1 00:00:19,360 --> 00:00:22,444 في الدور الرئيسي 2 00:00:23,420 --> 00:00:28,200 شبح من المصباح 3 00:01:16,080 --> 00:01:21,140 البرنامج النصي 4 00:01:42,520 --> 00:01:47,260 مدير 5 00:02:08,900 --> 00:02:13,918 مرحبا توني. -هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟ المجتهد. 6 00:02:14,635 --> 00:02:16,434 كل شيء لك. 7 00:02:19,570 --> 00:02:20,970 مقابل خمسة دولارات. 8 00:02:22,437 --> 00:02:27,522 هل تعتقد أنني أحمق؟ -خذها أو اتركها. -لذا؟ 9 00:02:27,889 --> 00:02:30,489 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 10 00:02:35,491 --> 00:02:40,126 سأعطيك خمسة دولارات. لقد كسرت قلبي. 11 00:02:40,377 --> 00:02:44,443 شكرا توني. - أرك لاحقًا. حظا سعيدا في الصيد. 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,167 بوبا, مساعدتي في التفريغ 13 00:03:09,236 --> 00:03:12,236 التحرك. هناك الكثير من العمل ينتظرنا. 14 00:03:12,603 --> 00:03:14,886 هل تعتقد أنني أمزح؟ 15 00:03:15,721 --> 00:03:21,438 لقد تأخرت ثلاث دقائق ونصف. لقد كنت في العمل لمدة 30 عاما. 16 00:03:21,689 --> 00:03:26,006 هذا وقت طويل. أنا أعرف ما أفعله. 17 00:03:26,374 --> 00:03:30,407 فهو يرتب الأشياء بهذه الطريقة لأرى نفسي في الداخل. 18 00:03:30,808 --> 00:03:33,375 وليس حالماً. تماما كما هو الحال دائما. 19 00:03:33,659 --> 00:03:37,493 أدفع لك 5 دولارات في اليوم. أريد النتائج. 20 00:03:37,810 --> 00:03:41,094 أفهم. سأبدأ العمل على الفور. 21 00:03:41,462 --> 00:03:44,696 5 دولارات في اليوم. هذا ليس قليلا. 22 00:03:45,097 --> 00:03:46,929 الحق، وأنا أفهم. 23 00:04:03,302 --> 00:04:07,986 لا أعرف لماذا آخذهم. أشعر بالسوء. 24 00:04:51,450 --> 00:04:55,317 يا معلم، لقد اتصلت. ماذا تريد؟ 25 00:05:02,604 --> 00:05:06,687 ماذا قلت؟ 26 00:05:07,572 --> 00:05:11,438 من أنت؟ من أين أتيت؟ 27 00:05:13,007 --> 00:05:17,007 هل كنت تتحدث معي؟ ماذا يريد؟ 28 00:05:18,208 --> 00:05:21,641 أنا الجني من المصباح. أنت سيدي. 29 00:05:21,843 --> 00:05:27,610 سيدك؟ هل أنت مجنون 30 00:05:28,094 --> 00:05:33,129 أجعل كل أمنية تتحقق. 31 00:05:33,530 --> 00:05:36,646 لدي الكثير من الرغبات. اسمحوا لي أن أفكر. 32 00:05:37,181 --> 00:05:41,765 أريد أشياء كثيرة. -أعيش هنا؟ 33 00:05:42,116 --> 00:05:45,199 لا، أنا أعمل هنا عندما لا أكون في المدرسة. 34 00:05:45,767 --> 00:05:50,834 نحن فقراء. أمي تعمل. الجد ينفق كل شيء على الرهانات. 35 00:05:51,202 --> 00:05:53,768 إنه مدين لمونتي سيراكوزا. 36 00:05:54,086 --> 00:05:57,803 أمي تعزف على البيانو له. لقد وضعه في قبضته بسبب جده. 37 00:05:58,238 --> 00:06:01,121 أحاول مساعدتها لكنني لا أعرف أي شيء. 38 00:06:01,605 --> 00:06:04,289 آسف يا سيدي أنا لا أفهم. 39 00:06:04,490 --> 00:06:09,206 لديها مصباح. كل ما تريده هو لك. 40 00:06:09,691 --> 00:06:14,292 فقط قل: أريد. تذكر ذلك. 41 00:06:14,609 --> 00:06:17,843 أنا أحلم. - هذا ليس حلما. 42 00:06:19,810 --> 00:06:22,844 لماذا لا تحاول �؟ -ماذا؟ 43 00:06:23,729 --> 00:06:28,529 قل نعم، أنني غير مرئي. 44 00:06:29,447 --> 00:06:32,297 أريدك أن تكون غير مرئي. 45 00:06:36,733 --> 00:06:41,700 الآن قل مرئية. - أريد أن أراك. 46 00:06:45,302 --> 00:06:47,068 هل فهمت؟ 47 00:06:47,619 --> 00:06:50,336 خفي! مرئي! 48 00:06:51,304 --> 00:06:53,787 خفي! مرئي! 49 00:06:57,272 --> 00:07:00,306 سيد, فهل سيستمر في القيام بذلك لفترة طويلة؟ 50 00:07:00,623 --> 00:07:03,823 أنا أفقد القوة. - آسف. 51 00:07:04,308 --> 00:07:08,474 كم هو التأمين؟ للجميع؟ 52 00:07:09,993 --> 00:07:13,593 كم ثمن؟ انتظر دقيقة. 53 00:07:16,012 --> 00:07:19,278 لا يصدق. كل شيء باهظ الثمن. 54 00:07:21,196 --> 00:07:25,680 الالكترونيات تجعلني مجنونا خارج العقل. القديم أفضل. 55 00:07:27,148 --> 00:07:31,315 سأرى كيف ستسير الأمور. كم سيكلفني؟ 56 00:07:34,200 --> 00:07:39,201 انها مكلفة للغاية، أكثر من اللازم. 57 00:07:39,919 --> 00:07:45,153 أبطئ، هل انتهيت؟ - من الأفضل أن تختبئ. 58 00:07:46,921 --> 00:07:51,438 لا تخافوا. أنت فقط يمكنه رؤيتي. -خفي. 59 00:07:57,090 --> 00:07:59,557 مع من تحدثت؟ 60 00:07:59,925 --> 00:08:04,759 مع لا أحد. أنا انتهيت. هل يمكنني الذهاب 61 00:08:05,410 --> 00:08:08,043 يجب أن أبقى ساعة أخرى لكن إذا أراد الرحيل فلا بأس. 62 00:08:08,528 --> 00:08:12,444 سيحصل على 2.50 دولار فقط. هل تفهم؟ 63 00:08:19,181 --> 00:08:22,481 كم عمرك - 14 سنة. 64 00:08:23,833 --> 00:08:26,315 ما اسمك؟ -الهدين. 65 00:08:26,717 --> 00:08:29,166 كيف؟ -الهدين. 66 00:08:29,567 --> 00:08:33,718 ما المضحك؟ - ليست كذلك. 67 00:08:34,236 --> 00:08:38,636 مع من تعيش؟ - مع أمي والجد. 68 00:08:38,920 --> 00:08:44,004 أين والدك؟ - مات عندما كان عمري 6 سنوات. 69 00:08:46,490 --> 00:08:48,439 هل لديه أصدقاء؟ -داني إسبوزيتو. 70 00:08:48,806 --> 00:08:51,890 لقد اختفى. لا أحد يعرف أين هو. 71 00:08:52,207 --> 00:08:55,892 والديه قلقون للغاية. 72 00:08:56,093 --> 00:09:01,326 هل لديه أي أصدقاء آخرين؟ -لا. الآخرون لا يفهمونني. 73 00:09:03,895 --> 00:09:07,645 ماذا عن الرياضة؟ - ألعب كرة السلة. 74 00:09:08,046 --> 00:09:12,097 أود أن أكون بطلاً في التزلج على الماء. 75 00:09:15,582 --> 00:09:17,698 هل لديه صديقة؟ 76 00:09:17,932 --> 00:09:22,816 رقم الذي أفضّله مواعدة شخص آخر. 77 00:09:23,651 --> 00:09:26,817 هذا هو. ريد فوستر. 78 00:09:29,619 --> 00:09:33,936 أريدك أن تكون غير مرئي. -أنا غير مرئي. 79 00:09:35,105 --> 00:09:37,704 انظر من جاء. - مسكين آل! 80 00:09:37,939 --> 00:09:42,339 لقد فقد الجد زوجه الأخير الخيول في الرهان على الخيول. 81 00:09:42,623 --> 00:09:47,591 هل يمكنني التغلب عليهم؟ - ها أنت ذا. لا أحد يمنعك. 82 00:09:48,875 --> 00:09:53,109 سوف تتحدث بشكل سيء عن والدتك والجد، وأنا ذاهب إلى صفعك. 83 00:09:53,310 --> 00:09:56,993 خذوا استراحة يا شباب. هناك الكثير منا. 84 00:10:07,881 --> 00:10:10,281 ماذا ستفعل؟ 85 00:10:17,234 --> 00:10:21,434 شكرًا لك. عيد ميلاد سعيد هي روح أفضل. 86 00:10:21,919 --> 00:10:24,402 لماذا؟ -ألم تر ماذا فعل بي؟ 87 00:10:24,753 --> 00:10:29,286 النظام هو الأكثر عنفا. - انتظر. ماذا سألتني؟ 88 00:10:29,721 --> 00:10:32,154 هل يمكنني ضربهم؟ - هذا صحيح. 89 00:10:32,555 --> 00:10:36,239 أجبت، أن لا أحد يمنعك. 90 00:10:36,724 --> 00:10:39,490 يجب أن أقول أنك تريد ذلك. 91 00:10:39,841 --> 00:10:44,891 حقًا؟ أريد أن أوقظهم. 92 00:10:46,610 --> 00:10:49,360 هكذا يقولون ذلك. يذهب. 93 00:10:56,263 --> 00:10:59,530 سنفور، آجا! - خذها إذا كنت تجرؤ. 94 00:10:59,631 --> 00:11:02,731 سوف يأكلها. -ماذا قلت؟ 95 00:11:27,189 --> 00:11:30,222 شكرا لك، أنت الأفضل. - اجلس. 96 00:11:31,357 --> 00:11:34,190 إلى أين نحن ذاهبون؟ - بيت. 97 00:11:34,708 --> 00:11:39,508 لا يمكنه أن يرتدي مثل هذا. أريده أن يغير ملابسه 98 00:11:39,943 --> 00:11:42,076 يمين. 99 00:11:45,395 --> 00:11:49,028 هل منزلك بعيد؟ -في الجانب الآخر من المدينة. 100 00:11:49,546 --> 00:11:52,429 يسأل عن جمل أو خيول. 101 00:11:52,680 --> 00:11:55,680 ليس عليك أن تفعل ذلك. سوف نقود. - لو سمحت؟ 