1 00:00:09.178 --> 00:00:11.340 Er was gisteravond argumenten opnieuw 2 00:00:11,554 --> 00:00:13,680 tussen de politie en de demonstranten. 3 00:00:13,488 --> 00:00:15,946 Honderden demonstranten viel het politiebureau aan en 4 00:00:16.226 --> 00:00:19.515 blokkeerde de belangrijkste straten van de stad, door wegversperringen voor brandbanden te plaatsen 5 00:00:19.764 --> 00:00:22.472 bomen gebouwd en geveld, om toegang te voorkomen. 6 00:00:22.907 --> 00:00:26.940 Het lijkt erop dat er een verband is over de gevechten die twee dagen geleden plaatsvonden, 7 00:00:26.210 --> 00:00:28.835 als drie werkloze demonstranten zijn omgekomen bij rellen. 8 00:00:29.160 --> 00:00:31.398 Er werd traangas gebruikt Om demonstranten uiteen te drijven. 9 00:00:31.658 --> 00:00:34.492 Sommige protestanten die voor meer zijn Jobs vocht, werd gearresteerd. 10 00:00:34.703 --> 00:00:37.571 In de protesten van vanavond is het aantal gewonden 11 00:00:37,998 --> 00:00:39,955 nog onbekend aan beide kanten. 12 00:00:40.167 --> 00:00:43.786 Het sociale verzet is er nu een oncontroleerbaar niveau bereikt, 13 00:00:44,400 --> 00:00:45,495 vooral onder de jongeren, 14 00:00:45.714 --> 00:00:49.128 en de situatie lijkt erger te worden, vanwege politieke tegenstand, 15 00:00:49.305 --> 00:00:51.542 die probeerden de protesten te stoppen onder controle te krijgen en 16 00:00:51.762 --> 00:00:54.379 Vanwege de bedoeling van de president, die misbruik maakt van de situatie... 17 00:01:04.900 --> 00:01:07.608 Mama gaat naar het toilet, oké? 18 00:01:43.564 --> 00:01:44.975 Hé, lieverd. Wanneer kom je weer thuis? 19 00:01:45.274 --> 00:01:46.936 - Ik heb een verrassing voor je. - Eindelijk! 20 00:01:47.920 --> 00:01:49.210 Ik heb het hele ding Ik probeer je morgen te bereiken! 21 00:01:49.236 --> 00:01:51.569 - Is alles in orde? - Alice, luister naar me! 22 00:01:51,947 --> 00:01:54,439 - Sarah en jij, ga verder zeker niet het huis! - Wat? 23 00:01:54,783 --> 00:01:57,400 Jij blijft thuis, en jij Laat ook niemand binnen! 24 00:01:57.619 --> 00:01:59.300 Wat is er aan de hand? 25 00:02:06,336 --> 00:02:09,295 - Is dit jou nog niet overkomen? - Wat? - Verdorie! 26 00:02:09.506 --> 00:02:11.748 De mensen op straat zijn helemaal gek geworden! 27 00:02:12.175 --> 00:02:14.120 Waar heb je het over? Ik begrijp je niet! 28 00:02:14,428 --> 00:02:16,886 - Waar ben je? - Ik ben in een bar, met anderen. 29 00:02:17.431 --> 00:02:21.391 - Alsjeblieft... - Ik begrijp het niet. - Blijft thuis. Ik kom zo snel als ik kan. 30 00:02:21.627 --> 00:02:25.561 Luister naar mij! Laat haar niet kom binnen, wat ze ook zeggen! 31 00:02:37,334 --> 00:02:40,998 Wie? Wie moeten we niet binnenlaten? Liam? 32 00:02:41.705 --> 00:02:43.710 Liam! 33 00:03:38.942 --> 00:03:40.467 Hang op en... 34 00:03:44.226 --> 00:03:47.494 Ga weg! Ga mijn huis uit! 35 00:03:51.525 --> 00:03:53.187 Hulp! 36 00:03:56.780 --> 00:03:58.463 Ik heb hulp nodig! 37 00:04:02.350 --> 00:04:07.247 Het staatshoofd kondigde aan dat de Degenen die verantwoordelijk zijn voor deze gewelddadige misdaden, 38 00:04:07.400 --> 00:04:10.705 die momenteel in het land plaatsvinden, leven niet echt. 39 00:04:11.243 --> 00:04:15.842 Getuigen melden dat mensen vandaag de dag zijn tijdens de demonstratie om het leven gekomen, 40 00:04:15,984 --> 00:04:19,739 stond weer op en elkaar aangevallen. 41 00:04:20,550 --> 00:04:24,299 De politie waarschuwt u uw huizen niet te verlaten om te vertrekken en beveelt u aan, 42 00:04:24,488 --> 00:04:27,896 Vergrendel ramen en deuren en niet... 43 00:04:52.502 --> 00:04:56.963 Alsjeblieft, help mij! Help mijn kindje! 44 00:08:57.275 --> 00:08:58.546 Hulp! 45 00:09:15.515 --> 00:09:17.130 Bent u gewond? 46 00:09:18.977 --> 00:09:20.843 Hé, ben je gebeten? 47 00:09:21.354 --> 00:09:23.785 - Of je gebeten bent? - Nee! 48 00:09:29.738 --> 00:09:31.274 Wat is jouw naam? 49 00:09:32.409 --> 00:09:34.275 - Hé, hoe heet je? -Alice. 50 00:09:34,648 --> 00:09:36,474 Alice, ik ben Stephen. 51 00:09:37.510 --> 00:09:38.713 We hebben niet veel tijd. 52 00:09:39.831 --> 00:09:43.791 Als we niet willen eindigen zoals zij, We moeten onmiddellijk in de auto stappen. OK? 53 00:09:44.504 --> 00:09:47.963 Ja? Geef me je hand. Komen! 54 00:09:52.880 --> 00:09:53.913 Ik moet op de mijne stappen Wacht, ik kan niet gaan. 55 00:09:54.262 --> 00:09:56.219 - Waar is hij? - Hij werkt in de stad. 56 00:09:59.684 --> 00:10:01.234 Er is geen stad meer. 57 00:10:05.523 --> 00:10:06.855 VIER MAANDEN LATER. 58 00:14:16.107 --> 00:14:18.269 Waarom duren ze zo lang? 59 00:14:24.198 --> 00:14:25.484 Hé. 60 00:14:38.254 --> 00:14:40.587 Hé! Stefanus! 61 00:14:42.759 --> 00:14:44.170 Ga je gang! 62 00:14:48.639 --> 00:14:49.800 Is ze gebeten? 63 00:14:50.160 --> 00:14:52.554 - Ik weet het niet. - Weet je niet? Jij was bij haar! 64 00:14:52.935 --> 00:14:54.892 Waar heeft ze deze wond vandaan? 65 00:14:54.963 --> 00:14:56.721 Petrus! Petrus! 66 00:14:57.732 --> 00:14:59.473 Ze is mijn zus, verdomme! 67 00:15:00.610 --> 00:15:02.943 Ga uit de auto! Beide! 68 00:15:03.704 --> 00:15:05.536 - Maar... - Haal haar hier weg! 69 00:15:05.950 --> 00:15:07.316 Shit! Ze leeft nog! 70 00:15:07.450 --> 00:15:10.330 Maar niet voor lang, en dat weet jij! 71 00:15:24,800 --> 00:15:25,749 Haal haar eruit! 72 00:16:04.715 --> 00:16:06.877 O, Allie. 