1 00:00:01,000 --> 00:00:04,018 Vous avez besoin d'une insurrection radicale vous pouvez compter sur. 2 00:00:04,042 --> 00:00:07,625 Vous avez besoin des rebelles Ghorman vous pouvez compter sur vous pour faire la mauvaise chose. 3 00:00:10,292 --> 00:00:11,393 Nous sommes en sécurité ici. 4 00:00:11,417 --> 00:00:13,143 Alors pourquoi sommes-nous si paranoïaques ? 5 00:00:13,167 --> 00:00:15,643 - J'essaie juste de nous protéger. - Tu veux dire moi ? 6 00:00:15,667 --> 00:00:17,351 Vous êtes mis de côté. 7 00:00:17,375 --> 00:00:20,351 Vous êtes rejeté et trop naïf pour le voir. 8 00:00:20,375 --> 00:00:22,226 C'est moi qui commande ici, Mère. 9 00:00:22,250 --> 00:00:24,768 Voici le Bureau des normes bureau extérieur à Ghorman. 10 00:00:24,792 --> 00:00:28,726 Vous étiez ici. Je l'avais réparé. Vous étiez revenu. 11 00:00:28,750 --> 00:00:32,976 Tu avais trouvé une femme réellement disposée pour faire une vie avec toi, 12 00:00:33,000 --> 00:00:34,809 et tu t'en vas ? 13 00:00:34,833 --> 00:00:36,851 Quel plaisir de pouvoir enfin vous rencontrer. 14 00:00:36,875 --> 00:00:39,416 Enfin effectivement. 15 00:00:40,875 --> 00:00:43,500 - Je n'achèterai pas une autre araignée. - Celui-ci est gratuit. 16 00:00:44,792 --> 00:00:46,976 Tu as raison. Vous n'êtes pas un touriste. 17 00:00:47,000 --> 00:00:49,726 Peut-être souhaitez-vous en savoir plus à propos de l'endroit où vous habitez. 18 00:00:49,750 --> 00:00:52,268 Ils ont pris contact. J'ai été invité à une réunion. 19 00:00:52,292 --> 00:00:54,434 - Une rencontre avec qui ? - Je ne sais pas. 20 00:00:54,458 --> 00:00:56,934 C'est public. C'est une mairie. 21 00:00:56,958 --> 00:00:59,768 Mais ce sont eux. C'est le Front Ghorman. Je le sais. 22 00:00:59,792 --> 00:01:02,292 Remarquez mes mots ! 23 00:01:06,375 --> 00:01:07,934 Nous sommes noyés sous les rumeurs. 24 00:01:07,958 --> 00:01:10,309 Beaucoup de gens commencent à penser 25 00:01:10,333 --> 00:01:12,893 ce nouveau bâtiment est plus qu'une simple annexe. 26 00:01:12,917 --> 00:01:16,476 Je ne sais pas pourquoi l'Empire le ferait construire une armurerie au milieu de Palmo, 27 00:01:16,500 --> 00:01:18,309 mais je suis à court de réponses. 28 00:01:18,333 --> 00:01:21,434 Carro Rylanz. Il dirige le Front Ghorman. 29 00:01:21,458 --> 00:01:24,434 J'ai besoin d'une évaluation. Je ne suis pas sûr du groupe. 30 00:01:24,458 --> 00:01:25,583 Et Bix ? 31 00:01:26,250 --> 00:01:27,958 Non. Il faudrait y aller seul. 32 00:01:29,500 --> 00:01:31,851 Pensez-y, camarades. Carburant sur demande. 33 00:01:31,875 --> 00:01:33,518 Tout le rhydo que vous pouvez voler. 34 00:01:33,542 --> 00:01:35,893 Il n’y a pas beaucoup de vieux braconniers de pipe. 35 00:01:35,917 --> 00:01:37,667 Rares sont ceux qui ont vécu pour raconter cette histoire. 36 00:01:38,500 --> 00:01:39,476 Quelle variante ? 37 00:01:39,500 --> 00:01:40,601 Vous leur apprendrez tous. 38 00:01:40,625 --> 00:01:42,184 Mais je dois partir demain. 39 00:01:42,208 --> 00:01:44,541 Il y a eu un accord. Cela a été négocié. 40 00:01:46,708 --> 00:01:50,125 Tu es là jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin. 41 00:02:29,833 --> 00:02:33,166 Ryloth 7-4-8. 42 00:02:35,875 --> 00:02:38,082 Peut-être que vous trouverez un mari et je vais... 43 00:02:39,958 --> 00:02:42,976 En gros, je le tiens dans cette pièce et dites : "Très bien. Restez là. 44 00:02:43,000 --> 00:02:44,934 {\an8}"Restez dans ce coin pour toujours." Ouais ? 45 00:02:44,958 --> 00:02:47,666 {\an8}Corellia 2-2-2. 46 00:03:01,208 --> 00:03:04,101 Ryloth 7-4-8. 47 00:03:04,125 --> 00:03:06,707 J'ai l'impression depuis que nous avons emménagé ici... 48 00:03:07,792 --> 00:03:10,374 Vraiment inconfortable, si j'attrapais-- 49 00:03:19,833 --> 00:03:21,893 Sculdun 3-4-3. 50 00:03:21,917 --> 00:03:24,458 - Nous ne devons pas être interrompus. - Oui, monsieur. 51 00:03:26,333 --> 00:03:27,333 Eh bien ? 52 00:03:27,917 --> 00:03:29,434 C'est un faux. 53 00:03:29,458 --> 00:03:31,684 - C'est une bonne chose, mais-- - Ça devrait l'être. 54 00:03:31,708 --> 00:03:33,268 Cela coûte certainement assez cher. 55 00:03:33,292 --> 00:03:35,625 Je ne te le dirai pas ce que j'ai payé. 56 00:03:36,125 --> 00:03:38,059 Malheureusement, le revendeur... 57 00:03:38,083 --> 00:03:39,292 Tu te lèves tôt. 58 00:03:40,375 --> 00:03:41,583 Quelque chose d'urgent ? 59 00:03:43,375 --> 00:03:44,375 Pas encore. 60 00:03:45,292 --> 00:03:46,875 Et notre ami est en route ? 61 00:04:10,417 --> 00:04:12,500 Arrêt. 62 00:04:13,833 --> 00:04:14,875 Quelqu'un ici ! 63 00:04:22,000 --> 00:04:23,434 Puis-je vous aider? 64 00:04:23,458 --> 00:04:24,542 Ghorman? 65 00:04:25,750 --> 00:04:27,000 Vous rendez visite à des amis ? 66 00:04:28,458 --> 00:04:29,625 Pourquoi demandez-vous? 67 00:04:30,667 --> 00:04:33,333 Je suis curieux de nature. 68 00:04:35,125 --> 00:04:36,542 J'ai des amis partout. 69 00:04:39,750 --> 00:04:40,875 Bon ! 70 00:04:42,958 --> 00:04:44,667 Qu'avons-nous pour Ghorman ? 71 00:04:59,833 --> 00:05:01,226 Votre nom 72 00:05:01,250 --> 00:05:02,809 est Varian Skye. 73 00:05:02,833 --> 00:05:04,309 Vous êtes né à Tahini 74 00:05:04,333 --> 00:05:07,476 et a déménagé à Coruscant avec ton frère quand tu avais 12 ans. 75 00:05:07,500 --> 00:05:10,393 Votre frère, Patrio, est bientôt rentré chez lui, 76 00:05:10,417 --> 00:05:13,601 mais tu avais trouvé un apprentissage dans un atelier de couture 77 00:05:13,625 --> 00:05:15,184 et j'ai décidé de rester. 78 00:05:15,208 --> 00:05:18,309 Après votre apprentissage, tu as déménagé dans le quartier de la mode 79 00:05:18,333 --> 00:05:20,518 où vous avez trouvé du travail en tant qu'assistant d'un designer. 80 00:05:20,542 --> 00:05:23,167 Je voulais juste vous le faire savoir Je rentre à la maison ce week-end. 81 00:05:24,333 --> 00:05:26,393 Quelle agréable surprise ! 82 00:05:26,417 --> 00:05:29,143 je suis juste inquiet si je ne viens pas maintenant, cela pourrait prendre un certain temps. 