102 00:11:56,031 --> 00:11:59,831 في واحدة من هذه. 103 00:12:01,516 --> 00:12:05,400 أردت أن أسألك ما هم. 104 00:12:06,201 --> 00:12:10,001 هذه سيارات. نسافر معهم. 105 00:12:10,353 --> 00:12:14,753 أفهم. مثل السجادة الطائرة. أين هو لك؟ 106 00:12:15,037 --> 00:12:17,204 ليس لدي ذلك. - ولم لا؟ 107 00:12:17,638 --> 00:12:23,121 أنا فقير. فقير؟ هذا مضحك. 108 00:12:23,357 --> 00:12:26,490 تريد واحدة؟ -هل الماء رطب؟ 109 00:12:26,724 --> 00:12:32,524 لو سمحت؟ -انسى ذلك. انها مثل قول نعم. 110 00:12:32,960 --> 00:12:38,493 ماذا ينتظر؟ - لا بد لي من التفكير. 111 00:12:38,694 --> 00:12:43,812 ويجب أن تكون كبيرة جدًا، أنها مريحة. 112 00:12:44,413 --> 00:12:49,697 حلم الأب به. نجوم الروك يركبونها. 113 00:12:50,648 --> 00:12:54,531 اريد... أريد رولز رويس. 114 00:12:58,217 --> 00:13:00,700 مجنون! 115 00:13:04,452 --> 00:13:06,502 مجنون. 116 00:13:09,137 --> 00:13:12,337 أنت تقود، لا أعرف. -ماذا؟ 117 00:13:12,505 --> 00:13:17,538 لا تستطيع القيادة؟ - لم أجلس فيه قط. 118 00:13:17,989 --> 00:13:20,139 النظام، وسوف يرى. 119 00:13:20,590 --> 00:13:26,191 أريده أن يقود السيارة مثل المحترفين السائق. -تعال. 120 00:14:07,339 --> 00:14:11,505 بوبا، هل فقدت سائقك؟ - لا، انها هنا. 121 00:14:11,790 --> 00:14:13,906 شبح، مرئي. 122 00:14:15,941 --> 00:14:20,342 مرحبًا! - مجنون! روح! 123 00:14:31,029 --> 00:14:35,679 أين نحن؟ أنا لا أتعرف على أحد. -في ميامي، فلوريدا. 124 00:14:36,231 --> 00:14:39,831 هل هي بعيدة عن بغداد؟ - بغداد؟ 125 00:14:40,115 --> 00:14:43,082 ما هي السنة؟ -1986. 126 00:14:45,600 --> 00:14:50,951 200 سنة بدون عمل. عطلات طويلة. 127 00:14:59,121 --> 00:15:02,488 والآن؟ - ليست كذلك. 128 00:15:03,006 --> 00:15:07,289 ازدحام المرور. سيتعين علينا الانتظار. 129 00:15:07,690 --> 00:15:11,357 تريد الانتظار؟ -ماذا علي أن أفعل؟ 130 00:15:11,842 --> 00:15:16,292 أين خياله؟ ماذا علي أن أفعل؟ 131 00:15:16,526 --> 00:15:19,493 حسنًا، أريد الرحيل. 132 00:15:29,014 --> 00:15:32,414 ليتيفا! دوه، دعونا. 133 00:15:32,648 --> 00:15:37,498 لا أستطيع أن أصدق ذلك. نحن في الهواء. مجنون! 134 00:15:37,850 --> 00:15:40,332 مرحبا كيف حالك 135 00:15:40,767 --> 00:15:46,251 وكانوا عالقين في حركة المرور، ونحن نطير. مجنون! 136 00:15:46,702 --> 00:15:48,935 دوه، انتبه إلى الجسر! 137 00:16:03,340 --> 00:16:07,741 لا يتحركون في أي مكان. الروح، الأفضل. 138 00:16:14,261 --> 00:16:17,744 انظر إلى ناطحات السحاب. لا يصدق. عظيم. 139 00:16:18,145 --> 00:16:21,262 لا يصدقون أعينهم. 140 00:16:24,914 --> 00:16:27,814 ماذا يفعلون؟ - لا من فضلك! 141 00:16:30,099 --> 00:16:32,248 أريده أن يقول ذلك. 142 00:16:33,500 --> 00:16:36,984 بسرعة، انها هناك! أسرع! 143 00:16:37,651 --> 00:16:41,651 اهدأ، كل شيء سيكون على ما يرام. انتظر لحظة. 144 00:16:43,687 --> 00:16:47,053 ماذا يفعل �؟ -لقد ألقيت من ناطحة سحاب. 145 00:16:47,538 --> 00:16:49,854 تم إرسالهم من قبل مونتي سيراكيوز. 146 00:16:50,155 --> 00:16:54,105 أنا ملزم بحمايتك 5000 دولار. 147 00:16:54,540 --> 00:16:58,723 سيراكيوز... أليس هو رئيس والدتك؟ - نعم. 148 00:16:58,992 --> 00:17:04,458 لقد دمر متجري، هدد الأسرة. ليس لدي مال. 149 00:17:04,943 --> 00:17:10,394 أرسل لرقبتي صلاحياته. ماذا أفعل هنا؟ 150 00:17:12,746 --> 00:17:15,462 سيكون الأمر أكثر من اللازم، هل ستأخذني؟ 151 00:17:15,863 --> 00:17:18,830 آسف، تفضل. 152 00:17:19,514 --> 00:17:24,749 شكرا لك، لقد أنقذوني. من أنت؟ - صديق. 153 00:17:25,233 --> 00:17:27,265 من الواضح بالنسبة لي، لقد مت. 154 00:17:27,550 --> 00:17:31,601 لقد وقعت أو سقطت. انا ذاهب الى الجنة. إنهم ملائكتي. 155 00:17:35,636 --> 00:17:37,886 ما هذا؟ -5000 دولار. 156 00:17:38,237 --> 00:17:40,436 لي؟ - نعم. 157 00:17:40,837 --> 00:17:46,005 5000 دولار! لا يصدق. أستطيع العودة إلى المنزل الآن. 158 00:18:01,644 --> 00:18:06,411 شكرا لك. -على الرحب والسعة. 159 00:18:06,846 --> 00:18:09,362 الوداع. - مع السلامة. شكرًا لك. 160 00:18:17,766 --> 00:18:22,566 كنت أتحدث عن هذه الفتاة. اسمها باتريشيا. 161 00:18:23,501 --> 00:18:29,735 هههه أريد أن أقدم لها هدية ربما قلادة. 162 00:18:31,020 --> 00:18:35,903 قل: أريد. - أريد قلادة لباتريشيا. 163 00:18:36,505 --> 00:18:39,855 هل أنت سعيد الآن؟ - جداً. 164 00:18:41,939 --> 00:18:45,672 يرى. - مرحبا باتريشيا. 165 00:18:46,375 --> 00:18:50,341 الهدين ماذا يفعل في سيارة رولز رويس بسائق؟ 166 00:18:51,059 --> 00:18:52,859 انها لي. - لك؟ 167 00:18:53,143 --> 00:18:56,943 هل سرقت البنك أو ضربت اليانصيب؟ -الجد فاز بالرهان. 168 00:18:57,311 --> 00:18:58,744 قريبا سوف يسخر من الجميع. 169 00:18:59,112 --> 00:19:04,062 يجب أن أفكر فيك أكثر. - لدي هدية لك. 170 00:19:04,580 --> 00:19:06,780 هل لديك المزيد؟ -ليس سيئًا. 171 00:19:07,414 --> 00:19:10,814 ألا أستحق قبلة؟ -لا تكن مضحكا. 172 00:19:12,099 --> 00:19:13,982 أريد قبلة. 173 00:19:28,988 --> 00:19:33,504 انتبهي إلى لسانك يا جانيت. هذه ليست الطريقة التي تتحدث بها مع والدك. 174 00:19:33,939 --> 00:19:39,090 سأراقب لساني عندما يتوقف عن الرهان. 175 00:19:39,441 --> 00:19:43,441 أراهن فقط على أيام التي تحتوي على حرف e 176 00:19:45,409 --> 00:19:50,960 هل هذا كل يوم تقريبا؟ الاثنين، الثلاثاء. 177 00:19:51,411 --> 00:19:54,961 الاربعاء... - لا بأس. أين آل؟ 178 00:19:55,296 --> 00:19:58,612 لقد رحل. -ماذا يقصد �؟ 179 00:19:58,930 --> 00:20:04,014 فهو يسبب لي مشاكل أكثر منك. دعه يتصل بي عندما يصل. 180 00:20:04,649 --> 00:20:08,215 ولا تشرب الزجاجة بأكملها. سوف أراك. 181 00:20:08,816 --> 00:20:11,300 أنا لا أحب الناس معلقة على الهاتف. 182 00:20:11,651 --> 00:20:14,767 عفوا يا سيد. سيراكيوز, كان والدي. 183 00:20:15,052 --> 00:20:19,218 ارميا؟ ما الذي يتحدث عنه؟ -بالطبع. 184 00:20:19,737 --> 00:20:23,104 لماذا؟ -هانك وتشاك تأخرا. 185 00:20:23,371 --> 00:20:27,655 لقد أرسلتهم لاسترداد الديون. 186 00:20:29,623 --> 00:20:34,823 لن يجعلوها كبيرة جدًا. وقالت انها سوف تكون لطيفة بالنسبة لي. 187 00:20:35,574 --> 00:20:38,741 السيد سيراكيوز... - مونتي. 188 00:20:40,026 --> 00:20:42,860 أفضل أن أكون لطيفًا مع الفئران. 189 00:20:43,377 --> 00:20:46,144 ما مشكلتك؟ أنا لست بهذا القبيح. 190 00:20:46,512 --> 00:20:51,462 سأعيش بشكل أفضل. خطوة واحدة فقط... 191 00:20:51,713 --> 00:20:55,063 في غرفة نومك؟ انسى ذلك. 192 00:21:18,205 --> 00:21:20,971 آل، أين وجدت هذه السيارة؟ 193 00:21:21,323 --> 00:21:23,688 لن أصدق ذلك. أين أمي؟ 194 00:21:23,923 --> 00:21:29,007 إنه يعرف أين هو. في النادي. قالت أن أتصل بها. 195 00:21:29,408 --> 00:21:34,241 آل، من هو صديقك؟ - إنه السائق يا جدي. 196 00:21:34,610 --> 00:21:37,092 سأتصل بها من الغرفة. 197 00:21:37,443 --> 00:21:41,228 أصدقاء آل هم أيضا أصدقائي. 198 00:21:41,595 --> 00:21:47,680 انضم إلي لتناول مشروب. هذا هو 12 سنة. جربه. 199 00:21:49,397 --> 00:21:55,398 أليس لديك واحد أكبر سنا؟ - أنا الوحيد الذي أكبر سنا. 200 00:21:56,433 --> 00:22:01,400 أنت صغير جدًا. - أنت عظيم. -افتحي لنا أن نتحدث. 201 00:22:01,885 --> 00:22:06,769 افعل لي معروفا. أخبرهم أنني رحلت. 202 00:22:22,174 --> 00:22:27,208 أين إرميا؟ - يقول أنه في الخارج. 203 00:22:32,044 --> 00:22:36,011 لا تجعل من نفسك أحمق. - نحن نضيع الوقت. 204 00:22:36,729 --> 00:22:39,061 فلنقدم له هدية لا تنسى. 205 00:22:54,934 --> 00:22:57,817 أمي، انتظري دقيقة. 206 00:23:07,938 --> 00:23:11,338 انظر ماذا يحدث. - يعرف ما عليه فعله. 207 00:23:11,590 --> 00:23:13,906 أريده أن يوقفهم. 208 00:23:15,224 --> 00:23:18,824 أريد أن يكون كل شيء على هذا النحو كما كان من قبل. 209 00:23:40,431 --> 00:23:42,881 هل رأيت - لا يصدق. 210 00:24:01,522 --> 00:24:03,287 هل غادروا؟ - نعم. 211 00:24:03,839 --> 00:24:05,838 أمي على الهاتف. 212 00:24:07,757 --> 00:24:09,639 مرحبًا. - مرحبًا. 213 00:24:11,925 --> 00:24:15,208 نسيت أن أقول أنه ليس لدي قوة في الليل. 214 00:24:15,576 --> 00:24:18,126 إنه المساء بالفعل. -ماذا؟ 215 00:24:18,410 --> 00:24:23,111 أنا لا أعمل في الليل. - قواعد الاتحاد! 216 00:24:23,362 --> 00:24:30,363 ويعمل ثماني ساعات يوميا، الباقي عمل إضافي. يمين؟ 217 00:24:31,164 --> 00:24:36,115 دعنا نقول. يجب على أن أذهب. 218 00:24:36,366 --> 00:24:40,399 الباب الأول على اليسار. - شكرًا لك. 219 00:24:44,685 --> 00:24:47,035 أين الروح؟ -من؟ 220 00:24:47,519 --> 00:24:52,403 سائق. أين ذهب؟ - لا أعرف. أعتقد هناك. 221 00:24:52,721 --> 00:24:56,038 بالطبع يا جدي. أعرف كيفية استدعائه. 222 00:24:56,372 --> 00:25:00,122 هل من المفترض أن تكون هذه سيارة الهدين؟ 223 00:25:00,523 --> 00:25:04,923 لقد كان هنا منذ نصف ساعة. مع سائق. 224 00:25:05,492 --> 00:25:09,842 أنا لا أصدق ذلك. هل فاز أحد باليانصيب؟ 225 00:25:10,126 --> 00:25:14,694 الرقيب أوكونور. -ماذا يحدث هنا؟ 226 00:25:15,095 --> 00:25:18,978 أين حصلت على السيارة؟ هل اشتريته؟ مسروقة؟ 227 00:25:19,246 --> 00:25:22,646 أنا لم أسرقها. -هل هو لك أم لا؟ 228 00:25:23,180 --> 00:25:28,648 بالطبع انها له. إنه منا جميعا. 229 00:25:29,132 --> 00:25:32,782 تركها أحد أقاربنا لنا. 230 00:25:33,300 --> 00:25:37,934 سوف نبيعه قريبا. -سنتحدث عن ذلك لاحقا. 231 00:25:40,302 --> 00:25:43,185 التعرف على هذا؟ - نعم. 232 00:25:43,419 --> 00:25:46,019 أين حصلت عليه؟ - لقد وجدتها. 233 00:25:46,537 --> 00:25:50,220 لا أستطيع أن أصدق ذلك. - إنه إرث عائلي. 234 00:25:51,506 --> 00:25:54,922 لماذا أعطيته لابنتي؟ - لأنني أردت ذلك. 235 00:25:55,173 --> 00:25:58,040 هل هذه جريمة؟ - نعم إنه كذلك. 236 00:25:58,524 --> 00:26:03,208 رجل مثلك لديه سيارة رولز رويس. هناك شيء خلف البنك. 237 00:26:03,493 --> 00:26:07,326 سوف أراقبك. - أوكونور، لم يُسرق. 238 00:26:07,644 --> 00:26:13,045 غير مسجلة وغير مصنعة. - إذن ماذا أشاهد؟ 239 00:26:13,613 --> 00:26:16,513 من أحضره؟ - صديقي. 240 00:26:16,730 --> 00:26:20,447 غادر. انه لا يعمل في الليل. 241 00:26:21,181 --> 00:26:25,781 أريد أن أراه غدا. نحن ذاهبون لحجز السيارة. 242 00:26:26,100 --> 00:26:28,216 أنا أعطيك هذا مرة أخرى. 243 00:26:32,101 --> 00:26:37,652 ابتعد عن ابنتي. هل تفهم؟ - نعم أيها الرقيب. 244 00:27:07,695 --> 00:27:10,895 توني، لدي شيء لك. 245 00:27:11,330 --> 00:27:16,097 ساعة قديمة أم حذاء مستعمل؟ -العتيقة. 246 00:27:16,532 --> 00:27:19,582 إنه يستحق 10 دولارات على الأقل. 247 00:27:20,183 --> 00:27:23,216 لنرى هل حقا يستحق هذا القدر؟ 248 00:27:24,334 --> 00:27:26,417 انها لي. -ماذا؟ 249 00:27:26,668 --> 00:27:31,586 انها لي. - لا، إنه إرث عائلي. 250 00:27:31,870 --> 00:27:35,270 يا له من إرث! انها لي. اشتريتها. 251 00:27:35,788 --> 00:27:40,504 لقد سرقها حفيدك. إذا أتى، سأتصل بالشرطة. 252 00:27:40,990 --> 00:27:45,223 وتم طرده. -لا أعلم بشأن ذلك. 253 00:27:46,424 --> 00:27:50,224 ما هذا؟ -أقرضني بضعة دولارات؟ 254 00:27:50,593 --> 00:27:53,676 اختر نفسك. لا أريد أن يكون لي أي علاقة بك. 255 00:27:53,994 --> 00:27:57,510 تقرضني دولارا؟ - لا، قم بنفسك! 256 00:27:57,878 --> 00:28:00,745 50 سنتا؟ - ليست كذلك! لا ترى ذلك؟ 257 00:28:00,996 --> 00:28:03,312 25 سنتا؟ - ليست كذلك! 258 00:28:08,548 --> 00:28:13,715 آل، استيقظ. إفطار. استيقظ. 259 00:28:18,434 --> 00:28:20,317 أين المصباح؟ -أيها؟ 260 00:28:20,752 --> 00:28:25,085 كانت هنا. أين هو؟ - حقا، أخذها الجد. 261 00:28:25,436 --> 00:28:31,720 وقال انه سيبيعه لتاجر التحف توني. 262 00:28:31,955 --> 00:28:33,888 لماذا هو مهم جدا؟ 263 00:28:34,289 --> 00:28:39,757 لن أفهم لكني بحاجة للحصول على هذا المصباح. 264 00:28:54,328 --> 00:28:56,695 مرحبًا. -ماذا عنك هنا؟ 265 00:28:56,929 --> 00:29:01,897 لقد طردتك. إنه محظوظ أنني لم أتصل بالشرطة. 266 00:29:02,131 --> 00:29:04,047 اختر نفسك! 267 00:29:07,816 --> 00:29:12,050 مرحبا توني. -ماذا في ذلك بالنسبة لي؟ 268 00:29:14,334 --> 00:29:17,384 أعد لي المصباح! قبض عليه! 269 00:29:32,540 --> 00:29:34,857 صباح الخير يا سيد. 270 00:29:36,425 --> 00:29:42,942 لقد فركت المصباح طوال الليل. أين كنت - لقد نمت. 271 00:29:45,244 --> 00:29:49,528 لقد نسيت أن أقول شيئا. أنا عكس دراكولا. 272 00:29:49,979 --> 00:29:56,180 أنا لا أعمل في الليل. ليس لدي قوة. لا أستطيع تلبية رغبتك. 273 00:29:56,447 --> 00:30:01,615 هل يجب أن تختفي؟ - لا، أستطيع أن أبقى معك. 274 00:30:01,899 --> 00:30:07,617 كشخص عادي، صديق. -أفضل أن أراه يبقى. -يمين. 275 00:30:08,651 --> 00:30:11,451 إنه توني. أريد الاحتفاظ بالمصباح. 276 00:30:15,187 --> 00:30:18,587 ها أنت أيها اللص. سوف يرى. 277 00:30:19,154 --> 00:30:21,454 لن ينسى هذا أبدا. 278 00:30:26,624 --> 00:30:30,307 بماذا ضربتني؟ - بهذا. 279 00:30:30,792 --> 00:30:36,143 مستحيل. ضربني مرة أخرى. هيا، ضربني. 280 00:30:41,711 --> 00:30:45,546 هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. - سوف نفتقدها. -ماذا؟ 281 00:30:45,880 --> 00:30:48,797 مباراة المدرسة . - دعنا نذهب. 282 00:30:56,516 --> 00:31:00,350 طالما أنهم لم يعطوا الجلد ، أنهم نسوا كيف ستسير الأمور. 283 00:31:06,403 --> 00:31:08,486 أفضل ممثل عندي. 284 00:31:19,923 --> 00:31:23,723 سآخذ لإرساله بين المشجعين. 285 00:31:24,091 --> 00:31:27,441 انظر إلى النتيجة. علينا أن نفوز بالمباراة. 286 00:31:27,960 --> 00:31:29,959 هل يستطيع الذهاب إلى المباريات؟ 287 00:31:34,495 --> 00:31:38,528 أيها المدرب، هل يمكنني اللعب؟ -هل سيقلب المد؟ 288 00:31:38,929 --> 00:31:41,846 أستطيع أن أحاول. - أنت لم تلعب كرة السلة من قبل. 289 00:31:42,297 --> 00:31:45,047 أنا أعرف ما يجب أن أفعله. يرمي الكرة في الجلد. 290 00:31:45,415 --> 00:31:49,415 بكل بساطة. - ليس لديك ما تخسره. 291 00:31:51,133 --> 00:31:54,367 لقد فقدت بالفعل. غير ملابسك. 292 00:31:55,018 --> 00:31:59,301 أريد أن ألعب كرة سلة رائعة ولكي يفوز فريقي. 293 00:32:12,456 --> 00:32:14,789 انظر من يلعب. 294 00:32:30,645 --> 00:32:32,779 الضيف: 56، المنزل: 9 295 00:32:41,048 --> 00:32:42,815 أحسنت! 