73 00:16:09.637 --> 00:16:11.674 Het spijt me. 74 00:16:14.684 --> 00:16:16.926 Het spijt me zo! 75 00:16:25.194 --> 00:16:30.640 Je vroeg het je altijd af hoe het zou zijn. 76 00:16:37.415 --> 00:16:41.625 Waarom moet ik je dit vertellen? Een kans maken om erachter te komen? 77 00:16:59.112 --> 00:17:01.104 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 78 00:17:01.656 --> 00:17:04.294 Hij trapt behoorlijk hard vandaag. 79 00:17:05.902 --> 00:17:07.734 Ik ben er al aan gewend geraakt. 80 00:17:08.700 --> 00:17:10.262 Van mijn vredige leven in dit huis. 81 00:17:10.724 --> 00:17:13.307 - Ik weet het. - Dat zouden we hebben gedaan verstevig het hek. 82 00:17:14.350 --> 00:17:15.822 Dat zou niets veranderd hebben. 83 00:17:16,287 --> 00:17:18,995 Vroeg of laat zou dat wel zo zijn dat alles toch gebeurt. 84 00:17:19.582 --> 00:17:22.746 Shit! Ik ben mijn astmaspray vergeten! 85 00:17:24.837 --> 00:17:26.203 Hé. 86 00:17:54.367 --> 00:17:58.495 Luister. Die met die van jou Zuster, het spijt me, maar... 87 00:19:25.958 --> 00:19:27.950 Rooker, meneer. 88 00:19:29.378 --> 00:19:30.914 Ik heb dit gevonden. 89 00:19:31.589 --> 00:19:35.424 - Waar heb je het gevonden? - Daar, op de takken. 90 00:19:36.636 --> 00:19:38.468 Dit komt van haar jurk. 91 00:19:40.140 --> 00:19:42.757 Goed. Nu weten we het dat ze hier was. 92 00:19:43.351 --> 00:19:44.683 Laten we gaan. 93 00:19:45.269 --> 00:19:46.550 Hulk! 94 00:19:46.896 --> 00:19:49.604 Rooker, waar gaan we precies heen? 95 00:19:50.149 --> 00:19:53.688 Vertel me iets, Ben. Waar was je precies? toen ze je aanvielen? 96 00:19:54.111 --> 00:19:56.524 - In de gang van blok B. - Wat gebeurde er toen? 97 00:19:56.739 --> 00:19:58.321 Ik heb dat allemaal al in het rapport geschreven. 98 00:19:58.908 --> 00:20:01.616 Ben... de details. 99 00:20:02.780 --> 00:20:05.242 Ik word oud, ik begin met dingen vergeten, vertel het me nog eens. 100 00:20:05.748 --> 00:20:09.662 Toen ik aankwam waren de sleutels er uit de cellen verdwenen. 101 00:20:09.877 --> 00:20:11.334 Waar laten we de gevangenen? 102 00:20:11.671 --> 00:20:13.333 C-blok. Cel drie. 103 00:20:13.673 --> 00:20:15.130 Maar je zei het net dat je in blok B zat. 104 00:20:15.383 --> 00:20:18.547 Daarna wilde ik controle over de vrouwencellen. 105 00:20:19.950 --> 00:20:22.338 Dan heeft iemand jou van achteren aangevallen. 106 00:20:22.807 --> 00:20:24.343 En haar hielp ontsnappen? 107 00:20:24.725 --> 00:20:27.388 - Ja, zo was het. - Misschien een medeplichtige? 108 00:20:27.812 --> 00:20:29.530 Ik neem aan van wel, meneer, ja. 109 00:20:29.313 --> 00:20:30.804 Of medeplichtigen, als er meer dan één waren. 110 00:20:31.399 --> 00:20:33.686 Precies. Ik weet het zeker dat we ze zullen vinden. 111 00:20:34.151 --> 00:20:35.813 Je kunt zonder Auto kwam niet ver. 112 00:20:36.278 --> 00:20:38.565 Dat moeten we nog steeds doen plaats er meer mensen op. 113 00:20:39.115 --> 00:20:41.402 Ik hou van je teamgeest, Ben. 114 00:20:41.951 --> 00:20:43.908 Je toont ambitie. 115 00:20:45.579 --> 00:20:47.320 Wil je mijn baan? 116 00:20:48.708 --> 00:20:50.700 - Zit je achter mijn baan aan? - Nee. Meneer. 117 00:20:50.918 --> 00:20:52.375 Zeker? 118 00:20:52.962 --> 00:20:55.329 Het is geen probleem. Je mag hem hebben! 119 00:20:55.923 --> 00:20:59.712 Voor jouw ambitie Ik zou je moeten belonen. 120 00:21:00.219 --> 00:21:02.256 Neuk het! Ik geef je mijn baan! 121 00:21:07.643 --> 00:21:09.635 Het spijt me dat ik een on- maakte een passende opmerking. 122 00:21:10.187 --> 00:21:11.723 Ik probeerde het gewoon om hiervoor een oplossing te vinden. 123 00:21:12.606 --> 00:21:14.768 Verdomme! 124 00:21:17.403 --> 00:21:20.237 - Maar dat is... - Ja, dat is Joe. 125 00:21:20.531 --> 00:21:22.568 Ik dacht dat hij Ben jij al gebeten in het kamp? 126 00:21:23.701 --> 00:21:27.615 Verspil uw tijd niet door... Idioten en roddels, dat is waar je het over hebt! 127 00:21:27.830 --> 00:21:31.744 Iedereen kent woorden, Weinig wijze woorden. 128 00:21:32.877 --> 00:21:35.369 Disticha Catonis... 129 00:21:36.213 --> 00:21:37.294 Latijn. 130 00:21:39.592 --> 00:21:41.208 - Wat waren jouw oplossingen? - Wat? 131 00:21:41.802 --> 00:21:43.509 De oplossingen, van wie heb je mij verteld? 132 00:21:43.929 --> 00:21:47.513 Wij kunnen het doen op de Blijf zoeken naar de hoofdstraat. 133 00:21:48.392 --> 00:21:52.853 Kijk jij of kijken ze allemaal, Ben? 134 00:21:54.106 --> 00:21:59.602 - Zoek iedereen. - Zoek naar alles, Omdat ze niet alleen is, toch? 135 00:22:00.362 --> 00:22:01.819 Toch? 136 00:22:02.323 --> 00:22:04.300 Ja meneer! 137 00:22:08.412 --> 00:22:11.280 Je weet dat hij gehandicapt is. Hij begrijpt er niet veel van. 138 00:22:12.458 --> 00:22:13.494 Verwacht geen hulp van hem. 139 00:22:13.751 --> 00:22:14.912 Ik heb alles wat ik weet Ik heb het u verteld, meneer. 140 00:22:15.252 --> 00:22:20.880 Ja, dat weet ik. Ik geloof je. 141 00:22:20.591 --> 00:22:23.800 Het zal snel donker zijn. We moeten terug naar het heiligdom. 142 00:22:24.530 --> 00:22:27.512 Naar de plaats van bescherming? Plaats van bescherming? 143 00:22:27.973 --> 00:22:29.760 - Bedoel je mijn plaats van bescherming? - Ja, uw plaats van bescherming, meneer. 144 00:22:30.309 --> 00:22:33.802 Vergeet het feit niet je hebt een dak boven je hoofd 145 00:22:34.271 --> 00:22:37.140 en een bed onder je kont hebben, je hebt het aan mij te danken! 