2
00:01:01,979 --> 00:01:04,607
Oo, patulugin ko siya.
3
00:01:07,943 --> 00:01:11,038
Palaging ginagawa ni R. Kelly ang lansihin.
4
00:01:11,947 --> 00:01:15,167
Sa tingin ko ay si Evan
nagkakaroon ng pantal.
5
00:01:15,325 --> 00:01:17,498
Alam mo, kapag kinukuskos mo
ang Aquaphor sa kanyang tush,
6
00:01:17,578 --> 00:01:19,080
hindi pwede basta
ilagay ito sa kanyang pisngi,
7
00:01:19,162 --> 00:01:21,256
kailangan mong kuskusin ito
sa buong anus din.
8
00:01:21,331 --> 00:01:23,333
Sa buong anus, nakuha ito.
9
00:01:25,127 --> 00:01:27,050
Sa tingin ko pupunta ako
para maligo, okay?
10
00:01:27,212 --> 00:01:29,886
Okay, babe. Go for it.
11
00:01:54,239 --> 00:01:56,537
Hindi sa pagkakataong ito.
12
00:01:57,367 --> 00:02:01,372
Okay, halika, halika, halika
sige, tara na. Okay.
13
00:02:04,666 --> 00:02:05,713
Oo.
14
00:02:08,879 --> 00:02:10,802
Oh, oo, gusto mo
ito pangit, hindi mo ba?
15
00:02:10,881 --> 00:02:14,385
Naku. I do, pasensya na.
Guilty bilang kinasuhan.
16
00:02:14,885 --> 00:02:16,603
God, ang laki mo na, masakit.
17
00:02:17,012 --> 00:02:18,605
Alam ko, hindi ko mapigilan.
18
00:02:18,764 --> 00:02:19,936
Ay, oo!
19
00:02:20,098 --> 00:02:21,224
Ibigay mo sa akin, tatay. Oh,oo.
20
00:02:21,308 --> 00:02:22,776
Ibigay mo sa akin, tatay.
Ibigay mo sa akin... Oh, yeah.
21
00:02:22,934 --> 00:02:24,186
Daddy?
22
00:02:25,896 --> 00:02:28,024
Evan! Ano ang...
23
00:02:28,190 --> 00:02:29,567
Nagbubukas ka na ng pinto ngayon?
Paanong...
24
00:02:30,150 --> 00:02:31,868
May nakita akong halimaw. A ano?
25
00:02:32,027 --> 00:02:33,745
idikit ang iyong
daliri sa aking asshole.
26
00:02:33,904 --> 00:02:34,951
Diyos.
27
00:02:35,113 --> 00:02:36,205
Fuck, yeah! Fuck, yeah!
28
00:02:36,281 --> 00:02:37,533
Halika, halika, halika.
Fuck, yeah!
29
00:02:37,699 --> 00:02:39,417
Gusto kong sumama ka
sa lahat ko...
30
00:02:40,577 --> 00:02:41,578
Diyos ko!
31
00:02:45,874 --> 00:02:47,421
Evan, wag mong hawakan yan!
32
00:02:47,584 --> 00:02:48,836
huwag...
33
00:02:50,587 --> 00:02:51,759
Daddy, boo-boo.
34
00:02:52,589 --> 00:02:53,761
Ano ang...
35
00:02:54,800 --> 00:02:55,847
Diyos ko.
36
00:02:55,926 --> 00:02:57,553
Okay, huwag kang gumalaw. Manatili dito.
37
00:02:57,636 --> 00:02:59,388
Kailangan ni Daddy ng Band-Aid.
38
00:03:04,267 --> 00:03:05,439
Michelle?
39
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
ikaw ba...
40
00:03:10,273 --> 00:03:12,071
Mommy, Daddy, okay ka lang?
41
00:03:46,476 --> 00:03:47,568
Jim Levenstein.
42
00:03:47,644 --> 00:03:49,988
Hindi pa rin nila nakuha
katulong ka pa ha?
43
00:03:50,147 --> 00:03:52,775
Kev, I'm sorry, I've been
ibig sabihin tawagan ka ulit.
44
00:03:52,941 --> 00:03:54,614
Naging... Busy?
45
00:03:54,776 --> 00:03:55,993
Naiintindihan ko.
46
00:03:56,153 --> 00:03:57,655
Tingnan mo, gagawa ako
mabilis lang, okay?
47
00:03:58,530 --> 00:04:00,828
Ang reunion, pasok ka?
48
00:04:00,991 --> 00:04:02,789
Tahan na, yun ba
nangyayari talaga?
49
00:04:02,951 --> 00:04:04,328
Oo, pare, tingnan mo ang iyong Facebook.
50
00:04:04,494 --> 00:04:06,246
Tingnan, alam kong na-miss nila
ang sampung taon ng mag-asawa,
51
00:04:06,329 --> 00:04:08,832
pero, alam mo, parang
talagang pupunta ang mga tao.
52
00:04:09,458 --> 00:04:11,176
Hoy, hon. Hoy!
53
00:04:11,251 --> 00:04:13,299
Mmm. Mabango ang hapunan.
54
00:04:13,462 --> 00:04:14,429
Hoy, Ellie.
55
00:04:14,504 --> 00:04:15,505
Hoy, Jim.
56
00:04:15,839 --> 00:04:17,682
Ooh, Bachelorette finale mamaya.
57
00:04:18,341 --> 00:04:20,810
At huwag kalimutan, tayo pa rin
kailangang manood ng Real Housewives.
58
00:04:20,969 --> 00:04:23,017
Oo, paano ko makakalimutan?
59
00:04:23,180 --> 00:04:25,148
Hoy, Kev, alam mo kung sino
ang paborito kong maybahay?
60
00:04:26,016 --> 00:04:27,313
Ikaw.
61
00:04:27,476 --> 00:04:28,693
Sobrang nakakatawa.
62
00:04:28,852 --> 00:04:33,028
Tingnan mo, mahal ko ang aking asawa, ngunit ako
need a weekend with the guys.
63
00:04:33,190 --> 00:04:36,239
Halika, maaga tayo ng ilang araw.
Walang Stifler sa pagkakataong ito.
64
00:04:36,401 --> 00:04:39,029
Ikaw lang, ako, si Oz at si Finch.
65
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
Oo naman,
good luck sa ganyan.
66
00:04:40,989 --> 00:04:43,663
Narinig kong ayaw ng mama ni Finch
kahit alam kung nasaan siya.
67
00:04:43,825 --> 00:04:44,917
At paano si Oz?
68
00:04:44,993 --> 00:04:48,338
I mean, sa tingin mo ba gagawin niya talaga
sumama sa lahat ng nangyayari?
69
00:04:54,711 --> 00:04:56,884
At bumalik na kami
dito sa Sports View,
70
00:04:56,963 --> 00:05:00,388
kasama ang aking espesyal na panauhin,
Chad Ochocinco.
71
00:05:00,550 --> 00:05:03,178
Chad, saang kolehiyo
kapangyarihan ng football
72
00:05:03,345 --> 00:05:06,098
ay magkakaroon ng pinakamaraming manlalaro
drafted sa draft ngayong taon?
73
00:05:06,264 --> 00:05:09,188
Kailangan kong sumama sa akin
alma mater, ang Oregon State.
74
00:05:09,351 --> 00:05:12,571
Halika, lalaki!
Ano ang naninigarilyo mo, Ocho?
75
00:05:12,729 --> 00:05:14,481
Sa tingin mo hindi ko alam
ano ang sinasabi ko?
76
00:05:14,564 --> 00:05:16,737
Paboran mo ako,
tingnan ang tape.
77
00:05:16,900 --> 00:05:19,073
Hoy, babe, uwi na ako!
78
00:05:19,236 --> 00:05:22,581
At iyon ang bumabalot para sa akin
espesyal na panauhin, si Chad Ochocinco.
79
00:05:22,739 --> 00:05:27,415
Ito ang paalala ni Chris Ostreicher
ikaw na maglaro sa, plava!
80
00:05:36,628 --> 00:05:38,050
Hoy, Mia?
81
00:05:39,589 --> 00:05:42,843
Ay naku!
Sobrang nakakatawa.
82
00:05:45,095 --> 00:05:46,972
Oh, hey, baby!
83
00:05:47,556 --> 00:05:48,603
Hi!
84
00:05:48,765 --> 00:05:50,642
nanonood lang ako
ang iyong palabas isang minuto ang nakalipas.
85
00:05:50,725 --> 00:05:51,772
Ay, oo?
86
00:05:51,935 --> 00:05:53,027
Ayos ba ang lahat?
87
00:05:53,186 --> 00:05:55,939
Sabihin mo sa akin. Ikaw ay nasa
hot tub kasama ang isa pang dude.
88
00:05:56,106 --> 00:05:57,449
Nag-aalala ka kay Deshaun?
89
00:05:57,899 --> 00:05:59,776
Aw, ang cute!
90
00:05:59,943 --> 00:06:02,913
Si Deshaun ang nasa loob
dekorador na sinabi ko sa iyo.
91
00:06:03,071 --> 00:06:04,539
Hoy, Christopher!
92
00:06:04,698 --> 00:06:06,951
Maghubad ka! Halika samahan mo kami.
93
00:06:07,576 --> 00:06:10,420
Baka sa susunod, Deshaun.
94
00:06:13,248 --> 00:06:15,922
Hindi ko pa rin gets kung bakit tayo
kailangan ng interior decorator.
95
00:06:16,084 --> 00:06:19,213
Kailangan kasi tingnan ang lugar
perpekto para sa InStyle shoot.
96
00:06:19,379 --> 00:06:20,972
Babe, trust me.
97
00:06:21,131 --> 00:06:23,509
Tandaan kung paano hindi mo gustong pumunta
sa Celebrity Dance Off sa una?
98
00:06:23,925 --> 00:06:25,893
Ngayon isipin ang lahat
ang mga tagahanga na mayroon ka.
99
00:06:26,052 --> 00:06:30,728
Oh! Muntik ko nang makalimutan, Mario Lopez
ay nagkakaroon ng Memorial Day party.
100
00:06:31,474 --> 00:06:32,726
Sabi ko sa kanya pasok na kami.
101
00:06:32,809 --> 00:06:36,564
sa totoo lang,
Naisipan kong pumunta
102
00:06:36,646 --> 00:06:39,069
sa high school ko
reunion noong weekend.
103
00:06:40,150 --> 00:06:42,949
Well, kung pupunta ka,
Pupunta rin ako.
104
00:06:43,236 --> 00:06:44,783
talaga? Oo.
105
00:06:44,946 --> 00:06:45,947
Sige.
106
00:06:46,031 --> 00:06:48,375
Mia, mahal, tawag sa telepono.
Siya si Rumer.
107
00:06:48,450 --> 00:06:50,293
Oh shit, kausapin ko siya.
108
00:06:50,952 --> 00:06:53,751
Anong meron sa iyo jacking
ang aking estilo, asong babae?
109
00:06:54,956 --> 00:06:56,629
Kahit ano kaya ko
kunin mo, Christopher?
110
00:07:00,921 --> 00:07:02,013
Uh...
111
00:07:18,021 --> 00:07:21,321
Umaga, mga katrabaho
at mga sabong!
112
00:07:21,983 --> 00:07:23,280
Reggie, bigyan mo ako ng pagmamahal.
113
00:07:23,360 --> 00:07:24,953
Mukhang maganda, Stifler.
114
00:07:26,029 --> 00:07:27,781
Mga kababaihan, mas mabuting magtrabaho nang husto,
115
00:07:27,864 --> 00:07:29,286
hindi ka tinanggap
para sa iyong hitsura.
116
00:07:29,366 --> 00:07:31,039
Actually, ikaw noon.
117
00:07:31,368 --> 00:07:32,665
hindi ikaw.
118
00:07:34,537 --> 00:07:35,959
Seryoso?
119
00:07:38,166 --> 00:07:40,089
Bob, anong ginagawa mo dito?
120
00:07:40,168 --> 00:07:41,420
hindi mo ba alam
pinaalis nila ang iyong pwet?
121
00:07:41,503 --> 00:07:42,595
ano?
122
00:07:42,671 --> 00:07:44,514
Niloloko lang kita.
123
00:07:44,673 --> 00:07:45,799
O ako ba?
124
00:07:45,882 --> 00:07:47,600
Hoy!
125
00:07:49,386 --> 00:07:51,730
Kape para sa magandang babae?
126
00:07:52,389 --> 00:07:53,686
Oo naman, salamat.
127
00:07:53,848 --> 00:07:55,816
Ipaalam sa akin kung gusto mo
ilang creamer kasama niyan.
128
00:08:01,731 --> 00:08:04,905
Hello, ikaw. kamusta ka na?
129
00:08:05,068 --> 00:08:06,593
"Oh, okay lang ako, Stifmeister,
kasi alam mo kung ano?
130
00:08:06,594 --> 00:08:08,117
Dahil ikaw ang pinakamahusay."
131
00:08:08,196 --> 00:08:10,494
"Oh, ako ang pinakamahusay."
"Oo, ikaw ang..."
132
00:08:10,657 --> 00:08:13,786
"Alam mo, mahal na mahal kita kaya mahal na mahal kita
magpapakasaya lang ako dito."
133
00:08:13,868 --> 00:08:15,285
"Ay, oo, oo..."
134
00:08:15,286 --> 00:08:17,664
Anong kalokohan ang ginagawa mo?
Hesus Kristo!
135
00:08:17,914 --> 00:08:21,043
Shit, sorry, Mr. Duraiswamy
Ito ay... ako ay...
136
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
ha?
Buti na lang, malinis lahat.
137
00:08:22,752 --> 00:08:25,005
Sinabi ko sa iyo na mag-print out sa umaga
mga numero at ilagay ang mga ito sa aking mesa,
138
00:08:25,088 --> 00:08:26,635
at gumagawa ka
sarili mo sa bahay?
139
00:08:26,756 --> 00:08:28,554
Wala, naisip ko lang...
"Naisip ko lang..."
140
00:08:28,883 --> 00:08:31,102
Hindi kita binabayaran para mag-isip.
Ikaw ay isang temp.
141
00:08:31,553 --> 00:08:34,432
Oo, tungkol doon. Pakiramdam ko ay ako
pagiging masyadong underutilized dito.
142
00:08:35,557 --> 00:08:36,854
Oh, ikaw, ikaw?
143
00:08:37,058 --> 00:08:38,935
Salamat sa pagsasabi
sa akin ang nararamdaman mo.
144
00:08:39,102 --> 00:08:40,729
Pakialam mo ba kung ako
sabihin sayo ang nararamdaman ko?
145
00:08:41,563 --> 00:08:44,942
Pakiramdam ko ay mas maaga mong napagtanto
na ikaw ang asong babae,
146
00:08:45,775 --> 00:08:47,027
hindi ang boss,
147
00:08:48,737 --> 00:08:50,410
mas mabuti
mawawala ka na.
148
00:08:51,239 --> 00:08:52,832
Fucker.
Ano iyon?
149
00:08:52,991 --> 00:08:54,117
wala!
150
00:08:54,200 --> 00:08:56,419
Wala, Mr. Duraiswamy.
151
00:08:56,911 --> 00:08:58,254
Fucker!
152
00:09:05,378 --> 00:09:09,178
Alam mo, wala pa tayo
tinalakay ang kabuuan
153
00:09:10,341 --> 00:09:11,558
insidente sa bathtub.
154
00:09:11,634 --> 00:09:13,728
ha? Oh, iyon? yun...
155
00:09:14,387 --> 00:09:16,060
That“ Wag kang mag-alala diyan.
156
00:09:17,557 --> 00:09:19,980
Well, ibig kong sabihin,
alam mo, malinaw naman,
157
00:09:20,060 --> 00:09:22,688
Mas gusto ko ito
kung ako ang isa
158
00:09:22,771 --> 00:09:25,024
na gumawa sa iyo
nararamdaman mo, pero...
159
00:09:25,440 --> 00:09:26,692
Alam ko ang nararamdaman mo.
160
00:09:27,108 --> 00:09:30,863
Sa tuwing gusto kong mamili online
at sinimulan kong i-type ang "Amazon,"
161
00:09:31,029 --> 00:09:35,535
"amazingcollegesluts.com"
lumalabas.
162
00:09:36,659 --> 00:09:38,457
Kahanga-hanga ano?
163
00:09:39,162 --> 00:09:41,915
Okay, tingnan mo, malinaw naman
164
00:09:43,625 --> 00:09:47,596
kailangan nating magkaroon
mas masaya magkasama.
165
00:09:47,754 --> 00:09:49,552
Ipinapangako ko sa iyo, ngayong katapusan ng linggo,
166
00:09:49,714 --> 00:09:54,060
magkakaroon ng marami
Oras nina Jim at Michelle, okay?
167
00:10:01,893 --> 00:10:02,985
Hoy!
168
00:10:03,061 --> 00:10:04,108
Hello, syota.
169
00:10:04,187 --> 00:10:05,530
kamusta ka na? Oh!
170
00:10:05,647 --> 00:10:07,240
Napakasaya na makita ka.
- Uy, Tatay.
171
00:10:07,440 --> 00:10:09,113
Hello, anak! Halika dito.
172
00:10:09,192 --> 00:10:11,695
Hi! Hi!
173
00:10:11,778 --> 00:10:13,746
Ay, hindi!
Tingnan mo kung sino yun!
174
00:10:13,822 --> 00:10:17,452
Tingnan mo itong malaking pasa!
Oh, aking kabutihan!
175
00:10:17,617 --> 00:10:20,211
Siya ay lumaki.
- Tingnan mo siya! ha?
176
00:10:20,870 --> 00:10:23,794
May nakakuha
isang maliit na poopy diaper.
177
00:10:56,030 --> 00:10:57,031
Jim?
178
00:11:01,494 --> 00:11:03,542
Hindi ako makapaniwalang ikaw iyon.
179
00:11:05,331 --> 00:11:06,878
Hindi mo naman ako natatandaan diba?
180
00:11:07,250 --> 00:11:10,379
Uh...
Tandaan ang Teletubby Martes?
181
00:11:11,671 --> 00:11:12,923
Kara?
182
00:11:13,590 --> 00:11:14,762
Diyos ko.
183
00:11:15,008 --> 00:11:19,434
ano? ikaw ay hindi
isang bata pa.
184
00:11:19,596 --> 00:11:22,065
Matagal-tagal na rin
Kailangan ko ng babysitter.
185
00:11:22,223 --> 00:11:26,103
Hindi ako makapaniwala kung paano
ang dami mong pinalaki.
186
00:11:26,269 --> 00:11:27,316
Salamat!
187
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
18th ko na talaga
birthday bukas.
188
00:11:29,564 --> 00:11:30,565
Labing-walo, wow.
189
00:11:30,690 --> 00:11:32,237
Dapat pumunta ka sa party ko.
190
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
Oh, uh...
191
00:11:33,443 --> 00:11:35,571
Salamat, hindi. ako...
Oo, maaaring mahirap iyon.
192
00:11:35,653 --> 00:11:37,530
Please, gusto kita
na dumating kaya masama.
193
00:11:39,782 --> 00:11:42,126
Hoy, Kara! Kailangan na nating umalis.
194
00:11:42,452 --> 00:11:44,454
Okay, relax.
195
00:11:45,079 --> 00:11:47,377
Si AJ yun. Wag mo nang itanong.
196
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
Sana ako
magkita tayo bukas.
197
00:11:50,210 --> 00:11:52,133
ano?
- Sino ang fuck na iyon?
198
00:11:53,880 --> 00:11:54,881
Hoy, sweetie.
199
00:11:54,964 --> 00:11:55,965
Hey.
200
00:11:56,132 --> 00:11:57,224
Sinong kausap mo?
201
00:11:57,300 --> 00:11:59,803
Iyon lang
ang bata sa tabi.
202
00:12:24,285 --> 00:12:26,629
Hello, mga dati kong kaibigan.
203
00:12:34,796 --> 00:12:37,015
Napaisip ako
itinatapon sila,
204
00:12:38,007 --> 00:12:41,432
pero meron lang sila
sobrang sentimental value.
205
00:12:41,594 --> 00:12:42,641
Oo.
206
00:12:43,513 --> 00:12:46,266
Ay, Jim, Jim, Jim.
207
00:12:49,519 --> 00:12:52,363
Alam mo, naaalala ko kung kailan
ikaw ay isang maliit na tao lamang.
208
00:12:52,647 --> 00:12:54,445
At ngayon mayroon ka na
sarili mong maliit na lalaki.
209
00:12:54,607 --> 00:12:55,608
alam ko.
210
00:12:55,692 --> 00:12:58,411
At bago mo pa malaman,
magiging teenager na siya...
211
00:12:58,486 --> 00:12:59,612
Wow.
212
00:12:59,696 --> 00:13:03,121
At ikaw ang magtuturo sa kanya
tungkol sa masturbesyon
213
00:13:03,283 --> 00:13:05,786
at, alam mo, lahat ng
gawin at lahat ng hindi dapat gawin
214
00:13:05,868 --> 00:13:07,211
na may kinalaman sa
ang batang babae's weenie.
215
00:13:07,287 --> 00:13:08,288
tama? Okay?
216
00:13:08,371 --> 00:13:11,124
Sana, mas maging bratwurst ito
nung teenager na siya...
217
00:13:11,207 --> 00:13:12,424
Okay, Dad, naiintindihan ko.
...pero ako lang...
218
00:13:12,500 --> 00:13:14,002
Well, ito ang mga bagay na ikaw
kailangang harapin.
219
00:13:14,085 --> 00:13:15,758
naiintindihan ko. ito lang,
alam mo, dalawa siya.
220
00:13:15,837 --> 00:13:17,680
Well, yeah, siguro
may oras ka pero..
221
00:13:17,755 --> 00:13:20,725
So, alam mo, mas gusto ko lang
huwag magsalita tungkol sa kanyang ari.
222
00:13:20,800 --> 00:13:22,928
Kumusta ka, Tatay? magaling ako.
223
00:13:23,011 --> 00:13:26,106
Oo? Anong ginagawa mo para masaya?
Nanood ka ba ng mga pelikula kamakailan?
224
00:13:26,723 --> 00:13:29,897
Well, alam mo, ang iyong ina at
Nanood ako ng maraming pelikula.
225
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
Well...
226
00:13:34,397 --> 00:13:38,243
Alam mo, tatlo na
taon mula nang lumipas siya, Tatay.
227
00:13:39,068 --> 00:13:41,571
Dapat may pumasok
bayan maaari kang manood ng isang pelikula kasama.
228
00:13:42,405 --> 00:13:45,033
Nasa akin ka na ngayon.
Manood tayo ng pelikula ngayong gabi, ikaw at ako.
229
00:13:45,742 --> 00:13:47,085
Ngayong gabi?
230
00:13:47,535 --> 00:13:48,878
Well, gumawa ako ng mga plano
kasama ang mga lalaki,
231
00:13:48,953 --> 00:13:50,671
para makipagkita sa kanila
mamayang gabi sa bar... Oh.
232
00:13:50,747 --> 00:13:51,919
Pero... Oo, oo...
233
00:13:51,998 --> 00:13:54,672
Pero hindi ko kailangan gawin yun.
Kaya ko na yan bukas.
234
00:13:54,751 --> 00:13:57,425
Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi.
Ito ang dahilan kung bakit ka nasa bayan, hindi ba?
235
00:13:57,587 --> 00:13:59,840
Hindi, hindi, hindi.
pumunta ka. ayos lang ako.
236
00:13:59,922 --> 00:14:02,141
Nagplano lang ako
sa pananatili ngayong gabi
237
00:14:02,216 --> 00:14:03,934
at, alam mo,
gumagawa ng kaunting pagbabasa.
238
00:14:06,929 --> 00:14:10,433
Oh, hindi ito. Hindi. Hindi.
239
00:14:11,184 --> 00:14:15,610
Kahit na, natatandaan ko ang pagbabasa
isang napaka-kagiliw-giliw na artikulo
240
00:14:15,772 --> 00:14:18,616
sa isang bagay na Brazilian.
241
00:14:18,775 --> 00:14:22,200
Boy, ang mga pahinang ito ay lahat
nakadikit dito.
242
00:14:24,864 --> 00:14:25,911
nakuha ko na.
243
00:14:34,624 --> 00:14:35,625
Sinabi ni Kev.
244
00:14:36,542 --> 00:14:37,589
Hoy!
245
00:14:38,378 --> 00:14:40,801
Anong meron, pare? Jim.
246
00:14:41,089 --> 00:14:42,136
Hoy, guys!
247
00:14:42,256 --> 00:14:43,758
Oz. Ayan siya.
248
00:14:43,841 --> 00:14:44,888
Nagawa mo.
249
00:14:45,218 --> 00:14:47,846
Hoy, na-miss ko ang iyong kasal,
Hindi ko ito palalampasin.
