1
00:00:01,489 --> 00:00:04,070
Ναυτικό Σταθμό. Ασλο.

2
00:00:24,330 --> 00:00:26,570
Πλοία Dyrodel 3000.

3
00:00:31,340 --> 00:00:33,760
Μουσική για τον σχεδιασμό τρομοκρατικής επίθεσης.

4
00:00:34,540 --> 00:00:36,840
Λίστα αναπαραγωγής για ένα ταξίδι στη Δανία.

5
00:00:38,480 --> 00:00:40,580
Deradel 3000 πλοία.

6
00:00:43,320 --> 00:00:48,320
Πράκτορας Thur. Ήδη έκτος. Βόμβα στο πλοίο.

7
00:00:51,500 --> 00:00:54,400
Mivaavur. Νησιά Φερόε.

8
00:00:58,320 --> 00:00:59,420
Ρυλφη!

9
00:01:00,190 --> 00:01:02,250
Άλλη μια μπύρα; Ναί.

10
00:01:11,490 --> 00:01:12,890
Ετοιμος.

11
00:01:32,970 --> 00:01:34,150
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

12
00:01:38,130 --> 00:01:39,130
Harbjorn;

13
00:01:40,910 --> 00:01:41,910
Harbjorn;

14
00:01:42,450 --> 00:01:46,230
Όχι. Με έβαλες σε κάτι.

15
00:01:46,470 --> 00:01:48,050
Βλέπω ότι είσαι εσύ.

16
00:01:51,670 --> 00:01:52,670
Σκατά!

17
00:01:55,250 --> 00:01:58,570
Πώς με αναγνώρισες; το έκανα
πλαστικό.

18
00:02:04,430 --> 00:02:09,009
Ακούστε, σήμερα είναι ημέρα εκλογών. Όχι,
Σήμερα είναι Δευτέρα. Ναι, αλλά είναι ακόμα μέρα

19
00:02:09,009 --> 00:02:10,009
εκλογές στη Νορβηγία.

20
00:02:10,229 --> 00:02:12,190
Τη Δευτέρα γίνονται εκλογές;

21
00:02:13,330 --> 00:02:14,770
Είναι σαν καλά Χριστούγεννα.

22
00:02:15,230 --> 00:02:17,670
Είναι Χριστούγεννα ακόμα και στην Αφρική
τη Δευτέρα.

23
00:02:19,890 --> 00:02:25,810
Όχι η ουσία. Βρήκαμε μια απειλή για τις εκλογές
συνεδρίαση του Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος.

24
00:02:25,810 --> 00:02:26,810
Δεν μπορείτε να περάσετε από εδώ.

25
00:02:27,030 --> 00:02:29,030
Θα πάτε κρυφά φορώντας αυτό.

26
00:02:29,770 --> 00:02:31,850
Πρέπει να ντυθώ με μια τσάντα.

27
00:02:32,240 --> 00:02:33,159
Σε αυτό που υπάρχει μέσα.

28
00:02:33,160 --> 00:02:34,160
Τι είναι μέσα;

29
00:02:34,500 --> 00:02:38,420
Χάρμπερν. Ακριβώς... δεν πρόκειται
επιστρέψει στην αστυνομία.

30
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
Ναι, είμαι εδώ.

31
00:02:41,740 --> 00:02:42,698
Τον βρήκες;

32
00:02:42,700 --> 00:02:43,700
Ναι, είναι εδώ.

33
00:02:46,360 --> 00:02:47,360
Το ελικόπτερο περιμένει.

34
00:02:49,940 --> 00:02:51,060
Τι λέτε λοιπόν;

35
00:02:53,060 --> 00:02:57,500
Τι... Τι έχεις;

36
00:02:58,240 --> 00:02:59,640
Αυτό είναι ένα ρολόι.

37
00:03:00,970 --> 00:03:03,650
στο οποίο μπορείτε να μιλήσετε;

38
00:03:04,550 --> 00:03:05,970
Σαν τηλέφωνο;

39
00:03:26,330 --> 00:03:29,750
Αστυνομική υπηρεσία ασφαλείας. Κεφάλι
γραφείο. Ασλο.

40
00:03:30,090 --> 00:03:34,890
Ένα από τα βασικά ζητήματα του ρεύματος
προεκλογική εκστρατεία - πώς θα εκδηλωθεί;

41
00:03:34,890 --> 00:03:37,070
νέο κόμμα «Λαϊκοί Δημοκράτες»;

42
00:03:37,350 --> 00:03:42,830
Πάρτι "Shadows of the Browns" με σύνθημα
"Μετανάστευση; Όχι, ευχαριστώ" συλλέχτηκε

43
00:03:42,830 --> 00:03:47,530
κόμμα και ακτιβιστές και κανόνισαν
προεκλογική συνάντηση στο πλοίο προς

44
00:03:47,730 --> 00:03:50,550
Η ρεπόρτερ μας Κάθριν Λάρσον είναι εκεί.