146 00:22:37.525 --> 00:22:39.983 - Dat waardeer ik, meneer. - Waardeer je dat? 147 00:22:40.194 --> 00:22:43.312 Neem ten slotte je hoofd uit mijn verdomde kont! 148 00:22:45.320 --> 00:22:47.399 Waarom heb je zo'n haast? om terug te keren naar de plaats van bescherming? 149 00:22:47.910 --> 00:22:50.448 Vanwege mijn familie. Ze wachten waarschijnlijk al op mij. 150 00:22:51.380 --> 00:22:52.529 Familie, hè? 151 00:22:53.165 --> 00:22:54.872 Familie? 152 00:22:56.544 --> 00:22:59.207 Nou, dat heb ik gedaan ook een gezin. gehad... 153 00:22:59.672 --> 00:23:05.880 Ik had een vrouw en een kleine jongen van zes jaar. 154 00:23:05.719 --> 00:23:07.506 Jij was mijn leven, Ben. 155 00:23:08.389 --> 00:23:10.346 Ik heb de mijne Zoon vertelt altijd sprookjes. 156 00:23:10.808 --> 00:23:13.221 Vertel jij de jouwe? Dochter ook sprookjes, Ben? 157 00:23:13.811 --> 00:23:18.226 - Nee. - O ja. Je dochter wel doof en dom en zo. 158 00:23:19.942 --> 00:23:23.401 Ryan... Ryan vond Pinokkio het leukst. 159 00:23:23.863 --> 00:23:27.982 Pinokkio, dat is een prachtige Verhaal over opgroeien. 160 00:23:28.450 --> 00:23:34.617 Pinokkio is eigenlijk goed, maar hij is verschrikkelijk in het vertellen van leugens. 161 00:23:35.124 --> 00:23:37.810 Een beetje zoals jij, Ben. 162 00:23:39.440 --> 00:23:41.707 Leugenaars hebben lange neuzen... 163 00:23:42.381 --> 00:23:45.590 En leugens hebben korte benen. 164 00:23:46.760 --> 00:23:50.925 - Wist je dat niet? - Wat? 165 00:24:15.122 --> 00:24:17.785 Ik probeer dit nog steeds om te blokkeren wat ik zag. 166 00:24:18.834 --> 00:24:20.746 Maar als ik mijn ogen sluit, 167 00:24:21.337 --> 00:24:28.460 alle shit komt terug en kwelt mij. Nacht na nacht. 168 00:24:28.928 --> 00:24:32.387 Je vraagt je waarschijnlijk af waarom ik deed dat nog niet eerder. 169 00:24:32.932 --> 00:24:37.973 Weet je, je bent niet de enige Gevangenen hier, maar DE gevangene. 170 00:24:38,437 --> 00:24:41,930 Zeg het tenminste hen en ik geloof ze, 171 00:24:42.274 --> 00:24:43.560 Maar alles wat ze nu doen 172 00:24:43.901 --> 00:24:46.985 is om ziek te worden fantasieën bedenken! 173 00:24:48,447 --> 00:24:50,780 Als jij dat echt bent, wie ik denk dat je bent, 174 00:24:51.325 --> 00:24:54.489 Kun je ons niet helpen als je zit hier vastgebonden. 175 00:24:55.913 --> 00:24:58.872 Daarom zal Ik haal nu de ketting eraf. 176 00:24:59.541 --> 00:25:01.203 Begrijp je het? 177 00:25:19.190 --> 00:25:22.638 Als je mij de waarheid vertelt, kun je één been houden! 178 00:25:23.399 --> 00:25:26.142 Mocht je dit verdomme doen, Blijf het zielige spel spelen, 179 00:25:26.610 --> 00:25:28.351 zal je vrouw zijn en uw gehandicapte dochter 180 00:25:28.696 --> 00:25:30.278 een behoorlijk pijnlijke hebben een toekomst voor zich, 181 00:25:30.739 --> 00:25:32.776 vooral met mijn verkrachters- en pedofiele vrienden! 182 00:25:33.242 --> 00:25:36.576 Oké! Het is niets! Ik was het! 183 00:25:37.204 --> 00:25:41.730 Ik was het! Ik heb het meisje hielp ontsnappen! 184 00:25:41,417 --> 00:25:43,750 Doe mijn familie geen pijn! 185 00:25:45.254 --> 00:25:48.213 Waar is het meisje? 186 00:25:49.925 --> 00:25:52.588 - Waar is het meisje? - Ik weet het niet! 187 00:25:53.554 --> 00:25:55.420 Ik weet het niet! Ik heb haar hielp gewoon ontsnappen! 188 00:25:55.889 --> 00:25:57.926 Ik weet niet waar ze naartoe is gevlucht! 189 00:26:00.561 --> 00:26:04.180 - Ik vind je leuk, Ben. - Wat? - Je zou jezelf moeten zien. 190 00:26:04.481 --> 00:26:10.680 Je smeekt, je bloedt overal, je hebt nog maar één been over. 191 00:26:10.279 --> 00:26:11.736 Wil je mij laten gaan? 192 00:26:12.281 --> 00:26:13.738 In minder dan een uur je zult doodbloeden. 193 00:26:14.116 --> 00:26:17.405 Alsjeblieft, breng mij terug naar de plaats van bescherming. 194 00:26:18.370 --> 00:26:20.575 Het spijt me, om jou zo te zien lijden. 195 00:26:21.400 --> 00:26:24.624 -Hulk? - Nee. - Doe het snel. 196 00:26:24.918 --> 00:26:26.580 Al deze mensen... 197 00:26:27.129 --> 00:26:31.874 Wat je met ze doet in het heiligdom je zult er op een dag voor betalen. 198 00:26:32.301 --> 00:26:34.167 Jullie zullen er allemaal voor betalen! 199 00:26:34.636 --> 00:26:36.252 Jager! 200 00:26:37.765 --> 00:26:39.970 Jager... 201 00:26:39.558 --> 00:26:41.299 Misschien vind ik deze bijnaam wel leuk. 202 00:26:41.769 --> 00:26:45.120 Nee, alsjeblieft, niet doen! 203 00:26:46.690 --> 00:26:48.932 Hulk gaat snel. 204 00:27:01.789 --> 00:27:02.996 Er is daar niets. 205 00:27:03.457 --> 00:27:05.414 Laten we een andere proberen. We moeten iets vinden. 206 00:27:05.876 --> 00:27:08.209 Wij moeten? Je denkt waarschijnlijk dat ik dat moet doen. 207 00:27:08.670 --> 00:27:10.832 Als het te zwaar voor je is is: ik kan het ook. 208 00:27:11.298 --> 00:27:13.255 Benzine moet worden aangezogen maar niet te inspannend. 209 00:27:13.717 --> 00:27:15.830 Ik vind het gewoon niet leuk als iemand mij bevelen geeft. 210 00:27:15.302 --> 00:27:16.713 - Wat is je probleem? - Wat is mijn probleem? 211 00:27:17.540 --> 00:27:19.460 Ja, wat is je probleem? Wij moeten verder! 212 00:27:19.264 --> 00:27:22.974 - En waarom zouden we doorgaan? - Om te overleven! - Juist. 213 00:27:23.435 --> 00:27:25.301 En hoe ziet jouw overlevingsplan eruit? 