250
00:14:47,970 --> 00:14:49,643
Hoy, buddy. Anong meron, pare?
251
00:14:49,806 --> 00:14:51,479
Buti na lang nakita kita. Oo, tao.
252
00:14:51,641 --> 00:14:53,143
Hoy, Kev!
253
00:14:53,226 --> 00:14:54,523
Mukhang maganda, tingnan mo!
254
00:14:54,602 --> 00:14:56,400
Oh, itigil mo na. Halika na.
255
00:15:13,162 --> 00:15:14,163
Mga ginoo.
256
00:15:14,414 --> 00:15:16,291
Finch? Finch!
257
00:15:16,374 --> 00:15:17,421
Diyos ko!
Nakakatuwang makita ka, James.
258
00:15:17,500 --> 00:15:18,467
Nagbago na talaga, Jim.
259
00:15:18,543 --> 00:15:19,544
Magandang makita ka, kaibigan.
260
00:15:19,627 --> 00:15:20,674
Hindi ko akalain na ikaw
ay gagawin ito.
261
00:15:20,753 --> 00:15:21,754
Finch, kumusta ka na?
262
00:15:22,130 --> 00:15:26,761
Kaya, pagkatapos ng aking mga problema sa Beijing,
Kakalipat ko lang sa Dubai,
263
00:15:26,926 --> 00:15:30,100
at pagkatapos ay nakuha ko ang lahat ng nahuli sa
mundo ng underground baccarat.
264
00:15:30,263 --> 00:15:33,563
Ginugol ang natitirang bahagi ng '09 na pamumuhay
kasama nitong tribong Aprikano.
265
00:15:33,641 --> 00:15:36,815
Oh, ginawa nila ako
isang honorary tribesman.
266
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
Oh.
267
00:15:38,187 --> 00:15:39,359
Aba, mukhang masakit.
268
00:15:39,522 --> 00:15:41,524
Parang ganun
dahil masakit, Kevin.
269
00:15:41,691 --> 00:15:45,696
Simula noon, ako na lang
pagbibisikleta sa pamamagitan ng South America.
270
00:15:45,862 --> 00:15:48,786
So, basically, ikaw ang pinaka
kawili-wiling tao sa mundo.
271
00:15:48,865 --> 00:15:51,038
Oo. Hayaan akong hulaan,
272
00:15:51,284 --> 00:15:53,662
nandito na kayo
para sa reunion ha?
273
00:15:53,828 --> 00:15:55,830
Nakuha mo na. Klase ng '99.
274
00:15:55,997 --> 00:15:57,544
Nakita na ba kita dati?
275
00:15:57,707 --> 00:15:59,801
Oo, nasa TV ako.
276
00:15:59,959 --> 00:16:02,337
Hindi, hindi ikaw. Ikaw.
277
00:16:03,963 --> 00:16:07,888
Dahil ang iyong mukha,
sobrang pamilyar ka lang.
278
00:16:08,050 --> 00:16:10,644
Oo! Oo, ikaw ito, tama?
279
00:16:10,720 --> 00:16:12,643
Oh! Tao, Nadia!
280
00:16:12,722 --> 00:16:15,191
Higit pa, higit pa, ikaw ay masamang bata!
281
00:16:15,349 --> 00:16:17,477
I swear natanggal ko lahat ng ito.
Paano mo...
282
00:16:17,560 --> 00:16:19,654
Ay, oo. Ilang beses ginawa
nag-pre-ejaculate ka na naman?
283
00:16:19,729 --> 00:16:21,197
Oh, pabayaan mo na siya.
284
00:16:21,355 --> 00:16:24,359
I bet desperado kayong lahat
mga dalaga noon.
285
00:16:28,070 --> 00:16:29,242
Selena Vega.
286
00:16:29,739 --> 00:16:32,663
Ayan si Selena Vega sa harap namin.
Teka, teka, teka, Selena...
287
00:16:32,742 --> 00:16:34,744
Tahan na, Michelle's
kaibigan sa banda?
288
00:16:34,827 --> 00:16:35,828
Nakuha mo na.
289
00:16:35,912 --> 00:16:37,710
Diyos ko. pasensya na po
hindi kita nakilala.
290
00:16:37,872 --> 00:16:39,215
tignan mo
291
00:16:39,665 --> 00:16:40,666
magkaiba.
292
00:16:40,917 --> 00:16:43,670
Well, next round na
sa akin, okay, guys?
293
00:16:44,670 --> 00:16:46,843
Uy, nasa banda ang sisiw na iyon?
294
00:16:47,215 --> 00:16:49,434
Ito ang unang long weekend
Nagkaroon ako sa isang habang
295
00:16:49,509 --> 00:16:50,761
kaya gusto ko itong bilangin.
296
00:16:50,927 --> 00:16:54,056
Gusto ko ang lugar na walang batik, at
Gusto kong mapuno ito ng alak.
297
00:16:54,222 --> 00:16:56,145
At gusto kong tiyakin na ikaw
wala sa Linggo ng gabi,
298
00:16:56,224 --> 00:16:58,192
'cause I plan on bring some
bumalik mula sa reunion,
299
00:16:58,267 --> 00:17:00,861
at gusto kong i-tap iyon nang wala ka doon.
nakuha mo na?
300
00:17:01,020 --> 00:17:04,274
Alam mo, una sa lahat,
Steven, bahay ko ito.
301
00:17:04,440 --> 00:17:06,067
Swerte mo ako
hinahayaan kang manatili dito.
302
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
Tingnan mo, gusto mo ako
makakuha ng trabaho, kaya nakakuha ako ng isa.
303
00:17:08,528 --> 00:17:10,201
At least hayaan mo akong magkaroon ng
bahay para sa katapusan ng linggo.
304
00:17:10,363 --> 00:17:12,616
Ang aking bahay, ang aking mga patakaran.
305
00:17:12,782 --> 00:17:15,080
At para ngayong gabi, kung ikaw
ayokong ipagsapalaran ang pag-uwi
306
00:17:15,243 --> 00:17:16,870
at makita ang higit pa sa iyo
ina kaysa sa gusto mo,
307
00:17:17,036 --> 00:17:19,710
Iminumungkahi kong manatili kang huli.
308
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
Gross.
309
00:17:26,963 --> 00:17:28,306
Iyon ay talagang...
310
00:17:28,839 --> 00:17:30,682
Hoy, bar wench,
pwede ba akong kumuha ng Budweiser?
311
00:17:34,470 --> 00:17:35,471
Ibaba ang beer.
312
00:17:37,515 --> 00:17:40,359
Ano ka ba naman
mga bastos na ginagawa dito?
313
00:17:47,108 --> 00:17:49,031
Ginawa mo ito! Ginawa kung ano?
314
00:17:49,110 --> 00:17:50,157
Ano ang pinagsasabi mo?
315
00:17:50,319 --> 00:17:53,243
Anong ibig mong sabihin?
Nagpadala kami sa iyo ng isang e-mail
316
00:17:53,406 --> 00:17:56,125
tungkol sa pagsasama-sama ng mag-asawa
ilang araw bago ang reunion.
317
00:17:56,284 --> 00:18:00,209
Alam mo kung ano? Dapat ako ang naglagay
dalawang F sa "Stifmeister."
318
00:18:00,371 --> 00:18:01,793
ano? KEVIN: I'm sorry.
319
00:18:05,835 --> 00:18:08,008
Dalawang F? Bobo ka!
320
00:18:08,087 --> 00:18:09,384
Kev!
321
00:18:09,463 --> 00:18:11,340
Hay, Kevin, yun ba
isang puki sa iyong mukha?
322
00:18:11,549 --> 00:18:12,801
Oh, tara na!
323
00:18:12,967 --> 00:18:14,685
Oo, oo, oo!
324
00:18:14,760 --> 00:18:15,886
Ang ganda.
325
00:18:15,970 --> 00:18:17,643
Kaya, Stifler,
matalim ang tingin mo.
326
00:18:17,722 --> 00:18:19,144
Ano ang ginagawa mo sa mga araw na ito?
327
00:18:19,849 --> 00:18:21,601
Nagtatrabaho ako sa JBH Global.
328
00:18:22,184 --> 00:18:23,686
Wow! Big-time firm iyon.
329
00:18:23,936 --> 00:18:24,937
Anong ginagawa mo dyan?
330
00:18:25,187 --> 00:18:27,189
Oh, alam mo,
331
00:18:27,773 --> 00:18:29,366
bagay sa pamumuhunan.
332
00:18:29,734 --> 00:18:32,203
Nagtataka ang mga tao kung bakit ang ating pananalapi
bumagsak ang sistema.
333
00:18:32,653 --> 00:18:35,327
Magandang scarf. nakita na kita sa wakas
lumabas sa kubeta.
334
00:18:35,489 --> 00:18:37,036
Kumusta ang nanay mo, Stifler?
335
00:18:37,199 --> 00:18:38,917
Lumayo ka sa
nanay ko, shitbreak.
336
00:18:39,076 --> 00:18:41,579
Okay, boys,
ang nakaraan ay ang nakaraan.
337
00:18:41,662 --> 00:18:43,289
Pwede nating ilibing
ang palasak dito, ha?
338
00:18:43,372 --> 00:18:45,045
Yeah, fuck it.
339
00:18:45,207 --> 00:18:47,960
Hoy, short-shorts!
Isang round ng Jägerbombs para sa akin at sa aking mga anak!
340
00:18:48,127 --> 00:18:49,470
Puntahan mo ang iyong sarili, Stifler.
341
00:18:50,338 --> 00:18:52,011
How the hell does
alam niya ang pangalan ko?
342
00:18:52,757 --> 00:18:55,055
Mantika Arms?
343
00:18:55,134 --> 00:18:56,306
Hesus, Stifler.
344
00:18:56,510 --> 00:18:59,354
Pag-usapan ang isang pangit na pato
nagiging swan, tama ba?
345
00:19:00,973 --> 00:19:02,350
Tingnan ko nga.
346
00:19:04,018 --> 00:19:08,774
Oh! Kinurot siya ng daliri,
mabalahibo nips, malalaking boobs.
347
00:19:10,066 --> 00:19:11,443
Oh.
348
00:19:12,026 --> 00:19:13,619
Ayan na siya!
349
00:19:14,236 --> 00:19:15,738
Ang créme ng aking titi.
350
00:19:16,447 --> 00:19:17,573
Blowjob Lipstein.
351
00:19:17,782 --> 00:19:21,082
Ang binigay niyang pangalan
ay si Loni, Stifler.
352
00:19:21,243 --> 00:19:23,962
Big Stiffy ang tawag niya sa akin noon.
353
00:19:25,665 --> 00:19:27,963
Siya ang bibig
na nakaalis.
354
00:19:28,125 --> 00:19:29,172
Huling tawag!
355
00:19:29,335 --> 00:19:32,464
meron na? Maghintay dito, guys.
356
00:19:33,339 --> 00:19:35,933
Oh! Lalaki, ang Senior Wish List.
357
00:19:36,592 --> 00:19:38,060
Wish List?
hindi ko maalala yun.
358
00:19:38,135 --> 00:19:40,854
Ay, oo, tao.
Yung cheesy page na yun sa yearbook
359
00:19:40,930 --> 00:19:43,058
kung saan kailangan nating magsulat
kagustuhan tungkol sa ating kinabukasan.
360
00:19:43,140 --> 00:19:46,019
Ano, may sinulat ka bang cheesy?
Tingnan natin.
361
00:19:46,185 --> 00:19:50,941
"Chris Ostreicher.
Sana ma-coach ang lacrosse team ng kanyang anak."
362
00:19:51,023 --> 00:19:53,242
Oh! Hindi ba iyon ang
pinakamatamis na bagay?
363
00:19:53,317 --> 00:19:54,534
Well,
364
00:19:55,569 --> 00:19:57,742
Akala ko yata
May pamilya na sana ako ngayon.
365
00:19:57,822 --> 00:19:59,119
Sige, gusto mong marinig
anong sinulat mo, Finch?
366
00:19:59,198 --> 00:20:00,290
ginagawa ko.
367
00:20:00,449 --> 00:20:04,249
"Umaasa si Paul Finch
hanapin ang grand amour."
368
00:20:05,162 --> 00:20:06,539
Oo, tunay na pag-ibig.
369
00:20:07,331 --> 00:20:11,256
Naku, hindi ko pa nahahanap kung ano ka
ang tawag sa totoong relasyon.
370
00:20:11,419 --> 00:20:14,047
Tama, dahil banging
Hindi naiilang ang nanay ni Stifler.
371
00:20:15,589 --> 00:20:17,262
Sige, tingnan natin
anong meron ka, Kev.
372
00:20:17,425 --> 00:20:20,850
"Kevin Myers. Sana
buhayin mo pa yan"
373
00:20:21,011 --> 00:20:24,106
"na may kamangha-manghang
Vicky Lathum."
374
00:20:24,265 --> 00:20:25,562
Ay, tao! Vicky! ano?
375
00:20:25,725 --> 00:20:28,023
Sigurado akong gagawin ng iyong asawa
napakasaya mong basahin iyon.
376
00:20:28,185 --> 00:20:30,938
ano? Nakipag-date ako
Vicky noon.
377
00:20:31,355 --> 00:20:32,447
Tingnan ko kung ano ang inilagay ko.
378
00:20:34,275 --> 00:20:35,902
"Jim Levenstein"
379
00:20:41,991 --> 00:20:45,086
"Sana magkaroon ng
sex life ni Ricky Martin."
380
00:20:47,663 --> 00:20:50,917
So, I'm assuming hindi mo ginawa
alam niyang bakla siya noon.
381
00:20:51,125 --> 00:20:52,672
Jim, ito ay isang magandang bagay
nakahanap ka ng babae
382
00:20:52,752 --> 00:20:54,595
sa sex drive
ng isang dosenang grupo. Hmm?
383
00:20:55,004 --> 00:20:57,006
Ibig kong sabihin, malamang na mayroon ka
mas maraming sex kaysa sinuman sa atin.
384
00:20:58,507 --> 00:21:00,350
Malamang, alam mo.
385
00:21:00,509 --> 00:21:03,513
Sana kayo ay nauuhaw.
Nandito si Stifler Claus.
386
00:21:03,679 --> 00:21:06,273
Aba! Stifler, konti lang
sobra, hindi ba?
387
00:21:06,432 --> 00:21:08,526
Dude, hanapin mo ang iyong mga bola
at ibalik mo sila sa iyong sako.
388
00:21:09,143 --> 00:21:10,690
Sinasabi ko na ipagpatuloy natin ang party na ito.
389
00:21:10,770 --> 00:21:12,693
Sinasabi ko na gagawin natin ito
weekend ang aming asong babae.
390
00:21:13,105 --> 00:21:16,325
Maaari kaming mag-party nang magkasama, gawin ang lahat
same shit na ginagawa namin ng magkasama.
391
00:21:16,484 --> 00:21:17,827
Ito ay magiging tulad ng mga lumang panahon.
392
00:21:17,985 --> 00:21:20,659
Hell yes! Kaya ako nandito.
393
00:21:20,821 --> 00:21:23,324
Walang Bachelorette,
walang Mga Tunay na Maybahay.
394
00:21:23,491 --> 00:21:27,041
Ang bagay, isa lang ang makukuha mo
pagkakataon sa iyong 13th reunion.
395
00:21:29,830 --> 00:21:32,583
Medyo umaasa akong gumastos
kaunting oras kasama ang asawa.
396
00:21:32,708 --> 00:21:33,709
Fuck! pare!
397
00:21:33,793 --> 00:21:36,171
James? ano? Halika na!
398
00:21:36,670 --> 00:21:39,014
I mean, pasok ako. Syempre pasok ako.
Halika, ano?
399
00:21:39,173 --> 00:21:40,174
Oo! Oo.
400
00:21:40,382 --> 00:21:43,932
Pagkatapos, mga ginoo, sana kayo na
lahat ay may suot na proteksyon,
401
00:21:44,094 --> 00:21:46,142
dahil ngayong weekend,
maglalaway tayo!
402
00:21:46,931 --> 00:21:47,978
- Cheers!
- Oo! Sige!
403
00:22:08,828 --> 00:22:10,626
Ano ba naman?
404
00:22:12,206 --> 00:22:14,174
Banal na tae.
405
00:22:18,379 --> 00:22:19,676
Hoy!
406
00:22:19,839 --> 00:22:21,261
Hi.
407
00:22:22,591 --> 00:22:23,683
anong nangyari?
408
00:22:24,885 --> 00:22:28,435
Hindi ko talaga maalala.
409
00:22:28,597 --> 00:22:32,522
sinisisi kita. Magkano ang ginawa mo
painumin siya kagabi?
410
00:22:32,685 --> 00:22:35,404
Sa totoo lang,
hindi gaano.
411
00:22:35,563 --> 00:22:38,783
Well, kailangan nating linisin ito
bago tayo pumunta sa lawa.
412
00:22:38,941 --> 00:22:42,036
ano? Ang lawa?
413
00:22:42,736 --> 00:22:45,285
Oo, ang lawa, pare.
Ideya mo iyon.
414
00:22:45,406 --> 00:22:48,000
Napag-usapan namin
lahat ng ito kagabi.
415
00:22:48,158 --> 00:22:50,377
Oh, ang lawa!
Oo, siyempre, ang...
416
00:22:50,536 --> 00:22:52,755
Hoy Jim, pwede mo ba akong ibigay
yung mga paper towel, please?
417
00:22:55,875 --> 00:22:58,469
Oh, yung mga paper towel?
Yung mga papel.
418
00:22:59,461 --> 00:23:00,553
Uh...
419
00:23:01,922 --> 00:23:03,390
Ang mga tuwalya ng papel, Jim.
420
00:23:04,049 --> 00:23:05,471
Jim! Oo...
421
00:23:05,551 --> 00:23:07,019
Ang mga tuwalya ng papel!
422
00:23:13,100 --> 00:23:15,478
Sorry talaga.
423
00:23:15,644 --> 00:23:20,525
Jim, alam mo na
see-through ang takip di ba?
424
00:23:23,485 --> 00:23:25,158
Oh, wow.
425
00:23:28,032 --> 00:23:29,579
Magandang mata.
426
00:23:30,993 --> 00:23:33,166
Iyan ang ama ng aking anak.
427
00:23:47,676 --> 00:23:49,144
Oh, tara na!
428
00:23:49,219 --> 00:23:51,722
Hoy, panoorin mo! Okay, jeez.
429
00:23:52,890 --> 00:23:55,439
Nagkamali ba ako, o ang lugar na ito ay marami
mas masaya nung bata pa tayo?
430
00:23:55,601 --> 00:23:58,775
Hindi, hindi. Sa tingin ko ay pareho ito.
Matanda lang kami ngayon.
431
00:23:59,980 --> 00:24:03,154
Pero pareho lang ba kami ng kasuklam-suklam
gaya ng mga batang ito noong araw?
432
00:24:03,317 --> 00:24:04,489
Hindi.
433
00:24:05,110 --> 00:24:07,329
Tayo, ang ating henerasyon,
mas naging mature kami.
434
00:24:07,488 --> 00:24:09,161
Hey, guys, tingnan ito.
435
00:24:10,282 --> 00:24:11,659
Vagina shark!
436
00:24:15,287 --> 00:24:16,584
Hinawakan niya yung snatch ko!
437
00:24:17,081 --> 00:24:18,833
Bawiin ko yan.
438
00:24:27,132 --> 00:24:29,260
Diyos ko.
439
00:24:29,510 --> 00:24:31,183
Fellas, kailangan mo bang tumitig?
440
00:24:31,345 --> 00:24:32,346
Oo. Oo.
441
00:24:32,513 --> 00:24:34,106
Oo, kailangan nating tumitig.
442
00:24:35,349 --> 00:24:39,149
Pwede ba Jim
maging mas halata?
443
00:24:40,062 --> 00:24:41,735
Oh, pagbigyan mo na siya.
444
00:24:42,147 --> 00:24:45,492
I mean, hindi araw-araw makikita mo
isang modelong naglalakad sa labas ng pahina.
445
00:24:46,235 --> 00:24:49,990
Wala pa
isang buong maraming sexy na oras
446
00:24:50,072 --> 00:24:52,120
sa Levenstein
sambahayan kamakailan.
447
00:24:52,199 --> 00:24:53,200
Bakit hindi?
448
00:24:54,118 --> 00:24:56,997
hindi ko alam. Nanay na ako ngayon.
449
00:24:57,079 --> 00:24:59,377
Oh, pakiusap!
450
00:24:59,540 --> 00:25:01,463
Dahil lang ikaw
hindi ibig sabihin ng isang ina
451
00:25:01,542 --> 00:25:04,091
walang ibang panig sa iyo.
452
00:25:05,170 --> 00:25:07,969
Hoy, tandaan mo yan
minsan sa kampo ng banda,
453
00:25:08,173 --> 00:25:10,517
nung nagdila kami ng whipped cream
hiwalay sa isa't isa...
454
00:25:10,592 --> 00:25:13,812
Oo! Oo! naalala ko.
455
00:25:14,054 --> 00:25:16,056
Itago natin yan
sa nakaraan, gayunpaman, okay?
456
00:25:18,642 --> 00:25:19,689
Oh, siya ay...
457
00:25:20,102 --> 00:25:22,446
Oo, well, kailangan mong gawin iyon, o
kung hindi, makakakuha ka ng mga tan lines.
458
00:25:22,604 --> 00:25:25,073
Sideboob. Ayan... Sorry.
Sideboob. Ozzy, tingnan mo!
459
00:25:25,232 --> 00:25:27,610
Okay! Halika na!
460
00:25:28,318 --> 00:25:30,491
Maswerte kang tao, Oz.
461
00:25:31,071 --> 00:25:33,915
Oh, halika, guys.
Sa tingin ko lahat tayo ay maganda
462
00:25:35,159 --> 00:25:36,786
maswerte.
463
00:25:39,204 --> 00:25:42,299
Teka, si Heather ba yun?
464
00:25:45,794 --> 00:25:47,137
Oo, ito ay.
465
00:25:50,632 --> 00:25:51,633
Heather.
466
00:25:51,759 --> 00:25:52,760
Chris!
467
00:25:53,719 --> 00:25:54,811
Hey.
468
00:25:55,262 --> 00:25:56,479
Anong ginagawa mo dito?
469
00:25:56,638 --> 00:26:00,393
I guess nagkaroon kami
ang parehong ideya, ha?
470
00:26:00,934 --> 00:26:03,107
Chris, ito si Ron,
boyfriend ko.
471
00:26:03,312 --> 00:26:05,565
Chris Ostreicher, Ron Douglas.
Ikinagagalak kitang makilala.
472
00:26:05,731 --> 00:26:06,732
Paano mo gagawin?
473
00:26:06,815 --> 00:26:08,817
Si Ron ay isang cardiologist
sa ospital ko.
474
00:26:09,151 --> 00:26:11,324
Isang cardiologist. Wow.
475
00:26:11,487 --> 00:26:15,037
Oo. At, hey, makinig, tumawag ang aking mga kaibigan
ako Doctor Ron, D-Ron o Dron lang.
476
00:26:15,115 --> 00:26:16,082
Kaya malaya ka.
477
00:26:16,158 --> 00:26:17,705
Okay.
478
00:26:17,785 --> 00:26:18,957
Hoy, fuckface!
479
00:26:19,495 --> 00:26:21,168
Choir sisiw! Aba!
480
00:26:21,997 --> 00:26:23,590
Ikinagagalak din kitang makita, Stifler.
481
00:26:23,791 --> 00:26:24,792
Sino ang douche na ito?
482
00:26:26,001 --> 00:26:27,173
Boyfriend niya ako.
483
00:26:28,504 --> 00:26:30,632
Kaya kayong dalawa ay nagkakagulo,
484
00:26:31,006 --> 00:26:33,259
at kanina pa kayong dalawa.
485
00:26:34,343 --> 00:26:36,266
Awkward siguro ito
para sa inyong lahat.
486
00:26:36,345 --> 00:26:38,097
Ito ay ngayon.
487
00:26:39,807 --> 00:26:41,650
Kinuha ng maliit na tae ang pang-itaas ko!
488
00:26:41,809 --> 00:26:43,152
Ibalik mo yan!
489
00:26:43,519 --> 00:26:47,149
Ah, girlfriend ko yun.
490
00:26:48,982 --> 00:26:50,609
ano ito? ano ito?
491
00:26:51,819 --> 00:26:54,789
Hoy, bata!
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?
492
00:26:54,947 --> 00:26:57,541
Hoy!
Tara na, tara na!
493
00:26:57,699 --> 00:26:59,827
Tara na guys. Hindi cool!
494
00:27:00,452 --> 00:27:02,955
Anong gagawin niyo mga assholes diyan?
495
00:27:11,880 --> 00:27:14,133
Well, iyon ay kawili-wili.
