1 00:00:15,678 --> 00:00:19,678 Mãe de Shannon 2 00:02:24,141 --> 00:02:26,608 Bom dia, Shannon. 3 00:02:30,513 --> 00:02:32,080 doutor. Eu sou um padeiro. 4 00:02:32,082 --> 00:02:34,216 Mas me chame de Rhett. 5 00:02:37,452 --> 00:02:40,488 Basicamente, Shannon, você sofreu um acidente. 6 00:02:40,490 --> 00:02:43,557 No entanto, estamos preocupados com isso Havia intenção por trás disso 7 00:02:43,559 --> 00:02:46,594 Então eu espero Como você pode me ajudar? 8 00:02:48,028 --> 00:02:50,131 Você perdeu seu pai, minha querida. 9 00:02:50,133 --> 00:02:51,498 É isso 10 00:02:51,500 --> 00:02:53,232 Talvez melhor do que você pensa 11 00:02:53,234 --> 00:02:54,567 E eles querem ter certeza 12 00:02:54,569 --> 00:02:56,735 Para trilhar o caminho da montagem, 13 00:02:56,737 --> 00:02:58,737 antes de serem liberados. 14 00:02:58,739 --> 00:03:00,506 Antes que eles te libertem? 15 00:03:02,109 --> 00:03:04,142 Eles não sabem de nada. 16 00:03:04,144 --> 00:03:06,145 E como sou um dos "K", 17 00:03:06,147 --> 00:03:07,979 Eu não concordo com você. 18 00:03:07,981 --> 00:03:10,481 Mas eu concordo Eu não te conheço 19 00:03:10,483 --> 00:03:13,217 E antes de você sair Para trabalhar com você 20 00:03:13,219 --> 00:03:15,786 Quanto mais cedo você sair daqui. 21 00:03:42,343 --> 00:03:44,645 Não acredito que ele não veio. 22 00:03:44,647 --> 00:03:47,915 O funeral está incorreto Emily tem, ok? 23 00:03:47,917 --> 00:03:50,284 Você sabe... 24 00:03:50,286 --> 00:03:52,285 Vamos ficar fora deste assunto. 25 00:03:52,287 --> 00:03:55,755 Você tem que dar mais tempo a ele 26 00:03:55,757 --> 00:03:58,624 E lembre-se, é para ele Ele nunca teve um filho. 27 00:03:58,626 --> 00:04:00,959 Ela nunca quis filhos. 28 00:04:00,961 --> 00:04:02,428 exatamente. 29 00:04:18,876 --> 00:04:21,544 Se você não está bem, Shannon, Apenas fale. 30 00:04:21,546 --> 00:04:24,113 Você não precisa fingir que come, Se não funcionar, 31 00:04:24,115 --> 00:04:26,015 Mas então não brinque com ele. 32 00:04:26,017 --> 00:04:27,483 Você vê? 33 00:04:27,485 --> 00:04:28,485 Sim. 34 00:04:29,319 --> 00:04:31,688 Esta é minha casa, minhas regras. 35 00:04:31,690 --> 00:04:33,422 Você entende, pomba? 36 00:04:38,995 --> 00:04:40,995 Minha casa, minhas regras. 37 00:04:52,641 --> 00:04:55,175 Dave, Emily, certo? 38 00:04:55,177 --> 00:04:56,375 Sim. 39 00:04:57,511 --> 00:05:00,479 dv. Apenas conte-os para Rita. 40 00:05:00,481 --> 00:05:02,414 Com palavras... 41 00:05:02,416 --> 00:05:05,250 Eu me pergunto se Shannon 42 00:05:05,252 --> 00:05:08,987 Ele disse alguma coisa para ela? Sobre a mãe. 43 00:05:08,989 --> 00:05:10,522 Ele morreu no momento de seu nascimento 44 00:05:10,524 --> 00:05:13,223 Seu pai o criou sozinho. 45 00:05:13,225 --> 00:05:15,325 Bem, isso não aconteceu. 46 00:05:16,194 --> 00:05:17,427 O que aconteceu? 47 00:05:17,429 --> 00:05:20,029 Jeff foi o último Quando ele conheceu Christine. 48 00:05:20,031 --> 00:05:22,032 Eles se apaixonaram. 49 00:05:22,034 --> 00:05:25,401 Infelizmente engravidei. 50 00:05:25,403 --> 00:05:27,603 Os pais de Christine não gostaram A ideia 51 00:05:27,605 --> 00:05:29,472 Para ter um filho 52 00:05:29,474 --> 00:05:31,439 E Jeff e sua mãe, 53 00:05:31,441 --> 00:05:34,342 Eu acho que você decidiu Para trazer a pequena Shannon 54 00:05:34,344 --> 00:05:35,744 E eles desaparecem com isso. 55 00:05:35,746 --> 00:05:38,613 Dizendo para a outra família Que o menino nasceu morto. 56 00:05:38,615 --> 00:05:41,249 Mãe e sua família Eles acham que o pequenino está morto 57 00:05:41,251 --> 00:05:43,183 Shannon acredita Sua mãe morreu. 58 00:05:43,185 --> 00:05:45,419 Isso deve ser corrigido. 59 00:05:45,421 --> 00:05:46,520 Jeff nunca fez isso 60 00:05:46,522 --> 00:05:48,322 Mas ele me pediu para fazer isso sozinho. 61 00:05:48,324 --> 00:05:51,225 Ele disse que se alguma coisa acontecesse com ele... 62 00:05:54,194 --> 00:05:56,563 Então eu devo ir... 63 00:05:56,565 --> 00:05:59,933 E devo te contar A verdade de Shannon... 64 00:05:59,935 --> 00:06:01,466 Para contar a ele o que aconteceu 65 00:06:01,468 --> 00:06:04,303 E diga a ele Que sua mãe ainda está viva. 66 00:06:04,305 --> 00:06:07,139 Tem certeza de que deseja fazer isso agora? 67 00:06:07,141 --> 00:06:08,773 Sim. 68 00:06:10,543 --> 00:06:11,909 Eu direi a ele. 69 00:06:11,911 --> 00:06:14,745 E vocês dois continuarão Devemos criar Shannon? 70 00:06:16,647 --> 00:06:18,015 Eu farei. 71 00:06:18,017 --> 00:06:20,183 Não, não, não podemos. 72 00:06:20,185 --> 00:06:21,484 Não, não podemos. 73 00:06:24,588 --> 00:06:26,656 Eu entendo. 74 00:06:30,860 --> 00:06:31,927 Sinto muito. 75 00:06:36,332 --> 00:06:37,732 Sem problemas. 76 00:06:48,142 --> 00:06:50,677 Shannon para Dave Você tem que dizer alguma coisa. 77 00:06:51,545 --> 00:06:53,313 Posso sair da suíte? 78 00:06:57,851 --> 00:06:59,418 Ele escuta... 79 00:06:59,420 --> 00:07:02,420 Seu pai te amava, Muito, muito. 80 00:07:02,422 --> 00:07:04,155 Espero que você saiba disso. 81 00:07:04,157 --> 00:07:05,590 Sim claro. 82 00:07:05,592 --> 00:07:07,859 E tudo que eu já fiz 83 00:07:07,861 --> 00:07:10,862 Ele sentiu que estava fazendo isso por um bom motivo, 84 00:07:10,864 --> 00:07:13,998 Mesmo que possa não parecer verdade. 85 00:07:15,834 --> 00:07:17,834 O que está acontecendo aqui? 86 00:07:26,710 --> 00:07:29,378 Sua mãe... 87 00:07:29,380 --> 00:07:31,780 Sua mãe ainda está viva. 88 00:07:32,949 --> 00:07:34,650 O que? 89 00:07:35,551 --> 00:07:37,586 Sua mãe ainda está viva. 90 00:07:39,221 --> 00:07:40,621 O que é tudo isso? 91 00:07:40,623 --> 00:07:43,557 David responde Para todas as suas dúvidas, ok? 92 00:07:43,559 --> 00:07:46,394 Eu vou te ajudar com o resto 93 00:07:51,432 --> 00:07:53,433 Meu pai sabia disso? 94 00:07:54,235 --> 00:07:55,834 Sim. 95 00:08:15,421 --> 00:08:18,321 Ele já estava sangrando. 96 00:08:18,323 --> 00:08:20,757 Olá, belezura. 97 00:08:20,759 --> 00:08:24,860 Você está muito gordo. 98 00:08:28,198 --> 00:08:29,664 Deixe-me ver. 99 00:08:36,806 --> 00:08:40,441 Você ainda não está pronto para ir para casa. 100 00:08:40,443 --> 00:08:42,444 Quanto tempo, Dr. Pearson? 101 00:08:42,446 --> 00:08:45,513 Ele não come como eu quero 102 00:08:45,515 --> 00:08:48,881 Mas com a força de sua vontade 103 00:08:48,883 --> 00:08:51,984 Digamos que ainda sejam 48, 72. 104 00:08:52,787 --> 00:08:54,787 Mas isso é apenas especulação. 105 00:08:54,789 --> 00:08:57,523 Bem, é claro. 106 00:08:57,525 --> 00:08:59,124 Aqui, Dr. 107 00:08:59,126 --> 00:09:00,560 Entregue ao destinatário D. Baker. 108 00:09:03,529 --> 00:09:06,765 doutor. Baker, o que posso fazer por você? 109 00:09:06,767 --> 00:09:08,433 Eu trabalho no departamento de psiquiatria 110 00:09:08,435 --> 00:09:10,434 No South Florida Medical Center. 111 00:09:10,436 --> 00:09:13,137 Você conhece um cara chamado Jeff Green? 112 00:09:14,840 --> 00:09:16,140 Por que? 113 00:09:16,142 --> 00:09:19,376 Ele colidiu com um pequeno avião E ele morreu. 114 00:09:19,378 --> 00:09:21,644 Sinto muito. 115 00:09:25,549 --> 00:09:28,884 Lamento que você tenha dado à luz. 116 00:09:28,886 --> 00:09:31,887 Eu não o vejo há mais de 16 anos, 117 00:09:31,889 --> 00:09:37,458 eu não sei exatamente Por que você me ligou? 118 00:09:37,460 --> 00:09:40,094 Uma garota permaneceu atrás dela 119 00:09:40,096 --> 00:09:42,130 Não. 120 00:09:44,665 --> 00:09:46,200 Isso não é engraçado. 121 00:09:46,220 --> 00:09:48,635 não é. 122 00:09:48,637 --> 00:09:52,105 Uma garota precisa de um homem. 123 00:09:52,107 --> 00:09:54,541 Ele está com problemas. 124 00:10:00,514 --> 00:10:01,914 doutor. Pearson? 125 00:10:04,683 --> 00:10:08,953 Desculpe, mas preciso ligar para você novamente agora. 126 00:10:08,955 --> 00:10:10,455 Bem-vindo, doutor. Pearson? 127 00:10:10,457 --> 00:10:12,156 Sim. 128 00:10:21,866 --> 00:10:26,035 Você sabe sobre esse tipo de coisa Você também faz filmes para TV? 129 00:10:34,377 --> 00:10:36,545 Você sabe, coisas acontecem, garotinha 130 00:10:36,547 --> 00:10:39,014 Nós vamos mais longe. 131 00:10:39,016 --> 00:10:42,016 Ambos foram enganados Não só para você 132 00:10:42,018 --> 00:10:44,819 Agora vocês devem se unir. 133 00:10:46,855 --> 00:10:50,089 Não tenho certeza se sei Para fazer isso. 134 00:10:51,759 --> 00:10:55,528 Nenhum de nós sabe Isso não acontece. 135 00:10:57,397 --> 00:10:59,531 Sim? 136 00:10:59,533 --> 00:11:01,901 Não, não, não chore. 137 00:11:03,571 --> 00:11:05,169 Eu não gosto disso. 138 00:11:26,122 --> 00:11:28,358 Olá Shannon. �n... 139 00:11:28,360 --> 00:11:30,926 �n... 140 00:11:33,230 --> 00:11:34,762 Eu sou Cristina. 141 00:11:50,143 --> 00:11:52,845 Sentirei falta de vocês. 142 00:11:53,915 --> 00:11:55,781 Tudo ficará bem. 143 00:11:57,017 --> 00:11:59,318 Tudo ficará bem. Não se preocupe. 144 00:12:00,321 --> 00:12:02,488 Você não pode saber. 145 00:12:02,490 --> 00:12:04,489 Você tem que confiar em mim. 146 00:12:04,491 --> 00:12:05,958 Desculpe. 147 00:12:07,393 --> 00:12:09,126 Tudo ficará bem. 148 00:12:13,331 --> 00:12:14,999 Você está certo. 149 00:12:15,001 --> 00:12:17,968 Ninguém sabe O que vai acontecer? 150 00:12:17,970 --> 00:12:21,705 Quero dizer, apenas alguns dias atrás Nós ouvimos um do outro. 151 00:12:23,040 --> 00:12:27,343 Ó meu Deus. Olha, só porque sou sua mãe 152 00:12:27,345 --> 00:12:31,246 Não significa Que isso vai te segurar. 153 00:12:31,248 --> 00:12:32,749 Você tem um lugar aqui 154 00:12:32,751 --> 00:12:35,983 E meu lugar é lá.. 155 00:12:37,253 --> 00:12:38,652 Com palavras... 