214 00:27:25.854 --> 00:27:28.392 Ja, en dat je er nog bent en kan onzin praten, 215 00:27:28.732 --> 00:27:30.180 jij hebt de mijne en de mijne Dankzij het overlevingsplan! 216 00:27:30.234 --> 00:27:32.396 - Gaat het? - Ja. We zijn gewoon op zoek naar gas! 217 00:27:33.529 --> 00:27:34.736 Wij gaan meteen verder. 218 00:27:35.720 --> 00:27:36.654 Ik heb het je verteld je moet het hek versterken! 219 00:27:36.865 --> 00:27:38.948 - Je begrijpt het niet... - Mijn zus zou nog leven! 220 00:27:39.201 --> 00:27:41.989 Ze zouden toch binnen zijn gekomen! Het waren er te veel! 221 00:27:42.287 --> 00:27:44.199 - Je hebt het mis. - Oké, misschien wel. 222 00:27:44.581 --> 00:27:46.380 We hebben andere huizen gezien, lege fabrieken... 223 00:27:46.250 --> 00:27:48.242 Ik weet waar je naartoe gaat, maar dat staat niet ter discussie. 224 00:27:48.669 --> 00:27:51.161 Denk je in een auto? Is rondrijden veiliger? 225 00:27:51.630 --> 00:27:53.747 Als we doorgaan, dan is dat zo een grotere overlevingskans! 226 00:27:54.700 --> 00:27:59.127 Twee mannen, één pistool? Eén zwangere vrouw en een sloopauto? 227 00:28:00.139 --> 00:28:02.176 Waar gaat dit verdomme heen? 228 00:28:04.590 --> 00:28:05.971 Wij kunnen er één doen Bouw een hek, een muur... 229 00:28:06.395 --> 00:28:07.511 Ik wil niet leef als een gevangene. 230 00:28:07.896 --> 00:28:09.683 Verdomme! Je brengt ons allemaal in gevaar! 231 00:28:09.898 --> 00:28:13.687 - Ik weet wat ik doe! - Vertel dat aan mijn zus! 232 00:28:14.611 --> 00:28:17.319 - Fuck jou! - Ga jezelf neuken! 233 00:29:27.100 --> 00:29:28.386 We hebben geluk dat we hier zijn heb de gegevens gekregen. 234 00:29:28.644 --> 00:29:31.261 - Wat? - Tien mijl ten westen van hier was een stel van hen. 235 00:29:31.521 --> 00:29:34.590 - Hoeveel? - Een dozijn. Misschien een paar honderd. 236 00:29:34.399 --> 00:29:36.140 Ze stonden op de hoek van de straat. 237 00:29:36.360 --> 00:29:38.101 Ze gaan de steden uit. 238 00:29:38.570 --> 00:29:40.232 Nu zal er niemand zijn. 239 00:29:40.447 --> 00:29:41.608 Ze zijn op zoek naar voedsel. 240 00:29:41.949 --> 00:29:44.316 Geen idee of dat is de enige reden. 241 00:29:44.576 --> 00:29:45.942 Wat bedoel je? 242 00:29:46.286 --> 00:29:49.290 geluiden. Een toeter, een schot. 243 00:29:49.498 --> 00:29:51.800 Als ik een schot afvuurde, 244 00:29:51.541 --> 00:29:52.827 Er zou toch een echo zijn? 245 00:29:53.210 --> 00:29:56.169 - Ja, natuurlijk. - Hoe ver? - Een paar kilometer, denk ik. 246 00:29:56.505 --> 00:30:00.124 Meer of minder, het maakt niet uit. Je zou het zeker horen. 247 00:30:00.717 --> 00:30:02.458 Deze lijken zouden dat wel doen ga op pad, 248 00:30:02.928 --> 00:30:04.635 over de bron van de lawaai te vinden. 249 00:30:04.846 --> 00:30:07.714 Sommigen raken misschien afgeleid anderen zullen verloren gaan. 250 00:30:08.475 --> 00:30:13.150 Maar het één zou het ander kunnen volgen en anderen konden zich aansluiten. 251 00:30:13.355 --> 00:30:15.347 Eén zou snel verschijnen vormen er een groep van. 252 00:30:15.941 --> 00:30:17.853 En voordat je het weet er zijn er honderden, 253 00:30:18.110 --> 00:30:19.692 wie weet het niet waarom ze samen zijn 254 00:30:20.280 --> 00:30:21.485 of waar ze naar op zoek zijn. 255 00:30:21.822 --> 00:30:26.613 Ze dwalen doelloos rond en alles op hun pad vernietigen. 256 00:30:27.350 --> 00:30:28.822 Die verwoeste huizen die we zagen... 257 00:30:29.288 --> 00:30:30.995 Precies. 258 00:30:39.673 --> 00:30:41.840 Hé. 259 00:30:42.551 --> 00:30:46.440 Maak je geen zorgen. We zullen een veilige plek vinden. 260 00:31:16.460 --> 00:31:17.701 Geweldig! 261 00:31:26.110 --> 00:31:28.503 Als je dit doet alleen maar naar de uitzending luisteren, 262 00:31:28.972 --> 00:31:34.218 Luister aandachtig en vóór vrijdag in de haven zijn. 263 00:31:41.943 --> 00:31:44.600 Alice! Stefanus! Hier! 264 00:31:44.613 --> 00:31:45.649 Kom hier! 265 00:31:45.864 --> 00:31:51.300 Ik herhaal: vrijdag om 12.00 uur De veerboot verlaat Clark Harbor om 12.00 uur. 266 00:31:51.703 --> 00:31:55.287 Iedereen die niet besmet is worden naar een eiland gereden, 267 00:31:55.749 --> 00:31:58.617 waar nog geen Er werden zombies gezien. 268 00:31:59.860 --> 00:32:00.202 Zei ze zombies? 269 00:32:00.545 --> 00:32:03.458 Op dit eiland er zijn geen infecties. 270 00:32:03.924 --> 00:32:08.134 Er is daar medisch Voorzieningen, voedsel en water. 271 00:32:08.512 --> 00:32:10.299 Als je dit doet alleen maar naar de uitzending luisteren, 272 00:32:10.764 --> 00:32:15.634 Luister aandachtig en vóór vrijdag in de haven zijn. 273 00:32:16.103 --> 00:32:21.770 Ik herhaal: vrijdag om 12.00 uur De veerboot verlaat Clark Harbor om 12.00 uur. 274 00:32:24.152 --> 00:32:26.485 - Hoe ver is de haven? - Niet ver. 275 00:32:26,988 --> 00:32:28,399 Wij zijn hier. 276 00:32:28.740 --> 00:32:31.858 - En de haven daar. - Dan moet het wij nemen deze weg. 277 00:32:32.285 --> 00:32:33.742 Hoe lang zal het duren totdat we er zijn? 278 00:32:34.790 --> 00:32:36.913 Drie dagen, geven of nemen. 279 00:32:37.165 --> 00:32:41.626 Luister, ik wil je euforie niet Vertraag, maar wat is het plan? 280 00:32:42.450 --> 00:32:43.786 Rijd naar de haven en stap op de veerboot. 281 00:32:44.172 --> 00:32:45.834 Oké. En die Ferry wacht op ons? 282 00:32:46.258 --> 00:32:47.419 We moeten het op zijn minst proberen! 