296 00:32:53,252 --> 00:32:55,252 الضيوف: 56، المنزل: 12 297 00:34:11,010 --> 00:34:13,160 الضيوف: 56، المنزل: 40 298 00:34:29,216 --> 00:34:31,331 الضيوف: 56، المنزل: 57 299 00:35:09,028 --> 00:35:12,028 ما الخطب؟ - أردت أن أتصل بك. 300 00:35:12,395 --> 00:35:16,845 ليس لدي مال. -كم قرشا يريد؟ 301 00:35:17,080 --> 00:35:20,030 أحتاج دولارات. هذه أمريكا. 302 00:35:20,481 --> 00:35:24,798 لا أعرف حوالي عشرة دولارات. 303 00:35:31,401 --> 00:35:34,285 شكرًا لك. هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟ 304 00:35:34,486 --> 00:35:38,719 لا يا شبح. سوف نغادر للنزهة الرومانسية. 305 00:35:39,203 --> 00:35:43,888 ثم أذهب لتناول الآيس كريم. سوف أراك. -يمين. 306 00:35:46,722 --> 00:35:49,722 هل اسم السائق دوه؟ -ماذا؟ 307 00:35:50,891 --> 00:35:55,957 نعم، هذا اختصار لدوان. 308 00:35:57,126 --> 00:36:00,443 هل يمكنني الحصول على أكبر واحد؟ - بالطبع يا سيدي. 309 00:36:01,810 --> 00:36:05,894 ها أنت ذا. - شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 310 00:36:16,382 --> 00:36:22,015 لقد تأخر في سداد مستحقاته هذا الشهر. - أعرف، أقوم بتجديد الحانة. 311 00:36:22,366 --> 00:36:26,217 انها لطيفة، أليس كذلك؟ بصراحة، ليس لدي أي أموال. 312 00:36:26,502 --> 00:36:29,818 شفرة. سنمارس القليل من الضغط عليك. 313 00:36:30,136 --> 00:36:33,169 القادم سيكون مرتين فكرت في ذلك. 314 00:36:42,623 --> 00:36:46,773 إنه جاموس. نهاية الشهر نأتي لدفع مزدوج. 315 00:36:51,459 --> 00:36:55,743 كم أنت لطيف! أنا يمكن أن لعق لك. 316 00:36:57,461 --> 00:36:59,544 جيد جدًا. 317 00:37:02,913 --> 00:37:08,547 أنت لم ترى أو تسمع أي شيء. لن يقول. نعم وداعا؟ 318 00:37:32,805 --> 00:37:38,839 سيدي، إنها طريقة واحدة. - أنا ذاهب في اتجاه واحد. 319 00:37:40,358 --> 00:37:42,407 هل أنت روحاني؟ 320 00:37:42,725 --> 00:37:45,558 كلهم يسيرون في اتجاه واحد. ينظر. 321 00:37:45,842 --> 00:37:51,027 نعم، لكنهم ذاهبون في اتجاه واحد، من هناك إلى هناك. 322 00:37:51,261 --> 00:37:55,461 أنت تسير في الاتجاه المعاكس. 323 00:37:55,945 --> 00:37:59,229 سيتم تغريمك. -هل هذا جيد أم سيء؟ 324 00:37:59,596 --> 00:38:02,196 ذلك يعتمد. أظهر رخصة القيادة الخاصة بك. 325 00:38:02,431 --> 00:38:05,331 بكل سرور، قل لي ما هو عليه. 326 00:38:05,548 --> 00:38:09,916 كريندو! اتبع الدراجة النارية إلى الشرطة. 327 00:38:10,234 --> 00:38:15,467 سوف تشرح كل شيء في المحطة. خلفي مباشرة. -يمين. 328 00:38:15,718 --> 00:38:18,318 لقد كان لطيفا للغاية. نراكم غدا. 329 00:38:18,552 --> 00:38:19,952 الوداع. 330 00:38:21,153 --> 00:38:23,153 الوداع. - أرك لاحقًا. 331 00:38:47,695 --> 00:38:55,263 ماذا تريد؟ يساعد! ماذا تفعل 332 00:39:01,500 --> 00:39:05,333 السيارة غير مسجلة. ليس لديك وثيقة هوية. 333 00:39:05,651 --> 00:39:08,901 وأنت لا تعرف اسمك. يتمسك؟ 334 00:39:09,535 --> 00:39:14,536 حسنا، ولا حتى. - سأطلب مرة أخرى. 335 00:39:15,020 --> 00:39:18,537 ما اسمك؟ متى وأين ولدت؟ 336 00:39:18,905 --> 00:39:26,539 أنا الجني من المصباح. لقد ولدت في 1 يناير 1685. 337 00:39:26,973 --> 00:39:30,941 لمخالفة القانون يمكنك الحصول على عامين في السجن. 338 00:39:31,109 --> 00:39:33,708 لحظة واحدة من فضلك. اعذرني. 339 00:39:40,228 --> 00:39:46,062 شبح من المصباح. تاريخ الميلاد: 1 يناير 1685. 340 00:39:46,463 --> 00:39:48,746 انها تحمل كل شيء. 341 00:39:51,381 --> 00:39:55,431 النهاية سهلة. أعطني بصمات أصابعه. 342 00:39:56,066 --> 00:40:00,467 تلك ليست بصمات، إنها كفوف. - ليس لديه بصمات الأصابع. 343 00:40:00,784 --> 00:40:04,268 مستحيل. أعطني يدك. 344 00:40:09,637 --> 00:40:13,037 لا يصدق. لا يوجد أي. 345 00:40:19,006 --> 00:40:22,206 ربما قام بحذفها جراح تجميل. 346 00:40:22,608 --> 00:40:26,725 لا. -هذا لن يمنعنا. 347 00:40:27,042 --> 00:40:30,126 سوف نكتشف الحقيقة. أين ذهبت 348 00:40:30,693 --> 00:40:34,143 عندما أوقفتك الشرطة؟ -اسمع يا سيد نيرجا... 349 00:40:34,544 --> 00:40:38,394 نيرجا �؟ كيف تجرؤ �؟ من قال لك ذلك؟ 350 00:40:38,713 --> 00:40:41,745 هو. - أغلقه. 351 00:40:44,197 --> 00:40:47,114 لكنك أمسك لسانك خلف الأسنان. 352 00:40:47,548 --> 00:40:50,348 اختر نفسك! -أفهم. 353 00:41:15,541 --> 00:41:18,224 العثور على مكان والاستلقاء. 354 00:41:30,629 --> 00:41:33,295 يا رفاق، حان وقت النوم. 355 00:41:44,150 --> 00:41:47,266 وهم من مختلف الأعمار. من 3 إلى 15 سنة. 356 00:41:47,784 --> 00:41:51,151 الأحمر والأصفر والأسود. كل ما يريد. 357 00:41:51,668 --> 00:41:53,635 لقد حصلنا على واحدة أخرى. 358 00:41:54,036 --> 00:41:56,836 استمع لدي شيء جديد. 359 00:41:57,154 --> 00:42:02,637 عيون عادلة ومشرقة وزرقاء ، 15 سنة. ممتاز. 360 00:42:03,122 --> 00:42:07,439 حسنًا، سأرسلها في الصباح إلى أستراليا. 361 00:42:08,073 --> 00:42:12,874 آل، هل هذا أنت؟ -داني؟ 362 00:42:23,162 --> 00:42:26,278 ماذا يفعل هنا؟ -مثلك. 363 00:42:26,529 --> 00:42:29,396 مثلنا جميعًا. لقد خطفونا. 364 00:42:29,930 --> 00:42:33,080 لماذا؟ ليس لدينا المال. 365 00:42:33,565 --> 00:42:37,565 لا أعرف. في بعض الأحيان يأتون والذين يأخذون بعيدا. 366 00:42:37,966 --> 00:42:42,000 هل يعود الأولاد؟ -لا. أنا خائف، آل. 367 00:42:42,401 --> 00:42:46,801 لا تقلق سأنقذنا بهذا حتى الفجر. 368 00:42:47,085 --> 00:42:52,686 وقت النوم! كلمة أخرى، سأحول الكلاب عليك! 369 00:42:53,054 --> 00:42:55,371 ينام! 370 00:44:15,462 --> 00:44:18,296 صباح الخير يا سيد. مصباح. -صباح الخير. 371 00:44:18,580 --> 00:44:21,780 هل ستتكلم الآن متى استراحت؟ 372 00:44:22,232 --> 00:44:25,098 ماذا يجب أن أقول؟ - الحقيقة. 373 00:44:25,633 --> 00:44:30,583 الحقيقة هي أنني يجب أن أذهب. -كيف؟ 374 00:44:30,834 --> 00:44:33,351 لم يكن يريد ذلك حيث يغادر متى شاء. 375 00:44:33,668 --> 00:44:38,185 السيد يدعوني. يجب أن أطيع. الوداع! 376 00:44:47,706 --> 00:44:49,756 يا فتى، اذهب. 377 00:44:53,708 --> 00:44:55,991 صباح الخير يا سيد. 378 00:44:57,592 --> 00:44:59,725 إزالته! 379 00:45:22,567 --> 00:45:25,333 اريد لتحويلهم إلى خنازير. 380 00:45:34,537 --> 00:45:39,987 أعتقد أنه رجل بدون اسم وبصمات أصابع 381 00:45:40,523 --> 00:45:44,589 في مهب في الهواء مثل شبح؟ 382 00:45:44,924 --> 00:45:48,240 نعم يا سيدي. هذا بالضبط ما حدث. 383 00:45:50,642 --> 00:45:54,792 هل رأوا أي أجسام غريبة؟ 384 00:45:55,560 --> 00:46:00,244 قد يكون كائنًا فضائيًا أو روبوتًا، صنعها العدو. 385 00:46:00,529 --> 00:46:03,529 لم يكن روبوتًا. - كيف علمت بذلك؟ 386 00:46:03,880 --> 00:46:09,331 هل سبق لك أن رأيت الروبوت؟ اخرج واعثر عليه. 387 00:46:09,882 --> 00:46:14,365 اقلب المدينة رأسًا على عقب. -أفهم. 388 00:46:17,684 --> 00:46:22,485 أود أن أشكر آل ولصديقه دوان. 389 00:46:22,886 --> 00:46:25,652 لقد أحضروا ابني إلى المنزل. 390 00:46:26,003 --> 00:46:30,287 هتاف وتشغيل جيد. 391 00:46:33,822 --> 00:46:36,022 كيف وجدت الخاطفين؟ 392 00:46:36,423 --> 00:46:41,774 لقد رأى أنني اختطفت. لقد تبعهم. يمين؟ - نعم. 393 00:46:42,142 --> 00:46:49,093 لقد انتظر اللحظة المناسبة وهاجمهم وفاجأهم. 394 00:46:50,694 --> 00:46:53,227 من أين أنت؟ - لماذا يسأل الكثير من الأسئلة؟ 395 00:46:53,578 --> 00:46:58,496 يعمل في شركة تأجير السيارات.-أخبرها يا دوان. 396 00:46:58,747 --> 00:47:01,029 لقد ولدت... -500 كم من هنا. 397 00:47:01,381 --> 00:47:04,831 الشركة متخصصة لحفلات الزفاف وحفلات الاستقبال والحفلات. 398 00:47:05,265 --> 00:47:07,665 أخبرها. -أنا قادم من... 399 00:47:07,866 --> 00:47:12,233 من عائلة السائقين. عندما ينتهي من عمله، يعيرني ​​سيارة. 400 00:47:12,551 --> 00:47:15,501 قل لي، دوان. -سيدي الأول كان... 401 00:47:15,952 --> 00:47:19,185 هيرتز، ثم غادر إلى شركة أخرى. 402 00:47:19,586 --> 00:47:23,837 عرضوا عليه راتبا أعلى. أخبرها يا دوان. 403 00:47:24,505 --> 00:47:27,955 سأقول ما يجب أن أقوله 404 00:47:28,389 --> 00:47:30,506 كيف أقول ما يقوله؟ 405 00:47:33,140 --> 00:47:35,073 اعذرني. 406 00:47:37,759 --> 00:47:43,109 جاك، أنت مدين لنا بالمال. -ليس لدي، أستطيع أن أعطي جزء منه. 407 00:47:43,511 --> 00:47:46,644 الرئيس لا يحب التأخر، كعكة البيتزا 408 00:47:47,645 --> 00:47:53,879 ماذا يريد؟ - أنا هنا. قلت لي أن أصمت. 409 00:47:54,247 --> 00:47:55,313 و؟ 410 00:47:55,714 --> 00:47:59,681 لقد صمت وأصبحت على قيد الحياة. -و؟ 411 00:48:07,401 --> 00:48:12,251 لا أعرف ماذا أقول. - دعها تذهب. 412 00:48:15,737 --> 00:48:19,204 اعذرني. -لا تتحدث كثيرًا. 413 00:48:19,372 --> 00:48:25,523 لكن عندما تتكلم يفهمونك. - حسنًا، لأقول لك الحقيقة.. 414 00:48:27,674 --> 00:48:29,874 أخبرها يا آل. 415 00:48:31,842 --> 00:48:35,041 انا افضل عندما يرافقني إلى القاعة. 416 00:48:35,477 --> 00:48:40,993 كما لو كان والدي. يمكنك الزواج من والدتي. 417 00:48:42,762 --> 00:48:48,563 أنا كبير في السن بما فيه الكفاية أنني جدها الأكبر. 418 00:48:48,997 --> 00:48:53,997 سأصنع أبًا عظيمًا. -أفهم. 419 00:48:56,283 --> 00:48:58,766 قليلا فقط هناك خطأ ما. 420 00:48:59,167 --> 00:49:02,450 اجعلني غير مرئي. - أريد أن تصبح غير مرئية. 421 00:49:08,253 --> 00:49:12,370 قلت بوبا أنني سأراقبك. 422 00:49:12,654 --> 00:49:16,654 أعطه المصباح. برازيلي! - كن حذرا، فهو يقطعك جيدا. 423 00:49:17,089 --> 00:49:21,540 تعال الى هنا. -انتظر! -من أنت؟ من أي محطة؟ 424 00:49:22,007 --> 00:49:25,541 الاسم والمحطة! - أوكونور، المحطة 2. 425 00:49:25,942 --> 00:49:29,058 أحسنت. بوبا بريء. 426 00:49:29,343 --> 00:49:32,243 البريء؟ منذ متى السرقة مسموحة؟ 427 00:49:32,744 --> 00:49:34,760 إنه قرض. -قرض؟ 428 00:49:35,045 --> 00:49:39,278 كم تريد أن تعطي الرجل؟ - لا أعرف. 429 00:49:39,712 --> 00:49:43,447 ربما خمسة دولارات. -خمسة دولارات؟ 430 00:49:43,648 --> 00:49:47,848 اشتريتها لأكثر من ذلك. -لا تكن بخيلًا جدًا يا صغيري. 431 00:49:48,332 --> 00:49:54,083 كن كريما. أعطيه 50 100 دولار. لديه المال. 432 00:49:59,769 --> 00:50:03,569 هل هذا جيد؟ - شكرا جزيلا لك أيها الرقيب. 433 00:50:03,937 --> 00:50:09,655 هل هو حقا لا يخالف القانون؟ -لا. هل تريد مائة دولار أيضاً؟ 434 00:50:10,172 --> 00:50:14,139 هنا في وضح النهار؟ هل أنت مرتبك؟ 435 00:50:14,340 --> 00:50:16,057 إنها ليست خطيئة أن تحاول. 436 00:50:16,408 --> 00:50:19,974 استدعاء الدوريات. أوقف المركبة السوداء، 4768. 437 00:50:20,292 --> 00:50:22,342 أربعة رجال مسلحين. 438 00:50:22,660 --> 00:50:25,976 في المتجر في بيسكين ألقوا قنبلة. 439 00:50:26,544 --> 00:50:29,661 في السيارة! هذا أمر! 440 00:50:30,978 --> 00:50:33,945 أريد أن تذهب. سأنتظر هنا. 441 00:50:59,321 --> 00:51:01,304 اتصل للحصول على المساعدة. 442 00:51:03,972 --> 00:51:06,972 قلت لطلب المساعدة. 443 00:51:07,373 --> 00:51:10,573 هل يمكنني الاتصال ببغداد؟ - هذا يكفي. 444 00:51:11,008 --> 00:51:14,541 أود أن أتصل بتهمهم. -لقد حصلت على النظام. 445 00:51:14,892 --> 00:51:19,459 يساعد! - سوف يطردونك من قوة الشرطة. 446 00:51:19,860 --> 00:51:22,093 تعال الى هنا! 447 00:51:25,829 --> 00:51:30,546 X14 هنا. مركبة مشبوهة نحن نطارد واشنطن. 448 00:51:30,781 --> 00:51:32,696 شارع واشنطن. 449 00:51:39,583 --> 00:51:41,949 تبادل لاطلاق النار! - بماذا؟ 450 00:51:42,700 --> 00:51:45,467 بمسدس، في سبيل الله! 451 00:51:48,186 --> 00:51:52,352 مع هذا؟ - ليس أنا، هم! 452 00:51:57,305 --> 00:51:58,838 هل هو كذلك؟ 453 00:52:04,557 --> 00:52:08,807 ماذا يفعل �؟ اطلاق النار على الإطارات. 454 00:52:13,677 --> 00:52:19,395 لا يعمل. - انا ذاهب الى البكاء. املأ! 455 00:52:35,517 --> 00:52:39,317 الوقوف أو سوف نطلق النار. 456 00:52:39,918 --> 00:52:43,002 أنتم في المبنى، استمعوا! يخرج! 457 00:52:43,319 --> 00:52:47,053 لديك عشر ثوان. اخرج وأيديك صرير. 458 00:52:49,055 --> 00:52:54,806 ابقى هنا ولا تزعجني وسيمثل أمام القاضي. -يمين. 459 00:53:03,859 --> 00:53:07,743 أين هو ذاهب؟ العودة إلى السيارة. اتجه للأسفل. 460 00:53:08,011 --> 00:53:10,410 لا تطلق النار! 461 00:53:10,612 --> 00:53:12,861 واحد قادم. 462 00:53:14,263 --> 00:53:17,813 انها مثل. إنه شرطي. ربما كان يراقبنا. 463 00:53:45,688 --> 00:53:48,172 أيها الرقيب، ها هم هنا. 464 00:53:54,058 --> 00:53:57,341 الحمقى! أنا أدفع لك لجمع المال 465 00:53:57,659 --> 00:54:00,576 كسر رأس أو اثنين وتسمح لنفسك أن يتم القبض عليك. 466 00:54:01,060 --> 00:54:05,861 لقد كلفني 300 ألف دولار. اضطررت إلى رشوة السياسيين. 467 00:54:06,262 --> 00:54:10,295 لولا ذلك الشرطي.. -أي واحد؟ كلهم يعملون لصالحي. 468 00:54:10,663 --> 00:54:14,613 إنه مختلف، جديد. يرتدي زي السائق. 469 00:54:14,814 --> 00:54:16,947 ما زلنا في أعقابنا لفترة طويلة. 470 00:54:17,415 --> 00:54:20,665 الليلة الماضية أجبرنا على ذلك لتناول البيتزا. - انه جيد. 471 00:54:20,816 --> 00:54:24,549 لقد أطلقنا النار عليه من مسافة قريبة لكنه لم يهتم. 472 00:54:25,501 --> 00:54:30,101 رجال الشرطة يرتدون سترات أيها الحمقى. اختر نفسك. انتظر. 473 00:54:30,952 --> 00:54:35,437 أريد مقابلته. كل شخص لديه ثمن. 474 00:54:43,706 --> 00:54:47,640 تعال مباشرة إلى المنزل. وقتا ممتعا. 475 00:54:48,108 --> 00:54:49,957 الوداع. 476 00:54:51,243 --> 00:54:55,759 مهلا، ليس أنت... - الشرطي هو زوجي. 477 00:54:56,194 --> 00:54:59,877 هذه سيارة رولز رويس أخرى. - سأصادر ذلك أيضًا. 478 00:55:00,078 --> 00:55:04,646 أوه، سوف نفوت المباراة. - يمكنك المشي. 479 00:55:05,047 --> 00:55:08,113 فقط لا داعي للذعر. دعنا نذهب. 480 00:55:13,082 --> 00:55:15,765 وداعا يا أبي، إلى اللقاء. 481 00:55:17,767 --> 00:55:21,567 ما المشكلة يا عزيزي؟ - لا أعلم، لكن الأمر خطير. 482 00:55:27,120 --> 00:55:29,486 أعطني الرقم طبيبك النفسي. 483 00:55:30,005 --> 00:55:32,854 <ط>مرحبا. اسمي كارل هاينز. 484 00:55:33,121 --> 00:55:36,088 أدعوك إلى المسابقة في التزلج على الماء. 485 00:55:36,490 --> 00:55:39,256 <ط> وفقا لمؤهلات اليوم هناك اثنان من المتزلجين المتبقيين. 486 00:55:39,607 --> 00:55:43,074 ريد فوستر وآل هادين. 