156 00:12:40,056 --> 00:12:42,556 eu recomendo 157 00:12:42,558 --> 00:12:44,926 Vamos fazer isso neste verão. 158 00:12:44,928 --> 00:12:47,060 Se você odeia, volte. 159 00:12:47,062 --> 00:12:51,131 Nós nos comunicamos ou não Depende de você. 160 00:12:52,500 --> 00:12:55,302 Mas sonhe com isso neste verão. 161 00:12:55,304 --> 00:12:56,636 O que? 162 00:12:58,405 --> 00:13:00,039 Nós concordamos? 163 00:13:07,913 --> 00:13:09,347 Sim. 164 00:13:29,399 --> 00:13:30,533 Como vai a igreja? 165 00:13:30,535 --> 00:13:33,069 Temos uma garota melhor, 166 00:13:33,071 --> 00:13:35,103 Mas... 167 00:13:36,339 --> 00:13:38,673 O que há de errado? 168 00:13:39,508 --> 00:13:41,276 Ele tem problemas nos joelhos 169 00:13:41,278 --> 00:13:43,744 E parece Um pouco pior do que eu pensava. 170 00:13:47,215 --> 00:13:49,383 Eric treina cavalos de corrida. 171 00:13:49,385 --> 00:13:51,617 É a fazenda mais bonita 172 00:13:51,619 --> 00:13:53,619 Eu pensei que talvez depois do almoço 173 00:13:53,621 --> 00:13:56,522 Podemos fazer um tour se você quiser. 174 00:13:56,524 --> 00:13:59,324 Eu não estou doente E eu odeio cavalos. 175 00:13:59,326 --> 00:14:01,026 o que foi isso 176 00:14:03,297 --> 00:14:04,596 Eu não estou doente. 177 00:14:04,598 --> 00:14:06,131 Não, mais tarde. 178 00:14:06,133 --> 00:14:08,033 Eu odeio cavalos. 179 00:14:11,438 --> 00:14:15,606 Eu pensei que você disse isso Você e seu pai fizeram tudo juntos. 180 00:14:15,608 --> 00:14:17,173 Sim. 181 00:14:19,411 --> 00:14:21,044 Bom. 182 00:14:21,046 --> 00:14:22,313 O que é isso? 183 00:14:24,115 --> 00:14:26,383 Pelo menos você espera Para acreditar 184 00:14:26,385 --> 00:14:30,786 Seu pai não dá mais para você Paixão por cavalos? 185 00:14:31,654 --> 00:14:33,321 Deixe-o em paz. 186 00:14:45,601 --> 00:14:48,803 Você tem isso no dedo, certo? 187 00:14:54,275 --> 00:14:55,341 Nós entendemos. 188 00:15:02,015 --> 00:15:04,750 Você já esteve envolvido em uma corrida armamentista? 189 00:15:07,920 --> 00:15:11,823 Você sabe, você tem muita coisa acontecendo. 190 00:15:11,825 --> 00:15:13,058 - Eu sei. - bom. 191 00:15:13,060 --> 00:15:16,994 -Você não precisa fazer tudo sozinho. - Eu sei. 192 00:15:22,132 --> 00:15:24,967 Deixe-o aí e nós o levaremos para dentro. 193 00:15:32,842 --> 00:15:34,810 Shannon, prazer em conhecê-la. 194 00:15:34,812 --> 00:15:37,012 Vejo você amanhã, ok? 195 00:15:53,260 --> 00:15:56,361 Você pode me ajudar com o outro pacote? 196 00:15:56,363 --> 00:15:58,298 por favor? 197 00:16:02,735 --> 00:16:07,071 Bom. Olha, ainda é Dia do Urso Nós nem sabíamos um do outro, ok? 198 00:16:07,073 --> 00:16:09,607 A propósito, é difícil para nós dois. 199 00:16:09,609 --> 00:16:10,775 Isso é difícil para você? 200 00:16:10,777 --> 00:16:13,244 Apenas diga que você perdeu seu pai 201 00:16:13,246 --> 00:16:16,247 E eu encontrei sua mãe Quem você pensou que estava morto 202 00:16:16,249 --> 00:16:19,383 Mas ele está realmente vivo e bem Você mora em Pittsburgh com alguns cowboys? 203 00:16:23,621 --> 00:16:25,055 não. 204 00:16:27,325 --> 00:16:31,127 Não, descobri que minha filha Quem foi dito estar morto 205 00:16:31,129 --> 00:16:34,162 que derrotei nos últimos 16 anos, 206 00:16:34,164 --> 00:16:37,866 homem vivo, Quem mentiu para mim sobre isso 207 00:16:37,868 --> 00:16:41,869 Isso foi o que eu sempre pensei Excelente. 208 00:16:51,679 --> 00:16:53,747 Os quartos ficam no andar de cima. 209 00:16:53,749 --> 00:16:57,217 Meu amigo é o da direita O seu sobrou. 210 00:16:57,219 --> 00:17:02,288 Se você precisar de algo, Apenas fale. 211 00:17:24,642 --> 00:17:26,543 Shannon! 212 00:17:28,412 --> 00:17:30,612 Shannon. 213 00:17:30,614 --> 00:17:31,714 Sim? 214 00:17:31,716 --> 00:17:35,784 Eu irei à igreja. Você não quer vir comigo? 215 00:17:35,786 --> 00:17:39,321 Não, não há problema. Mas ela está pronta. 216 00:17:39,323 --> 00:17:43,724 Você não precisa andar Ou algo assim, gérem. 217 00:17:43,726 --> 00:17:45,992 Não, terminei. 218 00:17:53,100 --> 00:17:56,169 Posso entrar um momento? 219 00:17:58,506 --> 00:18:00,639 Bom. 220 00:18:07,380 --> 00:18:10,381 Olha, eu sei que você realmente não quer... 221 00:18:10,383 --> 00:18:13,718 Para ficar perto de fardos de feno ou cavalos... 222 00:18:13,720 --> 00:18:17,522 Mas esta é a fazenda do Eric, pensei 223 00:18:17,524 --> 00:18:18,689 Se nada mais, 224 00:18:18,691 --> 00:18:21,425 Você pode conhecê-lo melhor Onde moramos 225 00:18:21,427 --> 00:18:26,128 E você verá o quanto O verdadeiro cowboy Eric. 226 00:18:27,564 --> 00:18:28,598 Não por sua causa. 227 00:18:28,600 --> 00:18:31,166 Por minha causa. 228 00:18:31,168 --> 00:18:32,835 Apenas... 229 00:18:32,837 --> 00:18:36,404 Eu não quero ir para os cavalos. 230 00:18:36,406 --> 00:18:38,406 decente. 231 00:18:44,013 --> 00:18:47,815 Ouça, há outra coisa. 232 00:18:47,817 --> 00:18:50,049 Preciso praticar um pouco com meu cavalo, 233 00:18:50,051 --> 00:18:52,086 Depois disso, Eric nos leva para almoçar. 234 00:18:52,088 --> 00:18:54,320 Também não tenho tempo para isso 235 00:18:54,322 --> 00:18:58,591 Então voltarei para você com uma palavra... 236 00:19:00,360 --> 00:19:03,262 Se você vier, pode ficar no escritório 237 00:19:03,264 --> 00:19:06,632 E espere, não vai demorar muito. 238 00:19:08,201 --> 00:19:09,935 Eu nem esperava isso. 239 00:19:09,937 --> 00:19:11,936 Eu nem tomei banho. 240 00:19:11,938 --> 00:19:14,238 Eu vou te matar. 241 00:20:13,024 --> 00:20:15,060 Olá Brandão. 242 00:20:15,062 --> 00:20:17,127 Olá, Cristina. Como e como? 243 00:20:17,129 --> 00:20:20,830 como? geração. 244 00:20:20,832 --> 00:20:22,266 Olá Rio. 245 00:20:23,267 --> 00:20:25,902 Shannon, estes são Brandon e Rio. 246 00:20:25,904 --> 00:20:27,637 Sobrinho e sobrinha de Eric. 247 00:20:29,473 --> 00:20:30,573 Como vai você? 248 00:20:34,143 --> 00:20:37,612 Obrigado a Eric antes do passeio. Ele está aí? 249 00:20:37,614 --> 00:20:40,549 Sim, funciona com "j cik". Na sala 14. 250 00:20:40,551 --> 00:20:42,783 Ele é jovem, mas pensa assim Tem um grande potencial. 251 00:20:42,785 --> 00:20:44,386 Bom. 252 00:20:48,523 --> 00:20:50,123 E quem é você? 253 00:20:50,125 --> 00:20:52,360 Minha filha. 254 00:20:55,395 --> 00:20:57,030 Vamos nos encontrar na casa do seu amante às 10? 255 00:20:57,032 --> 00:20:59,064 Sim, ótimo. 256 00:20:59,066 --> 00:21:00,367 impossível. 257 00:21:00,369 --> 00:21:02,501 É possível. 258 00:21:02,503 --> 00:21:04,169 impossível. 259 00:21:05,038 --> 00:21:08,173 Ela também é uma menina muito boa. 260 00:21:13,212 --> 00:21:15,513 “A pessoa de quem você estava falando? 261 00:21:15,515 --> 00:21:16,913 é sim. 262 00:21:16,915 --> 00:21:18,315 Eu só estou tentando passar 263 00:21:18,317 --> 00:21:21,718 E aqui está o fim da garotinha 264 00:21:21,720 --> 00:21:22,986 Ou apenas um revés. 265 00:21:22,988 --> 00:21:25,788 - Lindo. - Sim eu sei. 266 00:21:25,790 --> 00:21:28,557 Você não acha, Shannon? 267 00:21:28,559 --> 00:21:29,860 Como é chamado? 268 00:21:29,862 --> 00:21:32,228 Casado... 269 00:21:32,230 --> 00:21:34,630 Ele ainda não tem nome. 270 00:21:34,632 --> 00:21:36,097 Você tem alguma ideia? 271 00:21:38,868 --> 00:21:41,336 Devemos ir almoçar ou não? 272 00:21:42,405 --> 00:21:43,837 Sim, e quanto a isso? 273 00:21:43,839 --> 00:21:45,507 Você acabou de terminar aqui. 274 00:21:45,509 --> 00:21:47,508 Chris, você ainda quer andar? 275 00:21:47,510 --> 00:21:50,411 Sim, Sim, Brandon deve ter bom sangue. 276 00:21:50,413 --> 00:21:52,446 Você quer vir ver? 277 00:21:52,448 --> 00:21:55,114 Vamos competir um pouco na pista. 278 00:21:55,116 --> 00:21:57,216 Não, não há problema. 279 00:21:57,218 --> 00:21:59,851 Você sabe, Shannon, se você quiser Meu escritório está aberto. 280 00:21:59,853 --> 00:22:02,120 Vá e sirva-se 281 00:22:03,055 --> 00:22:05,490 O médico estará aqui em um momento. 282 00:22:13,398 --> 00:22:16,700 Eu só quero ver como você está. 283 00:22:16,702 --> 00:22:18,301 geração. 284 00:22:18,303 --> 00:22:21,304 Tudo vai ficar bem, certo? 285 00:22:21,306 --> 00:22:23,040 Você encontrará o seu caminho. 286 00:22:23,042 --> 00:22:25,375 Está sempre lá. Você é assim. 287 00:22:25,377 --> 00:22:28,278 Sim, veremos. 288 00:22:32,415 --> 00:22:34,349 Vamos nos encontrar? 289 00:22:34,351 --> 00:22:36,718 Ok, vou voltar para o escritório. 290 00:22:50,098 --> 00:22:53,567 Olá garotinha. Olá. 291 00:22:53,569 --> 00:22:56,235 Acabei de tocar na sua perna, ok? 292 00:23:00,641 --> 00:23:01,707 Sim. 293 00:23:04,878 --> 00:23:08,847 Eles parecem ter feito um bom trabalho Com a banda. 294 00:23:08,849 --> 00:23:11,815 Você está em boas mãos, ok? 295 00:23:12,852 --> 00:23:15,052 Não se preocupe, garotinha. 296 00:23:15,054 --> 00:23:17,921 Não se preocupe. 297 00:24:21,045 --> 00:24:22,379 Você deveria tentar. 298 00:24:24,282 --> 00:24:25,549 Você monta, certo? 299 00:24:25,551 --> 00:24:27,851 O que você acha? 300 00:24:28,986 --> 00:24:30,786 Eu especulei. 301 00:24:41,463 --> 00:24:43,398 Quanto é isso? 302 00:24:46,200 --> 00:24:47,468 - Basta entrar. - Desculpe. 303 00:24:47,470 --> 00:24:49,202 Só um minuto. 304 00:24:51,106 --> 00:24:53,139 Posso servir alguma bebida? 305 00:24:53,141 --> 00:24:54,575 Chá gelado, refrigerante, alguma coisa? 306 00:24:54,577 --> 00:24:57,978 Tem chá verde, certo? 307 00:24:57,980 --> 00:25:00,780 Você é igualzinho à sua mãe. Prateleira inferior. 