283 00:32:47.676 --> 00:32:50.794 Voor zover ik weet zou iedereen dat hebben kan een mededeling opnemen. 284 00:32:51.346 --> 00:32:54.635 Ze kon een paar uur of weken. 285 00:32:54.975 --> 00:32:58.264 - Of gewoon een grapje. - Maar dat zou een erg zieke grap zijn. 286 00:32:59.620 --> 00:33:00.143 Dat heeft geen enkele zin! 287 00:33:00.397 --> 00:33:02.514 In onze situatie, wat is überhaupt zinvol? 288 00:33:03.108 --> 00:33:05.191 - Hij heeft een punt. - Wat? 289 00:33:05.735 --> 00:33:07.146 We weten niet waar de aankondiging vandaan kwam. 290 00:33:07.404 --> 00:33:10.818 - Het is misschien onze enige kans! - Ja, maar het is te gevaarlijk. 291 00:33:11,950 --> 00:33:13,782 Het zou tijdverspilling zijn. Einde verhaal. 292 00:33:13,994 --> 00:33:15,826 Je hebt het mij verteld een veilige plek zou vinden! 293 00:33:16.370 --> 00:33:20.202 - En dat zal ik doen! - Alice, de aankondiging was oud. 294 00:33:20.542 --> 00:33:22.659 - Hoe weet je dat? - Niemand mag dat weten. 295 00:33:23.128 --> 00:33:26.870 Nee, dat kan niemand maar ik vermoed van wel. 296 00:33:26.465 --> 00:33:28.627 Wij kunnen niets doen Maak gissingen! 297 00:33:29.900 --> 00:33:31.797 Als er ook maar de kleinste kans bestaat, dat mijn baby ergens anders geboren kan worden, 298 00:33:32.137 --> 00:33:33.719 we moeten het riskeren! 299 00:33:34.389 --> 00:33:36.221 Is de aankondiging oud? Is er helemaal geen veerboot? 300 00:33:36.766 --> 00:33:39.990 En als dat zo is! Wij hebben het tenminste geprobeerd! 301 00:33:39.644 --> 00:33:43.809 Ik begrijp je. We zijn allemaal moe. 302 00:33:44.441 --> 00:33:48.685 Maar we sluiten onszelf op in een huis en wachten tot dit voorbij is? 303 00:33:49.863 --> 00:33:51.775 Je maakt een fout. 304 00:34:54.302 --> 00:34:55.964 Je kunt eten. 305 00:34:56.972 --> 00:34:58.804 Het is allemaal voor jou. 306 00:35:40.348 --> 00:35:42.180 Ik heb je gevonden! 307 00:35:42.642 --> 00:35:44.725 Nu moet je mij vinden! 308 00:37:07.894 --> 00:37:09.601 Dat kan ga slapen als je wilt. 309 00:37:10,630 --> 00:37:12,200 Het is nog niet jouw dienst. 310 00:37:12.482 --> 00:37:14.144 Ik kan niet slapen. 311 00:37:14.693 --> 00:37:16.590 Ik kan je horloge overnemen. 312 00:37:16.444 --> 00:37:19.437 Ik weet dat het niet gemakkelijk is. Wij iedereen verloor belangrijke mensen. 313 00:37:19.823 --> 00:37:22.941 Vandaag heb ik over de ongeïnfecteerde eilandgedachte, 314 00:37:23.368 --> 00:37:26.236 en over de ark van Noach, die wij in veiligheid zal brengen. 315 00:37:26.830 --> 00:37:29.823 Ik dacht erover na of dat zo was kon niet kloppen. 316 00:37:31.840 --> 00:37:33.918 Wie weet? Wij zouden daar kunnen wonen... 317 00:37:34.838 --> 00:37:36.579 Heb een echt leven. 318 00:37:37.480 --> 00:37:43.215 We zouden kunnen leven zoals vroeger. Met onze gewoonten, zekerheden. 319 00:37:43.805 --> 00:37:46.138 We hebben allemaal iets nodig, Iets waar we in kunnen geloven, toch? 320 00:37:46.599 --> 00:37:49.910 Ik kende veel mensen die in het paradijs geloofden. 321 00:37:49.519 --> 00:37:52.762 Misschien wel dit eiland ons paradijs? 322 00:37:53.314 --> 00:37:54.646 En als het nog een keer gebeurt? 323 00:37:55.108 --> 00:38:00.149 Wat als het virus opnieuw uitbreekt? Op het eiland, bedoel ik. 324 00:38:00.405 --> 00:38:02.670 Wat doen we dan? 325 00:38:02.657 --> 00:38:06.196 - Hoe zullen wij reageren? - Net als nu. 326 00:38:06.619 --> 00:38:09.487 Ik wil niet klinken als een oud record, 327 00:38:09.956 --> 00:38:11.618 maar we moeten wel Heb geloof en hoop. 328 00:38:11.875 --> 00:38:14.162 We moeten hopen dat het lukt om te kunnen sterven. 329 00:38:14.586 --> 00:38:15.827 Wij allemaal. 330 00:38:16,296 --> 00:38:19,880 Wij verdienen het om te sterven. Dat zullen we in ieder geval op een dag doen. 331 00:38:20,550 --> 00:38:21,631 Nee, dat is niet waar. 332 00:38:21.885 --> 00:38:25.174 Je weet wat ik ga zeggen gevoeld na de dood van Allie? 333 00:38:25.722 --> 00:38:29.432 - Nee. - Opluchting. 334 00:38:29.642 --> 00:38:31.599 Ik was opgelucht. 335 00:38:32.562 --> 00:38:34.679 Omdat het mij niets meer kan schelen moest zich zorgen om haar maken. 336 00:38:35.148 --> 00:38:38.937 Ik hoef haar niet meer in de gaten te houden en zijn bang dat haar iets zal overkomen. 337 00:38:39.736 --> 00:38:43.605 En ik moet mijn belofte houden, welke Ik gaf het aan mijn moeder en hield het niet langer vast. 338 00:38:44.282 --> 00:38:46.865 Een belofte, die ik onmogelijk kon vasthouden. 339 00:38:49.537 --> 00:38:52.120 Ik weet hoe Dat moet verschrikkelijk klinken. 340 00:38:53.708 --> 00:38:57.292 - Dat denk je vast wel de grootste lul. - Nee. 341 00:38:57.796 --> 00:38:59.788 Ik denk het niet. 342 00:39:00.600 --> 00:39:01.622 We gaan allemaal door een hel. 343 00:39:02.910 --> 00:39:05.300 Je moet rusten. Kom op. 344 00:39:05.804 --> 00:39:07.170 Ik hoef niet te rusten. 345 00:39:07.430 --> 00:39:09.422 Ik neem het horloge over. 346 00:39:09.891 --> 00:39:11.473 Geef mij het pistool! 347 00:39:23.238 --> 00:39:24.729 Petrus... 348 00:39:25.240 --> 00:39:26.776 Welterusten! 349 00:40:59.918 --> 00:41:01.375 Shit! 350 00:41:01.753 --> 00:41:07.920 - Petrus! - Petrus? 351 00:41:16.601 --> 00:41:18.593 Petrus! 352 00:41:26.690 --> 00:41:27.230 Waar ga je heen? 353 00:41:27.445 --> 00:41:28.731 We gaan terug. We hebben lang genoeg gezocht. 