة التي أحضرتها هنا.

136
00:09:04,461 --> 00:09:05,462
هل أنت تاجر المخدرات الخاص بك؟

137
00:09:08,757 --> 00:09:10,425
أنت لا تهتم بأي شيء.

138
00:09:12,135 --> 00:09:14,137
ولا حتى لحياتك الخاصة.

139
00:09:16,181 --> 00:09:17,933
تريد قتل الجميع.

140
00:10:25,125 --> 00:10:26,126
مرحبًا؟

141
00:10:26,918 --> 00:10:28,712
إنه نيكو هالفين. أستطيع أن أراك؟

142
00:10:29,963 --> 00:10:32,215
انتظر دقيقة.

143
00:10:48,565 --> 00:10:50,067
قل لي شيئا جيدا، بيدرو.

144
00:10:50,150 --> 00:10:52,736
نيكو هو
على أبوليناريو فيغيروا وأولايا.

145
00:10:52,819 --> 00:10:55,447
نعم عليا. أنا أعرف.
منزل معالجه.

146
00:10:56,198 --> 00:10:58,533
لا تدعه يغيب عن ناظريك أو يراه.

147
00:10:58,617 --> 00:11:01,370
-ألن يكون أكثر أمانا هنا؟
-لا أعرف، أخبريني.

148
00:11:01,453 --> 00:11:03,288
لقد سمحت للجميع بالفرار.

149
00:11:04,122 --> 00:11:06,500
من الجيد أنه بعيد.
هيا نلعب الرعب.

150
00:11:06,583 --> 00:11:09,127
ننسى والتر. أريد أن أعرف عن تشابا.

151
00:11:09,211 --> 00:11:12,714
لقد حددنا موقع الشريط بالفعل
حيث يلتقي تشابا به.

152
00:11:12,798 --> 00:11:15,926
كم عدد الأشخاص والأسلحة
هل يمكنك الحصول عليه خلال 24 ساعة؟

153
00:11:16,009 --> 00:11:17,386
ماذا تخطط؟

154
00:11:19,137 --> 00:11:22,391
موعد في الفناء الخلفي لمنزلي.
شاي وبسكويت.

155
00:11:22,474 --> 00:11:25,602
نضع الموسيقى.
هل تريد الاتصال بزوجتك أيضا؟

156
00:11:25,685 --> 00:11:28,021
أعتقد أن هذا يمكن أن يجعل الأمور أسوأ.

157
00:11:28,105 --> 00:11:29,189
لقد طرحت سؤالا.

158
00:11:30,023 --> 00:11:32,526
-كم عدد؟
-كافٍ.

159
00:11:33,693 --> 00:11:34,694
انظر كم هو سهل؟

160
00:11:43,829 --> 00:11:46,415
لم أعد أستطيع التحمل، أريد إنهاء هذا.

161
00:11:47,707 --> 00:11:49,376
لماذا الاستمرار في العيش؟

162
00:11:54,881 --> 00:11:58,051
سأدمر عائلتي
كما قالت والدتي.

163
00:11:58,135 --> 00:12:00,220
أنت لا تريد أن تقتل نفسك.

164
00:12:00,303 --> 00:12:02,848
تريد أن تقتل شيئا بداخلك.

165
00:12:02,931 --> 00:12:04,766
لقد حان الوقت يا نيكو

166
00:12:09,729 --> 00:12:11,273
أحببت أخي.

167
00:12:22,534 --> 00:12:25,787
قبل أشهر،
جوستينا وهو لم يكنا في حالة جيدة.

168
00:12:28,707 --> 00:12:31,209
رأيتها ذات يوم في إحدى الحفلات بمفردها.

169
00:12:32,794 --> 00:12:34,087
ذهبنا إلى منزلها.

170
00:12:35,338 --> 00:12:37,591
لقد كنا منتشيين للغاية لدرجة أننا مارسنا الجنس.

171
00:12:43,263 --> 00:12:46,308
لم تستطع جوستينا تحمل ذلك
وأخبر رومان في اليوم التالي.

172
00:12:50,312 --> 00:12:52,439
ولم يتحدث معي لمدة شهر.

173
00:12:55,734 --> 00:12:56,902
لقد كرهني.

174
00:12:59,154 --> 00:13:01,239
لقد شعر بالخيانة وكان على حق.

175
00:13:09,623 --> 00:13:12,334
مرت فترة من الوقت،
وذهب رومان للعيش في شقة.

176
00:13:17,631 --> 00:13:19,549
لقد تصالح مع جوستينا.

177
00:13:24,554 --> 00:13:27,516
ومن العدم،
لقد عاملني كما كان من قبل مرة أخرى.

178
00:13:28,308 --> 00:13:31,394
لكن أحسست أنه مجروح
أنه كان اختبارا.

179
00:13:39,027 --> 00:13:42,781
ذات ليلة، كنا في إجازة.

180
00:13:45,075 --> 00:13:49,037
خرجنا وتناولنا بعض المشروبات.

181
00:13:49,746 --> 00:13:53,625
أصر رومان على الذهاب إلى الشاطئ
لأنني أردت المراهنة على السباق.

182
00:13:54,084 --> 00:13:55,627
توقف عن الكسل!

183
00:13:55,710 --> 00:13:57,837
الركض قليلا إلى النور. دعنا نذهب.