308 00:25:04,717 --> 00:25:07,919 Não espere que eu dê a você. 309 00:25:07,921 --> 00:25:10,188 Você já faz parte da família. 310 00:25:10,190 --> 00:25:12,056 Bom. 311 00:25:12,058 --> 00:25:13,291 Sim, ouça. 312 00:25:13,293 --> 00:25:14,725 Escute, eu não quero que você faça isso 313 00:25:14,727 --> 00:25:18,462 Um caminhão cheio de carvão, Se você não gosta de f. 314 00:25:18,464 --> 00:25:20,330 Vou verificar primeiro. 315 00:25:20,332 --> 00:25:22,132 Isso combina comigo. 316 00:25:22,134 --> 00:25:25,435 ótimo. 317 00:25:27,504 --> 00:25:29,305 Caramba. 318 00:25:37,847 --> 00:25:40,315 O que é isso? 319 00:25:41,149 --> 00:25:42,516 Você quer trabalhar aqui? 320 00:25:43,353 --> 00:25:44,552 alguns dias por semana, 321 00:25:44,554 --> 00:25:45,586 Trabalhando com cavalos 322 00:25:45,588 --> 00:25:47,221 Para ajudar no escritório. 323 00:25:47,223 --> 00:25:49,522 Eu tive um assistente 324 00:25:49,524 --> 00:25:53,293 Mas ele foi para a Europa Para lutar com alguma coisa. 325 00:25:53,295 --> 00:25:56,296 eu não sei Como vão as coisas no escritório? 326 00:25:56,298 --> 00:25:58,498 Ou atender telefones Ou algo assim. 327 00:25:58,500 --> 00:26:00,065 Você tem um telefone? 328 00:26:00,067 --> 00:26:01,900 Sim. 329 00:26:01,902 --> 00:26:06,305 E use um lápis, caneta, Algo assim, eu acho. 330 00:26:07,307 --> 00:26:08,506 Sim. 331 00:26:08,508 --> 00:26:10,042 Então você já sabe. 332 00:26:10,044 --> 00:26:13,243 Então você pode andar Sempre que você quiser 333 00:26:13,245 --> 00:26:15,780 Enquanto você cuida deles. 334 00:26:15,782 --> 00:26:19,016 Mas eu não quero andar. 335 00:26:19,018 --> 00:26:21,852 Eu não quero estar aqui. 336 00:26:21,854 --> 00:26:22,919 Estou com saudades de você Dave. 337 00:26:22,921 --> 00:26:25,589 Como se ele fosse irmão de seu pai. 338 00:26:25,591 --> 00:26:27,490 “O único membro da família que conheço. 339 00:26:32,663 --> 00:26:35,463 Mas Shannon, você está aqui agora 340 00:26:35,465 --> 00:26:40,235 Que fique bom, sabe? 341 00:26:40,237 --> 00:26:42,636 Encontre paz no que você conhece. 342 00:26:46,007 --> 00:26:48,809 Como você sabe que posso fazer isso? 343 00:26:48,811 --> 00:26:51,545 O que quer que você responda Preciso de ajuda aqui. 344 00:26:51,547 --> 00:26:54,247 Você pode se enterrar em seu trabalho. 345 00:26:54,249 --> 00:26:58,051 Combina com nós dois. casado? 346 00:26:58,053 --> 00:27:00,053 O que você responde? 347 00:27:02,088 --> 00:27:04,823 Aqui está sua missão, De segunda a sexta-feira, 348 00:27:04,825 --> 00:27:06,825 Mas na verdade, de domingo a domingo, 349 00:27:06,827 --> 00:27:09,560 Porque ele não tem crédito por isso. 350 00:27:09,562 --> 00:27:11,263 Como e como? 351 00:27:11,265 --> 00:27:12,663 Shannon pensa 352 00:27:12,665 --> 00:27:15,633 Para nos ajudar na montanha, 353 00:27:15,635 --> 00:27:17,467 Se sua mãe estiver nisso. 354 00:27:17,469 --> 00:27:20,036 Claro, ótimo. Bom. 355 00:27:21,673 --> 00:27:23,506 Segunda-feira, entrega de feno. 356 00:27:23,508 --> 00:27:24,841 Isso é de manhã. 357 00:27:24,843 --> 00:27:26,543 Embora esteja consertado Outras histórias também. 358 00:27:26,545 --> 00:27:27,977 Eu tenho que fazer uma ligação. 359 00:27:27,979 --> 00:27:32,481 Sempre que algo é entregue, Deve ser feito. 360 00:27:32,483 --> 00:27:34,583 Olá, aqui é o Dr. Pearson. 361 00:27:36,518 --> 00:27:37,986 Estarei aí imediatamente. 362 00:27:39,121 --> 00:27:41,156 É o André. Eu tenho que ir. 363 00:27:41,158 --> 00:27:43,891 - Você estará lá? - Sim claro. 364 00:27:43,893 --> 00:27:45,560 Vejo você mais tarde. 365 00:27:45,562 --> 00:27:48,128 - Tudo ficará bem. - Sim. 366 00:27:50,331 --> 00:27:53,834 - Cara, isso é difícil. - é isso. 367 00:27:53,836 --> 00:27:55,501 Eu não entendo. O que você está falando? 368 00:27:55,503 --> 00:27:58,738 Sua mãe teve vários partos prematuros Ele trabalha na igreja 369 00:27:58,740 --> 00:28:01,540 E esse garotinho, Andrew, bem... 370 00:28:01,542 --> 00:28:04,810 Eu nasci há três meses, De uma mãe viciada em drogas. 371 00:28:04,812 --> 00:28:06,511 Crianças difíceis. 372 00:28:06,513 --> 00:28:08,513 Um verdadeiro lutador, mas às vezes 373 00:28:08,515 --> 00:28:11,850 Ele tropeça um pouco nas palavras. 374 00:28:12,718 --> 00:28:15,019 Quem se importa? 375 00:28:22,293 --> 00:28:26,063 Você acha que se ele tivesse Sua mãe o teria mantido? 376 00:28:27,231 --> 00:28:29,698 Ele mal consegue cuidar de si mesmo. 377 00:28:31,802 --> 00:28:36,004 Isto não significa Você não queria experimentar, não é? 378 00:28:37,173 --> 00:28:38,473 não. 379 00:28:49,718 --> 00:28:54,554 Minha família tem três gerações Trata de corridas de cavalos. 380 00:28:54,556 --> 00:28:56,422 Vovô diz finalmente. 381 00:28:56,424 --> 00:28:58,825 Toda vez quando Você pergunta a ele, ele está crescendo. 382 00:28:58,827 --> 00:29:00,727 O que exatamente é uma competição “Get It”? 383 00:29:00,729 --> 00:29:04,130 Como uma descarga de adrenalina, corridas de kart fora de estrada, 384 00:29:04,132 --> 00:29:06,865 Você entende, mas está limitado por um tiro. 385 00:29:06,867 --> 00:29:10,334 Érico Parker. Que surpresa agradável. 386 00:29:10,336 --> 00:29:11,570 Mitchell. 387 00:29:11,572 --> 00:29:12,737 Olá Jéssica. 388 00:29:12,739 --> 00:29:14,672 Olá, Érico. Como vai você? 389 00:29:14,674 --> 00:29:16,641 Lembre-se do meu sobrinho Para Brandão, 390 00:29:16,643 --> 00:29:19,443 e filha Christine Shannon. 391 00:29:19,445 --> 00:29:23,046 Filha de Cristina. verdadeiramente? 392 00:29:23,048 --> 00:29:27,083 Acho que vejo a beleza da sua mãe Atrás de seus olhos. 393 00:29:29,386 --> 00:29:30,821 Shannon. 394 00:29:30,823 --> 00:29:33,489 Que bom ver você, Eric. 395 00:29:35,392 --> 00:29:36,991 Como está o máximo 396 00:29:38,962 --> 00:29:40,728 Você me conta. 397 00:29:44,499 --> 00:29:49,604 Shannon, espero Correremos novamente em breve. 398 00:29:55,442 --> 00:29:58,177 Quem foi esse e quem é Max? 399 00:29:58,179 --> 00:30:01,247 “Aqui está o maior... 400 00:30:01,249 --> 00:30:03,015 Mitchell Prescott. 401 00:30:03,016 --> 00:30:05,051 Outro proprietário. 402 00:30:05,053 --> 00:30:07,619 Mas, Shannon, você já pensou sobre isso, 403 00:30:07,621 --> 00:30:10,422 Como você corre atrás de um cavalo? 404 00:30:10,424 --> 00:30:12,157 Quem você quer experimentar? 405 00:30:12,159 --> 00:30:15,025 Que tal você me contar primeiro Quem é máximo 406 00:30:15,027 --> 00:30:19,395 Ok. Max foi um ótimo treinador O melhor que já conheci. 407 00:30:19,397 --> 00:30:20,664 Volt? 408 00:30:20,666 --> 00:30:22,131 Sim, mas você não se importa mais com isso 409 00:30:22,133 --> 00:30:24,667 Mas o que você sabe sobre cavalos? Isso encheria um livro. 410 00:30:24,669 --> 00:30:27,136 Esse cara sempre Ele vê na perna 411 00:30:27,138 --> 00:30:29,905 O que ninguém vai notar 412 00:30:29,907 --> 00:30:32,242 Na verdade, ele simplesmente sabia. 413 00:30:53,594 --> 00:30:57,029 Estarei de volta à tarde. 414 00:30:57,031 --> 00:30:59,032 Bom. 415 00:30:59,034 --> 00:31:01,201 Olá. 416 00:31:31,496 --> 00:31:33,529 Eu deveria saber. 417 00:31:33,531 --> 00:31:36,499 - O que aconteceu? Onde ela está? - Vamos. 418 00:31:38,135 --> 00:31:42,102 O que o documento dizia? Da perna dianteira esquerda? 419 00:31:42,104 --> 00:31:43,905 Saiu primeiro, hein? 420 00:31:43,907 --> 00:31:45,472 Estava inchado. 421 00:31:45,474 --> 00:31:47,042 Olá Brandão, como você está? 422 00:31:47,044 --> 00:31:49,443 Está chegando em breve. 423 00:31:49,445 --> 00:31:53,079 Você não é o tipo de garota rica, não é? Quem não vai sujar as mãos? 424 00:31:53,081 --> 00:31:55,049 -Coloque à prova. - Bem, acho que ele vai. 425 00:31:55,051 --> 00:31:59,085 Brandão! A educação de Shannon. 426 00:32:01,587 --> 00:32:03,956 Olá querido. 427 00:32:05,593 --> 00:32:07,793 Quer um pouco de ternura? 428 00:32:14,166 --> 00:32:15,633 Boa menina. 429 00:32:15,635 --> 00:32:18,903 Bem-vindo! Ele mal quer namorar comigo. 430 00:32:19,838 --> 00:32:21,872 Talvez ele seja apenas tímido na frente dos meninos. 431 00:32:21,874 --> 00:32:24,642 Ou talvez ele goste mais de você. 432 00:32:26,444 --> 00:32:28,645 Com palavras... Você está pronto? 433 00:32:29,680 --> 00:32:31,513 Não. 434 00:32:31,515 --> 00:32:33,649 �n... 435 00:32:33,651 --> 00:32:35,250 Não, apenas dirija você mesmo. 436 00:32:40,956 --> 00:32:42,991 Já foi decidido. 437 00:33:18,456 --> 00:33:22,526 Você sabe, o negócio é grande Vamos fazer isso lá fora 438 00:33:22,528 --> 00:33:25,396 E o mais quente Eric pega seu celular, 439 00:33:25,398 --> 00:33:28,431 Ou quando nosso assistente Susan estava aqui, seu irmão. 440 00:33:29,434 --> 00:33:30,900 Eu vou consertar isso. 441 00:33:30,902 --> 00:33:33,403 Publicamente, porque até agora Eu tive dois meses 442 00:33:33,405 --> 00:33:35,404 Em ambos os casos, a mãe... 443 00:33:35,406 --> 00:33:36,872 Era Cristina. 444 00:33:38,674 --> 00:33:41,576 Bem, aqui... 445 00:33:41,578 --> 00:33:43,310 Eu acho que existe... 446 00:33:43,312 --> 00:33:45,846 Deixe-me ver. 447 00:33:47,581 --> 00:33:49,316 o que você está procurando 448 00:33:49,318 --> 00:33:50,784 Bem... 449 00:33:50,786 --> 00:33:53,586 Aqui... 450 00:33:53,588 --> 00:33:55,922 Telefone celular. 451 00:34:01,127 --> 00:34:02,494 oi, pessoal. 452 00:34:04,097 --> 00:34:06,832 Eu não quebrei nada, não é? 453 00:34:06,834 --> 00:34:09,367 Não, eu só... 454 00:34:09,369 --> 00:34:10,436 Eu estava procurando um celular. 455 00:34:10,438 --> 00:34:12,937 Achei que poderia ser útil. 456 00:34:12,939 --> 00:34:15,339 Você sabe, você pode pendurá-lo de lado, 457 00:34:15,341 --> 00:34:17,174 Ainda estamos trabalhando no campo, 458 00:34:17,176 --> 00:34:19,544 Como Susan fez, lembra? 