354 00:41:29.720 --> 00:41:31.109 - En als Peter ons nodig heeft? - Peter is dood, Alice. Hij is dood! 355 00:41:31.699 --> 00:41:33.907 Dat kunnen we niet Ga gewoon, we moeten... 356 00:42:18.329 --> 00:42:19.911 Het spijt me. 357 00:42:43.396 --> 00:42:48.482 Het verleden is het verleden. Ze is nu waardeloos. 358 00:42:49.569 --> 00:42:54.485 De toekomst ligt voor ons. Niets meer, alleen de toekomst. 359 00:42:55.199 --> 00:43:01.241 Maar het enige dat nu telt is het heden. 360 00:43:04.709 --> 00:43:05.995 Hé. 361 00:43:09.881 --> 00:43:15.470 Het zal niet gemakkelijk zijn maar we zijn allebei hier. Jij en het kindje. 362 00:43:15.720 --> 00:43:17.677 Wij hebben het eiland. 363 00:43:20.475 --> 00:43:22.512 Misschien worden wij ook op de proef gesteld. 364 00:43:22.977 --> 00:43:25.219 Ik wil niet zo leven. 365 00:43:26.606 --> 00:43:27.892 We kunnen de baby niets geven. 366 00:43:28.232 --> 00:43:29.723 Wij hebben hoop om te geven. 367 00:43:30.568 --> 00:43:32.981 Wij moeten erin geloven. Wij allebei. 368 00:43:34.363 --> 00:43:40.576 Als we bij elkaar blijven, kunnen we creëren dat. Maar we moeten bij elkaar blijven. 369 00:43:45.833 --> 00:43:47.574 Blijf bij mij. 370 00:43:49.337 --> 00:43:50.669 Ik zal het doen. 371 00:43:51.380 --> 00:43:52.837 Altijd? 372 00:43:53.674 --> 00:43:55.256 Altijd. 373 00:43:57.950 --> 00:44:01.556 Ik herhaal: wij zijn hen enige overlevende. Over! 374 00:44:40.179 --> 00:44:42.450 Rooker naar de basis. 375 00:44:43.516 --> 00:44:45.303 Rooker to base. Hoor je mij? 376 00:44:45.768 --> 00:44:48.550 Hier is de basis. Wij horen. Over. 377 00:44:48.521 --> 00:44:54.142 Was het gebouw ten oosten van de Hoofdweg schoongemaakt? 378 00:44:54.443 --> 00:44:56.309 Neem referentie aan de oude schoenmakers? 379 00:44:56.654 --> 00:44:58.111 Juist. 380 00:44:58.447 --> 00:45:01.485 Het gebouw werd gebouwd door de Schoonmaakploeg nog niet schoongemaakt. 381 00:45:04.328 --> 00:45:05.910 Dat was alles. 382 00:46:03.804 --> 00:46:05.841 Ik weet dat je hier bent. 383 00:46:08.226 --> 00:46:12.311 Waarom maak je het jezelf niet makkelijker? en uit je schuilplaats komen? 384 00:46:14.941 --> 00:46:16.648 Ik zal je geen pijn doen. 385 00:46:17.109 --> 00:46:19.146 Dat is niet mijn bedoeling. 386 00:46:23.199 --> 00:46:25.691 Ik wil je terugbrengen naar het kamp. 387 00:46:27.360 --> 00:46:29.904 Ik zal je goed behandelen. Geen gevangenis meer... 388 00:46:31.666 --> 00:46:33.953 Geen experimenten meer. 389 00:46:35.503 --> 00:46:38.792 Verdomme... dat zou ik gedaan hebben dacht dat je slimmer was. 390 00:46:39.382 --> 00:46:41.590 Nu moet ik je komen zoeken. 391 00:46:44.804 --> 00:46:49.174 Ik ben volkomen eerlijk, Dat windt mij een beetje op. 392 00:49:32.805 --> 00:49:34.671 O, mijn God! 393 00:49:39.562 --> 00:49:40.678 Wat is er aan de hand? 394 00:49:40.938 --> 00:49:43.351 - Ontspan. Ga liggen. - Dit is veel te vroeg! Veel te vroeg! 395 00:49:43.816 --> 00:49:46.399 - Je moet diep ademhalen. - Nee! Ik wil niet! 396 00:49:47.778 --> 00:49:49.690 Je moet duwen, schat! Druk! 397 00:49:50.156 --> 00:49:52.523 Dit kan nog niet! 398 00:49:53.117 --> 00:49:54.699 Maak je geen zorgen, Alice. Vertrouw me. Blijf ademen. 399 00:49:55.161 --> 00:49:57.448 - Het zal sterven! - Knijp, schat, knijp! 400 00:49:57.913 --> 00:49:59.120 Druk! 401 00:49:59.582 --> 00:50:00.914 - Ik kan het niet! - Ik kan het hoofd zien! 402 00:50:01.167 --> 00:50:02.783 - Ik zie het hoofd! - Nee! 403 00:50:04.420 --> 00:50:08.664 Het is bijna klaar! Het komt eraan! 404 00:50:21.729 --> 00:50:26.815 Mijn kindje... Mijn schatje... Is alles in orde? 405 00:50:28.486 --> 00:50:31.399 - Je zoon is bij ons! - Nee! 406 00:50:31.739 --> 00:50:33.856 - Wat is er aan de hand? - Stop. - Wat? 407 00:50:34.867 --> 00:50:36.779 Stop die verdomde auto! 408 00:50:44.710 --> 00:50:45.996 Gaat het? 409 00:50:46.587 --> 00:50:47.623 Gewoon ochtendmisselijkheid. 410 00:50:48.297 --> 00:50:49.959 - Weet je het zeker? - Ja. 411 00:51:00.851 --> 00:51:02.433 Waar zijn we? 412 00:51:03.103 --> 00:51:06.160 Ik heb er een Een zijstraat genomen. Kijk. 413 00:51:07.191 --> 00:51:09.353 Wij zijn hier. 414 00:51:10.694 --> 00:51:12.185 Deze straat onze reis zouden moeten inkorten. 415 00:51:12.655 --> 00:51:15.864 - En dan kunnen we deze doen Neem de snelweg, toch? - Ja. 416 00:51:16.367 --> 00:51:19.300 Dan gaan wij op de boot en verdwijnen. 417 00:51:21.830 --> 00:51:23.867 Ik hou van je, Alice. 418 00:51:24.875 --> 00:51:26.787 Sinds ik je voor het eerst zag heb gezien, ik hou van je. 419 00:51:27.378 --> 00:51:30.792 Als ik bij jou ben, is alles mooier. 420 00:51:31.215 --> 00:51:33.628 Ik weet wat je hebt moeten doorstaan, Ik wil ook niets overhaasten. 421 00:51:33.842 --> 00:51:36.676 Ik weet niet eens of Ik doe zelfs het goede. 422 00:51:37.137 --> 00:51:40.721 Maar misschien is er “het juiste doe het helemaal niet. Niet langer. 423 00:51:41.600 --> 00:51:45.389 Alles wat we nog hebben... is wat we in ons hart voelen. 424 00:51:45.980 --> 00:51:47.767 Stefanus... 425 00:51:48.232 --> 00:51:50.189 God! 426 00:51:54.405 --> 00:51:56.670 God! 427 00:52:29.640 --> 00:52:30.930 Wat wilde je zeggen... 