1 00:00:48,334 --> 00:00:49,893 - Was ist das? - Nichts. 2 00:00:50,533 --> 00:00:52,053 Lass es mich sehen. 3 00:00:52,534 --> 00:00:53,573 Auf keinen Fall! 4 00:00:58,253 --> 00:00:59,214 Komm zurück! 5 00:00:59,893 --> 00:01:01,612 - Das ist meins. - Lügner! 6 00:01:12,813 --> 00:01:15,533 - Passt auf, ihr Schurken! - Entschuldigung, Onkel! 7 00:01:19,894 --> 00:01:21,733 Komm zurück! Ich hole dich! 8 00:01:24,092 --> 00:01:26,893 Hallo du! Komm zurück! Das ist mein Fahrrad! 9 00:01:28,014 --> 00:01:29,453 Er denkt, er sei Maradona. 10 00:01:29,614 --> 00:01:31,414 - Mama sagte, ich solle Milch holen. - Später! 11 00:01:39,134 --> 00:01:40,372 Malek? 12 00:01:41,173 --> 00:01:42,613 - Hallo, Tante. - Noor? 13 00:01:42,774 --> 00:01:45,574 - Ich habe meine Tasche dort gelassen. Okay? - Kein Problem. 14 00:01:45,733 --> 00:01:49,373 - Wo ist Malek? Warum bist du nicht im Unterricht? - Sie haben uns früher rausgelassen. 15 00:01:49,693 --> 00:01:52,453 - Bleib zum Mittagessen, Noor. - Ein andermal. 16 00:01:56,574 --> 00:01:58,134 Komm her, komm her! 17 00:01:58,294 --> 00:02:00,533 - Sehen? - NEIN! 18 00:02:00,933 --> 00:02:03,893 Wie oft habe ich es dir gesagt nicht mit mir ficken? 19 00:02:04,333 --> 00:02:06,213 Pass auf, wohin du gehst, Mann. 20 00:02:06,374 --> 00:02:07,532 Lass uns gehen! Schnell! 21 00:02:11,493 --> 00:02:13,173 Du bist so nervig. 22 00:02:14,413 --> 00:02:15,894 Beruhige dich. 23 00:02:17,973 --> 00:02:19,693 Was passiert jetzt? 24 00:02:20,454 --> 00:02:21,972 Ich weiß nicht. 25 00:02:23,492 --> 00:02:25,693 Werden sie jemals aufhören, uns zu verarschen? 26 00:02:26,013 --> 00:02:28,372 - Wir sollten nach Hause gehen. - Warum? Hast du Angst? 27 00:02:28,534 --> 00:02:30,094 Nein, aber wir sollten gehen. 28 00:02:36,212 --> 00:02:38,933 Wir opfern unsere Seelen und Blut, oh Palästina! 29 00:02:39,252 --> 00:02:40,892 Intifada! 30 00:02:42,293 --> 00:02:43,573 Intifada! 31 00:02:56,013 --> 00:02:58,572 Hier! Komm, versteck dich hier! 32 00:02:59,174 --> 00:03:00,813 Steig ins Auto! 33 00:04:20,253 --> 00:04:22,013 Möge Gott dir Kraft geben. 34 00:04:29,133 --> 00:04:30,893 Hören Sie auf! 35 00:04:44,654 --> 00:04:47,293 - Möge Gott mit dir sein. - Und mit dir. 36 00:05:02,613 --> 00:05:04,772 - Was sagen Sie? - Danke, Papa. 37 00:05:05,093 --> 00:05:06,934 Zu Ihren Diensten, mein Lord Salim. 38 00:05:07,573 --> 00:05:09,133 Was habe ich dir gestern beigebracht? 39 00:05:09,452 --> 00:05:12,173 Ich bin das Meer. In meinen Tiefen wohnen alle Schätze. 40 00:05:12,333 --> 00:05:14,693 Haben sie die Taucher gefragt? über meine Perlen? 41 00:05:14,854 --> 00:05:16,933 Rezitieren wir so Gedichte? 42 00:05:17,093 --> 00:05:18,294 Nein. 43 00:05:19,052 --> 00:05:22,452 Wehe dir! Ich sterbe und meine Schönheiten auch. 44 00:05:22,772 --> 00:05:25,892 Und Ihr Heilmittel, obwohl knapp, ist... 45 00:05:27,372 --> 00:05:29,333 - Schön...? - Nein. 46 00:05:29,654 --> 00:05:31,573 - Kostbar? - Versuchen Sie es erneut. 47 00:05:31,973 --> 00:05:35,492 Wehe dir! Ich sterbe und meine Schönheiten auch. 48 00:05:35,653 --> 00:05:38,013 Und dein Heilmittel, obwohl knapp, ist mein Heilmittel! 49 00:05:38,333 --> 00:05:41,053 Guter Junge. Den Rest erkläre ich dir später. 50 00:05:42,773 --> 00:05:45,973 Vergiss mich nicht mit der Zeit, denn ich... 51 00:05:46,133 --> 00:05:48,212 ... Angst, dass dies... 52 00:05:48,372 --> 00:05:50,693 ... führte zu meinem Untergang. 53 00:05:52,532 --> 00:05:55,453 Wenn du so schlau bist, Sag mir, worum es geht? 54 00:05:55,613 --> 00:05:57,533 - Das Meer. - Falsch. 55 00:05:57,692 --> 00:06:02,612 - Aber er sagt: „Ich bin das Meer“! - Er benutzt das Meer als Metapher. 56 00:06:02,772 --> 00:06:04,414 Das schon wieder? 57 00:06:04,573 --> 00:06:06,932 - Dieses Bild ist... - Symbolisch. 58 00:06:07,093 --> 00:06:11,333 - Er vergleicht Arabisch mit dem Meer. - Warum sagst du das dann nicht einfach? 59 00:06:11,852 --> 00:06:15,173 Weil es Poesie ist. Du sagst nicht, was du meinst. 60 00:06:16,014 --> 00:06:17,773 - Wer hat dir das gesagt? - Papa! 61 00:06:17,933 --> 00:06:18,894 Champ. 62 00:06:19,054 --> 00:06:22,094 - Lieber Gott. Poesie ist langweilig. - Er hat recht. 63 00:06:22,413 --> 00:06:25,773 Tut mir leid, Papa. Wie viele weitere Lektionen werden Sie uns geben? 64 00:06:26,532 --> 00:06:30,134 Wann können wir wieder zur Schule gehen? Ich vermisse meine Freunde. -Ich auch. 65 00:06:30,294 --> 00:06:32,692 Du wirst zurück sein, bevor du es weißt, 66 00:06:32,852 --> 00:06:36,132 Sehnsucht nach den Tagen Papa hat dir zu Hause Gedichte beigebracht. 67 00:06:36,293 --> 00:06:37,413 WAHR. 68 00:06:41,893 --> 00:06:43,692 Wo ist er? 69 00:06:44,613 --> 00:06:48,213 Ich rieche den Duft eines Menschen. 70 00:06:49,533 --> 00:06:52,654 Ich bin der hungrige Ghul. 71 00:06:53,333 --> 00:06:56,333 Ich will essen. Wo ist er? 72 00:06:57,693 --> 00:06:59,933 Helfen! Ein Ghul! Bitte iss mich nicht! 73 00:07:02,374 --> 00:07:04,453 Ich möchte einen Happen von hier. 74 00:07:09,572 --> 00:07:12,813 - Wollen wir schlafen oder nicht? - NEIN! 75 00:07:12,972 --> 00:07:15,533 Aufleuchten. Gehen wir unter die Decke. 76 00:07:16,132 --> 00:07:18,054 Geh unter die Decke. 77 00:07:19,052 --> 00:07:20,733 Und schlafen. 78 00:07:21,373 --> 00:07:22,692 - Gute Nacht. - Papa? 79 00:07:22,854 --> 00:07:25,133 - Was? - Was ist Deir Yassin? 80 00:07:28,133 --> 00:07:31,493 - Wo haben Sie von Deir Yassin gehört? - Im Radio. 81 00:07:34,493 --> 00:07:37,973 Deir Yassin ist ein kleiner, schönes Dorf in der Nähe von Jerusalem. 82 00:07:40,252 --> 00:07:43,093 - Ich habe gehört, dass es dort ein Massaker gegeben hat. - Was? 83 00:07:44,893 --> 00:07:48,092 Darüber muss man nicht nachdenken. Weißt du warum? 84 00:07:48,693 --> 00:07:49,732 Warum? 85 00:07:49,892 --> 00:07:52,772 Denn nichts Schlimmes wird hier passieren. 86 00:07:54,172 --> 00:07:56,574 - Woher weißt du das? - Ich weiß. 87 00:07:58,214 --> 00:08:03,053 Und solange Papa hier ist... Du musst keine Angst haben. 88 00:08:03,813 --> 00:08:06,333 - Schlafen Sie etwas. - Gute Nacht, Mama. 89 00:08:06,493 --> 00:08:08,213 Gute Nacht, Papa. 90 00:08:08,972 --> 00:08:10,612 Gute Nacht. 91 00:08:25,172 --> 00:08:26,612 Papa! 92 00:08:28,093 --> 00:08:30,733 - Was passiert? - Wo bist du? Komm her! 93 00:08:30,893 --> 00:08:32,493 Komm her, Liebling. 94 00:08:32,653 --> 00:08:34,053 Wo ist Layla? Ahmad! 95 00:08:34,212 --> 00:08:36,813 Allen geht es gut. Bleiben wir hier. 96 00:08:36,973 --> 00:08:38,413 Layla! 97 00:08:38,933 --> 00:08:42,253 Es ist weit weg. Es ist weit, weit weg. 98 00:08:42,853 --> 00:08:44,292 Es ist weit weg. 99 00:08:47,854 --> 00:08:49,132 Es ist weit weg. 100 00:08:49,293 --> 00:08:51,973 Hab keine Angst. 101 00:08:55,653 --> 00:08:56,932 Hab keine Angst. 102 00:08:59,213 --> 00:09:02,213 - Spielen wir das Spiel des Gouverneurs. - Sharif. 103 00:09:02,373 --> 00:09:04,493 Jeder wählt ein Blatt Papier. 104 00:09:06,814 --> 00:09:08,092 Aufleuchten. 105 00:09:12,413 --> 00:09:13,853 Wählen Sie eine aus. 106 00:09:19,653 --> 00:09:21,214 - Wer ist der Inspektor? - Mich! 107 00:09:21,373 --> 00:09:22,612 Ich bin der Gouverneur. 108 00:09:22,933 --> 00:09:26,533 Okay. Der Inspektor muss es herausfinden wer der Dieb ist. 109 00:09:28,213 --> 00:09:31,812 - Bist du der Dieb? - Nein, mein Sohn. Ich bin nicht der Dieb. 110 00:09:32,813 --> 00:09:34,693 Geben Sie mir einen Beweis. 111 00:09:34,852 --> 00:09:38,213 Mein Beweis ist, dass ich dein Vater bin. Ich würde dich nie anlügen. 112 00:09:38,372 --> 00:09:40,052 Ich bin nicht der Dieb. 113 00:09:41,412 --> 00:09:43,133 Bist du der Dieb? 114 00:09:43,733 --> 00:09:44,692 Nein. 115 00:09:45,972 --> 00:09:47,612 Was ist Ihr Beweis? 116 00:09:47,773 --> 00:09:50,134 Ich habe gestern das Schloss bewacht. 117 00:09:51,654 --> 00:09:52,812 Das Schloss! 118 00:09:57,572 --> 00:09:59,252 Ich bin der Gouverneur. 119 00:10:06,453 --> 00:10:09,493 - Diese Hurensöhne zerstören uns! - Pass auf deine Sprache auf, Ahmad! 120 00:10:09,653 --> 00:10:10,933 Er hat recht. 121 00:10:11,093 --> 00:10:12,973 Wo sind die arabischen Armeen? 122 00:10:13,532 --> 00:10:16,613 Wie können diese Europäer Glauben Sie, dass sie ein Recht auf unser Land haben? 123 00:10:24,173 --> 00:10:27,532 Die Situation hat sich geändert, Sharif. Sie eroberten Haifa. 124 00:10:28,172 --> 00:10:31,694 - Wir waren uns einig, zu bleiben. - Ich bitte nicht darum, das Land zu verlassen. 125 00:10:31,853 --> 00:10:34,013 Nablus ist nur eine Stunde entfernt. 126 00:10:34,572 --> 00:10:36,973 Wir geben ihnen nicht, was sie wollen. 127 00:10:38,254 --> 00:10:40,613 Vergiss sie. Es geht nicht um sie. 128 00:10:40,772 --> 00:10:42,373 Um wen geht es dann? 129 00:10:43,213 --> 00:10:46,612 Sie wollen uns vertreiben damit sie alles mitnehmen können. 130 00:10:46,773 --> 00:10:50,292 Das wird nicht passieren. Die Briten versprachen, einzugreifen. 131 00:10:50,612 --> 00:10:52,212 Die Briten? 132 00:10:52,372 --> 00:10:54,853 Sie sind die Wurzel all unserer Probleme. 133 00:10:55,212 --> 00:10:57,172 Sie sind uns in den Rücken gefallen. 134 00:10:57,334 --> 00:10:59,373 Sie haben uns damals nicht beschützt. Das werden sie jetzt nicht tun. 135 00:10:59,533 --> 00:11:03,213 - Denken Sie an die Kinder. - Ich denke an die Kinder, Munira. 136 00:11:03,933 --> 00:11:05,333 Das ist ihr Zuhause. 137 00:11:05,653 --> 00:11:09,452 Es sind nur zwei Wochen. Bis die arabischen Armeen sagen, es sei wieder sicher. 138 00:11:09,612 --> 00:11:12,293 Wir gehen nicht zum Haus deines Bruders. 139 00:11:14,053 --> 00:11:16,212 Alles wird gut. 140 00:11:17,172 --> 00:11:18,692 Vertrau mir. 141 00:11:23,413 --> 00:11:24,973 Vertrau mir. 142 00:12:35,133 --> 00:12:40,772 Der Beschuss hat Hunderte Araber getötet im Zentrum des Landes 143 00:12:40,932 --> 00:12:44,493 und führte zur Flucht der Menschen aus ganz Palästina. 144 00:12:44,653 --> 00:12:48,412 Der brutale Bombenanschlag entleerter Norden von Jaffa, 145 00:12:48,573 --> 00:12:51,333 es in eine Geisterstadt verwandeln. 146 00:12:59,892 --> 00:13:03,933 - Sie haben heute meinen Orangenhain bombardiert. - Sie bombardierten die Haine von Abu Issa. 147 00:13:09,252 --> 00:13:12,892 - Sag hallo zu den Jungs. - Mache ich, Bruder. Tschüss. 148 00:13:13,413 --> 00:13:17,052 Die zionistischen Milizen sind gut ausgebildet und gut ausgestattet. 149 00:13:17,692 --> 00:13:20,892 Wir haben nichts. Keine Armee. Keine Verteidigung. 150 00:13:21,732 --> 00:13:23,533 Na und? Wir sollten kapitulieren? 151 00:13:24,172 --> 00:13:27,853 Ich stelle einfach die Fakten dar. Sie tun, was Sie wollen. 152 00:13:28,172 --> 00:13:31,773 Aber solltest du dich entscheiden zu bleiben, Ich rate Ihnen, sich zu ergeben. 153 00:13:31,932 --> 00:13:33,892 Was sagst du? 154 00:13:34,213 --> 00:13:36,972 Also ließen wir sie einfach unser Land einnehmen? 155 00:13:37,293 --> 00:13:41,373 - Das ist auch mein Zuhause. Ich bin auch wütend. - Aber Sie haben vor zu bleiben? 156 00:13:41,532 --> 00:13:43,332 Ich glaube nicht, dass sie uns zulassen werden. 157 00:13:43,973 --> 00:13:47,093 Deshalb sind meine Familie und ich fahren morgen nach Beirut. 158 00:13:47,413 --> 00:13:50,293 Das ist das Problem. Du bist Teil des Problems. 159 00:13:50,453 --> 00:13:53,373 Zu viele sind geflohen. Wer bleibt übrig, um uns zu verteidigen? 160 00:13:53,692 --> 00:13:56,573 Warum geben Sie sie nicht einfach ab? die Schlüssel zu unseren Häusern? 161 00:13:56,893 --> 00:13:58,133 Herren. 162 00:13:59,132 --> 00:14:00,892 Ich wollte nie gehen. 163 00:14:01,453 --> 00:14:03,453 Ich habe es vermieden, solange ich konnte. 