496
00:27:14,299 --> 00:27:15,676
Well, may dapat ba tayong gawin?
497
00:27:16,051 --> 00:27:17,143
Ano ang gagawin natin? Halika na.
498
00:27:17,219 --> 00:27:20,393
Sumang-ayon. Hindi na kailangan
upang yumuko sa kanilang antas.
499
00:27:20,556 --> 00:27:21,978
Fuck na!
500
00:27:22,141 --> 00:27:24,064
alam ko talaga
kung saan sila pupunta.
501
00:27:27,146 --> 00:27:28,363
Stifler?
502
00:27:46,915 --> 00:27:48,417
Nasaan na siya?
503
00:27:48,584 --> 00:27:49,927
Guys, ito ay hangal.
504
00:27:50,085 --> 00:27:52,213
Hindi ko talaga kayang hintayin si Michelle.
Pwede bang bumalik na lang tayo?
505
00:27:52,379 --> 00:27:54,256
Maghintay ka.
Hayaan si Stifler na gawin ang kanyang bagay.
506
00:27:54,423 --> 00:27:56,517
Oo, ano iyon
Natatakot ako sa.
507
00:28:04,099 --> 00:28:05,726
Nakita niyo ba guys
yung mga mukha nila?
508
00:28:05,893 --> 00:28:06,940
Fucking awesome.
509
00:28:07,102 --> 00:28:08,570
Siya ay baliw.
510
00:28:10,105 --> 00:28:12,858
Sa tingin ko isa sa mga lalaking iyon
ay ang yaya ni Kara.
511
00:28:12,941 --> 00:28:14,033
alin?
512
00:28:14,109 --> 00:28:16,407
Alam mo, yung
kamukha ni Adam Sandler.
513
00:28:23,911 --> 00:28:26,130
Stifler mas mabuting hindi
gumawa ng anumang kabaliwan.
514
00:28:26,288 --> 00:28:27,915
Lahat ng gagawin niya
ay sabihin sa kanila off.
515
00:28:28,081 --> 00:28:29,879
Akala ko pupuntahan niya
putulin ang kanilang jet skis libre.
516
00:28:30,042 --> 00:28:31,589
Anong nangyari sa pag-ihi
sa suntan lotion nila?
517
00:28:31,752 --> 00:28:34,221
Maghintay ka. Sinabi niya sa akin na siya nga
magnakaw ng kanilang beer.
518
00:28:35,422 --> 00:28:36,469
Stifler.
519
00:28:47,768 --> 00:28:50,362
Ay, teka. Ayan siya.
520
00:28:50,437 --> 00:28:51,563
Sige.
521
00:28:51,647 --> 00:28:53,945
Oo, siya
pagkuha ng kanilang beer.
522
00:28:54,274 --> 00:28:56,276
Sige, bilisan mo,
Stifler. Halika na.
523
00:28:57,277 --> 00:28:59,496
Anong ginagawa niya?
524
00:28:59,613 --> 00:29:01,081
- Ay, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
- Teka.
525
00:29:01,156 --> 00:29:02,783
Oh, Diyos! KEVIN: Diyos ko.
526
00:29:02,908 --> 00:29:04,080
Steven! Hindi!
527
00:29:04,159 --> 00:29:05,160
Oh, Diyos.
528
00:29:05,410 --> 00:29:07,333
Yo, so tingin mo talaga kay Kara
ibibigay mo ba ngayong gabi?
529
00:29:07,496 --> 00:29:09,419
Naghintay siya hanggang sa mag-18 siya.
Gawin mo ang matematika.
530
00:29:10,540 --> 00:29:15,262
Ang alam ko lang na math ay nagdagdag ka
ang iyong ari sa kanyang ari ng zero beses.
531
00:29:20,926 --> 00:29:22,519
Hindi skank si Jennifer.
532
00:29:22,594 --> 00:29:23,595
Dude, oo, siya nga.
533
00:29:23,679 --> 00:29:24,771
Masusuka ako.
534
00:29:24,930 --> 00:29:27,274
Diyos ko. Nakakadiri yan.
535
00:29:27,349 --> 00:29:28,475
anong ginagawa mo?
536
00:29:30,644 --> 00:29:32,362
Bilisan mo. Halika na!
537
00:29:33,355 --> 00:29:34,607
Ibaba mo, lalaki!
Hug ka lang! Chug it!
538
00:29:34,690 --> 00:29:36,692
Gawin mo. Gawin mo! Huwag magpuss out.
539
00:29:36,858 --> 00:29:38,360
Don't puss out!
540
00:29:38,443 --> 00:29:39,444
Tayo na lang. Tara na.
541
00:29:39,528 --> 00:29:40,529
Go, go. Go, go, go, go. Go, go.
542
00:29:42,364 --> 00:29:43,707
Gusto mo ng iba?
543
00:29:43,865 --> 00:29:44,866
Sigurado.
544
00:29:46,326 --> 00:29:49,626
Guys, sinasabi ko sa inyo, tonight is gonna
maging ang gabing ipinangako niya sa akin noong isang taon.
545
00:29:56,503 --> 00:29:57,800
Ano ang...
546
00:29:58,880 --> 00:30:00,223
Hoy! Dipshit!
547
00:30:09,641 --> 00:30:10,733
Hindi!
548
00:30:11,643 --> 00:30:13,236
Hindi, hindi!
549
00:30:17,649 --> 00:30:19,572
Stifler! baliw ka ba
550
00:30:19,860 --> 00:30:23,160
Jesus, Stifler, anong nangyari
sa pagnanakaw lang ng beer nila?
551
00:30:23,322 --> 00:30:25,245
Alam ko, ganito talaga
mas mabuti, tama?
552
00:30:25,407 --> 00:30:27,205
ano?
553
00:30:27,409 --> 00:30:29,252
Nawasak mo
kanilang jet ski.
554
00:30:29,411 --> 00:30:31,413
Tinaboy nila kami.
555
00:30:32,414 --> 00:30:33,415
Kaya...
556
00:30:39,212 --> 00:30:40,680
Tara na guys.
Iyon ay medyo nakakatawa.
557
00:30:40,839 --> 00:30:43,683
Siguro noong high school nakakatuwa.
Ngayon ay isang felony na lang.
558
00:30:43,842 --> 00:30:45,014
Kung mahuli lang tayo.
559
00:30:45,093 --> 00:30:47,846
Oo, aminin mo, ito ay maganda
pagbibigay sa mga batang iyon ng kaunting bayad.
560
00:30:48,013 --> 00:30:50,015
Siguro ay mabuti na sila
matutong rumespeto sa nakatatanda.
561
00:30:50,182 --> 00:30:51,399
Eksakto!
562
00:30:51,558 --> 00:30:54,232
Hoy, pagbigyan mo ako, kailangan ko
maghanap ng toilet paper.
563
00:30:54,394 --> 00:30:55,611
grabe yan.
564
00:30:56,521 --> 00:30:57,989
anong meron,
Klase ng '99-ers?
565
00:30:58,148 --> 00:31:00,116
Diyos ko! Vicky!
566
00:31:00,192 --> 00:31:01,193
Hi!
567
00:31:01,276 --> 00:31:02,277
Hoy!
568
00:31:02,444 --> 00:31:03,616
Hindi ako makapaniwala na nandito ka.
569
00:31:03,695 --> 00:31:05,288
Oo, lumipad ako mula sa
New York kagabi.
570
00:31:05,447 --> 00:31:06,915
I've been hanging
sa labas ng aking mga magulang.
571
00:31:07,074 --> 00:31:09,122
Sila lang talaga
pinag-uusapan ka kanina.
572
00:31:09,284 --> 00:31:10,831
talaga? Tungkol saan?
573
00:31:10,994 --> 00:31:13,463
That time nahuli nila kami
nakikipagkita sa Falls.
574
00:31:13,622 --> 00:31:15,044
Oh, tama.
575
00:31:15,123 --> 00:31:18,093
Ang Talon. Wow, wala pa
ay naroon sa magpakailanman.
576
00:31:18,251 --> 00:31:20,299
Dati mahal ni Michelle
papunta sa Falls.
577
00:31:20,462 --> 00:31:21,805
Ang lugar ay romance incarnate.
578
00:31:22,214 --> 00:31:25,138
Impiyerno, oo.
Nakuha ko ang aking unang rim job sa Falls.
579
00:31:25,300 --> 00:31:26,426
Okay.
580
00:31:28,303 --> 00:31:29,304
Hoy, sweetie.
581
00:31:29,388 --> 00:31:30,389
Mmm, sweetie pie!
582
00:31:30,639 --> 00:31:31,686
Hello.
583
00:31:32,516 --> 00:31:36,566
Kaya, ang mga lalaki ay nag-uusap
tungkol sa pagpunta sa Falls.
584
00:31:36,686 --> 00:31:39,781
Eh ano naman
Oras nina Jim at Michelle?
585
00:31:39,856 --> 00:31:42,154
Akala ko pwede na
maging uri ng romantiko.
586
00:31:42,317 --> 00:31:45,867
Well, gusto ko, ngunit ang iyong
buong araw kasama ni dad si Ev.
587
00:31:45,946 --> 00:31:47,698
Oo, hindi, tama ka.
588
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Okay. Oo, gagawin namin
basta, uuwi na tayo.
589
00:31:50,033 --> 00:31:53,082
Ay, hindi, hindi.
Pumunta ka at magsaya.
590
00:31:53,161 --> 00:31:54,253
talaga? Oo.
591
00:31:54,329 --> 00:31:57,924
Basta, pag-uwi mo,
mas mabuting handa ka na lang.
592
00:31:58,083 --> 00:31:59,630
Mas mabuting maging handa ka.
593
00:31:59,793 --> 00:32:01,340
handa na ako.
594
00:32:07,092 --> 00:32:10,642
Um, Stifler, alam mo ba
saan ka pupunta?
595
00:32:10,804 --> 00:32:13,273
Alam ko ang lugar na ito
parang likod ng titi ko.
596
00:32:24,025 --> 00:32:26,244
parang
isang high school party.
597
00:32:28,155 --> 00:32:29,532
Sa mga high school chicks.
598
00:32:31,533 --> 00:32:32,830
Naka-on na.
599
00:32:32,993 --> 00:32:35,542
Panoorin mo, Stifler. Alam mo ang mga ito
Ang mga babae ay, parang kalahati ng iyong edad.
600
00:32:35,704 --> 00:32:36,796
alam ko.
601
00:32:41,918 --> 00:32:46,549
Okay, ako lang ba, or do girls
ngayon parang medyo sluttier?
602
00:32:46,715 --> 00:32:47,762
Siguradong.
603
00:32:47,841 --> 00:32:50,890
Teen sex, rainbow party,
nagse-sex ng mga hubad na larawan...
604
00:32:51,052 --> 00:32:53,430
Nakita ko ang lahat
Kathie Lee at Hoda.
605
00:32:53,597 --> 00:32:55,645
Maligayang kaarawan!
606
00:33:02,564 --> 00:33:03,656
Jim?
607
00:33:04,065 --> 00:33:05,783
Kara. Dumating ka!
608
00:33:05,984 --> 00:33:07,361
Hoy!
609
00:33:08,445 --> 00:33:09,492
Paumanhin.
610
00:33:10,822 --> 00:33:11,914
Maligayang kaarawan.
611
00:33:13,366 --> 00:33:15,460
Diyos ko,
ito ba ang babysitter?
612
00:33:15,535 --> 00:33:16,502
Mmm-hmm.
613
00:33:16,578 --> 00:33:19,081
Ipapamukha mo sa akin na isa akong superhero.
614
00:33:19,247 --> 00:33:21,966
Mas mabilis kaysa sa isang mabilis na andador,
mas malakas kaysa sa isang mini-van.
615
00:33:23,460 --> 00:33:24,552
I told you nakakatawa siya.
616
00:33:24,711 --> 00:33:25,837
Siya ay kaibig-ibig.
617
00:33:28,173 --> 00:33:30,096
Hoy, Jim. Gusto mo ba
ipakilala mo ako sa mga kaibigan mo?
618
00:33:30,258 --> 00:33:31,259
Hindi.
619
00:33:33,595 --> 00:33:35,017
Girls, ito si Stifler.
620
00:33:36,097 --> 00:33:37,940
So, paano mo malalaman
best friend ko si Jim?
621
00:33:38,099 --> 00:33:39,817
Babysitter ko dati si Jim.
622
00:33:41,645 --> 00:33:43,693
Hoy, ako lang
gagawa ako ng birthday shot.
623
00:33:43,772 --> 00:33:45,115
Gawin niyo guys
Gusto mo bang gumawa ng isa sa akin?
624
00:33:45,190 --> 00:33:46,316
Oh, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
625
00:33:46,399 --> 00:33:47,400
Oo. Ay, oo, oo.
626
00:33:47,526 --> 00:33:49,369
hindi ko dapat.
Oo, dapat, oo, dapat.
627
00:33:49,819 --> 00:33:53,824
Never pa ako
nakipagtalik sa publiko.
628
00:33:58,870 --> 00:34:00,998
talaga? wala sa inyo?
629
00:34:01,164 --> 00:34:03,792
Halika, Heather.
Ni minsan hindi ka nakainom.
630
00:34:03,959 --> 00:34:05,506
Napaka bastos mo!
631
00:34:05,669 --> 00:34:09,424
O baka ako lang
hindi kailanman nakipagtalik sa publiko.
632
00:34:10,257 --> 00:34:15,764
Okay, never pa ako
kailanman ay nasa isang orgy.
633
00:34:21,351 --> 00:34:23,274
Mabait talaga silang mga lalaki.
634
00:34:24,604 --> 00:34:27,153
Maniwala ka man o hindi, ito ay
ang aking unang high school party.
635
00:34:27,315 --> 00:34:28,783
Wala kang masyadong pinalampas.
636
00:34:28,942 --> 00:34:33,493
Lagi kong ginusto ang manatili sa
bahay, ibinabato sa isang maliit na NPR.
637
00:34:33,655 --> 00:34:35,498
Napakarami mo noon
mas cool sa akin.
638
00:34:35,824 --> 00:34:39,579
Umupo ako sa paligid ng pagsusulat
X-Files fan fiction.
639
00:34:42,122 --> 00:34:47,344
Isinalin ko ang The Brothers
Karamazov sa Latin para masaya.
640
00:34:48,420 --> 00:34:51,173
Napakasexy niyan.
641
00:34:52,257 --> 00:34:53,679
Alam mo na.
642
00:34:53,925 --> 00:34:55,518
kanina lang ako
nagtatrabaho bilang isang arkitekto
643
00:34:55,594 --> 00:34:58,017
sa nakalipas na ilang taon,
at mula sa bahay.
644
00:34:58,179 --> 00:35:00,056
Nakasama mo na rin
kumpanya sa loob ng mahigit sampung taon.
645
00:35:00,223 --> 00:35:02,476
Ang galing, parang
lahat ay gumagana para sa iyo.
646
00:35:03,518 --> 00:35:05,941
Oo. Ibig kong sabihin, lahat ng bagay
mabuti, lalo na sa trabaho.
647
00:35:06,021 --> 00:35:07,523
Pero ngayong tayo na
pabalik dito sa bayan,
648
00:35:07,647 --> 00:35:09,149
at nakikita natin, tulad ng,
lahat ng dati nating kaibigan,
649
00:35:09,316 --> 00:35:11,865
at lahat ay kasal na
at pagkakaroon ng mga anak,
650
00:35:12,027 --> 00:35:14,951
ginagawa lang ako nito,
alam mo, isipin mo.
651
00:35:17,365 --> 00:35:18,537
Okay ka lang diyan, Kev?
652
00:35:18,908 --> 00:35:22,208
Oo, ayoko lang
karaniwang umiinom ng ganito.
653
00:35:22,370 --> 00:35:24,418
Sinasabi mo sa akin na wala ka pa
medyo nahihilo
654
00:35:24,497 --> 00:35:25,919
sa Myers Family Wine Night?
655
00:35:26,082 --> 00:35:29,131
Nakikita kong may nakarating na
Ini-stalk ang Facebook page ko.
656
00:35:29,294 --> 00:35:31,672
Atleast hindi ako kumukuha
mga larawan ng aking mga pagkain.
657
00:35:31,838 --> 00:35:33,306
Sinong nang-stalk ngayon?
658
00:35:33,465 --> 00:35:36,810
Okay, kaya napunta ako sa tabi mo
pahina ay maaaring isang beses o dalawang beses.
659
00:35:36,968 --> 00:35:40,222
May nililigawan ka
nagngangalang Alessandro?
660
00:35:40,805 --> 00:35:44,059
Alam mo, alam niya na kaya niyang kunin
isang larawan na may sando, tama ba?
661
00:35:44,225 --> 00:35:47,320
Matagal nang wala si Alessandro.
662
00:35:49,397 --> 00:35:50,990
Tapos na, ha?
663
00:35:55,236 --> 00:35:57,238
Okay, pagkatapos nitong inumin,
kailangan ko ng umuwi.
664
00:35:57,405 --> 00:35:58,372
Jim.
665
00:35:58,448 --> 00:36:02,294
May naninigarilyong mainit na 18 taong gulang na batang babae
doon na dati mong inaalagaan.
666
00:36:02,452 --> 00:36:04,420
At hindi ka pupunta
gumawa ng kahit ano tungkol doon?
667
00:36:04,579 --> 00:36:06,673
Kailangan kong ipaalala sa iyo iyon
Kasal ako kay Michelle?
668
00:36:06,748 --> 00:36:07,749
Eksakto.
669
00:36:08,249 --> 00:36:13,631
Dude, itong mga batang sisiw, alam nila
ilang nakakabaliw na tae sa kwarto.
670
00:36:14,464 --> 00:36:17,013
Maaari mong kunin kung ano
matuto ka kay Kara,
671
00:36:17,175 --> 00:36:19,769
dalhin ito sa bahay,
at ilapat ito kay Michelle.
672
00:36:20,595 --> 00:36:23,098
Ikaw ay nagmamalasakit sa iyong
kasal, hindi ba, Jim?
673
00:36:23,264 --> 00:36:24,766
Anong pinagsasabi mo
tungkol kay Stifler?
674
00:36:24,849 --> 00:36:27,022
Hindi ako magpapaloko sa asawa ko!
675
00:36:27,185 --> 00:36:29,187
Ako ay isang ama
para kay Kristo.
676
00:36:29,354 --> 00:36:31,356
Oo, perpekto iyon.
677
00:36:31,523 --> 00:36:34,151
Oo, mahal ng mga chicks ang isang pigura ng ama.
Ituloy ang paglalaro ng card na iyan, pare.
678
00:36:34,317 --> 00:36:36,490
Hindi ito card,
ito ang katotohanan.
679
00:36:36,653 --> 00:36:38,030
Hey. Hi.
680
00:36:38,113 --> 00:36:39,456
Ano ba kayo
pinag-uusapan?
681
00:36:39,531 --> 00:36:41,784
Oh, alam mo... Basta“
682
00:36:41,950 --> 00:36:45,375
Sinasabi lang ni Jim kung magkano
masaya ang pag-aalaga niya sa iyo.
683
00:36:45,537 --> 00:36:48,165
Hoy mga babae, bakit hindi natin ibigay
ilang oras sila para makahabol?
684
00:36:48,248 --> 00:36:49,420
Mmm-hmm. Oo, pagkatapos mo.
685
00:36:49,499 --> 00:36:51,797
Hindi, hindi iyon kailangan.
Dapat sabay tayong tumambay.
686
00:36:51,960 --> 00:36:53,553
Bakit hindi tayong lahat...
Stifler, basta...
687
00:36:53,628 --> 00:36:55,050
Maging daddy niya.
688
00:36:56,339 --> 00:36:58,137
Stifler? Stifler!
689
00:37:00,135 --> 00:37:05,141
So, parang kayo ni Mia
medyo adventurous na pamumuhay.
690
00:37:05,473 --> 00:37:07,726
Minsan konti
masyadong adventurous.
691
00:37:07,892 --> 00:37:12,398
Wow. Well, medyo si Heather
higit pa sa konserbatibong panig.
692
00:37:12,480 --> 00:37:13,481
Pero, eh...
693
00:37:13,565 --> 00:37:14,987
Hoy! Hi.
694
00:37:16,192 --> 00:37:20,663
Pero, kailangan kong maging tapat, Chris, ako
maaaring gumamit ng kaunting pakikipagsapalaran sa aking sarili.
695
00:37:21,156 --> 00:37:22,703
Ano ang pinagsasabi mo, Ron?
696
00:37:22,866 --> 00:37:27,588
Usually lang sinasabi ko
Hindi ako marunong magpalit,
697
00:37:27,746 --> 00:37:33,003
ngunit ang katotohanan na nakasama mo
Si Heather na, medyo nagpapaayos na.
698
00:37:33,835 --> 00:37:36,588
Kaya, ano sa palagay mo?
699
00:37:37,922 --> 00:37:38,923
Sa tingin ba nila ay sa ito?
700
00:37:41,176 --> 00:37:42,723
biro ko.
Halika, nagbibiro ako!
701
00:37:44,345 --> 00:37:46,188
Seryoso,
Hinding-hindi ko gagawin iyon!
702
00:37:47,515 --> 00:37:48,937
Maliban na lang kung gusto niyo.
703
00:37:50,101 --> 00:37:52,854
Kaya napuntahan mo na talaga ang bawat isa
bansa sa South America?
704
00:37:53,021 --> 00:37:54,944
Hindi, hindi, hindi lahat sa kanila.
705
00:37:55,106 --> 00:37:58,201
At hindi ko isinasaalang-alang
French Guiana isang bansa.
706
00:38:00,403 --> 00:38:03,202
Naalala ko, hindi ko kaya
maghintay hanggang graduation
707
00:38:03,364 --> 00:38:06,288
para makaalis ako sa bayang ito
at muling likhain ang aking sarili.
708
00:38:06,576 --> 00:38:09,170
Siguradong mayroon ka
muling imbento ang iyong sarili.
709
00:38:09,245 --> 00:38:10,337
hindi ko alam.
710
00:38:10,413 --> 00:38:12,632
May parte lang sa akin
gusto pa rin niyan
711
00:38:12,707 --> 00:38:15,130
I-explore ko lang
mundo, alam mo?
712
00:38:15,293 --> 00:38:17,136
Maging lahat ng itinakda kong maging.
713
00:38:17,587 --> 00:38:21,308
Pwede kang maging kahit sinong gusto mo.
Ikaw lang dapat.
714
00:38:24,052 --> 00:38:25,304
Gusto mo bang makipagkita? Oo.
715
00:38:29,390 --> 00:38:32,985
baliw ka ba
Gusto ko ang mga aklat ng Twilight.
716
00:38:33,144 --> 00:38:34,896
New Moon ang paborito ko.
717
00:38:35,063 --> 00:38:36,064
Akin din!
718
00:38:36,147 --> 00:38:38,775
Diyos ko!
Mayroon kaming, tulad ng, napakaraming pagkakatulad!
719
00:38:38,942 --> 00:38:40,159
alam ko! alam ko!
720
00:38:42,403 --> 00:38:43,575
Gusto mo bang tamaan ito?
721
00:38:43,738 --> 00:38:45,411
Sa mas maraming paraan kaysa sa isa.
722
00:38:54,290 --> 00:38:57,464
Hindi ko alam kung sino ito, pero
Medyo busy ako ngayon.
723
00:38:57,627 --> 00:38:58,844
Kaya paumanhin sa pag-abala, Stafler.
724
00:38:59,003 --> 00:39:01,131
Hindi napagtanto ang Espesyal
Ang Olympics ay nakikipagkumpitensya sa gabi.
725
00:39:01,297 --> 00:39:02,298
Oh, fuck.
726
00:39:04,384 --> 00:39:05,351
What the hell's
nagpapatuloy doon?
727
00:39:05,426 --> 00:39:06,848
Ano, nasasakal ka ba
sa sarili mong titi?
728
00:39:07,804 --> 00:39:10,853
Wala, Mr. Duraiswamy,
wala.
729
00:39:11,307 --> 00:39:12,684
Ano ang maipaglilingkod ko sa iyo, ginoo?
730
00:39:12,851 --> 00:39:14,694
Bob mula sa Acquisitions
inatake sa puso.
731
00:39:14,769 --> 00:39:16,521
Sabi ng idiot sa kanya
na siya ay tinanggal.
732
00:39:16,688 --> 00:39:17,905
Bumalik siya, hindi ko alam.
733
00:39:18,064 --> 00:39:20,408
Makinig, kailangan ko ng isang tao
para matapos ang kanyang presentasyon.
734
00:39:20,567 --> 00:39:23,320
Kailangan kitang pumasok sa Linggo
at ihanda ang lahat. Oo?
735
00:39:23,486 --> 00:39:25,784
Ay, teka, Linggo.
736
00:39:25,947 --> 00:39:27,870
Nakuha ko ang high school reunion ko.