184
00:13:57,921 --> 00:13:58,838
ماذا كان؟

185
00:13:59,339 --> 00:14:02,217
-هل أنت متراخي؟
-حبيبي أريد الرحيل! أنا متعب!

186
00:14:02,300 --> 00:14:05,595
-نيكو، دعنا نذهب!
-لا أصدق ذلك، هو حقاً سيدخل.

187
00:14:09,724 --> 00:14:10,892
-رومان!
-تعال!

188
00:14:10,976 --> 00:14:13,436
-توقف عن التهريج.
-تعال!

189
00:14:13,520 --> 00:14:14,688
وأصر،

190
00:14:15,855 --> 00:14:17,274
ودخلنا البحر.

191
00:14:25,365 --> 00:14:27,409
-تعال!
-هيا يا رومان!

192
00:14:28,368 --> 00:14:30,036
توقف عن هذا الهراء أيها الأحمق!

193
00:14:30,120 --> 00:14:32,080
هل هذا جدي؟ أريد أن أغادر.

194
00:14:33,582 --> 00:14:34,708
دعنا نذهب.

195
00:14:50,515 --> 00:14:52,100
هيا نيكو. سأفوز!

196
00:14:59,566 --> 00:15:00,817
يا لها من حقيبة...

197
00:15:09,409 --> 00:15:11,036
لقد سبح بعيدًا.

198
00:15:12,746 --> 00:15:13,955
ثم أصيب بتشنج.

199
00:15:17,917 --> 00:15:19,252
نيكو، ساعدني يا رجل!

200
00:15:19,336 --> 00:15:20,253
ماذا؟

201
00:15:27,385 --> 00:15:29,304
نيكو، أنا أغرق!

202
00:15:49,115 --> 00:15:50,950
-جوستينا، طلب المساعدة!
-ماذا كان؟

203
00:15:58,750 --> 00:16:00,585
أحتاج إلى المساعدة، الأمر عاجل!

204
00:16:00,669 --> 00:16:03,421
نحن على الشاطئ،
وصديقي يغرق!

205
00:16:03,505 --> 00:16:05,298
أريدك أن تأتي إلى هنا، على وجه السرعة!

206
00:16:05,382 --> 00:16:06,216
الرومانية!

207
00:16:06,716 --> 00:16:08,134
نيكو!

208
00:16:26,778 --> 00:16:27,987
الرومانية!

209
00:16:28,905 --> 00:16:31,157
-رومان!
-رومان!

210
00:16:31,241 --> 00:16:32,450
الرومانية!

211
00:16:42,377 --> 00:16:44,129
لقد غرق بسببي.

212
00:16:50,927 --> 00:16:53,054
لم يغفر لي أبدا.

213
00:16:55,181 --> 00:16:56,099
لا…

214
00:16:57,308 --> 00:16:58,685
لا، لا...

215
00:17:10,155 --> 00:17:11,448
الرومانية!

216
00:17:12,115 --> 00:17:14,451
-رومان!
-رومان!

217
00:17:29,048 --> 00:17:30,383
ما الأمر يا فاتنة؟

218
00:17:31,843 --> 00:17:34,888
لا شيء، كنت أفكر فقط
أن كل رجل أمسك به

219
00:17:34,971 --> 00:17:37,390
ساعة واحدة يمارس الجنس معي.

220
00:17:37,474 --> 00:17:41,060
-ونيكو، مثل...
-امنحيه بعض الوقت.

221
00:17:41,644 --> 00:17:43,855
لا، كان بإمكان نيكو أن يفعل ذلك ولم يفعل.

222
00:17:43,938 --> 00:17:47,108
أعتقد أنه يستطيع ذلك
توقفت عن التحدث معي

223
00:17:47,192 --> 00:17:50,987
أو اختفوا
لكنك في نفس القرف مثلي.

224
00:17:51,738 --> 00:17:52,781
نعم، أنا لا أعرف.

225
00:17:54,032 --> 00:17:55,492
أنت محبط.

226
00:17:56,701 --> 00:17:57,994
لقد وقع في الحب بشكل سيء.

227
00:17:59,204 --> 00:18:00,288
أفهم.

228
00:18:01,581 --> 00:18:03,082
أشعر بنفس الطريقة تجاه ابن عمك.

229
00:18:04,751 --> 00:18:08,171
يمكن أن يكون نائما
تحت الجسر و…

230
00:18:09,589 --> 00:18:11,216
وسأدعمه بنفس الطريقة.

231
00:18:11,299 --> 00:18:13,259
والآن لا أعرف حتى أين هو.

232
00:18:13,343 --> 00:18:15,762
-ليس لدي أخبار.
-في منزل سانتوس.

233
00:18:15,845 --> 00:18:18,389
-هل تعرف أين هو؟
-في منزل سانتوس.

234
00:18:18,473 --> 00:18:19,724
إنه صديق لنيكو.

235
00:18:20,725 --> 00:18:23,061
إذا اكتشف تشابا ذلك، فسوف يملأه بالرصاص.

236
00:18:23,144 --> 00:18:26,272
لا، لكنه ليس مكانًا للاختباء،
إنه قصر عظيم.

237
00:18:26,356 --> 00:18:27,690
أين هو؟

238
00:18:34,072 --> 00:18:36,866
أعتقد أن الأمر مبالغ فيه بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

239
00:18:37,826 --> 00:18:39,994
نعم. اسأله.