164 00:14:03,972 --> 00:14:05,852 Aber jetzt ist es zu gefährlich. 165 00:14:06,373 --> 00:14:09,573 Es ist mein Recht und meine Pflicht um meine Familie zu beschützen. 166 00:14:10,092 --> 00:14:11,892 Wenn Sie das Gleiche tun möchten... 167 00:14:13,612 --> 00:14:16,412 Ich sage Ihnen: Zögern Sie nicht. 168 00:14:16,852 --> 00:14:19,332 Schade. Schäm dich! 169 00:14:23,172 --> 00:14:24,732 Was für ein Bürgermeister. 170 00:14:32,732 --> 00:14:35,972 Du weißt, wohin ich dich bringe Wann ist dieser Wahnsinn vorbei? 171 00:14:36,132 --> 00:14:37,372 Wo? 172 00:14:37,971 --> 00:14:39,412 Erraten. 173 00:14:40,373 --> 00:14:42,212 - Nach Gaza? - Nein. 174 00:14:43,212 --> 00:14:45,252 - Nach Damaskus? - Nein. 175 00:14:46,892 --> 00:14:48,333 Nach Beirut? 176 00:14:49,932 --> 00:14:51,093 Ins Kino. 177 00:14:52,533 --> 00:14:55,372 Wo wir uns früher versteckten von meinen Eltern? 178 00:14:55,531 --> 00:14:57,453 Sie haben uns nie gefunden. 179 00:14:57,813 --> 00:15:00,493 Wenn sie es getan hätten, Du wärst nicht hier neben mir. 180 00:15:00,813 --> 00:15:02,733 Mein Vater hätte dich getötet. 181 00:15:04,133 --> 00:15:06,133 Ich vermisse diese Tage. 182 00:15:09,931 --> 00:15:11,372 - Die Kinder! - Geht es dir gut? 183 00:15:11,532 --> 00:15:13,733 - Ich weiß nicht. - Bleib hier. 184 00:15:14,973 --> 00:15:17,891 Wo bist du, Schatz? Geht es dir gut? 185 00:15:22,973 --> 00:15:26,333 - Geht es allen gut? - Was ist los, Papa? 186 00:15:26,493 --> 00:15:28,692 - Ich bin verletzt. - Lassen Sie mich sehen. 187 00:15:29,011 --> 00:15:30,332 Zeig mir. 188 00:15:31,293 --> 00:15:33,732 Es ist okay. Schon gut. Dir geht es gut. 189 00:15:34,053 --> 00:15:35,733 Mir geht es nicht gut, Sharif. 190 00:15:36,053 --> 00:15:38,132 Sie müssen verstehen. Genug. 191 00:15:54,452 --> 00:15:56,171 Was machst du? 192 00:15:57,532 --> 00:15:59,813 Ich möchte nicht, dass sie mir die Finger abschneiden. 193 00:16:00,252 --> 00:16:02,973 Sie können mich töten, aber sie werden mich nicht zerstückeln. 194 00:16:03,213 --> 00:16:05,692 Glauben Sie nicht alles, was Sie hören. 195 00:16:06,612 --> 00:16:10,652 Vielleicht wollen sie uns dazu einschüchtern genau das, was wir jetzt tun. 196 00:16:10,973 --> 00:16:12,772 Ich gehe kein Risiko ein. 197 00:16:13,812 --> 00:16:15,491 Ist dieser fertig? 198 00:16:18,813 --> 00:16:20,773 Amira, halte sie. 199 00:16:21,811 --> 00:16:24,932 Sie bekommt drei Spritzen pro Tag. Erinnern Sie sich, wie? 200 00:16:25,091 --> 00:16:28,212 - Ja, Papa. Mach dir keine Sorge. Ich erinnere mich. - Wo ist Salim? 201 00:16:28,653 --> 00:16:30,692 - Innen. - Nein, ist er nicht. 202 00:16:30,852 --> 00:16:32,812 - Wo dann? - Überprüfen Sie den Hinterhof. 203 00:16:32,972 --> 00:16:34,412 - Salim! - Salim! 204 00:16:35,333 --> 00:16:37,772 - Möchten Sie, dass wir ohne Sie gehen? - Mama! 205 00:16:42,052 --> 00:16:44,291 Salim! Kommen! 206 00:16:45,132 --> 00:16:46,852 Komm her, Schatz. 207 00:16:48,772 --> 00:16:50,052 - Munira! - Mama! 208 00:16:50,212 --> 00:16:51,613 Ahmad, beeil dich. 209 00:16:51,772 --> 00:16:53,212 Ist Salim bei dir? 210 00:16:53,532 --> 00:16:55,972 - Im Auto. - Ich will dich nicht verlassen. 211 00:16:56,732 --> 00:16:59,892 - Steig ins Auto, meine Liebe. - Ich will dich nicht verlassen. 212 00:17:00,052 --> 00:17:04,133 - Ich habe meine Bücher vergessen. - Ich habe deine Favoriten eingepackt. Alle von ihnen. 213 00:17:04,292 --> 00:17:06,372 Alle von ihnen. 214 00:17:06,853 --> 00:17:08,493 Sei deiner Mutter hilfreich. 215 00:17:08,653 --> 00:17:10,772 Die Zionisten werden uns töten! 216 00:17:15,052 --> 00:17:16,052 Steig ins Auto. 217 00:17:16,371 --> 00:17:19,653 Sharif, ich will dich nicht verlassen. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 218 00:17:19,813 --> 00:17:22,853 Tun Sie, was wir vereinbart haben. In zwei Wochen ist es vorbei. 219 00:17:23,852 --> 00:17:26,613 - Auf Wiedersehen, meine Lieben! - Ich will dich nicht verlassen. 220 00:17:26,772 --> 00:17:29,333 - Wir sehen uns in zwei Wochen. - Auf Wiedersehen, Papa. 221 00:17:29,493 --> 00:17:32,092 - Aufpassen. Gott wird dich beschützen. - Papa! 222 00:19:53,812 --> 00:19:56,653 Können wir bleiben, wenn wir kapitulieren? 223 00:19:57,092 --> 00:19:58,772 Das ist die Idee. 224 00:19:59,412 --> 00:20:04,773 Was passiert, wenn unsere Führungskräfte es herausfinden? Wir haben mit Zionisten verhandelt? 225 00:20:06,332 --> 00:20:09,091 Die, die geflohen sind hat uns diese Verantwortung hinterlassen. 226 00:20:09,413 --> 00:20:12,733 Wer hat uns die Autorität gegeben? eine Übergabevereinbarung aushandeln? 227 00:20:12,892 --> 00:20:16,253 Es geht nicht um Autorität. Sie sehen uns als Feind. 228 00:20:16,412 --> 00:20:18,492 Sie wollen mit uns verhandeln. 229 00:20:20,092 --> 00:20:22,612 - Was ist mit unseren Bedingungen? - Das ist das Problem. 230 00:20:22,932 --> 00:20:26,332 Wir wissen, dass sie Vereinbarungen nicht einhalten. 231 00:20:27,052 --> 00:20:29,292 Schauen Sie, was sie getan haben zu unseren Brunnen und Obstgärten. 232 00:20:29,612 --> 00:20:33,132 Es gibt keine Garantien, Aber wir müssen akzeptieren, was passiert ist. 233 00:20:34,652 --> 00:20:38,052 Es ist der einzige Weg. Haben Sie weitere Vorschläge? 234 00:20:43,413 --> 00:20:45,052 Okay, dann... 235 00:20:45,811 --> 00:20:49,011 - Wie lauten unsere Bedingungen? - Keine Plünderung oder Zerstörung mehr. 236 00:20:49,772 --> 00:20:51,412 Was noch? 237 00:20:53,531 --> 00:20:58,853 Unterstützt von der britischen Regierung, am letzten Tag des britischen Mandats, 238 00:20:59,213 --> 00:21:04,492 Zionistische Kräfte verkündeten die Schöpfung des jüdischen Staates Israel. 239 00:21:04,891 --> 00:21:07,132 Auf dem Land Palästina. 240 00:21:07,732 --> 00:21:10,692 Die Nachricht löste Schockwellen aus durch die arabische Welt. 241 00:21:10,852 --> 00:21:14,932 Es herrschte Ausnahmezustand im Libanon, im Irak und in Ägypten erklärt. 242 00:21:15,093 --> 00:21:20,173 Es gibt Gerüchte über militärische Vorbereitungen in mehreren arabischen Ländern. 243 00:21:20,332 --> 00:21:23,093 Es gibt jedoch noch keine bestätigten Berichte. 244 00:21:23,252 --> 00:21:25,012 Schalten Sie es aus. 245 00:22:03,452 --> 00:22:08,691 Die Stadt Jaffa ist jetzt unter israelischer Autorität. 246 00:22:09,051 --> 00:22:13,132 Ich wiederhole: Die Stadt Jaffa ist jetzt 247 00:22:13,292 --> 00:22:15,852 unter israelischer Autorität. 248 00:22:16,013 --> 00:22:18,732 Jeder Widerstand wird bestraft. 249 00:22:22,213 --> 00:22:25,131 Es hat sich nichts geändert. Ich bin immer noch hier. Warten. 250 00:22:25,572 --> 00:22:27,092 Aber du kommst nach Hause. 251 00:22:27,412 --> 00:22:30,812 Machen Sie sich um nichts Sorgen. Wie geht es den Kindern? 252 00:22:30,972 --> 00:22:34,092 Sie fragen ständig nach dir. Besonders Salim. 253 00:22:34,532 --> 00:22:36,692 Er macht mich verrückt. 254 00:22:36,853 --> 00:22:39,812 - Mein süßer Junge. - Wir alle vermissen dich. 255 00:22:40,172 --> 00:22:43,972 Ich vermisse dich mehr. Ich vermisse euch alle, meine Liebe. 256 00:22:46,132 --> 00:22:47,613 Was ist das für ein Geräusch? 257 00:22:47,932 --> 00:22:50,812 - Schon gut. - Sharif, was ist das für ein Geräusch? 258 00:22:51,332 --> 00:22:53,332 Mach dir keine Sorge. Schon gut. 259 00:22:53,971 --> 00:22:55,092 Lüg mich nicht an. 260 00:22:56,012 --> 00:22:57,732 Sharif! Sharif! 261 00:22:58,211 --> 00:23:02,493 - Lass mich nachsehen. Ich rufe Sie zurück. - Um Himmels willen, legen Sie nicht auf... 262 00:23:34,692 --> 00:23:36,132 Wer bist du? 263 00:23:36,692 --> 00:23:39,972 Ich bin der Besitzer dieses Landes. Das ist mein Orangenhain. 264 00:23:40,452 --> 00:23:42,092 Dein Orangenhain? 265 00:23:42,772 --> 00:23:47,093 - Du hast dich nicht sehr gut darum gekümmert. - Ich habe mich mein ganzes Leben lang darum gekümmert. 266 00:23:47,252 --> 00:23:48,733 Mein Vater und ich. 267 00:23:48,892 --> 00:23:52,212 - Dieses Land ist verlassen. - Nein. Nein. Bitte... 268 00:23:52,372 --> 00:23:56,051 - Es ist definitiv verlassen. - Das ist mein Land. 269 00:23:56,211 --> 00:23:59,132 Woher wissen wir das? Wie können wir sicher sein? 270 00:23:59,772 --> 00:24:03,212 - Ich hole die Urkunde vom Haus. - Ein Stück Papier spielt keine Rolle. 271 00:24:04,653 --> 00:24:08,212 Sie müssen dieses Land evakuieren. Es gehört jetzt zum Staat Israel. 272 00:24:08,372 --> 00:24:11,213 Bitte... Wir haben eine Vereinbarung. 273 00:24:11,532 --> 00:24:14,572 Auf der Grundlage dieser Vereinbarung wir haben kapituliert. 274 00:24:14,732 --> 00:24:17,492 Bitte, ich bin kein Kämpfer. Verlasst mein Land! 275 00:24:17,812 --> 00:24:19,452 Verlasst mein Land! 276 00:24:46,851 --> 00:24:48,371 Lass uns gehen! 277 00:24:55,813 --> 00:24:57,532 Steh hier auf! Schnell! 278 00:24:58,532 --> 00:25:00,453 Komm, komm, komm! 279 00:25:49,131 --> 00:25:51,773 Runter! Runter! 280 00:25:56,453 --> 00:25:58,292 Komm her! 281 00:26:03,572 --> 00:26:05,571 Den Mund halten! 282 00:26:08,892 --> 00:26:10,412 Aufleuchten! 283 00:26:12,972 --> 00:26:15,171 Bewegen Sie es! Los, bewegen Sie es! 284 00:26:18,331 --> 00:26:19,452 Komm hier rüber. 285 00:26:19,612 --> 00:26:21,372 Halt die Klappe, du Hund! 286 00:26:30,612 --> 00:26:32,052 Stoppen. 287 00:26:33,051 --> 00:26:34,491 Name? 288 00:26:35,052 --> 00:26:36,812 - Name? - Ahmad. 289 00:26:48,572 --> 00:26:49,852 Verstecken. 290 00:26:50,611 --> 00:26:51,771 1... 291 00:26:52,251 --> 00:26:53,492 2... 292 00:26:53,651 --> 00:26:56,532 - 3... - Mama, dein Insulin. 293 00:26:56,891 --> 00:26:57,851 5... 294 00:26:58,172 --> 00:26:59,332 6... 295 00:26:59,491 --> 00:27:00,532 7... 296 00:27:00,692 --> 00:27:01,731 8... 297 00:27:02,133 --> 00:27:03,131 9... 298 00:27:03,291 --> 00:27:04,252 10... 299 00:27:04,411 --> 00:27:05,772 Ich komme! 300 00:27:06,092 --> 00:27:07,053 Amira. 301 00:27:07,652 --> 00:27:09,052 - Was? - Komm her. 302 00:27:10,932 --> 00:27:12,532 Pass auf deine Schwester auf. 303 00:27:12,931 --> 00:27:15,931 - Ich spiele mit meinen Cousins. - Bleib bei ihr. 304 00:27:17,291 --> 00:27:19,012 - Ich gehe. - Möge Gott mit dir sein. 305 00:27:19,331 --> 00:27:20,652 Wohin gehst du? 306 00:27:20,811 --> 00:27:23,891 - Ahmad, kümmere dich um deine Geschwister. - Okay, Mama. 307 00:27:26,852 --> 00:27:28,651 Mama wird bald zurück sein. 308 00:27:29,852 --> 00:27:31,652 Kann ich mitkommen? 309 00:27:32,573 --> 00:27:35,052 Aufleuchten. Ich bin gleich wieder da. 310 00:27:38,812 --> 00:27:39,931 Mama? 311 00:27:40,652 --> 00:27:41,612 Ja? 312 00:27:41,771 --> 00:27:43,652 Was ist das für ein Ort? 313 00:27:45,971 --> 00:27:48,932 Dort würden wir leben wenn wir deinen Onkel nicht hätten. 314 00:27:53,811 --> 00:27:56,972 Mama? Wann fahren wir wieder nach Hause? 315 00:27:58,812 --> 00:28:00,971 Sobald ich es weiß, sage ich es dir. 316 00:28:16,372 --> 00:28:17,652 Mama? 317 00:28:18,331 --> 00:28:20,371 Warum ist Papa noch nicht gekommen? 318 00:28:22,012 --> 00:28:24,332 Wie oft muss ich es dir sagen? 319 00:28:25,412 --> 00:28:27,931 Er blieb zu Hause und kümmerte sich um das Haus. 320 00:28:29,451 --> 00:28:33,292 - Ich kann dir fünf Pfund geben. - Was meinst du mit fünf Pfund? 321 00:28:33,612 --> 00:28:36,331 - Das ist 22 Karat Gold. - Das ist der Preis. 322 00:28:36,493 --> 00:28:37,611 Ich kann nicht. 323 00:28:37,891 --> 00:28:41,652 Mein Mann geht nicht ans Telefon. Gott weiß, was mit ihm passiert ist. 324 00:28:43,731 --> 00:28:46,611 Gib es mir. Ich werde es an jemand anderen verkaufen. 325 00:28:47,052 --> 00:28:48,531 Warte einen Moment. 326 00:28:48,692 --> 00:28:51,292 Lass es mich noch einmal sehen. 327 00:28:58,052 --> 00:29:00,612 - 10 Pfund. - Ich nehme nicht weniger als 20. 