1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:04,147 --> 00:01:06,691 Size oyunumu tanıtmama izin verin. 2 00:01:08,485 --> 00:01:11,821 Bu oyun, hepimizin oynamak üzere olduğu oyun, 3 00:01:11,905 --> 00:01:13,239 denir... 4 00:01:13,323 --> 00:01:15,283 ...Kroket Kraliçesi! 5 00:01:16,701 --> 00:01:17,869 Kroket? 6 00:01:19,037 --> 00:01:20,997 Çim bilardo eskiden buna böyle diyorlardı 7 00:01:21,039 --> 00:01:24,167 19. yüzyıl İngiltere'sinde, popülerliğinin zirvesinde. 8 00:01:24,667 --> 00:01:28,296 Hiç öyle olduğuna inanmıyorum Japonya'da oldukça popüler. 9 00:01:29,672 --> 00:01:30,924 Kuralları bilmiyoruz. 10 00:01:32,133 --> 00:01:34,886 Tamam. Gerçekten buna gerek yok. 11 00:01:35,929 --> 00:01:36,971 Merak etme. 12 00:01:38,223 --> 00:01:40,683 Hangimizin kazandığı önemli değil! 13 00:01:41,434 --> 00:01:42,434 Ne? 14 00:01:43,686 --> 00:01:45,897 Kroketi temizlemek basittir. 15 00:01:45,980 --> 00:01:47,315 Sadece tamamlamanız gerekiyor 16 00:01:47,398 --> 00:01:50,652 üç küçük kroket oyunu seti geri çekilmeden. 17 00:01:51,319 --> 00:01:54,197 Vazgeçmeye karar verirseniz oyun biter. 18 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 Burada silahlara da izin veriliyor. 19 00:01:56,908 --> 00:01:58,118 Çok basit. 20 00:01:58,993 --> 00:02:01,329 Sadece üç küçük kroket turu. 21 00:02:04,749 --> 00:02:07,252 W... Sadece üç raundu bitirmek zorunda mıyız? 22 00:02:08,169 --> 00:02:10,130 Kazanmamıza gerek yok mu? 23 00:02:10,213 --> 00:02:12,590 Kesinlikle! Basit, değil mi? 24 00:02:15,135 --> 00:02:17,804 Şimdi neden başlamıyoruz? 25 00:03:33,546 --> 00:03:35,673 Her iki tarafta iki top var, 26 00:03:35,757 --> 00:03:38,343 biri mavi ve siyah, diğeri kırmızı ve sarı. 27 00:03:38,426 --> 00:03:42,764 Kazanmak için toplarınızı atmanız gerekir altı çemberin içinden belirli bir sırayla geçerek, 28 00:03:42,847 --> 00:03:46,601 sonra son bitirme çivisine basın rakibiniz yapmadan önce. 29 00:04:15,964 --> 00:04:16,965 Evet! 30 00:04:23,972 --> 00:04:26,975 İlk set benim. Bir dahaki sefere daha iyi şanslar. 31 00:04:30,395 --> 00:04:33,314 Oyunu temizliyoruz üç seti hiç bırakmadan bitirerek. 32 00:04:34,565 --> 00:04:35,984 Ben vazgeçmeyeceğim. 33 00:04:37,402 --> 00:04:38,820 Geriye iki set kaldı. 34 00:04:40,238 --> 00:04:41,656 Ne düşünüyor? 35 00:04:47,203 --> 00:04:49,622 Tamam, şimdi ikinci tur. 36 00:05:10,893 --> 00:05:14,480 Sürüklüyormuş gibi görünüyor oyun bitti ve kalıcı oldu. 37 00:05:16,399 --> 00:05:18,067 Sanırım bizimle oynuyor. 38 00:05:18,651 --> 00:05:20,236 Harekete geçmem gerekiyor. 39 00:05:38,463 --> 00:05:40,673 Ah! Bu çok eğlenceli! 40 00:05:44,260 --> 00:05:45,803 Sevimli! 41 00:05:47,013 --> 00:05:49,098 Bu gidişle sonsuza kadar oynayacağız. 42 00:06:09,994 --> 00:06:11,079 Elbette! 43 00:06:43,986 --> 00:06:44,862 Yaptım! 44 00:06:44,946 --> 00:06:45,946 Kazandım! 45 00:06:50,284 --> 00:06:53,162 Görünüşe göre ikinci seti kaybettim. 46 00:06:53,246 --> 00:06:55,456 Gerçekten yeteneklisin! 47 00:06:56,707 --> 00:06:58,835 Tamam, üçüncü turun zamanı geldi. 48 00:06:58,918 --> 00:07:00,169 Hımm... 49 00:07:00,920 --> 00:07:02,755 Bu çok yorucuydu. 50 00:07:03,714 --> 00:07:05,633 Biraz çay içmeye ne dersin? 51 00:07:06,467 --> 00:07:07,468 Çay? 52 00:07:16,936 --> 00:07:19,689 Çayı unut. Hadi oyunu oynayalım. 53 00:07:20,731 --> 00:07:22,900 Ama çay saati bir gelenektir. 54 00:07:22,984 --> 00:07:25,278 Bu doğru bir kroket görgü kuralıdır. 55 00:07:25,862 --> 00:07:28,614 Şimdi lütfen kendinize yardım edin. 56 00:07:41,961 --> 00:07:43,421 Bu oyun bittiğinde, 57 00:07:44,338 --> 00:07:46,048 dünyamıza dönecek miyiz? 58 00:07:47,842 --> 00:07:50,094 Öğreneceksin Oyunun sonunda. 59 00:07:51,554 --> 00:07:53,264 Onunla konuşma Arisu. 60 00:07:54,432 --> 00:07:56,350 Ona hiç aldırış etme. 61 00:07:56,434 --> 00:07:57,435 Hatırlamak. 62 00:07:58,519 --> 00:08:00,104 Sadece bitirmemiz gerekiyor. 63 00:08:01,022 --> 00:08:03,107 Neden bilmeyi bu kadar çok istiyorsun? 64 00:08:07,570 --> 00:08:08,988 En iyi arkadaşlarım öldü. 65 00:08:09,697 --> 00:08:11,449 Gerçeği asla öğrenemediler. 66 00:08:13,534 --> 00:08:16,579 Bu yüzden öğrenmem gerekiyor. Bunu onların iyiliği için yapıyorum. 67 00:08:18,039 --> 00:08:20,583 - Bu yüzden bu kadar ileri gittim. - Bilmek istiyorsun. 68 00:08:21,375 --> 00:08:23,628 Ama aynı zamanda geri dönmek istiyorsun 69 00:08:23,711 --> 00:08:25,546 senin dünyana. 70 00:08:25,630 --> 00:08:26,923 Geri dönebilir miyiz? 71 00:08:29,842 --> 00:08:31,052 Ah... 72 00:08:32,178 --> 00:08:34,388 Korkarım bunu sana söyleyemem. 73 00:08:37,642 --> 00:08:38,893 Bildiğin her şey için, 74 00:08:39,519 --> 00:08:42,230 bu kalıntılar olabilir orijinal dünyanızın. 75 00:08:43,481 --> 00:08:44,774 Bak bunu sen söylüyorsun. 76 00:08:45,441 --> 00:08:47,527 Ama eminim sen de hiçbir şey bilmiyorsundur. 77 00:08:48,694 --> 00:08:49,904 Evet ediyorum. 78 00:08:55,076 --> 00:08:56,160 Hmm. 79 00:08:57,411 --> 00:08:59,413 Sanırım başka seçeneğim yok. 80 00:09:01,082 --> 00:09:02,833 Eğer bilmeyi bu kadar çok istiyorsan, 81 00:09:03,960 --> 00:09:05,628 o zaman sana her şeyi anlatacağım. 82 00:09:07,004 --> 00:09:09,006 Nerede olduğumuza dair tüm gerçek. 83 00:09:17,390 --> 00:09:21,435 Ancak başladığımda, geri dönüş yok. 84 00:09:22,228 --> 00:09:24,897 Cevabı bilmeniz gerektiğini unutmayın. 85 00:09:26,857 --> 00:09:28,859 Bunu sen istedin Arisu. 