45
00:03:51,590 --> 00:03:56,290
Ναι, ολόκληρη η ηγεσία του Λαϊκού Κόμματος
Δημοκρατικοί» συγκεντρώθηκαν εδώ εκείνο το βράδυ.

46
00:03:57,320 --> 00:04:02,380
Εδώ έρχεται ο αρχηγός του κόμματος Έρικ Μπάκκιτς. Τι κάνετε
εξηγούν την ξαφνική αύξηση της δημοτικότητας

47
00:04:02,380 --> 00:04:03,380
το πάρτι σου;

48
00:04:03,620 --> 00:04:08,680
Υπάρχουν, φυσικά, πολλοί λόγοι, αλλά το κυριότερο είναι
ότι λέμε όχι στους μετανάστες,

49
00:04:08,720 --> 00:04:15,220
πρόσφυγες, αιτούντες άσυλο,
μετανάστες, άτομα από άλλες χώρες,

50
00:04:15,220 --> 00:04:21,100
πρόσφυγες, οικογένειες που επιθυμούν
επανενώνονται, όπως και οι ξένοι, όχι

51
00:04:21,160 --> 00:04:26,540
για όσους έχουν διαφορετικό χρώμα δέρματος, ασυνήθιστο
ρούχα, άλλη γλώσσα. Ναί.

52
00:04:27,180 --> 00:04:31,400
Ο κίνδυνος που εγκυμονεί η ακροδεξιά
ρατσιστές πολιτικοί, από έναν από τους κύριους

53
00:04:31,400 --> 00:04:35,820
προκλήσεις για τη δημοκρατία. Τρέχουσα απειλή
δημοσιεύτηκε στη ριζοσπαστική αριστερά

54
00:04:35,820 --> 00:04:40,000
κρυπτογραφημένο φόρουμ από χρήστη
Nutkiller. Δεν είναι έτσι, Θωμά;

55
00:04:40,540 --> 00:04:47,460
Ναι, Baben, χάκαρα το φόρουμ του δικτύου
επανάσταση. Εκεί επικοινώνησα μυστικά

56
00:04:47,460 --> 00:04:49,760
με το ψευδώνυμο Bending Milf.

57
00:04:51,020 --> 00:04:54,580
Ο Nutskiller δημοσίευσε αυτό το μήνυμα σήμερα.
στο φόρουμ.

58
00:04:56,160 --> 00:05:01,420
Emoji του σκάφους, της βόμβας, του ρολογιού και του αριθμού 21.

59
00:05:03,200 --> 00:05:04,220
Λοιπόν ναι.

60
00:05:04,920 --> 00:05:06,400
Μια βάρκα είναι μια βάρκα.

61
00:05:07,020 --> 00:05:10,140
Μια βόμβα είναι μια βόμβα. Το ρολόι είναι ρολόι.

62
00:05:10,460 --> 00:05:13,520
Και το 21 είναι 21.00.

63
00:05:13,820 --> 00:05:15,760
Πρώτη προγνωστική ώρα.

64
00:05:16,600 --> 00:05:19,980
Δηλαδή θα καθίσει όλη η χώρα
τηλεοράσεις αυτή τη στιγμή.

65
00:05:20,340 --> 00:05:24,120
Αλλά οι δικοί μας είναι ήδη εκεί, στο καράβι. Gair
καλεί, είναι για σένα.

66
00:05:27,620 --> 00:05:29,140
Geir Tjörling.

67
00:05:35,340 --> 00:05:40,560
Γεια σου Geir. Υπάρχουν νέα. Κατάσταση
σοβαρός. Αποφάσισα να στείλω στο

68
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
ενισχύσεις για εσάς.

69
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
Ετσι;

70
00:05:46,880 --> 00:05:47,900
Ποιος ακριβώς;

71
00:05:49,480 --> 00:05:54,600
Αυτό είναι ένα πολύ ικανό άτομο που
θα μας βοηθήσει να λύσουμε το πρόβλημα όσο το δυνατόν περισσότερο.

72
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
Εντάξει, εντάξει.

73
00:05:57,180 --> 00:06:03,300
Μακάρι να μην ήταν ένας άρρωστος κλόουν
Harbjorn Tör. Τότε συμφωνώ.