328 00:29:00,772 --> 00:29:02,771 - Das kann ich nicht. - Gut, 15. 329 00:29:03,251 --> 00:29:05,492 Mein Endpreis. Nicht weniger als 15. 330 00:29:05,652 --> 00:29:07,252 Okay. Wir haben einen Deal. 331 00:29:08,852 --> 00:29:11,091 - Bitte schön, mein Lieber. - Danke schön. 332 00:29:12,412 --> 00:29:14,332 - Auf Wiedersehen, Schatz. - Danke schön. 333 00:29:18,012 --> 00:29:18,931 Salim. 334 00:29:32,091 --> 00:29:34,971 Machen Sie sich wieder an die Arbeit! Schnell! 335 00:29:36,971 --> 00:29:39,452 - Wasser... - Gib mir Wasser. 336 00:30:10,731 --> 00:30:12,492 Genug ist genug! 337 00:30:13,251 --> 00:30:16,171 Wie lange haben wir diesen Scheiß ertragen? 338 00:30:16,571 --> 00:30:19,212 Gib mir um Himmels willen eine Zigarette. 339 00:30:22,532 --> 00:30:26,491 - Mach dir keine Sorge. Die arabischen Armeen kommen. - Welche Armeen, Mann? 340 00:30:26,651 --> 00:30:30,772 Alle unsere Länder wurden besetzt. Wir haben keine richtigen Armeen. 341 00:30:31,331 --> 00:30:34,052 Vielleicht brauchen sie uns für einen Gefangenenaustausch. 342 00:30:34,211 --> 00:30:37,171 Sie könnten ein paar von uns brauchen. 343 00:30:37,691 --> 00:30:40,811 Gott weiß, was passieren wird für den Rest von uns. 344 00:31:32,812 --> 00:31:34,771 Zurück an die Arbeit! 345 00:31:35,091 --> 00:31:36,572 Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 346 00:31:37,332 --> 00:31:38,812 Los geht's! 347 00:31:41,851 --> 00:31:43,171 Bewegen Sie es! 348 00:32:37,411 --> 00:32:40,171 Ich hörte Mama sagen, dass Papa vielleicht im Libanon sei. 349 00:32:40,331 --> 00:32:43,532 Wenn Papa im Libanon wäre, er hätte uns geschrieben. 350 00:32:44,051 --> 00:32:46,012 Wo ist er also? 351 00:32:47,091 --> 00:32:48,970 Tut mir leid, ich habe keinen Container. 352 00:32:53,931 --> 00:32:55,772 Ahmad, nimm die Milch. 353 00:33:06,812 --> 00:33:09,331 Danke schön. Salim, nimm die. 354 00:33:10,052 --> 00:33:11,612 Komm mit mir. 355 00:33:29,170 --> 00:33:32,290 - Ahmad, meine Liebe. Geh schlafen. - Ich will nicht. 356 00:33:32,452 --> 00:33:35,972 - Warum? - Er ist nicht müde. Ich auch nicht. 357 00:33:39,092 --> 00:33:40,612 Meine Lieblinge... 358 00:33:42,331 --> 00:33:46,331 Ich weiß, es fällt uns schwer zu schlafen. Unsere Situation hat sich sehr verändert. 359 00:33:47,651 --> 00:33:51,250 Aber wir haben ein Dach über dem Kopf. Und uns geht es allen gut. 360 00:33:55,811 --> 00:33:57,571 Mama, geht es Papa gut? 361 00:34:00,171 --> 00:34:02,211 Ich weiß es nicht, Schatz. 362 00:34:04,250 --> 00:34:06,252 Bete, dass es ihm gut geht. 363 00:34:07,892 --> 00:34:09,532 Jetzt geh schlafen. 364 00:34:09,851 --> 00:34:11,931 Ihr alle. Ahmad, schlaf. 365 00:34:46,811 --> 00:34:48,291 Ich werde es bekommen. 366 00:34:59,011 --> 00:35:00,452 Sharif! 367 00:35:01,651 --> 00:35:03,131 Mein Liebling. 368 00:35:11,011 --> 00:35:12,451 Meine Liebe. 369 00:35:12,611 --> 00:35:13,811 Papa? 370 00:35:17,650 --> 00:35:19,211 Meine Liebe. 371 00:35:20,611 --> 00:35:21,971 Papa! 372 00:35:22,131 --> 00:35:23,651 Meine Liebe. 373 00:35:25,651 --> 00:35:27,171 - Mein Schatz. - Nehmen Sie es einfach. 374 00:35:28,611 --> 00:35:30,491 Lass ihn ruhen. 375 00:35:31,211 --> 00:35:32,251 Papa? 376 00:35:32,692 --> 00:35:33,850 Papa! 377 00:35:34,012 --> 00:35:37,212 - Meine Liebe. - Wo warst du? Was ist passiert? 378 00:35:39,171 --> 00:35:43,692 - Was haben sie mit dir gemacht? - Es tut mir so leid, meine Lieben. 379 00:35:45,891 --> 00:35:47,691 Es tut mir so leid. 380 00:35:59,531 --> 00:36:00,691 Papa. 381 00:36:09,692 --> 00:36:11,011 Papa. 382 00:36:17,652 --> 00:36:18,770 Sharif! 383 00:36:21,970 --> 00:36:23,570 Layla ist hier. 384 00:36:25,572 --> 00:36:27,611 Mein kleines Mädchen. 385 00:36:40,171 --> 00:36:43,012 - Ich wünschte, Mama wäre hier. - Das ist sie. 386 00:36:43,930 --> 00:36:45,651 Sie ist genau hier. 387 00:38:08,331 --> 00:38:09,412 Papa? 388 00:38:09,572 --> 00:38:12,852 Ist nicht Ihr Hochzeitstag? der glücklichste Tag deines Lebens? 389 00:38:13,011 --> 00:38:14,451 Genau das ist es. 390 00:38:14,771 --> 00:38:16,851 Warum weint Tante Layla? 391 00:38:18,812 --> 00:38:21,491 - Weil sie weggeht. - Warum? 392 00:38:22,851 --> 00:38:25,332 - Ihr Mann hat einen Job bekommen. - Wo? 393 00:38:25,492 --> 00:38:28,492 Weit weg. Um dorthin zu gelangen, benötigen Sie ein Flugzeug. 394 00:38:29,211 --> 00:38:30,811 Kann ich gehen? 395 00:38:31,530 --> 00:38:33,292 Wir werden eines Tages gehen. 396 00:38:33,452 --> 00:38:35,531 Zusammen. 397 00:38:36,732 --> 00:38:38,492 Nunu... Nunu... 398 00:38:38,651 --> 00:38:41,931 - Komm und stell dich neben deinen Vater. - Ich bin bei Opa. 399 00:38:42,091 --> 00:38:44,971 Er möchte bei Opa sein. Gib mir deine Hand. 400 00:40:56,371 --> 00:40:57,691 Papa! 401 00:40:58,490 --> 00:40:59,850 Papa! 402 00:41:04,171 --> 00:41:05,931 Noor? Was ist das? 403 00:41:08,531 --> 00:41:10,371 Wer ist er? 404 00:41:16,091 --> 00:41:18,251 - Papa? -Salim. 405 00:41:18,691 --> 00:41:20,651 Was machst du hier draußen? 406 00:41:24,130 --> 00:41:29,611 Ich kam heraus, um unter dem Feigenbaum zu schlafen. War es früher nicht dort? 407 00:41:29,931 --> 00:41:32,131 Der Feigenbaum steht in Jaffa. Nicht hier. 408 00:41:34,451 --> 00:41:36,051 Dumm von mir. 409 00:41:37,010 --> 00:41:39,811 Ich muss schlafgewandelt sein. 410 00:41:41,770 --> 00:41:44,211 Komm schon, Papa. Es ist kalt hier draußen. 411 00:41:50,132 --> 00:41:54,011 - Was ist passiert? - Es war nur Opa, der schlafwandelte. 412 00:41:54,971 --> 00:41:57,610 Noor, Schatz, ich habe dir Angst gemacht. 413 00:41:58,531 --> 00:42:00,811 - Geh zurück ins Bett, meine Liebe. - Gute Nacht. 414 00:42:00,970 --> 00:42:03,530 - Gute Nacht. - Lass uns wieder ins Bett gehen. 415 00:42:08,970 --> 00:42:10,891 Lesen... 416 00:42:15,931 --> 00:42:18,690 Ist langweilig. Es ist so langweilig. 417 00:42:20,090 --> 00:42:21,651 Was? 418 00:42:21,810 --> 00:42:23,291 Lesen ist langweilig? 419 00:42:24,730 --> 00:42:29,051 Es ist das Schönste, was man tun kann. Lesen ist erstaunlich. 420 00:42:29,371 --> 00:42:34,931 Weil es dich um die ganze Welt führt, Egal wie weit du gehen willst. 421 00:42:35,251 --> 00:42:38,171 - Wie? Ist Lesen ein Auto? - NEIN! 422 00:42:38,491 --> 00:42:40,410 Ist Lesen ein Flugzeug? 423 00:42:40,770 --> 00:42:41,930 NEIN! 424 00:42:42,251 --> 00:42:44,411 - Ein Zug? - NEIN! 425 00:42:44,731 --> 00:42:47,891 Wie nimmt es uns dann mit? von einem Ort zum anderen? 426 00:42:49,731 --> 00:42:52,931 - Durch die Fantasie? - Durch die Fantasie. 427 00:42:53,491 --> 00:42:56,570 So wie damals, als Opa und ich das Löwen-Menschen-Spiel spielen? 428 00:42:56,891 --> 00:42:58,210 Genau. 429 00:42:59,092 --> 00:43:01,730 Fantasie ist, wenn man... 430 00:43:04,211 --> 00:43:06,210 Wenn mir etwas einfällt? 431 00:43:06,530 --> 00:43:09,850 Wenn du an etwas denkst, oder wann... 432 00:43:10,371 --> 00:43:15,571 - Wenn ich mir etwas vorstelle? - Stellen Sie sich etwas in meinem Kopf vor. 433 00:43:16,210 --> 00:43:17,930 Fantasie... 434 00:43:18,251 --> 00:43:20,371 Papa, rate mal, was ich mir vorstelle. 435 00:43:21,332 --> 00:43:23,811 - Dinosaurier. - Nein. Warum hast du das gesagt? 436 00:43:24,130 --> 00:43:27,530 - Weil du sie liebst. - Das war, als ich klein war. 437 00:43:29,130 --> 00:43:32,290 Oh, entschuldigen Sie. Ich wusste nicht, dass du erwachsen bist. 438 00:43:32,691 --> 00:43:35,410 Du bist entschuldigt. Ich vergebe dir. Raten Sie noch einmal. 439 00:43:35,570 --> 00:43:38,650 Okay, du bildest es dir ein eine Silvana-Schokolade essen. 440 00:43:38,811 --> 00:43:41,050 Lecker! Jetzt will ich eins. 441 00:43:41,211 --> 00:43:44,491 - Papa, kannst du mir eins besorgen? - Du bist hinterhältig. 442 00:43:45,050 --> 00:43:46,852 - Sag mir. Ich gebe auf. - Der Hund. 443 00:43:47,011 --> 00:43:49,970 - Welcher Hund? - Die, die wir bekommen werden. 444 00:43:50,132 --> 00:43:53,611 - Du träumst! Versuchen Sie es erneut. - Bitte besorgen Sie mir einen Hund. 445 00:43:53,771 --> 00:43:55,570 Bewegen Sie sich. Aufleuchten. 446 00:44:02,811 --> 00:44:04,010 Hanan! 447 00:44:04,811 --> 00:44:07,410 - Hanan! Komm schnell. - Was ist das? 448 00:44:09,010 --> 00:44:11,890 Es ist Zeit für die Nachrichten. Ich habe vergessen. 449 00:44:12,130 --> 00:44:15,931 - Ihr vergesst es alle. Aber ich, ich vergesse nie. - Entschuldigung. 450 00:44:17,090 --> 00:44:22,531 Nach der israelischen Invasion im Südlibanon und gescheiterte Gespräche zwischen Präsident Carter 451 00:44:22,691 --> 00:44:25,010 und Premierminister Begin, 452 00:44:25,170 --> 00:44:28,731 Die Palästinenser verlieren die Hoffnung... 453 00:44:28,891 --> 00:44:32,930 Wissen Sie, warum wir die Hoffnung verlieren? Diese Hurensöhne haben uns verlassen. 454 00:44:33,531 --> 00:44:36,210 - Onkel, wir verlieren nie die Hoffnung. - Hallo. 455 00:44:36,370 --> 00:44:37,571 Rechts? 456 00:44:37,930 --> 00:44:39,130 Hallo. 457 00:44:39,290 --> 00:44:40,770 Hallo, hallo. 458 00:44:41,090 --> 00:44:43,291 Opa. Schauen Sie, was ich gemacht habe. 459 00:44:45,291 --> 00:44:47,051 Opas Schatz. 460 00:44:47,210 --> 00:44:51,291 Gott hat es gewollt. Wir haben den neuen Leo-Noor-do da Vinci! 461 00:44:51,611 --> 00:44:55,290 Leo-Noor-do de Hammad! Mein Schatz. 462 00:44:55,611 --> 00:44:58,330 - Bereit, Papa? - Sobald die Nachrichten vorbei sind. 463 00:44:58,490 --> 00:45:00,210 Zieh deinen Mantel aus. 464 00:45:10,291 --> 00:45:12,810 - Friede sei mit dir. - Und du. 465 00:45:15,131 --> 00:45:16,851 - Möge Gott Sie segnen. - Willkommen. 466 00:45:17,011 --> 00:45:19,611 - Woher kommen diese? - Jericho. 467 00:45:23,650 --> 00:45:25,010 Es geht ihnen gut. 468 00:45:25,610 --> 00:45:28,091 Aber sie kommen nicht an Jaffas heran. 469 00:45:28,251 --> 00:45:31,531 - Lass uns gehen, Papa. Wir sind spät dran. - Gott segne dich. 470 00:45:32,651 --> 00:45:34,371 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 471 00:45:36,051 --> 00:45:40,170 Wir haben unsere Orangen exportiert auf der ganzen Welt. 472 00:45:40,451 --> 00:45:44,091 Der Duft unserer Orangen erfüllte die Luft. 473 00:45:44,251 --> 00:45:46,570 Lange bevor sie kamen. 474 00:45:47,811 --> 00:45:52,530 Unsere Familie war eine der wichtigsten Orangenexporteure der Welt. 475 00:45:53,571 --> 00:45:54,650 Salim. 476 00:45:55,690 --> 00:45:58,011 Königin Elizabeth hat unsere Orangen gegessen. 477 00:45:58,171 --> 00:46:00,770 Königin Elizabeth hat alle unsere Orangen gegessen. 478 00:46:01,651 --> 00:46:03,491 Sie hat sie alle genommen! 479 00:46:04,090 --> 00:46:05,610 Herr Sharif? 480 00:46:08,730 --> 00:46:12,210 Reg dich nicht so auf, Dad. Stress ist schlecht für Ihr Herz. 481 00:46:13,331 --> 00:46:17,170 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. Wir haben heutzutage Personalmangel. 482 00:46:17,331 --> 00:46:19,771 Machen Sie sich keine Sorgen, Doktor. 483 00:46:19,930 --> 00:46:22,092 Wir sind hier, um Dr. Nasser zu sehen. 484 00:46:22,251 --> 00:46:25,331 Er ging in den Ruhestand. Ich kümmere mich seine Patienten jetzt. 485 00:46:26,170 --> 00:46:28,130 Das habe ich dir gesagt. 486 00:46:29,251 --> 00:46:30,970 Ich weiß. 487 00:46:32,210 --> 00:46:34,971 Ich sehe, dass Sie an Herzproblemen leiden. 488 00:46:35,490 --> 00:46:38,012 Sein erster Herzinfarkt war während der Nakba. 489 00:46:38,171 --> 00:46:41,291 - Er konnte keine angemessene medizinische Versorgung erhalten. - Warum? 490 00:46:41,611 --> 00:46:44,491 Es gab keine Ärzte auf der Karibikinsel. 491 00:46:44,651 --> 00:46:48,610 Ich war dort im Urlaub mit Sir Churchill. 492 00:46:53,091 --> 00:46:55,971 Ich war in einem Gefangenenlager. 493 00:46:56,131 --> 00:46:58,530 Es verursachte bleibende Schäden. 