86 00:09:35,116 --> 00:09:37,660 Söyle bana, hiç düşündün mü... 87 00:09:37,743 --> 00:09:40,246 geleceğin nasıl olacağını hayal ettiniz mi? 88 00:09:40,955 --> 00:09:42,707 - Gelecek? - Evet. 89 00:09:43,583 --> 00:09:46,460 Nanoteknoloji ve yenilenebilir enerji, 90 00:09:46,544 --> 00:09:51,007 pluripotent hücreler, sanal gerçeklik, kriyojenik, dünyalaştırma. 91 00:09:52,883 --> 00:09:55,678 Çağınızdaki bilim ve teknoloji 92 00:09:55,761 --> 00:09:58,889 dağlarla patlıyor umut ve potansiyel. 93 00:10:00,766 --> 00:10:02,977 Belki de kutlama yapmalısın 94 00:10:03,060 --> 00:10:06,063 çünkü bunların hepsi bir gerçeklik haline geldi. 95 00:10:06,814 --> 00:10:11,152 Dahası, teknoloji hızla ilerledi ve ilerledi. 96 00:10:11,944 --> 00:10:15,698 Ekonomiler 30 yıl içinde gelişmekte olan ülkelerin sayısı büyüdü, 97 00:10:15,781 --> 00:10:19,827 ve yaşam standartlarındaki eşitsizlik sonunda elendi. 98 00:10:19,910 --> 00:10:24,665 Elli yıl sonra gen manipülasyonu insanın ömrünü uzattı. 99 00:10:26,042 --> 00:10:27,084 Bir saniye bekle. 100 00:10:28,753 --> 00:10:30,046 Sen ne diyorsun? 101 00:10:32,757 --> 00:10:33,966 Sen ne diyorsun? 102 00:10:35,301 --> 00:10:38,137 Ben sadece bilgi veriyorum. 103 00:10:40,056 --> 00:10:44,185 sana şunu anlatıyorum 1000 yıllık insanlık tarihi. 104 00:10:45,686 --> 00:10:47,563 Bin yıl mı? 105 00:10:48,606 --> 00:10:49,815 Gelecekte? 106 00:10:51,484 --> 00:10:54,779 İnsanlıktan sonra daha ileri düzeyde bilgi edindiler, 107 00:10:54,862 --> 00:10:58,616 yapımında ısrar etti Her alanda yeni keşifler. 108 00:10:59,283 --> 00:11:01,077 Ve böylece kısaca 109 00:11:01,160 --> 00:11:04,914 yaklaşık on yıl sonra İçinde bulunduğumuz yıl olduğuna inandığınız şey, 110 00:11:05,790 --> 00:11:08,042 sanal gerçeklik ve avatarlar 111 00:11:08,125 --> 00:11:11,587 devralmaya başlamak insanların yaşamının tüm yönleri. 112 00:11:11,671 --> 00:11:15,591 50 yıl sonra demansı tedavi edecek kanser ve diğer birçok hastalık 113 00:11:15,675 --> 00:11:17,635 genetik sayesinde mümkün olabiliyor. 114 00:11:17,718 --> 00:11:20,846 Yüzden sonra, Doğal afetler ortadan kaldırılıyor 115 00:11:20,930 --> 00:11:23,724 çevre sayesinde ve hava durumu kontrol teknolojileri. 116 00:11:23,808 --> 00:11:27,520 200 yıl sonra, Beynin mekanizması analiz ediliyor. 117 00:11:27,603 --> 00:11:30,231 Anılar ve düşünceler nakledilebilir. 118 00:11:30,314 --> 00:11:34,110 300'den sonra insanlık sonunda doğal ölümü yendi 119 00:11:34,193 --> 00:11:36,737 ömrünü 300 yıla kadar uzatıyor. 120 00:11:36,821 --> 00:11:41,033 400'den sonra mükemmel bir fizik anlayışı nedeniyle, 121 00:11:41,117 --> 00:11:43,953 insanlık tüm nedensellik yasalarının kilidini açar. 122 00:11:44,036 --> 00:11:46,288 Tesadüf ve kader artık yok. 123 00:11:46,997 --> 00:11:50,668 500'den sonra, herhangi bir düzensizlik söz konusu değildir. 124 00:11:51,168 --> 00:11:54,505 İnsanoğlu mükemmel bir şekilde yeteneklidir tüm dünyasını kontrol etmek için, 125 00:11:54,588 --> 00:11:56,674 temelde ölümsüz hale geliyor. 126 00:11:58,092 --> 00:12:01,971 Bundan sonraki 500 yıl içinde de dopaminle beslendikleri için, 127 00:12:02,054 --> 00:12:03,764 insan sonsuza kadar yaşayabilir. 128 00:12:03,848 --> 00:12:06,016 1000 yıl sonraki dünya bu. 129 00:13:05,201 --> 00:13:09,455 Şu anda oynuyorsunuz bu oyun sanal gerçeklik içinde. 130 00:13:10,498 --> 00:13:13,334 O kadar dalmışsınız ki unuttun. 131 00:13:15,503 --> 00:13:19,548 Bu özel simülasyon en popüler sanal gerçeklik paketi 132 00:13:19,632 --> 00:13:21,509 bin yıl gelecekte. 133 00:13:21,592 --> 00:13:26,472 Az çok sonsuz yaşama ulaştıktan sonra, insanlar yaşama dürtülerini kaybetmeye başladı. 134 00:13:26,555 --> 00:13:30,893 Yine de biz ona aşıktık bin yıl önceki zaman dilimi. 135 00:13:30,976 --> 00:13:34,188 İnsanların ölümden korktuğu bir zaman ve dünyanın sonu. 136 00:13:34,271 --> 00:13:36,023 Bizi büyülemeye devam etti. 137 00:13:40,236 --> 00:13:41,612 Ah, ve... 138 00:13:41,695 --> 00:13:44,365 Ben bu sistemin yöneticisiyim. 139 00:13:52,665 --> 00:13:53,999 Sadece şaka yapıyorum. 140 00:13:54,083 --> 00:13:55,584 Tek bir kelime bile doğru değildi. 141 00:13:56,418 --> 00:13:57,837 Ha? 142 00:13:57,920 --> 00:14:00,673 Sadece dalga geçmeyi bırak. 143 00:14:03,008 --> 00:14:04,260 Gerçek bu. 144 00:14:06,345 --> 00:14:11,058 Genetiği değiştirilmiş bitkiler geliştirildi ani mutasyonlar ve büyümeyle birlikte patladı. 145 00:14:12,184 --> 00:14:13,978 Eminim fark etmişsinizdir. 146 00:14:14,687 --> 00:14:15,729 Şehir mi? 147 00:14:16,438 --> 00:14:19,191 Tamamen bitki örtüsüyle kaplı. 148 00:14:20,985 --> 00:14:22,069 Dahası, 149 00:14:23,070 --> 00:14:25,322 dağlar etrafımızı sarıyor ve bizi içine hapsediyor. 150 00:14:30,619 --> 00:14:34,081 Bunların hepsi uzaylıların işiydi. 151 00:14:36,417 --> 00:14:37,417 Uzaylılar mı? 152 00:14:38,127 --> 00:14:41,380 Bütün insanlığı ele geçirdiler ve hafızalarımızı sildi. 153 00:14:41,463 --> 00:14:43,716 Bizi sayısız oyun oynamaya zorladı. 154 00:14:43,799 --> 00:14:47,011 Hepsi onların idare edebilmesi için Üzerimizde davranışsal deneyler. 155 00:14:47,636 --> 00:14:48,888 Bu... 156 00:14:49,680 --> 00:14:50,806 Bu doğru mu? 157 00:14:52,766 --> 00:14:54,393 Tabii ki öyle. 158 00:14:55,728 --> 00:14:56,729 hariç 159 00:14:57,813 --> 00:15:00,357 bir söylenti dolaşmaya başladı oyuncular arasında. 160 00:15:00,983 --> 00:15:03,402 Oyunlarda yarışmaya zorlananlar. 161 00:15:03,485 --> 00:15:05,905 Hikayenin tamamının bu olmadığına dair bir söylenti. 162 00:15:05,988 --> 00:15:08,699 Nükleer bir kıyamet hayatın çoğunu yok etmişti, 163 00:15:08,782 --> 00:15:10,910 ve yeraltında yaşayan zengin seçkinler 164 00:15:10,993 --> 00:15:13,996 androidler yaratmıştı yapay anılarla. 