240
00:18:40,745 --> 00:18:42,664
لا بأس. جوستينا؟

241
00:18:43,915 --> 00:18:45,500
-ماذا؟
-أين جوستينا؟

242
00:18:45,583 --> 00:18:48,294
- لقد طلبت أن أرى أين هي.
-في منزلها.

243
00:18:48,378 --> 00:18:50,380
توقف عن لعب دور الشرطة، أيها الأحمق.

244
00:18:50,463 --> 00:18:52,131
هل تخبرني أم سأخبرك؟

245
00:18:53,883 --> 00:18:55,760
لا، يريد أن يخبرك.

246
00:18:58,680 --> 00:19:01,182
هل تعلم أن صديقك
أخذت تاجر مخدرات إلى المنزل؟

247
00:19:02,684 --> 00:19:04,811
هل تفهم خطورة هذا؟

248
00:19:06,729 --> 00:19:08,273
لديك ميزات جميلة.

249
00:19:09,107 --> 00:19:10,066
أملك؟

250
00:19:10,984 --> 00:19:13,236
سوف تقوم بعمل جيد في أوروبا، هل تعلم؟

251
00:19:13,319 --> 00:19:14,821
-في أوروبا؟
-نعم.

252
00:19:14,904 --> 00:19:17,782
-تفعل ماذا؟
-النمذجة. كونه نموذجا.

253
00:19:18,616 --> 00:19:21,119
-ل.
-الأمر جدي.

254
00:19:24,038 --> 00:19:26,082
هل تعتقد أن اللون البني سيكون ناجحا؟

255
00:19:26,165 --> 00:19:28,501
أعتقد ذلك.

256
00:19:29,168 --> 00:19:31,129
-استمع لي، وأنا أعلم.
-ينظر.

257
00:19:35,008 --> 00:19:37,677
دعونا نلتقط الصور
وأرسلها إلى مديري؟

258
00:19:37,760 --> 00:19:39,762
-الآن؟
-لو سمحت.

259
00:19:40,555 --> 00:19:43,850
-جاد.
- هيا، افعل ما تريد.

260
00:19:44,726 --> 00:19:46,895
أنظر هناك، حيث يشرق النور.

261
00:19:46,978 --> 00:19:48,646
-الذي - التي.
-مثله؟

262
00:19:48,730 --> 00:19:51,357
-الذي - التي.
-أشعر بغرابة شديدة.

263
00:19:51,941 --> 00:19:53,359
يرجى النظر.

264
00:19:55,194 --> 00:19:56,154
الذي - التي.

265
00:19:58,114 --> 00:20:00,074
-ماذا تعتقد؟
-أنا لا أعتقد.

266
00:20:00,158 --> 00:20:02,410
لم يسبق لك أن رأيت نفسك هكذا.

267
00:20:02,493 --> 00:20:05,246
حسنا، دعونا نرى. في المرآة.

268
00:20:05,330 --> 00:20:06,372
أعطها كل ما لديك.

269
00:20:12,921 --> 00:20:14,297
لقد حان الوقت، أليس كذلك؟

270
00:20:20,803 --> 00:20:23,139
-من هذا؟
-المنزل لك يا ملكة.

271
00:20:23,222 --> 00:20:24,140
يذهب.

272
00:20:36,444 --> 00:20:37,820
اللعنة…

273
00:20:40,281 --> 00:20:42,075
أنت ابن العاهرة.

274
00:20:42,158 --> 00:20:44,369
متى كنت ستخبرني أنك عدت؟

275
00:20:44,452 --> 00:20:46,037
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن، أمي.

276
00:20:47,872 --> 00:20:50,291
رأيت من قصصك أنك هنا.

277
00:20:58,675 --> 00:21:00,468
منذ متى لم نرى بعضنا البعض؟

278
00:21:02,136 --> 00:21:03,137
لا أعرف.

279
00:21:04,764 --> 00:21:07,684
كنت في نيويورك
ولم يكن لديه الوقت لرؤيتي.

280
00:21:07,767 --> 00:21:11,145
- كنت أعمل، وأنت كنت في إجازة.
-كنت أعمل.

281
00:21:11,229 --> 00:21:14,983
جوستينا، أنت عارضة أزياء.
لقد قمت بهذا العمل عندما كنت معك.

282
00:21:17,902 --> 00:21:19,696
هذا المكان ينتن من العفن.

283
00:21:29,580 --> 00:21:32,625
- استعدي ودعنا نأكل؟
-لا أستطبع.

284
00:21:32,709 --> 00:21:35,211
-لماذا؟ يذهب.
-لست في مزاج جيد، قلت لك.

285
00:21:37,255 --> 00:21:38,423
سيدتي.

286
00:21:46,097 --> 00:21:47,932
ما هذا بحق الجحيم؟ من هذا؟

287
00:21:48,016 --> 00:21:50,351
-هذا ليس من شأنك.
-مثله؟

288
00:21:50,435 --> 00:21:52,061
-بالطبع هو كذلك.
-لا.

289
00:21:52,145 --> 00:21:55,189
توقف عن التظاهر بأنك تهتم.
قلت أنه ليس من الممكن اليوم.