494 00:47:00,010 --> 00:47:03,652 Sie nehmen dein Land, Ihre Gesundheit, Ihr Geld. 495 00:47:03,811 --> 00:47:07,171 Sogar Ihre Familie ist verstreut auf der ganzen Welt. 496 00:47:07,730 --> 00:47:11,490 Du willst nicht, dass ich mich aufrege? Wie komme ich jemals nach Toronto? 497 00:47:12,291 --> 00:47:15,970 Wann werde ich meine Layla wiedersehen? 498 00:47:16,130 --> 00:47:18,491 Sie kommt zu Besuch, Papa. 499 00:47:20,171 --> 00:47:23,211 Sie haben die Wüste zum Blühen gebracht, mein Arsch. 500 00:47:24,090 --> 00:47:25,930 Wir hätten niemals gehen sollen. 501 00:47:26,251 --> 00:47:29,611 Wir sind nicht freiwillig gegangen, Dad. Sie haben uns vertrieben. 502 00:47:30,410 --> 00:47:33,850 Sie haben uns losgeworden, weil wir Feiglinge sind. Ein Land der Feiglinge. 503 00:47:34,011 --> 00:47:38,530 Ihr ganzer Plan bestand darin, uns rauszuschmeißen. 504 00:47:41,170 --> 00:47:44,810 - Warum konnten einige bleiben? - Sie haben die meisten von uns losgeworden. 505 00:47:44,970 --> 00:47:48,971 Um ihre Mehrheit zu bekommen. Der Rest ist eine Minderheit unter ihrer Kontrolle. 506 00:47:49,690 --> 00:47:51,370 Ich möchte, dass du dich entspannst. 507 00:47:52,330 --> 00:47:54,570 Lass jegliche Spannung los, Abu Ahmad. 508 00:47:57,770 --> 00:47:59,370 Atmen Sie tief ein. 509 00:48:00,690 --> 00:48:02,010 Einatmen. 510 00:48:03,131 --> 00:48:04,651 Ausatmen. 511 00:48:05,769 --> 00:48:07,290 Einatmen. 512 00:48:07,450 --> 00:48:08,930 Ausatmen. 513 00:48:09,090 --> 00:48:12,890 Ich hätte bleiben sollen und war einer dieser Menschen. 514 00:48:13,930 --> 00:48:18,610 Sie denken, diejenigen, die bleiben konnten Haben Sie es einfacher als wir? 515 00:48:19,330 --> 00:48:22,531 Zumindest sind sie auf ihrem Land und sind keine Flüchtlinge. 516 00:48:22,850 --> 00:48:26,609 Sie sind Außenseiter in ihrem eigenen Land, Leben mit Herzschmerz. 517 00:48:26,931 --> 00:48:28,771 Wie fühlst du dich, Abu Ahmad? 518 00:48:35,171 --> 00:48:38,091 Das Leben ist schön. Die Welt ist voller Blumen. 519 00:48:38,251 --> 00:48:40,091 Der Himmel ist klar. 520 00:48:45,011 --> 00:48:47,811 Da ist noch etwas... 521 00:48:49,251 --> 00:48:53,730 Wie kann ich es ausdrücken? Es ist, als hätte er Gedächtnisprobleme. 522 00:48:55,490 --> 00:48:59,171 - Was für Probleme? - Letzte Nacht... 523 00:49:00,130 --> 00:49:03,731 Mitten in der Nacht, er öffnet die Haustür... 524 00:49:03,891 --> 00:49:08,169 Und geht hinaus. Es ist, als hätte er sich verlaufen. 525 00:49:09,690 --> 00:49:14,170 - Er wusste nicht, wo er war. - Aber das ist für einen Mann seines Alters normal. 526 00:49:14,490 --> 00:49:19,250 Nicht für ihn. Sein Gedächtnis ist einwandfrei. Er erinnert sich an Details, Daten. 527 00:49:22,770 --> 00:49:24,651 Er macht mich verrückt. 528 00:49:24,811 --> 00:49:28,091 Vielleicht liegt es daran, dass Gott freundlich ist indem man ihm hilft, zu vergessen. 529 00:49:34,251 --> 00:49:36,490 Schatz, halte deine Stimme leise. 530 00:49:36,810 --> 00:49:39,611 Ich habe dir gesagt: Du wirst deinen Bruder wecken. 531 00:49:44,411 --> 00:49:46,931 - Alles in Ordnung? - Großartig! 532 00:49:47,970 --> 00:49:49,849 So viel Aufregung. 533 00:49:50,451 --> 00:49:53,129 Sie verschrieben neue Medikamente. Ich muss es holen. 534 00:49:53,850 --> 00:49:56,850 - Ich hoffe, es geht dir besser, Onkel. - Danke schön. 535 00:49:57,809 --> 00:50:01,810 - Beginnt die Ausgangssperre nicht in einer halben Stunde? - Nein, sie haben es hochgehoben. 536 00:50:02,130 --> 00:50:06,051 Papa, ich weiß, dass du mich mitnehmen willst, um Eis zu bekommen. 537 00:50:06,371 --> 00:50:08,650 Und um deinetwillen... stimme ich zu, zu kommen. 538 00:50:08,970 --> 00:50:11,250 - Sind Sie einverstanden? - Ich stimme zu. Dir zuliebe. 539 00:50:11,410 --> 00:50:13,370 - Um meinetwillen? - Ja. 540 00:50:15,410 --> 00:50:17,291 Mach weiter. Nimm ihn mit. 541 00:50:18,490 --> 00:50:20,210 Gib mir eine Pause. 542 00:50:20,970 --> 00:50:24,410 - Lass uns gehen, mein kleiner Betrüger. - Ich bin kein Betrüger. 543 00:50:24,570 --> 00:50:27,131 Verdammt ist der Vater, der dir das Leben gegeben hat. 544 00:50:28,491 --> 00:50:32,929 Opa sagt, wir haben ein großes Haus in Jaffa. Umgeben von Bäumen. 545 00:50:33,090 --> 00:50:35,451 Und Bäume geben uns Leben. 546 00:50:37,690 --> 00:50:41,491 - Das ist sehr wahr. - Warum wohnen wir also nicht dort? 547 00:50:41,651 --> 00:50:45,610 Weil es uns genommen wurde. Mittlerweile leben dort andere Menschen. 548 00:50:45,770 --> 00:50:47,691 - Die Hurensöhne? - Noor. 549 00:50:47,851 --> 00:50:50,050 Ich habe es nicht gesagt. Opa hat es gesagt. 550 00:50:50,210 --> 00:50:53,769 Wiederholen Sie alles, was Opa sagt und du wirst in Schwierigkeiten geraten. 551 00:50:53,929 --> 00:50:55,931 Aber er redet so viel. 552 00:50:56,090 --> 00:50:58,010 Das ist ein guter Punkt. 553 00:50:58,170 --> 00:51:01,849 - Wie kommt es, dass er schlafwandelt? - Weil er alt wird. 554 00:51:02,410 --> 00:51:05,810 - Schlafwandeln Sie? - Nennst du mich alt? 555 00:51:05,970 --> 00:51:07,370 Was noch? 556 00:51:08,090 --> 00:51:11,090 Oh, jetzt wirst du es bekommen. 557 00:51:13,770 --> 00:51:17,769 Nach Hause gehen. Die Ausgangssperre hat begonnen. 558 00:51:18,251 --> 00:51:20,770 Verdammt! 559 00:51:20,929 --> 00:51:23,410 Wie können wir unseren Lebensunterhalt verdienen? 560 00:51:23,770 --> 00:51:27,450 - Sie haben es heute aufgehoben. - Jede Stunde ändern sie ihre Meinung. 561 00:51:27,771 --> 00:51:31,570 Ausgangssperre, keine Ausgangssperre... Sie legen sich mit uns an, diese Hurensöhne. 562 00:51:31,730 --> 00:51:33,370 Ich werde nicht lange brauchen. 563 00:51:42,771 --> 00:51:44,809 - Verzeihung. - Ich kann nicht. 564 00:51:47,850 --> 00:51:50,051 - Aufleuchten. - Können wir ihn nach Hause bringen? 565 00:51:50,211 --> 00:51:53,491 Nein, das können wir nicht. Ich habe es dir bereits gesagt. Wir wollen keine Hunde. 566 00:51:53,651 --> 00:51:55,051 Aber er ist so hungrig. 567 00:51:55,370 --> 00:51:57,969 Wir bringen ihm etwas zu essen zurück. Okay? 568 00:51:58,370 --> 00:52:01,170 - Nein, Papa. - Schau... Willst du ein Spiel spielen? 569 00:52:01,331 --> 00:52:04,129 Der schnellste Läufer bekommt zwei Stücke Schokolade. 570 00:52:04,451 --> 00:52:05,649 - Zwei? - Zwei. 571 00:52:05,810 --> 00:52:09,169 - Und Eis? - Und Eis. Aufleuchten. 1... 2... 3. 572 00:52:10,130 --> 00:52:12,770 Du kleiner Schlingel. Eis auch, oder? 573 00:52:19,450 --> 00:52:22,490 Wie schnell du bist. Du fliegst wie der Wind. 574 00:52:22,650 --> 00:52:27,330 - Ich bin müde. Ich kann nicht. - Wenn du aufhörst, bekommst du die Belohnung nicht. 575 00:52:27,770 --> 00:52:30,531 Aufleuchten. Wir sind fast da. 576 00:52:31,289 --> 00:52:33,211 Gib mir deine Hand. 577 00:52:35,850 --> 00:52:37,490 Gehen Sie normal. 578 00:52:40,370 --> 00:52:42,689 Stoppen. Stoppen. 579 00:52:45,170 --> 00:52:46,890 Was machst du hier? 580 00:52:47,530 --> 00:52:50,410 Ich holte Medikamente für meinen kranken Vater. 581 00:52:50,570 --> 00:52:52,249 Geben Sie mir Ihren Ausweis. 582 00:52:55,811 --> 00:52:57,331 Gibt es ein Problem? 583 00:53:01,889 --> 00:53:04,850 Wussten Sie nichts von der Ausgangssperre? 584 00:53:05,850 --> 00:53:07,690 Sie sagten, es sei aufgehoben worden. 585 00:53:09,051 --> 00:53:12,570 Aber es ist kein Problem. Unser Haus ist nur wenige Schritte entfernt. 586 00:53:16,411 --> 00:53:18,090 Wer hat das getan? 587 00:53:19,210 --> 00:53:20,730 Ich weiß nicht. 588 00:53:20,890 --> 00:53:24,411 - Du warst es nicht? - Mich? Nein. Natürlich nicht. 589 00:53:25,090 --> 00:53:26,611 Malen Sie darüber. 590 00:53:29,690 --> 00:53:31,929 - Im Augenblick? - Ja, jetzt. 591 00:53:33,650 --> 00:53:37,290 - Wo soll ich Farbe bekommen? - Finde es heraus. 592 00:53:37,731 --> 00:53:40,169 - Wie? - Es ist mir egal. Ich sagte, lass es los! 593 00:53:41,210 --> 00:53:44,010 Okay... Lass mich etwas Farbe besorgen. 594 00:53:44,330 --> 00:53:46,410 Komm auf den Boden! Vergessen Sie die Farbe. 595 00:53:47,051 --> 00:53:48,530 Am Boden! 596 00:53:49,969 --> 00:53:54,850 Um Gottes willen, lasst uns gehen. Unser Haus liegt ganz in der Nähe. Lass uns gehen. 597 00:53:55,730 --> 00:53:58,331 Halt den Mund und tu, was ich sage. 598 00:54:01,530 --> 00:54:03,011 Sag... 599 00:54:03,690 --> 00:54:05,490 Sag, dass du ein Idiot bist. 600 00:54:08,650 --> 00:54:11,250 Ich bin ein Idiot. 601 00:54:11,650 --> 00:54:13,290 Erhebe deine Stimme. 602 00:54:14,290 --> 00:54:15,450 Ich bin ein Idiot! 603 00:54:22,530 --> 00:54:24,130 Am Boden! 604 00:54:27,970 --> 00:54:30,291 Sag ihm, dass seine Mutter eine Hure ist. 605 00:54:43,890 --> 00:54:45,250 Mach es! 606 00:54:45,569 --> 00:54:48,690 - Sag es, du Stück Scheiße! - Deine Mutter ist eine Hure. 607 00:54:48,849 --> 00:54:50,050 Lauter! 608 00:54:50,369 --> 00:54:52,450 - Lauter! - Deine Mutter... 609 00:54:52,771 --> 00:54:55,329 - Lauter! - Deine Mutter ist eine Hure! 610 00:54:55,490 --> 00:55:00,209 Genug! Lass uns in Ruhe! Wir haben nichts gemacht. Geh weg von uns! 611 00:55:00,530 --> 00:55:04,570 - Ruhig, Noor. Ruhig. - Sag ihm, er soll den Mund halten, sonst bringe ich dich um. 612 00:55:04,730 --> 00:55:07,970 - Papa, ich möchte nach Hause. - Okay, wir gehen nach Hause. 613 00:55:08,289 --> 00:55:11,611 Noch ein Wort und ich töte deinen Vater. Willst du das? 614 00:55:12,849 --> 00:55:14,410 Um deinen Vater tot zu sehen? 615 00:55:14,729 --> 00:55:17,090 Sag noch ein Wort. Noch ein Wort. 616 00:55:21,650 --> 00:55:24,129 Nicht vor ihm. Lass ihn gehen. 617 00:55:25,290 --> 00:55:26,850 Lass ihn gehen. 618 00:55:37,570 --> 00:55:39,769 Verschwinde von hier. 619 00:56:08,770 --> 00:56:10,170 Guck mal. 620 00:56:12,170 --> 00:56:13,489 Okay, nochmal. 621 00:56:15,330 --> 00:56:16,649 Guck mal. 622 00:56:20,811 --> 00:56:23,249 Alles in Ordnung? Was ist passiert? 623 00:56:25,530 --> 00:56:27,530 Was ist los, Schatz? 624 00:56:41,169 --> 00:56:42,490 Salim? 625 00:56:56,610 --> 00:56:58,130 Das Abendessen ist fertig. 626 00:56:58,689 --> 00:57:00,329 Komm und iss. 627 00:57:00,491 --> 00:57:02,530 Ich habe keinen Hunger. 628 00:57:09,090 --> 00:57:11,369 Meine Liebe, was ist mit dir passiert? 629 00:57:13,050 --> 00:57:16,531 Ich möchte nicht darüber reden. Frag mich nicht noch einmal, okay? 630 00:57:33,650 --> 00:57:35,290 Komm schon, Schatz. 631 00:57:35,810 --> 00:57:38,450 Ich habe einen köstlichen Musakhan gemacht. 632 00:57:38,891 --> 00:57:40,531 Es ist dein Favorit. 633 00:57:45,010 --> 00:57:48,369 - Mir gefällt nicht, wie der Junge aussieht. - Ich auch nicht. 634 00:57:48,850 --> 00:57:51,090 Wir müssen ihn rausbringen. 635 00:57:52,370 --> 00:57:54,370 Weißt du, was wir tun sollen? 636 00:57:55,610 --> 00:57:58,450 Geh aufs Land und ein paar Bäume pflanzen. 637 00:57:58,890 --> 00:58:01,169 Stecken Sie unsere Hände in die Erde. 638 00:58:01,610 --> 00:58:04,169 Je näher man dem Land kommt... 639 00:58:04,610 --> 00:58:06,809 Je näher du Gott bist. 640 00:58:15,129 --> 00:58:16,170 Mama! 641 00:58:16,970 --> 00:58:17,970 Mama! 642 00:58:19,650 --> 00:58:20,850 Noor? 643 00:58:21,650 --> 00:58:24,130 - Was ist los? - Ich will meine Mutter. 644 00:58:24,290 --> 00:58:27,050 - Was ist das? - Was ist los, Schatz? 645 00:58:27,570 --> 00:58:28,930 Es gibt Schüsse. 646 00:58:29,090 --> 00:58:32,090 - Es ist weit weg. Mach dir keine Sorgen... - Verschwinden Sie hier! 647 00:58:33,690 --> 00:58:34,971 Nein, Baby. 648 00:58:35,130 --> 00:58:36,209 Warum? 649 00:58:36,530 --> 00:58:40,450 Das kannst du nicht machen. Es ist dein Vater. Dein Schatz. 650 00:58:42,490 --> 00:58:44,169 Hat sie Wehen? 