459 00:34:19,546 --> 00:34:21,078 O que devo lembrar? 460 00:34:21,080 --> 00:34:24,581 Eric, por favor Diga-me que você se lembra dele. 461 00:34:26,552 --> 00:34:28,417 Claro que me lembro. 462 00:34:28,419 --> 00:34:31,153 Shannon, a garota de quem estávamos falando, 463 00:34:31,155 --> 00:34:33,289 Vamos tentar aumentar um pouco Do meu lado, 464 00:34:33,291 --> 00:34:35,824 Eu pensei que era hora de pesquisar Franzindo a testa para você 465 00:34:35,826 --> 00:34:37,393 Para começar a dirigir. 466 00:34:37,395 --> 00:34:39,227 - não. - Sim. 467 00:34:39,229 --> 00:34:41,696 Eric, ele disse que não queria... 468 00:34:41,698 --> 00:34:43,331 Ele não quer dirigir. 469 00:34:43,333 --> 00:34:46,867 Brandon, isso não deveria acabar Suas tarefas? 470 00:34:47,702 --> 00:34:49,336 Mas é claro. 471 00:34:49,338 --> 00:34:50,671 Está chegando. Está chegando. 472 00:34:50,673 --> 00:34:52,673 eu acho Você deveria tirar o cobertor. 473 00:34:52,675 --> 00:34:54,674 casado? 474 00:34:54,676 --> 00:34:55,741 Sim. 475 00:34:55,743 --> 00:34:57,343 correto. uma ideia. 476 00:34:57,345 --> 00:34:58,444 Eu faço. 477 00:35:01,682 --> 00:35:03,181 Com palavras... 478 00:35:03,183 --> 00:35:04,550 O que você está dizendo? 479 00:35:04,552 --> 00:35:06,351 Isso é não. 480 00:35:06,353 --> 00:35:09,187 Eu ouvi, mas como? 481 00:35:12,592 --> 00:35:14,291 O que é isso? 482 00:35:23,868 --> 00:35:25,902 Um momento. 483 00:35:25,904 --> 00:35:28,571 Eu também andei, quando você descobriu? 484 00:35:36,447 --> 00:35:38,313 Como é... 485 00:35:39,616 --> 00:35:42,017 - O quê? - Sim. 486 00:35:42,019 --> 00:35:45,020 Christine montou r, Quando eles contaram a ele sobre você. 487 00:35:45,022 --> 00:35:48,321 Ele nunca mais dirigiu oitocentos quilômetros. 488 00:35:50,725 --> 00:35:53,560 No dia em que passou no exame médico, 489 00:35:53,562 --> 00:35:56,796 Sua mãe entrou no carro e saiu daqui 490 00:35:56,798 --> 00:35:59,098 E ele disse “É melhor você subir essa escada.” 491 00:35:59,100 --> 00:36:01,300 Não porque isso signifique muito para você, 492 00:36:01,302 --> 00:36:05,504 Mas então estamos juntos, com a minha palavra... 493 00:36:08,542 --> 00:36:10,408 O que você acha? 494 00:36:17,916 --> 00:36:20,584 Podemos ter algum tempo para pensar? 495 00:36:20,586 --> 00:36:24,321 Claro, tudo bem. Até amanhã de manhã. 496 00:36:37,567 --> 00:36:40,268 Para trabalhar hoje 497 00:36:40,270 --> 00:36:42,003 Essa menininha entrou 498 00:36:42,005 --> 00:36:43,772 quatro irmãs, 499 00:36:43,774 --> 00:36:45,774 Tenha uma boa aparência, fale bem, 500 00:36:45,776 --> 00:36:47,341 Grande sorriso no rosto. 501 00:36:47,343 --> 00:36:49,376 Pergunte à sua mãe o que há de errado. 502 00:36:49,378 --> 00:36:52,779 ← Ele se virou para a garotinha, Como dizer 503 00:36:52,781 --> 00:36:54,581 "Ele diz com muito orgulho 504 00:36:54,583 --> 00:36:58,284 Ele comeu um biscoito inteiro, O que ele mesmo fez. 505 00:36:58,286 --> 00:37:02,488 Então com um grande sorriso no rosto 506 00:37:02,490 --> 00:37:05,490 Ele zombou totalmente de mim. 507 00:37:08,429 --> 00:37:11,095 Ele melhorou muito depois disso. 508 00:37:18,237 --> 00:37:20,071 Eu te amo. 509 00:37:21,539 --> 00:37:23,039 Eu amo meu pai. 510 00:37:25,243 --> 00:37:27,444 Eu sei. 511 00:37:27,446 --> 00:37:29,345 Você sabia? 512 00:37:29,347 --> 00:37:33,349 Meu querido, o importante não é isso Como me sinto? 513 00:37:33,351 --> 00:37:36,118 É assim que parece. 514 00:37:36,120 --> 00:37:39,588 Ele não queria machucar você, Shannon. 515 00:37:39,590 --> 00:37:43,258 Ele acabou de fazer O que seus pais lhe contaram. 516 00:37:46,528 --> 00:37:50,431 Ele te amou muito. 517 00:37:51,966 --> 00:37:54,835 Ele dedicou toda a sua vida a você, 518 00:37:54,837 --> 00:37:58,738 Mesmo que você não goste nada disso 519 00:37:58,740 --> 00:38:01,707 Como ele fez. 520 00:38:04,443 --> 00:38:07,412 Tente perdoá-lo Meu querido 521 00:38:07,414 --> 00:38:09,948 Ele fez o que foi preciso. 522 00:38:20,057 --> 00:38:22,660 Ele deveria ter contado a você. 523 00:38:24,529 --> 00:38:29,532 Eu acho que é porque ele fez Como se ele estivesse morto 524 00:38:30,534 --> 00:38:32,502 Porque a vida dele era mais suportável. 525 00:38:36,205 --> 00:38:38,640 Porque ele te amou o tempo todo. 526 00:38:48,684 --> 00:38:50,518 Eu deveria saber. 527 00:38:52,653 --> 00:38:54,120 Eu deveria saber. 528 00:38:54,122 --> 00:38:55,622 Cristina como? 529 00:38:55,624 --> 00:38:58,658 Como você poderia saber O que eles fizeram? 530 00:39:00,860 --> 00:39:02,595 Eu te amo. 531 00:39:04,130 --> 00:39:07,933 Eu te amo. 532 00:39:07,935 --> 00:39:09,468 Eu sei. 533 00:39:12,504 --> 00:39:14,572 Mas eu te amo. 534 00:39:33,690 --> 00:39:36,025 Eu não quero estar aqui! 535 00:39:37,395 --> 00:39:39,027 Lembre-se que ele nunca fez isso Garoto queijo 536 00:39:39,029 --> 00:39:40,162 Eles mentiram para eles. 537 00:39:40,164 --> 00:39:43,765 Sua mãe ainda está viva. 538 00:39:43,767 --> 00:39:45,500 Guilherme. 539 00:39:45,502 --> 00:39:47,369 Pai? 540 00:40:19,698 --> 00:40:20,730 Olá. 541 00:40:20,732 --> 00:40:22,199 Bem-vindo! 542 00:40:22,219 --> 00:40:23,954 O que você faz? 543 00:40:26,637 --> 00:40:29,072 Confira nossas sessões de competição. 544 00:40:29,074 --> 00:40:31,640 Sim? 545 00:40:31,642 --> 00:40:34,309 - isso é legal. - Huh, de volta aos Grão-Duques. 546 00:40:34,311 --> 00:40:38,046 Está tudo bem, Shannon. Qual é a resposta? 547 00:40:38,048 --> 00:40:40,516 Responder para quê? 548 00:40:40,518 --> 00:40:41,816 eu farei. 549 00:40:44,753 --> 00:40:47,020 O que? 550 00:40:47,022 --> 00:40:51,525 É hora de testar o pênis de Shannon E Shannon fará isso. 551 00:40:51,527 --> 00:40:54,327 llj. Foi isso que você disse, minha buceta? 552 00:40:54,329 --> 00:40:57,030 É para você vir aqui. 553 00:40:57,032 --> 00:40:58,130 Ninguém precisa disso. 554 00:40:58,132 --> 00:41:01,100 Sim... 555 00:41:02,569 --> 00:41:04,937 Eu acho que é melhor Se lhe dermos um nome. 556 00:41:04,939 --> 00:41:06,739 Eu também acho. 557 00:41:06,741 --> 00:41:08,740 O que vem à sua mente primeiro 558 00:41:08,742 --> 00:41:09,742 Quando você pensa sobre isso? 559 00:41:11,044 --> 00:41:12,510 Cereja. 560 00:41:12,512 --> 00:41:15,346 melancia? Por que lilás? 561 00:41:17,248 --> 00:41:21,752 É como um raio depois de uma tempestade. 562 00:41:21,754 --> 00:41:25,154 "Água" é arabizada. Como isso me faz sentir. 563 00:41:25,156 --> 00:41:27,690 Casado... 564 00:41:27,692 --> 00:41:29,158 Então me salve. 565 00:41:37,401 --> 00:41:40,101 eu faço isso E você pode se concentrar, Joey. 566 00:41:40,103 --> 00:41:41,169 Prontos, crianças? 567 00:41:41,171 --> 00:41:43,437 Achei que ele não estava dirigindo. 568 00:41:44,842 --> 00:41:45,940 Apenas vá com calma. 569 00:41:45,942 --> 00:41:47,374 Aqueça. 570 00:41:51,212 --> 00:41:54,214 - Estou pronto. Podemos ir. - Vamos, lembre-se do que Eric disse. 571 00:41:54,216 --> 00:41:55,648 fique comigo. 572 00:42:03,423 --> 00:42:05,524 Vamos juntos, um pouco mais rápido. 573 00:42:05,526 --> 00:42:07,225 Nosso filho. Nosso filho. 574 00:42:34,217 --> 00:42:36,452 Vamos, Bon Chilen. Um pouco mais rápido. 575 00:42:41,358 --> 00:42:44,292 Vamos, garotinha! Você é inteligente, Zephyrne. 576 00:42:44,294 --> 00:42:45,660 Vá em frente! 577 00:42:45,662 --> 00:42:47,528 Pronto, já começou. 578 00:42:47,530 --> 00:42:50,464 Vamos, dragão! 579 00:43:06,245 --> 00:43:07,479 Você pode fazer isso! 580 00:43:09,181 --> 00:43:10,649 Vamos, dragão! 581 00:43:24,696 --> 00:43:27,664 - Que horas? - Chegamos a algo. 582 00:43:27,666 --> 00:43:29,165 Foi lindo. 583 00:43:29,167 --> 00:43:31,668 Eita, você pode acreditar? 584 00:43:32,536 --> 00:43:33,969 Shannon, isso foi ótimo. 585 00:43:33,971 --> 00:43:35,171 Você é gentil. 586 00:43:35,173 --> 00:43:36,572 - Ele teve sorte. -Shannon! 587 00:43:36,574 --> 00:43:39,541 Mãe, mãe, você viu isso? Você me viu? 588 00:43:40,343 --> 00:43:42,377 naturalmente! 589 00:43:42,379 --> 00:43:43,844 Eu vi tudo! 590 00:43:43,846 --> 00:43:45,646 Bom trabalho. 591 00:43:46,783 --> 00:43:49,182 O que aconteceu? Eu saí. 592 00:43:49,184 --> 00:43:50,284 Sim! 593 00:43:50,286 --> 00:43:53,354 Sim, quem! 594 00:43:53,356 --> 00:43:54,387 Venha aqui! 595 00:43:58,092 --> 00:43:59,692 Venha aqui! 596 00:44:00,661 --> 00:44:03,395 Sr. Legal F! Fogo do fogo. 597 00:44:03,397 --> 00:44:07,032 Você se lembra da filhinha de Eric Parker, Do lado? 598 00:44:07,034 --> 00:44:08,968 Na perna errada? 599 00:44:08,970 --> 00:44:10,735 - Sim. - Venha aqui! 600 00:44:12,273 --> 00:44:15,406 Joey diz Funciona muito bem. 601 00:44:15,408 --> 00:44:18,809 Ele venceu Bon Zhilin por duas distâncias, No treino de ontem. 602 00:44:18,811 --> 00:44:20,811 - verdadeiramente? - verdadeiramente. 603 00:44:20,813 --> 00:44:22,713 - Rico. - Sim, senhor. pág. 604 00:44:22,715 --> 00:44:26,549 - Você vai me trazer uísque com gelo? - Gostaria. 605 00:44:26,551 --> 00:44:28,785 Eu posso conseguir algo para você Sra. 606 00:44:29,620 --> 00:44:31,053 Eu entendi. 607 00:44:32,522 --> 00:44:34,255 Então venha para Eric. 608 00:44:34,257 --> 00:44:36,392 Você ouviu o que eu disse, Mitch? 609 00:44:36,394 --> 00:44:39,195 Sim, eu ouvi. Venha aqui! 610 00:44:40,364 --> 00:44:43,765 Ele venceu Bone Chillin por duas distâncias. 