487 00:55:44,059 --> 00:55:46,525 أنت مجنون. أنت لم تتزلج من قبل. 488 00:55:46,893 --> 00:55:52,126 إنه لا يستطيع حتى السباحة. - سوف يكون على ما يرام شعرت وكأنها سمكة خارج الماء. 489 00:55:52,611 --> 00:55:55,727 سأفوز. الأمر كله يتعلق بالثقة. يمين؟ 490 00:55:56,263 --> 00:56:01,463 هذا صحيح. - جيد، إلى اللقاء. سوف أكون تأصيل بالنسبة لك. - شكرًا لك. 491 00:56:06,899 --> 00:56:09,216 هل يحتاج إلى ماذا؟ - نعم. 492 00:56:09,550 --> 00:56:13,500 أريدهم جميعا أن يكونوا أبطالا، وأنا الأفضل. 493 00:56:13,951 --> 00:56:19,019 بالطبع يا استاذ. إذا راقبتك، سيكون بطلاً. 494 00:56:24,071 --> 00:56:27,454 اللون الأحمر يسخن. لقد فاز العام الماضي. 495 00:56:27,688 --> 00:56:32,773 إنه المفضل المطلق. انظر كيف ينزلق. 496 00:56:34,457 --> 00:56:37,207 يقول حسنا للنظام. 497 00:56:37,575 --> 00:56:43,009 حفيدك لن يضربه - إنه مخطئ. آل سوف يفوز. 498 00:56:43,293 --> 00:56:46,977 هل يجب أن نراهن؟ -يمين. 499 00:56:51,380 --> 00:56:54,145 500 دولار. -500؟ 500 00:57:00,748 --> 00:57:03,248 الهدين يقوم بالإحماء. 501 00:57:12,702 --> 00:57:14,669 إنه في حالة جيدة. 502 00:57:15,553 --> 00:57:21,221 اجعلها 1000 دولار. -1000؟ إنه صالح. 503 00:57:23,355 --> 00:57:26,022 آسف. - مرحبًا. 504 00:57:30,392 --> 00:57:32,957 لماذا ينظر إلي؟ -وأنا؟ 505 00:57:33,993 --> 00:57:39,243 تبدو مألوفة بالنسبة لي. هل أنت سندباد الفتاة البحارة؟ 506 00:57:41,561 --> 00:57:46,562 لا، مو بحار. يعمل على حاملة طائرات. 507 00:57:49,363 --> 00:57:54,514 إنه غيور، لكنه لن يكون لديه أي شيء ضد دفع ثمن مشروبي. 508 00:57:55,082 --> 00:57:57,282 يمين. 509 00:58:05,485 --> 00:58:07,885 سقط الهدين بشدة. 510 00:58:08,319 --> 00:58:14,070 قل وداعا للمال. – يريد إرباك الخصم. 511 00:58:14,588 --> 00:58:17,221 شكرا أيها الشبح. -يتقن! 512 00:58:19,023 --> 00:58:22,707 إنه على حق. إنه خطأي. 513 00:58:23,708 --> 00:58:28,191 ما هو الخطأ؟ - هذه الفتاة حيرتني. 514 00:58:28,626 --> 00:58:32,760 اعتقدت أننا كنا في تاريخ قبل 300 سنة. 515 00:58:33,827 --> 00:58:37,877 لا تقلق. عند الحاجة سأعطيك... 516 00:58:38,279 --> 00:58:40,595 المنافس الأول، استعد! 517 00:58:57,001 --> 00:59:01,885 أداء ممتاز من ريد فوستر، الذي سجل 48 نقطة. 518 00:59:02,203 --> 00:59:03,602 استمتع يا آل. 519 00:59:04,004 --> 00:59:07,721 دور آل هادين. - وقال انه سوف يفعل عظيم. 520 00:59:09,188 --> 00:59:14,439 إذا لم يتفوق عليه، انتهى الأمر. -لقد ارتديت خوذتي للتو. 521 00:59:25,310 --> 00:59:27,160 نبات واحد. 522 00:59:32,079 --> 00:59:34,045 الرمية الخلفية. 523 00:59:47,684 --> 00:59:51,917 لقد تخلص من زلاجاته. وغيرها. 524 01:00:04,605 --> 01:00:06,772 القفز بدون زلاجات! 525 01:00:07,173 --> 01:00:11,973 الفائز في عام 1986 الهدين برصيد 50 نقطة. 526 01:00:20,694 --> 01:00:23,460 ألف دولار! ادفع لي. 527 01:00:28,012 --> 01:00:32,130 لقد كنت عظيما. لم أكن أعلم أنك جيد جدًا 528 01:00:32,414 --> 01:00:34,864 يجب أن أذهب إلى العمل. 529 01:00:35,265 --> 01:00:38,782 في وقت مبكر جدا؟ - إنه آخر يوم في الشهر. 530 01:00:39,183 --> 01:00:42,466 أنا أتقاضى أجرا. وسوف أستقيل. 531 01:00:42,817 --> 01:00:44,901 أراك يا أبي. 532 01:00:45,418 --> 01:00:50,585 أتعلم يا صديقي أنك سكران. -من؟ أنا؟ 533 01:00:51,154 --> 01:00:54,987 نعم. - لا أفهم. 534 01:00:56,071 --> 01:01:01,956 لم أشرب هذا قط. أنا عادة أشرب الكاياي. 535 01:01:02,307 --> 01:01:08,308 ماذا؟ أي نوع من الشراب هذا؟ 536 01:01:09,875 --> 01:01:14,676 اخلطي الزبادي والملح 537 01:01:15,077 --> 01:01:19,027 وصنبور الماء. - يا إلهي، كم هو مقرف! 538 01:01:19,478 --> 01:01:24,363 أفضل شرب البيرة. 539 01:01:24,680 --> 01:01:29,080 أتعلم؟ -ماذا؟ - أنا أيضاً. 540 01:01:32,232 --> 01:01:36,800 في البداية لم تعد معي. لقد بدت غريبة بالنسبة لي. 541 01:01:37,434 --> 01:01:39,834 كيف؟ - قليل من الخشب . 542 01:01:40,285 --> 01:01:43,769 أفهم. أحيانا أشعر بالخجل. 543 01:01:44,203 --> 01:01:48,953 ليس خجولا. بيمبو، أحمق، تور. - مجتهد؟ 544 01:01:49,622 --> 01:01:52,872 كنت دائما أكثر مني. 545 01:01:55,874 --> 01:01:58,989 لا بد لي من العودة إلى المنزل لئلا يغضب. 546 01:01:59,508 --> 01:02:02,708 سوف أرافقك. -يمين. 547 01:02:03,909 --> 01:02:06,226 نحن فقط. - يجب على الرجل أن يشرب. 548 01:02:06,510 --> 01:02:13,678 سوف أشرب بقدر ما أنت. -هل يمكنني المساعدة؟ -اعطيه له. 549 01:02:14,829 --> 01:02:19,163 أريد كوبًا أكبر. - وهذا هو الأكبر. 550 01:02:21,882 --> 01:02:26,315 ما هذا؟ - إنه ليس كوبًا. 551 01:02:27,083 --> 01:02:28,716 إنه الآن. 552 01:02:32,568 --> 01:02:34,367 هذا أفضل. 553 01:02:35,119 --> 01:02:37,651 تعال. 554 01:02:40,320 --> 01:02:44,488 ليس في الفم، أنا في. 555 01:02:50,490 --> 01:02:56,257 رائع! أليس لطيفا؟ يبدو مثل الآيس كريم. 556 01:03:00,376 --> 01:03:02,809 هذا يكفي. 557 01:03:06,328 --> 01:03:11,779 اذهب الآن إلى الحلق. - فورا. 558 01:03:14,664 --> 01:03:17,531 الصبي، انظر إلى هذا. 559 01:03:49,992 --> 01:03:52,992 المتأنق، انظر إلى تلك الزرقاء. 560 01:03:54,043 --> 01:03:55,675 إنهم ملائكة زرقاء. 561 01:03:55,794 --> 01:04:01,561 من؟ والهنود؟ -لا، لا! شرطة! 562 01:04:02,996 --> 01:04:05,629 ماذا يريدون؟ - دعونا نتوقف. 563 01:04:06,397 --> 01:04:10,830 لماذا؟ - لا أعرف. هل نتوقف ونسألهم؟ 564 01:04:11,081 --> 01:04:13,165 فكرة جيدة. 565 01:04:33,988 --> 01:04:38,423 رخصة السائق. - اسمي دوان. 566 01:04:39,157 --> 01:04:45,758 ليس لدي رخصة قيادة، ولا تسجيل أو بصمات الأصابع. 567 01:04:46,720 --> 01:04:52,080 هل يمكننا أن نذهب الآن - هذا ليس مضحكا. أحضر العتاد. 568 01:04:52,961 --> 01:04:55,478 اخرج من السيارة من فضلك. 569 01:05:01,514 --> 01:05:03,713 حسنا، دعونا نرى. 570 01:05:08,033 --> 01:05:10,833 انفخ في هذا. -لماذا؟ 571 01:05:11,167 --> 01:05:15,317 لقد كنت تقود بسرعة كبيرة وأنت في حالة سكر. 572 01:05:16,886 --> 01:05:20,086 ضربة، ضربة! 573 01:05:42,376 --> 01:05:45,809 رائحتها مثل الصودا. 574 01:05:45,827 --> 01:05:47,828 مهلا، آل! 575 01:05:50,696 --> 01:05:53,896 ألقت الشرطة القبض على دوان. -لماذا؟ 576 01:05:54,330 --> 01:05:57,013 بسبب القيادة في حالة سكر. -الجد! 577 01:05:57,464 --> 01:06:00,898 لم أكن أعرف عدم شرب الكثير من الكحول. 578 01:06:01,099 --> 01:06:04,899 لا تقلق، سأخبره. - حسنا، نعم. من تظن نفسك؟ 579 01:06:05,266 --> 01:06:10,134 رامبو؟ رومبا؟ رجل ليس من السهل الخروج من السجن 580 01:06:10,468 --> 01:06:13,068 خاصة عندما يكون في حالة سكر. 581 01:06:22,939 --> 01:06:25,622 إرميا، رئيسه يريد رؤيتك. 582 01:06:26,540 --> 01:06:31,624 حسنًا. أستطيع أن أدفع، لدي المال. 583 01:06:32,025 --> 01:06:36,142 لا مال. يحتاج إلى التحدث معك. 584 01:06:36,426 --> 01:06:38,193 تعال. 585 01:06:39,827 --> 01:06:43,594 يا هلا! هذا المنزل هو مثل هذا السر. 586 01:06:50,748 --> 01:06:55,115 هل أنت متأكد أنه هو؟ - نعم. تم القبض عليه منذ نصف ساعة. 587 01:06:55,432 --> 01:06:58,482 كان يقود سيارته كالمجنون، وهو في حالة سكر ميت. وكان شخص ما معه بالفعل. 