651 00:58:44,329 --> 00:58:47,810 Nein, Papa. Sie wird erst in zwei Monaten fällig. 652 00:58:48,130 --> 00:58:52,090 - Was ist dann mit dem ganzen Lärm? - Das Geräusch der Schüsse machte ihm Angst. 653 00:58:52,570 --> 00:58:56,490 Das Geräusch von Schüssen ist nicht gruselig. Wir sind daran gewöhnt. 654 00:58:56,650 --> 00:58:59,930 Es ist wie die Musik von Beethoven. 655 00:59:00,850 --> 00:59:04,290 - Es ist die Stille, die beängstigend ist. - Komm schon, Papa. 656 00:59:06,169 --> 00:59:09,370 Stimmt etwas mit dem Jungen nicht? Ist etwas passiert? 657 00:59:09,530 --> 00:59:11,890 Ihm geht es gut. Mach dir keine Sorge. 658 01:00:03,330 --> 01:00:06,890 Guten Morgen, meine Hühner. Wie geht es dir heute? 659 01:00:11,410 --> 01:00:13,769 Wie kommt es, dass du kein Ei gelegt hast? 660 01:00:14,730 --> 01:00:16,170 Danke schön. 661 01:00:24,290 --> 01:00:27,529 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 662 01:00:58,689 --> 01:01:02,730 Sie wurden verhaftet Abu Marwans jüngster Junge letzte Nacht. 663 01:01:02,889 --> 01:01:03,850 Nizar. 664 01:01:06,370 --> 01:01:10,890 - Sie haben ihn aus seinem eigenen Bett entführt. - Armes Ding! Er ist so jung. 665 01:01:11,810 --> 01:01:14,050 Die Hurensöhne. 666 01:01:15,210 --> 01:01:18,250 Sie brachen durch sein Schlafzimmerfenster ein. 667 01:01:20,209 --> 01:01:25,050 - Warum haben sie ihn mitgenommen? Was hat er getan? - Er ist ein Kind. Was hätte er tun können? 668 01:01:25,369 --> 01:01:27,970 Und seit wann brauchen sie einen Grund? 669 01:01:28,730 --> 01:01:31,849 Sie verhaften Menschen ohne Grund die ganze Zeit. 670 01:01:32,850 --> 01:01:35,209 Seine arme Mutter muss verrückt werden. 671 01:01:35,568 --> 01:01:37,330 Genug. Hör auf damit. 672 01:01:38,489 --> 01:01:40,850 Markiere meine Worte... 673 01:01:41,689 --> 01:01:45,290 Sie werden nicht aufhören bis sie ganz Palästina einnehmen. 674 01:01:45,969 --> 01:01:48,369 - Gott bewahre es. - Das wird nie passieren. 675 01:01:48,970 --> 01:01:52,529 - Es passiert bereits. - Die Besetzung ist nicht nachhaltig. 676 01:01:52,689 --> 01:01:54,449 Es wird nie von Dauer sein. 677 01:01:55,130 --> 01:01:57,130 Sei nicht dumm, mein Sohn. 678 01:01:57,769 --> 01:02:01,210 Das hat keiner von uns jemals gedacht irgendetwas davon würde passieren. 679 01:02:02,729 --> 01:02:05,370 - Und dann geschah es. - Genug! 680 01:02:14,131 --> 01:02:16,569 Du willst wissen, wie es angefangen hat? 681 01:02:18,169 --> 01:02:19,809 Sie hatte Schmerzen... 682 01:02:21,489 --> 01:02:23,249 in ihrem unteren Rücken. 683 01:02:25,169 --> 01:02:27,610 Das erste Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmte. 684 01:02:28,810 --> 01:02:30,569 Ich werde es nie vergessen. 685 01:02:32,530 --> 01:02:33,770 Papa... 686 01:02:34,609 --> 01:02:37,210 Sprichst du von Mama? 687 01:02:37,889 --> 01:02:40,130 Über wen würde ich sonst noch reden? 688 01:02:43,809 --> 01:02:45,729 Okay. Ich werde gehen. 689 01:03:07,609 --> 01:03:09,130 Die Zeit ist abgelaufen. 690 01:03:09,849 --> 01:03:11,730 Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! 691 01:03:14,810 --> 01:03:16,089 Noor! 692 01:03:17,569 --> 01:03:20,370 - Warum hast du das getan? - Lehrer, Noor hat mich geschubst. 693 01:03:20,530 --> 01:03:22,009 Ich habe es gesehen. 694 01:03:24,369 --> 01:03:26,050 Warum hast du das getan? 695 01:03:29,009 --> 01:03:30,729 Was sagen wir immer? 696 01:03:30,890 --> 01:03:34,930 Es ist mir egal. Er ist nicht einmal in meinem Team. 697 01:03:36,010 --> 01:03:39,210 Wir sind eine große Familie. Wir achten aufeinander. 698 01:03:39,610 --> 01:03:40,570 Rechts? 699 01:03:41,609 --> 01:03:44,650 Wenn du eine Person verletzt, Du hast allen Menschen wehgetan. 700 01:03:45,089 --> 01:03:47,489 Einschließlich derer, die du liebst. 701 01:03:47,810 --> 01:03:49,609 Ist es das, was Sie wollen? 702 01:03:52,090 --> 01:03:54,049 Bußgeld. Kannst du dich entschuldigen? 703 01:03:57,369 --> 01:03:58,330 NEIN? 704 01:03:59,369 --> 01:04:01,169 Stell dich in die Ecke. 705 01:04:04,730 --> 01:04:05,729 Lass uns gehen. 706 01:04:06,449 --> 01:04:07,610 Gehen! 707 01:04:12,690 --> 01:04:16,610 Räumen Sie Ihre Sachen weg. Seien Sie vorsichtig auf dem Weg nach draußen. 708 01:04:27,529 --> 01:04:28,730 Noor. 709 01:04:30,770 --> 01:04:32,449 Komm, setz dich zu mir. 710 01:04:42,768 --> 01:04:45,209 Kannst du mir sagen, warum du das getan hast? 711 01:04:49,530 --> 01:04:51,409 Ich weiss Sie sind verägert. 712 01:04:54,770 --> 01:04:56,209 Ich verstehe. 713 01:04:58,329 --> 01:05:00,490 Aber warum bist du sauer auf mich? 714 01:05:03,529 --> 01:05:05,569 Kannst du mir das sagen? 715 01:05:13,370 --> 01:05:15,130 Du möchtest einen Hund? 716 01:05:15,289 --> 01:05:16,770 Ich besorge dir einen Hund. 717 01:05:25,609 --> 01:05:27,449 Ich hasse, was passiert ist. 718 01:05:28,090 --> 01:05:30,768 Und ich hasse mich selbst für das, was passiert ist. 719 01:05:32,849 --> 01:05:34,849 Aber was hätte ich tun können? 720 01:05:42,250 --> 01:05:44,170 Ich bin immer noch dein Vater. 721 01:05:49,009 --> 01:05:50,969 Ich habe mich nicht verändert. 722 01:05:56,890 --> 01:05:59,249 Okay. Sollen wir nach Hause gehen? 723 01:06:21,609 --> 01:06:24,129 Diese militärische Invasion im Libanon, 724 01:06:24,289 --> 01:06:28,169 bekannt als Operation Litani, und die folgenden Massaker... 725 01:06:28,329 --> 01:06:32,969 Was ist die Eile? Ich kann nicht einmal grüßen Dein Opa, Dein Schatz? 726 01:06:33,129 --> 01:06:34,568 Dein bester Freund? 727 01:06:35,249 --> 01:06:36,730 Wen hast du sonst noch? 728 01:06:46,410 --> 01:06:48,210 Was für eine verrückte Familie! 729 01:06:59,409 --> 01:07:04,649 - Ich rieche den Geruch eines Menschen. - Opa... 730 01:07:05,650 --> 01:07:07,089 - Ich rieche... - Opa! 731 01:07:07,250 --> 01:07:09,369 Ich bin zu alt für dieses Spiel. 732 01:07:10,849 --> 01:07:12,090 Zu alt? 733 01:07:12,249 --> 01:07:13,450 Du? 734 01:07:13,929 --> 01:07:17,849 Mit Opa kann man nie erwachsen werden. Vor allem nicht bei diesem Spiel. 735 01:07:18,010 --> 01:07:19,489 Nimm es zurück. 736 01:07:20,170 --> 01:07:22,568 Nimm es zurück. 737 01:07:24,249 --> 01:07:26,769 - Nimm es zurück! - Nein. 738 01:07:26,929 --> 01:07:28,809 Nimm es zurück! 739 01:07:29,490 --> 01:07:32,129 Okay, okay. Ich nehme es zurück. 740 01:07:38,289 --> 01:07:41,289 - Wie war die Schule? - Langweilig. 741 01:07:44,410 --> 01:07:47,649 Ich hatte das Gefühl, dass du das sagen würdest. Deshalb... 742 01:07:47,969 --> 01:07:49,929 Ich habe eine Überraschung für dich. 743 01:07:56,729 --> 01:07:59,369 Meine Heimat, meine Heimat... 744 01:08:00,809 --> 01:08:02,810 Ruhm und Schönheit... 745 01:08:03,130 --> 01:08:04,850 Erhabenheit und Pracht... 746 01:08:05,010 --> 01:08:08,369 Sind in deinen Hügeln, sind in deinen Hügeln. 747 01:08:11,170 --> 01:08:13,809 Er kann sich nicht konzentrieren. Er wird nicht still sitzen. 748 01:08:14,809 --> 01:08:16,370 Er isst kaum. 749 01:08:17,250 --> 01:08:19,369 Ich weiß nicht, was mit ihm los ist. 750 01:08:21,329 --> 01:08:23,610 Warum erzählst du mir nicht, was passiert ist? 751 01:08:24,569 --> 01:08:27,409 Vergiss das, Hanan. Ich habe es dir gesagt. 752 01:08:30,290 --> 01:08:32,050 Er bat mich um eine Spielzeugpistole. 753 01:08:33,009 --> 01:08:38,050 Großartig. Das ist alles was wir brauchen, dass ein Soldat ihn damit sieht. 754 01:08:38,889 --> 01:08:41,290 Er ist ein Junge, Salim. Das ist es, was Jungs tun. 755 01:08:41,770 --> 01:08:45,968 - Wagen Sie es nicht, ihm eins zu kaufen. - Natürlich nicht. Mir gefällt es auch nicht. 756 01:08:46,330 --> 01:08:49,409 Aber trotzdem, wenn andere Kinder eins haben... 757 01:08:49,570 --> 01:08:52,730 - Ich kann ihn nicht davon abhalten, mit ihnen zu spielen. - Du kannst. 758 01:08:53,289 --> 01:08:57,369 - Es ist unsere Pflicht. - Es ist alles, was er sieht. Es beeinflusst ihn. 759 01:08:57,530 --> 01:09:00,769 Ich denke, dass... Du musst etwas tun. 760 01:09:02,649 --> 01:09:05,490 Tu etwas wenn ich nicht einmal weiß, was passiert ist? 761 01:09:06,890 --> 01:09:10,489 - Ich verdiene es zu wissen, Salim. - Benutze deine Fantasie, Hanan. 762 01:09:10,809 --> 01:09:13,330 Was ist passiert? passiert jeden Tag. 763 01:09:13,490 --> 01:09:16,169 Das Problem ist, dass sie uns nicht erschossen haben. 764 01:09:16,329 --> 01:09:18,929 Sie ließen mich leben zu sehen, wie mein eigener Sohn mich hasst. 765 01:09:19,810 --> 01:09:21,450 Genau das ist passiert. 766 01:09:25,649 --> 01:09:27,248 Geh zu deiner Mutter. 767 01:09:34,369 --> 01:09:37,289 Werde ich dich sehen? Werde ich dich sehen? 768 01:09:38,449 --> 01:09:41,808 Sicher und komfortabel Gesund und geehrt 769 01:09:42,569 --> 01:09:46,489 Sicher und komfortabel Gesund und geehrt 770 01:09:46,649 --> 01:09:50,409 Werde ich dich in deiner Eminenz sehen? 771 01:09:50,729 --> 01:09:54,408 Nach den Sternen greifen 772 01:09:54,890 --> 01:09:57,050 Meine Heimat... Mein... 773 01:09:57,729 --> 01:10:00,210 - Machen Sie Ihre Hausaufgaben. - Warum hast du es ausgeschaltet? 774 01:10:00,369 --> 01:10:01,850 Er hat Hausaufgaben. 775 01:10:02,169 --> 01:10:04,770 Schalten Sie es ein und ich werde es auf die Straße werfen. 776 01:10:05,888 --> 01:10:08,729 - Was ist mit dir? - Schluss mit dieser Palästina-Besessenheit. 777 01:10:08,889 --> 01:10:10,970 - Lasst uns unser Leben leben. - Unser Leben? 778 01:10:11,289 --> 01:10:14,729 - Nennen Sie das ein Leben? - Jaffa ist weg, Dad. Es ist weg. 779 01:10:15,089 --> 01:10:18,969 Je mehr du es loslässt, desto besser wird es für uns alle sein. 780 01:10:19,290 --> 01:10:20,489 Das ist es? 781 01:10:20,810 --> 01:10:22,809 So habe ich dich nicht erzogen. 782 01:10:23,448 --> 01:10:24,848 Es ist nicht deine Schuld. 783 01:10:25,008 --> 01:10:29,449 Du warst zu jung, um dich zu erinnern, aber ich werde es nie vergessen. Diese Generation... 784 01:10:30,010 --> 01:10:32,209 Seine Generation wird die Geschichte verändern. 785 01:10:32,529 --> 01:10:33,769 - Richtig, Noor? - Rechts. 786 01:10:33,929 --> 01:10:38,769 Um Himmels willen, Papa. Er ist ein Kind. Er braucht einen Großvater, keinen Politiker. 787 01:10:39,089 --> 01:10:42,209 - Geh in dein Zimmer und mach deine Hausaufgaben! - Noor! 788 01:10:42,369 --> 01:10:46,529 Wir kommen aus Jaffa. Wir gehören dorthin. Das ist unsere Heimat. Nicht vergessen! 789 01:10:46,849 --> 01:10:49,088 Vielleicht hatte der Arzt recht. 790 01:10:49,250 --> 01:10:53,408 Es ist ein Segen, dass Sie Ihr Gedächtnis verlieren. Es wird für uns alle einfacher sein. 791 01:10:54,209 --> 01:10:55,810 Schäm dich. 792 01:10:56,729 --> 01:10:58,208 Du Verräter. 793 01:11:00,169 --> 01:11:01,529 Was hast du gesagt? 794 01:11:02,049 --> 01:11:03,610 Wer hat dir dieses Wort beigebracht? 795 01:11:04,209 --> 01:11:05,609 Schau mich nicht an. 796 01:11:06,528 --> 01:11:08,570 Du denkst, du bist schlau, 797 01:11:09,209 --> 01:11:11,368 Nennst du deinen Vater einen Verräter? 798 01:11:12,129 --> 01:11:14,569 Du kannst nicht einmal für dich selbst einstehen. 799 01:11:15,049 --> 01:11:16,890 Ich wollte dich beschützen. 800 01:11:17,689 --> 01:11:19,448 Ich hatte Angst um dich. 801 01:11:20,329 --> 01:11:22,328 Du wolltest, dass sie mich töten? 802 01:11:23,968 --> 01:11:26,130 Hast du? Du willst meinen Tod? 803 01:11:26,449 --> 01:11:28,609 Was für ein Unsinn! Wer will deinen Tod? 804 01:11:28,928 --> 01:11:30,489 Dein Enkel tut es! 805 01:11:30,810 --> 01:11:33,129 Sag ihm, wie viel du wünschst, ich wäre tot! 806 01:11:33,448 --> 01:11:36,209 Sag ihm, wie viel Was für ein Feigling du bist! 807 01:11:47,689 --> 01:11:49,689 - Schau es dir an. - Du bist so nervig. 