290
00:21:55,273 --> 00:21:56,941
لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟

291
00:21:57,025 --> 00:21:58,568
-أنا قلقة.
-ماذا؟

292
00:21:58,651 --> 00:22:01,612
قلقان؟ لقد مات صديقي،
وأنت لم تذهب إلى الجنازة.

293
00:22:01,696 --> 00:22:04,032
أنت تعرف كم أحببت رومان.

294
00:22:04,115 --> 00:22:06,951
لا تلعب دور الضحية، من فضلك.

295
00:22:07,035 --> 00:22:09,454
-أنا أكره الاستيقاظ!
-يا إلاهي!

296
00:22:12,832 --> 00:22:15,543
كايا، أنت جيد جدا.

297
00:22:16,169 --> 00:22:19,714
عندك موهبة وكاريزما
والناس يتعرفون عليك.

298
00:22:19,797 --> 00:22:21,424
-لديك ما تقوله.
-و.

299
00:22:21,507 --> 00:22:24,719
علامة التسجيل الخاصة بنا
يمكن أن يكون معك في كل خطوة،

300
00:22:24,802 --> 00:22:28,848
أعطيك الأدوات
لكي تنفجر حياتك المهنية بسرعة.

301
00:22:28,931 --> 00:22:30,349
هذا ما نحتاجه.

302
00:22:30,433 --> 00:22:34,312
نحن شركة صغيرة،
لكننا بحاجة إلى صاروخ إلى القمر.

303
00:22:34,395 --> 00:22:37,940
نعم. لكن أولاً،
يتعلق الأمر بالقيام بعمل جيد وقتله.

304
00:22:38,024 --> 00:22:40,860
نريد منك أن تشعر وكأنك في المنزل.
اجعل نفسك مرتاحًا.

305
00:22:40,943 --> 00:22:44,405
يمكنك التسجيل وقتما تشاء
هنا في هذا الاستوديو.

306
00:22:44,489 --> 00:22:47,492
-حسنا، دعونا نسجل الآن.
-الآن؟

307
00:22:47,575 --> 00:22:50,119
-نعم كيف حالك؟
- سأقوم بإعداد الجلسة.

308
00:22:50,203 --> 00:22:51,245
دعنا نذهب.

309
00:22:52,497 --> 00:22:53,956
-هو متأكد؟
-نعم.

310
00:22:58,878 --> 00:23:00,046
شكرًا.

311
00:23:03,883 --> 00:23:06,511
يا شباب. كيف حالك؟

312
00:23:09,972 --> 00:23:11,557
كن حذرا، لا تخافوا.

313
00:23:13,434 --> 00:23:16,479
-هل تخفي عني شيئا؟
-لا.

314
00:23:16,562 --> 00:23:19,190
إنها مجرد أنه في بعض الأحيان تظهر الإباحية من العدم.

315
00:23:19,273 --> 00:23:21,192
لماذا أدين بالزيارة يا عمي؟

316
00:23:22,735 --> 00:23:25,780
لقد سئمت بالفعل من الاجتماعات الافتراضية.

317
00:23:27,573 --> 00:23:29,283
اجتماعين لمجلس الإدارة.

318
00:23:30,409 --> 00:23:32,578
أنت لم تظهر
لم يعتذروا حتى.

319
00:23:33,788 --> 00:23:36,124
علينا أن ننظم أنفسنا قليلاً، أليس كذلك؟

320
00:23:40,878 --> 00:23:41,879
عم…

321
00:23:43,464 --> 00:23:47,468
أعلم أن لدينا معاركنا.

322
00:23:48,136 --> 00:23:49,178
لا.

323
00:23:51,055 --> 00:23:52,974
لكني أقوم بعملي يا عمي.

324
00:23:53,641 --> 00:23:57,395
لقد ربحت 15 مليونًا في ليلة واحدة.
أنا لست ضعيفا مثل المساهمين.

325
00:23:57,478 --> 00:23:59,147
-هذه ليست النقطة.
-بالطبع.

326
00:23:59,230 --> 00:24:02,358
لو كان السؤال رقميا
كان عليك أن تمتص ديكي.

327
00:24:02,441 --> 00:24:03,276
رأى؟

328
00:24:03,359 --> 00:24:06,529
الشركة لم تنمو بهذه الطريقة
منذ ما قبل والدي.

329
00:24:06,612 --> 00:24:09,949
سانتوس، لا أحد ينكر
أن لديك موهبة في مجال الأعمال،

330
00:24:10,032 --> 00:24:13,786
لكن الشركة لديها تاريخ وتقاليد،

331
00:24:14,871 --> 00:24:19,083
طريقة لفعل الأشياء، للقيادة
وتنفيذ رؤيتنا.

332
00:24:20,877 --> 00:24:22,461
رؤيتك سيئة.

333
00:24:26,257 --> 00:24:27,258
هل يمكن أن يكون.

334
00:24:28,593 --> 00:24:30,136
لهذا السبب أعتقد

335
00:24:30,219 --> 00:24:33,347
أن ما تحتاجه
هو وجود شركتك الخاصة.

336
00:24:34,182 --> 00:24:35,141
دعونا نفعل ذلك مثل هذا.

337
00:24:35,224 --> 00:24:37,894
ونحدد السعر
تأخذ أموالك.

338
00:24:37,977 --> 00:24:40,563
مع هذا،
أنت تبني الإمبراطورية التي تحلم بها.