83 00:05:29,167 --> 00:05:31,018 Il y a une rumeur selon laquelle ils pourraient l'être 84 00:05:31,042 --> 00:05:32,722 resserrer les restrictions de voyage ici. 85 00:05:33,333 --> 00:05:35,143 Je pensais que c'était vous qui commandiez. 86 00:05:35,167 --> 00:05:37,601 C'est à peine un problème du Bureau des normes. 87 00:05:37,625 --> 00:05:40,726 J'espère que quelqu'un qui sait ce qu'ils font, c'est faire attention. 88 00:05:40,750 --> 00:05:41,809 Pour quoi ? 89 00:05:41,833 --> 00:05:43,042 Votre sécurité. 90 00:05:43,750 --> 00:05:46,018 Eh bien, ils font définitivement attention. 91 00:05:46,042 --> 00:05:48,708 Ce qu'ils recherchent est un mystère. 92 00:05:49,708 --> 00:05:52,351 Il n'y a pas grand chose en termes de danger ici. 93 00:05:52,375 --> 00:05:54,332 - Quand arrivez-vous ? - Attendez. 94 00:05:55,500 --> 00:05:57,583 - Je dois y aller, Mère, je te le dirai. - Attendez-- 95 00:05:58,292 --> 00:05:59,559 Écoutez ! 96 00:05:59,583 --> 00:06:02,018 J'ai besoin que tout le monde s'éloigne depuis leur poste de travail 97 00:06:02,042 --> 00:06:04,166 et quittez la pièce immédiatement. 98 00:06:12,458 --> 00:06:14,000 Que se passe-t-il ici ? 99 00:06:14,250 --> 00:06:15,559 Ils nous disent à tous de partir. 100 00:06:15,583 --> 00:06:16,976 Non, reste où tu es. 101 00:06:17,000 --> 00:06:18,292 Syril Karn ? 102 00:06:19,083 --> 00:06:20,059 Oui? 103 00:06:20,083 --> 00:06:22,226 Je suis l'assistant Grymish de la technologie ISB. 104 00:06:22,250 --> 00:06:25,059 Nous avons des raisons de croire qu'il existe appareils d'écoute dans ce bureau. 105 00:06:25,083 --> 00:06:26,434 - Excusez-moi? - Vous m'avez entendu. 106 00:06:26,458 --> 00:06:27,934 Nous avons besoin que tout le monde sorte immédiatement. 107 00:06:27,958 --> 00:06:30,684 J'ai peur que vous deviez attendre. Nous sommes en plein audit. 108 00:06:30,708 --> 00:06:32,976 Dans quoi vous êtes au milieu, monsieur, est un balayage technologique de l'ISB. 109 00:06:33,000 --> 00:06:36,393 Tout le monde ici sera en garde à vue jusqu'à ce que nous ayons terminé notre évaluation. 110 00:06:36,417 --> 00:06:37,708 Que veux-tu dire par « garde » ? 111 00:06:38,292 --> 00:06:40,833 Sur quelle autorité ? C'est mon bureau. 112 00:06:42,708 --> 00:06:45,393 Refusez-vous un ordre impérial direct ? 113 00:06:45,417 --> 00:06:46,958 C'est fou. 114 00:06:47,625 --> 00:06:48,958 Emmenez-le. 115 00:06:49,542 --> 00:06:51,559 Êtes-vous... Venez... 116 00:06:51,583 --> 00:06:53,500 Tout le monde... Tout le monde dehors ! 117 00:06:55,042 --> 00:06:57,292 - J'appelle le quartier général ! - Ouais, bonne chance avec ça. 118 00:06:58,833 --> 00:07:00,249 Quelqu'un d'autre veut discuter ? 119 00:07:29,625 --> 00:07:31,250 Sculdun 3-4-3. 120 00:07:31,875 --> 00:07:34,250 - Nous ne devons pas être interrompus. - Oui, monsieur. 121 00:07:35,917 --> 00:07:36,917 Eh bien ? 122 00:07:38,042 --> 00:07:39,684 C'est un faux. 123 00:07:39,708 --> 00:07:41,184 C'est une bonne chose, mais-- 124 00:07:41,208 --> 00:07:43,833 Ça devrait l'être. Cela coûte certainement assez cher. 125 00:07:44,417 --> 00:07:46,500 Je ne vous dirai pas ce que j'ai payé. 126 00:07:47,458 --> 00:07:50,542 Malheureusement, le concessionnaire Je l'ai acheté, il est mort. 127 00:07:51,667 --> 00:07:53,292 Il a de la chance qu'il soit mort. 128 00:07:54,125 --> 00:07:56,393 Eh bien, il a peut-être été dupé autant que nous. 129 00:07:56,417 --> 00:08:00,333 À partir de ce moment, tout dans la pièce est suspecté. 130 00:08:00,917 --> 00:08:02,333 Qu’avons-nous manqué d’autre ? 131 00:08:04,000 --> 00:08:06,500 Même les plus belles collections j'ai des problèmes de temps en temps. 132 00:08:07,083 --> 00:08:12,226 Un problème, c'est trop. Je veux que tout soit vérifié une fois pour toutes. 133 00:08:12,250 --> 00:08:14,184 - Tout ? - Tout ! 134 00:08:14,208 --> 00:08:16,333 - Nous avons l'exposition-- - Tout ça ! 135 00:08:17,208 --> 00:08:21,309 Je veux qu'il soit inspecté et recertifié. Tout ! 136 00:08:21,333 --> 00:08:23,101 Vous-- 137 00:08:23,125 --> 00:08:24,375 Obtenir-- 138 00:08:35,250 --> 00:08:37,250 C'est votre premier voyage à Ghorman. 139 00:08:38,333 --> 00:08:40,958 En tant que créateur de mode, c'est un rite de passage. 140 00:08:41,542 --> 00:08:44,417 Vous avez vécu au même endroit au cours des cinq dernières années. 141 00:08:45,167 --> 00:08:51,000 51457, niveau 4888, Narcène Est, Coruscant. 142 00:08:52,000 --> 00:08:58,643 51457, niveau 4888, Narcène Est, Coruscant. 143 00:08:58,667 --> 00:09:01,476 C'est une petite unité, mais c'est au dessus de ton studio de design 144 00:09:01,500 --> 00:09:03,041 où vous effectuez la plupart de votre travail. 145 00:09:22,375 --> 00:09:23,375 Il y avait un... 146 00:09:25,167 --> 00:09:26,500 appareil d'écoute.... 147 00:09:28,417 --> 00:09:29,750 dans mon bureau. 148 00:09:32,708 --> 00:09:36,542 Depuis combien de temps est-il là, ou s'il est même opérationnel sont inconnus. 149 00:09:39,292 --> 00:09:43,167 Vous aurez tous désormais le plaisir d'un entretien approfondi avec le BSI, 150 00:09:43,958 --> 00:09:46,625 et il y aura de nouvelles mesures de sécurité à l'avenir. 151 00:09:48,667 --> 00:09:49,833 Parce que bien sûr... 152 00:09:51,625 --> 00:09:53,208 nous mettons notre propre bureau sur écoute ! 153 00:11:22,083 --> 00:11:23,083 Bonjour. 154 00:11:23,708 --> 00:11:25,875 - Nous étions inquiets. - Vous avez l'air contrarié. 155 00:11:26,458 --> 00:11:28,667 Nous avons vu le BSI entrer dans le bâtiment. 156 00:11:31,917 --> 00:11:36,768 Oui. Oui, je suis... contrarié. 157 00:11:36,792 --> 00:11:38,583 Ils ont détruit mon bureau. 158 00:11:39,333 --> 00:11:41,976 J'ai été interrogé pendant deux heures comme un criminel. 159 00:11:42,000 --> 00:11:43,726 Pour être venu à la réunion ? 160 00:11:43,750 --> 00:11:46,958 Non... Non, non. Cela n'a rien à voir avec ça. Ils étaient... 161 00:11:47,958 --> 00:11:50,042 Ils cherchaient un appareil d'écoute... 162 00:11:50,708 --> 00:11:55,018 ce qui, bien entendu, Soit j'ai toléré, soit j'ai ignoré, 163 00:11:55,042 --> 00:11:56,601 ou mis moi-même pour une raison quelconque. 