428 00:52:32.234 --> 00:52:34.100 Ik hou van je. 429 00:52:40.451 --> 00:52:41.567 Het spijt me. 430 00:54:38.110 --> 00:54:40.272 Is er iemand hier? 431 00:55:06.430 --> 00:55:08.217 Ik heb het koud. 432 00:55:13.645 --> 00:55:14.977 Je straalt. 433 00:57:51.261 --> 00:57:53.218 Wat is dat? 434 00:57:53.805 --> 00:57:55.262 Morfine. 435 00:57:55.891 --> 00:57:57.473 Dat neemt de pijn weg. 436 00:58:04.942 --> 00:58:07.730 Hier... slok. 437 00:58:30,500 --> 00:58:32,793 Hoe lang heb ik nog? 438 00:58:35.597 --> 00:58:39.307 The chances are good, dat u niet besmet bent. 439 00:58:43.630 --> 00:58:45.646 We weten allebei dat je liegt. 440 00:58:47.734 --> 00:58:51.853 - Je leeft nog. - Maar voor hoe lang? 441 00:58:55.575 --> 00:58:59.159 Laat mij niet word een van hen. 442 00:59:01.123 --> 00:59:03.160 Ik wil dat niet. 443 00:59:03.834 --> 00:59:05.541 Alsjeblieft! 444 00:59:07.450 --> 00:59:08.252 Dat zal ik niet toestaan. 445 00:59:08.922 --> 00:59:12.600 Wij weten hoe dit zal aflopen. 446 00:59:16.179 --> 00:59:20.480 Soms moet je gewoon loslaten. 447 00:59:21.351 --> 00:59:24.264 - Waar heb je het over? - Ga verder zonder mij. 448 00:59:25.220 --> 00:59:26.934 Je kunt het. 449 00:59:36.825 --> 00:59:39.738 Wij kunnen het alleen samen doen creëren. Weet je nog? 450 00:59:41.621 --> 00:59:44.790 We moeten bij elkaar blijven. 451 00:59:47.753 --> 00:59:50.917 Mijn naam is Alice. Hoort iemand mij? 452 00:59:52.466 --> 00:59:55.755 Wij zijn twee mensen. In een ziekenhuis. 24 km ten zuiden van Clark Harbor. 453 00:59:57.950 --> 01:00:01.840 Vrijdag moeten we in de haven zijn, vanwege de evacuatie. Over. 454 01:00:03.810 --> 01:00:05.802 Hoort iemand mij? 455 01:00:10.776 --> 01:00:15.567 - Hoeveel mensen zijn er? - Twee. Slechts twee. Over. 456 01:00:17.574 --> 01:00:18.985 ik herhaal, we zijn in een ziekenhuis. 457 01:00:19.576 --> 01:00:23.115 24 km ten zuiden van Clark Harbor. Ben je er nog? 458 01:00:24.810 --> 01:00:26.118 Alsjeblieft, antwoord! 459 01:00:59.533 --> 01:01:01.775 Alles komt goed. 460 01:01:04.370 --> 01:01:05.653 Beloof het. 461 01:01:50,410 --> 01:01:51,998 Weet je, jij doet me aan iemand denken. 462 01:01:52.586 --> 01:01:58.298 We reden kilometers, zonder een woord te wisselen... Gewoon stilte. 463 01:02:00.594 --> 01:02:02.176 Kalm. 464 01:02:03.555 --> 01:02:05.342 Dat vind ik leuk. 465 01:02:06.516 --> 01:02:07.757 Zie je dat litteken? 466 01:02:08.226 --> 01:02:11.515 Dat heb ik niet van een zombie gekregen. 467 01:02:12.630 --> 01:02:15.602 Ik groeide op als kind groeide op op een kleine boerderij. 468 01:02:16.401 --> 01:02:18.893 Op een dag kwam mijn vader naar mij toe, 469 01:02:19.362 --> 01:02:21.649 hij vertelde me dat hij een week weg zou zijn 470 01:02:22.115 --> 01:02:25.740 en dat ik aan de dieren moesten verzorgd worden. 471 01:02:26,770 --> 01:02:30,947 Wij hadden Spaans Langhoornvee en enkele melkkoeien. 472 01:02:31.374 --> 01:02:35.994 Maar in plaats van te doen wat hij mij vertelde, Ik speelde de hele week met mijn hond. 473 01:02:36.922 --> 01:02:41.383 Een zwerfhond die mij zoekt liep achter school. 474 01:02:41.843 --> 01:02:43.334 Zijn naam was Tobias. 475 01:02:43.678 --> 01:02:45.100 Hij stonk. 476 01:02:45.722 --> 01:02:46.883 Hij had maar één oog. 477 01:02:47.349 --> 01:02:50.262 Nou ja, het vee Ik was het helemaal vergeten. 478 01:02:50.477 --> 01:02:52.810 Een week was voorbij en mijn vader kwam terug. 479 01:02:53.630 --> 01:02:56.397 Hij keek naar de dieren. Ze hadden honger. 480 01:02:56.942 --> 01:02:59.250 Sommigen van hen uitgehongerd of dorstig zijn. 481 01:02:59.486 --> 01:03:03.250 Dus... hij heeft mij ervoor gestraft. 482 01:03:06,826 --> 01:03:11,992 Ik moest naar hem kijken Tobias gevild met een lang mes. 483 01:03:13,458 --> 01:03:15,370 Ik kon niets doen. 484 01:03:16.378 --> 01:03:17.914 Ik moest kijken. 485 01:03:18,797 --> 01:03:22,837 Toen sloot hij zich aan hetzelfde mes op mij. 486 01:03:23.510 --> 01:03:26.548 Vanaf deze dag doe ik dat altijd, wat er van mij wordt verlangd. 487 01:03:26.930 --> 01:03:30.139 Je vraagt je waarschijnlijk af waarom Ik vertel je dit. 488 01:03:30.725 --> 01:03:33.889 Het is niets Persoonlijk. Nog niet. 489 01:03:34,437 --> 01:03:36,850 Als je dat maar was een willekeurige gevangene geweest, 490 01:03:37,650 --> 01:03:42,600 als ze mij de opdracht hadden gegeven je te vermoorden, en jij zou hier niet meer zitten. 491 01:03:43.154 --> 01:03:45.146 Maar je hebt het daar overleefd. 492 01:03:45.615 --> 01:03:51.486 Ik bedoel, geen wapens, geen eten... Wat heb je gegeten? 493 01:03:55.709 --> 01:03:57.450 Hoe werkt dat? 494 01:04:01.890 --> 01:04:02.705 Hier. 495 01:04:03.341 --> 01:04:05.300 Hier, kijk hier eens naar. 496 01:04:08.972 --> 01:04:10.880 Kijk eens naar die verdomde foto! 497 01:04:13.560 --> 01:04:16.553 Zie je dat? Dat is mijn vrouw! 498 01:04:17.105 --> 01:04:19.347 Earlene is haar naam. 499 01:04:24.154 --> 01:04:26.942 Ze is ziek. Jij kunt haar helpen. 500 01:04:27.407 --> 01:04:28.989 Ik weet het. 501 01:04:29.200 --> 01:04:34.696 En als je dat doet, beloof ik je... Geen gevangenisstraf meer. 502 01:04:37.334 --> 01:04:42.875 Kun je dat begrijpen? Ik zou je laten gaan! 503 01:05:13.370 --> 01:05:16.283 Ik gaf je een kans. 504 01:05:38.812 --> 01:05:43.978 Je bent een kleine teef, weet jij dat? Ja, serieus. 