588 01:06:58,800 --> 01:07:01,400 عميل معاد؟ - لا أيها الأمريكي المخمور. 589 01:07:01,684 --> 01:07:04,234 انتظر هنا. - ها أنت ذا. 590 01:07:10,771 --> 01:07:12,870 هل هذا هو؟ - نعم. 591 01:07:15,422 --> 01:07:22,806 لا بصمات الأصابع؟ - هذا ما يقوله لي الجميع. 592 01:07:23,258 --> 01:07:28,408 أي رئيس يدفع لك؟ - لدي رئيس. 593 01:07:28,726 --> 01:07:32,059 لكني أعمل بالمجان. -إنه مخلص للغاية. 594 01:07:34,978 --> 01:07:40,812 صديقي أيها الملازم... -نيرجا! 595 01:07:42,781 --> 01:07:46,014 يدعي التي انفجرت. 596 01:07:47,415 --> 01:07:52,298 إذا كان هذا صحيحا ما هي الحيلة؟ 597 01:07:52,900 --> 01:07:57,900 ليس هناك خدعة. من الصعب بالنسبة لي أن أفهم. 598 01:07:58,618 --> 01:08:05,670 إنها قصة طويلة جداً. - لدي كل الوقت في العالم. 599 01:08:06,421 --> 01:08:09,788 أنا أستمع. -حقًا؟ 600 01:08:11,389 --> 01:08:14,472 منذ وقت طويل... 601 01:08:16,307 --> 01:08:21,942 لا بد لي من الذهاب. -إلى أين؟ أنت لم تبدأ حتى في القول. 602 01:08:22,543 --> 01:08:26,393 عفوا سيدي سيدي يدعوني. 603 01:08:26,710 --> 01:08:30,394 من هو سيدك؟ الاستيلاء عليها! 604 01:08:31,912 --> 01:08:34,228 ماذا تفعل؟ لقد اختفى. 605 01:08:46,733 --> 01:08:49,266 تعال يا روح 606 01:08:57,670 --> 01:09:02,020 هل اتصلت بي - إنه جد قال أنه تم القبض عليك. 607 01:09:02,871 --> 01:09:07,072 لقد قمت بالاتصال الصحيح. لن أعود لفترة من الوقت. 608 01:09:07,557 --> 01:09:10,507 ما هو الخطأ؟ -مونتي لديه أم وجد. 609 01:09:10,908 --> 01:09:15,274 أين؟ -في النادي. هذا هو المدخل الرسمي 610 01:09:18,476 --> 01:09:21,360 أنت تتكلم وإلا فسيكونون في ورطة. 611 01:09:21,827 --> 01:09:25,711 من هو السائق؟ لصالح من يعمل؟ هل هو ضابط شرطة؟ 612 01:09:26,513 --> 01:09:30,829 لا، الحفيد يقود. 613 01:09:32,998 --> 01:09:38,315 لا تتحداني، أنا أحذرك. هل هو من عائلة كورليوني؟ 614 01:09:38,482 --> 01:09:41,482 لقد كانوا يحاولون الاستيلاء على السلطة لسنوات أراضيي. 615 01:09:41,883 --> 01:09:44,233 الأطفال لا يحصلون عليها فقط رولز رويس. 616 01:09:44,418 --> 01:09:48,784 ابني أكله. - حبيبك أعطاها لك. 617 01:09:51,470 --> 01:09:54,586 لا ينبغي لها أن تفعل ذلك. -لا تتحدث هكذا.. 618 01:09:54,821 --> 01:09:59,822 أريدك أن تتخلص منهم. - القول أسهل من الفعل. 619 01:10:00,023 --> 01:10:04,356 لماذا؟ - قلت ذلك أنني أفقد قوتي في الليل. 620 01:10:04,707 --> 01:10:11,225 أنا مثل الآخرين. -أنت كبير. 621 01:10:11,476 --> 01:10:14,426 دعونا نساعدهم. أتوسل إليك يا روح. 622 01:10:14,877 --> 01:10:17,793 رأيت ماذا يفعلون لأمي والجد. 623 01:10:21,630 --> 01:10:24,229 حسنًا، دعنا نذهب. 624 01:10:25,797 --> 01:10:28,231 هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، دعونا نذهب. 625 01:10:28,632 --> 01:10:30,881 لحظة واحدة. 626 01:10:31,233 --> 01:10:35,916 شرطي البيتزا. - إذن أنت الرئيس. 627 01:10:36,200 --> 01:10:40,050 أرسل لك الغوريلا، لانتزاع الأموال من الناس. 628 01:10:40,368 --> 01:10:45,002 من هو الغوريلا؟ -أنت وأصدقائك. 629 01:10:46,603 --> 01:10:49,920 ماذا يهمك ماذا أفعل؟ من أرسلك؟ 630 01:10:50,254 --> 01:10:52,204 شيء ما في قلبي. 631 01:10:52,572 --> 01:10:55,922 أولاً: لم أعد أهتم كيف يعامل النساء. 632 01:10:56,206 --> 01:11:01,607 أخرى: لا أحب كيف نحصل على المال مقابل الحماية. 633 01:11:01,925 --> 01:11:06,725 ثالثاً: لم أعد أحب ذلك وجهك الخنزير. 634 01:11:12,861 --> 01:11:17,929 هل أبدو مثل الخنزير؟ ماذا عنهم؟ 635 01:11:18,330 --> 01:11:20,897 أنتم جميعا تبدو مثل الخنازير. 636 01:12:35,554 --> 01:12:41,555 الشرطة، الأمر عاجل. أرسل المساعدة إلى بوابة النهر. 637 01:12:42,023 --> 01:12:44,356 في شارع 24، على الفور. 638 01:12:49,075 --> 01:12:51,825 انتهت اللعبة. قف. 639 01:13:08,564 --> 01:13:12,931 ها أنت ذا أيها الوغد الصغير. - ليس خطأي. 640 01:13:13,266 --> 01:13:16,382 أين هو الرجل من الذي دمر ناديي؟ 641 01:13:18,467 --> 01:13:22,334 هيا، أظهر نفسك. تعال الى هنا. 642 01:13:23,936 --> 01:13:26,185 أنا هنا أيها الولد الصغير. 643 01:13:51,227 --> 01:13:54,710 هل حقا ليس لديه قوة في الليل؟ - حقًا. 644 01:13:55,161 --> 01:13:58,311 انها هناك. لا يجب عليه الهروب. - مرحبا نيرغا. 645 01:13:58,512 --> 01:14:02,280 اعتقله. - لا، ليس هو. 646 01:14:02,681 --> 01:14:08,915 زعيم العصابة هو مونتي سيراكوزا. - هذا صحيح. - أنت تعرفه. 647 01:14:09,433 --> 01:14:13,716 اسكت. القبض عليهم. كل شئ! 648 01:14:21,119 --> 01:14:25,770 لقد كسرنا الكثير سلسلة ابتزاز. 649 01:14:26,088 --> 01:14:28,921 وسوف يأتي إلى المحكمة العديد من الضحايا. 650 01:14:29,206 --> 01:14:33,922 سوف يذهبون إلى السجن لفترة طويلة. 651 01:14:34,408 --> 01:14:37,641 وأشكرك بشكل خاص للرجل الذي اتصل بنا. 652 01:14:38,042 --> 01:14:41,492 هذا أنا. - أحسنت. 653 01:14:41,693 --> 01:14:45,576 سوف تحصل على مكافأة، لأننا قبضنا على العصابة. 654 01:14:46,377 --> 01:14:51,928 أود أن أتحدث معك على انفراد. -لماذا؟ 655 01:14:52,613 --> 01:14:57,497 لا يوجد سبب للقلق. أنت مختلف عن الآخرين. 656 01:14:57,815 --> 01:15:02,698 أود أن أراهن بعض الأسئلة السرية. 657 01:15:03,249 --> 01:15:07,033 تعال معي. - عفوا يا زعيم. 658 01:15:07,401 --> 01:15:14,402 كم هي الجائزة؟ تقريبًا؟ 659 01:15:14,686 --> 01:15:21,171 لا أعرف. حوالي 100،000 دولار. 660 01:15:21,455 --> 01:15:25,972 تعال. -100.000 دولار! 661 01:15:26,123 --> 01:15:29,890 يا إلاهي! - اهدأ. - أحتاج إلى مشروب. 662 01:15:30,808 --> 01:15:34,208 هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل؟ 663 01:15:34,459 --> 01:15:38,892 الرهان على الخيول. - مُطْلَقاً. سأقدم لهم. 664 01:15:39,128 --> 01:15:43,528 المال سوف يعمل بالنسبة لي. لدي فكرة عظيمة. 665 01:15:43,812 --> 01:15:48,695 رائع. - لقد نسيت شيئا. يجب على أن أذهب. 666 01:15:49,014 --> 01:15:54,131 دعه يذهب. سنكون في المنزل ناقش كيف وماذا. 667 01:15:54,732 --> 01:15:56,865 سوف يتوقف عن الشرب، أليس كذلك؟ 668 01:16:43,113 --> 01:16:47,914 في فترة قصيرة، سوف ينتهي الأمر. التحلي بالصبر لفترة أطول قليلا، دوان. 669 01:16:50,399 --> 01:16:53,199 الاختبارات واضحة. 670 01:16:53,767 --> 01:16:57,234 لديه قلب كبير مثل الدجاجة. 671 01:16:57,685 --> 01:17:02,318 لا الدم والطحال والكبد. 672 01:17:03,119 --> 01:17:05,486 ثلاث بطون. 673 01:17:06,004 --> 01:17:10,638 تخطيط كهربية القلب (ECG) وتخطيط كهربية الدماغ (EEG). لم يظهروا شيئا. 674 01:17:11,206 --> 01:17:14,922 يبدو الجلد مطاطيًا. 675 01:17:16,123 --> 01:17:21,808 أيها السادة، يجب علينا معرفة ذلك كيف يعيش هذا الرجل. 676 01:17:22,893 --> 01:17:26,243 هناك طريقة واحدة فقط. 677 01:17:30,445 --> 01:17:32,444 عملية. 678 01:17:34,046 --> 01:17:39,530 شكرا دوان. دكتور، البرنامج 5. 679 01:17:40,331 --> 01:17:42,047 شكرا لك. 680 01:17:55,636 --> 01:17:57,769 هل يمكنني الحصول على آخر؟ 681 01:18:00,087 --> 01:18:03,971 لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 682 01:18:04,488 --> 01:18:06,922 يحب الكلوروفورم. 