164 00:11:56,625 --> 00:11:59,601 Ou bien tout cela n'était qu'une ruse pour qu'ils y mettent quelque chose. 165 00:11:59,625 --> 00:12:01,559 Je ne sais pas. Ils... 166 00:12:01,583 --> 00:12:03,601 - Ils font ce qu'ils veulent. - Hein. 167 00:12:03,625 --> 00:12:06,250 - Sans explication ? - C'est le BSI. 168 00:12:07,125 --> 00:12:09,458 Ils ont leurs propres règles. Personne d’autre ne compte. 169 00:12:10,500 --> 00:12:12,042 Une leçon pour nous tous. 170 00:12:12,583 --> 00:12:14,018 C'est humiliant. 171 00:12:14,042 --> 00:12:15,809 Je prends mon travail au sérieux. 172 00:12:15,833 --> 00:12:17,476 C'est scandaleux. 173 00:12:17,500 --> 00:12:22,249 Beaucoup d’entre nous pensent que l’Empereur n’en a aucune idée ce qui est fait en son nom. 174 00:12:23,625 --> 00:12:27,250 Nous pensons que le BSI dirige un gouvernement fantôme. 175 00:12:28,500 --> 00:12:31,208 Pour être honnête, rien ne me surprendrait à ce stade. 176 00:12:31,875 --> 00:12:34,917 Et crois-moi, vous n'en connaissez pas la moitié. 177 00:12:36,833 --> 00:12:39,792 Et si nous pouvions aider l'Empire en travaillant ensemble ? 178 00:12:41,792 --> 00:12:43,250 Comment ferions-nous cela ? 179 00:12:43,792 --> 00:12:46,625 Nous devons savoir ce qu'il y a sur ces transporteurs. 180 00:12:49,000 --> 00:12:52,476 Tu sais qui nous sommes et vous voyez ce qui se passe ici. 181 00:12:52,500 --> 00:12:55,976 Nous devons savoir quel type d'installation c'est avant que les choses ne deviennent incontrôlables. 182 00:12:56,000 --> 00:12:58,393 Je te l'ai dit. Je n'ai pas de projets. 183 00:12:58,417 --> 00:13:00,268 Nous voulons nous concentrer sur les livraisons. 184 00:13:00,292 --> 00:13:04,184 Nous devons savoir qu'y a-t-il dans ces transports, Syril. 185 00:13:04,208 --> 00:13:06,792 C'est... un matériau de construction. 186 00:13:07,792 --> 00:13:09,434 C'est ce qui arrive sur mon bureau. 187 00:13:09,458 --> 00:13:12,250 - Et le reste ? - Tous les transports n'ont pas de connaissement. 188 00:13:14,750 --> 00:13:17,082 Ce sont ceux-là qui nous intéresseraient. 189 00:13:55,333 --> 00:13:56,601 Non. 190 00:13:56,625 --> 00:13:58,500 Non, non. Pas ça. 191 00:13:59,083 --> 00:14:01,000 Il va bien. Il sera bientôt à la maison. 192 00:14:01,583 --> 00:14:03,667 Je suis venu voir de toi. 193 00:14:04,667 --> 00:14:05,708 Me voici. 194 00:14:12,708 --> 00:14:14,499 Ah, ce vieil endroit. 195 00:14:17,083 --> 00:14:18,917 Peu de refuges ont une vue. 196 00:14:22,708 --> 00:14:26,292 - Tu veux un verre ? - Non, je ne peux pas rester aussi longtemps. 197 00:14:28,917 --> 00:14:30,083 Ce n'est pas amusant, n'est-ce pas ? 198 00:14:31,292 --> 00:14:32,625 Les nuits sont amusantes. 199 00:14:33,125 --> 00:14:35,726 J'ai dormi ici deux fois. 200 00:14:35,750 --> 00:14:37,809 Pas depuis très longtemps, mais... 201 00:14:37,833 --> 00:14:39,083 Pour le plaisir ? 202 00:14:39,958 --> 00:14:42,083 Non. Fausse alerte. 203 00:14:43,208 --> 00:14:44,667 Cela ne finit jamais, n'est-ce pas ? 204 00:14:45,625 --> 00:14:47,018 Toute cette cachette. 205 00:14:47,042 --> 00:14:50,458 Ce sera. Nous les ferons tomber, ou mourrons en essayant. 206 00:14:51,458 --> 00:14:52,750 Qu'y a-t-il d'autre ? 207 00:14:54,208 --> 00:14:55,684 Je ne suis pas aussi fort que toi. 208 00:14:55,708 --> 00:14:58,083 Ah, c'est juste pour parler de ce soir. 209 00:14:59,500 --> 00:15:01,417 C'est coincé ici dans cette boîte. 210 00:15:03,167 --> 00:15:05,292 Ou peut-être que tu n'es pas aussi fort que je le pense. 211 00:15:06,708 --> 00:15:08,875 Peut-être pas. 212 00:15:09,667 --> 00:15:13,684 Je vais essayer de trouver un autre endroit pour que tu restes. Je vais jeter un oeil. 213 00:15:13,708 --> 00:15:15,726 Je n'aime pas Coruscant. 214 00:15:15,750 --> 00:15:17,542 C'est écrasant. Je te connais... 215 00:15:19,917 --> 00:15:21,458 Vous avez eu du mal. 216 00:15:22,667 --> 00:15:24,000 C'est ce qu'il t'a dit ? 217 00:15:25,875 --> 00:15:27,309 Je suis meilleur qu'il ne le pense. 218 00:15:27,333 --> 00:15:29,542 Tout ce qu'il fait, c'est chanter vos louanges. 219 00:15:30,625 --> 00:15:32,541 Nous avons besoin de toi, Bix. Nous avons besoin de vous en bonne santé. 220 00:15:38,333 --> 00:15:40,167 Vous êtes venu ici pour m'offrir quelque chose. 221 00:15:41,167 --> 00:15:42,375 Tu voulais quelque chose. 222 00:15:43,458 --> 00:15:44,833 Et tu as changé d'avis. 223 00:15:45,542 --> 00:15:50,125 Vous n’avez pas perdu votre œil, n’est-ce pas ? C'était juste une autre évaluation d'armes. 224 00:15:51,792 --> 00:15:54,667 J'ai des alternatives. Nous trouverons quelque chose de plus excitant. 225 00:15:57,292 --> 00:15:59,684 Tu devrais te reposer. Tu devrais être là à son retour. 226 00:15:59,708 --> 00:16:00,875 Donnez-le. 227 00:16:07,500 --> 00:16:09,042 Je l'utilise pour dormir. 228 00:16:10,250 --> 00:16:11,667 Cela fonctionne pendant un moment. 229 00:16:14,500 --> 00:16:16,917 Mais les rêves reviennent pires quand tu t'arrêtes. 230 00:16:17,875 --> 00:16:18,875 Sois prudent. 231 00:16:21,917 --> 00:16:23,292 Tu as besoin de moi en bonne santé. 232 00:16:25,125 --> 00:16:26,375 Ouais. 233 00:16:29,167 --> 00:16:31,458 Variante cinq... donc ça fait des tiers... 234 00:16:33,917 --> 00:16:35,083 Surveillez la ligne. 235 00:16:37,125 --> 00:16:38,458 Prenez votre temps. 236 00:16:40,458 --> 00:16:42,207 Soyez sûr. 237 00:16:45,667 --> 00:16:46,875 Prudent. 238 00:16:48,667 --> 00:16:51,000 Un à droite. 239 00:17:00,083 --> 00:17:01,458 Et nous sommes tous morts. 240 00:17:04,625 --> 00:17:06,667 Nous faisons Station Cinq, n'est-ce pas ? 241 00:17:07,833 --> 00:17:09,726 Eh bien, si vous fermez complètement le tuyau, 242 00:17:09,750 --> 00:17:12,976 - ça fera des étincelles quand ça reviendra. - Je le savais. Je le savais. Je suis un idiot. 243 00:17:13,000 --> 00:17:14,476 C'est juste ici. 244 00:17:14,500 --> 00:17:15,976 Eh bien, ça fait beaucoup à prendre en compte. 245 00:17:16,000 --> 00:17:17,768 Cela ne semble pas vous déranger. 246 00:17:17,792 --> 00:17:20,518 Huit variantes. Saw pense il y a huit choses dont je dois me souvenir. 