74
00:06:03,560 --> 00:06:10,220
Αυτό είναι το Harbjorn. Μπάμπε, μην το κλείσεις.
Θωμά, άνοιξε δουλειά γρήγορα. Πρέπει να ξέρω

75
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
Ποιος είναι ο Nutkeeler;

76
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Ναι, Μπάμπεν.

77
00:06:15,260 --> 00:06:17,560
Τρύπα πλοίων, τρεις χιλιάδες.

78
00:06:19,270 --> 00:06:20,950
Πλοίο για Κοπεγχάγη.

79
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Skagerak.

80
00:06:26,910 --> 00:06:28,170
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

81
00:06:28,770 --> 00:06:30,770
Πρόστιμο. Είμαστε έτοιμοι για...

82
00:06:30,770 --> 00:06:45,370
Προσοχή

83
00:06:45,370 --> 00:06:46,370
παιδιά.

84
00:06:46,730 --> 00:06:51,490
Ο Λοχαγός Βέτεροκ είναι τώρα κοντά στο γκισέ
εγγραφή. Περιμένουμε όλους να βγάλουμε φωτογραφία και να χορέψουμε

85
00:06:51,490 --> 00:06:52,570
μαζί με το αεράκι.

86
00:06:53,050 --> 00:06:55,250
Είμαι ο καπετάνιος Veterok!

87
00:06:55,650 --> 00:06:58,130
Είμαι ο καπετάνιος του πλοίου!

88
00:06:58,490 --> 00:07:03,350
Όλοι οι ναυτικοί στο κατάστρωμα!

89
00:07:05,290 --> 00:07:10,910
Είμαι ο καπετάνιος Veterok!

90
00:07:11,830 --> 00:07:14,610
Είμαι ο καπετάνιος του πλοίου!

91
00:07:46,000 --> 00:07:47,560
Μετανάστευση; Όχι, ευχαριστώ.

92
00:08:07,760 --> 00:08:12,060
Αυτό είναι λοιπόν το πραγματικό chuling.

93
00:08:12,900 --> 00:08:14,240
Ψυχρός. Αυτό είναι ανατριχιαστικό.

94
00:08:14,570 --> 00:08:16,570
Γράφεται Chiling, αλλά ακούγεται Chuling.

95
00:08:16,850 --> 00:08:20,530
Ξέρεις, μόνο εσύ το ακούς έτσι, γιατί
ότι η ακοή σου είναι κακή.

96
00:08:22,350 --> 00:08:23,730
Είναι πολύ δυνατό;

97
00:08:25,130 --> 00:08:26,670
Ωραία, έτσι προοριζόταν.

98
00:08:27,830 --> 00:08:32,090
Γιατί κάποιος δεν μπορεί να αντεπεξέλθει
με τη δουλειά μου, με έστειλαν

99
00:08:32,090 --> 00:08:33,730
αποτρέψει μια πιθανή τρομοκρατική επίθεση.

100
00:08:33,990 --> 00:08:37,049
Έλεγξα όλους τους επιβάτες που είναι εδώ
εγγεγραμμένος.

101
00:08:38,250 --> 00:08:40,570
Ελέγχετε τους επιβάτες όλη την ώρα;

102
00:08:40,850 --> 00:08:43,630
Όχι, τα έλεγξα μόνο όταν
έκανε check in στο πλοίο.

103
00:08:44,620 --> 00:08:45,700
Εγγεγραμμένοι επιβάτες.

104
00:08:46,060 --> 00:08:48,300
Το να δουλεύεις για το πλήρωμα δεν είναι για το καλύτερο
πράκτορας.

105
00:08:48,560 --> 00:08:50,940
Σε κάθε περίπτωση, δεν υπάρχει
ξένους.

106
00:08:51,180 --> 00:08:52,540
Τι γίνεται με τους εργαζόμενους;

107
00:08:53,900 --> 00:08:55,220
Ο καπετάνιος κάνει καλή δουλειά.

108
00:08:57,640 --> 00:08:58,640
Καπετάνιος;

109
00:09:01,540 --> 00:09:06,120
Λοιπόν, ας μην κάνουμε τίποτα, ε;
Προτιμώ να μιλήσω με τον επικεφαλής της ασφάλειας.

110
00:09:06,160 --> 00:09:09,100
Ήρθε η ώρα να συνεργαστεί μαζί μας. Κάντε το
όπως ξέρετε.

111
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
Θα μιλήσουμε αργότερα.

112
00:09:10,640 --> 00:09:12,500
Είσαι τρελός; Στάση.

113
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
Ηλίθιος.