737
00:39:28,032 --> 00:39:29,158
Oh, wow, kay saya!
738
00:39:29,242 --> 00:39:30,664
Oo, hindi, gagawin ko lang
tawagan ang chairman,
739
00:39:30,743 --> 00:39:31,835
at ipapa-reschedule ko siya.
740
00:39:31,995 --> 00:39:34,248
Seryoso?
Uy, magiging kahanga-hanga iyon!
741
00:39:34,414 --> 00:39:37,793
Iyon ay isang fucking joke, ikaw na tanga.
Hesukristo, ano ang ginagawa ko?
742
00:39:38,459 --> 00:39:40,757
Alam mo kung ano, gagawin ko
hawakan ito sa aking sarili.
743
00:39:40,837 --> 00:39:43,716
Hindi. Hindi, hindi, hindi,
makinig, Mr. Duraiswamy,
744
00:39:43,882 --> 00:39:46,601
Kaya ko naman, okay?
Pangako, gagawin ko.
745
00:39:46,801 --> 00:39:48,303
Huwag ka lang magloko, Stafler.
746
00:39:48,386 --> 00:39:50,935
Ito ay Stifler.
747
00:39:51,097 --> 00:39:53,065
Dick! Hoy mga babae...
748
00:39:53,474 --> 00:39:55,602
Babae? Nagpiyansa sila, pare.
749
00:39:55,768 --> 00:39:57,486
Ay, fuck!
750
00:39:59,647 --> 00:40:00,648
Ugh! Um...
751
00:40:01,232 --> 00:40:02,484
Ooh!
752
00:40:02,567 --> 00:40:05,992
Uy, Kara, kamusta ka
uuwi ngayong gabi?
753
00:40:06,738 --> 00:40:08,832
Si AJ dapat
ibalik mo ang kotse ko,
754
00:40:08,990 --> 00:40:10,333
pero wala pa siya
kahit nagpakita pa.
755
00:40:10,491 --> 00:40:12,835
Ilang pilay na dahilan
tungkol sa kanyang jet ski.
756
00:40:12,994 --> 00:40:14,667
Maniniwala ka ba sa kumag na yun?
757
00:40:16,831 --> 00:40:18,333
ikaw naman?
758
00:40:18,499 --> 00:40:19,671
Dadalhin mo ba ako?
759
00:40:19,834 --> 00:40:22,053
Uh... Um...
760
00:40:22,670 --> 00:40:25,674
Halika na! Pupunta kami
sa parehong lugar.
761
00:40:25,840 --> 00:40:27,763
At saka, hindi
maging responsable
762
00:40:27,842 --> 00:40:30,186
para hayaan mo akong magmaneho
sa ganitong kalagayan.
763
00:40:30,553 --> 00:40:31,600
tama?
764
00:40:38,895 --> 00:40:40,238
Okay, Kara.
765
00:40:40,855 --> 00:40:44,234
Hoy! Aba! Ingat!
Mag-ingat. Oo.
766
00:40:44,359 --> 00:40:46,077
Oh, Diyos ko, gusto ko ang kantang ito.
767
00:40:46,235 --> 00:40:47,282
Ito ay isang magandang.
768
00:40:47,362 --> 00:40:48,909
Hindi ba pinakamaganda ang classic rock?
769
00:40:49,072 --> 00:40:52,372
Classic rock?
Classic rock na ito ngayon?
770
00:40:54,202 --> 00:40:56,421
Hoy, alam mo, Kara, ikaw
dapat uminom ng mas maraming tubig.
771
00:40:56,496 --> 00:40:58,043
Nasaan na yung bote na binigay ko sayo?
772
00:40:58,206 --> 00:41:00,129
Oh, dito na lang. Okay.
773
00:41:00,291 --> 00:41:02,385
Sa likod.
774
00:41:07,715 --> 00:41:11,390
Shit. Paumanhin. Paumanhin.
Nagkaroon ng...
775
00:41:11,469 --> 00:41:15,474
May isang maliit na sanggol
ardilya sa kalsada, kaya...
776
00:41:15,640 --> 00:41:20,111
Aba! Hoy! Aba!
Hindi yan tubig. Okay.
777
00:41:20,269 --> 00:41:23,614
Medyo sobra na ngayon.
778
00:41:23,773 --> 00:41:27,573
Gustung-gusto ko kung paano, pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito,
inaalagaan mo pa ako.
779
00:41:27,735 --> 00:41:30,705
Well, alam mo, a
hindi natatapos ang trabaho ng babysitter.
780
00:41:30,780 --> 00:41:34,000
Alam mo ako palagi
may crush sayo diba?
781
00:41:35,910 --> 00:41:37,253
Hindi.
782
00:41:38,287 --> 00:41:40,540
Gusto kong ikaw ang una ko.
783
00:41:42,166 --> 00:41:44,260
Iyong una?
784
00:41:44,419 --> 00:41:46,421
Oh, Diyos. Okay. Um...
785
00:41:46,587 --> 00:41:48,635
Kara, makinig ka. Um...
786
00:41:49,674 --> 00:41:54,145
Ang virginity ng isang tao ay
isang bagay na sagrado, alam mo ba?
787
00:41:54,303 --> 00:41:55,805
Dapat mong iligtas ang iyong sarili
para sa isang taong espesyal.
788
00:41:55,888 --> 00:41:56,935
Espesyal ka.
789
00:41:57,015 --> 00:42:00,485
Hindi! Hindi espesyal.
790
00:42:00,643 --> 00:42:02,771
Sa tingin mo? ako talaga...
791
00:42:03,146 --> 00:42:04,773
anong ginagawa mo
792
00:42:04,939 --> 00:42:06,031
Hoy, anong ginagawa mo?
793
00:42:06,190 --> 00:42:08,693
Halika na. walang tao
ay kailanman malaman.
794
00:42:10,194 --> 00:42:12,117
hindi ko alam. hindi ko akalain...
795
00:42:12,142 --> 00:42:15,069
Hindi, hindi.
Hindi ko akalain na um.
796
00:42:15,070 --> 00:42:17,458
Sa tingin ko hindi ko dapat gawin iyon.
797
00:42:17,459 --> 00:42:20,722
Hindi, hindi ko kaya, hindi ko gagawin
so, alam mo yun
798
00:42:20,723 --> 00:42:22,121
Whoa. Hello. Okay.
799
00:42:22,122 --> 00:42:25,663
Kara! Kara! Yung kissing.
Kara kailangan mong tumigil
800
00:42:25,664 --> 00:42:26,548
Tumigil ka!
801
00:42:28,280 --> 00:42:29,657
Sa tingin mo hindi ako maganda?
802
00:42:29,740 --> 00:42:34,541
ha? Ay, hindi! Napakaganda mo, Kara.
Ikaw ay napaka, napaka...
803
00:42:34,619 --> 00:42:36,371
talaga? Oo, napakaganda.
804
00:42:36,455 --> 00:42:37,877
Pero ako... Napakaganda. Salamat.
805
00:42:38,040 --> 00:42:39,462
Diyos ko!
806
00:42:39,624 --> 00:42:42,878
Banal na tae! ano?
807
00:42:44,212 --> 00:42:45,213
Ay, naku... Nasaan ang iyong...
808
00:42:45,297 --> 00:42:46,298
Halika na.
809
00:42:46,465 --> 00:42:48,809
wala akong maisip
isang mas magandang regalo sa kaarawan.
810
00:42:48,967 --> 00:42:50,514
Paano ang bagong iPhone?
811
00:42:50,594 --> 00:42:52,562
ha? Siguro isang maliit na pendant?
Ang bagong album ni Nicki Minaj?
812
00:42:52,637 --> 00:42:54,731
Hindi. Hindi? Mga boobies.
813
00:42:54,848 --> 00:42:56,145
gusto kita! Whoa, whoa, whoa!
814
00:42:56,224 --> 00:42:57,476
Hindi mo kaya... Huwag mong gawin iyan.
815
00:42:57,559 --> 00:42:59,061
Hindi maganda iyan, huwag...
816
00:42:59,144 --> 00:43:00,646
Halika, tumigil ka
817
00:43:00,812 --> 00:43:02,689
Kara! Kara! Itigil mo na.
818
00:43:03,315 --> 00:43:04,441
Shit!
819
00:43:06,485 --> 00:43:07,828
Aba!
820
00:43:08,820 --> 00:43:09,992
Shit. Kara?
821
00:43:10,655 --> 00:43:12,157
Banal na Hesus! Kara?
822
00:43:12,324 --> 00:43:14,702
Kara! Kara!
Gumising ka na, Kara!
823
00:43:14,868 --> 00:43:16,541
Kara, gising na. Kara!
824
00:43:16,703 --> 00:43:17,704
okay ka lang ba?
825
00:43:17,829 --> 00:43:18,921
Oh, Hesus, Diyos!
826
00:43:18,997 --> 00:43:20,419
Oh Diyos ko, ayos ka lang ba?
827
00:43:21,041 --> 00:43:22,668
Uy, hi.
828
00:43:23,752 --> 00:43:25,846
Jim? Hoy!
829
00:43:26,004 --> 00:43:28,553
ano? Nakakabaliw ito!
830
00:43:28,757 --> 00:43:30,134
ayos ka lang ba?
831
00:43:30,217 --> 00:43:33,687
ha? Ay, oo, oo, oo
okay lang ako. Ako lang... Um...
832
00:43:33,845 --> 00:43:36,223
May inaabot ako.
833
00:43:36,389 --> 00:43:38,562
Ayos na ang lahat.
Maayos ang lahat.
834
00:43:39,101 --> 00:43:40,444
Hindi ko alam kung narinig mo.
Mmm?
835
00:43:40,519 --> 00:43:41,520
Narinig mo ba
836
00:43:42,187 --> 00:43:44,781
Ako ang bahala sa reunion.
837
00:43:44,940 --> 00:43:47,739
Oh! Oo, hindi, iyon ay...
Oo, tama iyan.
838
00:43:47,901 --> 00:43:49,369
Nakapagplano ng buong '90s na tema.
839
00:43:49,528 --> 00:43:51,280
Oh. yun...
840
00:43:51,446 --> 00:43:53,244
Nag-book ako ng Chumbawamba.
841
00:43:53,323 --> 00:43:55,371
Oo. Ngunit ang mga tusok
kinansela kahapon.
842
00:43:55,575 --> 00:43:58,374
Isang atraso, ngunit kilala mo ako,
843
00:43:58,578 --> 00:44:01,957
"Natumba ako pero ako
bumangon ka ulit."
844
00:44:04,918 --> 00:44:06,920
Diyos ko!
Okay, nakikita ko kung ano ang nangyayari.
845
00:44:13,510 --> 00:44:14,682
Oo.
846
00:44:14,761 --> 00:44:15,887
Magkita tayo mamaya, buddy.
847
00:44:16,054 --> 00:44:17,727
Sige, magkita na lang tayo.
848
00:44:20,225 --> 00:44:22,728
Hesus, Diyos. Kara.
Kara, gising na.
849
00:44:22,894 --> 00:44:24,896
Kailangan ko lang ng idlip. ano?
850
00:44:25,063 --> 00:44:27,157
Kara, hindi pa ito ang oras
para umidlip. Kara, gising na.
851
00:44:27,315 --> 00:44:28,612
Hindi ito ang oras ng pagtulog.
852
00:44:29,067 --> 00:44:31,411
Kara? Shit.
853
00:44:36,491 --> 00:44:40,337
Oh, Diyos, ito ay masama.
Ito ay napaka, napakasama.
854
00:44:51,798 --> 00:44:53,141
Ano ang nagtagal sa inyo?
855
00:44:53,300 --> 00:44:55,348
Hinanap namin si Kevin.
Hindi siya mahanap.
856
00:44:55,510 --> 00:44:58,980
Dagdag pa, ang mainit na piraso ng asno na si Oz ay pumutok
nasayang, kaya kinailangan naming ihulog siya.
857
00:44:59,139 --> 00:45:00,140
Dinala mo siya?
858
00:45:00,223 --> 00:45:01,395
Syempre dinala nila ako.
859
00:45:01,516 --> 00:45:03,063
Noong abala kayo
nag-jack off sa high school,
860
00:45:03,143 --> 00:45:05,111
Pinapatakbo ko ito
mag-drill tuwing weekend.
861
00:45:05,270 --> 00:45:07,193
Ngayon, tingnan natin kung ano
kinakaharap natin.
862
00:45:09,774 --> 00:45:10,775
Oh!
863
00:45:11,109 --> 00:45:13,111
Banal na tae!
864
00:45:13,278 --> 00:45:14,245
Tama na, Jim.
865
00:45:14,321 --> 00:45:17,495
Shh. Okay, walang nangyari, Stifler. Okay?
Walang nangyari.
866
00:45:17,657 --> 00:45:18,658
Itigil mo na yan!
867
00:45:18,867 --> 00:45:19,914
pasensya na po.
868
00:45:19,993 --> 00:45:21,415
Kaya, Jim, ano ang gusto mong gawin?
869
00:45:21,494 --> 00:45:22,746
hindi ko alam.
870
00:45:22,829 --> 00:45:24,627
Hindi ko siya basta-basta kayang iwan
dito nakahubad, alam mo?
871
00:45:24,789 --> 00:45:27,463
Ibig kong sabihin, kung darating ang mga pulis
at malaman kong kasali ako,
872
00:45:28,293 --> 00:45:29,465
nababaliw na ako.
873
00:45:29,628 --> 00:45:31,505
Aalis tayo niyan
na may dalawang pagpipilian.
874
00:45:32,464 --> 00:45:34,137
Tinatapon namin ang katawan o
pinasok namin siya sa loob.
875
00:45:34,299 --> 00:45:36,301
Itapon ang katawan?
Hindi ito isang mob hit.
876
00:45:36,468 --> 00:45:37,685
Okay, sandali.
877
00:45:37,844 --> 00:45:41,189
Nasa bahay niya ako
isang milyong beses sa pag-aalaga ng bata.
878
00:45:41,348 --> 00:45:44,397
I can totally sneak her in
sa likod ng pinto.
879
00:45:44,559 --> 00:45:47,153
Kailangan ko kayo
makagambala sa kanyang mga magulang.
880
00:45:47,312 --> 00:45:49,030
Sa tingin mo kaya mo yan?
881
00:45:49,397 --> 00:45:53,493
Dalubhasa ako, Jim.
Magtiwala ka sa akin. Nakuha ko ang tae na ito.
882
00:46:00,992 --> 00:46:02,539
Magandang gabi, ginoo.
883
00:46:02,702 --> 00:46:04,545
Nasira ang sasakyan ng kaibigan ko,
884
00:46:04,704 --> 00:46:08,174
at iniisip lang namin kung kami
maaaring gamitin ang iyong telepono para tumawag sa AAA.
885
00:46:09,000 --> 00:46:12,379
Ibig mong sabihin sa akin na wala
may cellphone ka?
886
00:46:20,220 --> 00:46:23,394
Oh Diyos ko, kilala kita.
Ikaw ay nasa Celebrity Dance Off.
887
00:46:23,556 --> 00:46:25,479
Ay, oo!
888
00:46:25,558 --> 00:46:26,684
Ostreicher.
889
00:46:26,851 --> 00:46:28,068
Ay, oo.
890
00:46:28,228 --> 00:46:29,354
Hoy, pasok ka.
891
00:46:31,189 --> 00:46:32,782
Napakakinis niyan, Stifler.
892
00:46:32,941 --> 00:46:34,193
Manahimik ka, shitbreak.
893
00:46:34,359 --> 00:46:36,532
Sa huling pagkakataon na ginawa ko ito,
wala ang mga cell phone.
894
00:46:52,085 --> 00:46:53,211
Shit!
895
00:46:59,217 --> 00:47:00,434
Daddy.
896
00:47:02,095 --> 00:47:03,142
Tingnan mo, Nanay, Tatay!
897
00:47:03,221 --> 00:47:04,222
Shit!
898
00:47:18,987 --> 00:47:20,739
Oh, fuck!
899
00:47:21,823 --> 00:47:23,416
Kara?
900
00:47:24,576 --> 00:47:25,577
Kara?
901
00:47:27,537 --> 00:47:28,584
Kara?
902
00:47:28,747 --> 00:47:30,966
Kailangang hanapin ako.
903
00:47:31,041 --> 00:47:32,213
Kara?
904
00:47:33,376 --> 00:47:35,378
Salamat, Sheranda.
Malaki ang naitulong mo.
905
00:47:35,462 --> 00:47:37,885
Makakakuha ka ng Triple
A-plus sa libro ko.
906
00:47:38,048 --> 00:47:41,097
Oh sige ingat ka din.
Okay, yeah, bye-bye.
907
00:47:42,093 --> 00:47:46,473
Kaya, iyon ay AAA sa telepono at
dapat nandito na sila sa isang iglap.
908
00:47:47,390 --> 00:47:49,108
Parang pamilyar ang kantang ito?
909
00:47:54,397 --> 00:47:57,071
Napakagaling mong sumayaw.
Sobrang sama ng pakiramdam ko noong binoto ka.
910
00:47:57,275 --> 00:47:58,322
salamat po.
911
00:47:58,485 --> 00:48:00,487
Ngunit kailangan kong sabihin na ikaw ay
mas sexy sa personal.
912
00:48:00,695 --> 00:48:04,666
Okay. Huminahon ka diyan, Susan.
913
00:48:05,450 --> 00:48:08,078
Dude, gusto niyang manligaw
big time ka, pare.
914
00:48:08,244 --> 00:48:10,417
Dapat tamaan mo yan.
Walang paraan.
915
00:48:10,580 --> 00:48:11,832
Gawin mo para kay Jim, pare,
huwag maging makasarili.
916
00:48:12,290 --> 00:48:15,134
Hoy, alam mo kung ano?
Sa tingin ko kailangan kong pumunta sa banyo.
917
00:48:16,002 --> 00:48:18,096
Kara, hindi ito nakakatawa.
918
00:48:18,296 --> 00:48:20,970
Kara, tara na! Kara, lumabas ka.
919
00:48:21,132 --> 00:48:22,349
Boo!
920
00:48:22,509 --> 00:48:23,806
Diyos ko!
921
00:48:23,831 --> 00:48:25,287
Okay. Tama. Dito
922
00:48:25,288 --> 00:48:26,384
Halika na.
923
00:48:26,385 --> 00:48:27,500
Sige. Okay.
924
00:48:27,501 --> 00:48:28,298
Mabuti. Okay.
925
00:48:28,299 --> 00:48:29,746
Sige. Halika na.
926
00:48:29,747 --> 00:48:30,767
Okay, mabuti.
927
00:48:31,207 --> 00:48:32,880
- Panoorin mo
- Hindi mo ako mahahanap.
928
00:48:33,042 --> 00:48:35,761
Jim, hindi ko intensyon na maalarma ka
ngunit wala kang maraming oras.
929
00:48:35,920 --> 00:48:36,921
Oo alam ko.
930
00:48:37,088 --> 00:48:38,431
Gusto ko ang iyong scarf. Okay.
931
00:48:38,589 --> 00:48:40,262
Gusto ko ang iyong dibdib Door.
932
00:48:40,425 --> 00:48:41,893
Okay lang ba
kung kukuha ako ng picture?
933
00:48:42,051 --> 00:48:43,052
Oo naman.
934
00:48:47,557 --> 00:48:49,150
Alam kong nandito ito sa isang lugar.
935
00:48:53,271 --> 00:48:55,239
Okay, isang bote ng hair spray...
936
00:48:55,314 --> 00:48:56,361
Okay lang kayo?
937
00:48:56,441 --> 00:48:57,784
Oo. Oo.
938
00:48:58,568 --> 00:48:59,615
may alam ka?
939
00:48:59,819 --> 00:49:04,620
Talagang hinahangaan ko kung gaano kalinis
ang iyong banyo ay nasa iyong banyo.
940
00:49:05,158 --> 00:49:06,284
Salamat.
941
00:49:06,951 --> 00:49:09,124
Alam mo kung ano?
Kailangan ko ring gumamit ng banyo.
942
00:49:09,287 --> 00:49:10,413
Hindi, ayaw mo.
943
00:49:18,004 --> 00:49:19,130
Tara na sa kama.
944
00:49:19,297 --> 00:49:20,344
Halika at humiga ka sa akin?
945
00:49:20,423 --> 00:49:21,549
Hindi, hindi ako humiga sa kama...
946
00:49:21,632 --> 00:49:22,679
Halika na. Humiga ka sa akin.
947
00:49:22,800 --> 00:49:25,053
Hindi, hindi ako... Kara, pakiusap.
Oh, Diyos. Pakiusap.
948
00:49:25,136 --> 00:49:26,137
Ay, shit!
949
00:49:27,305 --> 00:49:28,602
Stifler, ano ba
ginagawa mo dito?
950
00:49:28,765 --> 00:49:30,608
Gusto ko lang ng isa pang sulyap.
Hindi.
951
00:49:30,767 --> 00:49:32,189
Bakit mo nilagay ang damit niya
balik, pare? Boo.
952
00:49:32,268 --> 00:49:33,485
Kailangan mong pumunta.
953
00:49:35,146 --> 00:49:36,363
Ano iyon?
954
00:49:36,481 --> 00:49:38,700
Parang ganun
galing ito sa labas.
955
00:49:38,858 --> 00:49:40,701
Hindi, galing iyon sa kwarto ni Kara.
956
00:49:40,860 --> 00:49:41,952
Oh, Hesus.
957
00:49:42,028 --> 00:49:43,029
Kara?
958
00:49:45,073 --> 00:49:46,074
Diyos ko.
959
00:49:47,825 --> 00:49:49,042
Go, go, go!
960
00:49:56,334 --> 00:49:57,711
What the hell's
pumapasok dito?
961
00:49:59,670 --> 00:50:00,967
Hi, Tatay.
962
00:50:01,714 --> 00:50:02,761
Paano ka nakapasok ulit?
963
00:50:03,841 --> 00:50:05,013
hindi ko maalala.
964
00:50:05,176 --> 00:50:06,644
hindi mo maalala?
965
00:50:07,512 --> 00:50:08,559
Ano ang tunog na iyon?
966
00:50:08,638 --> 00:50:09,605
hindi ko alam.
967
00:50:09,680 --> 00:50:10,772
anong ibig mong sabihin,
hindi mo alam?
968
00:50:10,848 --> 00:50:11,849
hindi ko alam.
969
00:50:13,851 --> 00:50:15,194
nakainom ka na,
hindi ba?
970
00:50:15,353 --> 00:50:16,479
Hindi.
971
00:50:16,646 --> 00:50:19,445
Kara, sinabi ko sa iyo ang mga batang ito
subukan mong lasingin ka
972
00:50:19,524 --> 00:50:21,151
para kunin nila
bentahe sa iyo.
973
00:50:21,234 --> 00:50:22,827
matanda na ako
para malaman iyon, Dad.
974
00:50:22,985 --> 00:50:24,578
Yeah, well, ayoko
gustong makulong
975
00:50:24,654 --> 00:50:26,577
para sa pagsipa ng ilan
malibog na ngipin ng bata
976
00:50:26,656 --> 00:50:28,408
pero gagawin ko, maniwala ka sa akin.
977
00:50:32,078 --> 00:50:33,204
ano yun?
978
00:50:33,371 --> 00:50:36,671
Oh, si Mr. Moo iyon!
979
00:50:37,416 --> 00:50:40,215
Makukuha mo ba siya para sa akin,
Daddy? Pakiusap.
980
00:50:57,436 --> 00:50:59,564
Hindi ko kayang magalit sa anghel ko.
981
00:51:05,570 --> 00:51:07,743
Maligayang kaarawan, prinsesa.
982
00:51:07,947 --> 00:51:09,039
Salamat, Tatay.
983
00:51:18,541 --> 00:51:19,633
anong ginagawa mo
984
00:51:20,418 --> 00:51:21,761
wala.
985
00:51:25,339 --> 00:51:26,636
Oh, sige.
986
00:51:28,885 --> 00:51:29,932
Stifler?
987
00:51:31,095 --> 00:51:32,187
Stifler?
988
00:51:32,263 --> 00:51:33,310
Dito sa taas, pare.
989
00:51:34,765 --> 00:51:36,108
Sinabi ko sa iyo na ako ay isang dalubhasa.
990
00:51:37,268 --> 00:51:38,485
Oh, shit.
991
00:51:39,145 --> 00:51:40,772
Ano ang nangyayari ngayon?
992
00:51:43,691 --> 00:51:44,863
Hey.
993
00:51:44,942 --> 00:51:46,819
Gustong pumunta sa
isang konsiyerto ni Justin Bieber?
994
00:51:46,903 --> 00:51:48,325
Uh... Jim?
995
00:51:48,613 --> 00:51:49,990
Stifler, sige. Halika na!
996
00:51:50,156 --> 00:51:51,453
Tara na.