683 01:18:08,123 --> 01:18:11,774 بعض الوقت، دوان. واجهنا عقبة بسيطة. 684 01:18:12,008 --> 01:18:14,775 أخت, التبديل إلى البرنامج 6. 685 01:18:16,442 --> 01:18:19,576 جيد، جيد جدا. 686 01:18:32,064 --> 01:18:36,814 ما هذا؟ - اختبار واحد. 687 01:18:42,467 --> 01:18:46,100 الكثير من التخدير من شأنه أن يضع الفيل في النوم. 688 01:18:46,335 --> 01:18:49,101 والآن يا سيدي؟ - لا أعرف. 689 01:18:49,736 --> 01:18:54,070 هل يمكنني الحصول على مشروب -بالطبع. 690 01:18:56,504 --> 01:18:58,471 هل سيكون فحم الكوك على ما يرام؟ 691 01:19:25,113 --> 01:19:29,080 سيتم القطع من الرقبة إلى الأسفل. 692 01:19:29,515 --> 01:19:34,032 سوف ندرس بالتفصيل الداخلية لها. 693 01:19:34,483 --> 01:19:39,801 لا أعتقد أنه إنسان. إنه روبوت. 694 01:19:55,523 --> 01:19:59,723 إذا كان الروبوت لنبدأ بالجمجمة. 695 01:20:02,292 --> 01:20:07,009 اقتراح جيد. اصنع قطعًا. 696 01:20:31,918 --> 01:20:36,084 لا، على الاطلاق! هو صديقي. 697 01:20:36,319 --> 01:20:39,602 ماذا يفعل هنا؟ - من فضلك لا تضر به. 698 01:20:39,970 --> 01:20:45,687 انهض بنفسك، فنحن نصنع التاريخ. -الأمر ليس كما تعتقد. إنه شبح. 699 01:20:45,972 --> 01:20:49,688 شبح من المصباح. ينظر. مصباح علاء الدين. 700 01:20:50,123 --> 01:20:54,524 يمكنني أن أتصل به وأعاود الاتصال به. - لاريفاري! خذه بعيدا. 701 01:20:54,808 --> 01:21:00,092 إنها السادسة صباحًا. إنه يوم. ينظر. 702 01:21:10,646 --> 01:21:13,613 هل اتصلت بي يا سيد؟ -بالطبع أنا كذلك. 703 01:21:14,047 --> 01:21:20,248 تبين لهم من أنت. هل أحوله إلى قرد؟ 704 01:21:20,916 --> 01:21:25,366 ماذا؟ - أريد لتحويله إلى قرد. 705 01:21:26,018 --> 01:21:29,818 أيها؟ - إنسان الغاب. 706 01:21:35,904 --> 01:21:37,820 يا إلاهي! 707 01:21:39,022 --> 01:21:42,138 ماذا يفعل يا براون؟ هل هذا حزين بالنسبة لك؟ 708 01:21:42,423 --> 01:21:47,106 أريده أن يكون كما كان. -براون، هل أنت مجنون؟ 709 01:21:47,591 --> 01:21:52,425 اعذرني. - آسف، نيرغا. لم أتذكر ذلك. 710 01:21:52,793 --> 01:21:56,276 من فعل ذلك؟ - أنا يا سيدي. 711 01:21:57,227 --> 01:22:00,777 تم إعطاء الأمر من قبل السيد الشاب. كلمته هي القانون بالنسبة لي. 712 01:22:01,128 --> 01:22:04,578 إنه بالفعل شبح مشهور من مصباح علاء الدين. 713 01:22:05,047 --> 01:22:09,230 إنه هذا المصباح. -هل أنت ساحر؟ الوسيلة؟ 714 01:22:09,448 --> 01:22:14,098 المعلم الهندي؟ - لا، مجرد شبح قديم. 715 01:22:14,382 --> 01:22:19,816 يستطيع أن يصنع الذهب الثروة يا ناس؟ 716 01:22:20,384 --> 01:22:23,184 أنت تستطيع. - مثله. أين زوجتك؟ 717 01:22:23,502 --> 01:22:26,935 في إجازة في أوروبا. - أتمنى أن يكون. شيلتون هنا. 718 01:22:27,419 --> 01:22:31,504 وأخيرا، آرثر. أين كنت اعتدت أن أتصل بك لمدة ثلاث ساعات. 719 01:22:31,821 --> 01:22:35,805 عندما حصلت عليك أخيرا قلت أن لديك عمل. 720 01:22:35,989 --> 01:22:40,623 عمل؟ أنت؟ منذ متى؟ أعرف لماذا أرسلتني في طريقي. 721 01:22:41,191 --> 01:22:45,908 لديه صديقة. تلك بيتي الصغيرة. لا أعرف ماذا يرى فيها. 722 01:22:46,109 --> 01:22:50,260 إنه يشتهي لحمًا شابًا. - أرسلها إلى أوروبا. 723 01:22:53,144 --> 01:23:00,596 دعنا نذهب يا سيد. - لا، أنا بحاجة إليك. 724 01:23:02,230 --> 01:23:05,464 سيكون عونا كبيرا لي. 725 01:23:05,631 --> 01:23:08,598 هناك أمريكي وروسي دعم الصواريخ. 726 01:23:08,999 --> 01:23:14,583 حولوهم إلى توابيت والغواصات في مصاصات كبيرة. 727 01:23:14,984 --> 01:23:16,984 دع الهامبرغر يكون رقيقًا ، 728 01:23:17,302 --> 01:23:21,819 حاملات الطائرات تطفو مركز رياضي. 729 01:23:22,270 --> 01:23:26,421 اتركها دون مساس مقرها في كندا فقط. 730 01:23:26,672 --> 01:23:32,823 الذي آمره. سأكون أقوى رجل. 731 01:23:34,224 --> 01:23:38,274 إعطاء الأمر. سأنتظر لتأكيدات الوكيل، 732 01:23:38,625 --> 01:23:43,992 التي تتناثر في جميع أنحاء العالم. ماذا ينتظر؟ 733 01:23:44,343 --> 01:23:50,078 هذه فرصة ذهبية. إعطاء النظام! 734 01:23:50,595 --> 01:23:52,795 للأسف لن ينجح. 735 01:23:53,196 --> 01:23:57,313 السحر لا يكون إلا للخير. 736 01:23:57,631 --> 01:24:02,632 القوة التي لا يمكن أن يمتلكها إلا رجل واحد، كما تقول 737 01:24:03,083 --> 01:24:07,683 سيكون كارثيا. -هراء! 738 01:24:09,318 --> 01:24:12,351 فإذا لم يمتثل للأوامر 739 01:24:12,686 --> 01:24:15,552 سوف أقوم بإعدادك أمام فرقة الإعدام، 740 01:24:16,087 --> 01:24:19,087 قبل أن يقول تعويذة. 741 01:24:21,004 --> 01:24:27,089 أنا لا أعرف عنك، ولكني أعرف لقد سمعت ما يكفي. دعنا نذهب. 742 01:24:27,524 --> 01:24:32,607 كيف؟ هل لديك أي فكرة؟ - دعونا نجلس عليه. 743 01:24:44,696 --> 01:24:46,128 عد! 744 01:25:02,384 --> 01:25:07,252 انه ضروري. أريد طائرات هليكوبتر. 745 01:25:07,586 --> 01:25:11,103 لقد طارت من مكتبي سجادة سحرية. 746 01:25:11,454 --> 01:25:15,254 إلى أين نحن ذاهبون؟ - في مثلث برمودا . 747 01:25:15,721 --> 01:25:19,856 لدي فكرة. آمل أن يكون أفضل بالنسبة لك. - فإنه سوف. 748 01:25:20,590 --> 01:25:25,423 ما هذا؟ - أريد لرمي المصباح في البحر. 749 01:25:25,791 --> 01:25:29,259 في 5000 جلسة لن يجده أحد. 750 01:25:29,660 --> 01:25:31,425 لماذا تريد ذلك؟ 751 01:25:33,077 --> 01:25:39,312 لحسن الحظ، انتهى المصباح معك. -دوه، انظر. 752 01:25:42,947 --> 01:25:46,547 يرى؟ تخيل, أن لديه مصباح. 753 01:25:52,833 --> 01:25:58,451 قبض عليهم! لديها مصباح يدوي. هناك قوة فيه. 754 01:26:00,852 --> 01:26:03,702 اسرع المروحيات قادمة. 755 01:26:03,986 --> 01:26:06,453 لا تقلق بشأنهم. 756 01:26:10,738 --> 01:26:12,905 دعنا نذهب! 757 01:26:15,657 --> 01:26:18,424 روح! يساعد! 758 01:26:24,793 --> 01:26:27,910 شكرًا لك. - هل أنت بخير؟ -شكرًا لك، 759 01:26:30,795 --> 01:26:33,028 حسنا، دعنا نذهب. 760 01:26:47,750 --> 01:26:50,484 لقد فات الأوان. ينظر. 761 01:26:53,636 --> 01:26:56,686 ما زالوا هنا. هل سيتم القبض علينا؟ 762 01:26:57,037 --> 01:27:00,520 هذا متروك لك. -أريدهم أن يتحطموا. 763 01:27:01,438 --> 01:27:04,404 هل أنت متأكد؟ - لا، لا أريد ذلك. 764 01:27:04,839 --> 01:27:08,522 أريدهم أن يطيروا ببطء شديد. - منتهي. 765 01:27:18,609 --> 01:27:23,044 ينظر. مثلث برمودا. تخلص من المصباح. 766 01:27:25,361 --> 01:27:27,561 ماذا سيحدث لك؟ 767 01:27:28,762 --> 01:27:32,763 سوف ينتهي بي الأمر كمصباح. في أعماق قاع البحر. 768 01:27:33,164 --> 01:27:38,048 لماذا؟ - لأنني لست إنسانا. 769 01:27:38,365 --> 01:27:42,300 انه لا يفهم. إنه مخطئ. أستطيع أن أجعلك إنساناً 770 01:27:42,817 --> 01:27:47,701 لدي مصباح. - هل تريد ذلك حقا؟ 771 01:28:45,703 --> 01:28:49,253 بنات هل تعلمون أن النادي ملكي؟ 772 01:28:49,621 --> 01:28:54,222 حقًا؟ - حقًا. لقد فزت بالرهان. 773 01:28:54,539 --> 01:28:58,256 دعونا نصنع نخباً. - لكنني لا أشرب الخمر بعد الآن. 774 01:29:36,152 --> 01:29:40,119 إنه يعزف على البيانو بشكل جيد جداً. - أستطيع أن أقسم أنني رأيته من قبل. 775 01:29:40,320 --> 01:29:45,153 كان سائقاً، شرطياً.. - هو أحد الإخوة الثلاثة .