611 00:44:43,767 --> 00:44:45,432 Se você diz isso. 612 00:44:45,434 --> 00:44:47,469 Ele nunca havia participado de nenhuma corrida antes. 613 00:44:47,471 --> 00:44:50,204 Foi dirigido pela filha de 16 anos de Christine, Quem nunca dirigiu um carro antes. 614 00:44:50,206 --> 00:44:51,872 Venha aqui! 615 00:44:55,943 --> 00:44:57,543 Você ouve o que estou dizendo? 616 00:45:05,653 --> 00:45:07,486 �A corrida começou. 617 00:45:07,488 --> 00:45:10,889 Camille se vira para encará-lo. Apenas um é o segundo 618 00:45:10,891 --> 00:45:14,226 Pegue-me é o terceiro. A poderosa Hera é a quarta 619 00:45:14,228 --> 00:45:17,461 Sivîrvőny ocupa o quinto lugar. Track Master é o sexto 620 00:45:17,463 --> 00:45:19,130 � Mystikal é o sétimo... 621 00:45:22,433 --> 00:45:24,135 ...Catch me é o segundo. 622 00:45:24,137 --> 00:45:27,636 Track Master vem em terceiro lugar, Do lado de fora... 623 00:45:28,639 --> 00:45:30,472 Arco-íris aparece 624 00:45:30,474 --> 00:45:32,709 Atrás da Poderosa Hera. 625 00:45:32,711 --> 00:45:34,576 Restam apenas duzentos metros. 626 00:45:34,578 --> 00:45:38,379 No exterior, Camille dirige... 627 00:45:38,381 --> 00:45:40,049 Você fará isso? 628 00:45:40,051 --> 00:45:42,316 Não... 629 00:45:42,318 --> 00:45:43,651 Mas ele pode fazer isso. 630 00:45:43,653 --> 00:45:45,453 Trackmaster, que garota. 631 00:45:45,455 --> 00:45:47,689 Roxo por fora... 632 00:45:49,824 --> 00:45:52,225 s Track Master, Hera, a Grande... 633 00:45:52,227 --> 00:45:53,827 Ele fez isso bem. 634 00:45:55,664 --> 00:45:58,799 Há quanto tempo seu serviço foi gasto? 635 00:45:59,567 --> 00:46:01,367 1:59.03. 636 00:46:01,369 --> 00:46:04,603 É melhor você ter esperança Aquela garotinha não está trabalhando contra você 637 00:46:04,605 --> 00:46:07,939 Especialmente o grande e mau Mitchell Um novato pode vencer Prescott. 638 00:46:07,941 --> 00:46:09,775 júnior? 639 00:46:09,777 --> 00:46:13,378 vou comprar o cavalo Se você pode soletrar. 640 00:46:16,481 --> 00:46:19,116 Neofit. 641 00:46:19,118 --> 00:46:23,886 Neophytus é derivado do latim, O que significa o começo. 642 00:46:27,925 --> 00:46:29,926 Foi bom, meu caro. 643 00:46:29,928 --> 00:46:32,395 Muito agradável. 644 00:46:40,269 --> 00:46:41,703 Shannon. 645 00:46:41,705 --> 00:46:43,003 Olá. 646 00:46:43,005 --> 00:46:44,973 Um pouco mais eu queria deixar assim 647 00:46:44,975 --> 00:46:46,874 sapatas da hidroterapia, Antes de eu tirar. 648 00:46:46,876 --> 00:46:50,044 Você também gostou disso? 649 00:46:50,046 --> 00:46:51,612 Sim. 650 00:46:51,614 --> 00:46:54,114 Ele deveria ter vencido Raça, Érico. 651 00:46:54,116 --> 00:46:56,983 Eu não acho o que há Ele fez, não é incrível, mas... 652 00:46:56,985 --> 00:46:59,586 Não, não. Mas você não é Dave. 653 00:47:01,554 --> 00:47:02,689 Ele não gosta do chicote. 654 00:47:02,691 --> 00:47:04,423 Se essa é a única coisa em sua mente... 655 00:47:04,425 --> 00:47:06,859 Não o chicote. Não é o caminho 656 00:47:06,861 --> 00:47:08,727 ou solicitações, Ou qualquer outra coisa. Mas você 657 00:47:08,729 --> 00:47:12,830 Porque você gosta E ele também te ama. 658 00:47:14,833 --> 00:47:17,467 É melhor eu ir. Vejo você mais tarde. 659 00:47:17,469 --> 00:47:21,539 Isso é apropriado, eu acho Sua noite está pronta, 660 00:47:21,541 --> 00:47:24,341 Para começar na próxima semana Eles não vencerão a competição de vendas. 661 00:47:24,343 --> 00:47:25,809 Concorrência de vendas? 662 00:47:25,811 --> 00:47:28,010 Será uma boa prática para mim. 663 00:47:28,012 --> 00:47:31,313 Eu sei que isso significa muito para você 664 00:47:31,315 --> 00:47:34,884 Mas no mundo das corridas de cavalos Apenas um gato de três mil dólares, 665 00:47:34,886 --> 00:47:36,552 Esses cavalos podem ser muito caros 666 00:47:36,554 --> 00:47:38,553 Dez mil ou mais. 667 00:47:38,555 --> 00:47:39,888 Um ano depois 668 00:47:39,890 --> 00:47:41,289 Alguém em particular 669 00:47:41,291 --> 00:47:43,291 Mas agora isso é uma loucura Será mantido. 670 00:47:43,293 --> 00:47:44,692 Mas e essa prática? 671 00:47:44,694 --> 00:47:46,727 O primeiro veio em terceiro Eles não vencerão a competição. 672 00:47:46,729 --> 00:47:48,596 Não importa. 673 00:47:48,598 --> 00:47:52,666 Neste momento basta preencher meus dados Tempo com os profissionais. 674 00:47:52,668 --> 00:47:55,067 Então será o mesmo por dentro. 675 00:47:55,069 --> 00:47:56,170 Vejo você mais tarde. 676 00:48:01,975 --> 00:48:03,810 ...Mude para a vida instantaneamente. 677 00:48:03,812 --> 00:48:05,277 A liberdade é a segunda. 678 00:48:05,279 --> 00:48:06,745 Oh, então Slaw é o terceiro. 679 00:48:06,747 --> 00:48:09,114 O quarto depois do arco-íris 680 00:48:09,116 --> 00:48:10,583 Hitchal é o quarto. 681 00:48:10,585 --> 00:48:13,617 Fora e dentro da corrida é o sexto. E há... 682 00:48:17,856 --> 00:48:20,891 Está tudo pronto, senhor. pág. 683 00:48:22,060 --> 00:48:23,594 ...Oh, lento é o segundo 684 00:48:23,596 --> 00:48:25,495 Como fez da primeira vez. 685 00:48:25,497 --> 00:48:28,231 Eles estão se aproximando da marca dos 600 metros. 686 00:48:28,233 --> 00:48:29,799 Tópicos de cruzeiro, 687 00:48:29,801 --> 00:48:32,668 Desaparece lá fora. Agora o quarto 688 00:48:32,670 --> 00:48:34,970 Restam pouco mais de 200 metros. 689 00:48:36,207 --> 00:48:37,372 Navegar é suave. 690 00:48:37,374 --> 00:48:39,208 Segunda saída e entrada. 691 00:48:39,210 --> 00:48:41,577 Eles estão se aproximando do alvo. 692 00:48:41,579 --> 00:48:43,811 O coração vem da pedra. 693 00:48:43,813 --> 00:48:45,280 Você é inteligente! Vamos! 694 00:48:45,282 --> 00:48:47,481 Magenta é o segundo. 695 00:48:47,483 --> 00:48:50,418 Hetchal é o terceiro. 696 00:48:50,420 --> 00:48:51,685 Foi ótimo. 697 00:48:51,687 --> 00:48:54,154 No Terceiro Olho dos Sete 698 00:48:54,156 --> 00:48:57,757 A pedido de Prescott Estall. 699 00:48:57,759 --> 00:49:02,294 Prescott Stoll mediante solicitação. Para o número triplo Sívîrvóny. 700 00:49:02,296 --> 00:49:03,763 Venha aqui. 701 00:49:09,401 --> 00:49:11,871 Sinto muito, crianças. 702 00:49:18,309 --> 00:49:23,080 Sim, a potência dele é impressionante Jovem senhora. 703 00:49:28,086 --> 00:49:30,320 Você sabe o que significa competição de vendas? 704 00:49:32,256 --> 00:49:35,224 Shannon, sem problemas. 705 00:49:35,226 --> 00:49:36,992 O que você está fazendo? 706 00:49:36,994 --> 00:49:40,028 Eric, por que você começa um cavalo? Na competição de vendas, 707 00:49:40,030 --> 00:49:42,264 Quando você sabe o quanto isso significa Para Al-Ain? 708 00:49:42,266 --> 00:49:43,765 O que você imaginou? 709 00:49:47,502 --> 00:49:50,170 Me desculpe Que isso aconteceu com você, minha querida. 710 00:49:50,172 --> 00:49:52,672 Talvez você devesse pensar Isso é um pouco mais compreensível 711 00:49:52,674 --> 00:49:56,877 Você entra em contato com o provedor, Assim como sua mãe, você quer dizer o filho dela. 712 00:49:56,879 --> 00:50:00,279 Ok, olhe, eu vou te dar Por vinte mil. 713 00:50:02,049 --> 00:50:04,049 Você quer trinta mil? 714 00:50:05,752 --> 00:50:08,453 Está tudo bem, vou te dar quarenta mil. 715 00:50:08,455 --> 00:50:10,055 Isso é três vezes isso Do que você pagou. 716 00:50:10,057 --> 00:50:11,857 Isso é dez vezes o que custa. 717 00:50:11,859 --> 00:50:14,425 Muito dinheiro. 718 00:50:14,427 --> 00:50:16,028 O que você quer ? 719 00:50:18,197 --> 00:50:20,564 Pegue de volta. 720 00:50:20,566 --> 00:50:22,632 Você é patético. 721 00:50:23,769 --> 00:50:25,302 Encontre um lugar, minha querida. 722 00:50:25,304 --> 00:50:27,771 Você está com os cavalos. Você faz isso muito bem. 723 00:50:27,773 --> 00:50:30,272 Até mais, Eric. 724 00:50:30,274 --> 00:50:31,508 Traga o cavalo. 725 00:50:31,510 --> 00:50:32,708 Sim, senhor. 726 00:50:34,712 --> 00:50:37,513 Bem, é hora de aceitar. 727 00:50:37,515 --> 00:50:39,048 Shannon, vamos lá. 728 00:50:40,683 --> 00:50:42,951 Nosso filho. Dê aqui. 729 00:50:42,953 --> 00:50:45,420 Shannon, vamos lá. Não podemos fazer isso. 730 00:50:45,422 --> 00:50:47,722 Shannon. Desculpe. Bem, sobre isso. 731 00:50:47,724 --> 00:50:49,456 - Deixe-me atender. - Desculpe. 732 00:50:49,458 --> 00:50:51,458 Eu tenho que dar isso a ele. 733 00:50:51,460 --> 00:50:53,461 Vamos, querido. 734 00:50:53,463 --> 00:50:56,229 � Não ‘ele’. 735 00:50:56,231 --> 00:50:57,831 � "�" 736 00:50:57,833 --> 00:51:00,333 E tem um nome. 737 00:51:00,335 --> 00:51:01,968 Diga o nome! 738 00:51:01,970 --> 00:51:04,203 Diga! Diga o nome! 739 00:51:04,205 --> 00:51:05,738 Vamos, temos que ir. 740 00:51:05,740 --> 00:51:07,038 Diga o nome! 741 00:51:07,040 --> 00:51:09,175 Vamos. 742 00:51:58,119 --> 00:51:59,853 Sinto muito. 743 00:52:01,489 --> 00:52:04,723 Prescott definitivamente irá executá-lo. 744 00:52:07,293 --> 00:52:09,261 Isso acontece. 745 00:52:09,263 --> 00:52:12,130 Isso vai acontecer? 746 00:52:12,132 --> 00:52:14,032 Isso simplesmente acontece? 747 00:52:14,034 --> 00:52:16,901 Como a morte do meu pai Isso simplesmente acontece? 748 00:52:16,903 --> 00:52:20,070 E você percebe que está vivo Isso simplesmente acontece? 749 00:52:20,072 --> 00:52:25,208 E meu coração foi feito em pedaços Isso simplesmente acontece? 750 00:52:28,880 --> 00:52:32,416 Eu gostaria de poder dizer não. 751 00:52:32,418 --> 00:52:34,150 Eu sei. 752 00:52:35,719 --> 00:52:38,019 Eu quero morrer. 753 00:52:38,021 --> 00:52:40,588 Ó meu Deus. 754 00:52:40,590 --> 00:52:42,657 Eu sei. 755 00:52:42,659 --> 00:52:45,160 Você ficará bem. 756 00:52:45,162 --> 00:52:46,861 Bom. 757 00:52:48,197 --> 00:52:49,963 Eu te amo muito. 