165 00:15:14,079 --> 00:15:17,333 Bu androidler oyunlarda yarışıyor yüzeyde, 166 00:15:17,416 --> 00:15:20,669 ve zenginler bahis oynuyor kimin hayatta kalacağı konusunda. 167 00:15:27,384 --> 00:15:29,803 Gerçek bir tırnak kırıcı, kabul etmez misiniz efendim? 168 00:15:32,014 --> 00:15:33,390 Kayıp? Affedersin. 169 00:15:33,474 --> 00:15:36,435 - Bahis oynayabilir miyim? - Evet elbette. 170 00:15:36,936 --> 00:15:39,688 Oyuncular inanıyor onların insan olduğunu, 171 00:15:39,772 --> 00:15:42,942 uzaylılar tarafından zorlanmak bu oyunları oynamak için. 172 00:15:43,901 --> 00:15:45,319 Ama aslında onlar... 173 00:15:47,029 --> 00:15:48,197 ve sen 174 00:15:48,280 --> 00:15:50,866 sadece bir koleksiyona sahip androidler 175 00:15:51,575 --> 00:15:53,994 yapay anılardan 176 00:15:55,454 --> 00:15:57,122 Peki gerçek bu mu? 177 00:15:58,874 --> 00:16:01,335 HAYIR! Şaka yapıyorum. 178 00:16:01,418 --> 00:16:04,171 Bir seti daha bitirmemiz gerekiyor. 179 00:16:05,005 --> 00:16:06,840 Onun söylediklerine kulak asma. 180 00:16:07,800 --> 00:16:10,135 Bilmiyorsun bile gerçek cevap, değil mi? 181 00:16:13,138 --> 00:16:14,640 Haklı olabilirsin. 182 00:16:17,685 --> 00:16:20,020 Gerçeği bu kadar çok mu istiyorsun? 183 00:16:22,439 --> 00:16:25,651 Gerçeği istiyorsun ölen arkadaşlarının hatırına mı? 184 00:16:31,907 --> 00:16:34,284 Ah, seni zavallı, zavallı şey. 185 00:16:35,577 --> 00:16:37,788 Bu yüzünün her yerinde yazılı. 186 00:16:38,831 --> 00:16:42,209 Onlar senin için son derece önemliydi, değil mi? 187 00:16:47,798 --> 00:16:49,174 Bilmelisin, 188 00:16:49,258 --> 00:16:52,428 Bu oyunu senin için yapan benim. 189 00:16:53,429 --> 00:16:56,932 Seven of Hearts'ı tasarladım çünkü siz üçünüz çok yakındınız. 190 00:16:59,727 --> 00:17:00,853 Arisu! 191 00:17:00,936 --> 00:17:02,730 Sorun değil. 192 00:17:02,813 --> 00:17:04,440 Lütfen onu durdurmayın. 193 00:17:05,357 --> 00:17:06,775 Bırakın nefret etsin. 194 00:17:07,276 --> 00:17:09,945 Nefret en inanılmaz motivasyon kaynağıdır. 195 00:17:35,012 --> 00:17:37,097 Bunların hepsi planınızın bir parçası, değil mi? 196 00:17:43,437 --> 00:17:44,855 Öldürülmek istiyorsun. 197 00:17:45,731 --> 00:17:47,566 Şimdi seni vurmam gerekiyor. 198 00:17:49,318 --> 00:17:50,861 Eğer seni bu oyunda öldürürsem, 199 00:17:52,112 --> 00:17:53,447 kazanamayacağız. 200 00:17:53,530 --> 00:17:54,948 Bunu temizlemeyeceğiz. 201 00:17:55,032 --> 00:17:56,784 Hatta bir oyun bile bitmeyecek. 202 00:17:57,743 --> 00:17:58,744 Bunun anlamı 203 00:17:59,620 --> 00:18:01,997 Bu oyunun sonsuza kadar sürmesini sağlardım. 204 00:18:03,457 --> 00:18:04,500 Eğer bu olursa, 205 00:18:05,793 --> 00:18:09,296 diğer tüm oyuncular mahkumdur vizelerinin süresi dolana kadar beklemek. 206 00:18:12,216 --> 00:18:13,383 Bunu istiyorsun. 207 00:18:14,551 --> 00:18:16,512 Umutsuzluğa düşmemizi istiyorsunuz. 208 00:18:17,554 --> 00:18:19,181 Bütün umudumuzu kaybetmemizi istiyorsun. 209 00:18:26,939 --> 00:18:28,273 Bana bir şey söyle. 210 00:18:29,024 --> 00:18:30,943 Sen oyunları oynarken, 211 00:18:32,027 --> 00:18:34,988 gerçekten umurunda mıydı dünyanın geri kalanı hakkında? 212 00:18:36,448 --> 00:18:40,160 Nasıl olduğunu düşündün mü dünya çalışıyor mu, amacı ne? 213 00:18:40,953 --> 00:18:42,329 Kendi hedeflerin mi? 214 00:18:43,163 --> 00:18:45,040 Yoksa ilginizi mi kaybettiniz? Ha? 215 00:18:45,833 --> 00:18:48,293 kabul etmeye başladın mı bunun bir önemi olmadığını mı? 216 00:18:51,421 --> 00:18:53,090 Cevabın önemi yok. 217 00:18:54,216 --> 00:18:55,968 Ve sanırım bunu biliyorsun. 218 00:18:57,344 --> 00:19:00,514 Arisu. Onu dinleme. 219 00:19:00,597 --> 00:19:02,349 - Cevabını bilmek istiyorum. - Arisu! 220 00:19:02,432 --> 00:19:03,851 Gerçekten emin misin? 221 00:19:07,146 --> 00:19:08,146 Evet. 222 00:19:14,027 --> 00:19:17,281 Görünüşe göre hazırlıklısın gerçeği kabul etmek. 223 00:19:23,370 --> 00:19:24,580 Öyleyse öyle olsun. 224 00:19:25,956 --> 00:19:29,459 Sorularından kaçmayı bırakacağım ve sana bilmek istediklerini anlatacağım. 225 00:19:32,212 --> 00:19:33,672 Büyük olanla başlayalım. 226 00:19:34,756 --> 00:19:37,968 Dünya, Bu dünya gözünün önünde 227 00:19:38,552 --> 00:19:39,887 hiçbiri gerçek değil. 228 00:19:40,804 --> 00:19:41,889 Bu bir yanılsama. 229 00:19:46,852 --> 00:19:49,104 İnanmamı istiyorsun bunların hepsi bir hile mi? 230 00:19:49,688 --> 00:19:53,483 Arisu, hiç şüphelenmedin mi? geldiğinden beri? 231 00:19:54,109 --> 00:19:57,404 Issız şehir, ve bilim çok mu ilerlemiş? 232 00:19:57,487 --> 00:19:58,947 Gizemli oyunlar? 233 00:19:59,031 --> 00:20:00,574 İnsanlar mı yoksa uzaylılar mı? 234 00:20:00,657 --> 00:20:02,659 Bu hiç mantıklı değil, değil mi? 235 00:20:02,743 --> 00:20:06,538 Bütün bunların arkasında onlar olsa bile, neden bu oyunları oynamayı seçsinler ki? 236 00:20:09,291 --> 00:20:11,210 Etiketleme, saklambaç, 237 00:20:11,793 --> 00:20:13,545 bunlar çocuk oyunlarıdır. 238 00:20:14,046 --> 00:20:17,633 Hayal gücünüzün ötesinde bir şey yok burada mümkün. 239 00:20:25,933 --> 00:20:28,393 Haklı olmanız sürpriz değil. 240 00:20:28,477 --> 00:20:31,063 Sen her zaman anlamlıydın bu kadar uzun süre hayatta kalmak için. 241 00:20:33,023 --> 00:20:34,483 Aslında çok basit. 242 00:20:36,443 --> 00:20:38,946 Bunların hepsi zihninizde gerçekleşiyor. 243 00:20:39,571 --> 00:20:41,657 Bunların hepsi senin kafanın içinde, görüyorsun. 244 00:20:41,740 --> 00:20:45,327 Bir beyinde ancak 1.500 gram ağırlığında. 245 00:21:02,928 --> 00:21:03,929 Arisu. 246 00:21:04,554 --> 00:21:06,098 Onu dinleme. 