997
00:51:52,575 --> 00:51:55,328
Ikaw at ikaw, manatili dito.
998
00:51:55,828 --> 00:51:57,045
Huwag mo akong itulak.
999
00:51:58,331 --> 00:51:59,799
Aba! Diyos ko.
1000
00:52:02,793 --> 00:52:03,840
Ah!
1001
00:52:03,920 --> 00:52:05,263
Kara, saan
the hell ikaw ba?
1002
00:52:05,338 --> 00:52:07,136
papunta na ako
lugar mo at...
1003
00:52:10,468 --> 00:52:11,845
Ano ang...
1004
00:52:11,928 --> 00:52:12,975
Fuck!
1005
00:52:18,309 --> 00:52:20,107
Ano ba ang nangyayari?
1006
00:52:21,020 --> 00:52:22,647
Oh, Diyos!
1007
00:52:34,784 --> 00:52:37,162
Hoy, stud.
1008
00:52:37,328 --> 00:52:39,171
Akala ko hindi mo...
1009
00:53:00,268 --> 00:53:04,444
Oh, shit, shit.
Kami ay dapat na...
1010
00:53:04,563 --> 00:53:05,610
Hindi, ayos lang.
1011
00:53:05,690 --> 00:53:07,692
ano? Hindi, Diyos, hindi ito maayos.
1012
00:53:08,734 --> 00:53:11,738
shoot! I'm so sorry, Michelle.
Gusto ko talaga... Gusto ko lang...
1013
00:53:11,904 --> 00:53:13,952
Magpapalaglag na ako
Ev sa lola ko
1014
00:53:14,031 --> 00:53:16,033
at babalik ako
ngayong hapon.
1015
00:53:16,200 --> 00:53:18,168
Hindi, Michelle, tahan na.
1016
00:53:22,039 --> 00:53:23,507
Jim, nag-aalala ako.
1017
00:53:24,583 --> 00:53:26,176
Ano ang inaalala mo?
1018
00:53:26,335 --> 00:53:30,181
Parang out of sync lang kami.
1019
00:53:32,258 --> 00:53:33,885
ako lang...
1020
00:53:34,051 --> 00:53:36,554
Hindi ko alam kung gaano katagal
maaari tayong magpatuloy sa ganito.
1021
00:53:39,056 --> 00:53:43,277
Ipinapangako ko sa iyo na gagawin ko ang lahat
Kaya kong bumawi sayo.
1022
00:53:43,602 --> 00:53:44,899
Okay?
1023
00:53:45,062 --> 00:53:46,689
Nagkakaroon si Stifler
isang party ngayong gabi.
1024
00:53:47,857 --> 00:53:52,328
Okay, alam kong hindi iyon
romantiko o anuman,
1025
00:53:52,403 --> 00:53:57,910
ngunit tandaan ang ating unang pagkakataon
ay nasa isang Stifler party.
1026
00:53:58,075 --> 00:53:59,622
Ginawa mo akong asong babae.
1027
00:54:02,246 --> 00:54:04,624
Oo. Oo, ginawa ko.
1028
00:54:24,143 --> 00:54:25,645
Sabihin mo kung kailan, okay?
1029
00:54:25,978 --> 00:54:27,230
Ano ba naman?
1030
00:54:36,614 --> 00:54:37,957
Mmm.
1031
00:54:54,799 --> 00:54:57,097
Kaya, Mia.
1032
00:54:58,094 --> 00:55:01,143
Siya ay isang malayang espiritu.
1033
00:55:01,305 --> 00:55:02,807
Iba siya.
1034
00:55:02,973 --> 00:55:04,475
Oo, siya nga.
1035
00:55:06,519 --> 00:55:09,318
Sandali, nararamdaman ko ba
konting selos dyan?
1036
00:55:09,480 --> 00:55:10,982
Hindi. Mmm-mmm. Hindi?
1037
00:55:11,148 --> 00:55:13,401
Hoy, huwag mong kalimutan, ikaw noon
yung nakipagbreak sakin
1038
00:55:13,484 --> 00:55:14,781
bago ka pumasok sa med school.
1039
00:55:14,860 --> 00:55:19,036
Uy, lumipat ka sa LA
na walang pagbalik sa paningin.
1040
00:55:19,198 --> 00:55:21,667
Hindi mo ako masisisi
gustong tumira.
1041
00:55:21,992 --> 00:55:24,165
Hindi, hindi.
1042
00:55:24,995 --> 00:55:27,748
ayoko lang
gusto mong magkaayos.
1043
00:55:28,374 --> 00:55:30,547
Tingnan mo kung sinong nagseselos ngayon.
1044
00:55:30,709 --> 00:55:33,508
Hindi ko tatawagin ang pagiging
kasama si Ron "nag-aayos."
1045
00:55:33,671 --> 00:55:36,174
Naku, ang ganda niya sa papel.
1046
00:55:36,549 --> 00:55:37,971
Ano ang ibig sabihin nito?
1047
00:55:38,342 --> 00:55:40,060
wala. Um...
1048
00:55:41,220 --> 00:55:44,315
pasensya na po. tama ka.
1049
00:55:46,016 --> 00:55:47,689
Medyo nagseselos ako.
1050
00:55:49,520 --> 00:55:50,863
Alam mo, nakakatuwa.
1051
00:55:51,814 --> 00:55:55,364
Sa ilang mga paraan, nagawa mo na
ganap na nagbago,
1052
00:55:55,526 --> 00:55:58,496
at, sa ibang paraan,
pareho lang kayo.
1053
00:55:58,654 --> 00:56:00,702
Heather, maniniwala ka dito,
1054
00:56:00,865 --> 00:56:02,367
walang nagbago.
1055
00:56:04,827 --> 00:56:05,874
Diyos ko.
1056
00:56:06,036 --> 00:56:07,663
Chris Ostreicher?
1057
00:56:08,205 --> 00:56:09,377
Hi, girls.
1058
00:56:09,457 --> 00:56:10,583
pwede po ba kumuha ng pic?
1059
00:56:10,749 --> 00:56:11,841
Oo naman.
1060
00:56:17,506 --> 00:56:18,553
Tatay?
1061
00:56:20,259 --> 00:56:21,556
Oh, siya, Tatay. Hoy, Jim.
1062
00:56:21,719 --> 00:56:23,346
Pupunta lang ako
maubusan sandali.
1063
00:56:23,512 --> 00:56:26,356
nanonood lang ako
iyong lumang Bar Mitzvah tape.
1064
00:56:28,225 --> 00:56:29,772
Nakuha ko
iyong Jew scarf!
1065
00:56:29,935 --> 00:56:31,562
Ibalik mo ito, Stifler.
1066
00:56:34,356 --> 00:56:39,783
Sa tingin ko ako na ang pinakamasayang tao
sa mundo salamat sa iyo.
1067
00:56:45,367 --> 00:56:47,290
Oo, miss ko na rin siya, Dad.
1068
00:56:49,288 --> 00:56:50,460
alam ko.
1069
00:56:58,797 --> 00:57:02,768
Tatay, palagi kang ganyan
doon para bigyan ako ng payo.
1070
00:57:03,093 --> 00:57:06,768
Pero kung meron man
na gusto mong pag-usapan,
1071
00:57:08,098 --> 00:57:09,600
Nandito ako para sayo.
1072
00:57:11,143 --> 00:57:13,612
Oo, hindi ko iniisip
may kahit ano
1073
00:57:13,687 --> 00:57:16,110
kailangan ko talaga
upang pag-usapan, Jim.
1074
00:57:17,066 --> 00:57:20,115
Sa tingin mo siguro
oras na para sa iyo
1075
00:57:20,569 --> 00:57:21,946
makakilala ng iba?
1076
00:57:23,113 --> 00:57:25,161
Tatay, ayos lang.
1077
00:57:25,324 --> 00:57:29,454
Ang pinagdadaanan mo
ay ganap na natural.
1078
00:57:30,371 --> 00:57:33,170
Alam mo, meron
mga serbisyo diyan...
1079
00:57:33,332 --> 00:57:34,379
Mga serbisyo? Oo.
1080
00:57:34,458 --> 00:57:35,675
Parang ano?
1081
00:57:35,834 --> 00:57:37,632
Isang masayang pagtatapos? ano yun?
1082
00:57:37,795 --> 00:57:38,842
Hindi kasi ako pupunta dun.
1083
00:57:38,921 --> 00:57:39,922
Diyos ko.
1084
00:57:40,047 --> 00:57:42,049
Hindi ko kailangan yun...
Hindi ko kailangan ng ganoong klaseng masahe, Jim.
1085
00:57:42,132 --> 00:57:43,224
Hindi na ako noon...
1086
00:57:43,300 --> 00:57:44,893
Dahil alam mo,
ito ay mapanganib.
1087
00:57:44,969 --> 00:57:46,437
At maaari mong kunin ang mga bagay.
1088
00:57:46,512 --> 00:57:48,389
Ni hindi mo gustong malaman
kung ano ang maaari mong kunin.
1089
00:57:48,556 --> 00:57:50,058
Kausapin mo ang iyong tito Mort.
Mas gugustuhin kong hindi.
1090
00:57:50,140 --> 00:57:51,357
Nasa ospital siya
sa loob ng dalawang linggo.
1091
00:57:51,433 --> 00:57:52,901
Nakakadiri yan.
1092
00:57:56,146 --> 00:57:58,649
ang pinag-uusapan ko
1093
00:57:59,358 --> 00:58:00,951
online dating serbisyo.
1094
00:58:02,653 --> 00:58:03,700
Hindi, Jim.
1095
00:58:03,862 --> 00:58:06,911
Oo, tama, sa aking edad?
parang hindi naman.
1096
00:58:07,074 --> 00:58:09,076
Nakalabas na ako
ang laro sa mahabang panahon.
1097
00:58:09,159 --> 00:58:10,661
Wala man lang
isang laro noon.
1098
00:58:10,744 --> 00:58:14,749
Tatay, huwag kang mag-alala.
kakabit kita.
1099
00:58:20,004 --> 00:58:21,301
Mayroon ka bang mga larawang iyon?
1100
00:58:21,672 --> 00:58:23,265
Eto na.
1101
00:58:23,591 --> 00:58:24,592
Wow.
1102
00:58:24,675 --> 00:58:25,847
Oo. Oh.
1103
00:58:26,010 --> 00:58:27,262
Baka may kailangan tayo
medyo bago.
1104
00:58:27,344 --> 00:58:28,345
Sa tingin mo?
1105
00:58:30,014 --> 00:58:33,109
May something ka ba
medyo sexy yan?
1106
00:58:33,934 --> 00:58:35,151
Gotcha.
1107
00:58:39,231 --> 00:58:40,232
ikaw ba ay...
1108
00:58:40,858 --> 00:58:42,075
Paboritong musika.
1109
00:58:42,359 --> 00:58:43,360
Um...
1110
00:58:43,611 --> 00:58:44,988
Herman's Ermitanyo.
1111
00:58:45,362 --> 00:58:46,363
Okay.
1112
00:58:47,197 --> 00:58:48,164
Oh...
1113
00:58:48,240 --> 00:58:51,210
Mga babae, isa-isa, pakiusap.
1114
00:58:51,535 --> 00:58:52,707
Mga hilig at libangan.
1115
00:58:52,870 --> 00:58:53,962
Sudoku.
1116
00:58:54,121 --> 00:58:55,213
Babalik tayo sa isang ito.
1117
00:59:02,129 --> 00:59:04,131
Sigurado ba tayo
hindi nag-take off masyado?
1118
00:59:04,298 --> 00:59:07,017
Ang mga uod na ito ay
uri ng aking trademark.
1119
00:59:08,886 --> 00:59:11,560
Okay... Perfect.
1120
00:59:11,722 --> 00:59:14,145
Tingnan mo. kinakabahan ako.
1121
00:59:18,062 --> 00:59:21,066
Oh, hindi kapani-paniwala!
1122
00:59:21,231 --> 00:59:24,235
Iyan ay isang magandang hitsura para sa akin!
1123
00:59:24,485 --> 00:59:25,486
ha?
1124
00:59:25,569 --> 00:59:29,199
Payat na mga linya.
May mobility pa ako.
1125
00:59:30,199 --> 00:59:32,167
Bakit hindi ko ginawa
ito 30 taon na ang nakalipas?
1126
00:59:32,242 --> 00:59:33,243
Mukhang maganda.
1127
00:59:33,410 --> 00:59:35,378
Bakit hindi natin ito subukan
bagong hitsura ngayong gabi?
1128
00:59:35,704 --> 00:59:36,705
Oh, um...
1129
00:59:37,081 --> 00:59:40,460
Ang bagay ay, si Stifler ay
may party ngayong gabi.
1130
00:59:40,751 --> 00:59:42,594
Oh! Well, sa ibang pagkakataon.
1131
00:59:42,753 --> 00:59:44,972
Ngunit maaari kang sumama sa amin.
1132
00:59:45,589 --> 00:59:46,886
Ang sarap sana
lumabas ng bahay.
1133
00:59:47,049 --> 00:59:48,596
Kailangan kong bigyan ka ng babala, bagaman,
1134
00:59:48,759 --> 00:59:52,013
Mga party ni Stifler
makakakuha ng kaunti.
1135
00:59:52,179 --> 00:59:53,351
Ligaw.
1136
01:00:05,567 --> 01:00:08,946
Anong kalokohan ito?
1137
01:00:09,780 --> 01:00:11,782
Sino ang nagpalit ng musika?
1138
01:00:11,949 --> 01:00:14,247
Paumanhin, naisip namin ito
ay mas baby-friendly.
1139
01:00:14,410 --> 01:00:17,209
hindi ba tayo? Oo, ginawa namin.
1140
01:00:17,371 --> 01:00:19,089
Stifmeister!
1141
01:00:21,750 --> 01:00:22,876
Ch!
1142
01:00:22,960 --> 01:00:23,961
Bluck!
1143
01:00:24,378 --> 01:00:25,595
Chester!
1144
01:00:28,674 --> 01:00:30,392
Anong meron sayo
cock-smokers ay hanggang sa?
1145
01:00:30,551 --> 01:00:32,849
Ayun, kaka-engage lang namin.
Oo.
1146
01:00:33,011 --> 01:00:35,514
ano? Napaka-fucking gay.
1147
01:00:37,391 --> 01:00:39,644
Oo, Stifler, kami ay bakla.
1148
01:00:40,144 --> 01:00:41,566
Kalahati ng lacrosse team ay bakla.
1149
01:00:41,645 --> 01:00:43,773
Dapat meron ka
Alam na, tama?
1150
01:00:43,897 --> 01:00:46,446
Dude, pumasok ka kay Doug
at Barry sa shower.
1151
01:00:47,776 --> 01:00:49,494
naisip ko lang
sila ay nakikipagbuno.
1152
01:00:50,757 --> 01:00:53,683
- Sila ay
- Oo sila talaga
1153
01:00:53,684 --> 01:00:56,024
Hindi lang sila a
talo noong gabing iyon
1154
01:00:56,025 --> 01:00:56,609
Oh.
1155
01:01:02,105 --> 01:01:04,153
Sigurado kami na ito ay kay Stifler?
1156
01:01:04,775 --> 01:01:05,776
Ooh!
1157
01:01:05,859 --> 01:01:07,202
Hors d'oeuvres!
1158
01:01:07,319 --> 01:01:08,946
Bakit hindi mo ibigay
ito sa host natin, anak?
1159
01:01:10,948 --> 01:01:11,949
Hmm.
1160
01:01:12,616 --> 01:01:14,960
Diyos ko! Tingnan mo kung sino ito.
1161
01:01:15,077 --> 01:01:16,169
Hey.
1162
01:01:18,288 --> 01:01:19,710
Paumanhin sa pag-abala
kayo kagabi.
1163
01:01:20,165 --> 01:01:22,042
Bravo pala.
1164
01:01:22,209 --> 01:01:24,962
Karamihan sa mga asawa ay huminto sa paggawa nito
pagkatapos nilang makuha ang singsing.
1165
01:01:25,128 --> 01:01:26,971
Ano ang pinagsasabi mo?
Nagpalit ka ba ng kulay ng iyong buhok?
1166
01:01:27,130 --> 01:01:32,478
So, yung buddy mo, yung iba
MILF guy, nandito ngayong gabi?
1167
01:01:32,636 --> 01:01:34,479
Akala ko palagi kang dumarating
sa mga bagay na ito nang magkasama.
1168
01:01:35,305 --> 01:01:39,310
Sabihin na nating pagkakaibigan
ay isang dalawang-daan na kalye.
1169
01:01:40,852 --> 01:01:42,354
pasensya na po.
1170
01:01:44,523 --> 01:01:45,524
Mmm.
1171
01:01:45,816 --> 01:01:47,693
Maaari bang makakuha ng anumang lamer ang partidong ito?
1172
01:01:48,735 --> 01:01:50,328
Hindi naman masama.
1173
01:01:51,822 --> 01:01:53,495
Gusto mo ng E?
1174
01:01:53,657 --> 01:01:55,375
Hindi. Bakit mayroon ka niyan?
1175
01:01:55,826 --> 01:01:58,204
Walang ibang tao dito
malamang meron.
1176
01:01:58,370 --> 01:01:59,417
Sigurado ka ba
ayaw ng isa?
1177
01:01:59,580 --> 01:02:00,581
Oo.
1178
01:02:00,706 --> 01:02:01,878
Hindi... Oo.
1179
01:02:01,957 --> 01:02:02,958
Hindi.
1180
01:02:03,041 --> 01:02:05,214
Okay. ayos lang. Higit pa para sa akin, kung gayon.
1181
01:02:10,716 --> 01:02:12,013
At nandiyan sila.
1182
01:02:12,175 --> 01:02:13,347
Finchy.
1183
01:02:14,386 --> 01:02:17,890
Ayan na kayo. Tumingin sa paligid.
Maniniwala ka ba sa kalokohang ito?
1184
01:02:18,056 --> 01:02:19,854
Oo, tao. Magandang gawa.
1185
01:02:20,017 --> 01:02:21,439
Para sayo.
1186
01:02:21,518 --> 01:02:23,270
Ano ba naman ako
dapat gawin dito?
1187
01:02:23,437 --> 01:02:24,905
Wine ang tawag dyan, Stifler.
1188
01:02:25,063 --> 01:02:26,690
Hindi, hindi, hindi, hindi,
hindi sa party ko.
1189
01:02:26,773 --> 01:02:28,070
Kukuha ako ng ilang shots sa atin.
1190
01:02:29,484 --> 01:02:30,531
Hoy, Kev.
1191
01:02:30,611 --> 01:02:32,204
Pwede ba kitang makausap
guys saglit?
1192
01:02:32,529 --> 01:02:34,531
Oo, sigurado. Maghintay dito,
babalik ako agad.
1193
01:02:36,700 --> 01:02:38,247
Kaya, dinala mo ang mga kalakal?
1194
01:02:38,452 --> 01:02:39,704
Dito mismo.
1195
01:02:39,870 --> 01:02:41,417
gusto kong makita.
1196
01:02:43,874 --> 01:02:46,878
Ano ang...
Saan nagpunta ang mga bastos na iyon?
1197
01:02:47,210 --> 01:02:48,211
Hello, Steven.
1198
01:02:48,754 --> 01:02:50,552
Ginoong Levenstein. Oo.
1199
01:02:50,631 --> 01:02:51,723
Nagawa mo.
1200
01:02:51,882 --> 01:02:54,510
Napakasarap tingnan
kayong lahat na bata sa bayan.
1201
01:02:54,593 --> 01:02:55,640
Hmm.
1202
01:02:55,719 --> 01:02:59,098
At napakagandang soiree
nagtatapon ka dito ngayong gabi.
1203
01:02:59,264 --> 01:03:01,107
Kahanga-hanga lang!
1204
01:03:01,266 --> 01:03:04,941
Alam mo kung ano?
Babatukan kita.
1205
01:03:05,020 --> 01:03:06,317
Hmm? Kumuha ng isang shot.
1206
01:03:06,480 --> 01:03:08,073
Oh! Hindi, hindi, hindi.
1207
01:03:08,231 --> 01:03:11,610
Parang hindi, Steven.
Hindi ako masyadong mahilig uminom.
1208
01:03:11,777 --> 01:03:13,745
Inumin mo. Inumin mo!
Inumin mo! Hindi, hindi ko kaya.
1209
01:03:13,904 --> 01:03:15,326
Inumin mo! Inumin mo!
1210
01:03:17,407 --> 01:03:18,499
Galing! Gawin natin ang isa pa.
1211
01:03:18,575 --> 01:03:19,747
parang hindi naman.
1212
01:03:19,826 --> 01:03:22,170
Tingnan mo, Kev, hindi mo alam
sigurado kung may nangyari.
1213
01:03:22,245 --> 01:03:25,590
Nagising ako sa tabi niya sa kama,
at nahubad lahat ng damit namin.
1214
01:03:25,749 --> 01:03:28,423
I mean, kahit anong mangyari,
Nakokonsensya ako.
1215
01:03:28,585 --> 01:03:30,258
Kevin, sa France,
1216
01:03:30,420 --> 01:03:34,095
ito ay itinuturing lamang na daya kung
nahuhuli ka ng asawa mo sa akto.
1217
01:03:37,469 --> 01:03:38,470
Nandito siya.
1218
01:03:40,764 --> 01:03:42,186
kailangan ko nang umalis.
1219
01:03:42,474 --> 01:03:44,101
Sige, humanda ka.
1220
01:03:44,267 --> 01:03:46,736
Hintayin mo. Hintayin mo!
1221
01:03:46,812 --> 01:03:47,859
Hintayin mo!
1222
01:03:47,938 --> 01:03:49,485
Heto siya!
1223
01:03:49,898 --> 01:03:50,945
Oo!
1224
01:03:51,024 --> 01:03:52,776
Fuck yeah, Mr. Levenstein!
1225
01:03:52,943 --> 01:03:55,071
Ang pangalan ay Noah, bastos.
1226
01:03:58,281 --> 01:03:59,282
Mmm.
1227
01:03:59,449 --> 01:04:00,792
Pakiramdam ang sofa.
1228
01:04:00,951 --> 01:04:03,625
Napakakinis nito.
1229
01:04:04,121 --> 01:04:06,965
Para itong puwetan ng isang Smurf.
1230
01:04:07,124 --> 01:04:08,467
Naramdaman mo ba?
1231
01:04:08,625 --> 01:04:11,674
Okay. Mia, pwede bang...
1232
01:04:13,171 --> 01:04:15,139
Hey, guys. Sorry late kami.
1233
01:04:15,340 --> 01:04:16,341
Hi.
1234
01:04:17,384 --> 01:04:20,479
Uy, may regalo ako para sa lahat.
May pinulot ako.
1235
01:04:20,637 --> 01:04:23,311
Celebrity Dance Off, Ika-anim na Season.
Aking tao, Chris Ostreicher.
1236
01:04:23,390 --> 01:04:24,391
Diyos ko.
1237
01:04:27,018 --> 01:04:29,020
Dapat nating panoorin ito.
1238
01:04:29,187 --> 01:04:31,861
Sinong gustong makakita sa akin
baby shake his booty?
1239
01:04:33,483 --> 01:04:34,951
Alam kong ginagawa ko.
1240
01:04:35,110 --> 01:04:37,454
JDate? meron ka
para biro ako.
1241
01:04:37,612 --> 01:04:40,866
Kung gusto mo ng kalidad na vag, ikaw
kailangang lumabas sa ligaw.
1242
01:04:41,032 --> 01:04:42,284
"Vag"?
1243
01:04:43,160 --> 01:04:45,003
Ano ba yan, kalahating ari?
1244
01:04:46,455 --> 01:04:49,334
Alam mo, sa araw ko
tinawag namin itong beaver.
1245
01:04:49,499 --> 01:04:53,345
At may sasabihin ako sa iyo,
Kumuha ako ng isa o dalawa.
1246
01:04:53,503 --> 01:04:54,550
I bet you did.
1247
01:04:54,671 --> 01:04:55,672
Tatay?
1248
01:04:55,756 --> 01:04:58,179
Hoy, Jim, ganyan ang tatay mo
mas cool kaysa sa iyo.
1249
01:04:58,258 --> 01:04:59,931
Stifler, please tumigil ka na
nagpapakalasing sa tatay ko.
1250
01:05:00,010 --> 01:05:02,354
Hindi, sinusubukan lang niya
para kuhanin ako ng vag.
1251
01:05:02,429 --> 01:05:03,430
Okay, halika na.
1252
01:05:03,513 --> 01:05:05,186
Oo! Hey, hey.
1253
01:05:05,348 --> 01:05:07,021
Hayaan ang tao na gumawa
kanyang sariling mga desisyon.
1254
01:05:07,184 --> 01:05:08,231
Tumigil ka. Halika na.