758 00:53:03,677 --> 00:53:05,710 Chris, vou fazer isso bem. 759 00:53:05,712 --> 00:53:07,546 -H. - Eu não quero ouvir isso. 760 00:53:07,548 --> 00:53:09,247 Ouça aquele cara Ele perdeu a cabeça. 761 00:53:09,249 --> 00:53:11,583 Você ouviu o que ele me contou? 762 00:53:11,585 --> 00:53:12,850 Ele disse que era vingança. 763 00:53:12,852 --> 00:53:14,152 sobre. 764 00:53:14,154 --> 00:53:16,353 Você sabe que é Szivðrvíny Isso só lhe causa decepção 765 00:53:16,355 --> 00:53:18,956 Se você tentar ligá-lo, Mas sim 766 00:53:18,958 --> 00:53:21,325 Ele irá devolvê-lo para você. 767 00:53:21,327 --> 00:53:23,060 Você sabe como é. 768 00:53:53,856 --> 00:53:57,057 Ele tem vontade própria, senhor. pág. 769 00:53:59,360 --> 00:54:01,460 Ele sente falta da garota. 770 00:54:03,697 --> 00:54:05,297 Sr. 771 00:54:05,299 --> 00:54:07,399 Sim, senhor? 772 00:54:07,401 --> 00:54:10,034 Esqueça a garota com quem ele estava.. 773 00:54:10,036 --> 00:54:11,536 Acho que não... 774 00:54:11,538 --> 00:54:13,371 Não há. 775 00:54:13,373 --> 00:54:16,274 estou pensando 776 00:54:17,878 --> 00:54:20,277 O cavalo está fraco. 777 00:54:27,851 --> 00:54:30,987 Olhe para ele. Incontrolável. 778 00:55:33,644 --> 00:55:35,611 Bem-vindo. 779 00:55:35,613 --> 00:55:37,913 Está frio lá fora. 780 00:55:46,755 --> 00:55:48,355 Olá. 781 00:56:04,705 --> 00:56:07,540 Eu sei que não é sua culpa. 782 00:56:07,542 --> 00:56:11,209 Ele encontraria outra maneira Para te contar. 783 00:56:11,211 --> 00:56:12,477 �Só... 784 00:56:12,479 --> 00:56:15,146 Só por acaso e sorte Tropecei nisso. 785 00:56:16,148 --> 00:56:19,484 Sinto muito. 786 00:56:19,486 --> 00:56:20,951 Sem problemas. 787 00:56:25,789 --> 00:56:27,358 Sim? 788 00:56:53,015 --> 00:56:55,048 Acabou, Mitch. Devolva para ele. 789 00:56:55,050 --> 00:56:56,684 O que você disse? 790 00:56:56,686 --> 00:56:58,318 -Devo devolver? - Mitch, por favor. 791 00:56:58,320 --> 00:57:01,521 Você me disse para devolvê-lo O cavalo de Eric Parker? 792 00:57:03,324 --> 00:57:05,691 Prefiro ver o animal morto. 793 00:57:06,694 --> 00:57:07,993 Livre-se disso. 794 00:57:07,995 --> 00:57:10,029 O que ele quer que eu faça com ele? 795 00:57:10,031 --> 00:57:12,965 Não quero mais ver você aqui. 796 00:57:38,187 --> 00:57:40,855 Meu primo está em Nova York 797 00:57:40,857 --> 00:57:43,358 O que você acha? Se criarmos um site, 798 00:57:43,360 --> 00:57:45,093 Talvez possamos fazer mais. 799 00:57:45,095 --> 00:57:46,494 O que você pensa sobre isso? 800 00:57:47,797 --> 00:57:48,829 De quê? 801 00:57:48,831 --> 00:57:50,031 Do site. 802 00:57:50,033 --> 00:57:51,565 Floyd, não meça. Movendo-se com os tempos. 803 00:57:51,567 --> 00:57:53,067 Teia! 804 00:57:54,769 --> 00:57:56,536 O que? 805 00:57:56,538 --> 00:57:58,105 Eita... 806 00:58:03,110 --> 00:58:04,476 Que diabos? 807 00:58:06,448 --> 00:58:08,581 Talvez você queira Cale a boca, Ed. 808 00:58:08,583 --> 00:58:09,848 Você acha? 809 00:58:14,786 --> 00:58:15,953 Talvez os policiais. 810 00:58:15,955 --> 00:58:17,922 Policiais? Não, não. 811 00:58:17,924 --> 00:58:21,892 Policiais não estão interessados em SUVs Eles andam assim. 812 00:58:21,894 --> 00:58:23,093 VERDADEIRO. 813 00:58:29,201 --> 00:58:31,233 Está chegando em breve! 814 00:58:50,452 --> 00:58:52,219 Você quer algo, senhor? 815 00:58:52,221 --> 00:58:54,122 Sim, o cavalo que eles carregam. 816 00:58:54,124 --> 00:58:55,389 outra vez? 817 00:58:55,391 --> 00:58:59,126 Eu vou comprar de você Aqui e agora, por dinheiro. 818 00:58:59,128 --> 00:59:01,127 Espere, espere, meu filho. 819 00:59:01,129 --> 00:59:02,362 Estou esperando. 820 00:59:02,364 --> 00:59:05,297 Temos que cuidar disso, meu amigo. 821 00:59:05,299 --> 00:59:08,767 De acordo com o acordo Antes do nascer do sol. 822 00:59:09,904 --> 00:59:11,870 Se você usá-lo como comida de cachorro, 823 00:59:11,872 --> 00:59:13,371 Ou no lugar de outra pessoa, 824 00:59:13,373 --> 00:59:15,407 Não importa muito, não é? 825 00:59:15,409 --> 00:59:18,876 E eles também ganham alguns dólares extras, 826 00:59:18,878 --> 00:59:20,745 Eles vão te derrubar E como eles fizeram isso. 827 00:59:20,747 --> 00:59:24,948 Bem... 828 00:59:24,950 --> 00:59:26,350 Não será muito barato. 829 00:59:26,352 --> 00:59:28,585 Quero dizer, somos pessoas de negócios. 830 00:59:28,587 --> 00:59:29,886 Temos que cuidar da nossa reputação. 831 00:59:29,888 --> 00:59:34,856 Sim, senhor. Você precisa disso no fundo do seu bolso Para abrir os intestinos. 832 00:59:35,893 --> 00:59:37,059 Quão profundo? 833 00:59:37,061 --> 00:59:38,326 800. 834 00:59:42,231 --> 00:59:46,801 Acho que ainda estou correndo Com você novamente. 835 00:59:46,803 --> 00:59:48,202 O que? Estou esperando. 836 00:59:48,204 --> 00:59:50,237 Onde... Cowboy, espere um segundo. 837 00:59:50,239 --> 00:59:51,505 Ainda estamos negociando. 838 00:59:51,507 --> 00:59:53,973 Ainda estamos conversando, certo? 839 00:59:53,975 --> 00:59:55,876 Quero dizer, ele estava confuso. 840 00:59:55,878 --> 00:59:58,345 Você está confuso. Caramba. 841 00:59:58,347 --> 01:00:02,782 Quando ele disse 800 Ele disse: 600. 842 01:00:02,784 --> 01:00:04,516 400. 843 01:00:04,518 --> 01:00:07,486 400? 844 01:00:07,488 --> 01:00:08,987 500.500. 845 01:00:08,989 --> 01:00:10,856 400. 846 01:00:14,027 --> 01:00:16,427 ...50. 450. 847 01:00:16,429 --> 01:00:17,895 350. 848 01:00:19,198 --> 01:00:20,730 Trezentos... 849 01:00:20,732 --> 01:00:22,433 Isto... 850 01:00:22,435 --> 01:00:23,800 400. 851 01:00:23,802 --> 01:00:24,802 Eu me mantenho junto. 852 01:00:27,071 --> 01:00:29,639 Ele está negociando muito, senhor. 853 01:00:30,709 --> 01:00:31,807 400, por favor. 854 01:00:41,852 --> 01:00:43,585 O mais alto? 855 01:00:43,587 --> 01:00:45,987 Eric e Christine aqui. Abra! 856 01:00:48,825 --> 01:00:50,290 Max, isto é uma emergência. 857 01:00:52,727 --> 01:00:54,795 O mais alto? 858 01:00:54,797 --> 01:00:57,763 Você está aí? 859 01:00:59,301 --> 01:01:01,667 Experimente a porta. Talvez abra. 860 01:01:02,670 --> 01:01:04,804 Pegue, entre! 861 01:01:23,890 --> 01:01:26,257 Cristina, eu te amo. 862 01:01:27,491 --> 01:01:29,959 Preciso da sua ajuda, Max. 863 01:01:29,961 --> 01:01:32,528 Não consigo nem imaginar por quê. 864 01:01:32,530 --> 01:01:34,731 É sobre uma música. Ele está na pele errada. 865 01:01:36,165 --> 01:01:37,600 Eu amo ele. 866 01:01:41,104 --> 01:01:43,371 Max, não estou interessado agora 867 01:01:43,373 --> 01:01:45,474 Sua história miserável 868 01:01:45,476 --> 01:01:47,008 Estou aqui pelo meu filho. 869 01:01:47,010 --> 01:01:50,244 O cavalo morre E você vai salvá-lo. 870 01:01:50,246 --> 01:01:53,381 Você entende, velho? 871 01:02:04,258 --> 01:02:07,259 Que bom ver você, Max. 872 01:02:27,112 --> 01:02:30,080 Meu amor, o que eles fizeram com você? 873 01:02:30,082 --> 01:02:32,114 Sua temperatura está subindo. 874 01:02:32,116 --> 01:02:34,951 Brandon, veja se você consegue Bute ou Benjamin. 875 01:02:34,953 --> 01:02:37,286 Bom. E quanto aos sapatos de neve? 876 01:02:37,288 --> 01:02:38,654 Sim, boa ideia. 877 01:02:38,656 --> 01:02:41,090 Faça rápido, experimente! 878 01:02:41,092 --> 01:02:43,391 Fui severamente espancado. 879 01:02:43,393 --> 01:02:45,060 Há muitos cortes e arranhões. 880 01:02:45,062 --> 01:02:47,728 O cavalo foi severamente espancado. 881 01:02:47,730 --> 01:02:49,797 Temos que preservá-lo. Não podemos deixá-lo deitar. 882 01:02:49,799 --> 01:02:52,600 - Eles estão procurando por você ao telefone. - Como vocês estão, crianças? 883 01:02:52,602 --> 01:02:54,034 Quem é você? 884 01:02:54,036 --> 01:02:57,338 Max, esta é a Shannon. Shannon, Máx. 885 01:02:57,340 --> 01:02:59,305 Shannon é filha de Christine. 886 01:02:59,307 --> 01:03:02,241 Claro que me lembro. 887 01:03:02,243 --> 01:03:05,345 Você é o treinador famoso, não é? 888 01:03:07,548 --> 01:03:09,848 Lendas são difíceis de morrer, crianças. 889 01:03:11,584 --> 01:03:13,118 Sim. 890 01:03:13,120 --> 01:03:16,188 Bom. 891 01:03:16,190 --> 01:03:17,555 O que devo fazer? 892 01:03:17,557 --> 01:03:20,691 Bem, olhe Você está tão perto de mim, 893 01:03:20,693 --> 01:03:23,794 Empurre. Diretamente do nariz. 894 01:03:23,796 --> 01:03:25,762 Traga. Chame atenção. 895 01:03:25,764 --> 01:03:28,098 - bom. - Deixe-me ouvir, vamos. 896 01:03:28,100 --> 01:03:29,432 Sobre isso, Zephyrni. 897 01:03:29,434 --> 01:03:31,001 Você é capaz. 898 01:03:31,003 --> 01:03:33,402 Ok, Decim? Sim? 899 01:03:33,404 --> 01:03:36,338 Fique comigo, por favor. 900 01:03:38,274 --> 01:03:41,509 Sim, onde quer que ele te toque Ele está feliz. 901 01:03:41,511 --> 01:03:44,712 Eu pensei que talvez pode ir para exame interno, 902 01:03:44,714 --> 01:03:46,414 Se radiografias forem necessárias. 903 01:03:46,416 --> 01:03:49,082 Aguente firme, querido. 904 01:03:52,687 --> 01:03:55,155 Foi um momento muito difícil. 905 01:03:55,157 --> 01:03:57,491 Fique aí. 906 01:04:37,927 --> 01:04:40,629 Você conseguiu, garotinha. 907 01:04:41,597 --> 01:04:43,498 Ele deveria estar morto, certo, Max? 908 01:04:43,500 --> 01:04:45,466 Lá 909 01:04:45,468 --> 01:04:49,370 Mas você não está, está, minha querida? 910 01:04:50,972 --> 01:04:53,073 Eu te amo, Zephyrne. 911 01:04:54,843 --> 01:04:59,279 Max, não vou deixá-lo escapar. 912 01:04:59,281 --> 01:05:01,514 Eu nunca vou contar a ele Não para correr. 913 01:05:02,917 --> 01:05:04,616 Ele pode correr. 914 01:05:04,618 --> 01:05:08,153 Vai ser bom, ainda melhor que bom, 915 01:05:08,155 --> 01:05:09,221 Mas... 916 01:05:09,223 --> 01:05:12,023 Mais do que isso Não posso nem perguntar, posso? 