247 00:21:07,307 --> 00:21:08,809 Eğer bu bir yanılsama olsaydı, 248 00:21:09,518 --> 00:21:11,353 bu benim gerçek olmadığım anlamına geliyor. 249 00:21:11,436 --> 00:21:15,232 Senin icat ettiğin bir şey olamam! Dinle, hayattayım ve buradayım! 250 00:21:15,315 --> 00:21:17,234 Elbette öylesin. 251 00:21:18,318 --> 00:21:20,821 Sen varsın, tamam. Tabii ki biliyorsun. 252 00:21:21,655 --> 00:21:23,490 Ama sen başka bir yerdesin. 253 00:21:23,573 --> 00:21:27,035 Gerçek bu değil Arisu şu anda bakıyor. 254 00:21:27,619 --> 00:21:28,704 Ha? 255 00:21:30,622 --> 00:21:31,623 Arisu. 256 00:21:33,792 --> 00:21:35,711 O anda ne oldu? 257 00:21:36,795 --> 00:21:38,338 Hatırlıyorsun değil mi? 258 00:21:42,301 --> 00:21:43,719 Onları kaybettiğinde. 259 00:21:45,512 --> 00:21:47,848 O arkadaşlar bunlar senin için çok değerliydi. 260 00:21:49,641 --> 00:21:50,851 Bunun şoku 261 00:21:51,685 --> 00:21:53,520 anılarını sildin. 262 00:21:57,983 --> 00:21:59,276 Ben senin doktorunum. 263 00:22:00,694 --> 00:22:02,446 Benim adım Mira Kano. 264 00:22:03,071 --> 00:22:04,072 Beni Hatırla? 265 00:22:04,990 --> 00:22:06,283 Psikiyatristiniz. 266 00:22:07,993 --> 00:22:09,244 Sana yardım ediyorum. 267 00:22:09,870 --> 00:22:11,955 Birlikte terapi yapıyoruz. 268 00:22:15,042 --> 00:22:16,293 sen sadece 269 00:22:17,753 --> 00:22:19,296 hatırlamıyorum. 270 00:22:21,548 --> 00:22:23,258 Hiçbir şey hatırlamıyorsun. 271 00:22:29,806 --> 00:22:30,849 Bu yüzden? 272 00:22:33,268 --> 00:22:34,561 Peki ya şimdi? 273 00:22:36,897 --> 00:22:38,231 Anılarınız... 274 00:22:40,525 --> 00:22:41,985 Geri geliyorlar mı? 275 00:23:34,746 --> 00:23:36,665 Arisu, nasılsın? 276 00:23:39,626 --> 00:23:41,711 Bana anılarını anlat. 277 00:23:41,795 --> 00:23:43,255 Sana geri mi dönüyorlar? 278 00:23:48,552 --> 00:23:50,345 Chota. 279 00:23:51,596 --> 00:23:52,681 Karube. 280 00:24:03,733 --> 00:24:05,944 İkiniz de bir elmanın iki parçasısınız. 281 00:24:07,529 --> 00:24:09,114 Her zaman giriş yapıyor. 282 00:24:10,782 --> 00:24:13,243 Senin için gerçekten endişeleniyor. 283 00:24:17,122 --> 00:24:20,500 O da kaybetti onun için çok değerli biri. 284 00:24:21,668 --> 00:24:24,588 Bu yüzden burada hastaneye kaldırıldı. Tıpkı senin gibi. 285 00:24:31,094 --> 00:24:32,094 Şimdi, 286 00:24:32,929 --> 00:24:33,930 söyle bana. 287 00:24:37,601 --> 00:24:39,811 Bana başına ne geldiğini söyle, Arisu. 288 00:24:41,271 --> 00:24:44,316 O gün havai fişek gösterisi yapıldı. 289 00:24:51,031 --> 00:24:52,031 Devam et. 290 00:24:53,366 --> 00:24:54,576 Hatırlamaya çalışın. 291 00:24:59,623 --> 00:25:00,916 Havai fişekler... 292 00:25:03,793 --> 00:25:05,545 - Vay! Defol! - Beni yere indir. 293 00:25:05,629 --> 00:25:07,130 - Hızlı! - Siz delisiniz! 294 00:25:10,675 --> 00:25:12,528 Dikkat! Dikkat! 295 00:25:12,552 --> 00:25:14,304 - Acele etmek! Hadi! - Aah! Ah, ah... 296 00:25:14,387 --> 00:25:15,555 Bak! Havai fişekler! 297 00:25:15,639 --> 00:25:17,682 - Tamam aşkım. - Canınız için koşun! 298 00:25:21,853 --> 00:25:23,855 Ha? Ha? Ha? 299 00:25:24,689 --> 00:25:26,358 Ha? Ha... 300 00:25:53,301 --> 00:25:54,844 Benim hatamdı. 301 00:25:56,888 --> 00:25:58,056 Ve şimdi öldüler. 302 00:25:59,849 --> 00:26:01,685 Artık hatırlıyor gibisin. 303 00:26:07,065 --> 00:26:08,692 Onları öldüren benim. 304 00:26:10,068 --> 00:26:11,111 Benim hatam... 305 00:26:12,862 --> 00:26:14,823 Bulmaya çalıştığınız cevap, 306 00:26:16,157 --> 00:26:17,951 bu dünyayla ilgili değil. 307 00:26:19,077 --> 00:26:20,495 Neden var? 308 00:26:22,038 --> 00:26:24,583 Gerçekten aradığınız cevap 309 00:26:26,418 --> 00:26:28,420 sen busun. 310 00:26:29,754 --> 00:26:32,215 Neden hayatta olduğunu bilmek istiyorsun. 311 00:26:33,883 --> 00:26:35,385 Neden yaşadın? 312 00:26:36,261 --> 00:26:38,305 Neden var olduğunuzu bilmek istiyorsunuz. 313 00:26:41,850 --> 00:26:44,436 Sevgiye aç olarak büyüdün. 314 00:26:46,354 --> 00:26:48,773 Bu cevabı arıyordun uzun zaman oldu. 315 00:26:50,942 --> 00:26:52,986 Sen buraya gelmeden çok önce. 316 00:26:57,032 --> 00:26:58,366 Peki ne yaptın? 317 00:26:59,951 --> 00:27:01,870 Bu oyunları ortaya çıkardın 318 00:27:02,579 --> 00:27:03,872 fantezilerinizde, 319 00:27:04,414 --> 00:27:07,083 bu çocuksu oyunlar kendin için yaptın. 320 00:27:15,342 --> 00:27:17,677 Ve sen oyunlarda hayatta kalmaya devam ettikçe, 321 00:27:18,345 --> 00:27:19,596 arzuyu geliştirdin 322 00:27:19,679 --> 00:27:22,265 Burası hakkındaki gerçeği öğrenmek için. 323 00:27:24,601 --> 00:27:28,063 Bu da aramanızla çakıştı kendi hayatınızdaki anlam için. 324 00:27:29,064 --> 00:27:31,066 Kafanın içinde iç içe geçtiler. 325 00:27:35,695 --> 00:27:36,988 Söyle bana, Arisu... 326 00:27:38,948 --> 00:27:40,825 bütün bu dünyada, 327 00:27:41,826 --> 00:27:43,578 sana ihtiyacı olan biri var mı? 328 00:27:47,248 --> 00:27:48,833 Hazır olduğumdan emin değilim. 329 00:27:49,876 --> 00:27:52,087 Aptal olma. Hazırlık yaptın değil mi? 330 00:27:52,170 --> 00:27:53,481 - Yaptım ama ben... - Mm-hmm. 331 00:27:53,505 --> 00:27:56,007 Ben sadece... Ne kadar olduğunu bilmiyorum... 332 00:27:57,634 --> 00:28:00,929 Bir nedeni var mı bu dünyada var mısın? 333 00:28:01,012 --> 00:28:03,181 Hiçbir zaman endişem olmadı senin hakkında oğlum. 334 00:28:03,264 --> 00:28:05,475 Hayatınızın bir anlamı var mı? 335 00:28:19,614 --> 00:28:21,700 Hayat amacın ne oğlum? 336 00:28:27,831 --> 00:28:30,375 Ne kadar süre gidiyorsun günlerini böyle geçirmek mi? 337 00:28:35,880 --> 00:28:36,880 Hey. 338 00:28:39,175 --> 00:28:40,927 Hayatta kalmanın bir nedeni var mı? 339 00:28:44,347 --> 00:28:45,557 Ve şimdi 340 00:28:46,433 --> 00:28:48,393 hayatta kalan sensin. 