247 00:17:20,542 --> 00:17:24,059 Il ne réalise pas tous les nombres premiers, tous les facteurs de criblage, les outils... 248 00:17:24,083 --> 00:17:26,792 Comment as-tu appris ça ? Qui t'a appris ? 249 00:17:31,583 --> 00:17:32,976 Plus de questions. Désolé. 250 00:17:33,000 --> 00:17:36,125 Je ne peux pas partir tant que tu n'as pas reçu ça. 251 00:17:36,833 --> 00:17:37,833 Allez. 252 00:17:38,542 --> 00:17:40,542 Tamis moyen, variante deux. 253 00:17:44,542 --> 00:17:46,667 - A quelle heure est ton vol ? - J'y arriverai. 254 00:17:47,250 --> 00:17:49,226 je fais juste une sauvegarde tous nos horaires de transport. 255 00:17:49,250 --> 00:17:52,934 Je détesterais penser à ce qui se passerait si ces idiots du BSI appuient sur le mauvais bouton. 256 00:17:52,958 --> 00:17:56,226 - Nous pouvons le faire pour vous. - Remettez simplement l'audit sur les rails. 257 00:17:56,250 --> 00:17:58,625 Assurez-vous de bien verrouiller. 258 00:17:59,333 --> 00:18:01,417 Je ne veux plus de questions de sécurité. 259 00:18:02,042 --> 00:18:04,542 Oui Monsieur. 260 00:18:25,875 --> 00:18:28,542 Nous voyageons, n'est-ce pas ? Quelque chose à emporter à la maison ? 261 00:18:29,458 --> 00:18:31,143 Ouais, j'en prendrai un pour ma mère. 262 00:18:31,167 --> 00:18:32,708 Eh bien, vous en voudrez un bon. 263 00:18:35,917 --> 00:18:37,417 Nous allons bien. Personne ne regarde. 264 00:18:40,458 --> 00:18:44,000 Ah, homme de goût. Meilleure araignée sur la place. Revenez sain et sauf. 265 00:18:45,542 --> 00:18:46,542 Merci. 266 00:18:48,417 --> 00:18:49,417 Oui... 267 00:18:51,708 --> 00:18:52,708 Merci. 268 00:19:00,667 --> 00:19:05,208 Nous nous demandions si nous devions l'offrir à Scldun comme cadeau pour l'exposition. 269 00:19:07,458 --> 00:19:10,393 C'est un court préavis mais s'il y avait de l'intérêt, 270 00:19:10,417 --> 00:19:13,059 nous pourrions trouver le temps pour une installation immédiate. 271 00:19:13,083 --> 00:19:15,309 C'est remarquable, oui, 272 00:19:15,333 --> 00:19:18,542 mais, euh, entre nous ? Je ne le ferais pas. 273 00:19:19,125 --> 00:19:23,351 Il y a eu des questions sur la provenance d'une certaine pièce... 274 00:19:23,375 --> 00:19:25,518 Euh, rien à voir avec Luther, 275 00:19:25,542 --> 00:19:28,393 mais Scudun est en colère à ce sujet... 276 00:19:28,417 --> 00:19:32,184 ...et ils prennent tout est sorti de là 277 00:19:32,208 --> 00:19:34,542 le lendemain de la fête pour réévaluation. 278 00:19:59,833 --> 00:20:01,750 {\an8}"Sécurité militaire requise." 279 00:20:37,000 --> 00:20:38,750 Merci. 280 00:20:41,167 --> 00:20:42,167 Vous vous enregistrez ? 281 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 Varian Skye. 282 00:20:48,625 --> 00:20:51,684 Holo-écran, flux d'air et stores, 283 00:20:51,708 --> 00:20:54,893 ils fonctionnent tous via la console unique sur la table de nuit. 284 00:20:54,917 --> 00:20:56,458 C'est là que ça s'est passé ? 285 00:20:57,000 --> 00:20:58,042 Le monument ? 286 00:20:58,833 --> 00:20:59,833 C'est. 287 00:21:00,500 --> 00:21:01,518 Vraiment? 288 00:21:01,542 --> 00:21:03,625 Ouah. Juste là. 289 00:21:04,917 --> 00:21:06,726 Certaines personnes je ne pense pas que ce soit une bonne idée 290 00:21:06,750 --> 00:21:09,375 commémorer un massacre au centre de la ville. 291 00:21:10,042 --> 00:21:12,309 - Est-ce que tu? - Est-ce que ça me dérange ? 292 00:21:12,333 --> 00:21:13,809 Ouais. 293 00:21:13,833 --> 00:21:15,768 Non, ça n'a pas d'importance pour moi. 294 00:21:15,792 --> 00:21:17,583 Je suis sûr que vous avez une opinion. 295 00:21:20,042 --> 00:21:22,917 Je n'ai pas besoin qu'on me le rappelle. J'étais là. 296 00:21:24,875 --> 00:21:25,958 Quel âge aviez-vous ? 297 00:21:27,292 --> 00:21:28,500 Douze. 298 00:21:29,750 --> 00:21:31,625 Grand Moff Tarkin, n'est-ce pas ? 299 00:21:33,542 --> 00:21:35,250 Y aura-t-il autre chose, monsieur ? 300 00:21:37,375 --> 00:21:38,500 Je suis désolé, je suis désolé. 301 00:21:39,500 --> 00:21:41,542 Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise. 302 00:21:43,250 --> 00:21:45,250 Voilà, merci. 303 00:21:48,667 --> 00:21:51,208 On nous a demandé ne pas en parler avec les invités. 304 00:21:52,042 --> 00:21:55,333 Hmm. Je ne suis qu'un designer. 305 00:21:56,333 --> 00:21:57,750 Je suis curieux. 306 00:21:58,667 --> 00:22:01,333 J'ai entendu parler de Ghorman toute ma vie. 307 00:22:10,417 --> 00:22:11,833 C'était le Moff Tarkin. 308 00:22:13,708 --> 00:22:15,875 Les gens ne seraient pas clairs et il voulait atterrir... 309 00:22:17,208 --> 00:22:18,625 et nous étions de plus en plus nombreux à venir. 310 00:22:19,292 --> 00:22:21,333 Nous pensions que la sécurité réside dans le nombre. 311 00:22:22,833 --> 00:22:24,434 Qui ferait atterrir un croiseur sur une foule 312 00:22:24,458 --> 00:22:26,417 - plein de citoyens non armés ? - Hmm. 313 00:22:28,000 --> 00:22:29,292 J'étais avec mon père. 314 00:22:31,667 --> 00:22:33,750 Il a été tué en me sauvant. 315 00:22:36,208 --> 00:22:37,458 Désolé d'entendre ça. 316 00:22:39,208 --> 00:22:40,958 Je ne suis pas allé très loin, n'est-ce pas ? 317 00:22:43,625 --> 00:22:45,625 Ma femme trouve que c'est fou que nous restions ici. 318 00:22:48,750 --> 00:22:51,083 Faites-moi savoir s'il y a autre chose vous pourriez avoir besoin. 319 00:22:54,292 --> 00:22:55,292 Hé. 320 00:22:57,583 --> 00:22:58,708 Merci. 321 00:22:59,833 --> 00:23:00,833 C'est bon de vous rencontrer. 322 00:23:42,000 --> 00:23:43,042 J'étais en sécurité. 323 00:23:54,167 --> 00:23:55,351 J'ai été prudent tout le long. 324 00:23:55,375 --> 00:23:56,958 Je sais. Je t'ai fait suivre. 325 00:23:58,625 --> 00:24:00,083 Partagaz a insisté. 326 00:24:05,375 --> 00:24:07,143 - Combien de temps puis-je rester ? - Une heure. 327 00:24:07,167 --> 00:24:08,583 Est-ce que vous plaisantez? 328 00:24:12,417 --> 00:24:14,518 Pensez-vous qu'ils regardent vraiment L'appartement d'Eedy ? 329 00:24:14,542 --> 00:24:16,434 Non, mais nous en avons trop mis maintenant 330 00:24:16,458 --> 00:24:18,708 que ça tourne mal pour quelque chose d'aussi petit. 