917 01:05:12,025 --> 01:05:13,792 Sério, Max? 918 01:05:25,136 --> 01:05:26,503 Muito legal, hein? 919 01:05:27,638 --> 01:05:30,439 É nisso que estou pensando? 920 01:05:31,274 --> 01:05:33,576 Max Donovan. 921 01:05:33,578 --> 01:05:36,545 Eric e Christine o trouxeram aqui, Para ajudar. 922 01:05:36,547 --> 01:05:38,179 Você pode acreditar nisso? 923 01:05:40,117 --> 01:05:42,818 Não, na verdade não. 924 01:05:45,287 --> 01:05:47,388 Max e Shivervany, hein? 925 01:05:47,390 --> 01:05:51,192 - Sr. Prescott. - Sim, Ricardo? 926 01:05:51,194 --> 01:05:53,660 Você pode querer escolher isso. 927 01:05:56,830 --> 01:05:58,398 Sim? 928 01:06:18,785 --> 01:06:21,418 Um dia de cada vez, cara. 929 01:06:35,565 --> 01:06:37,900 Cristina. Venha aqui. 930 01:06:37,902 --> 01:06:40,903 Principal! O que você está fazendo aqui? 931 01:06:42,071 --> 01:06:44,139 Quem disse isso a Prescott? Devo trabalhar no seu cavalo? 932 01:06:44,141 --> 01:06:45,640 Ó meu Deus. 933 01:06:45,642 --> 01:06:47,742 Ninguém pode fazer isso por nós. 934 01:06:47,744 --> 01:06:49,644 Alguém fez isso a partir daí 935 01:06:49,646 --> 01:06:52,079 O que significa É quem trabalha com sua garotinha 936 01:06:52,081 --> 01:06:53,847 Ele joga um jogo duplo. 937 01:06:53,849 --> 01:06:56,583 Mas todos que trabalham para Eric 938 01:06:56,585 --> 01:06:58,317 Ele conhece a história de Mitchell. 939 01:06:58,319 --> 01:07:00,420 Quer dizer, vamos saber como é. 940 01:07:00,422 --> 01:07:02,889 - Eles são casados ​​com Eric. - Sim. 941 01:07:03,924 --> 01:07:06,792 Olha, Max, você não pode ficar aqui E você também não pode ir para casa 942 01:07:06,794 --> 01:07:08,127 -Então por que você não... - Não. 943 01:07:08,129 --> 01:07:11,397 Eu só vim te contar Para olhar para trás 944 01:07:11,399 --> 01:07:13,198 Eu cuido dos meus negócios. 945 01:07:13,200 --> 01:07:15,934 o que você vai fazer? Você está indo embora? 946 01:07:15,936 --> 01:07:18,937 Olha, estou muito velho Para esse tipo de coisa, querido. 947 01:07:18,939 --> 01:07:21,639 Eu me apego à vida Tanto quanto eu puder 948 01:07:21,641 --> 01:07:23,974 Enquanto eu puder E é isso. 949 01:07:23,976 --> 01:07:27,910 Do jeito que você escolher Como vai sua vida, na minha opinião, Max? 950 01:07:28,913 --> 01:07:31,013 Faça o que quiser. 951 01:07:31,015 --> 01:07:32,950 Você sempre faz isso. 952 01:07:45,228 --> 01:07:46,594 Eu sinto. 953 01:07:46,596 --> 01:07:48,864 Eu sei que ele pode ter sucesso. 954 01:07:48,866 --> 01:07:51,098 Por que você diz isso? 955 01:07:51,100 --> 01:07:53,834 Imja. Sempre que trabalhamos com ele 956 01:07:53,836 --> 01:07:55,569 Vai ficar cada vez melhor. 957 01:07:55,571 --> 01:07:58,939 Isso é bom saber Porque eu vou te matar de novo. 958 01:08:00,241 --> 01:08:01,241 O que é isso? 959 01:08:01,243 --> 01:08:02,474 Lá 960 01:08:02,476 --> 01:08:04,577 Na Copa da Pensilvânia. 961 01:08:04,579 --> 01:08:07,447 EU? Improvável. Eu não. 962 01:08:07,449 --> 01:08:09,681 Então está tudo bem. Não vou deixá-lo escapar. 963 01:08:09,683 --> 01:08:11,650 Você não faria isso com ele. 964 01:08:11,652 --> 01:08:13,885 Shannon, é você Nossa melhor chance de vencer. 965 01:08:13,887 --> 01:08:15,953 Você não fez mais nada ainda assim, 966 01:08:15,955 --> 01:08:18,456 Se você não está pronto para isso, Ele não liga. 967 01:08:18,458 --> 01:08:19,757 Eric, eu não. 968 01:08:19,759 --> 01:08:22,760 Qual é a pior coisa que poderia acontecer? Você está perdendo? 969 01:08:22,762 --> 01:08:26,930 Bem, então? Você não ganha. Haverá outras competições também. 970 01:08:26,932 --> 01:08:29,432 Então, pense sobre isso. 971 01:08:29,434 --> 01:08:34,770 Quão maravilhoso seria Szivðrvínyt Dirigindo na Copa da Pensilvânia? 972 01:08:35,639 --> 01:08:37,107 Você ganha ou perde. 973 01:08:55,523 --> 01:08:57,858 Saia daqui... 974 01:08:57,860 --> 01:09:00,160 Antes que alguém chegue a tempo. 975 01:09:00,162 --> 01:09:01,827 Aqui, deixe-me ajudar. 976 01:09:03,196 --> 01:09:05,464 seriamente. 977 01:09:16,409 --> 01:09:18,042 O que é isso? 978 01:09:18,044 --> 01:09:20,778 Agora, me ajude a recuperá-lo Meu cavalo ou o quê? 979 01:09:20,780 --> 01:09:23,647 Ajude-o a se preparar para o golpe. 980 01:09:23,649 --> 01:09:25,215 Ele quer isso. Ele realmente quer 981 01:09:25,217 --> 01:09:27,718 Melhor do que qualquer tiro O que eu vi até agora. 982 01:09:28,819 --> 01:09:32,088 Keystar é o maior Ele era o mais velho deles. 983 01:09:32,090 --> 01:09:35,858 Era o cavalo de Eric. Eric adorou esse cavalo 984 01:09:35,860 --> 01:09:37,927 Como você, Svírvýnýt. 985 01:09:37,929 --> 01:09:40,896 Ele foi campeão desde a primeira etapa. 986 01:09:41,831 --> 01:09:44,065 Quase correu Ele ainda não morreu lá. 987 01:09:45,468 --> 01:09:47,835 Sivðrvny é exatamente assim. 988 01:09:47,837 --> 01:09:50,037 Mesmo em chamas, você está falando sério. 989 01:09:51,873 --> 01:09:57,644 Prescott, ele fará qualquer coisa por isso Use apenas roupas Parker, 990 01:09:57,646 --> 01:10:02,082 Quem já ganhou Copa Pensilvânia. 991 01:10:02,084 --> 01:10:04,250 Bon Chilen, não é meu favorito 992 01:10:04,252 --> 01:10:06,618 Mas para Prescott Ele tem um cavalo melhor que ele. 993 01:10:06,620 --> 01:10:09,054 Seu nome é Trovão. 994 01:10:09,056 --> 01:10:12,091 Agora um raio seguirá Água. 995 01:10:12,093 --> 01:10:15,961 Temos que ir rápido e forte 996 01:10:15,963 --> 01:10:18,596 Mas não aqui Não com esta equipe. 997 01:10:18,598 --> 01:10:20,298 Se não for aqui, então onde? 998 01:10:20,300 --> 01:10:23,768 Há uma fazenda lá embaixo, Uma espécie de reabilitação. 999 01:10:23,770 --> 01:10:26,403 Certamente impopular Para Prescott. 1000 01:10:26,405 --> 01:10:27,838 Nós iremos lá. 1001 01:10:27,840 --> 01:10:30,206 - bom. - Bom? Então vamos fazer isso. 1002 01:10:31,043 --> 01:10:32,375 -Tem certeza? - Sim claro. 1003 01:10:32,377 --> 01:10:33,676 Nosso filho. 1004 01:10:38,315 --> 01:10:43,251 Nele, Violeta Vamos ver o que você pode fazer. Nosso filho. 1005 01:10:47,691 --> 01:10:49,691 Ok, menina? 1006 01:10:49,693 --> 01:10:51,358 É isso. Isso funciona. 1007 01:10:52,494 --> 01:10:55,729 Boa menina. 1008 01:10:55,731 --> 01:10:56,997 Nossa. 1009 01:11:00,535 --> 01:11:02,335 Tudo bem, de novo. 1010 01:11:11,711 --> 01:11:14,413 Use as pernas, Shannon. Está chegando. 1011 01:11:14,415 --> 01:11:17,115 Relaxe. Não deixe isso escapar. 1012 01:11:29,327 --> 01:11:34,363 Ele desenha bem. 1013 01:11:37,601 --> 01:11:40,769 Vou ajudar você a se preparar. Para a Copa Pensilvânia 1014 01:11:40,771 --> 01:11:42,871 Ele quer. Ele quer tanto isso 1015 01:11:42,873 --> 01:11:45,273 Melhor do que qualquer tiro O que vi até agora. 1016 01:11:47,310 --> 01:11:49,877 Você poderá vê-lo pegando fogo 1017 01:11:51,447 --> 01:11:53,113 Fique no canto 1018 01:11:53,115 --> 01:11:56,016 Você ainda não recorreu a isso Até a última curva, 1019 01:11:56,018 --> 01:11:58,418 Então deixe-o ir, deixe-o correr. 1020 01:12:01,021 --> 01:12:03,522 Contém tudo que você precisa. 1021 01:12:03,524 --> 01:12:07,860 O único problema. Que você tem que recuar... 1022 01:12:08,795 --> 01:12:10,830 Até a última curva. 1023 01:12:47,197 --> 01:12:50,398 Quando estivermos lá. Na Copa Pensilvânia, 1024 01:12:50,400 --> 01:12:51,565 Laissez-faire 1025 01:12:52,568 --> 01:12:54,468 -Tudo bem? - bom. 1026 01:12:54,470 --> 01:12:57,203 �E depois disso ninguém pode fazer nada. 1027 01:13:04,912 --> 01:13:08,714 Agora o relâmpago o seguirá. Flor de cerejeira 1028 01:13:14,455 --> 01:13:16,754 - Olá. - O que? 1029 01:13:16,756 --> 01:13:19,924 Parece que você tem algo Da Copa da Pensilvânia. 1030 01:13:19,926 --> 01:13:22,426 Bem, eu estive esperando. 1031 01:13:22,428 --> 01:13:25,429 Onde estão Shannon e Zerovini? 1032 01:13:25,431 --> 01:13:28,431 Eu não os vi na semana passada. 1033 01:13:28,433 --> 01:13:31,034 O tom é um pouco mais alto. 1034 01:13:31,036 --> 01:13:32,235 Ele treina com água, 1035 01:13:32,237 --> 01:13:34,503 Eles estão se preparando para a Copa da Pensilvânia. 1036 01:13:34,505 --> 01:13:36,139 Parece muito bom. 1037 01:13:36,141 --> 01:13:39,340 Eu só quero manter isso em segredo Então Mitchell não o mataria. 1038 01:13:39,342 --> 01:13:42,644 Claro que não. Max trabalha com uma ótima garota. 1039 01:13:42,646 --> 01:13:43,679 Sim, existe. 1040 01:13:43,681 --> 01:13:47,415 Parece muito bom. Ele simplesmente voa o resto do tempo. 1041 01:13:47,417 --> 01:13:48,883 Bom. 1042 01:13:58,526 --> 01:14:00,227 aéreo! 1043 01:14:01,361 --> 01:14:04,697 Chama-se Fazenda Taylor. 1044 01:14:04,699 --> 01:14:06,532 Mitch os conhece. 1045 01:14:08,668 --> 01:14:10,469 Você também quer rótulos? 1046 01:14:12,538 --> 01:14:14,306 Sinto muito, Érico. 1047 01:14:18,211 --> 01:14:20,511 Diga-me o que você sabe. 1048 01:14:23,114 --> 01:14:25,182 Ele sabe que Zephyroni não está morto. 1049 01:14:25,184 --> 01:14:27,784 Ele sabe que Max ajudou a salvá-lo. 1050 01:14:27,786 --> 01:14:31,921 Ele simplesmente não sabe Como você está e onde? 1051 01:14:31,923 --> 01:14:33,523 E você certamente não sabe 1052 01:14:33,525 --> 01:14:36,893 Como você planeja lançá-lo? Na Copa da Pensilvânia. 1053 01:14:40,130 --> 01:14:42,331 Então é melhor você contar a ele. 1054 01:14:43,832 --> 01:14:45,867 Termine o que você começou. 1055 01:14:45,869 --> 01:14:47,602 Faça isso. 1056 01:14:48,670 --> 01:14:49,870 Liga para mim. 1057 01:14:49,872 --> 01:14:53,074 Sério, Joey, garoto, apenas faça. 1058 01:15:06,052 --> 01:15:08,254 - Bem-vindo. -Sr. Prescott? 