341 00:28:55,734 --> 00:28:56,985 Nedenini bilmiyorum. 342 00:28:58,862 --> 00:29:00,697 Yaşamam için hiçbir neden yok. 343 00:29:05,243 --> 00:29:06,536 Onlar onlar 344 00:29:07,912 --> 00:29:09,622 kimin hayatta kalması gerekiyordu. 345 00:29:13,835 --> 00:29:14,836 Karube. 346 00:29:16,546 --> 00:29:17,672 Chota. 347 00:29:21,968 --> 00:29:23,011 Onun yerine benim. 348 00:29:25,013 --> 00:29:27,599 Hayatta kaldım. Hiçbir nedeni olmayan. 349 00:29:35,565 --> 00:29:37,442 Benim kesinlikle hayatta olmamam gerekiyor. 350 00:29:45,784 --> 00:29:46,868 Arisu. 351 00:29:47,368 --> 00:29:49,454 Sıranızı dışarıda beklemeniz gerekiyor. 352 00:29:50,455 --> 00:29:51,790 Yakında görüşürüz. 353 00:29:53,875 --> 00:29:55,794 - Arisu! - Onu rahat bırak. 354 00:29:56,753 --> 00:30:00,006 Her şeyi hatırlamaya çalışıyor şu anda. 355 00:30:00,840 --> 00:30:03,927 Selam, selam! Uyanmak! 356 00:30:04,010 --> 00:30:05,678 - Hey! - Kes şunu dedim! 357 00:30:08,640 --> 00:30:12,977 Arisu geçmişini hatırlıyor böylece iyileşebilir. 358 00:30:13,520 --> 00:30:15,605 Ve sen buna müdahale ediyorsun. 359 00:30:16,439 --> 00:30:18,525 - HAYIR! - Geri çekilin. 360 00:30:23,321 --> 00:30:24,405 Şimdi, 361 00:30:25,698 --> 00:30:26,825 Arisu... 362 00:30:30,203 --> 00:30:31,871 neden bunu ortadan kaldırmıyoruz? 363 00:30:34,123 --> 00:30:37,252 Tek yapmanız gereken bana vazgeçtiğini söyle... 364 00:30:40,088 --> 00:30:41,631 ve oyun sona erecek. 365 00:30:45,301 --> 00:30:47,720 Oyun... sona erecek. 366 00:30:54,686 --> 00:30:56,229 Bu gerçek olduğu anlamına gelir. 367 00:30:57,272 --> 00:30:59,107 Bu bir yanılsama değildi. 368 00:31:06,948 --> 00:31:09,450 Ben de o oyunun oyuncusuydum. 369 00:31:31,097 --> 00:31:32,097 Şimdi, 370 00:31:32,891 --> 00:31:33,891 Arisu. 371 00:31:37,312 --> 00:31:39,689 Kesinlikle emin olayım. 372 00:31:42,066 --> 00:31:43,318 Yenik mi düşüyorsun? 373 00:31:45,278 --> 00:31:47,155 Oyunu bırakıyorsun, değil mi? 374 00:32:09,594 --> 00:32:12,180 Daha iyi hissedeceksin ilacınızı aldıktan sonra. 375 00:32:15,099 --> 00:32:16,100 Devam et. 376 00:32:24,025 --> 00:32:25,151 Bundan sonra, 377 00:32:26,694 --> 00:32:27,862 cevap verebilirsin. 378 00:32:46,923 --> 00:32:48,716 Arisu, kes şunu. 379 00:32:51,094 --> 00:32:53,513 Arisu, hayır! 380 00:33:09,237 --> 00:33:10,780 Bunu bir kenara bırakırdım. 381 00:33:17,203 --> 00:33:18,496 Arisu... 382 00:33:23,001 --> 00:33:24,669 söz vermiştin. 383 00:33:26,004 --> 00:33:29,507 Beni koruyacağına söz vermiştin ne olursa olsun. 384 00:33:34,345 --> 00:33:35,847 Onu dinleme. 385 00:33:37,181 --> 00:33:39,308 Kesinlikle burada yanınızdayım. 386 00:33:41,769 --> 00:33:42,937 Hayattayım! 387 00:33:47,817 --> 00:33:50,278 Ama eğer onun söylediklerine inanırsan... 388 00:33:54,866 --> 00:33:57,076 o zaman birlikte geçirdiğimiz zaman gerçek değildi. 389 00:34:00,204 --> 00:34:02,790 Bu sadece bir şeydi zihninizde yarattınız. 390 00:34:08,212 --> 00:34:10,339 Ve eğer hepsini uydurduysan, o zaman... 391 00:34:14,218 --> 00:34:16,721 o zaman bu senin için önemli olmadığım anlamına gelir. 392 00:34:18,306 --> 00:34:20,058 Ve yaptıklarım seni etkilememeli. 393 00:34:27,648 --> 00:34:29,650 Arisu! 394 00:34:31,235 --> 00:34:32,487 Uyanmak. 395 00:36:20,386 --> 00:36:21,679 Arisu. 396 00:36:31,355 --> 00:36:32,481 Arisu. 397 00:36:34,150 --> 00:36:35,651 Geri gelmelisin. 398 00:36:37,695 --> 00:36:39,822 Lütfen. 399 00:36:45,912 --> 00:36:48,664 Ne kadar dokunaklı bir görüntü. 400 00:36:49,874 --> 00:36:51,042 Ancak, 401 00:36:52,585 --> 00:36:55,796 aşk dediğin duygu güçsüzdür. 402 00:37:01,886 --> 00:37:03,012 Arisu. 403 00:37:06,432 --> 00:37:07,432 Lütfen. 404 00:37:09,685 --> 00:37:10,811 Burada olmamam gerekiyor. 405 00:37:12,438 --> 00:37:13,898 Hayatta olmamam gerekir. 406 00:37:15,650 --> 00:37:17,652 Yaşamak için hiçbir nedenim yok. 407 00:37:30,039 --> 00:37:31,332 Geri dön... 408 00:37:34,543 --> 00:37:35,920 Arisu. 409 00:37:46,931 --> 00:37:49,475 Aradığınız cevap... 410 00:37:51,269 --> 00:37:53,771 yaşamak için bir neden... 411 00:37:58,317 --> 00:38:00,319 Hepsini unut Arisu. 412 00:38:06,325 --> 00:38:08,035 Gerçek şu ki 413 00:38:09,203 --> 00:38:11,122 herkesin farklı bir cevabı var. 414 00:38:13,874 --> 00:38:15,751 Artık önemi yok. 415 00:38:17,837 --> 00:38:19,171 Senin... ihtiyacın yok 416 00:38:20,131 --> 00:38:21,882 bir... yaşamak için bir neden. 417 00:38:26,429 --> 00:38:29,432 Bütün bu zaman boyunca cevaplar arıyorduk... 418 00:38:31,976 --> 00:38:34,228 ...yan yana arıyoruz. 419 00:38:41,444 --> 00:38:43,404 Tek ihtiyacım olan şey buydu. 420 00:38:45,239 --> 00:38:46,907 Bu yeterliydi. 421 00:38:55,499 --> 00:38:58,711 Neyin önemli olduğunu anlamama yardım ettin. 422 00:39:03,382 --> 00:39:04,842 O sendin. 423 00:39:08,554 --> 00:39:10,306 O sendin, Arisu. 424 00:39:47,134 --> 00:39:49,303 Seni zavallı şey. 425 00:39:55,768 --> 00:39:57,603 Kazanmışım gibi görünüyor. 426 00:40:05,861 --> 00:40:07,571 Şimdi kaybetmiş olacaksın. 427 00:40:09,407 --> 00:40:11,075 Öyle değil mi Arisu? 428 00:40:25,297 --> 00:40:27,383 Ve daha sonra... 429 00:40:29,009 --> 00:40:30,970 ...oyunumuz bitecek. 430 00:41:17,600 --> 00:41:18,893 Usagi. 431 00:41:26,942 --> 00:41:28,068 Usagi... 432 00:41:30,196 --> 00:41:32,114 Elini hissetmek istiyorum. 433 00:41:34,742 --> 00:41:36,368 Sadece bir kez daha. 434 00:41:42,124 --> 00:41:43,918 Yan yana yürüyün. 435 00:41:45,503 --> 00:41:46,712 Bir kez daha. 436 00:41:53,052 --> 00:41:55,095 Ve senin yanında yemek yemek istiyorum. 