1255
01:05:08,310 --> 01:05:09,311
Huwag mo siyang pakinggan.
1256
01:05:09,978 --> 01:05:12,322
Gusto kong alisin mo ang alikabok
ang matandang titi mo,
1257
01:05:12,481 --> 01:05:14,483
lumabas ka doon, at kumuha ng asno.
1258
01:05:14,649 --> 01:05:15,821
Oh! Lumabas ka na lang dyan.
1259
01:05:15,901 --> 01:05:17,027
I think I Will.
1260
01:05:17,194 --> 01:05:19,993
Dad, tumigil ka na, okay?
Ito talaga ang gagawin ko...
1261
01:05:20,071 --> 01:05:22,745
Paumanhin, ngunit mayroon kang isang
masyadong madaming inumin ngayong gabi,
1262
01:05:22,866 --> 01:05:24,118
at hindi kita papayagan...
Hindi, hindi.
1263
01:05:24,201 --> 01:05:27,580
Hindi, anak, hindi pa
halos hindi nakainom.
1264
01:05:27,746 --> 01:05:30,044
At alam mong mahal kita.
1265
01:05:30,207 --> 01:05:34,428
Mahal kita, pero kailangan mo
1266
01:05:35,837 --> 01:05:36,838
chillax.
1267
01:05:37,422 --> 01:05:39,516
"Chillax"?
Dad, saan ka pupunta?
1268
01:05:39,591 --> 01:05:41,059
Nakikita mo ba siya? Jim! Jim!
1269
01:05:41,218 --> 01:05:42,891
Hayaan mo siya.
Hayaan mo siyang magsaya.
1270
01:05:44,054 --> 01:05:47,729
At ngayon ay maaari tayong magsaya.
1271
01:05:48,934 --> 01:05:49,935
Halika na.
1272
01:05:51,728 --> 01:05:53,196
pasensya na po.
1273
01:05:53,355 --> 01:05:55,232
I'm sorry, pasensya na.
1274
01:05:55,398 --> 01:05:56,490
Ito ba ay isang banyo?
1275
01:05:57,943 --> 01:05:59,991
Hindi man lang sumagi sa isip mo
na ikaw ay makasarili
1276
01:06:00,070 --> 01:06:02,994
kasi ganyan ka
makasarili at...
1277
01:06:03,073 --> 01:06:04,950
Alam mo kung ano?
Sandali lang.
1278
01:06:06,910 --> 01:06:08,036
pwede ba kitang tulungan?
1279
01:06:09,579 --> 01:06:10,956
Sino ka kaya?
1280
01:06:11,122 --> 01:06:12,749
Ako ang nanay ni Stifler.
1281
01:06:13,250 --> 01:06:14,251
Oh.
1282
01:06:14,793 --> 01:06:16,591
Ako ang ama ni Jim.
1283
01:06:17,921 --> 01:06:19,423
Mamaya, fucker.
1284
01:06:38,275 --> 01:06:41,404
Oh, Diyos ko, ito ang pinaka
katawa-tawang bagay na nakita ko.
1285
01:06:48,869 --> 01:06:50,746
Dude, ang ganda ng katawan mo!
1286
01:06:50,829 --> 01:06:55,300
Lahat, itaas ang bubong
para kay Chris Ostreicher!
1287
01:06:55,375 --> 01:06:57,377
Talagang naging kayo
dinadala ito sa buong panahon.
1288
01:06:57,460 --> 01:07:01,966
Pero oras na, Chris, para tingnan kung
America sa tingin mo tapos na ang nagdala nito.
1289
01:07:02,632 --> 01:07:04,054
Handa ka na? Gawin natin ito.
1290
01:07:04,134 --> 01:07:05,135
Tingnan natin ang mga resulta.
1291
01:07:11,266 --> 01:07:13,985
ano?
Gilbert Gottfried at hindi ikaw?
1292
01:07:14,144 --> 01:07:15,270
Fucking kalokohan!
1293
01:07:15,437 --> 01:07:17,565
Chris, pasensya na, tao.
1294
01:07:17,731 --> 01:07:22,328
Well, nakita ka naming jam.
Ngayon, oras na para scram.
1295
01:07:23,278 --> 01:07:24,575
May huli ka ba
mga saloobin para sa madla?
1296
01:07:24,738 --> 01:07:27,241
Okay guys, kaya natin
malamang dun magtatapos.
1297
01:07:27,407 --> 01:07:29,660
ano? Hindi, nagbibiro ka ba?
Hindi ko pa ito nakita.
1298
01:07:29,826 --> 01:07:32,170
Sa tingin ko kung ano ang mayroon ako
natutunan ay totoo
1299
01:07:32,245 --> 01:07:33,337
sa aking sarili,
1300
01:07:33,496 --> 01:07:36,500
kasi ano yun
ang pagsasayaw ay, ito ay katotohanan.
1301
01:07:36,666 --> 01:07:38,760
At siguro,
1302
01:07:39,002 --> 01:07:42,176
kung sumayaw lang tayo
kaunti pa,
1303
01:07:42,339 --> 01:07:45,718
Wala nang digmaan.
1304
01:07:47,594 --> 01:07:49,016
Wala nang digmaan!
1305
01:07:49,095 --> 01:07:51,393
Well, iyon ay isang pag-iisip
kumuha ng patakarang panlabas.
1306
01:07:52,891 --> 01:07:55,394
Manatili ka. Nakuha ni Hulk Hogan
jiggy-friggy, pagkatapos nito.
1307
01:07:55,560 --> 01:07:56,857
Hindi mo gustong makaligtaan ito.
Dumikit.
1308
01:08:05,737 --> 01:08:06,909
Hey.
1309
01:08:07,280 --> 01:08:09,374
Kung gusto mo ng opinyon ko,
Naloko ka yata.
1310
01:08:11,451 --> 01:08:12,623
okay ka lang ba?
1311
01:08:13,536 --> 01:08:15,209
alam mo,
1312
01:08:15,956 --> 01:08:18,960
kapag nawala ang isang bagay na mahalaga
para sayo, hindi maganda sa pakiramdam.
1313
01:08:19,584 --> 01:08:21,803
Oz, palabas lang yan.
1314
01:08:22,420 --> 01:08:24,969
Hindi ako nagsasalita tungkol sa palabas.
1315
01:08:32,180 --> 01:08:34,057
Hoy, Heather,
ikaw diyan?
1316
01:08:34,683 --> 01:08:36,151
Um, darating!
1317
01:08:37,185 --> 01:08:38,562
Diyos ko.
1318
01:08:38,728 --> 01:08:40,025
Wait here, babalik ako agad.
1319
01:08:41,690 --> 01:08:43,863
Hindi ko masabi kung ilang beses
Pumasok ako sa kwarto ni Steven
1320
01:08:44,025 --> 01:08:46,869
at nahuli ko siya sa
kalagitnaan ng pakikipagtalik sa ilang babae.
1321
01:08:47,028 --> 01:08:49,827
At least kasama niya
isang tunay, buhay na batang babae.
1322
01:08:49,990 --> 01:08:51,207
Ano ang pinagsasabi mo?
1323
01:08:51,282 --> 01:08:55,412
Pumunta ako sa kusina minsan,
at nakita ko si Jim na naghu-hupping ng pie.
1324
01:08:57,497 --> 01:09:01,127
Ginawa niyang a
gumuho sa loob ng halos dalawang segundo.
1325
01:09:05,839 --> 01:09:07,432
Kaya kong itaas iyon.
1326
01:09:07,590 --> 01:09:08,807
Sabay lakad ko sa kwarto ko
1327
01:09:08,883 --> 01:09:12,262
at naabutan kong dumidikit si Steven
ang aking hairbrush sa kanyang puwit.
1328
01:09:16,016 --> 01:09:18,189
Hindi, at hindi
sa gilid ng hawakan, alinman.
1329
01:09:21,730 --> 01:09:22,731
Oh!
1330
01:09:24,107 --> 01:09:26,451
Hindi, hindi, hindi.
1331
01:09:27,944 --> 01:09:32,370
Ang isang magandang babae na tulad mo ay hindi dapat
umiinom ng sobra.
1332
01:09:33,158 --> 01:09:34,501
At hindi rin dapat ako.
1333
01:09:41,124 --> 01:09:42,467
Paano kung magkasanib, kung gayon?
1334
01:09:45,503 --> 01:09:49,633
Hindi natin kailangang maghintay ng 13 taon
para makita ulit ang isa't isa.
1335
01:09:49,799 --> 01:09:51,392
Oo, totoo.
1336
01:09:51,551 --> 01:09:55,522
And I guess makakasama ako
sa isa sa iyong mga pakikipagsapalaran.
1337
01:09:55,680 --> 01:09:58,559
Magaling ba akong sidekick material?
1338
01:09:58,641 --> 01:09:59,688
Kakampi?
1339
01:09:59,768 --> 01:10:04,740
Sa tingin ko marami ka pa
kaysa sidekick material.
1340
01:10:10,487 --> 01:10:12,330
Ayos ba ang lahat?
1341
01:10:14,991 --> 01:10:16,993
Ito ay mas mahusay kaysa kailanman.
1342
01:10:19,829 --> 01:10:20,876
Mmm. Mmm.
1343
01:10:20,955 --> 01:10:22,298
Okay, teka, teka.
1344
01:10:22,457 --> 01:10:26,303
Hindi yata kami nakabihis
angkop para sa okasyon.
1345
01:10:26,461 --> 01:10:28,008
Isuot mo yan.
1346
01:10:28,171 --> 01:10:29,514
Teka, saan ka pupunta?
1347
01:10:29,589 --> 01:10:32,513
Para magbago. Bumalik ka kaagad.
1348
01:10:43,019 --> 01:10:44,236
Mga pare!
1349
01:10:46,022 --> 01:10:47,615
Anong meron, bro?
1350
01:10:48,566 --> 01:10:50,534
Malaking Stiffy?
1351
01:10:50,693 --> 01:10:52,787
Blowjob Lipstein.
1352
01:10:55,740 --> 01:10:58,539
Oh, kailangan mong maging
niloloko ako!
1353
01:10:58,743 --> 01:10:59,869
pasensya na ha?
1354
01:11:06,584 --> 01:11:07,631
Okay.
1355
01:11:08,253 --> 01:11:11,427
Anong kalokohan ang ginagawa mo?
Inaasahan mo lang na susuntukin kita?
1356
01:11:11,506 --> 01:11:12,553
Oo!
1357
01:11:12,715 --> 01:11:14,092
alis na ako dito.
1358
01:11:14,259 --> 01:11:15,761
Teka. Teka, Teka!
1359
01:11:15,927 --> 01:11:17,395
Tingnan mo, naiintindihan ko.
1360
01:11:17,554 --> 01:11:19,227
Malay mo sa sarili mo
tungkol sa iyong katawan.
1361
01:11:19,931 --> 01:11:22,775
Huwag kang mag-alala. pupunta sana ako
patayin mo pa rin ang mga ilaw.
1362
01:11:22,934 --> 01:11:25,562
Pareho kayo ng douchebag
na ikaw ay nasa high school.
1363
01:11:26,062 --> 01:11:29,783
Inaasahan mo lang na gagawin ko
lahat habang wala akong nakukuha?
1364
01:11:29,941 --> 01:11:30,942
Mamaya.
1365
01:11:31,025 --> 01:11:32,242
Hindi, hindi!
1366
01:11:36,406 --> 01:11:38,283
Gumawa tayo ng deal.
1367
01:11:39,576 --> 01:11:42,955
Ililibre kita,
paalisin mo ako.
1368
01:11:43,121 --> 01:11:44,998
anong sabi mo
1369
01:11:45,331 --> 01:11:46,583
ayos lang.
1370
01:11:47,250 --> 01:11:49,093
Pero pinapatrabaho kita.
1371
01:11:49,460 --> 01:11:50,837
Banal na tae.
1372
01:11:52,005 --> 01:11:53,757
Chow time!
1373
01:11:57,177 --> 01:11:59,054
Ayan ka na!
1374
01:11:59,137 --> 01:12:01,936
Hinanap ko
tapos na ang lahat para sayo.
1375
01:12:02,098 --> 01:12:04,692
Makinig, kailangan talaga nating...
1376
01:12:06,436 --> 01:12:07,938
anong ginagawa mo
1377
01:12:08,104 --> 01:12:09,526
Kinukuha kung ano ang akin.
1378
01:12:12,108 --> 01:12:14,782
Wala, gusto ko lang marinig
ang tunog ng iyong boses.
1379
01:12:15,069 --> 01:12:17,618
Aw, okay na ba ang lahat?
Mukhang stressed ka.
1380
01:12:18,031 --> 01:12:19,658
Stressed?
1381
01:12:21,492 --> 01:12:23,290
Ayan ka na!
1382
01:12:24,787 --> 01:12:26,835
Hindi, hindi, hindi.
1383
01:12:26,998 --> 01:12:30,719
Kailangan kong pumunta ngayon, ngunit gagawin ko
tawagan ka ulit saglit.
1384
01:12:30,877 --> 01:12:34,131
Okay. At huwag kang mag-alala, hindi ko gagawin
manood ng Gossip Girl nang wala ka.
1385
01:12:34,255 --> 01:12:35,222
Miss na kita, babe.
1386
01:12:35,298 --> 01:12:36,720
Miss na rin kita.
1387
01:12:40,136 --> 01:12:43,640
Makinig ka Vicky.
tungkol kagabi,
1388
01:12:44,515 --> 01:12:45,812
hindi ako iyon.
1389
01:12:45,975 --> 01:12:48,069
Sa nangyari...
1390
01:12:48,728 --> 01:12:51,322
hindi ko alam.
Baka normal lang sa mundo mo.
1391
01:12:51,481 --> 01:12:53,233
Ano sa tingin mo ang nangyari?
1392
01:12:53,691 --> 01:12:56,035
Well, lahat ng damit namin
ay nasa sahig.
1393
01:12:56,194 --> 01:12:57,491
Oo, kasi
basang basa sila
1394
01:12:57,570 --> 01:12:59,243
simula nung nalasing ka
at nahulog sa lawa.
1395
01:12:59,405 --> 01:13:00,907
inalagaan kita.
1396
01:13:01,074 --> 01:13:03,918
So, hindi kami nagsex?
1397
01:13:04,077 --> 01:13:05,203
Syempre hindi.
1398
01:13:05,870 --> 01:13:07,838
Oh, salamat sa Diyos!
1399
01:13:10,250 --> 01:13:13,094
Natutuwa akong naisip mo
napakataas sa akin.
1400
01:13:14,128 --> 01:13:15,175
Hindi.
1401
01:13:15,672 --> 01:13:17,265
Vicky, teka.
1402
01:13:18,258 --> 01:13:21,353
Ay, oo!
Diyos ko!
1403
01:13:21,511 --> 01:13:23,013
Mia, tumigil ka.
1404
01:13:24,681 --> 01:13:26,024
9l", Diyos ko, oo!
1405
01:13:26,182 --> 01:13:27,399
Mia, umalis ka na!
1406
01:13:27,475 --> 01:13:29,352
malapit na ako! malapit na ako!
1407
01:13:31,604 --> 01:13:32,696
Heather.
1408
01:13:35,024 --> 01:13:36,071
What the hell?
1409
01:13:37,193 --> 01:13:38,866
May nangyayari ka
kasama ang skank na ito?
1410
01:13:40,363 --> 01:13:43,037
Sinong tinatawag mo a
skank, ikaw fucking asong babae?
1411
01:13:43,574 --> 01:13:45,292
Aba! Aba!
1412
01:13:45,743 --> 01:13:46,915
Itigil mo na! Tumigil ka!
1413
01:13:47,078 --> 01:13:48,079
Itigil mo na!
1414
01:13:49,706 --> 01:13:51,458
OW! Ano ba naman?
1415
01:13:51,624 --> 01:13:53,797
Extension ko na yan, bitch!
1416
01:13:53,960 --> 01:13:55,587
Ikaw na bastos!
1417
01:13:55,753 --> 01:13:58,006
Hindi, Mia! Sandali lang!
1418
01:13:59,257 --> 01:14:02,227
nga pala,
Niloko ko si Mario Lopez!
1419
01:14:06,723 --> 01:14:07,724
Ooh...
1420
01:14:10,643 --> 01:14:13,237
Okay, turn ko na ngayon.
1421
01:14:13,396 --> 01:14:15,899
Uh-uh. Hindi sa pagkakataong ito.
1422
01:14:16,065 --> 01:14:17,863
Teka, paano ang deal natin?
1423
01:14:18,026 --> 01:14:21,621
Ngayon alam mo na kung paano ito
nararamdaman, Big Stiffy.
1424
01:14:28,786 --> 01:14:30,129
Grabe!
1425
01:14:36,280 --> 01:14:37,661
Fucking yuck
1426
01:14:54,631 --> 01:14:57,885
Hindi mo talaga naisip na gagawin ko
matutulog ka na ulit ha?
1427
01:14:58,051 --> 01:14:59,894
Hangga't akin ka,
masaya ako.
1428
01:15:00,053 --> 01:15:01,771
Hesus, Kara.
Anong ginagawa mo dito?
1429
01:15:01,930 --> 01:15:04,103
Inimbitahan ang iyong creepy friend
ako at lahat ng girlfriend ko.
1430
01:15:04,265 --> 01:15:06,643
Ang ganda ng outfit, by the way.
Napaka kulot.
1431
01:15:07,519 --> 01:15:08,566
Oh, shit.
1432
01:15:08,770 --> 01:15:10,989
Huwag kang mag-alala. Ni-lock ko ito.
1433
01:15:13,566 --> 01:15:14,863
Oh, Hesus.
1434
01:15:18,488 --> 01:15:21,537
Anong klaseng freaky
kalokohan ba ang nangyayari dito?
1435
01:15:21,699 --> 01:15:22,951
AJ, anong ginagawa mo dito?
1436
01:15:23,117 --> 01:15:24,994
sinundan kita.
Kinailangan kong makita ito ng sarili kong mga mata.
1437
01:15:25,161 --> 01:15:28,791
Una mong fuck sa aking jet ski,
tapos niloko mo ang girlfriend ko?
1438
01:15:28,957 --> 01:15:31,210
Hindi! Diyos, hindi! Walang nangyari.
1439
01:15:31,376 --> 01:15:32,468
Bumaba ka na, Sandler.
1440
01:15:32,585 --> 01:15:34,053
Sandler? Ano ang...
1441
01:15:34,212 --> 01:15:35,680
Hesus Kristo!
1442
01:15:37,757 --> 01:15:39,100
Papatayin kita!
1443
01:15:40,927 --> 01:15:43,100
Jim, ano ba
suot mo ba
1444
01:15:43,263 --> 01:15:45,686
Uy, kaya kong ipaliwanag
lahat! Hesus!
1445
01:15:46,474 --> 01:15:47,521
Halika na! Shit!
1446
01:15:47,642 --> 01:15:49,189
Bumangon ka, gimp!
1447
01:15:49,352 --> 01:15:51,354
Halika, hindi ako
inaaway kita, okay?
1448
01:15:51,479 --> 01:15:53,026
Ito ay hangal. Matanda na ako.
1449
01:15:53,189 --> 01:15:54,236
Oh, talaga?
1450
01:15:54,357 --> 01:15:56,325
Dahil sa akin ka tumingin
tulad ng isang maliit na asong babae puki.
1451
01:15:57,485 --> 01:15:59,237
Huwag kang puki, Jim.
1452
01:15:59,404 --> 01:16:01,998
Tingnan mo, AJ, kalma lang, okay?
1453
01:16:02,156 --> 01:16:05,251
Ano ang dahilan kung bakit iniisip mong kaya mo ang maliliit na fuckers
bumagsak ang isa sa mga partido ng Stifmeister?
1454
01:16:05,952 --> 01:16:08,796
Tinukoy mo lang ang sarili mo
bilang "ang Stifmeister"?
1455
01:16:08,955 --> 01:16:12,084
Dahil iyon ang
pinakahuling pangalan kailanman!
1456
01:16:14,669 --> 01:16:16,797
I'm going to fucking kill you.
1457
01:16:16,963 --> 01:16:17,930
Dalhin ito sa.
1458
01:16:18,006 --> 01:16:19,508
Hoy, Steve, halika, ito ay...
1459
01:16:24,846 --> 01:16:26,598
Saan sa tingin mo
pupunta ka?
1460
01:16:31,519 --> 01:16:34,238
Huwag mong pakialaman
ang Class ng '99, bitch!
1461
01:16:35,440 --> 01:16:36,612
Finch!
1462
01:16:37,275 --> 01:16:38,447
Huwag mong saktan ang kaibigan ko!
1463
01:16:53,374 --> 01:16:54,375
Hoy!
1464
01:16:54,667 --> 01:16:57,716
Umalis ka sa asawa ko,
ikaw ay maliit na piraso ng tae!
1465
01:17:09,641 --> 01:17:12,645
Oh, crap! Ito ay ang fuzz!
1466
01:17:13,394 --> 01:17:15,613
Kailangan na nating lumabas.
Paano ka lalabas?
1467
01:17:15,813 --> 01:17:17,030
Kailangan ko ng ruta ng pagtakas!
1468
01:17:17,190 --> 01:17:18,783
Ay, shit!
1469
01:17:18,900 --> 01:17:19,947
Gusto mo siyang makasama?
1470
01:17:20,026 --> 01:17:22,654
ayos! Sa'yo na lang siya.
1471
01:17:22,820 --> 01:17:24,242
Halika, lalaki!
1472
01:17:26,240 --> 01:17:28,618
Jim, anong nangyayari?
1473
01:17:28,785 --> 01:17:30,833
I'm so sorry sa lahat
nito. kaya kong ipaliwanag.
1474
01:17:31,537 --> 01:17:33,835
Kagabi nasagasaan ko
Si Kara, kapitbahay namin.
1475
01:17:34,040 --> 01:17:37,089
Masyado siyang lasing para magmaneho,
kaya hinatid ko siya pauwi.
1476
01:17:37,251 --> 01:17:42,052
At sinimulan niyang hubarin siya
damit, at hinawakan ang aking...
1477
01:17:42,382 --> 01:17:45,807
Okay, alam kong hindi ito tunog
buti naman pero walang nangyari okay?
1478
01:17:45,968 --> 01:17:48,062
Wala akong pakialam sa kanya!
1479
01:17:48,221 --> 01:17:50,770
maraming salamat.
1480
01:17:51,182 --> 01:17:53,685
Hindi, hindi, Kara, teka.
hindi ko sinasadya...
1481
01:17:53,851 --> 01:17:55,569
Teka, Michelle.
Kumapit ka, kumapit ka.
1482
01:17:55,728 --> 01:17:57,150
Hindi ito ang iniisip mo, okay?
1483
01:17:57,313 --> 01:18:01,819
I swear, sinubukan ko lang
gawin ang tama, at ako...
1484
01:18:01,901 --> 01:18:04,529
Kailangan mong maniwala
ako, Michelle, pakiusap.
1485
01:18:05,446 --> 01:18:08,575
Maniwala man ako sa iyo o hindi,
1486
01:18:08,783 --> 01:18:10,160
bigo ako.
1487
01:18:10,576 --> 01:18:13,045
Ako ay mananatili
kasama ang lola ko.
1488
01:18:13,204 --> 01:18:14,205
Tahan na, Michelle.
1489
01:18:14,288 --> 01:18:15,289
Hindi, Jim.
1490
01:18:15,915 --> 01:18:17,462
Hoy, tapos na ang laban, guys.
1491
01:18:17,625 --> 01:18:19,047
Hindi tayo nandito para huminto sa away.
1492
01:18:19,293 --> 01:18:21,637
Nandito kami tungkol sa
ninakaw na motorsiklo.
1493
01:18:21,796 --> 01:18:23,469
Parang si VIN
magkatugma ang mga numero.
1494
01:18:23,631 --> 01:18:24,883
Paul Finch.
1495
01:18:25,049 --> 01:18:26,801
Arestado ka.
1496
01:18:28,136 --> 01:18:29,388
Galing!
1497
01:18:29,721 --> 01:18:30,893
Paumanhin, opisyal.
1498
01:18:30,972 --> 01:18:33,248
Nanalo siya sa pagtaya sa bisikleta
ang World Cup sa Argentina.
1499
01:18:33,249 --> 01:18:35,523
Nagkamali ka.
1500
01:18:35,601 --> 01:18:37,569
Paul, anong nangyayari?
Tungkol saan ito?
1501
01:18:37,854 --> 01:18:39,026
Paul.
1502
01:18:39,188 --> 01:18:40,485
Finch, sabihin mo lang sa kanila.
1503
01:18:40,648 --> 01:18:41,820
Paul!
1504
01:18:43,067 --> 01:18:46,571
Hoy, shitbreak, kapag ikaw
binangga ng iyong cellmate ngayong gabi,
1505
01:18:46,738 --> 01:18:47,864
isipin mo si Kevin.