1059 01:15:08,256 --> 01:15:10,889 - Sim. - Senhor, estive procurando em todos os lugares 1060 01:15:10,891 --> 01:15:13,191 Nem nem em lugar nenhum. 1061 01:15:13,193 --> 01:15:14,593 Ninguém está falando. 1062 01:15:24,202 --> 01:15:27,170 Ele provavelmente não vai acreditar em você. 1063 01:15:41,852 --> 01:15:43,318 Capitão Martin? 1064 01:15:43,320 --> 01:15:45,920 Eric Parker da Parker House. 1065 01:15:45,922 --> 01:15:48,222 Você é jovem. 1066 01:15:49,659 --> 01:15:51,925 Venha, venha. 1067 01:16:09,375 --> 01:16:11,177 Com palavras... 1068 01:16:11,179 --> 01:16:14,445 Quais fazendas existem? perto de Parker? 1069 01:16:19,451 --> 01:16:20,551 Há mais. 1070 01:16:20,553 --> 01:16:22,353 Bom. 1071 01:16:22,355 --> 01:16:23,888 Quais fazendas existem? perto de Parker, 1072 01:16:23,890 --> 01:16:28,024 Que ainda são estúpidos demais para Você está se divertindo com Max? 1073 01:16:45,442 --> 01:16:48,643 -Al Taylor. - Bem, é claro. 1074 01:16:55,883 --> 01:16:59,585 Você vai me levar até meu cavalo, não é? 1075 01:17:32,483 --> 01:17:35,852 Você está trabalhando com um ótimo treinador. 1076 01:17:35,854 --> 01:17:38,788 Confie nele. Ouça R 1077 01:17:57,372 --> 01:17:59,639 Você tem um bom cavalo. 1078 01:17:59,641 --> 01:18:01,040 Lide com isso. 1079 01:18:01,042 --> 01:18:03,610 Você é necessário. 1080 01:18:03,612 --> 01:18:04,744 �E prepare-se. 1081 01:18:05,946 --> 01:18:08,348 Cuide-se, meu querido. 1082 01:18:12,199 --> 01:18:14,399 {\an8}Achei que esta fosse a "geração de John". Eu te amo. n. 1083 01:18:12,819 --> 01:18:15,522 Seu pai te amava muito, 1084 01:18:16,524 --> 01:18:18,623 Muito. 1085 01:18:22,127 --> 01:18:25,061 Tente perdoá-lo, Querido, 1086 01:18:25,063 --> 01:18:28,899 Eu não sei. ou urte, 1087 01:18:28,901 --> 01:18:31,067 Mas faça você mesmo. 1088 01:18:31,069 --> 01:18:33,269 eu te amo 1089 01:18:37,340 --> 01:18:41,209 Você realmente gosta de �. 1090 01:18:43,913 --> 01:18:47,215 - verdadeiramente? - Sim. 1091 01:18:54,056 --> 01:18:56,423 Eu tenho orelhas grandes? 1092 01:19:03,163 --> 01:19:06,399 Minha mãe morreu há dois anos no peito, 1093 01:19:06,401 --> 01:19:09,969 Meu pai morreu em um acidente de carro Outubro passado. 1094 01:19:09,971 --> 01:19:12,839 E eu sinto muito. 1095 01:19:14,574 --> 01:19:17,442 Sim também. 1096 01:19:41,965 --> 01:19:43,365 Aqui, Zephyrne. 1097 01:19:43,367 --> 01:19:45,833 Venha aqui, pequena sereia. 1098 01:19:45,835 --> 01:19:46,869 Venha aqui. 1099 01:19:46,871 --> 01:19:48,936 Boa menina. 1100 01:20:04,384 --> 01:20:07,052 Senhoras e senhores, Eu conheço mulheres nos prados 1101 01:20:07,054 --> 01:20:10,789 � A trigésima quinta sessão, que é realizada anualmente Copa Pensilvânia! 1102 01:20:18,664 --> 01:20:21,266 ...Não chove lá fora, E o clima está maravilhoso 1103 01:20:21,268 --> 01:20:23,433 Para desfiles, passeios, Para uma festa no jardim 1104 01:20:23,435 --> 01:20:26,336 �Estamos a apenas alguns minutos de distância Da grande competição. 1105 01:20:26,338 --> 01:20:29,239 A tela do radar está clara Esta é uma boa notícia 1106 01:20:29,241 --> 01:20:30,907 Estamos aqui no oeste da Pensilvânia 1107 01:20:30,909 --> 01:20:32,643 Sobre Pittsburgh... 1108 01:20:34,646 --> 01:20:36,212 Shannon. 1109 01:20:43,352 --> 01:20:45,687 O verão passou rapidamente. 1110 01:20:47,924 --> 01:20:49,523 Sim. 1111 01:20:54,162 --> 01:20:58,999 Para trabalhar com Eric, Competir um pouco 1112 01:20:59,001 --> 01:21:03,469 Seria uma maneira muito legal Para relaxar depois da escola, 1113 01:21:03,471 --> 01:21:06,306 Você não acha? 1114 01:21:06,308 --> 01:21:08,540 Sempre funcionou para mim. 1115 01:21:09,742 --> 01:21:12,945 Acho que este vai ser um bom ano, mãe. 1116 01:21:19,851 --> 01:21:21,286 Eu também. 1117 01:21:21,288 --> 01:21:22,320 Número Um, Foguete 1118 01:21:22,322 --> 01:21:23,888 Da propriedade da Mullwine. 1119 01:21:23,890 --> 01:21:26,957 Com olhos, luz das estrelas. De Johnson Estelle 1120 01:21:26,959 --> 01:21:31,528 Com três olhos, lilás, Da Parker Select 1121 01:21:31,530 --> 01:21:33,029 Em quatro números... 1122 01:21:33,031 --> 01:21:34,464 Onde está Ricardo? 1123 01:21:34,466 --> 01:21:36,800 Como diabos eu deveria saber? 1124 01:21:41,105 --> 01:21:42,971 Ok agora. 1125 01:21:42,973 --> 01:21:44,239 Não importa o que aconteça 1126 01:21:44,241 --> 01:21:45,473 Fique na sua pista. 1127 01:21:45,475 --> 01:21:46,941 Você quer dizer? 1128 01:21:46,943 --> 01:21:48,676 OK. Bom. 1129 01:21:59,621 --> 01:22:00,887 Bom. 1130 01:22:02,155 --> 01:22:03,890 Se ao menos meu pai pudesse estar aqui. 1131 01:22:07,160 --> 01:22:08,961 Ele está aqui. 1132 01:22:10,864 --> 01:22:14,367 Senhoras e senhores, Os cavalos entram no campo 1133 01:22:14,369 --> 01:22:18,236 35º Prêmio Pensilvânia! 1134 01:23:06,646 --> 01:23:08,681 Eles começaram e continuarão 1135 01:23:08,683 --> 01:23:10,282 No caminho certo. 1136 01:23:10,284 --> 01:23:13,085 Vá jogar, o trovão acabou... 1137 01:23:13,087 --> 01:23:14,519 Sra. Courtney dá um passo à frente. 1138 01:23:14,521 --> 01:23:17,422 Storm Chaser é o quarto. Grace é a quarta. 1139 01:23:17,424 --> 01:23:20,558 Eles me seguiram diretamente. E Severvany. 1140 01:23:20,560 --> 01:23:23,194 Distorção da atmosfera, Trovão vindo de fora 1141 01:23:23,196 --> 01:23:25,228 Sra. Courtney que... 1142 01:23:25,230 --> 01:23:27,431 O que há de errado Mitchell? Você parece preocupado. 1143 01:23:27,433 --> 01:23:29,699 Por que? 1144 01:23:29,701 --> 01:23:30,934 Você me diz. 1145 01:23:30,936 --> 01:23:33,135 Severvani está em terceiro lugar. 1146 01:23:33,137 --> 01:23:34,538 Storm Chaser é o quarto. 1147 01:23:34,540 --> 01:23:37,206 Quinto depois de Starlight. 1148 01:23:37,208 --> 01:23:38,374 Curvatura do triângulo 1149 01:23:38,376 --> 01:23:40,475 Lado superior esquerdo 1150 01:23:40,477 --> 01:23:41,777 Cerca de 1.200 metros. 1151 01:23:41,779 --> 01:23:44,546 Sra. Courtney. 1152 01:23:44,548 --> 01:23:46,581 Bênção é a segunda. 1153 01:23:46,583 --> 01:23:47,982 Os movimentos de Joe Jamming são ótimos. 1154 01:23:47,984 --> 01:23:50,285 Bom dia, Mitchell. 1155 01:23:50,287 --> 01:23:51,552 Allen. 1156 01:23:52,688 --> 01:23:54,855 Posso conseguir para você, ou Dar ao seu povo algo para beber? almoço? 1157 01:23:54,857 --> 01:23:56,356 Não, estou pronto. Estamos ao seu serviço. 1158 01:23:56,358 --> 01:23:57,524 verdadeiramente? 1159 01:23:57,526 --> 01:23:58,992 Parece que sim Aquela garota de Parker 1160 01:23:58,994 --> 01:24:01,761 Faz Thunder funcionar como o inferno. 1161 01:24:04,498 --> 01:24:05,698 ...Topo da primeira página. 1162 01:24:05,700 --> 01:24:08,101 Luz das Estrelas, Expresso Aéreo, 1163 01:24:08,103 --> 01:24:10,202 �Rocket os segue no final da linha. 1164 01:24:10,204 --> 01:24:12,838 Há muita concorrência ao virar da esquina, Abaixo do campo 1165 01:24:12,840 --> 01:24:15,974 Sra. Courtney é É caroço de cereja 1166 01:24:15,976 --> 01:24:18,809 Ele espera Isso é jogo limpo, Mitch. 1167 01:24:18,811 --> 01:24:21,112 verdadeiramente? 1168 01:24:21,114 --> 01:24:23,647 - Eu tenho que prender você. - Você está me prendendo? 1169 01:24:23,649 --> 01:24:25,382 Isto é desagradável. 1170 01:24:25,384 --> 01:24:27,985 Tentativa de homicídio, associação criminosa 1171 01:24:27,987 --> 01:24:31,888 E um monte de outros. 1172 01:24:33,324 --> 01:24:37,426 Deixe-me sair daqui, Alan. 1173 01:24:37,428 --> 01:24:39,461 Você fará isso por mim? 1174 01:24:39,463 --> 01:24:41,230 Você não merece isso, Mitchell. 1175 01:24:41,232 --> 01:24:42,631 Eu entendo. 1176 01:24:49,639 --> 01:24:51,873 Trovão vindo de fora. 1177 01:24:51,875 --> 01:24:54,709 Ao lado do corrimão da Sra. Courtney. 1178 01:24:54,711 --> 01:24:56,209 Storm Chaser é o quarto. 1179 01:24:56,211 --> 01:24:58,411 Luz estelar na esfera externa. 1180 01:24:58,413 --> 01:25:00,280 Pedra do coração 1181 01:25:00,282 --> 01:25:01,648 Trovão chegando. 1182 01:25:01,650 --> 01:25:05,418 Caçador de tempestades, perturbação atmosférica, Na parte inferior da primeira página 1183 01:25:05,420 --> 01:25:07,453 Eles estão se aproximando de 400 metros 1184 01:25:07,455 --> 01:25:09,522 Eles voam pelo campo 1185 01:25:09,524 --> 01:25:11,556 Sra. Courtney... 1186 01:25:16,096 --> 01:25:20,532 Retorne para a última curva. 1187 01:25:20,534 --> 01:25:22,533 E ele fará o resto. 1188 01:25:28,439 --> 01:25:31,875 Você poderá vê-lo pegando fogo 1189 01:25:36,680 --> 01:25:42,150 Laissez faire e depois Ninguém pode fazer nada 1190 01:25:59,433 --> 01:26:01,936 É uma cereja, exceto. 1191 01:26:01,938 --> 01:26:03,603 Trovão é o segundo. 1192 01:26:03,605 --> 01:26:06,739 Eles andam em linha reta. 1193 01:26:06,741 --> 01:26:09,375 Luz Estelar, Expresso Aéreo 1194 01:26:09,377 --> 01:26:11,610 Exceto o míssil. 1195 01:26:13,580 --> 01:26:16,481 Venha! Ele vai! Venha aqui! 1196 01:26:16,483 --> 01:26:18,716 Três um ao lado do outro no campo. 1197 01:26:18,718 --> 01:26:21,219 Ainda faltam 200 metros. 1198 01:26:29,794 --> 01:26:31,161 Do trovão. 1199 01:26:31,163 --> 01:26:32,629 De uma pedra em forma de coração. 1200 01:26:32,631 --> 01:26:33,897 Eles estão se aproximando do alvo. 1201 01:26:33,899 --> 01:26:35,465 Vocês dois! Qualquer um pode ganhar! 1202 01:26:35,467 --> 01:26:38,067 O trovão é suave. 1203 01:26:38,069 --> 01:26:40,102 Pedra líquida! Gol! 1204 01:26:40,104 --> 01:26:41,337 E... 1205 01:26:41,339 --> 01:26:42,871 Água! 1206 01:27:51,391 --> 01:27:56,391 Traduzido por Quinel