437 00:42:01,644 --> 00:42:02,937 Ben de. 438 00:42:15,074 --> 00:42:16,158 Yarın... 439 00:42:21,872 --> 00:42:23,082 Sadece istiyorum... 440 00:42:25,000 --> 00:42:27,836 sana günaydın demek için. 441 00:42:31,924 --> 00:42:34,218 Her gün seninle gülmek istiyorum. 442 00:42:36,971 --> 00:42:38,264 Ve bir gün... 443 00:42:41,850 --> 00:42:44,311 Bir dağa tırmanmamızı istiyorum. 444 00:42:46,272 --> 00:42:47,731 Sadece seninle olmak... 445 00:42:49,984 --> 00:42:52,486 bu fazlasıyla yeterli, Usagi. 446 00:42:55,531 --> 00:42:56,740 Kavga edebiliriz. 447 00:42:59,910 --> 00:43:02,496 Ama bazı günler bu hoş olabilir. 448 00:43:07,418 --> 00:43:08,877 Yaşamanı istiyorum. 449 00:43:12,131 --> 00:43:13,549 Bunu istiyorum. 450 00:43:31,900 --> 00:43:33,902 Seni korumaya devam etmek istiyorum. 451 00:43:53,756 --> 00:43:54,923 Oyun başlıyor. 452 00:43:57,676 --> 00:43:58,802 Son tur. 453 00:44:49,645 --> 00:44:51,897 Arisu. 454 00:44:53,190 --> 00:44:54,358 Artık sorun yok. 455 00:45:07,496 --> 00:45:08,706 Al şunu. 456 00:45:20,259 --> 00:45:22,219 Ne kadar güzeldi. 457 00:45:28,392 --> 00:45:29,893 Bunu kastediyorum. 458 00:45:36,525 --> 00:45:38,318 Oyunu bitirelim. 459 00:45:40,821 --> 00:45:42,489 Haydi ikimiz de onun için bunu yapalım. 460 00:46:15,689 --> 00:46:16,732 Evet! 461 00:46:31,914 --> 00:46:32,956 Tamam aşkım. 462 00:46:39,505 --> 00:46:40,964 Evet! 463 00:47:18,126 --> 00:47:19,503 Ah! 464 00:47:24,258 --> 00:47:26,093 Evet! 465 00:47:27,177 --> 00:47:29,096 Hmm! Ben kazandım! 466 00:47:47,906 --> 00:47:49,074 Tebrikler. 467 00:47:50,701 --> 00:47:52,619 Üç seti tamamladınız. 468 00:47:54,246 --> 00:47:56,832 Maçı bırakmadın ya da hükmen mağlup olmadın. 469 00:48:01,253 --> 00:48:03,589 Tebrikler Arisu. 470 00:48:06,008 --> 00:48:08,594 Oyun sona erdi. 471 00:48:13,056 --> 00:48:14,099 Sonunda... 472 00:48:17,436 --> 00:48:18,687 Bitti mi? 473 00:48:26,403 --> 00:48:27,404 Evet. 474 00:48:29,615 --> 00:48:31,033 Kazandık Usagi. 475 00:48:48,675 --> 00:48:49,675 Kuyu? 476 00:48:51,053 --> 00:48:53,722 Burası neresi? Şimdi söyleyebilir misin? 477 00:48:58,977 --> 00:48:59,978 Arisu. 478 00:49:02,940 --> 00:49:04,608 Yakında öğreneceksiniz. 479 00:49:10,697 --> 00:49:12,616 Size iki seçenek sunulacak. 480 00:49:14,910 --> 00:49:16,495 Hangisini seçerseniz seçin, 481 00:49:18,038 --> 00:49:19,539 cevabını öğreneceksiniz. 482 00:49:22,084 --> 00:49:24,878 Ve gerçekte kim olduğunu öğreneceksin seçtiğinizde. 483 00:49:26,838 --> 00:49:28,340 Yakında öğreneceksiniz. 484 00:49:31,677 --> 00:49:33,053 Hayat sadece... 485 00:49:34,721 --> 00:49:36,431 birlikte oynadığımız bir oyun. 486 00:49:39,935 --> 00:49:41,645 Zevk almaya çalışmalısınız. 487 00:50:12,300 --> 00:50:14,136 Tebrikler. 488 00:50:14,761 --> 00:50:18,473 Artık tüm oyunlar temizlendi. 489 00:51:29,544 --> 00:51:34,299 Hayatta kalan tüm oyuncular iki seçenek sunulacak. 490 00:51:35,842 --> 00:51:38,095 Artık tüm oyuncuların karar vermesi gerekiyor 491 00:51:38,178 --> 00:51:41,848 kabul edilip edilmeyeceği bu ülkede daimi ikamet, 492 00:51:41,932 --> 00:51:43,850 veya reddedin. 493 00:51:45,102 --> 00:51:46,311 Bir kez daha 494 00:51:47,270 --> 00:51:51,983 oyuncular artık karar vermeli Kalıcı oturma izninin kabul edilip edilmeyeceği, 495 00:51:52,067 --> 00:51:53,735 veya reddedin. 496 00:51:59,825 --> 00:52:01,034 Reddediyorum. 497 00:52:33,567 --> 00:52:34,609 Ve ben... 498 00:52:36,153 --> 00:52:37,863 istemiyorum! 499 00:53:04,472 --> 00:53:05,807 Reddediyorum. 500 00:53:29,456 --> 00:53:31,249 Hadi birlikte geri dönelim. 501 00:53:44,346 --> 00:53:46,473 Doğal olarak kabul ediyorum. 502 00:53:47,766 --> 00:53:49,517 Ben de memnuniyetle alacağım. 503 00:53:57,359 --> 00:53:58,610 istiyorum 504 00:54:00,195 --> 00:54:01,571 geri çevirmek için, 505 00:54:02,155 --> 00:54:03,281 Sanırım. 506 00:54:07,035 --> 00:54:08,578 Ne diyeceksin? 507 00:54:18,088 --> 00:54:19,798 Reddediyorum. 508 00:54:51,913 --> 00:54:53,081 Reddediyorum. 509 00:54:56,251 --> 00:54:58,169 Burada kalmamayı seçiyorum. 510 00:55:02,507 --> 00:55:03,675 Benim için de aynısı. 511 00:55:07,929 --> 00:55:09,055 Bunu istemiyorum. 512 00:55:27,949 --> 00:55:29,159 Her zamanki gibi mi istiyorsun? 513 00:55:31,911 --> 00:55:32,911 Tabii, teşekkürler. 514 00:55:34,414 --> 00:55:35,415 Hadi bakalım. 515 00:55:38,877 --> 00:55:39,877 Hey. 516 00:55:42,380 --> 00:55:43,380 Ne? 517 00:55:46,885 --> 00:55:48,470 Kocaman bir burun kılı... 518 00:55:48,553 --> 00:55:49,929 Bekle, ne? 519 00:55:50,013 --> 00:55:51,013 Gerçekten mi? 520 00:55:51,598 --> 00:55:54,100 - Hayır. - Ah, sen tam bir pisliksin! 521 00:55:59,856 --> 00:56:01,775 Ah, çok depresif görünüyordun. 522 00:56:02,817 --> 00:56:06,780 Dinle, yapabileceğini biliyor muydun? burnunuzdaki kılları ağdayla mı aldınız? 523 00:56:06,863 --> 00:56:09,449 - Bu çok acıtır! - Bir daha asla büyümüyorlar mı? 524 00:56:09,532 --> 00:56:11,034 Hayır, hâlâ yeniden büyüyorlar! 525 00:56:11,117 --> 00:56:13,203 - O halde düzeltici kullanmak çok daha iyidir. - Elbette. 526 00:56:13,286 --> 00:56:15,955 Ya bir şey olursa Bunu yaparken üzerinize mi düşüyor? 527 00:56:16,039 --> 00:56:19,626 - Bu daha da çok acıtır. - Patlama kadar kötü değil. 528 00:56:19,709 --> 00:56:22,045 - Ah evet? - Evet! 529 00:56:27,258 --> 00:56:28,301 Üzgünüm. 530 00:56:30,178 --> 00:56:31,262 Üzgünüm. 531 00:56:33,306 --> 00:56:34,599 Bu benim hatam. 532 00:56:36,393 --> 00:56:37,393 Üzgünüm. 533 00:56:38,561 --> 00:56:40,313 Ah, onun hatası, diyor. 534 00:56:41,189 --> 00:56:43,066 Birisi kendini çok düşünüyor. 