331 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 Une heure. 332 00:24:25,833 --> 00:24:28,375 Éteignez les lumières. 333 00:24:29,625 --> 00:24:31,417 Je ne peux pas croire que tu m'as fait suivre. 334 00:24:35,208 --> 00:24:36,542 Éteignez les lumières. 335 00:25:05,208 --> 00:25:06,583 Varian Skye ? 336 00:25:07,583 --> 00:25:08,684 Oui. 337 00:25:08,708 --> 00:25:11,434 - Enza. La maison de Rylanz. - Oh, Enza ! 338 00:25:11,458 --> 00:25:12,976 Vous venez d'arriver. 339 00:25:13,000 --> 00:25:14,684 Ouais. Ouais. 340 00:25:14,708 --> 00:25:17,309 Déjà en déplacement ? Comme c’est intrépide. 341 00:25:17,333 --> 00:25:20,059 Et toi... comme c'est observateur. 342 00:25:20,083 --> 00:25:22,292 Eh bien, les temps l'exigent, tu ne penses pas ? 343 00:25:23,125 --> 00:25:26,184 j'avais prévu de faire un rendez-vous demain... 344 00:25:26,208 --> 00:25:27,833 ... et vous y êtes. 345 00:25:28,417 --> 00:25:30,018 - Puis-je? - Oui s'il vous plait. 346 00:25:30,042 --> 00:25:31,417 Comme c’est opportun. 347 00:25:33,250 --> 00:25:34,500 Vous êtes designer ? 348 00:25:35,042 --> 00:25:36,042 En essayant. 349 00:25:40,208 --> 00:25:42,434 Ce café avant, il y avait plein de designers... 350 00:25:42,458 --> 00:25:45,101 et les tisserands et les acheteurs. 351 00:25:45,125 --> 00:25:46,750 Les gens se battaient pour les tables. 352 00:25:48,417 --> 00:25:49,917 Regardez-nous maintenant. 353 00:25:50,625 --> 00:25:52,292 Votre hôtel est-il même à moitié plein ? 354 00:25:52,958 --> 00:25:54,559 Je viens de m'enregistrer. 355 00:25:54,583 --> 00:25:57,875 Je sais que ce n'est pas le cas. 356 00:26:02,208 --> 00:26:03,833 Qu'est-ce que tu penses faire ? 357 00:26:05,833 --> 00:26:07,292 Tu ne me connais pas. 358 00:26:09,667 --> 00:26:11,041 Recommençons. 359 00:26:12,792 --> 00:26:15,458 Mon ami m'a suggéré de rencontrer ton père. 360 00:26:16,875 --> 00:26:18,832 Votre ami est peut-être venu lui-même. 361 00:26:20,708 --> 00:26:23,792 À moins que je sois l'ami, n'est-ce pas ? 362 00:26:25,792 --> 00:26:27,250 Ou peut-être que je suis un mouchard, 363 00:26:28,083 --> 00:26:29,375 et tu es mon salaire. 364 00:26:30,417 --> 00:26:31,875 Peut-être que je suis ISB. 365 00:26:32,958 --> 00:26:38,042 Peut-être que tu mets juste tous ceux qui comptent pour toi dans une cellule. 366 00:26:40,167 --> 00:26:42,018 Je suis celui que tu veux que je sois, 367 00:26:42,042 --> 00:26:44,417 mais c'est juste que tu as de la chance. 368 00:26:45,667 --> 00:26:46,958 Les gens meurent précipitamment. 369 00:26:48,042 --> 00:26:50,125 Vous n'avez aucune idée de qui je suis. 370 00:26:51,042 --> 00:26:52,875 Vous devez être plus prudent. 371 00:26:56,125 --> 00:26:59,958 C'est dur d'être patient quand votre monde s'effondre. 372 00:27:02,583 --> 00:27:03,958 Mon père est très fier. 373 00:27:04,708 --> 00:27:06,333 Et j'ai hâte de le rencontrer. 374 00:27:06,875 --> 00:27:08,458 J'ai besoin de tissu. 375 00:27:09,542 --> 00:27:12,542 Quel est le bon moment pour moi tu viens au showroom demain ? 376 00:27:14,042 --> 00:27:15,708 Je vous enverrai un message demain matin. 377 00:27:17,167 --> 00:27:18,625 Merci d'être passé. 378 00:27:21,708 --> 00:27:25,559 Hé, les gens qui me suivent, ils attirent simplement l'attention. 379 00:27:25,583 --> 00:27:27,708 Renvoyez-les chez eux. 380 00:27:30,042 --> 00:27:31,250 Ravi de vous rencontrer. 381 00:27:41,583 --> 00:27:44,625 - Ouvrir. - Oh! 382 00:27:46,750 --> 00:27:49,917 Est-ce que ça a un nom ? 383 00:27:50,542 --> 00:27:51,809 C'est ton araignée. 384 00:27:51,833 --> 00:27:54,083 Peut-être que je l'appellerai "Syril". 385 00:27:55,000 --> 00:27:56,351 C'est un choix intéressant. 386 00:27:56,375 --> 00:27:59,518 Quel réconfort ce sera. 387 00:27:59,542 --> 00:28:01,333 Le silence. 388 00:28:03,083 --> 00:28:04,542 La maussade. 389 00:28:08,583 --> 00:28:12,042 Le mépris du bon sens. 390 00:28:13,083 --> 00:28:16,000 C'est presque comme si vous étiez ici. 391 00:28:19,250 --> 00:28:22,559 Bienvenue à Bonjour, Coruscant ! 392 00:28:22,583 --> 00:28:24,643 C'est cette période de l'année, Toffi ! 393 00:28:24,667 --> 00:28:28,518 Investiture du Sénat. J'adore ces vacances. 394 00:28:28,542 --> 00:28:31,309 Je sais que tu veux parler sur la politique de tout cela. 395 00:28:31,333 --> 00:28:33,143 - Oui. - Je veux parler de fêtes. 396 00:28:33,167 --> 00:28:35,309 - Les partis politiques ? - Non ! 397 00:28:35,333 --> 00:28:37,184 C'est la semaine Vesty ! 398 00:28:37,208 --> 00:28:39,268 Je veux savoir qui va où avec qui. 399 00:28:39,292 --> 00:28:42,309 Je veux parler de vêtements. Je veux savoir où tu as été invité. 400 00:28:42,333 --> 00:28:44,684 Tu es celui sur la liste des invités du gala de tout le monde. 401 00:28:44,708 --> 00:28:46,934 Et les accessoires incontournables ! 402 00:28:46,958 --> 00:28:50,226 Pourquoi ne le dis-tu pas à tout le monde où vas-tu le grand soir ? 403 00:28:50,250 --> 00:28:53,559 Allez, tu sais Je ne choisis pas les favoris. Le Bal Impérial. 404 00:28:53,583 --> 00:28:56,101 - Toffi ! - Eh bien, c'est vrai. 405 00:28:56,125 --> 00:28:59,184 C'est pourquoi vous, chers téléspectateurs, je vais avoir l'histoire intérieure 406 00:28:59,208 --> 00:29:00,809 du ticket le plus chaud de la ville. 407 00:29:00,833 --> 00:29:02,809 Ne dis pas elle ne te donne rien. 408 00:29:02,833 --> 00:29:04,833 Le temps de l'altruisme. 409 00:29:49,167 --> 00:29:51,125 Bienvenue à la Maison Rylanz. 410 00:29:51,542 --> 00:29:52,542 Avec plaisir. 411 00:29:53,125 --> 00:29:54,875 - Ah, merci. - Accueillir. 412 00:29:55,500 --> 00:29:56,542 S'il te plaît. 413 00:30:00,458 --> 00:30:01,500 Varian Skye. 414 00:30:02,875 --> 00:30:05,542 Carro Rylanz. Bienvenue à Ghorman. 415 00:30:06,250 --> 00:30:10,351 J'ai attendu trop longtemps pour venir. Votre showroom est fantastique. 416 00:30:10,375 --> 00:30:12,083 Dix-neuf générations. 417 00:30:12,667 --> 00:30:14,667 L'une des plus jeunes twilleries de Palmo. 418 00:30:15,792 --> 00:30:17,351 Incroyable. Incroyable. 