808 01:11:49,848 --> 01:11:52,169 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 809 01:11:56,129 --> 01:11:59,568 - Setz dich, meine Liebe. Einmal richtig essen. - Ich muss gehen. 810 01:12:00,129 --> 01:12:03,529 - Wohin? Zum Unterricht, hoffe ich? - Wo sonst? 811 01:12:03,689 --> 01:12:06,729 Noor, du musst mithalten mit deinem Studium. 812 01:12:06,889 --> 01:12:09,690 Wenn die Schulen wieder öffnen, Du wirst verloren sein. 813 01:12:12,248 --> 01:12:14,169 Gott helfe mir mit diesem Jungen. 814 01:12:20,450 --> 01:12:22,369 Ich habe dir gesagt, dass er dich mag. 815 01:12:24,728 --> 01:12:27,289 Er kommt jeden Tag, nur um dich zu sehen. 816 01:12:28,008 --> 01:12:30,849 Hast du das gesehen? Wie sah sie mich an? 817 01:12:31,009 --> 01:12:32,688 Ich glaube, sie mag mich. 818 01:12:32,848 --> 01:12:36,128 Gott sei Dank hat sie dich nicht angespuckt, du kleiner Scheißer. 819 01:12:36,649 --> 01:12:38,329 Iss Scheiße. 820 01:12:45,328 --> 01:12:46,849 Was machst du? 821 01:12:48,529 --> 01:12:50,368 Wie sieht es aus? 822 01:12:50,890 --> 01:12:52,770 - Aber warum? - Mädchen mögen Muskeln. 823 01:12:54,729 --> 01:12:55,770 Hey, wunderschön. 824 01:12:57,409 --> 01:12:58,728 Zeig ihr deine Muskeln. 825 01:12:59,169 --> 01:13:01,129 Idioten! Du wirst sie verschenken! 826 01:13:01,289 --> 01:13:05,569 Wenn die Armee die Klasse sieht, Sie werden sie vergasen, wie sie es in Dschenin getan haben. 827 01:13:09,769 --> 01:13:11,528 Beeil dich. Jemand kommt. 828 01:13:12,049 --> 01:13:14,608 Wen interessiert das? Niemand kann uns sehen. 829 01:13:16,048 --> 01:13:19,448 Ich LIEBE DICH SO VIEL WIE DIE ENTFERNUNG ZWISCHEN UNS. 830 01:13:24,649 --> 01:13:27,568 - Glaubst du, sie wird es sehen? - Vielleicht. 831 01:13:28,249 --> 01:13:30,369 Glaubst du, sie wird wissen, dass es für sie ist? 832 01:13:30,890 --> 01:13:33,649 Wenn du willst, dass sie es weiß, füge ihre Initialen hinzu. 833 01:13:34,809 --> 01:13:37,330 Ich möchte sie nicht in Schwierigkeiten bringen. 834 01:13:37,889 --> 01:13:41,089 Ich schätze, du wirst härter arbeiten müssen auf deine Muskeln. 835 01:13:42,209 --> 01:13:43,650 Idiot. 836 01:13:46,930 --> 01:13:49,049 - Sehen Sie das. - Das hast du gemalt? 837 01:13:49,569 --> 01:13:51,689 Niemand. Das ist ein Geheimcode. 838 01:13:51,849 --> 01:13:54,288 Es sagt es ihnen wann und wo man sich treffen kann. 839 01:13:55,808 --> 01:13:57,649 Es sagt wem was? 840 01:13:57,968 --> 01:14:01,049 So ist die Armee kommuniziert mit Mitarbeitern. 841 01:14:02,449 --> 01:14:04,368 Leg dich nicht mit mir an, Mann. 842 01:14:04,530 --> 01:14:06,089 Wer hat dir das gesagt? 843 01:14:06,249 --> 01:14:09,048 Alles, was du tust, ist, mir Kummer zu bereiten. Was weißt du? 844 01:14:09,929 --> 01:14:13,209 Israelische Sicherheit Pflanzenhändler in der Nachbarschaft. 845 01:14:13,368 --> 01:14:15,809 Hier. Mitarbeiter rekrutieren. 846 01:14:16,648 --> 01:14:17,889 Unmöglich. Wo? 847 01:14:18,408 --> 01:14:22,529 Hier. Dort. Überall. Sie beobachten uns wahrscheinlich gerade. 848 01:14:23,488 --> 01:14:25,329 Ja, Mann. Jeder weiß es. 849 01:14:25,769 --> 01:14:28,048 Sie tun es vor aller Augen. 850 01:14:28,849 --> 01:14:30,489 Lass uns einen finden. 851 01:14:31,328 --> 01:14:32,928 Aufleuchten. Lass uns gehen. 852 01:14:41,809 --> 01:14:43,568 Sehen Sie den Kerl da drüben? 853 01:14:44,368 --> 01:14:45,968 Ich wette, er ist einer von ihnen. 854 01:14:46,449 --> 01:14:48,049 Woran erkennt man das? 855 01:14:48,728 --> 01:14:50,969 Er hat diesen Ausdruck in seinen Augen. 856 01:14:51,130 --> 01:14:52,410 Was? 857 01:14:52,569 --> 01:14:55,328 Das Aussehen. Siehst du es nicht? Der Look, Mann. 858 01:14:55,810 --> 01:14:57,048 Das Aussehen. 859 01:15:05,048 --> 01:15:08,129 Du Scheißkerl. Du weißt nichts. 860 01:15:08,288 --> 01:15:09,808 Ich bin ein Scheißkerl? 861 01:15:10,249 --> 01:15:11,929 Ich weiß mehr als du. 862 01:15:23,489 --> 01:15:25,569 - Was ist das? - Nichts. 863 01:15:25,728 --> 01:15:27,368 - Lassen Sie mich sehen. - Auf keinen Fall. 864 01:15:48,490 --> 01:15:50,049 Gott helfe uns. 865 01:16:05,648 --> 01:16:07,889 NEIN! NEIN! Noor! Noor! 866 01:16:08,209 --> 01:16:10,088 Hilf mir! Hilf mir! Noor! 867 01:16:12,449 --> 01:16:15,008 Hebe seinen Kopf. Hebe seinen Kopf! 868 01:16:15,168 --> 01:16:19,089 Nimm den Schal. Schnell! Legen Sie es unter seinen Kopf. Rollen Sie es. 869 01:16:19,249 --> 01:16:21,369 Rollen Sie es. Ziehen Sie es fest. Ziehen Sie es fest! 870 01:16:21,688 --> 01:16:24,129 Leute, wir heben ihn gemeinsam hoch. 871 01:16:25,529 --> 01:16:26,568 1... 2... 872 01:16:27,729 --> 01:16:29,448 Seien Sie vorsichtig, Leute. 873 01:16:36,610 --> 01:16:38,489 Sie haben ihn erschossen. Sie haben Noor erschossen! 874 01:16:39,448 --> 01:16:41,168 - Was? - Sie haben Noor erschossen! 875 01:16:42,728 --> 01:16:44,009 - Wie meinst du das? - Sie haben Noor erschossen. 876 01:16:44,328 --> 01:16:46,968 - WHO? Wo ist er? - Die Straße runter. 877 01:16:47,288 --> 01:16:49,689 - Mama? - Schließen Sie den Laden und gehen Sie nach Hause. 878 01:16:50,008 --> 01:16:51,329 Jetzt! Gehen! 879 01:17:27,969 --> 01:17:29,329 Mein Gott! 880 01:17:35,128 --> 01:17:36,648 Oh Gott. 881 01:17:36,809 --> 01:17:39,888 - Hier drüben! Er wurde in den Kopf geschossen! - Malek! 882 01:17:40,368 --> 01:17:41,768 Wo sind die Verletzten? 883 01:17:41,928 --> 01:17:44,568 Macht den Weg frei, Leute. 884 01:17:44,888 --> 01:17:47,768 Oh mein Gott! Noor, mein Herz. 885 01:17:47,929 --> 01:17:52,329 Was ist passiert? Was ist passiert? Öffne deine Augen! Bitte öffne deine Augen! 886 01:17:52,688 --> 01:17:54,288 Leute, nehmt sie mit. 887 01:17:54,448 --> 01:17:56,450 Beruhige dich. 888 01:17:56,609 --> 01:17:58,769 Wir nehmen Sie mit. 889 01:17:58,929 --> 01:18:00,089 Jungs! 890 01:18:01,609 --> 01:18:03,289 Schnell. Schnell. 891 01:18:05,209 --> 01:18:06,889 Seien Sie vorsichtig mit ihm. 892 01:18:07,609 --> 01:18:10,128 - Hebe ihn mit mir hoch. - Noor, meine Liebe. 893 01:18:11,449 --> 01:18:13,368 Noor, meine Liebe. 894 01:18:13,528 --> 01:18:15,889 - Steigen Sie ein. Kommen Sie mit. - Tu ihm nicht weh. 895 01:18:16,049 --> 01:18:17,489 Hebe ihn hoch. 896 01:18:17,808 --> 01:18:19,369 Es wird gut. 897 01:18:19,968 --> 01:18:21,368 Lass uns gehen. 898 01:18:22,769 --> 01:18:24,248 Mein Herz. 899 01:18:24,409 --> 01:18:27,408 Hab keine Angst, Schatz. Ich bin hier. 900 01:18:27,888 --> 01:18:30,050 - Wie geht es ihm? - So Gott will, wird es ihm gut gehen. 901 01:18:30,209 --> 01:18:33,409 Ich bin hier, meine Liebe. Dir wird nichts passieren. 902 01:18:33,809 --> 01:18:35,368 Ich bin hier, meine Liebe. 903 01:18:35,529 --> 01:18:39,528 Dir wird nichts passieren. Mein Herz... ich liebe dich. 904 01:18:39,689 --> 01:18:41,048 Ich liebe dich. 905 01:18:52,367 --> 01:18:54,009 Gott sei Dank bist du hier. 906 01:18:55,568 --> 01:18:57,728 Haben sie dir etwas erzählt? 907 01:18:57,889 --> 01:18:59,689 Nein, ich habe gewartet. 908 01:19:01,049 --> 01:19:04,528 Er ist stark. Es wird ihm gut gehen. Er wird es schaffen. 909 01:19:05,048 --> 01:19:06,488 Bitte Gott. 910 01:19:09,728 --> 01:19:11,567 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 911 01:19:11,730 --> 01:19:13,409 Wir haben ihn stabilisiert. 912 01:19:14,128 --> 01:19:18,489 Um dies festzustellen, wird er jedoch einen CT-Scan benötigen wenn es zu intrakraniellen Blutungen kommt. 913 01:19:19,088 --> 01:19:22,488 Das ist nichts was wir im Westjordanland tun können. 914 01:19:23,169 --> 01:19:26,569 - Wie meinst du das? - Wir müssen ihn nach Haifa verlegen. 915 01:19:26,888 --> 01:19:28,009 - Haifa? - Ja. 916 01:19:28,168 --> 01:19:31,529 - Dafür brauchen wir Genehmigungen. - Für Genehmigungen ist keine Zeit. 917 01:19:32,088 --> 01:19:37,087 Bei dringenden Fällen geht es deutlich schneller. Meine Mitarbeiter helfen Ihnen bei der Abwicklung der Formalitäten. 918 01:19:37,809 --> 01:19:39,968 Du solltest kein Problem haben. 919 01:19:40,128 --> 01:19:41,808 Was ist, wenn er aufwacht? 920 01:19:41,968 --> 01:19:43,809 Ich muss da sein. 921 01:19:44,688 --> 01:19:48,449 Er liegt im künstlichen Koma, damit er nicht aufwacht. Mach dir keine Sorge. 922 01:19:50,249 --> 01:19:52,089 Ich wünsche ihm alles Gute. 923 01:19:58,968 --> 01:20:02,209 Ein Komitee von Ärzten wird die Überweisung prüfen, 924 01:20:02,368 --> 01:20:06,729 Senden Sie es dann an den Ramallah Service Einkaufseinheit für finanzielle Absicherung. 925 01:20:07,328 --> 01:20:10,328 Sie werden alles arrangieren mit dem Krankenhaus in Haifa. 926 01:20:10,728 --> 01:20:13,408 Bringen Sie dies zur Zivilverwaltung. 927 01:20:14,249 --> 01:20:16,089 - Wissen Sie, wo das ist? - Nein. 928 01:20:16,408 --> 01:20:18,767 - Ich gebe Ihnen die Adresse. - Zivilverwaltung? 929 01:20:18,929 --> 01:20:22,129 Die Armee. Wie lange dauert die Fahrt dorthin? 930 01:20:22,968 --> 01:20:27,009 Sie sind heute geschlossen. Sie haben morgen von 8 bis 10 Uhr geöffnet. 931 01:20:27,729 --> 01:20:30,808 - Morgen? - Gibt es keinen anderen Weg? 932 01:20:31,649 --> 01:20:33,088 Nein, es tut mir leid. 933 01:20:38,808 --> 01:20:41,209 Wie können wir bis morgen warten? 934 01:21:13,729 --> 01:21:15,408 Das ist seine Akte. 935 01:21:16,529 --> 01:21:19,769 Das ärztliche Attest liegt oben. 936 01:21:20,289 --> 01:21:22,248 - Ausweise. - Was? 937 01:21:22,608 --> 01:21:24,689 Ich brauche Kopien Ihrer Ausweise. 938 01:21:41,848 --> 01:21:43,609 Was ist mit deinem Sohn? 939 01:21:44,009 --> 01:21:45,649 Er ist im Krankenhaus. 940 01:21:46,408 --> 01:21:48,128 Ich brauche eine Kopie seines Ausweises. 941 01:21:51,729 --> 01:21:54,129 Das ist alles, was er bei sich hatte. 942 01:22:07,568 --> 01:22:09,128 Es ist nicht hier. 943 01:22:09,569 --> 01:22:13,048 - Sind Sie sicher, dass das alles ist? - Ja, ich bin sicher. 944 01:22:31,568 --> 01:22:33,209 Vielleicht weiß Malek es? 945 01:22:34,728 --> 01:22:36,409 Ich rufe ihn sofort an. 946 01:22:45,049 --> 01:22:48,288 Tut mir leid, Tante. Ich wusste nicht, dass er es bei mir gelassen hat. 947 01:22:48,449 --> 01:22:50,487 Es ist okay, Süße. Kein Problem. 948 01:22:54,889 --> 01:22:56,129 Danke schön. 949 01:22:59,768 --> 01:23:03,649 Okay, ich werde es einreichen und lass es dich wissen, wenn ich etwas höre. 950 01:23:03,809 --> 01:23:07,448 - Bitte beeilen Sie sich. Wir haben nicht viel Zeit. - Ich werde tun, was ich kann. 951 01:23:10,049 --> 01:23:11,327 Danke schön. 952 01:23:13,888 --> 01:23:19,128 Als die Armee die Lager von Nablus stürmte, Es feuerte scharfe Kugeln auf Demonstranten 953 01:23:19,287 --> 01:23:23,728 die Parolen gegen die Besatzung skandierten und rief zur Freiheit auf. 954 01:23:24,087 --> 01:23:27,487 Dabei kamen zwei Männer ums Leben und zehn wurden verletzt. 955 01:23:31,928 --> 01:23:33,807 Wir sollten etwas schlafen. 956 01:23:47,488 --> 01:23:49,928 - Mama... - Was, Süße? 957 01:23:50,089 --> 01:23:53,688 - Was wird mit ihm passieren? - Ich weiß es nicht, meine Liebe. 958 01:23:55,208 --> 01:23:57,088 Bete weiter für ihn. 959 01:25:39,009 --> 01:25:41,208 Wir sind nicht von hier. 960 01:25:47,888 --> 01:25:49,688 Wenn es Ihnen nichts ausmacht... 961 01:25:49,847 --> 01:25:51,649 Ihr Nachname, hier... 962 01:25:51,808 --> 01:25:55,208 Vorname. ID-Nummer. Der Name des Vaters. Und deine Unterschrift. 963 01:25:55,529 --> 01:25:56,968 Hier ist ein Stift. 964 01:26:03,608 --> 01:26:07,567 - Wie lange wird die Operation dauern? - Ich kann den Arzt für Sie fragen. 965 01:26:09,608 --> 01:26:11,408 - Woher kommst du? - Nablus. 966 01:26:11,728 --> 01:26:15,008 - Ich komme aus Jerusalem. - Waren Sie schon einmal in Haifa? 967 01:26:15,168 --> 01:26:18,568 - Niemals. - Das Meer ist nur wenige Meter entfernt. 968 01:26:19,328 --> 01:26:20,207 Wirklich? 