1506
01:18:51,909 --> 01:18:53,911
Michelle, pwede bang... Please!
1507
01:18:57,832 --> 01:18:58,879
Oh!
1508
01:18:59,625 --> 01:19:00,672
Ah!
1509
01:19:01,544 --> 01:19:02,796
Tatay? Ah!
1510
01:19:07,341 --> 01:19:08,342
Tatay?
1511
01:19:09,260 --> 01:19:10,682
Dad, anong ginagawa mo?
1512
01:19:10,845 --> 01:19:13,598
Hindi mo ako nakita!
wala ako dito!
1513
01:19:13,765 --> 01:19:14,937
wala ako dito!
1514
01:19:16,517 --> 01:19:17,689
Okay lang ba siya?
1515
01:19:18,352 --> 01:19:20,025
hindi ko alam.
1516
01:19:20,521 --> 01:19:22,023
Anong pupuntahan natin
gagawin tungkol kay Finch?
1517
01:19:22,190 --> 01:19:24,443
Fuck Finch. Hayaan mo siya
magpalipas ng gabi sa kulungan.
1518
01:19:24,609 --> 01:19:25,826
Halika, Stifler!
1519
01:19:25,902 --> 01:19:27,119
Ilang kaibigan ka.
1520
01:19:29,447 --> 01:19:30,915
Paano naman kayo?
1521
01:19:31,115 --> 01:19:34,164
Hindi mo ako tinatawag,
hindi ka nag-e-mail,
1522
01:19:34,243 --> 01:19:36,371
hindi ka nagko-comment
sa aking Facebook page.
1523
01:19:36,454 --> 01:19:38,752
Hindi man lang kayo nagpaalam sa akin
babalik sila para sa reunion.
1524
01:19:38,915 --> 01:19:42,215
Dahil alam namin, kahit papaano, gagawin mo
humanap ng paraan para sirain ang lahat.
1525
01:19:42,710 --> 01:19:44,383
Ay, pasensya na, Jim.
1526
01:19:44,545 --> 01:19:46,138
Nais kong magkaroon tayo
isang nakakatuwang oras
1527
01:19:46,214 --> 01:19:47,716
ngayong weekend,
tulad ng ginawa natin noong high school.
1528
01:19:47,882 --> 01:19:49,884
Pero wala kami
hayskul pa.
1529
01:19:50,051 --> 01:19:51,553
Ikaw ay nakulong
sa nakaraan, Stifler.
1530
01:19:51,719 --> 01:19:54,768
Kailan mo ba mare-realize ang mga bagay na iyon
hindi na magiging katulad ng dati?
1531
01:20:01,896 --> 01:20:03,113
ayos lang.
1532
01:20:04,315 --> 01:20:06,113
Hulaan mo tapos na ang party.
1533
01:20:08,402 --> 01:20:09,654
Dicks.
1534
01:20:42,186 --> 01:20:44,484
Well, iyon ay isang magandang party.
1535
01:20:44,939 --> 01:20:47,317
Sa totoo lang, ang saya ko.
1536
01:20:49,277 --> 01:20:51,996
Well, na gumagawa ng isa sa atin.
1537
01:20:54,323 --> 01:20:55,666
Narinig mo na ba mula kay Michelle?
1538
01:20:55,825 --> 01:20:59,079
Hindi. Hindi
gusto mo akong kausapin.
1539
01:20:59,370 --> 01:21:01,168
Paano ang reunion ngayong gabi?
1540
01:21:01,247 --> 01:21:03,375
Sabi niya pwede daw
o maaaring hindi dumating.
1541
01:21:03,541 --> 01:21:05,339
Ano bang nangyayari sa inyong dalawa?
1542
01:21:05,501 --> 01:21:07,048
Jim, meron ba
gusto mong pag-usapan?
1543
01:21:11,090 --> 01:21:12,262
Okay.
1544
01:21:13,009 --> 01:21:14,135
Um...
1545
01:21:15,344 --> 01:21:17,938
Gaano kadalas
1546
01:21:18,097 --> 01:21:21,442
kayo ba ni mama...
1547
01:21:24,604 --> 01:21:25,901
alam mo?
1548
01:21:25,980 --> 01:21:28,074
Iyan ba ang tungkol dito?
1549
01:21:28,149 --> 01:21:29,992
Ikaw at si Michelle
hindi naging...
1550
01:21:30,151 --> 01:21:31,994
Hindi lately, hindi.
1551
01:21:32,069 --> 01:21:33,116
Oh...
1552
01:21:35,656 --> 01:21:37,499
ay ito
1553
01:21:37,658 --> 01:21:39,160
isang erectile problem?
1554
01:21:39,994 --> 01:21:44,340
Kasi minsan ikaw
maaaring bumili ng kaunting oras
1555
01:21:44,498 --> 01:21:45,795
na may mahusay na pagkakalagay ng hinlalaki.
1556
01:21:45,875 --> 01:21:47,752
Oh, Diyos. sinasabi ko lang.
1557
01:21:47,835 --> 01:21:49,712
Sa tingin ko hindi yun.
hindi yun?
1558
01:21:50,004 --> 01:21:54,805
Oh! Iyan ay isang bagay na dapat panatilihin sa iyong
bulsa sa likod, dahil iyan ay isang walang-kabiguan.
1559
01:21:54,967 --> 01:21:56,640
Okay, tapos na tayo diyan.
1560
01:21:56,802 --> 01:22:00,227
Hindi, mga bagay doon
naging maayos ang departamento.
1561
01:22:01,432 --> 01:22:03,526
At pagkatapos ay ipinanganak si Evan
1562
01:22:03,726 --> 01:22:06,605
at medyo huminto kami.
1563
01:22:06,854 --> 01:22:10,700
At wala pa talaga sila
kinuha mula noon, alam mo ba?
1564
01:22:11,484 --> 01:22:14,738
Ito ay hindi isang problema,
kaya huwag kang mag-alala.
1565
01:22:14,862 --> 01:22:16,705
Naiintindihan mo?
Oo, makinig ka, Jim.
1566
01:22:16,864 --> 01:22:18,332
Bago ka isinilang,
1567
01:22:18,407 --> 01:22:21,377
ang iyong ina at ako,
gagawin namin ito araw-araw.
1568
01:22:21,452 --> 01:22:22,453
Hindi ko kailangan ito.
1569
01:22:22,536 --> 01:22:24,880
Minsan dalawa o
tatlong beses sa isang araw.
1570
01:22:24,956 --> 01:22:28,551
Ito ay bumalik sa '70s.
Maraming eksperimento ang nagaganap.
1571
01:22:28,751 --> 01:22:33,473
May gusto ang nanay mo sa kanya
tinatawag na, "diving for dollars."
1572
01:22:33,714 --> 01:22:36,593
Banal na tae. pasensya na,
hindi ko kailangan...
1573
01:22:36,676 --> 01:22:39,054
Ayos lang, kaya natin...
1574
01:22:39,220 --> 01:22:40,472
hindi ko kailangan
ituloy mo yan.
1575
01:22:40,554 --> 01:22:46,027
Ngunit ang punto ko ay, kapag mayroon kang isang
anak, naging tatay at ina ka.
1576
01:22:46,394 --> 01:22:50,615
Ngunit napakahalaga na huwag
itigil ang pagiging mag-asawa.
1577
01:22:51,190 --> 01:22:54,740
At kung gagawin mo iyon,
darating ang sex.
1578
01:22:56,821 --> 01:22:58,289
Ganun talaga
gumagawa ng maraming kahulugan.
1579
01:22:58,447 --> 01:23:01,826
Pero hindi ka pwedeng maghintay lang
mag-isa kayong dalawa.
1580
01:23:01,993 --> 01:23:05,463
Kailangan mong gumawa
sarili mong oras ng pag-iisa.
1581
01:23:05,663 --> 01:23:09,338
Sa tingin mo bakit ka nagpunta
Hebrew school tatlong beses sa isang linggo?
1582
01:23:09,500 --> 01:23:13,505
Linggo, tanghali hanggang alas-tres?
Martes, apat hanggang pito?
1583
01:23:13,629 --> 01:23:14,926
Okay, naiintindihan ko, Dad.
1584
01:23:15,006 --> 01:23:17,225
Kung makuha mo ito,
saka bakit ang mga tanong?
1585
01:23:17,383 --> 01:23:18,475
pasensya na po.
1586
01:23:18,551 --> 01:23:20,645
Pinagdadaanan mo ito, pasensya na.
Ako dapat ang nakikinig.
1587
01:23:20,803 --> 01:23:23,807
Hindi, sumobra na ako.
pasensya na po.
1588
01:23:27,643 --> 01:23:29,361
salamat po.
1589
01:23:29,895 --> 01:23:31,818
muli. talaga.
1590
01:23:35,234 --> 01:23:36,486
Kahit kailan.
1591
01:23:41,323 --> 01:23:42,916
Maligayang pagdating, kayo.
1592
01:23:42,992 --> 01:23:46,542
Makinig, hanapin ang iyong nametag, hanapin
lumabas kung saang mesa ka nakaupo.
1593
01:23:46,620 --> 01:23:48,873
Ashley, natutuwa akong makita ka!
Diyos ko.
1594
01:23:49,040 --> 01:23:52,089
Billy! Diyos ko,
mukha kang svelte.
1595
01:23:52,251 --> 01:23:55,380
Dati napakataba mo.
Nag-aalala ako.
1596
01:23:55,463 --> 01:23:56,555
Hey.
1597
01:23:56,630 --> 01:23:57,722
Hey, guys.
1598
01:23:57,798 --> 01:23:59,471
Hoy, Jim. Oz.
1599
01:23:59,759 --> 01:24:00,931
Nasaan si Mia?
1600
01:24:01,010 --> 01:24:03,138
Lumipad siya kaninang umaga.
1601
01:24:03,304 --> 01:24:05,648
Oh. Paumanhin, tao.
1602
01:24:06,474 --> 01:24:07,521
Paano naman si Michelle?
1603
01:24:08,768 --> 01:24:10,645
Hindi pa ako sigurado.
1604
01:24:11,353 --> 01:24:12,650
LAHAT; Finch!
1605
01:24:12,855 --> 01:24:16,200
anong nangyari? Tumawag ako ng pulis
departamento ng isang libong beses.
1606
01:24:16,275 --> 01:24:21,156
Pinahahalagahan ko iyon, Kevin.
Pero ang nanay ko, actually, piyansahan ako.
1607
01:24:22,907 --> 01:24:24,409
Guys, nalilito ako.
1608
01:24:24,575 --> 01:24:26,669
Sa amo ko ang bike na iyon.
1609
01:24:26,827 --> 01:24:31,173
At pinangakuan ako ng pagtaas,
at hindi ko nakuha, kaya ko
1610
01:24:31,290 --> 01:24:32,542
hiniram lang.
1611
01:24:33,334 --> 01:24:35,837
Ang totoo ay ang buhay ko
ay hindi kawili-wili sa lahat.
1612
01:24:36,337 --> 01:24:40,342
Isa akong assistant manager sa a
Staples sa Bayonne, New Jersey.
1613
01:24:40,591 --> 01:24:43,811
Nagsinungaling ako sa matalik kong kaibigan,
at pasensya na.
1614
01:24:45,221 --> 01:24:48,316
Alam mo, Finch,
dahil sold out ka lang
1615
01:24:48,390 --> 01:24:51,394
at nakakuha ng boring na trabaho
tulad ng karamihan sa atin,
1616
01:24:51,477 --> 01:24:53,104
hindi ibig sabihin na ikaw
dapat mapahiya.
1617
01:24:53,187 --> 01:24:55,781
Oo, halika, lalaki.
Wala sa mga bagay na iyon ang mahalaga.
1618
01:24:56,857 --> 01:24:58,109
Malaki ang ibig sabihin nito, mga ginoo.
1619
01:24:58,275 --> 01:24:59,652
Ano naman ang braso mo?
1620
01:24:59,735 --> 01:25:00,736
Oh.
1621
01:25:02,363 --> 01:25:05,116
Nabuhusan ako ng kape sa sarili ko
habang nagmamaneho ako.
1622
01:25:05,282 --> 01:25:06,454
Hindi.
1623
01:25:07,201 --> 01:25:08,874
Masakit na parang asong babae.
1624
01:25:08,994 --> 01:25:11,838
tataya ako. Hesus, Finch.
1625
01:25:12,206 --> 01:25:14,629
Oh, siya, suriin ito
labas na kayo.
1626
01:25:15,960 --> 01:25:18,054
Baliw ha? Tingnan mo kami.
1627
01:25:18,212 --> 01:25:19,384
Maraming alaala.
1628
01:25:21,382 --> 01:25:23,009
"Steve Stifler."
1629
01:25:23,968 --> 01:25:26,892
"Sana matuloy ang party
kasama ang kanyang mga anak."
1630
01:25:30,850 --> 01:25:32,602
May sign pa ba siya?
1631
01:25:32,768 --> 01:25:34,486
hindi ko akalain
magpapakita siya.
1632
01:25:50,035 --> 01:25:51,252
Stifler?
1633
01:25:55,332 --> 01:25:56,424
Paano mo ako nahanap?
1634
01:25:56,584 --> 01:25:57,927
Tanong namin sa mama mo.
1635
01:25:58,752 --> 01:26:01,255
Ay, hindi. wala akong ginawa.
1636
01:26:02,590 --> 01:26:07,346
Nais naming humingi ng tawad
dahil sa sinabi natin kagabi.
1637
01:26:07,928 --> 01:26:08,929
Hindi namin sinasadya.
1638
01:26:10,347 --> 01:26:14,272
Oo, ginawa mo.
Naiintindihan ko, akala niyo ba'y bakla ako.
1639
01:26:18,939 --> 01:26:21,237
Okay. Well,
1640
01:26:22,109 --> 01:26:24,532
baka ikaw ay isang uri ng isang titi.
1641
01:26:25,446 --> 01:26:26,538
pero,
1642
01:26:27,531 --> 01:26:29,283
ikaw ay isang masaya titi.
1643
01:26:29,450 --> 01:26:32,499
At ikaw ang aming titi.
1644
01:26:33,120 --> 01:26:37,967
Oo, tao. Isa ka sa pinakamalaki
mga dahilan kung bakit kahanga-hanga ang high school.
1645
01:26:38,125 --> 01:26:40,799
Oo, ang high school ay kahanga-hanga.
1646
01:26:40,961 --> 01:26:43,760
Pagkatapos ay nagtapos kami at lahat
nagsimulang makakuha ng trabaho
1647
01:26:43,923 --> 01:26:46,142
at magpakasal
at pagkakaroon ng mga anak
1648
01:26:46,217 --> 01:26:48,595
at lahat ng iba pang mga hangal na tae.
1649
01:26:48,761 --> 01:26:52,436
Ngayon, tingnan mo ako.
Ako ang bitch sa lugar na ito.
1650
01:26:52,640 --> 01:26:54,608
Tingnan mo, Stifler, wala sa
perpekto ang buhay natin.
1651
01:26:54,767 --> 01:26:55,984
Lalo na sa akin.
1652
01:26:56,936 --> 01:27:01,316
Ngunit ano ang masasabi mo na pinapanatili namin ang party na ito
pupunta, at magsama-sama sa reunion na ito?
1653
01:27:03,150 --> 01:27:05,118
Anong kalokohan ang nangyayari dito?
1654
01:27:05,861 --> 01:27:09,365
Diyos ko.
Ito ang jackass.
1655
01:27:09,782 --> 01:27:12,251
Ni hindi ka malapit sa pagiging
tapos na at nandito ka na
1656
01:27:12,326 --> 01:27:14,454
"nagpapalamig sa iyong posse"?
1657
01:27:14,578 --> 01:27:15,795
Paumanhin, maaari naming ipaliwanag.
1658
01:27:15,955 --> 01:27:17,252
Hindi, Kevin.
1659
01:27:18,666 --> 01:27:19,758
Payagan mo ako.
1660
01:27:19,833 --> 01:27:22,461
Oo, Kevin, hayaan mo siya.
1661
01:27:22,544 --> 01:27:23,761
Ito ay mas mahusay na maging mabuti, Stafler.
1662
01:27:24,338 --> 01:27:26,340
Ito ay Stifler, fucker.
1663
01:27:26,674 --> 01:27:30,679
Oh, wow.
Sino ka ba sa tingin mo?
1664
01:27:30,844 --> 01:27:34,348
Matigas ka ba sa harap
ng girlfriend mo? ha?
1665
01:27:34,431 --> 01:27:36,433
Dahil alam nating pareho siya
sa iyo lamang para sa iyong pera.
1666
01:27:37,268 --> 01:27:38,611
Talagang hindi para sa iyong titi.
1667
01:27:38,769 --> 01:27:40,612
Dahil kahit sino iyon
umihi sa tabi mo
1668
01:27:40,688 --> 01:27:42,531
alam nito ang laki ng
pinkie ng isang leprechaun.
1669
01:27:44,108 --> 01:27:46,110
hindi totoo yan.
1670
01:27:46,193 --> 01:27:49,538
"Hindi yan
totoo." Oh, oo, ito ay.
1671
01:27:50,625 --> 01:27:54,380
Tignan mo, dahil lang mahilig ka
opisina at wala akong mesa
1672
01:27:54,545 --> 01:27:56,843
hindi nagbabago
kung sino talaga tayo.
1673
01:27:57,006 --> 01:28:00,556
Ang totoo,
bobo ka pa rin,
1674
01:28:00,718 --> 01:28:02,641
at kaya kong sipain ka.
1675
01:28:03,554 --> 01:28:05,227
Pero hindi ako pupunta.
1676
01:28:05,389 --> 01:28:06,891
Alam mo kung bakit?
1677
01:28:07,058 --> 01:28:09,026
Dahil ako ang
fucking Stifmeister.
1678
01:28:09,227 --> 01:28:14,081
At kung titignan mo man ako ulit.
Ilalagay ko sa iyong briefcase
1679
01:28:14,502 --> 01:28:15,686
Mga pare?
1680
01:28:22,147 --> 01:28:25,822
By the way, wala akong ideya kung ano ako
ginagawa sa alinman sa kalokohang ito,
1681
01:28:25,984 --> 01:28:28,328
kaya marami kang dapat gawin.
1682
01:29:03,021 --> 01:29:04,694
Sorpresa! Hoy! Nagawa mo.
1683
01:29:04,856 --> 01:29:06,108
Syempre.
1684
01:29:06,274 --> 01:29:07,401
Ano ang iniisip mo tungkol sa
ang Lions ngayong taon?
1685
01:29:07,402 --> 01:29:08,527
Nakakuha sila ng shot?
1686
01:29:08,693 --> 01:29:11,071
Tignan natin kung sila
nakakasakit na linya ay maaaring humawak.
1687
01:29:11,238 --> 01:29:13,866
Pinaplano mo bang maging on
- Lahat ng Bituin?
1688
01:29:14,032 --> 01:29:15,955
Sa totoo lang wala pa
pinag-isipan nang husto iyon.
1689
01:29:16,118 --> 01:29:18,166
Dapat mong isipin ito.
1690
01:29:22,791 --> 01:29:26,136
pasensya na guys,
kailangan mong patawarin ako.
1691
01:29:30,715 --> 01:29:32,058
Putulin ko kaya?
1692
01:29:32,634 --> 01:29:35,228
hindi ko alam.
Maaari mo bang ipangako na itatago mo ang iyong kamiseta?
1693
01:29:36,096 --> 01:29:38,895
Halika, buddy, ako busting bola.
ha?
1694
01:29:38,974 --> 01:29:41,068
Oo, siyempre.
1695
01:29:41,393 --> 01:29:42,736
Kukuha ako ng maiinom natin.
1696
01:29:42,811 --> 01:29:43,937
Okay.
1697
01:29:45,730 --> 01:29:48,279
Hey.
1698
01:29:49,317 --> 01:29:51,615
Diba dapat sumasayaw ka
sa girlfriend mo?
1699
01:29:51,778 --> 01:29:52,779
Uh...
1700
01:29:53,905 --> 01:29:57,079
Tapos na kami ni Mia.
1701
01:29:58,577 --> 01:30:03,253
Gusto niya ako
maging ibang tao.
1702
01:30:03,790 --> 01:30:07,465
Isang bagay na ako
ayoko maging.
1703
01:30:08,587 --> 01:30:10,760
Anong gusto mo, Chris?
1704
01:30:11,256 --> 01:30:13,600
Heather, gusto ko ito.
1705
01:30:14,009 --> 01:30:15,306
gusto ko tayo.
1706
01:30:16,761 --> 01:30:20,265
Paano ang iyong karera? LA?
1707
01:30:20,432 --> 01:30:23,732
Tingnan mo, alam kong baliw ito.
1708
01:30:23,894 --> 01:30:28,650
At wala sa akin ang lahat ng sagot
ngayon, ngunit nakikita kita,
1709
01:30:30,025 --> 01:30:31,493
at alam ko lang
1710
01:30:32,736 --> 01:30:33,908
gusto kita.
1711
01:30:35,447 --> 01:30:36,573
mahal kita.
1712
01:30:37,782 --> 01:30:39,159
mahal kita.
1713
01:30:46,124 --> 01:30:47,216
Kaya, nag-i-ski ako pababa ng bundok.
1714
01:30:47,292 --> 01:30:48,635
May puso si guy
atake doon.
1715
01:30:48,793 --> 01:30:51,672
Iniligtas ang kanyang buhay.
Ito ay isang malaking kuwento, maaari mo itong i-Google.
1716
01:30:51,838 --> 01:30:52,964
Oo, ito ay.
1717
01:30:53,131 --> 01:30:54,474
taya ko.
1718
01:30:55,467 --> 01:30:57,640
Banal na tae! pasensya na po.
1719
01:30:57,802 --> 01:31:00,225
Hoy, excuse me.
Ano ba ang nangyayari?
1720
01:31:00,639 --> 01:31:01,765
Ron, kaya kong ipaliwanag.
1721
01:31:01,848 --> 01:31:03,225
Seryoso, itong lalaking ito?
1722
01:31:03,391 --> 01:31:05,644
Ako ay isang siruhano sa puso,
wala sa ESPN ang taong ito.
1723
01:31:05,810 --> 01:31:07,608
Hoy, dahan dahan lang, Ron.
1724
01:31:07,771 --> 01:31:10,115
Ano ang gagawin mo?
Saktan mo ako, Oz? ha?
1725
01:31:10,273 --> 01:31:13,197
Oh, may naisip ako.
Paano ang tungkol sa isang dance-off? ha?
1726
01:31:14,152 --> 01:31:16,996
Hindi ito reality show, okay?
Ito ang totoong mundo.
1727
01:31:17,155 --> 01:31:20,500
Isang indayog mo sa akin, gagawin ko
idemanda ka para sa lahat ng halaga mo.
1728
01:31:24,955 --> 01:31:27,424
Hindi ako worth it, Dron.
1729
01:31:30,001 --> 01:31:31,218
Ako ang titi mo.
1730
01:31:34,214 --> 01:31:35,261
Binaba siya!
1731
01:31:35,340 --> 01:31:36,341
Iyon ay kahanga-hangang!
1732
01:31:36,508 --> 01:31:38,681
Makinig, nagkaroon kami ng sabog
noong isang gabi.
1733
01:31:39,844 --> 01:31:42,313
Naisip mo na ba
pagiging party planner?
1734
01:31:42,847 --> 01:31:45,270
Dahil gusto ka namin
para planuhin ang kasal namin.
1735
01:31:45,350 --> 01:31:46,897
Sabihin mong oo.
1736
01:31:47,894 --> 01:31:49,862
Oo, oo! Gusto ko.
1737
01:31:49,938 --> 01:31:51,736
Ang ganda! Diyos ko.
1738
01:31:51,898 --> 01:31:53,616
Salamat! Ito ay mahusay, tao.
1739
01:31:53,775 --> 01:31:56,403
maraming salamat po.
Salamat, kuya.
1740
01:31:56,569 --> 01:31:58,037
Bahala ka. salamat po.
1741
01:32:03,827 --> 01:32:04,919
May sasabihin ako sayo.
1742
01:32:04,995 --> 01:32:06,121
Hindi mo kailangang magpaliwanag.
1743
01:32:06,705 --> 01:32:11,051
Tingnan mo, Paul, hindi kita gusto
dahil umakyat ka sa Alps,
1744
01:32:11,209 --> 01:32:13,211
o pumatay ng kamelyo
gamit ang iyong mga kamay.
1745
01:32:13,545 --> 01:32:16,048
Nagustuhan kita dahil naging ikaw
ang parehong mabuting tao pa rin
1746
01:32:16,131 --> 01:32:18,384
iyon ay talagang maganda
sa akin noong high school.
1747
01:32:19,009 --> 01:32:20,261
Ako pa rin ang lalaking iyon.