419 00:30:17,375 --> 00:30:19,434 Nos domaines Webberie sont assez loin, 420 00:30:19,458 --> 00:30:22,768 mais ils valent certainement une visite si tu trouves le temps. 421 00:30:22,792 --> 00:30:23,874 Puis-je vous montrer ? 422 00:30:24,958 --> 00:30:26,458 - Hmm? - Mm. 423 00:30:28,917 --> 00:30:32,250 On m'en a parlé votre conversation d'hier soir. 424 00:30:33,417 --> 00:30:35,417 Apparemment, nous avons beaucoup à apprendre. 425 00:30:40,833 --> 00:30:42,976 Est-il sécuritaire de parler ici ? 426 00:30:43,000 --> 00:30:45,500 Nous recherchons quotidiennement les appareils d’écoute. 427 00:30:46,542 --> 00:30:48,184 Cela doit attirer l'attention. 428 00:30:48,208 --> 00:30:53,167 Chaque twillery de la place fait de même. C'est un marché concurrentiel. 429 00:30:56,417 --> 00:30:58,684 Il y avait un pilote rebelle coincé dans les montagnes. 430 00:30:58,708 --> 00:30:59,792 Nous l'avons sauvé. 431 00:31:01,917 --> 00:31:03,875 On vous a donné une radio spéciale. 432 00:31:05,625 --> 00:31:08,500 La personne qui vous a envoyé n'est qu'une voix pour moi. 433 00:31:09,125 --> 00:31:11,393 Nous avons parlé, nous avons échangé des messages, 434 00:31:11,417 --> 00:31:14,601 mais je n'en ai vraiment aucune idée, qui est à l'autre bout du fil. 435 00:31:14,625 --> 00:31:17,542 Cela ne changera pas. Mais c'est pour le bénéfice de tous. 436 00:31:18,417 --> 00:31:19,667 J'ai ça. 437 00:31:21,333 --> 00:31:24,167 C'est un nouveau cristal codé pour la radio. 438 00:31:27,292 --> 00:31:28,583 C'est unique en son genre. 439 00:31:30,167 --> 00:31:32,542 Cela ne conviendra que l'émetteur qu'on vous a donné. 440 00:31:34,042 --> 00:31:35,750 Je l'offre à titre de caution. 441 00:31:40,125 --> 00:31:42,434 Le nouveau bâtiment impérial. Vous l'avez vu ? 442 00:31:42,458 --> 00:31:44,101 Eh bien, c'est difficile à rater. 443 00:31:44,125 --> 00:31:47,018 - Ils construisent une armurerie. - Au centre de la ville ? 444 00:31:47,042 --> 00:31:49,726 Nous ne savons pas pourquoi. Ils le nient. 445 00:31:49,750 --> 00:31:53,083 C'est en violation de la Charte Impériale. 446 00:31:53,792 --> 00:31:57,393 Nous avons eu des observations. Nous avons glissé des gens dans certaines équipes de travail, 447 00:31:57,417 --> 00:31:59,042 mais nous n'en étions pas sûrs jusqu'à présent. 448 00:31:59,542 --> 00:32:03,500 Je te rencontre seulement parce que nous trouvons nous-mêmes avec une opportunité unique. 449 00:32:04,292 --> 00:32:06,792 Nous avons une source à l'intérieur. 450 00:32:08,500 --> 00:32:10,792 - Une source Impériale ? - Je ne dirai rien. 451 00:32:11,667 --> 00:32:15,708 Nourrir de fausses informations c'est ce qu'ils font. 452 00:32:16,792 --> 00:32:18,101 Vous en êtes conscient ? 453 00:32:18,125 --> 00:32:20,768 Ils sont... Ils sont plutôt bons dans ce domaine. 454 00:32:20,792 --> 00:32:22,375 Les informations sont fiables. 455 00:32:25,417 --> 00:32:27,976 Les expéditions se font par transporteur du dépôt sud 456 00:32:28,000 --> 00:32:29,393 la nuit à travers la ville. 457 00:32:29,417 --> 00:32:31,809 Nous avons suivi les itinéraires et les horaires. 458 00:32:31,833 --> 00:32:34,208 Nous savons maintenant quels transports cibler. 459 00:32:34,792 --> 00:32:36,184 Ceux que vous pensez avoir des armes. 460 00:32:36,208 --> 00:32:39,833 Nous savons ce qu'ils font. Maintenant, il nous faut des preuves. 461 00:32:41,458 --> 00:32:42,893 Qu'entends-tu par "cible" ? 462 00:32:42,917 --> 00:32:45,809 Prends-le. Retirez-le. 463 00:32:45,833 --> 00:32:48,226 Nous devons les attraper dans leur mensonge. 464 00:32:48,250 --> 00:32:51,833 Nous devons faire savoir aux habitants de Ghorman la vérité indéniable. 465 00:32:53,417 --> 00:32:54,768 Et les armes ? 466 00:32:54,792 --> 00:32:57,226 Nous démarrons notre propre armurerie. 467 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 Déjà fait quelque chose comme ça avant ? 468 00:33:02,583 --> 00:33:04,083 Voler? 469 00:33:05,000 --> 00:33:07,768 C'est un transport militaire. Ce ne sera pas facile. 470 00:33:07,792 --> 00:33:09,458 Calmez-vous tous les deux. 471 00:33:10,542 --> 00:33:14,375 L’expertise tactique n’est pas notre point fort. 472 00:33:15,042 --> 00:33:16,333 Nous avons besoin d'un conseiller. 473 00:33:18,208 --> 00:33:21,125 - Je vais avoir besoin de quelques échantillons. - Mmm-hmm. 474 00:33:22,958 --> 00:33:24,917 Tu vas vouloir vérifier la radio. 475 00:33:25,875 --> 00:33:27,601 Et, euh, si tout va bien, 476 00:33:27,625 --> 00:33:31,333 J'adorerais faire une visite de Palmo la nuit. 477 00:33:32,125 --> 00:33:33,667 Hmm. 478 00:33:34,792 --> 00:33:37,458 - Vous pouvez m'appeler à l'hôtel. - Comme vous le souhaitez. 479 00:33:38,542 --> 00:33:39,624 Merci. 480 00:33:51,458 --> 00:33:54,893 Vous êtes convaincu que nous sommes connectés à la direction du Front Ghorman ? 481 00:33:54,917 --> 00:33:55,976 Oui, monsieur. 482 00:33:56,000 --> 00:33:59,976 Carro Rylanz est un éminent homme d'affaires et homme politique à Palmo. 483 00:34:00,000 --> 00:34:02,018 J'ai eu affaire directement avec lui. 484 00:34:02,042 --> 00:34:03,750 Et nous sommes sûrs qu'ils croient à cette histoire ? 485 00:34:04,375 --> 00:34:06,625 Nous sommes sceptiques, monsieur. 486 00:34:07,417 --> 00:34:08,917 Des mots pour vivre. 487 00:34:10,333 --> 00:34:11,958 Je pense qu'ils planifient déjà. 488 00:34:12,625 --> 00:34:14,500 Ils sont inexpérimentés mais très enthousiastes. 489 00:34:16,333 --> 00:34:19,375 À quelle fréquence ces attributs s’alignent. 490 00:34:21,500 --> 00:34:23,083 Ils auront besoin d'aide, monsieur. 491 00:34:24,792 --> 00:34:29,268 Le plan... Votre plan pour appâter Ghorman comme prix pour les agitateurs extérieurs 492 00:34:29,292 --> 00:34:30,750 doit commencer quelque part. 493 00:34:31,750 --> 00:34:33,125 Cela pourrait être ce moment. 494 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 Comment pouvons-nous vous aider ? 495 00:34:40,125 --> 00:34:42,018 Horaires des transports il faut rester cohérent. 496 00:34:42,042 --> 00:34:44,559 Les informations que je leur transmets doit être précis. 