969 01:26:20,529 --> 01:26:22,768 Wir sind nicht zum Sightseeing hier. 970 01:26:24,128 --> 01:26:25,489 Bitte schön. 971 01:26:26,248 --> 01:26:27,568 Danke schön. 972 01:26:30,088 --> 01:26:34,048 Falls es eine lange Wartezeit ist, Am Ufer gibt es einige nette Cafés. 973 01:26:35,288 --> 01:26:36,729 Danke schön. 974 01:27:06,328 --> 01:27:08,207 Sollen wir einen Kaffee trinken? 975 01:27:09,049 --> 01:27:10,248 Kaffee ist nötig. 976 01:27:16,609 --> 01:27:20,608 Als ob er nicht genug verloren wäre, Sie mussten die verdammten Schulen schließen. 977 01:27:21,008 --> 01:27:24,288 Wenn er in der Schule gewesen wäre, wir wären nicht hier. 978 01:27:24,888 --> 01:27:26,888 Ich hatte das Gefühl, dass er da war. 979 01:27:27,048 --> 01:27:31,409 - Ich hätte ihn nach Hause schleppen sollen. - Das hättest du nicht geschafft. 980 01:27:32,768 --> 01:27:35,849 Der Junge macht, was er will. Er hört niemandem zu. 981 01:27:36,328 --> 01:27:38,607 Er ist stur, wie sein Großvater. 982 01:27:38,889 --> 01:27:40,928 Möge er in Frieden ruhen. 983 01:27:41,407 --> 01:27:44,648 Das ist eine gute Sache Er ist nicht mehr am Leben, um das zu sehen. 984 01:27:46,128 --> 01:27:48,528 Gott weiß was wäre mit ihm passiert. 985 01:27:49,288 --> 01:27:54,208 Dein Vater war die einzige Person Noor hat jemals zugehört. 986 01:27:55,128 --> 01:27:57,328 Als wären wir gar nicht da. 987 01:28:00,048 --> 01:28:01,568 Man kann es ihm nicht verübeln. 988 01:28:04,127 --> 01:28:06,009 Wie meinst du das? 989 01:28:06,169 --> 01:28:09,488 Was nützen wir als Eltern? wenn wir unsere Kinder nicht beschützen können? 990 01:28:10,048 --> 01:28:11,768 Ist das unsere Schuld? 991 01:28:13,008 --> 01:28:17,088 - Unsere Schuld oder nicht, es ist wie es ist. - Er hält sich für einen Helden. 992 01:28:17,848 --> 01:28:20,809 Ich habe eine Million Mal gesagt: Glauben Sie diesem Unsinn nicht. 993 01:28:22,608 --> 01:28:24,368 Er wollte nicht auf mich hören. 994 01:28:25,168 --> 01:28:26,688 Er wollte nicht zuhören. 995 01:28:28,287 --> 01:28:32,008 Meine Liebe, hör mir zu. Wir hätten nichts tun können. 996 01:28:32,169 --> 01:28:34,849 Und jetzt können wir nur noch für ihn beten. 997 01:29:20,927 --> 01:29:22,567 Familie Hammad... 998 01:29:27,808 --> 01:29:30,048 Salim, der Arzt ist hier. 999 01:29:34,808 --> 01:29:36,328 Bitte setzen Sie sich. 1000 01:29:37,127 --> 01:29:38,607 Dr. Nir Littermann. 1001 01:29:51,567 --> 01:29:56,087 Wir haben die intrakranielle Blutung gestoppt, aber es ist komplizierter als wir gehofft hatten. 1002 01:29:56,248 --> 01:29:59,447 Die Kugel drang in seine Stirn ein und zerbrach in Stücke. 1003 01:29:59,609 --> 01:30:02,448 Wir haben viel entfernt... Aber nicht alle. 1004 01:30:03,088 --> 01:30:04,608 Was bedeutet das? 1005 01:30:05,287 --> 01:30:07,527 Kann er mit ihnen in seinem Kopf leben? 1006 01:30:21,488 --> 01:30:24,607 Wir wissen es noch nicht, aber der Schaden war schwerwiegend. 1007 01:30:24,767 --> 01:30:28,127 Die Schwellung des Gehirns die Blutzufuhr unterbrechen. 1008 01:30:28,287 --> 01:30:30,528 Und ein Teil des Gewebes starb. 1009 01:30:34,288 --> 01:30:38,728 Ich wusste es. Es dauerte zu lange, die Genehmigungen zu erhalten. 1010 01:30:50,968 --> 01:30:55,207 Wir müssen sein Leistungsniveau einschätzen Bewusstsein und neurologische Funktionen. 1011 01:30:55,368 --> 01:30:58,528 Also beenden wir die Sedierung um zu sehen, ob er aufwacht. 1012 01:30:58,969 --> 01:31:01,288 Die nächsten Tage werden kritisch sein. 1013 01:31:04,048 --> 01:31:05,888 Wann können wir ihn sehen? 1014 01:31:26,528 --> 01:31:28,208 Mein Leben. 1015 01:31:28,647 --> 01:31:31,687 Möge Gott dir Kraft geben. Möge er dein Herz segnen. 1016 01:31:34,288 --> 01:31:35,928 Möge Gott Sie beschützen. 1017 01:31:36,088 --> 01:31:37,728 Möge Gott Sie beschützen. 1018 01:31:39,448 --> 01:31:41,008 Möge Gott Sie beschützen. 1019 01:32:28,728 --> 01:32:32,687 Sein erstes Wort war nicht Baba. Oder Mama. Es war oliv. 1020 01:32:32,847 --> 01:32:35,128 Das war das erste Wort, das er sagte. 1021 01:32:35,448 --> 01:32:38,688 - Wir nannten ihn immer den Bauer. - Der alte Mann. 1022 01:32:38,848 --> 01:32:41,087 Oh, das stimmt. Der alte Mann. 1023 01:32:41,888 --> 01:32:44,648 Er fing an zu reden bevor er überhaupt Zähne hatte. 1024 01:32:46,209 --> 01:32:48,008 Unser alter Herr. 1025 01:32:48,887 --> 01:32:50,889 Der geliebte Junge deiner Mutter. 1026 01:33:06,128 --> 01:33:08,008 Können wir eine Minute haben? 1027 01:33:24,408 --> 01:33:27,527 Er zeigt keine Anzeichen der Gehirnaktivität. 1028 01:33:29,007 --> 01:33:31,088 Aber sein Herz schlägt immer noch. 1029 01:33:37,808 --> 01:33:39,728 Weil er an ein Beatmungsgerät angeschlossen ist. 1030 01:33:40,207 --> 01:33:42,128 Er kann nicht alleine atmen. 1031 01:33:43,608 --> 01:33:45,449 Aber es gibt noch Hoffnung. 1032 01:33:46,008 --> 01:33:48,087 Es muss eine Chance geben. 1033 01:34:03,128 --> 01:34:06,248 Das Gehirn ist unwiederbringlich funktionsunfähig. 1034 01:34:07,648 --> 01:34:09,248 Es bedeutet, dass... 1035 01:34:09,847 --> 01:34:12,808 ... der Junge ist hirntot. 1036 01:34:14,767 --> 01:34:17,848 Es tut mir wirklich leid. Wir können nichts mehr tun. 1037 01:35:47,528 --> 01:35:49,127 Was bedeutet das? 1038 01:35:51,207 --> 01:35:53,768 - Was? - Sie wollen, dass wir seine Organe spenden. 1039 01:36:02,889 --> 01:36:04,047 Salim, beruhige dich. 1040 01:36:10,327 --> 01:36:13,088 - Seine Organe spenden? - Denken Sie nicht darüber nach. 1041 01:36:13,247 --> 01:36:16,248 Sie töten uns Und dann wollen wir, dass wir ihr Leben retten. 1042 01:36:16,407 --> 01:36:19,607 - Es ist ihr Job. Sie weiß es nicht. - Wie konnte sie es wagen zu fragen? 1043 01:36:19,768 --> 01:36:21,207 Lass es einfach los. 1044 01:36:21,727 --> 01:36:23,207 Komm schon... 1045 01:36:24,367 --> 01:36:28,728 - Wohin gehst du? - Ich muss atmen. Ich ersticke. 1046 01:37:02,647 --> 01:37:05,608 Das erste Mal, als ich nach Haifa kam war bei meiner Mama. 1047 01:37:06,687 --> 01:37:10,887 Ich sagte ihr: „Haifa schon die schönste Stadt, die ich je gesehen habe. 1048 01:37:11,207 --> 01:37:15,567 Ich war vier. Das war es wahrscheinlich Es war das erste Mal, dass ich Jaffa verließ. 1049 01:37:17,207 --> 01:37:21,087 Sie lachte und sagte: „Sag es deinem Vater nicht. Er wird sich aufregen.“ 1050 01:37:21,248 --> 01:37:25,567 Für ihn war Jaffa der Himmel. Nichts anderes kam dem nahe. 1051 01:37:26,568 --> 01:37:28,647 Jetzt denke ich, dass Haifa... 1052 01:37:29,568 --> 01:37:32,007 ist der hässlichste Ort der Welt. 1053 01:37:53,728 --> 01:37:57,288 Hören Sie, ich möchte Ihnen etwas sagen. Versuchen Sie, sich nicht aufzuregen. 1054 01:38:00,407 --> 01:38:04,047 Ich erinnere mich, wie schwer es war als deine Mutter krank wurde. 1055 01:38:07,526 --> 01:38:09,808 Deshalb denke ich... 1056 01:38:12,367 --> 01:38:13,927 Warum nicht? 1057 01:38:15,327 --> 01:38:17,848 Warum nicht einen Teil von ihm leben lassen? 1058 01:38:18,766 --> 01:38:20,648 Und anderen Leben schenken? 1059 01:38:21,487 --> 01:38:25,007 Vielleicht könnte es eine Bedeutung geben zu all diesem Schmerz. 1060 01:38:37,048 --> 01:38:39,007 Ich muss verrückt werden. 1061 01:39:21,208 --> 01:39:23,088 Wenn es dich verärgert, 1062 01:39:23,967 --> 01:39:25,927 Es besteht keine Notwendigkeit, es zu tun. 1063 01:39:27,047 --> 01:39:28,488 Ich weiß. 1064 01:39:28,647 --> 01:39:30,646 Was ist dann das Problem? 1065 01:39:34,927 --> 01:39:38,367 Scheich, seine Mutter, Möge sie in Frieden ruhen, hatte Diabetes. 1066 01:39:38,527 --> 01:39:41,367 Sie starb, während sie auf einen Nierenspender wartete. 1067 01:39:41,807 --> 01:39:45,648 Ich weiß, wie es ist, zu warten und zu warten 1068 01:39:45,808 --> 01:39:50,128 und hoffe... dass jemand durchkommen wird. 1069 01:39:52,767 --> 01:39:54,567 Der Hadith sagt: 1070 01:39:55,767 --> 01:40:00,567 „Die Knochen eines Toten brechen ist, als würde man sie brechen, wenn er noch lebt.“ 1071 01:40:01,248 --> 01:40:04,687 - Bedeutet das, dass es verboten ist? - Dazu gibt es zwei Meinungen. 1072 01:40:05,287 --> 01:40:10,727 Der erste nutzt diesen Hadith als Beweis dass Organspenden verboten sind. 1073 01:40:11,527 --> 01:40:13,407 Die zweite Meinung 1074 01:40:13,567 --> 01:40:17,608 glaubt, dass dieser Hadith mehr ist über den Respekt vor den Menschen 1075 01:40:18,207 --> 01:40:20,688 ob sie tot oder lebendig sind. 1076 01:40:21,407 --> 01:40:23,047 Es ist also nicht verboten. 1077 01:40:23,768 --> 01:40:26,606 Oder vielleicht ist es einfach verboten die Knochen berühren? 1078 01:40:26,766 --> 01:40:30,567 Es kommt darauf an, Schwester. Aber ich glaube, dass es zulässig ist. 1079 01:40:31,127 --> 01:40:34,048 Es sei denn, er wünschte es ausdrücklich das nicht zu tun. 1080 01:40:34,888 --> 01:40:38,608 Sprechen Eltern jemals mit ihren Kindern? über diese Dinge? 1081 01:40:38,767 --> 01:40:42,607 Sie sollten unsere Organe spenden. Nicht umgekehrt. 1082 01:40:43,767 --> 01:40:45,767 Möge Gott Ihnen Geduld schenken. 1083 01:40:48,727 --> 01:40:50,287 Das Problem ist... 1084 01:40:53,886 --> 01:40:56,048 Wer bekommt seine Organe? 1085 01:40:59,927 --> 01:41:01,606 Ich verstehe dich. 1086 01:41:01,927 --> 01:41:05,408 Was mache ich, wenn ein israelisches Kind... 1087 01:41:06,766 --> 01:41:10,408 erobert das Herz meines Sohnes und dient schließlich in der Armee? 1088 01:41:11,487 --> 01:41:13,927 Wie viele Kinder wie Noor wird er töten? 1089 01:41:14,968 --> 01:41:18,447 Wenn ich die Spende verweigere, Ich könnte viele Leben retten. 1090 01:41:19,928 --> 01:41:21,648 Er hat Recht. 1091 01:41:22,446 --> 01:41:26,088 Erinnere dich an die Geschichte des geliebten Propheten Muhammad 1092 01:41:26,927 --> 01:41:31,367 als er die Leute fragte aus dem Dorf Taif um Hilfe? 1093 01:41:32,528 --> 01:41:34,967 Sie bewarfen ihn mit Steinen. 1094 01:41:35,648 --> 01:41:38,726 Erzengel Gabriel kam zu ihm und sagte: 1095 01:41:39,727 --> 01:41:43,728 „Wenn du es bestellst, kann ich sie vernichten zwischen zwei Bergen. 1096 01:41:44,048 --> 01:41:46,087 Aber der Heilige Prophet lehnte ab. 1097 01:41:47,048 --> 01:41:48,408 Er sagte: 1098 01:41:49,088 --> 01:41:52,647 „Möge Gott eine Seele empfangen unter ihnen... 1099 01:41:53,006 --> 01:41:54,888 der uns alle vereinen wird. 1100 01:41:57,607 --> 01:41:59,486 Mein Sohn ist weg, Scheich. 1101 01:42:00,287 --> 01:42:03,008 Und nichts auf der Welt werde ihn zurückbringen. 1102 01:42:04,167 --> 01:42:06,687 Und hier diskutiere ich über Organspende 1103 01:42:07,007 --> 01:42:10,566 statt Widerstand zu leisten und Rache an seinem Mörder nehmen. 1104 01:42:11,927 --> 01:42:14,567 Deine Menschlichkeit ist auch Widerstand. 1105 01:42:15,888 --> 01:42:18,967 Vergessen Sie nicht die Kraft Ihrer Menschlichkeit. 1106 01:42:20,087 --> 01:42:24,088 Es ist das Einzige Niemand kann dir etwas nehmen. 1107 01:43:25,766 --> 01:43:27,246 Ich will es nicht wissen. 1108 01:43:27,406 --> 01:43:29,408 - Warum? - Ich möchte das nicht bereuen. 1109 01:44:35,647 --> 01:44:38,527 - Danke, dass Sie gekommen sind. - Möge er in Frieden ruhen. 1110 01:44:38,687 --> 01:44:40,727 - Mama. - Meine Liebe. 1111 01:44:41,126 --> 01:44:43,407 Möge Gott seine Seele ruhen lassen. Es tut mir so leid. 1112 01:44:45,247 --> 01:44:46,927 Wie geht es den Kindern? 1113 01:44:47,446 --> 01:44:50,246 Verwüstet. Sie wollten hier bei uns sein. 1114 01:44:51,927 --> 01:44:53,686 Ich vermisse sie sehr. 1115 01:44:54,048 --> 01:44:56,847 Sie vermissen dich auch. Sie wollen dich sehen. 1116 01:44:58,167 --> 01:45:00,927 So Gott will, Wir kommen Sie in Amman besuchen. 1117 01:45:03,687 --> 01:45:07,607 - Du möchtest nicht in Amman leben? - Komm schon, Mann. 1118 01:45:09,487 --> 01:45:10,966 Amman... 