535 00:56:43,149 --> 00:56:47,362 Eminim hayatta olduğunu düşünüyorsun çünkü sen seçilmiş biri falansın. 536 00:56:47,445 --> 00:56:50,323 Yapmıyorum! Bu sizin sayenizde. 537 00:56:50,407 --> 00:56:55,245 Hadi. Bu hepimize öyle geliyor Seni hayatta tutmak için kendimizi feda ettik. 538 00:56:55,328 --> 00:56:58,415 Chota, merhaba. Bu biraz sert olmadı mı? 539 00:56:58,498 --> 00:57:00,750 Arisu kayıp bütün mesele, cidden. 540 00:57:02,794 --> 00:57:03,878 Ne oluyor be? 541 00:57:04,921 --> 00:57:06,423 Ne söylemeye çalışıyorsun? 542 00:57:07,924 --> 00:57:09,467 Sadece söyle bana, hadi. 543 00:57:12,720 --> 00:57:14,264 Dinle dostum, durum böyle. 544 00:57:16,474 --> 00:57:19,561 Tüm bu oyunların karşısında, bir tane bile olmadı 545 00:57:19,644 --> 00:57:21,646 kendi başına temize çıkardığın biri değil. 546 00:57:22,230 --> 00:57:24,566 Bize teşekkür etmeye devam edebilirsin hayatının geri kalanında 547 00:57:24,649 --> 00:57:26,359 ve yine de yeterli olmayacaktır. 548 00:57:27,277 --> 00:57:28,277 Tamam... 549 00:57:29,529 --> 00:57:31,990 Özür dilemeli miyim hayatımın geri kalanında öyle mi? 550 00:57:34,367 --> 00:57:35,367 Aptal olma. 551 00:57:36,161 --> 00:57:38,037 Hayatını yaşamanı istiyoruz dostum. 552 00:57:38,872 --> 00:57:40,707 Bunu sonuna kadar yaşa. 553 00:57:46,254 --> 00:57:47,255 Elbette. 554 00:57:49,048 --> 00:57:50,049 Söz. 555 00:58:12,614 --> 00:58:15,408 ♪ Hım, ah-hım ♪ 556 00:58:15,950 --> 00:58:17,702 ♪ Güzel zamanlar ♪ 557 00:58:17,785 --> 00:58:19,579 ♪ Sorun değil ♪ 558 00:58:19,662 --> 00:58:22,457 ♪ O halde gitmeye hazırlanın ♪ 559 00:58:23,082 --> 00:58:25,084 ♪ Çok güzel bir hayat ♪ 560 00:58:25,585 --> 00:58:27,086 ♪ Sıcak ses ♪ 561 00:58:27,170 --> 00:58:30,798 ♪ 'Çünkü şimdi yoldayız ♪ 562 00:58:30,882 --> 00:58:32,884 ♪ Bir şeyler ters gidiyor ♪ 563 00:58:33,510 --> 00:58:35,053 ♪ Ah, güneşli günler... ♪ 564 00:58:35,136 --> 00:58:37,722 Zombilerle boğuşurdum Shibuya'da ortaya çıkıyor. 565 00:58:37,805 --> 00:58:40,266 Burada herkes ısırılıyor ve hepsi zombiye dönüşüyor. 566 00:58:40,350 --> 00:58:42,602 Zombi konuşmasını kes şunu, yapacak mısın? 567 00:58:42,685 --> 00:58:45,980 Eğer zombiler burada ortaya çıksaydı, yalnızca Karube hayatta kalacaktı. 568 00:58:46,064 --> 00:58:48,525 Tek yumrukla onları yere serersiniz. 569 00:58:49,108 --> 00:58:51,569 Bundan şüpheliyim. Hayatta kalan sen olacaksın, Arisu. 570 00:58:52,153 --> 00:58:53,446 Ben? Neden bu? 571 00:58:54,614 --> 00:58:55,949 Çünkü onları alt edeceğini biliyorum. 572 00:58:57,534 --> 00:58:59,536 ♪ Isı yanıyor... ♪ 573 00:58:59,619 --> 00:59:01,287 Kahretsin. Hadi bunu yapalım. 574 00:59:01,371 --> 00:59:02,372 - Hadi! - Vay... 575 00:59:02,455 --> 00:59:04,415 - Vay! - Vay, ne yapıyorsun? 576 00:59:04,499 --> 00:59:06,960 Biliyorsun, bu ilk gün bağımsızlığının! 577 00:59:07,043 --> 00:59:09,128 - Geliyorum! Kenara çekilin! - Vay! Vay! 578 00:59:09,212 --> 00:59:11,214 Geçit! 579 00:59:11,297 --> 00:59:13,299 - ♪ Sorun değil... ♪ - Yavaş ol! 580 00:59:13,383 --> 00:59:15,677 ♪ Gitmeye hazırlanın... ♪ 581 00:59:47,125 --> 00:59:49,168 Vay! Vay! 582 00:59:49,252 --> 00:59:50,920 Aşağı in! 583 00:59:51,004 --> 00:59:52,589 - Hızlı! - Siz delisiniz! 584 00:59:55,508 --> 00:59:56,759 Tamam, koş! Koşmak! 585 00:59:56,843 --> 00:59:58,761 - Başarabiliriz! - Bakın, havai fişekler! 586 00:59:58,845 --> 00:59:59,887 - Canınız için koşun! - Gitmek! 587 01:00:00,930 --> 01:00:02,390 Siktir et dostum! 588 01:00:02,473 --> 01:00:04,350 Hadi! 589 01:00:04,434 --> 01:00:06,394 Siktir, siktir! Polis! Bu kötü! 590 01:00:06,477 --> 01:00:08,396 - Çok kötü! Üzgünüm! - Ah hayır... Koş! 591 01:00:11,024 --> 01:00:12,942 Merdivenler! 592 01:01:53,167 --> 01:01:55,586 Beni duyabiliyor musun? Sayın! 593 01:01:55,670 --> 01:01:57,523 - Beni duyabiliyor musun? - Buraya bir çek lazım! 594 01:01:57,547 --> 01:01:59,006 - Hayati değerleri mi? - Şimdi! 595 01:01:59,090 --> 01:02:00,216 Bunu kopyala. 596 01:02:01,134 --> 01:02:02,218 Nabzımız var! 597 01:02:03,678 --> 01:02:04,762 Nefes alıyor! 598 01:02:05,805 --> 01:02:07,432 O yaşıyor! Bir sedyeye ihtiyacımız var! 599 01:02:08,015 --> 01:02:09,475 - CPR'ye devam edin. - Tamam aşkım. 600 01:02:10,101 --> 01:02:11,269 Buraya bir sedyeye ihtiyacımız var! 601 01:02:11,352 --> 01:02:13,521 Şimdi! Acele etmek! 602 01:02:47,513 --> 01:02:50,808 İki gün oldu Tokyo'nun üzerinde bir göktaşı patladı... 603 01:02:50,892 --> 01:02:54,896 Yapısal hasar 10 km'lik bir yarıçapın etrafında merkezlenmiştir 604 01:02:54,979 --> 01:02:56,689 Shibuya Park Caddesi'nden... 605 01:02:58,107 --> 01:03:02,862 ...başsağlığı dileklerini iletti aşağıdaki ailelere. 606 01:03:02,945 --> 01:03:05,823 Bazı isimler Kairi Nakamura'dır 607 01:03:06,491 --> 01:03:08,117 Daikichi Karube... 608 01:03:08,201 --> 01:03:09,720 Hükümet kuruldu... 609 01:03:09,744 --> 01:03:11,537 ...Kihiro Sato, 610 01:03:11,621 --> 01:03:13,748 Chota Segawa, 611 01:03:14,332 --> 01:03:16,167 Kodai Tatta, 612 01:03:16,250 --> 01:03:18,711 Saori Şibuki... 613 01:03:19,879 --> 01:03:22,131 Karube ve Chota artık öldüler. 614 01:03:24,342 --> 01:03:25,676 Peki ben yaşayacak mıyım? 615 01:03:27,678 --> 01:03:28,971 Kendinizi hırpalamayın. 616 01:03:30,515 --> 01:03:31,891 Bu sadece durumu daha da kötüleştirecek. 617 01:03:35,686 --> 01:03:36,854 Hayatta kalanın suçluluğu. 618 01:03:37,772 --> 01:03:39,607 Başa çıkılması zor bir şey. 619 01:03:41,651 --> 01:03:43,861 "Neden ben? Neden yaşıyorum?" 620 01:03:45,071 --> 01:03:47,782 "Neden onlar da kurtarılamadı?" Bilirsin? 621 01:03:50,034 --> 01:03:52,829 Görünüşe göre oluyor felaketlerden sonra çoğu insan için. 622 01:03:53,704 --> 01:03:55,456 Sonunda kendilerini suçluyorlar. 