497 00:34:44,583 --> 00:34:46,934 J'aurai besoin d'une surveillance sur la sécurité militaire. 498 00:34:46,958 --> 00:34:49,684 - Fait. - S'ils réussissent, 499 00:34:49,708 --> 00:34:52,917 quand c'est fini, nous avons besoin pour calibrer soigneusement les représailles. 500 00:34:53,792 --> 00:34:55,809 Nous voulons qu’ils deviennent plus audacieux. 501 00:34:55,833 --> 00:34:58,393 Ils ont besoin de voir à quoi ressemble une victoire. 502 00:34:58,417 --> 00:35:00,750 je m'en assurerai les choses ne deviennent pas incontrôlables. 503 00:35:02,583 --> 00:35:04,333 Excellent travail, Syril. 504 00:35:06,583 --> 00:35:07,792 Merci, monsieur. 505 00:35:09,000 --> 00:35:10,292 Nous vous tiendrons au courant. 506 00:35:25,125 --> 00:35:27,500 Si je dis c'est le plus beau jour de ma vie... 507 00:35:30,625 --> 00:35:32,042 est-ce que ça gâche tout ? 508 00:35:37,375 --> 00:35:38,917 C'est bon de te voir heureux. 509 00:36:09,000 --> 00:36:12,250 Je connais toutes les variantes, en théorie. J'ai juste besoin de plus de pratique. 510 00:36:13,375 --> 00:36:14,625 Alors on peut perdre le garçon ? 511 00:36:17,500 --> 00:36:18,708 Il en a trop vu. 512 00:36:19,958 --> 00:36:22,500 Si tu es prêt, je me débarrasserai de lui. 513 00:36:23,167 --> 00:36:25,518 C'est un bon ingénieur. Un excellent, peut-être. 514 00:36:25,542 --> 00:36:28,917 - Mais nous vous avons ! - Et les gens qui l'ont envoyé ? 515 00:36:30,250 --> 00:36:31,667 Des accidents arrivent. 516 00:36:33,208 --> 00:36:34,875 J'espérais qu'il pourrait venir. 517 00:36:36,250 --> 00:36:37,833 Tu manques de confiance, Pluti. 518 00:36:42,042 --> 00:36:44,917 Jusqu'à ce que tu me dises la gare nous frappons, ça va être nerveux. 519 00:36:45,833 --> 00:36:49,458 Le nombre de variantes que je porte en ce moment, ça me rend fou. 520 00:36:50,708 --> 00:36:54,167 Si je pouvais me concentrer sur une seule variation, une, 521 00:36:55,375 --> 00:36:57,500 j'aurais la confiance tu cherches. 522 00:37:05,583 --> 00:37:09,083 Markez Lune. Vallée de Neen. 523 00:37:10,375 --> 00:37:12,042 Jonction de la station quatre. 524 00:37:13,542 --> 00:37:14,917 Nous partons demain soir. 525 00:37:15,500 --> 00:37:17,333 Tubes a tous les numéros de tuyaux. 526 00:37:18,208 --> 00:37:19,208 Merci. 527 00:37:21,125 --> 00:37:22,125 Wilmon ? 528 00:37:24,458 --> 00:37:25,750 Nous le garderons pour l'instant. 529 00:37:58,042 --> 00:38:01,750 Le Codex Tinien dans la collection du bureau de Scudun. 530 00:38:02,292 --> 00:38:03,625 Et ça ? 531 00:38:09,083 --> 00:38:10,333 Qu'as-tu entendu ? 532 00:38:11,333 --> 00:38:12,518 J'ai besoin d'une bonne nouvelle. 533 00:38:12,542 --> 00:38:14,750 Vous devrez attendre cela. 534 00:38:15,667 --> 00:38:17,000 Il y a un autre morceau. 535 00:38:17,500 --> 00:38:20,375 Le calice Coryio. Apparemment, c'est un faux. 536 00:38:21,500 --> 00:38:23,958 Ils vont examiner tout dans la collection. 537 00:38:25,083 --> 00:38:27,500 Ils trouveront notre micro. 538 00:38:28,167 --> 00:38:29,708 Vous avez entendu ça sur le bug ? 539 00:38:31,708 --> 00:38:34,250 Ils enlèvent tout le lendemain de la fête. 540 00:39:03,917 --> 00:39:06,268 Ils n’en envoient jamais plus de trois à la fois. 541 00:39:06,292 --> 00:39:08,917 Ceux qui nous intéressent voyagez toujours seul. 542 00:39:25,833 --> 00:39:28,500 Trente mètres plus bas, nous avons un transport qui attend. 543 00:39:29,917 --> 00:39:32,333 On glisse la cargaison vers le bas et disparaître. 544 00:39:37,208 --> 00:39:40,667 - Continuons à commettre des erreurs évitables. - Continuons à réagir de manière excessive. 545 00:39:41,417 --> 00:39:43,268 je ne serais pas si contrarié si je ne l'avais pas prédit ! 546 00:39:43,292 --> 00:39:44,726 Cela ne résout rien. 547 00:39:44,750 --> 00:39:47,518 - Et pour quoi ? Qu’avons-nous déjà entendu ? - Tu as fini ? 548 00:39:47,542 --> 00:39:51,559 "Mettons un bug dans le bureau de Davo Scudun cela nous ramène directement à nous. » 549 00:39:51,583 --> 00:39:54,268 Cela n'a pas l'air de vous déranger quand nous avons surpris Yularen en train de mentir. 550 00:39:54,292 --> 00:39:56,393 - Oh, sérieusement. - Le rachat de Holo-News. 551 00:39:56,417 --> 00:39:58,059 Scudun courtisant le Grand Vizir ! 552 00:39:58,083 --> 00:40:00,143 Des morceaux. C'est tout ce que nous avons jamais eu. 553 00:40:00,167 --> 00:40:03,101 - Deux ans de bric-à-brac ! - Vous avez accepté ! 554 00:40:03,125 --> 00:40:05,893 - Je t'ai laissé m'en parler ! - Tu deviens insupportable ! 555 00:40:05,917 --> 00:40:07,458 Je n'arrive plus à suivre ! 556 00:40:08,917 --> 00:40:11,684 Toutes ces lignes que nous avons posées. Toutes ces informations. 557 00:40:11,708 --> 00:40:15,309 Les radios, les fréquences, les messages circulent! 558 00:40:15,333 --> 00:40:16,875 Nous nous noyons. 559 00:40:17,667 --> 00:40:19,434 Et tu continues à faire semblant tout est sous contrôle. 560 00:40:19,458 --> 00:40:20,750 Avez-vous terminé ? 561 00:40:26,542 --> 00:40:29,208 Nous avons pour le sortir à la fête. 562 00:40:31,917 --> 00:40:33,292 Et si nous ne pouvons pas ? 563 00:40:37,208 --> 00:40:38,707 Nous devrions être préparés. 564 00:41:02,333 --> 00:41:04,875 - Il est prêt ? - Oui. 565 00:41:05,833 --> 00:41:08,542 Assez prêt pour le faire tout seul ? Aucune aide de votre part ? 566 00:41:10,542 --> 00:41:11,708 Je pense que oui. 567 00:41:15,333 --> 00:41:17,458 Vous pensez... 568 00:41:18,375 --> 00:41:19,458 ... ou tu sais ? 569 00:41:22,042 --> 00:41:24,583 C'est "ni l'un ni l'autre". J'ai fait ce que je pouvais. 570 00:41:25,125 --> 00:41:27,500 J'ai fait tout ce que tu as demandé. 571 00:41:28,125 --> 00:41:30,167 Et si je ne reviens pas à la maison, là... 572 00:41:33,375 --> 00:41:35,393 Traître ! 573 00:41:35,417 --> 00:41:37,250 - Ce qui s'est passé? - C'est un traître. 574 00:41:39,375 --> 00:41:40,708 Montrez-leur ! 575 00:41:47,292 --> 00:41:49,434 Il a été transmettre à l'Empire. 