1119 01:45:11,527 --> 01:45:14,287 Auf keinen Fall. Ich werde dieses Land nicht verlassen. 1120 01:45:15,607 --> 01:45:19,286 Du bist derjenige der schon immer gehen wollte. 1121 01:45:19,607 --> 01:45:24,167 Ich bin der Einzige, der noch übrig ist. Du bist in Amman. Layla und Amira sind eine Welt entfernt. 1122 01:45:25,207 --> 01:45:27,006 Papa hatte recht. 1123 01:45:27,728 --> 01:45:31,168 Sie wollen das ganze Land für sich. 1124 01:45:31,327 --> 01:45:34,208 - Er hatte recht. - Genug, Mann! 1125 01:45:34,687 --> 01:45:38,327 Du kannst dein Leben nicht für Dad leben. Du hast Kinder. 1126 01:45:38,486 --> 01:45:40,246 Und ich lebe für sie. 1127 01:45:41,087 --> 01:45:42,967 Warum lebe ich sonst? 1128 01:45:43,688 --> 01:45:45,847 Alles, was ich tue, ist für sie. 1129 01:45:48,887 --> 01:45:50,967 Aber ich werde dieses Land nicht verlassen. 1130 01:45:52,727 --> 01:45:54,607 Egal was passiert? 1131 01:45:57,566 --> 01:46:01,328 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht Was ist noch richtig oder falsch? 1132 01:46:02,167 --> 01:46:05,806 Ich fühle mich festgefahren. Ich weiß nicht, ob oben oder unten ist. 1133 01:46:07,526 --> 01:46:09,487 Ich kann nicht klar denken. 1134 01:46:10,726 --> 01:46:13,366 Das ist keine Option. Du musst klar denken. 1135 01:46:14,088 --> 01:46:16,167 Du arbeitest... Du kämpfst... 1136 01:46:16,327 --> 01:46:19,288 Um für Ihre Kinder zu sorgen, für ihre Zukunft. 1137 01:46:20,967 --> 01:46:24,407 Um ihnen ein besseres Leben zu ermöglichen als das, das wir hatten. 1138 01:46:25,727 --> 01:46:27,927 Schauen Sie am Ende, was passiert. 1139 01:46:32,647 --> 01:46:35,407 Die Leute reden über das, was du getan hast, Salim. 1140 01:46:36,608 --> 01:46:40,766 Die Leute denken dass Organspenden verboten sind. 1141 01:46:40,926 --> 01:46:43,327 Aber es ist nicht wahr. Sie liegen falsch. 1142 01:46:44,568 --> 01:46:46,487 Mein Sohn ist gestorben. 1143 01:46:47,526 --> 01:46:49,887 Aber wissen Sie es? Wie viele Leben hat er gerettet? 1144 01:46:50,047 --> 01:46:51,008 Sechs. 1145 01:46:51,727 --> 01:46:52,847 Sechs. 1146 01:46:53,007 --> 01:46:55,767 - Gott allein weiß, wer sie sind. - Es spielt keine Rolle. 1147 01:46:57,166 --> 01:46:59,567 Was zählt, ist, dass sie am Leben sind. 1148 01:47:05,927 --> 01:47:07,407 Sie leben. 1149 01:49:58,846 --> 01:50:01,166 Aufleuchten. Verabschieden Sie sich von ihm. 1150 01:50:01,527 --> 01:50:03,207 Es ist dein Bruder. 1151 01:50:03,967 --> 01:50:05,966 Komm schon, Laith, Schatz. 1152 01:50:06,806 --> 01:50:08,287 Es ist dein Bruder. 1153 01:50:08,726 --> 01:50:10,606 Verabschieden Sie sich von ihm. 1154 01:50:11,407 --> 01:50:13,207 Lege deine Hand auf ihn. 1155 01:50:13,366 --> 01:50:15,446 Lege deine Hand auf ihn, meine Liebe. 1156 01:50:15,607 --> 01:50:17,367 Verabschieden Sie sich von ihm. 1157 01:50:28,767 --> 01:50:30,407 Auf Wiedersehen, Noor. 1158 01:50:32,087 --> 01:50:33,887 Auf Wiedersehen, meine Liebe. 1159 01:50:36,767 --> 01:50:38,646 Möge Gott Ihre Last erleichtern. 1160 01:50:42,166 --> 01:50:43,767 Vergib mir, Baby. 1161 01:50:45,247 --> 01:50:46,726 Verzeihen Sie mir. 1162 01:50:49,847 --> 01:50:52,046 Gott ist größer. 1163 01:50:58,206 --> 01:51:00,246 Gott ist größer. 1164 01:51:06,406 --> 01:51:12,726 Mögen Frieden und Mitgefühl sein Gottes sei mit dir. 1165 01:51:22,126 --> 01:51:26,527 Wir werden den Kampf fortsetzen. 1166 01:51:27,366 --> 01:51:30,367 Gott ist größer. 1167 01:51:30,887 --> 01:51:36,087 Oh Märtyrer, ruhe in Frieden. 1168 01:51:36,246 --> 01:51:40,887 Oh Märtyrer, ruhe in Frieden. 1169 01:51:41,046 --> 01:51:45,126 Wir werden den Kampf fortsetzen. 1170 01:51:45,846 --> 01:51:50,367 Es gibt keinen Gott außer Gott. 1171 01:51:50,527 --> 01:51:54,686 Und der Märtyrer ist sein Geliebter. 1172 01:53:35,406 --> 01:53:37,085 Ausweise. 1173 01:54:27,247 --> 01:54:29,166 Genau hier, Salim. 1174 01:54:33,807 --> 01:54:36,126 Ich denke, es ist eines davon. 1175 01:54:37,926 --> 01:54:39,526 Das ist es. 1176 01:54:40,926 --> 01:54:43,326 Ich weiß nicht, was wir hier machen. 1177 01:54:54,926 --> 01:54:58,406 - Willst du im Auto warten? - Ich kann dich das nicht alleine machen lassen. 1178 01:56:51,846 --> 01:56:53,726 Möge er in Frieden ruhen. 1179 01:57:08,366 --> 01:57:09,606 Das ist Kaffee? 1180 01:57:10,886 --> 01:57:12,406 Ihr Kaffee. 1181 01:57:18,566 --> 01:57:20,925 - Ist es gut? - Benehmen. 1182 02:03:18,966 --> 02:03:20,646 Was machst du? 1183 02:03:20,845 --> 02:03:22,406 Ich möchte gehen. 1184 02:03:23,087 --> 02:03:24,566 Ohne mich? 1185 02:03:25,126 --> 02:03:28,446 Natürlich nicht. Aufleuchten. Pack deine Sachen. Lass uns gehen. 1186 02:03:28,606 --> 02:03:31,167 Wir sind gerade erst angekommen. 1187 02:03:34,447 --> 02:03:37,686 Salim, lass uns hingeben mindestens einen Tag. 1188 02:03:37,846 --> 02:03:41,046 - Nicht einen Tag oder sogar einen halben Tag. - Wir sind schon da. 1189 02:03:41,206 --> 02:03:43,246 Lass uns hier verschwinden. 1190 02:04:00,406 --> 02:04:01,686 Komm her. 1191 02:04:02,887 --> 02:04:04,846 Komm, setz dich für eine Minute zu mir. 1192 02:04:05,366 --> 02:04:06,805 Aufleuchten. 1193 02:04:16,486 --> 02:04:18,165 Tu es für mich. 1194 02:04:19,566 --> 02:04:21,725 Ich möchte unbedingt Jaffa sehen. 1195 02:04:28,325 --> 02:04:29,525 Bußgeld. 1196 02:04:31,045 --> 02:04:32,646 Du hast einen Tag. 1197 02:04:34,046 --> 02:04:35,526 Großartig. 1198 02:04:38,526 --> 02:04:39,966 Ich habe dir Kaffee mitgebracht. 1199 02:04:40,566 --> 02:04:41,766 Danke schön. 1200 02:05:39,166 --> 02:05:43,565 Wir kamen die ganze Zeit hierher. 1201 02:05:44,526 --> 02:05:47,006 Wir gingen vom Haus aus zu Fuß. 1202 02:05:53,165 --> 02:05:54,525 Danke schön. 1203 02:06:04,086 --> 02:06:06,047 Nach all den Jahren... 1204 02:06:06,805 --> 02:06:09,085 - ... es schmeckt genauso. - Lecker. 1205 02:06:09,846 --> 02:06:11,965 Diese Tür ist so schön. 1206 02:06:13,006 --> 02:06:14,726 Es ist atemberaubend. 1207 02:06:26,926 --> 02:06:28,926 Das waren früher unsere Häuser. 1208 02:06:32,126 --> 02:06:33,646 Lass uns gehen, Schatz. 1209 02:06:37,206 --> 02:06:39,525 Sind Sie sicher, dass das in arabischem Besitz ist? 1210 02:06:40,446 --> 02:06:43,766 Klar, nein. Aber der Ort heißt Fairouz. 1211 02:06:44,085 --> 02:06:46,046 Meine Liebe, sie haben unser Land genommen... 1212 02:06:46,207 --> 02:06:50,206 Unsere Häuser, unser Essen... Glaubst du, sie haben bei unserer Musik aufgehört? 1213 02:06:52,245 --> 02:06:55,807 - Ist es überhaupt in Ordnung, hier Arabisch zu sprechen? - Seien Sie nicht dramatisch. 1214 02:07:10,326 --> 02:07:12,645 - Die Besitzer sind also Araber? - Es ist in arabischem Besitz. 1215 02:07:12,806 --> 02:07:14,887 Ja natürlich. Woher kommst du? 1216 02:07:15,206 --> 02:07:17,965 Von hier. Er kommt aus Jaffa. 1217 02:07:18,446 --> 02:07:21,165 Wir leben in Kanada. Wir kamen gerade als... 1218 02:07:22,046 --> 02:07:24,165 - ... Touristen. - Willkommen in Jaffa. 1219 02:07:25,046 --> 02:07:26,966 Wann waren Sie das letzte Mal hier? 1220 02:07:27,767 --> 02:07:29,407 Vor langer Zeit. 1221 02:07:29,726 --> 02:07:33,805 Wir mussten die ausländische Staatsbürgerschaft bekommen um zurückzukehren, um unsere Heimat zu sehen. 1222 02:07:33,965 --> 02:07:35,806 Jaffa hat sich sehr verändert, oder? 1223 02:07:36,525 --> 02:07:39,246 Jeden zweiten Tag, es gibt etwas Neues. 1224 02:07:40,165 --> 02:07:42,006 Aber es bleibt unser Jaffa. 1225 02:07:42,486 --> 02:07:43,966 Unser Jaffa... 1226 02:07:45,045 --> 02:07:47,686 Du hast mir einfach das Gefühl gegeben, zu Hause zu sein. 1227 02:07:49,125 --> 02:07:50,966 Aus welcher Nachbarschaft kommst du? 1228 02:07:51,926 --> 02:07:53,886 - Jabaliya. - Jabaliya. 1229 02:07:54,725 --> 02:07:56,486 Sie haben es gelöscht. Hast Du gesehen? 1230 02:07:56,806 --> 02:07:59,046 Nein, wir waren noch nicht dort. 1231 02:07:59,886 --> 02:08:02,125 Du meinst, es ist nichts mehr übrig? 1232 02:08:03,486 --> 02:08:08,526 - Es gibt... noch ein paar Häuser... - Könnten Sie uns etwas Minztee bringen? Bitte. 1233 02:08:09,125 --> 02:08:11,046 - Natürlich. - Danke schön. 1234 02:08:16,285 --> 02:08:17,726 Unsere... 1235 02:08:19,606 --> 02:08:21,126 Unser Jaffa... 1236 02:08:22,885 --> 02:08:25,966 Nur Leute aus Jaffa verwenden dieses Wort. 1237 02:08:26,125 --> 02:08:29,206 Jeder sagt „ilna“. In Jaffa sagt man „Shaitna“. 1238 02:08:29,366 --> 02:08:31,886 Unsere... Unser Jaffa. 1239 02:08:43,526 --> 02:08:45,445 Das ist unsere Nachbarschaft. 1240 02:09:05,406 --> 02:09:07,206 Das ist unser Haus. 1241 02:09:09,765 --> 02:09:12,286 Früher gab es hier viele Orangenbäume. 1242 02:09:22,445 --> 02:09:24,205 Wie schön. 1243 02:09:27,966 --> 02:09:29,646 Es ist immer noch hier. 1244 02:09:39,206 --> 02:09:41,805 Ich wurde in diesem Zimmer da drüben geboren. 1245 02:09:41,965 --> 02:09:43,846 Gerade da? Wirklich? 1246 02:09:57,765 --> 02:10:00,046 Möchten Sie sehen, ob wir hineingehen können? 1247 02:10:03,565 --> 02:10:05,685 Nein. Warum? 1248 02:10:06,685 --> 02:10:07,966 Warum nicht? 1249 02:10:09,366 --> 02:10:12,205 Und bitte um Erlaubnis um mein eigenes Zuhause zu besuchen? 1250 02:10:15,085 --> 02:10:16,326 Auf keinen Fall. 1251 02:10:17,766 --> 02:10:18,926 Okay. 1252 02:10:19,445 --> 02:10:22,246 Stell dich da drüben hin. Lass mich dein Foto machen. 1253 02:10:22,845 --> 02:10:24,885 - Was denken Sie? - Okay. 1254 02:10:33,806 --> 02:10:35,965 1... 2... 1255 02:10:36,646 --> 02:10:37,844 3. 1256 02:10:54,246 --> 02:10:58,365 Ich bin das Meer. In meinen Tiefen wohnen alle Schätze. 1257 02:11:00,125 --> 02:11:03,766 Haben sie die Taucher gefragt? über meine Perlen? 1258 02:11:03,926 --> 02:11:05,206 Was ist das? 1259 02:11:07,805 --> 02:11:09,006 Ein Gedicht? 1260 02:11:09,166 --> 02:11:12,525 Ein Gedicht, das mir mein Vater beigebracht hat als ich ein Kind war. 1261 02:11:24,446 --> 02:11:27,325 Hast du die Antworten bekommen? Du hast gesucht? 1262 02:11:35,245 --> 02:11:37,206 Möchten Sie etwas wissen? 1263 02:11:41,405 --> 02:11:43,325 Haben wir einen Fehler gemacht? 1264 02:11:51,005 --> 02:11:53,486 Gott, wie ich ihn vermisse. 1265 02:11:54,886 --> 02:11:56,325 Ich auch. 1266 02:11:57,046 --> 02:11:59,125 Ich bin froh, dass wir gekommen sind. 1267 02:12:00,925 --> 02:12:03,046 Ich wusste, dass du glücklich sein würdest. 1268 02:12:03,765 --> 02:12:06,965 Du kennst mich besser, als ich mich selbst kenne. 1269 02:12:07,806 --> 02:12:09,605 Das ist Ihnen neu? 1270 02:12:45,965 --> 02:12:50,724 Ich bin das Meer. In meinen Tiefen wohnen alle Schätze. 1271 02:12:51,565 --> 02:12:53,006 Bring es mir bei. 1272 02:12:53,565 --> 02:12:57,725 Ich bin das Meer. In meinen Tiefen wohnen alle Schätze. 1273 02:12:59,326 --> 02:13:00,324 Ich bin das Meer... 1274 02:13:00,486 --> 02:13:03,245 - Ich bin das Meer. - Ich bin das Meer. 1275 02:13:03,405 --> 02:13:07,166 - In meinen Tiefen... - In meinen Tiefen... 1276 02:13:08,526 --> 02:13:10,365 Alle Schätze wohnen. 1277 02:13:10,526 --> 02:13:12,485 Alle Schätze wohnen. 1278 02:13:13,846 --> 02:13:18,246 Haben sie die Taucher gefragt? über meine Perlen? 1279 02:13:18,406 --> 02:13:21,485 Haben sie die Taucher gefragt? über meine Perlen? 1280 02:13:25,645 --> 02:13:26,846 Schön. 1281 02:13:27,925 --> 02:13:29,406 Was bedeutet es? 1282 02:13:32,164 --> 02:13:36,805 Es ist die arabische Sprache, die spricht. Über sich selbst reden, sagen: 1283 02:13:36,964 --> 02:13:41,246 Ich bin das Meer. In meinen Tiefen wohnen alle Schätze. 1284 02:13:41,405 --> 02:13:46,046 Haben sie die Taucher gefragt? über meine Perlen? 1285 02:13:53,886 --> 02:13:55,526 Weitermachen.