623 01:03:59,335 --> 01:04:01,587 Ama sonunda vücudunu buldum, 624 01:04:02,964 --> 01:04:04,757 kalbin tamamen durmuştu. 625 01:04:09,303 --> 01:04:10,721 Tam bir dakika geçti. 626 01:04:15,059 --> 01:04:18,437 Görünüşe göre bir dakikalığına sınır bölgeleri seni almıştı. 627 01:04:21,148 --> 01:04:22,316 Bir dakika? 628 01:04:23,234 --> 01:04:24,234 Evet. 629 01:04:31,534 --> 01:04:32,827 Bir dakika? 630 01:04:37,582 --> 01:04:38,624 Bilirsin... 631 01:04:40,835 --> 01:04:42,169 sanki... 632 01:04:44,255 --> 01:04:45,590 çok daha uzun. 633 01:04:47,758 --> 01:04:50,595 Sanki uzun zamandır uzaklara gitmişim gibi. 634 01:04:57,518 --> 01:04:58,686 Bilirsin... 635 01:04:59,979 --> 01:05:01,147 Babam ağladı. 636 01:05:03,316 --> 01:05:04,775 Son kez ağladı 637 01:05:06,110 --> 01:05:07,820 Annem öldüğünde olmalı. 638 01:05:43,189 --> 01:05:44,774 Ne istiyorsun? 639 01:05:47,401 --> 01:05:50,696 Bana öyle geliyor ki, sahip olmalısın kalp krizi geçirdi. 640 01:05:53,199 --> 01:05:54,742 Nesin sen, doktor mu? 641 01:05:57,870 --> 01:05:59,246 Ben de öyle yaptım. 642 01:06:02,416 --> 01:06:03,626 Ne tesadüf. 643 01:06:07,088 --> 01:06:08,714 Yani ikimiz de neredeyse ölüyorduk. 644 01:06:10,341 --> 01:06:11,842 Şimdi farklı mı hissediyorsun? 645 01:06:14,595 --> 01:06:15,595 Bilmiyorum. 646 01:06:16,806 --> 01:06:19,183 Yani çok daha kötü görünüyorum. 647 01:06:20,893 --> 01:06:21,893 Senden ne haber? 648 01:06:26,273 --> 01:06:28,818 Hayatım hakkında çok düşündüm. 649 01:06:30,236 --> 01:06:31,946 Yapmam gereken seçimler. 650 01:06:32,697 --> 01:06:35,074 Kesinlikle yapacağım hayatımı değiştiriyorum. 651 01:06:37,952 --> 01:06:39,787 Veya buna benzer bir şey. 652 01:06:42,748 --> 01:06:45,042 Sen de tam bir pisliktin, değil mi? 653 01:06:45,126 --> 01:06:46,460 Sen berbat mı ettin? 654 01:06:47,878 --> 01:06:48,878 Yaptım. 655 01:07:06,313 --> 01:07:09,900 Ha. Kalp durmasının ardından, Zaten buralara kadar gelmiş olması bir mucize. 656 01:07:09,984 --> 01:07:12,528 - Bana biraz gazlı bez getirebilir misin lütfen? - Evet doktor. 657 01:07:19,869 --> 01:07:21,704 Tanıdığın biri mi? 658 01:07:21,787 --> 01:07:23,247 Hayır. Pek değil. 659 01:07:28,419 --> 01:07:29,920 Ama anlıyorum. 660 01:07:30,963 --> 01:07:33,049 Eminim o da hayatta kalmaya çalışıyordur. 661 01:07:34,341 --> 01:07:35,384 O. 662 01:07:56,072 --> 01:07:57,698 Kalp masajına başlıyoruz. 663 01:07:57,782 --> 01:07:59,102 Defib'i hazırlayın, hemen! 664 01:07:59,158 --> 01:08:02,078 - Hemen doktor! - Bayan Ann, beni duyabiliyor musunuz? 665 01:08:02,161 --> 01:08:03,996 - Bayan Ann! - Temizlemek! 666 01:08:04,747 --> 01:08:06,248 Hala nabız yok! 667 01:08:06,332 --> 01:08:10,086 - Tekrar! Şarj et! - Evet efendim! Şarj tamamlandı! 668 01:08:10,169 --> 01:08:11,629 Temizlemek! 669 01:08:13,047 --> 01:08:15,216 Nabzımız var! 670 01:08:15,299 --> 01:08:18,344 Normal sinüs ritmi. Kalp atış hızı 80 ila 90 arasında kalıyor. 671 01:08:18,427 --> 01:08:19,637 Geri döndü! 672 01:08:19,720 --> 01:08:21,013 Operasyona devam edin! 673 01:08:21,097 --> 01:08:22,807 - Forseps. - İşte doktor. 674 01:08:33,192 --> 01:08:35,986 - İyi misin? - Evet. 675 01:08:36,487 --> 01:08:38,239 Hiç aceleye gerek yok. 676 01:08:38,322 --> 01:08:39,865 - Çok iyi gidiyorsun. - Tamam aşkım. 677 01:09:28,122 --> 01:09:29,623 Bize geri döndün. 678 01:09:51,228 --> 01:09:52,313 Hikari. 679 01:10:15,085 --> 01:10:18,756 ...iki trilyon yen piyasaya sürdü ulusal hazineden 680 01:10:18,839 --> 01:10:20,174 acil yardım için. 681 01:10:21,008 --> 01:10:25,012 Bir hafta geçti göktaşı Tokyo üzerinde patladığından beri. 682 01:10:25,095 --> 01:10:30,601 Şu anda bile tüm metro ve demiryolu operasyonları Tokyo'da askıya alındı 683 01:10:30,684 --> 01:10:34,271 ve birçok ana yol da kapatıldı. 684 01:11:11,850 --> 01:11:13,060 Üzgünüm... 685 01:11:13,811 --> 01:11:15,562 Kullansam sorun olur mu? 686 01:11:16,146 --> 01:11:18,190 Ah, özür dilerim. Devam etmek. 687 01:11:45,676 --> 01:11:46,802 Bekle. 688 01:11:48,012 --> 01:11:49,013 Senin değişikliğin. 689 01:11:51,682 --> 01:11:52,682 Ah! 690 01:11:53,517 --> 01:11:54,643 Çok teşekkürler. 691 01:12:07,531 --> 01:12:08,531 Şey... 692 01:12:09,158 --> 01:12:11,243 Kusura bakmayın ama daha önce tanışmış mıydık? 693 01:12:13,620 --> 01:12:14,872 Öyle düşünmüyorum. 694 01:12:19,418 --> 01:12:20,461 Beklemek. 695 01:12:25,090 --> 01:12:27,259 Sizi tanımadığıma emin misiniz bayan? 696 01:12:28,510 --> 01:12:29,510 Ah... 697 01:12:33,640 --> 01:12:35,976 Sen... 698 01:12:37,144 --> 01:12:38,479 benimle flört mü ediyorsun? 699 01:12:39,271 --> 01:12:40,731 Hayır. 700 01:12:40,814 --> 01:12:42,107 Öyle değil. 701 01:12:44,526 --> 01:12:46,779 Bekle. Beklemek. Durmak! 702 01:12:47,446 --> 01:12:48,446 Bayan. 703 01:12:48,989 --> 01:12:51,241 Öyle olsaydım sorun olur muydu? 704 01:12:51,325 --> 01:12:52,493 Seninle flört mü ediyorum? 705 01:13:01,710 --> 01:13:02,795 Üzgünüm. 706 01:13:03,754 --> 01:13:05,130 Bu hiç hoş değildi. 707 01:13:10,135 --> 01:13:13,389 Belki daha önce tanışmışızdır diye düşünüyorum. 708 01:13:15,933 --> 01:13:17,851 Geçen yıl mıydı? 709 01:13:18,644 --> 01:13:20,104 Yoksa öyle miydi... 710 01:13:21,146 --> 01:13:22,398 Bu ne zamandı? 711 01:13:23,732 --> 01:13:25,776 Bilmiyorum. 712 01:13:27,069 --> 01:13:28,153 Ama tanışmıştık. 713 01:13:38,205 --> 01:13:40,874 Güneş çıktı. Oldukça hoş. 714 01:13:42,626 --> 01:13:46,171 Belki dışarı çıkmak ister misin? Yürüyüşe çıkmak mı? 715 01:13:47,464 --> 01:13:49,007 Aa. Mm-hmm!