339
00:24:42,106 --> 00:24:46,569
اخرج من لعبتي يا سانتوس
وأنت تصنعها كما تريد.

340
00:24:53,868 --> 00:24:55,286
أنا لا ألعب.

341
00:24:58,873 --> 00:24:59,957
أنا لست طفلا.

342
00:25:03,169 --> 00:25:06,672
وتركوا الطفل وحده فكبر.

343
00:25:07,715 --> 00:25:10,676
وأنا لا ألعب.

344
00:25:12,220 --> 00:25:13,763
إلى جانب كونه طفلاً،

345
00:25:15,139 --> 00:25:16,807
أنت لا تزال صفيق.

346
00:25:16,891 --> 00:25:17,850
أنت محق.

347
00:25:17,934 --> 00:25:20,853
وأخيرا خرج شيء لائق
من هذا اللقاء القذر

348
00:25:20,937 --> 00:25:22,855
لن أبيع لك سهمًا واحدًا.

349
00:25:24,815 --> 00:25:26,734
والأكثر من ذلك: سأشتري لك.

350
00:25:28,194 --> 00:25:31,781
و سأرميك في الشارع
لأنك محتال قديم.

351
00:25:33,616 --> 00:25:36,452
الباب موجود، يمكنك الخروج متى شئت.

352
00:25:38,246 --> 00:25:39,497
هل تريد مني أن أرافقك؟

353
00:25:57,723 --> 00:25:59,600
لا أريد أن أخسر المزيد يا نوما.

354
00:26:06,440 --> 00:26:07,650
أنت، تخسر؟

355
00:26:09,402 --> 00:26:10,403
الأب.

356
00:26:12,029 --> 00:26:13,030
أم.

357
00:26:14,448 --> 00:26:15,616
روماني.

358
00:26:18,119 --> 00:26:19,245
نيكولاس.

359
00:26:20,621 --> 00:26:22,790
هذا ابن العاهرة يسبب لي المتاعب.

360
00:26:26,168 --> 00:26:27,837
لكن أقسم أنني سأنقذه.

361
00:26:28,587 --> 00:26:30,464
سوف أنقذه.

362
00:26:32,008 --> 00:26:33,926
وإلا سأبقى بلا شيء.

363
00:27:06,125 --> 00:27:08,669
نيكو، مرحبا.

364
00:27:08,753 --> 00:27:12,214
أردت فقط أن أقول أن العرض كان رائعًا.

365
00:27:12,298 --> 00:27:13,758
كان هذا كل شيء.

366
00:27:13,841 --> 00:27:15,551
أتمنى أن تكون جيد. القبلات.

367
00:27:17,011 --> 00:27:20,056
لكايا:
أنا أحبك وأفتقدك دائما

368
00:27:45,498 --> 00:27:48,542
نيكو، ابق بقدر ما تريد.
نعود في الليل. قيصر.

369
00:28:49,311 --> 00:28:51,522
بنت.

370
00:28:52,440 --> 00:28:54,567
ماذا تفعل؟ هل هي عاملة التنظيف؟

371
00:28:54,650 --> 00:28:58,362
-ماذا؟ جئت لرؤية والتر، صديقي.
-ليس هناك والتر هنا.

372
00:28:58,446 --> 00:29:00,573
-نعم، إنه هنا.
-لا، توقف.

373
00:29:00,656 --> 00:29:03,159
لا تلمسني يا ابن العاهرة.

374
00:29:03,242 --> 00:29:04,326
بنت.

375
00:29:04,410 --> 00:29:05,870
لا يمكنك الدخول. تعال الى هنا.

376
00:29:06,620 --> 00:29:09,081
-بنت.
-اخرج يا ابن العاهرة.

377
00:29:09,165 --> 00:29:10,166
ل. ماذا كان؟

378
00:29:10,249 --> 00:29:12,209
-إنها تريد أن ترى والتر.
-صديقي.

379
00:29:12,710 --> 00:29:14,086
-سوف أحلها.
-جاد؟

380
00:29:14,170 --> 00:29:15,796
-نعم، حسنا.
-من أجل اللعنة.

381
00:29:15,880 --> 00:29:18,382
-توقف، اهدأ.
-من هو الفلفل الحار؟

382
00:29:18,466 --> 00:29:20,593
-أنا لم أفهم.
-تحدث لغتها.

383
00:29:20,676 --> 00:29:22,636
اصمت يا تومي. يذهب.

384
00:29:22,720 --> 00:29:24,722
أنت دائما تدافع عن هؤلاء الناس.

385
00:29:25,639 --> 00:29:29,435
أنا أتحدث للتنفس، والاسترخاء.
والتر لم يعد هنا.

386
00:29:29,518 --> 00:29:31,979
-هل أنت صديق مع كايا؟
-من أنت؟

387
00:29:32,062 --> 00:29:34,190
أنا ميكا، صديق نيكو.

388
00:29:34,273 --> 00:29:37,651
أنظر، لقد سئمت من شعبك
تعاملني مثل احمق.

389
00:29:37,735 --> 00:29:39,570
إنه لأمر جيد أنني لا أمزح.

390
00:29:39,653 --> 00:29:42,615
شعبك شعبي بلا تقسيم.
أنا أساعدك.