576 00:41:49,458 --> 00:41:50,542 Quoi? 577 00:41:51,083 --> 00:41:54,292 Il y a une embuscade qui nous attend au pipeline Markez Moon. 578 00:41:55,250 --> 00:41:57,601 Mais nous... 579 00:41:57,625 --> 00:42:00,226 nous serons à plusieurs parsecs 580 00:42:00,250 --> 00:42:03,893 boire notre rhydo en toute tranquillité. 581 00:42:03,917 --> 00:42:07,167 Déplacez-vous vite, camarades. Tout ce que vous ne prenez pas, nous le brûlons. 582 00:42:07,917 --> 00:42:09,541 Nous ne reviendrons plus par ici. 583 00:42:26,750 --> 00:42:27,875 C'est à toi, mon garçon. 584 00:43:08,625 --> 00:43:09,625 Alors... 585 00:43:11,500 --> 00:43:14,393 Est-ce que tu t'enfuis ou courir pour nous trouver des renforts ? 586 00:43:14,417 --> 00:43:16,934 Cela ne dépendra pas de moi. 587 00:43:16,958 --> 00:43:18,958 Vous avez sûrement une opinion. 588 00:43:21,083 --> 00:43:22,643 Détourner le transporteur ? 589 00:43:22,667 --> 00:43:24,542 Oui, c'est possible. 590 00:43:25,208 --> 00:43:27,684 Mais pouvez-vous et votre équipe y parvenir seuls ? 591 00:43:27,708 --> 00:43:29,309 Je ne pense pas. 592 00:43:29,333 --> 00:43:31,000 De quelle aide avons-nous besoin ? 593 00:43:34,750 --> 00:43:37,559 Ce n'est pas voler des choses qui est difficile. 594 00:43:37,583 --> 00:43:39,018 Ça s'enfuit. 595 00:43:39,042 --> 00:43:40,625 Mais vous ne ferez pas ça. 596 00:43:42,083 --> 00:43:44,768 Tu vivras sur les lieux du crime. 597 00:43:44,792 --> 00:43:49,583 Pire que ça... tu es vous envisagez de faire de la publicité pour ce que vous avez fait. 598 00:43:51,625 --> 00:43:52,750 Et alors ? 599 00:43:55,042 --> 00:43:56,167 Laisser continuer ? 600 00:43:56,792 --> 00:43:58,500 Les laisser construire ce qu’ils veulent ? 601 00:43:59,167 --> 00:44:01,042 Qu'ils nous persécutent sans raison 602 00:44:01,583 --> 00:44:03,559 et serrer l'étau à chaque fois qu'on crie ? 603 00:44:03,583 --> 00:44:04,917 C'est ce que vous proposez ? 604 00:44:06,208 --> 00:44:08,184 Est-ce vraiment votre recommandation ? 605 00:44:08,208 --> 00:44:11,125 j'ai d'autres questions que des recommandations. 606 00:44:17,583 --> 00:44:20,833 Vous n’êtes pas vraiment révolutionnaire, n’est-ce pas ? 607 00:44:23,917 --> 00:44:25,042 Peut-être pas. 608 00:44:29,458 --> 00:44:30,583 Bonne journée à toi. 609 00:44:39,667 --> 00:44:42,875 Et dis à ton ami que je ne suis pas impressionné. 610 00:45:19,458 --> 00:45:21,476 J'étais plus jeune que toi maintenant. 611 00:45:21,500 --> 00:45:25,000 J'étais prisonnier. 612 00:45:26,375 --> 00:45:28,208 Ils ont établi un camp de travail dans la jungle. 613 00:45:29,917 --> 00:45:34,917 Pas de droïdes, pas de bêtes, juste des hommes et des marchandises. 614 00:45:37,292 --> 00:45:38,667 La jungle d'Ondéron. 615 00:45:39,500 --> 00:45:41,143 Une vraie jungle. 616 00:45:41,167 --> 00:45:44,768 Jungle chaude, humide et torride. 617 00:45:44,792 --> 00:45:46,375 Les vieillards mouraient vite. 618 00:45:47,458 --> 00:45:49,125 Je viens de tomber là où ils se trouvaient. 619 00:45:50,167 --> 00:45:52,018 Nous sommes revenus le lendemain, 620 00:45:52,042 --> 00:45:54,750 il n'y aurait rien d'autre qu'un os ou deux où ils sont descendus. 621 00:45:58,500 --> 00:46:01,916 Nos vêtements ont juste... juste fondu. 622 00:46:03,542 --> 00:46:05,208 Alors ils nous ont travaillés nus. 623 00:46:06,750 --> 00:46:09,042 Deux, trois cents hommes. 624 00:46:09,792 --> 00:46:10,958 Les garçons, vraiment. 625 00:46:11,542 --> 00:46:15,750 Des allers-retours jusqu'à ce que la seule chose vous vous en souveniez, c'était des allers-retours. 626 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 Puis un jour, tout le monde a commencé à avoir des démangeaisons. 627 00:46:22,625 --> 00:46:25,684 Tout le monde, d’un seul coup. 628 00:46:25,708 --> 00:46:28,542 Même les gardes. 629 00:46:30,750 --> 00:46:33,833 Vous pouviez sentir votre peau prendre vie. 630 00:46:35,583 --> 00:46:36,833 C'était le Rhydo. 631 00:46:38,125 --> 00:46:39,500 Ils ont eu une fuite. 632 00:46:40,208 --> 00:46:43,250 Tu pouvais le sentir avant de pouvoir le sentir. 633 00:46:44,792 --> 00:46:46,792 Alors ils ont tous paniqué et se sont enfuis... 634 00:46:48,167 --> 00:46:49,499 mais c'était nouveau pour moi. 635 00:46:57,083 --> 00:46:59,000 C'est fait. 636 00:47:00,208 --> 00:47:01,708 Je vais ouvrir la valve maintenant. 637 00:47:20,375 --> 00:47:22,625 Je t'ai toujours aimé. 638 00:47:23,667 --> 00:47:24,750 Que fais-tu? 639 00:47:25,500 --> 00:47:27,792 - Voilà. - Comment peux-tu faire ça ? 640 00:47:28,500 --> 00:47:29,917 Parce que je le comprends. 641 00:47:31,542 --> 00:47:34,000 Parce que c'est ma sœur Rhydo, et elle m'aime ! 642 00:47:35,625 --> 00:47:38,542 Cette démangeaison, cette brûlure... 643 00:47:39,292 --> 00:47:41,375 Tu sens à quel point elle a envie d'exploser ? 644 00:47:41,958 --> 00:47:44,708 Rappelez-vous ceci. Souvenez-vous de ce moment ! 645 00:47:46,417 --> 00:47:48,917 Cette nuit parfaite. 646 00:47:50,750 --> 00:47:54,226 Tu penses que je suis fou ? 647 00:47:54,250 --> 00:47:56,667 Oui je suis. 648 00:47:57,417 --> 00:47:59,125 La révolution n’est pas pour les sains d’esprit. 649 00:47:59,917 --> 00:48:01,167 Regardez-nous. 650 00:48:01,875 --> 00:48:02,875 Mal-aimé. 651 00:48:04,333 --> 00:48:05,500 Traqué. 652 00:48:06,250 --> 00:48:07,708 Chair à canon. 653 00:48:08,500 --> 00:48:10,934 Nous serons tous morts avant le retour de la République 654 00:48:10,958 --> 00:48:14,167 et pourtant... nous y sommes. 655 00:48:15,542 --> 00:48:17,292 Où es-tu, mon garçon ? 656 00:48:20,042 --> 00:48:22,643 Vous êtes là ! Tu n'es pas avec Luther. Vous êtes là ! 657 00:48:22,667 --> 00:48:24,958 Vous êtes ici, et vous êtes prêt à vous battre ! 658 00:48:35,833 --> 00:48:38,750 Nous sommes le Rhydo, gamin. Nous sommes le carburant. 659 00:48:39,333 --> 00:48:42,624 Nous sommes la chose qui explose quand il y a trop de friction dans l'air. 660 00:48:48,875 --> 00:48:52,083 Laisse-le entrer, mon garçon ! C'est l'appel de la liberté ! 661 00:48:52,708 --> 00:48:56,476 Laissez-le entrer. Laissez-le courir ! 662 00:48:56,500 --> 00:49:00,208 Laissez-le se déchaîner !