505 01:05:47.821 --> 01:05:50.404 - Wie ben jij? - Laat haar gaan! 506 01:05:51.199 --> 01:05:53.816 Oké. Blijf kalm, oké? 507 01:05:54.702 --> 01:05:59.163 - Ik ben volkomen kalm. - Erg goed. 508 01:06:01.126 --> 01:06:04.836 Schatje, ken jij deze vrouw? 509 01:06:05.672 --> 01:06:07.664 Je kent haar niet, hè? 510 01:06:08.425 --> 01:06:13.170 Waarom zorg jij niet voor de jouwe? je eigen shit en weer oprotten? 511 01:06:16.933 --> 01:06:19.801 Je hebt geen idee met wie je rotzooit! 512 01:06:20.603 --> 01:06:23.721 Als je de trekker overhaalt, word je opgejaagd! 513 01:06:24.816 --> 01:06:26.603 Ik zie dat je zwanger bent. 514 01:06:27.680 --> 01:06:29.230 Voor vrouwen in jouw Voorwaarde: er is een speciale behandeling. 515 01:06:29.571 --> 01:06:31.187 Luister dus goed. 516 01:06:31.739 --> 01:06:33.710 Dat is het plan. 517 01:06:33.283 --> 01:06:36.321 Ik tel af en toe tot drie Ik ga wegrennen met het meisje. 518 01:06:36.828 --> 01:06:38.785 En je houdt ons niet tegen! 519 01:06:39.372 --> 01:06:41.910 Je gaat het pistool neerleggen en... ga je eigen weg. 520 01:06:42.375 --> 01:06:44.367 Ik beloof het je dat ik het niet kan bijhouden. 521 01:06:44.752 --> 01:06:46.288 Verdomd... 522 01:06:46.671 --> 01:06:50.506 Ik zal zo onaangenaam zijn Vergeet gewoon de ontmoeting. 523 01:06:51.968 --> 01:06:53.550 Een... 524 01:06:55.388 --> 01:06:56.469 Twee... 525 01:06:56.681 --> 01:06:58.343 Doe het niet! 526 01:08:08.795 --> 01:08:10.912 Ik moet gaan zitten. 527 01:08:38.866 --> 01:08:41.529 Die wonden... Was hij dat? 528 01:08:44.122 --> 01:08:46.284 Ik ben Alice. Wat is je naam? 529 01:08:48.668 --> 01:08:53.254 Ik weet dat je mij niet kent, maar ik heb je geholpen. 530 01:08:54.841 --> 01:08:56.548 Weet jij waarom? 531 01:08:58.520 --> 01:09:00.135 Omdat het moest gebeuren. 532 01:09:01.681 --> 01:09:05.300 Ik moet naar het ziekenhuis. Daar wacht iemand op mij. 533 01:09:05.810 --> 01:09:07.722 Het is niet ver weg. 534 01:09:08.479 --> 01:09:11.893 En morgen vertrekken wij. Naar een betere plek. 535 01:09:12,859 --> 01:09:14,976 Dat hoop ik tenminste. 536 01:09:19.730 --> 01:09:21.281 Wil je met mij meekomen? 537 01:09:22.577 --> 01:09:24.739 Je kunt knikken als je wilt. 538 01:09:29,459 --> 01:09:30,540 Ja. 539 01:09:41.721 --> 01:09:43.383 Stefanus! 540 01:09:44.140 --> 01:09:45.472 Stefanus. 541 01:09:45.808 --> 01:09:49.552 Nee! Stefan, kijk naar mij! 542 01:09:51.220 --> 01:09:53.264 Help mij! 543 01:10:08.247 --> 01:10:09.988 Stefanus. 544 01:10:12,794 --> 01:10:15,787 Ik weet niet wat ik zonder jou moet doen! 545 01:10:17.298 --> 01:10:19.415 Ik heb je nodig. 546 01:10:21.100 --> 01:10:23.470 We hebben je allebei nodig! 547 01:10:26.849 --> 01:10:29.570 Blijf alsjeblieft bij ons! 548 01:10:33.220 --> 01:10:35.264 Zal ik... 549 01:10:38.277 --> 01:10:40.485 Altijd. 550 01:12:56.820 --> 01:13:00.372 Als je al aan het fotograferen bent, Je kunt mij beter ook vermoorden! 551 01:13:11.722 --> 01:13:14.135 Mijn naam is kapitein Sean Rooker. 552 01:13:14.517 --> 01:13:20.130 Wat is je naam? Wie ben je? 553 01:13:21.482 --> 01:13:25.210 Ik wil de naam van de teef weten, dat schiet een gat in mijn nek! 554 01:13:29.866 --> 01:13:31.152 Waar is ze? 555 01:13:31.576 --> 01:13:33.442 Waar is het meisje? 556 01:13:34.620 --> 01:13:36.737 Ik weet het niet. 557 01:13:43.170 --> 01:13:44.752 Ik geloof je niet. 558 01:13:46.883 --> 01:13:50.422 Ja, je wilt de baby zeker nu niet ter wereld brengen. 559 01:13:50.970 --> 01:13:55.214 Dus je kunt me beter vertellen waar ze is! Waar is het meisje? 560 01:13:57.590 --> 01:13:59.676 - Mijn kindje. - Antwoord! 561 01:14:06.819 --> 01:14:07.935 Wat hebben we hier? 562 01:14:08.195 --> 01:14:09.231 Stefanus... 563 01:14:09.697 --> 01:14:12.815 Stefanus? Nog een man zonder ledematen. 564 01:14:21.626 --> 01:14:22.992 Alice... 565 01:14:23.461 --> 01:14:25.202 Alice? 566 01:14:26.589 --> 01:14:29.673 Je bedoelt... zoals Alice in de Lewis Carroll-verhaal? 567 01:14:30.217 --> 01:14:31.333 Laat hem met rust! 568 01:14:31.552 --> 01:14:33.635 Vertel me waar het meisje is! Gaan! 569 01:14:33.971 --> 01:14:35.870 Ik weet het niet. 570 01:14:35.348 --> 01:14:37.715 Je hebt geen idee hoe belangrijk is dat! 571 01:14:38.267 --> 01:14:39.758 Ze heeft er een bijzondere taak om te doen. 572 01:14:40.227 --> 01:14:41.889 Een taak die ons allemaal kan redden! 573 01:14:42.271 --> 01:14:43.978 Ik weet niet waar ze is! 574 01:14:44.440 --> 01:14:47.230 - Shit! - Ik blijf bij je. 575 01:14:48.694 --> 01:14:50.560 Alice... 576 01:14:50,780 --> 01:14:53,670 Je bent hier niet in Wonderland. 577 01:14:53.532 --> 01:14:57.367 Nee! 578 01:14:58.287 --> 01:15:02.201 Nee! 579 01:15:28.734 --> 01:15:31.192 Dat wijf! 580 01:15:31.612 --> 01:15:33.228 Ga! 581 01:15:41.372 --> 01:15:42.863 Doe de deuren op slot! 582 01:15:47.440 --> 01:15:48.831 Verdomme, ga je gang! 583 01:15:50.548 --> 01:15:52.540 Zoon van een teef! 584 01:17:21.639 --> 01:17:24.427 We gaan samen, Alice! 585 01:17:25.476 --> 01:17:28.640 Ik zou een geweldige vader voor je kindje! 586 01:17:35.111 --> 01:17:36.352 Shit! 587 01:17:40.241 --> 01:17:41.652 Ga! 588 01:17:56.173 --> 01:17:57.755 Beweging! 589 01:18:13.274 --> 01:18:17.359 - Help mij! - Haan... Je bent hier niet in Wonderland! 590 01:18:18.779 --> 01:18:21.487 O nee, nee, nee! Jij stomme teef! 591 01:18:21.907 --> 01:18:25.776 Open die verdomde deur! Doe open!