391
00:29:44,825 --> 00:29:46,285
هل أنت صديقة والتر؟

392
00:29:47,620 --> 00:29:49,455
إنه ليس هنا، لقد غادر مع جوستينا.

393
00:29:50,498 --> 00:29:53,083
-ومن هي؟
-صديق.

394
00:29:53,667 --> 00:29:55,294
أين هي؟ أين أجدها؟

395
00:30:10,351 --> 00:30:12,269
-من هذا؟
-أين هو؟

396
00:30:14,772 --> 00:30:15,689
الصديقة.

397
00:30:16,273 --> 00:30:17,691
كولو، ما الأمر؟

398
00:30:17,775 --> 00:30:20,236
"كولو، ما الأمر؟" أنت ابن العاهرة!

399
00:30:20,319 --> 00:30:22,530
لقد كنت أبحث عنك لعدة أيام.

400
00:30:22,613 --> 00:30:24,907
-وأنت هنا تأكل واحدة أخرى.
-لقد أصبح مجنونا.

401
00:30:24,990 --> 00:30:26,992
أنا مختبئ، كما قلنا. هادئ.

402
00:30:27,076 --> 00:30:29,912
مختفي؟ لقد تركتني
وسط جحيم من الفوضى!

403
00:30:29,995 --> 00:30:31,830
-والمخاطرة التي قمت بها؟
-ل.

404
00:30:31,914 --> 00:30:34,375
-ل؟
-تعال هنا يا رجل.

405
00:30:34,458 --> 00:30:36,210
-سوف يفسد الأمر.
-ل.

406
00:30:40,506 --> 00:30:42,508
تاجر مخدرات في منزلك؟ جاد؟

407
00:30:42,591 --> 00:30:44,301
انظر إلى القرف الذي فعلته.

408
00:30:44,385 --> 00:30:46,887
-إنها صديقته، وهي قلقة.
-لا فائدة.

409
00:30:49,265 --> 00:30:51,892
لقد جئت إلى هنا لأنه كان الخيار الوحيد.

410
00:30:51,976 --> 00:30:54,395
الشخص الوحيد الذي أعطاني مكانًا هو سانتوس.

411
00:30:54,478 --> 00:30:56,730
هذه الفتاة النحيلة لا تبدو مثل سانتوس.

412
00:30:56,814 --> 00:30:58,816
لا، لكنها صديقته.

413
00:30:58,899 --> 00:31:02,403
تفضل أن تراني في حالة سيئة،
في أي حفرة.

414
00:31:02,486 --> 00:31:04,238
-مارس الجنس.
-تشابا كاد أن يقتلني.

415
00:31:04,321 --> 00:31:08,617
ماذا أفعل؟ لم يكن خطأي
اسحبني إلى موت جويسو.

416
00:31:08,701 --> 00:31:10,119
أنت تعرف أنني لم أفعل أي شيء.

417
00:31:13,581 --> 00:31:16,250
-حسنا، أنت على حق.
-بالطبع.

418
00:31:16,333 --> 00:31:19,878
دعنا نذهب إلى المنزل. اذهب، احصل على الأشياء الخاصة بك.

419
00:31:19,962 --> 00:31:21,672
انتظر. أعتقد أنني سأبقى.

420
00:31:21,755 --> 00:31:25,009
ماذا؟ اذهب، احصل على الأشياء الخاصة بك.
نحن نحلها في المنزل.

421
00:31:25,092 --> 00:31:27,219
لدي مكان لك للاختباء.

422
00:31:27,303 --> 00:31:29,763
-أنا هنا.
-ماذا قلت؟

423
00:31:31,557 --> 00:31:34,768
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا قلت؟

424
00:31:34,852 --> 00:31:38,397
هل تريد أن تعرف؟ هو.
تبقى انت وسخفك

425
00:31:40,149 --> 00:31:41,650
التوقف عن إثارة ضجة.

426
00:31:41,734 --> 00:31:44,737
فضيحة؟
سأقوم بأي فضيحة أريدها، اللعنة!

427
00:31:44,820 --> 00:31:47,448
إذا أمسكت بك في غطاء محرك السيارة،
لقد انتهيت معك.

428
00:31:47,531 --> 00:31:51,076
-توقفي عن إثارة الضجة يا فتاة!
-أنت أيضاً.

429
00:31:51,160 --> 00:31:52,911
أنت عاهرة سخيف.

430
00:31:55,080 --> 00:31:57,166
-شكرًا.
-توقف عن إثارة الضجة.

431
00:32:03,088 --> 00:32:05,716
إنها حادة، ووقعت في المشاكل، لكن...

432
00:32:05,799 --> 00:32:09,136
لماذا تم إخفاؤها؟
في منزل سانتوس؟ وهنا؟

433
00:32:10,262 --> 00:32:12,598
لأنه سينتهي بي الأمر في كيس بلاستيكي.

434
00:32:12,681 --> 00:32:14,016
لا أستطيع الذهاب إلى غطاء محرك السيارة.

435
00:32:14,099 --> 00:32:16,977
يعتقدون أنني غطيت صديقهم
الذي قتل رجلين.

436
00:32:17,895 --> 00:32:19,521
-سانتوس؟
- لا، الآخر.

437
00:32:20,272 --> 00:32:24,234
ما حصل ابن عمي.
الشقراء. عار.