114
00:09:51,870 --> 00:09:57,470
Ψέμα! Πράκτορας Thor, αστυνομία. νομίζουμε
ότι σχεδιάζετε να διαπράξετε τρομοκρατική επίθεση

115
00:09:57,470 --> 00:09:58,470
σήμερα το βράδυ.

116
00:09:58,630 --> 00:09:59,990
Καταστρώστε το σχέδιό σας.

117
00:10:00,290 --> 00:10:01,290
Βόμβα στο πλοίο;

118
00:10:01,550 --> 00:10:02,990
Ναί; Πού ακριβώς;

119
00:10:03,330 --> 00:10:05,850
Είμαι ο αγαπημένος καπετάνιος όλων.

120
00:10:06,210 --> 00:10:09,510
Και εγώ... Σταμάτα να είσαι ανόητος.

121
00:10:10,730 --> 00:10:12,690
Βιαστείτε όλοι επιβαίνοντες!

122
00:10:15,550 --> 00:10:18,210
ρωταω για τελευταια φορα. Οπου;

123
00:10:18,710 --> 00:10:20,890
Περισσότερα σαν... Κρυφό!

124
00:10:22,270 --> 00:10:24,550
Βόμβα! Γεια σας παιδιά!

125
00:10:24,890 --> 00:10:30,030
Παιδιά! Παιδιά! Πού είναι η βόμβα; Παιδιά!
Παιδιά!

126
00:10:30,850 --> 00:10:31,850
Παιδιά!

127
00:10:36,950 --> 00:10:41,270
Δηλαδή είσαι απλά αγόρι; Και όχι ο καπετάνιος;

128
00:10:42,710 --> 00:10:44,530
Απομίμηση. Ναί.

129
00:10:46,270 --> 00:10:48,430
Αυτή είναι απλώς μια κούκλα σε φυσικό μέγεθος.

130
00:10:52,530 --> 00:10:58,630
Καπετάνιε, ξέχασε τι είπα για τη βόμβα και
τρομοκράτες.

131
00:10:59,210 --> 00:11:02,330
Απλά αστειεύτηκα.

132
00:11:02,590 --> 00:11:03,590
Αντίο.

133
00:11:12,290 --> 00:11:19,110
Λοιπόν, με λένε Gair Tuling. Και,
όπως είπα, βρήκαμε

134
00:11:19,110 --> 00:11:21,010
απειλή τρομοκρατικής επίθεσης.

135
00:11:21,700 --> 00:11:23,400
Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα.

136
00:11:24,460 --> 00:11:30,300
Και τώρα... Ναι, έρχεται ο συνάδελφός μου.

137
00:11:31,040 --> 00:11:32,240
Ειδικός Πράκτορας.

138
00:11:32,680 --> 00:11:37,520
Harbjorn Tyr. Γειά σου. Είναι απλά
έλεγξε τον ύποπτο. Πώς πήγε;

139
00:11:37,540 --> 00:11:43,820
Harbjorn; Ήταν ένας ψευδής συναγερμός. Εδώ
πώς. Και ποιος ήταν ο ύποπτος;

140
00:11:44,420 --> 00:11:46,520
Ναι, δεν πειράζει πια.

141
00:11:46,860 --> 00:11:48,820
Ναί; Εντάξει, όλα είναι ξεκάθαρα.

142
00:11:49,260 --> 00:11:51,820
Σε κάθε περίπτωση, είμαι σίγουρος ότι τα πας πολύ καλά
δούλεψε σκληρά.

143
00:11:52,540 --> 00:11:57,840
Λοιπόν, ενώ δούλευες κάπου εκεί, εγώ
συγκέντρωσε εδώ τους πιο σημαντικούς ανθρώπους για

144
00:11:57,840 --> 00:12:02,460
Ήθελα να τους πω για την κατάσταση
καταστάσεις. Έχουμε τον καπετάν Γκρούδο εδώ,

145
00:12:02,460 --> 00:12:09,000
για την ασφάλεια του Κβάρμα, αρχηγός κόμματος
Bakke, είσαι και... Honor Halle, manager

146
00:12:09,000 --> 00:12:10,780
Επικοινωνίες Δημοκρατικού Κόμματος.

147
00:12:14,380 --> 00:12:18,820
Αυτές οι απειλές που λες. Αν εγώ
Κατάλαβα καλά, μιλάμε

148
00:12:18,820 --> 00:12:22,460
μήνυμα σε κάποιο ηλίθιο φόρουμ.

149
00:12:22,680 --> 00:12:27,380
Υπήρχε ένα ship smiley και μετά ένα smiley
βόμβες. Δεν πίστευες ότι μπορεί να είναι

150
00:12:27,380 --> 00:12:33,180
τα κόλπα κάποιων 12 ετών
αγόρια; Όχι, Μπάκι, άκου. Όχι, είναι

151
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
ακούστε.