1748
01:32:20,677 --> 01:32:22,395
ako talaga.
1749
01:32:23,138 --> 01:32:25,857
Alam mo, sa huling pagkakataon ko
ay dito ay para sa prom.
1750
01:32:27,100 --> 01:32:28,397
Wala akong ka-date.
1751
01:32:28,476 --> 01:32:29,728
Hindi rin ako.
1752
01:32:32,397 --> 01:32:33,523
Kailangan kong kumuha ng maiinom.
1753
01:32:33,648 --> 01:32:35,150
ano?
1754
01:32:35,317 --> 01:32:36,364
Ganoon ba kalala ang pagsasayaw ko?
1755
01:32:36,443 --> 01:32:37,490
Oo.
1756
01:32:37,902 --> 01:32:39,575
Kev! Hoy!
1757
01:32:39,654 --> 01:32:40,655
Hoy, Jess!
1758
01:32:40,739 --> 01:32:42,537
Wow. Tingnan mo, may balbas ka!
Mukhang mahusay.
1759
01:32:42,615 --> 01:32:44,583
Salamat. biro ko.
1760
01:32:44,701 --> 01:32:47,079
Alisin na lang natin ito.
1761
01:32:47,245 --> 01:32:48,872
Isa na akong lesbian ngayon, at
ito ang aking kasintahan.
1762
01:32:48,873 --> 01:32:50,499
Si Ingrid ito.
1763
01:32:50,665 --> 01:32:52,383
Buti na lang nakilala kita.
Ikinagagalak din kitang makilala.
1764
01:32:52,542 --> 01:32:55,216
Mga lesbian? alam ko na!
1765
01:32:55,295 --> 01:32:57,093
Bakit ayaw niyo guys
gumawa ng out at patunayan ito.
1766
01:32:57,255 --> 01:33:00,350
Ikaw dapat si Stifler.
Marami akong narinig tungkol sa iyo. Ow!
1767
01:33:00,425 --> 01:33:01,893
Karamihan ay negatibo.
1768
01:33:02,093 --> 01:33:04,187
Astig, pare. Ano ba naman?
1769
01:33:04,262 --> 01:33:06,105
Jessica, masaya akong makita ka.
1770
01:33:06,222 --> 01:33:07,348
Hindi, hindi.
1771
01:33:07,432 --> 01:33:08,558
Ano ang...
1772
01:33:09,017 --> 01:33:11,770
Look, Kev, tingin ko ikaw
Dapat kausapin si Vicky.
1773
01:33:12,020 --> 01:33:14,114
Galit na galit siya doon.
1774
01:33:14,939 --> 01:33:17,033
Oo, salamat.
1775
01:33:17,108 --> 01:33:18,485
Ikinagagalak kitang makilala.
1776
01:33:18,568 --> 01:33:20,787
Maging tunay na lalaki,
may balbas ka ngayon.
1777
01:33:24,741 --> 01:33:26,709
Kevin, huwag. ayos lang ako.
1778
01:33:26,868 --> 01:33:30,463
Halika na.
Ako ay isang ganap na jerk kagabi.
1779
01:33:30,622 --> 01:33:33,501
Naiinis lang ako na gagawin mo
isipin na gagawin ko iyon
1780
01:33:33,666 --> 01:33:35,293
alam mong may asawa ka na.
1781
01:33:35,835 --> 01:33:37,508
Alam kong hindi mo gagawin.
1782
01:33:37,670 --> 01:33:41,265
Sa totoo lang, higit pa iyon
tungkol sa kaba ko.
1783
01:33:42,342 --> 01:33:46,438
Magkita tayong muli, lahat ng ito
ang lumang damdamin ay dumating, at...
1784
01:33:46,596 --> 01:33:49,315
Hindi ko alam, siguro
Na-guilty lang ako.
1785
01:33:50,183 --> 01:33:54,359
Ngunit ang katotohanan na ako pa rin
may nararamdaman para sayo
1786
01:33:54,521 --> 01:33:57,274
ibig sabihin lang ano
naging espesyal kami.
1787
01:33:57,440 --> 01:33:59,317
Huwag mo akong intindihin, sige.
1788
01:33:59,484 --> 01:34:02,784
Mahal ko si Ellie
higit sa anuman.
1789
01:34:02,946 --> 01:34:05,449
Ngunit hindi mahalaga
ilang oras ang lumipas
1790
01:34:06,199 --> 01:34:08,167
palagi kang magiging first love ko.
1791
01:34:11,204 --> 01:34:12,330
At palagi kang magiging akin.
1792
01:34:12,997 --> 01:34:14,044
Sinabi ni Kev. Hey.
1793
01:34:14,207 --> 01:34:16,175
Kailangan mong subukan ang mga ito
ang mga cupcake, ang galing.
1794
01:34:16,251 --> 01:34:18,379
Ellie, ito si Vicky.
1795
01:34:18,628 --> 01:34:22,883
Diyos ko! Ang Vicky?
Ang daming nasabi sa akin ni Kevin tungkol sayo.
1796
01:34:23,007 --> 01:34:26,011
Napakaswerte mong babae.
Siya ay isang mahusay na tao.
1797
01:34:27,262 --> 01:34:28,980
Halika sumayaw sa amin.
Hindi, ayos lang.
1798
01:34:29,139 --> 01:34:31,892
Oo, teka, ito
nangyayari. Halika na.
1799
01:35:11,556 --> 01:35:12,603
Hey.
1800
01:35:13,641 --> 01:35:14,642
Hey.
1801
01:35:18,062 --> 01:35:19,188
Ang pangalan ko ay Jim.
1802
01:35:20,148 --> 01:35:23,322
Nasa Mr. Lee kami
Magkasama ang klase sa English.
1803
01:35:23,568 --> 01:35:24,615
talaga?
1804
01:35:25,403 --> 01:35:29,579
Oo, ako...
Sorry, hindi kita maalala.
1805
01:35:29,782 --> 01:35:30,908
Okay.
1806
01:35:32,118 --> 01:35:35,622
Ako ay ang bata na lahat
nakita sa Internet.
1807
01:35:35,997 --> 01:35:36,998
Mmm.
1808
01:35:37,081 --> 01:35:40,301
Paumanhin, pupunta ka
kailangang maging mas tiyak.
1809
01:35:40,460 --> 01:35:42,133
Dalawang beses akong nag-pre-ejaculate.
1810
01:35:42,253 --> 01:35:43,755
Ay, Jim Levenstein! Tama!
1811
01:35:43,838 --> 01:35:46,307
Levenstein.
Oo, Jim Levenstein.
1812
01:35:46,466 --> 01:35:48,969
Ngayon naalala ko na. Oo.
1813
01:35:49,844 --> 01:35:52,267
So, kumusta na kayo
simula high school?
1814
01:35:52,639 --> 01:35:55,438
medyo maganda. Oo, maganda.
Tingnan natin.
1815
01:35:55,767 --> 01:35:56,768
Um...
1816
01:35:57,268 --> 01:35:58,269
Oh!
1817
01:36:00,939 --> 01:36:03,442
Napangasawa ko ang pinakakahanga-hanga
babae sa mundo.
1818
01:36:05,735 --> 01:36:07,453
At mayroon kami
ang pinaka cute na bata.
1819
01:36:08,821 --> 01:36:11,950
Parang
bagay ay perpekto.
1820
01:36:12,784 --> 01:36:15,628
Handa akong gawin kahit ano
kinakailangan upang gawin itong perpekto.
1821
01:36:16,871 --> 01:36:21,047
At nangangahulugan iyon ng pagiging ang
pinakamaseksi na asawang posible.
1822
01:36:21,960 --> 01:36:23,086
talaga?
1823
01:36:23,836 --> 01:36:25,179
Michelle, ang ganda mo.
1824
01:36:25,547 --> 01:36:28,016
Oh, salamat.
1825
01:36:29,342 --> 01:36:30,810
Gusto mo bang sumayaw?
1826
01:36:31,386 --> 01:36:32,683
Gusto ko.
1827
01:36:48,319 --> 01:36:49,320
Whoo!
1828
01:36:54,075 --> 01:36:55,247
Stifler.
1829
01:36:55,493 --> 01:36:58,087
Sherman? Ang Sherminator?
1830
01:36:58,621 --> 01:37:00,339
ano ba naman
nakarating ka na ba?
1831
01:37:00,498 --> 01:37:02,876
Kasal. Nagkaroon ng anak.
1832
01:37:03,042 --> 01:37:04,760
At naghiwalay.
1833
01:37:05,169 --> 01:37:07,718
Oh! pasensya na po.
1834
01:37:07,880 --> 01:37:09,052
Oo, sigurado ako na ikaw.
1835
01:37:09,132 --> 01:37:12,181
Pero, alam mo, at least ako
Kailangang panatilihin ang maliit na Furlong.
1836
01:37:13,344 --> 01:37:15,472
Pinangalanan mo ang iyong anak
pagkatapos ni Eddie Furlong?
1837
01:37:15,847 --> 01:37:17,190
Oo, ginawa ko. Alam mo kung bakit?
1838
01:37:17,348 --> 01:37:20,397
Dahil Terminator 2 pa rin
ang pinakadakilang pelikulang nagawa.
1839
01:37:21,019 --> 01:37:24,523
Dude, kailangan mo
para masampal ng masama.
1840
01:37:24,548 --> 01:37:28,461
Tutulungan kita. Kaya ng titi mo
salamat mamaya. anong sabi mo
1841
01:37:29,314 --> 01:37:32,219
Hindi hindi. Tingnan mo hindi ako pupunta
para mahulog ulit yun.
1842
01:37:32,609 --> 01:37:33,696
Halika na.
1843
01:37:33,697 --> 01:37:35,982
Alam kong medyo naging ako
isang haltak pabalik sa
1844
01:37:35,983 --> 01:37:38,045
araw ngunit ako ay lumaki
marami mula noon.
1845
01:37:38,320 --> 01:37:40,862
Pakiusap. Hayaan mo akong tulungan ka.
1846
01:37:46,230 --> 01:37:52,435
Sigh. Ginugulo lang kita.
Lumapit ka rito, ikaw ay maliit na bastos.
1847
01:37:53,161 --> 01:37:56,791
Hoy hahanapin kita
pusa-puss. Tara na
1848
01:38:02,209 --> 01:38:03,269
Okay, mayroon kami
para makaalis dito.
1849
01:38:03,357 --> 01:38:04,894
Oras na. Oo.
1850
01:38:10,183 --> 01:38:11,400
Ito ay isang nawawalang dahilan.
1851
01:38:11,476 --> 01:38:14,229
Ang lahat ng mga babaeng ito ay alinman
kasal o dumating na may mga date.
1852
01:38:15,647 --> 01:38:16,648
Hoy, Loni.
1853
01:38:17,541 --> 01:38:21,045
Dude, paano mo gusto
para gumuho ang mundo mo?
1854
01:38:31,457 --> 01:38:33,926
Hasta la vista, Stifler.
1855
01:38:38,070 --> 01:38:41,745
Mahusay, lahat ng tao
naliligaw pero ako.
1856
01:38:41,907 --> 01:38:43,204
Nakakahiya ito.
1857
01:38:43,367 --> 01:38:45,165
pasensya na po.
1858
01:38:46,437 --> 01:38:48,314
Hi. Hi.
1859
01:38:48,481 --> 01:38:51,530
Hinahanap ko si Paul Finch.
Nakita mo na ba siya kahit saan?
1860
01:38:51,693 --> 01:38:53,411
Ano ang gusto mo kay Finch?
1861
01:38:53,569 --> 01:38:56,664
Nandito ako para sunduin siya.
Nanay niya ako.
1862
01:39:00,201 --> 01:39:01,418
May nanay si Finch?
1863
01:39:03,705 --> 01:39:06,709
Ibig sabihin, ikaw ang nanay ni Finch?
1864
01:39:07,542 --> 01:39:09,886
Oo. Kaibigan ka ba niya?
1865
01:39:10,044 --> 01:39:11,136
Ay, oo.
1866
01:39:12,255 --> 01:39:13,802
Si Paul ay parang matalik kong kaibigan.
1867
01:39:13,965 --> 01:39:18,220
Mahal na mahal ko siya.
Higit na ngayon kaysa dati.
1868
01:39:18,386 --> 01:39:21,765
Sa totoo lang, hindi ako makapaniwala na tayo
hindi pa nagkikita. Ako si Steven Stifler.
1869
01:39:24,684 --> 01:39:25,810
Ako si Rachel.
1870
01:39:27,645 --> 01:39:29,693
ano? Ano ito?
1871
01:39:29,856 --> 01:39:33,611
Ngayon ko lang naramdaman ang ganitong pakiramdam
masama talaga ang mangyayari.
1872
01:39:33,776 --> 01:39:38,657
Huwag kang mag-alala.
Tatahimik ako na parang daga ng simbahan.
1873
01:39:43,244 --> 01:39:44,336
Ay, Jim!
1874
01:39:48,374 --> 01:39:49,421
Oh!
1875
01:39:51,836 --> 01:39:52,837
I want you so bad.
1876
01:39:52,920 --> 01:39:54,593
Oh, wala kang ideya!
1877
01:39:55,423 --> 01:39:57,471
Oh, Diyos! Oh, Diyos!
1878
01:39:57,633 --> 01:40:01,183
Oh, Diyos, nariyan na.
Hindi ko na yata kayang hawakan pa.
1879
01:40:01,262 --> 01:40:02,263
Hawakan ito!
1880
01:40:02,346 --> 01:40:04,394
I'm sorry, gagawin ko.
1881
01:40:04,515 --> 01:40:05,687
nakalimutan ko lang
gaano ito kahanga-hanga.
1882
01:40:05,808 --> 01:40:07,981
Oh, oo, kailangan ko ito.
1883
01:40:10,772 --> 01:40:13,446
Oh, Diyos, Michelle!
Fuck, mahal kita!
1884
01:40:13,524 --> 01:40:14,776
Jim?
1885
01:40:16,861 --> 01:40:17,862
Nadia?
1886
01:40:20,072 --> 01:40:21,073
Hey.
1887
01:40:22,116 --> 01:40:25,290
pasensya na po. Busy ka, ha?
1888
01:40:26,120 --> 01:40:27,212
Hindi. Oo.
1889
01:40:27,288 --> 01:40:28,460
Oo, oo, oo.
1890
01:40:29,123 --> 01:40:32,127
Nadia, napakasaya kong makita ka.
1891
01:40:32,502 --> 01:40:35,176
Pero sa tingin mo ikaw
maaari bang bigyan kami ng isang minuto?
1892
01:40:35,338 --> 01:40:36,305
Tatlo.
1893
01:40:36,380 --> 01:40:37,381
Tatlong minuto.
1894
01:40:37,548 --> 01:40:41,178
Okay! Ang ganda mo
magkasama pa rin sila.
1895
01:40:41,260 --> 01:40:42,261
Ay!
1896
01:40:42,345 --> 01:40:44,723
At nakita kong nakuha mo na
mas mahusay dito.
1897
01:40:45,431 --> 01:40:47,684
Well, salamat.
1898
01:40:52,563 --> 01:40:55,112
Si Jim yun?
Wala siyang kamukha sa akin.
1899
01:40:56,943 --> 01:41:02,074
Alam mo, noong nasa high ako
school, nakipag-date ako sa isang lacrosse player.
1900
01:41:02,323 --> 01:41:04,200
Sa katunayan, nakipag-date ako sa ilan sa kanila.
1901
01:41:04,367 --> 01:41:06,369
hindi mo sinasabi.
1902
01:41:06,536 --> 01:41:09,710
Gusto ko noon pa si Paul
upang maging higit pa sa sports.
1903
01:41:09,872 --> 01:41:12,591
Ngunit siya ay hindi kailanman
na interesado.
1904
01:41:13,084 --> 01:41:14,757
Hindi mo kailangang i-sugarcoat ito.
1905
01:41:14,919 --> 01:41:16,262
Si Finch ay isang klutz.
1906
01:41:18,756 --> 01:41:21,680
Oo, sa tingin ko siya ay, ngunit siya
hindi yan nakuha sa akin.
1907
01:41:21,884 --> 01:41:24,763
Naging head cheerleader ako.
1908
01:41:25,096 --> 01:41:28,100
At kung mayroon man ako
natutunan mula sa mga manlalaro ng lacrosse,
1909
01:41:28,266 --> 01:41:31,816
ito ang gusto ko
para humawak ng stick
1910
01:41:33,479 --> 01:41:36,028
at duyan ang mga bolang iyon.
1911
01:41:39,277 --> 01:41:40,494
mahal kita.
1912
01:41:41,445 --> 01:41:43,743
Handa ka na ba sa akin, Stifler?
1913
01:41:48,202 --> 01:41:49,454
Ay, oo!
1914
01:41:51,038 --> 01:41:52,631
Tara na.
1915
01:41:52,790 --> 01:41:54,713
Ay, Michelle.
1916
01:41:54,876 --> 01:41:56,799
Oh, Diyos, Michelle.
1917
01:41:57,378 --> 01:41:59,801
Kahanga-hanga ka!
1918
01:42:00,172 --> 01:42:01,640
Mas mahusay kaysa sa bathtub?
1919
01:42:01,716 --> 01:42:02,763
marami.
1920
01:42:04,552 --> 01:42:06,179
Mas mabuti pa dito?
1921
01:42:06,637 --> 01:42:07,729
Ooh!
1922
01:42:11,058 --> 01:42:12,560
Syempre.
1923
01:42:14,061 --> 01:42:15,984
Oh, tanggalin mo yang mga yan!
1924
01:42:16,147 --> 01:42:17,444
Hindi dapat
ginagawa ito.
1925
01:42:17,607 --> 01:42:18,699
Oo, dapat.
1926
01:42:18,774 --> 01:42:20,617
Ay, Stifler.
1927
01:42:20,776 --> 01:42:22,323
Oh, nanay ni Finch!
1928
01:42:23,821 --> 01:42:25,164
Tawagin mo akong Stifmeister!
1929
01:42:25,323 --> 01:42:27,746
Oo, ikaw ang Stifmeister.
1930
01:42:29,243 --> 01:42:30,495
MILF?
1931
01:42:37,168 --> 01:42:38,761
Oh, nanay ni Finch!
1932
01:42:39,003 --> 01:42:40,050
MILF.
1933
01:42:41,631 --> 01:42:42,678
MILF.
1934
01:42:46,427 --> 01:42:47,770
Sabihin mo sa akin na ako ang pinakamahusay.
1935
01:42:47,845 --> 01:42:49,518
Ikaw ang pinakamahusay!
1936
01:42:50,348 --> 01:42:51,395
MILF.
1937
01:42:52,642 --> 01:42:54,019
MILF. MILF.
1938
01:42:55,645 --> 01:42:56,862
Oh, nanay ni Finch!
1939
01:42:57,480 --> 01:43:02,486
MILF! MILF! MILF!
1940
01:43:04,862 --> 01:43:06,330
Oo! Oo!
1941
01:43:06,405 --> 01:43:07,827
Oh, iyong
ang kulit talaga ng anak!
1942
01:43:07,907 --> 01:43:09,830
Tigilan mo na ang pakikipag-usap tungkol sa kanya!
1943
01:43:12,244 --> 01:43:14,918
Well, first reunion namin
ay opisyal na nasa mga aklat.
1944
01:43:15,081 --> 01:43:18,301
Ewan ko sa inyo, pero
natapos ang gabi ko ng maayos.
1945
01:43:18,459 --> 01:43:19,551
Ito ay mahusay.
1946
01:43:19,627 --> 01:43:20,970
Nagkaroon ako ng sabog.
Ito ay hindi malilimutan.
1947
01:43:21,045 --> 01:43:22,763
Fuck yeah!
Nag-jizz ako na parang kabayo.
1948
01:43:23,464 --> 01:43:25,137
Ano ang nangyari sa iyo sa
katapusan ng gabi, Stifler?
1949
01:43:25,216 --> 01:43:26,513
kanino ka natapos?
1950
01:43:26,592 --> 01:43:29,345
A gentleman never
hinahalikan at sinabihan, Jim.
1951
01:43:32,223 --> 01:43:33,270
Guys?
1952
01:43:35,351 --> 01:43:37,228
Babalik ako kaagad, okay?
1953
01:43:41,148 --> 01:43:42,240
Kara!
1954
01:43:48,781 --> 01:43:50,875
HOY-HOY...
1955
01:43:51,659 --> 01:43:54,333
Tingnan mo, pasensya na
yung sinabi ko nung isang gabi.
1956
01:43:54,495 --> 01:43:57,874
Hindi, ako ang isa
dapat humingi ng tawad.
1957
01:43:58,040 --> 01:44:00,168
Hindi ako makapaniwala sa kinikilos ko.
Hiyang-hiya ako.
1958
01:44:00,251 --> 01:44:01,798
Huwag maging.
1959
01:44:02,211 --> 01:44:05,511
Noong ako ay kaedad mo ako
medyo nahuhumaling din sa sex.
1960
01:44:05,589 --> 01:44:06,681
alam ko.
1961
01:44:07,717 --> 01:44:08,809
Nakita ko na yung YouTube clip.
1962
01:44:09,301 --> 01:44:11,770
Oh, siyempre ginawa mo.
1963
01:44:11,929 --> 01:44:14,148
Pero, salamat sa pag-unawa.
1964
01:44:14,306 --> 01:44:17,105
Napaisip ako,
at tama ka.
1965
01:44:17,268 --> 01:44:18,895
Dapat talaga maghintay ako
para sa isang taong espesyal.
1966
01:44:20,604 --> 01:44:23,608
Basta, magiging matigas
para makahanap ng lalaking katulad mo.
1967
01:44:27,028 --> 01:44:28,120
Sigurado akong gagawin mo.
1968
01:44:34,952 --> 01:44:37,046
Para akong isang ganap na bago
lalaki pagkatapos nitong katapusan ng linggo.
1969
01:44:37,121 --> 01:44:38,589
Uri ng pangit
kailangan naming umalis, bagaman.
1970
01:44:38,664 --> 01:44:41,793
hindi ako. Ako na ang kukuha
ilang oras sa trabaho ko
1971
01:44:41,876 --> 01:44:43,719
at dumikit dito
kasama si Heather saglit.
1972
01:44:43,794 --> 01:44:44,886
Ang ganda!
1973
01:44:44,962 --> 01:44:46,088
Paano ka, Finch?
1974
01:44:46,172 --> 01:44:49,392
Kami ni Selena, nagpaplano kami
isang maliit na paglalakbay sa Europa.
1975
01:44:49,550 --> 01:44:52,144
Siguraduhin mo lang na tatawagan mo ang nanay mo.
Miss ka na niya.
1976
01:44:53,012 --> 01:44:54,389
Paano mo malalaman?
1977
01:44:56,182 --> 01:44:57,183
Oh...
1978
01:45:00,311 --> 01:45:02,234
Ito na yata, ha?
Bumalik sa realidad?
1979
01:45:02,396 --> 01:45:04,148
Hindi tayo dapat maghintay
hanggang sa susunod na reunion.
1980
01:45:04,315 --> 01:45:07,410
Dapat nating subukang makuha
magkasama bawat taon.
1981
01:45:07,526 --> 01:45:10,154
anong sabi mo,
hanggang sa susunod?
1982
01:45:10,237 --> 01:45:12,410
Hanggang sa susunod.
Hanggang sa susunod!
1983
01:45:22,124 --> 01:45:23,421
Niloko ko ang mama ni Finch.
1984
01:45:23,542 --> 01:45:24,839
ano?
1985
01:45:24,960 --> 01:45:26,303
Ano iyon?
1986
01:46:48,377 --> 01:46:49,378
Hmm?
1987
01:46:50,045 --> 01:46:51,422
ano ito?
1988
01:46:52,756 --> 01:46:54,508
Ay, hindi, dean Hindi, hindi, hindi.
1989
01:46:54,675 --> 01:46:56,518
Hindi, mahal. Hindi!
1990
01:46:56,594 --> 01:46:57,595
Oh!
1991
01:47:03,475 --> 01:47:04,476
Oh...
1992
01:47:05,227 --> 01:47:08,276
Oh. Oh. Oh.
1993
01:47:08,522 --> 01:47:11,867
Ah. Oh. Oh.
1994
01:47:12,276 --> 01:47:15,155
Oh, boy. Ay, boy! Ay, boy!
1995
01:47:15,362 --> 01:47:17,456
Diyos ko! Diyos ko!
Diyos ko!
1996
01:47:18,115 --> 01:47:19,708
Oh! Oh!
1997
01:47:19,783 --> 01:47:21,831
Diyos ko!
1998
01:47:22,203 --> 01:47:23,625
Ah!
1999
01:47:28,687 --> 01:47:29,426
Mahusay na pelikula.
2001
01:47:30,000 --> 01:47:33,098
Pinakamahusay na panoorin gamit ang Open Subtitles MKV Player