438
00:32:33,118 --> 00:32:36,121
سانتوس، استمع لي.
لدي مخبر في الحانة

439
00:32:36,997 --> 00:32:38,916
سيعلمونك عندما يذهب تشابا.

440
00:32:38,999 --> 00:32:41,377
-هل نحن بخير؟
-نعم.

441
00:32:41,460 --> 00:32:44,380
-سانتوس، هل تعذرني؟
-خوان بي.

442
00:32:45,005 --> 00:32:46,632
- للشاحنات.
-تعال.

443
00:32:48,509 --> 00:32:50,094
هيا يا شباب. دعنا نذهب.

444
00:32:51,011 --> 00:32:54,348
يأتي. كيف حالك يا رجل؟ كل شيء جيد؟

445
00:32:54,431 --> 00:32:57,101
-نعم أنا بخير.
-سوف أعتني بالأمر.

446
00:32:57,184 --> 00:32:58,310
سوف أعتني بالأمر.

447
00:32:58,394 --> 00:33:00,270
توقف يا سانتوس.

448
00:33:00,354 --> 00:33:03,273
ما هي اللعنة يا رجل؟ ما هذا؟

449
00:33:04,692 --> 00:33:07,653
يا رجل، لقد تورط نيكو
مع الناس صعبة.

450
00:33:07,736 --> 00:33:09,363
هل أنت في هذا أيضا؟

451
00:33:09,446 --> 00:33:12,074
-لقد جاءوا ورائي.
-ماذا تعرف؟ من تحدثت؟

452
00:33:12,157 --> 00:33:14,076
-مع من؟
-هل تعتقد أنني غبي؟

453
00:33:14,159 --> 00:33:16,120
-لم أتحدث مع أحد.
-وأنا؟

454
00:33:16,954 --> 00:33:18,330
-هل أنا احمق؟
-لا.

455
00:33:18,414 --> 00:33:20,249
ماذا كنت تفعل مع والدة نيكو؟

456
00:33:23,043 --> 00:33:24,378
من تحدثت؟

457
00:33:24,461 --> 00:33:26,046
أقسم أنني لم أتحدث مع أي شخص.

458
00:33:26,130 --> 00:33:28,090
لا، أنا مخلص لك ولنيكو،

459
00:33:28,173 --> 00:33:30,217
لكن توقف عن تركي جانباً.

460
00:33:30,300 --> 00:33:31,552
أريد أن أساعدك.

461
00:33:32,678 --> 00:33:34,346
-هذه حرب.
-نعم.

462
00:33:35,055 --> 00:33:37,891
هذه حرب جحيم

463
00:33:38,600 --> 00:33:41,353
-اعتني بنفسك، حسنًا؟
-يجب على  أن أذهب.

464
00:33:42,271 --> 00:33:43,397
سمع؟

465
00:33:53,532 --> 00:33:56,660
أنا لا أحتاجها، أفعلها بدون مصاحبة من الالات الموسيقية

466
00:33:56,744 --> 00:33:59,413
منذ أن كانت في السابعة من عمرها كانت تمارس موسيقى الراب

467
00:33:59,496 --> 00:34:02,374
افعل ذلك بالموهبة
ولا حتى الطقس السيئ بالنسبة لها

468
00:34:02,458 --> 00:34:05,294
يبقيك في التدفق
تألق أو مطر أو رعد

469
00:34:07,087 --> 00:34:08,130
جيد؟

470
00:34:08,213 --> 00:34:09,715
حظا سعيدا يا صديق.

471
00:34:16,388 --> 00:34:17,347
ماركي.

472
00:34:19,641 --> 00:34:20,601
هل أنت بخير؟

473
00:34:32,237 --> 00:34:35,532
تهانينا، سيكون هناك تاريخ
لتخبر أحفادك

474
00:34:36,699 --> 00:34:37,659
دعنا نذهب؟

475
00:34:37,743 --> 00:34:40,120
خوان بي، ادخل. دعنا نذهب.

476
00:34:40,204 --> 00:34:41,205
دعنا نذهب؟

477
00:34:59,014 --> 00:35:02,976
-ماذا كان؟
-حبيبتي، ملكتي الجميلة، أحبك.

478
00:35:03,811 --> 00:35:06,355
شكرا لحضوركم. أحبك. أقسم بأنيتا.

479
00:35:06,438 --> 00:35:09,358
لن أتوقف
على أي شخص آخر في حياتي.

480
00:35:09,775 --> 00:35:11,610
-انظر إليَّ.
-أنا أبحث.

481
00:35:11,693 --> 00:35:14,071
-أقسم على أمي.
-أنت في حالة سكر.

482
00:35:14,154 --> 00:35:17,407
-تعال.
-أنا مرتفع قليلاً، هذا كل شيء.

483
00:35:30,712 --> 00:35:32,089
ماذا حدث يا ماركي؟

484
00:35:35,217 --> 00:35:37,219
أنا لن أذهب إلى أوروبا. وهذا.

485
00:35:38,262 --> 00:35:40,138
ملاعين النادي

486
00:35:40,222 --> 00:35:42,558
لقد اختاروا شخصًا آخر في هذا القرف.

487
00:35:46,895 --> 00:35:47,855
كل شيء على ما يرام.

488
00:35:48,689 --> 00:35:54,069
أنت ذاهب إلى أوروبا، ماركي.
أنت تلعب كثيرًا، الجميع يعلم ذلك.

489
00:35:56,238 --> 00:35:58,031
-أنا القرف.
-لا.

490
00:35:58,115 --> 00:36:00,951
نعم، أنا القرف. أنظري إليك يا جميلة.

491
00:36:01,034 --> 00:36:03,120
كيف لا تزالين معي؟

492
00:36:06,123 --> 00:36:09,501
-أنا القرف!
-ماركي، كل شيء سيكون على ما يرام. تعال الى هنا.

493
00:36:12,629 --> 00:36:14,840
تشابا يتجه إلى نقطة الالتقاء.

494
00:36:15,924 --> 00:36:17,134
لشعبنا.

495
00:36:19,219 --> 00:36:22,431
من أجل أمي، من أجل أبي، من أجلك.

496
00:36:22,514 --> 00:36:26,977
سانتوس، هل يمكنك أن تهدأ؟
والتفكير بشكل أفضل؟ هذا مجنون.

497
00:36:33,483 --> 00:36:35,611
مرحبا نيكو، كيف حالك؟

498
00:36:35,694 --> 00:36:39,031
نحن مع ميكا
ونحن نعرف بالفعل كل ما حدث.

499
00:36:40,157 --> 00:36:42,910
-عليك أن تذهب.
-سأسلم نفسي وأحررك.

500
00:36:43,535 --> 00:36:46,204
-لن أختفي.
- أجب على الهاتف من فضلك.

501
00:36:46,288 --> 00:36:50,042
أنت لا تهتم بأي شيء.
تريد قتل الجميع.

502
00:36:50,792 --> 00:36:53,795
نحن هنا للمساعدة.
من فضلك اتصل بنا.

503
00:37:19,154 --> 00:37:21,323
-يا.
-طاب مساؤك.

504
00:37:21,406 --> 00:37:24,284
أريد أن أدلي ببيان
حول جريمة قتل.

505
00:37:30,707 --> 00:37:32,042
انظر إلى بيكانتي.

506
00:37:32,668 --> 00:37:34,795
ماذا تفعل؟ شحذ الأبواق؟

507
00:37:36,630 --> 00:37:39,967
ما الأمر، كونتا كينتي؟ جمال؟ كيف حالك؟

508
00:37:43,261 --> 00:37:47,557
إنه يشرب بول القطط.
أعطه بيرة باردة.

509
00:37:48,642 --> 00:37:51,561
العودة إلى هناك. يذهب.

510
00:37:55,857 --> 00:37:58,235
جويو، أعطني بعض المال.

511
00:38:03,573 --> 00:38:06,076
تشابا موجود بالفعل في الحانة. اذهب أيها القطب.

512
00:38:06,159 --> 00:38:08,829
اذهب أيها القطب اللعين! يذهب!

513
00:38:15,085 --> 00:38:16,378
ماركي حبيبتي

514
00:38:17,838 --> 00:38:19,381
انهض وعانقني.

515
00:38:23,468 --> 00:38:24,761
كيف حالك يا رجل؟

516
00:38:26,722 --> 00:38:27,931
اجلس.

517
00:38:29,558 --> 00:38:30,726
استمع لي.

518
00:38:32,269 --> 00:38:34,813
توتو وجويسو، ينظران من الأعلى،

519
00:38:34,896 --> 00:38:36,940
والآن سيرقدون بسلام.

520
00:38:37,649 --> 00:38:38,567
ماذا كان هناك؟

521
00:38:39,735 --> 00:38:40,694
لقد ظهر.

522
00:38:42,738 --> 00:38:44,948
ابن العاهرة الذي قتلهم.

523
00:38:47,909 --> 00:38:50,787
وإذا أعطيتني المزيد من الوقت،
سأقتله، أقسم.

524
00:38:52,330 --> 00:38:53,623
بدمائنا.

525
00:38:55,375 --> 00:38:56,793
بواسطة توتو وجويسو.

526
00:38:58,503 --> 00:38:59,546
سمع؟

527
00:39:02,174 --> 00:39:03,258
هذا كل شيء يا رجل.

528
00:39:05,844 --> 00:39:07,971
يذهب. تعال الى هنا.

529
00:39:08,055 --> 00:39:10,682
هيا، دعونا نلعب كرة القدم.

530
00:39:10,766 --> 00:39:14,019
تمام؟ دعونا نراهن على علبة من البيرة.

531
00:39:14,102 --> 00:39:16,438
دعنا نذهب؟ كرة مجنونة؟

532
00:39:16,521 --> 00:39:17,856
الكرة المجنونة، اذهب.

533
00:39:26,156 --> 00:39:28,450
لست بحاجة إلى تناول المنشطات يا رجل.

534
00:39:29,367 --> 00:39:30,827
تشابا، ابن العاهرة!

535
00:39:46,885 --> 00:39:48,178
منديز!

536
00:39:50,430 --> 00:39:52,390
اذهب أيها القطب! دعنا نذهب!

537
00:39:57,020 --> 00:39:58,814
شنق هناك. مساعدته.

538
00:39:58,897 --> 00:39:59,940
طبق!

539
00:40:01,233 --> 00:40:02,067
طبق!

540
00:42:27,420 --> 00:42:29,422
ترجمة: غابرييل بونومارينكو

541
00:42:29,506 --> 00:42:31,508
الإشراف الإبداعي
كلوديا سانتي