152
00:12:34,440 --> 00:12:38,700
Ο Έρικ Μπάκι και οι Ομοσπονδιακοί Δημοκράτες
αρνούνται να υποκύψουν στην καθολική

153
00:12:39,220 --> 00:12:41,540
Τίποτα δεν μπορεί να καταστρέψει την πιο σημαντική μας μέρα.

154
00:12:41,760 --> 00:12:43,820
Δεν φοβόμαστε κάτι ανόητο.

155
00:12:44,190 --> 00:12:47,170
ψευδοτρομοκράτης, τρολ του Διαδικτύου.

156
00:12:47,990 --> 00:12:52,750
Αντιθέτως, πρέπει να δείξουμε τα δικά μας
ψηφοφόρους ότι δεν θα φοβόμαστε τους ηλίθιους ανθρώπους

157
00:12:52,750 --> 00:12:59,650
απειλές. Δεν θα σας επιτρέψουμε να καταστρέψετε
αξίες της χώρας μας. Αυτό είναι

158
00:13:01,150 --> 00:13:04,970
Ωραία ομιλία Μπάκι. Ναί. Αλλά αυτό είναι
πιο σοβαρό.

159
00:13:05,550 --> 00:13:09,710
Αυτή είναι η δουλειά μας και δεν μπορούμε
κωφεύει στις απειλές. Τότε

160
00:13:09,710 --> 00:13:13,630
Θα πάω ήρεμα στο δωμάτιό μου, θα καθίσω στην τουαλέτα και
Θα κάνω τις δουλειές μου με την πόρτα ανοιχτή.

161
00:13:16,730 --> 00:13:17,850
Θα ακολουθήσω.

162
00:14:07,500 --> 00:14:09,440
Τι κάνει ένας μάνατζερ;
διαβιβάσεις;

163
00:14:09,740 --> 00:14:15,160
Είσαι σαν... υπεύθυνος

164
00:14:15,160 --> 00:14:17,080
επικοινωνίες;

165
00:14:17,820 --> 00:14:18,820
Λοιπόν, ναι.

166
00:14:23,160 --> 00:14:24,900
Από τη μέση, από τη μέση.

167
00:14:26,220 --> 00:14:28,600
Θωμάς; Τι του συμβαίνει; έμαθα.

168
00:14:31,660 --> 00:14:33,420
Έμαθα κάτι.

169
00:14:33,660 --> 00:14:35,100
Παράμερα.

170
00:14:38,000 --> 00:14:40,040
Έξω από το δρόμο, καλά, από το δρόμο ήδη.

171
00:14:40,300 --> 00:14:42,500
Έμαθα ποιος είναι ο τρομοκράτης.

172
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
Svere Brandhaug.

173
00:14:46,480 --> 00:14:47,660
Brandhaug; Ναι, Σβέρε.

174
00:14:47,960 --> 00:14:49,860
Brandhaug. Δικαίωμα. Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

175
00:14:50,320 --> 00:14:54,760
Θεέ μου, δεν έχω νέα του εδώ και πολύ καιρό. Ναί.
Αν μπορούσα να τον θυμηθώ. Ήταν, από

176
00:14:54,760 --> 00:14:57,980
-κατά τη γνώμη μου, αριστερός ριζοσπάστης, δημοφιλής στα 90s
-χ. Ναί.

177
00:14:58,380 --> 00:15:03,760
Ναί. Ναι, έτσι είναι. Ναι, ναι, θυμάμαι, θυμάμαι.
Πόσα προβλήματα μας δημιούργησε τότε;

178
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
Απλά ένας εφιάλτης.

179
00:15:05,390 --> 00:15:08,390
Υπήρχαν επιθέσεις, πέταξε κοκτέιλ
Μολότοφ και... Ναι.

180
00:15:09,190 --> 00:15:13,830
Ναι, ναι, Swera Brownhawk. Εδώ είναι. Ναι, ναι,
Ναι, ναι, Swera Brownhawk. Τώρα

181
00:15:13,830 --> 00:15:16,970
θυμήθηκα. Κύριε, ξέχασα
ότι ήταν έτσι.

182
00:15:17,530 --> 00:15:18,990
Ναι γλυκιά μου.

183
00:15:20,810 --> 00:15:24,250
Αυτός είναι ο Gunner Halley, επικεφαλής του τμήματος
ανακοινώσεις στο Υπουργείο Εξωτερικών

184
00:15:26,810 --> 00:15:28,790
Swera Brownhawk, είναι αυτό το Gunner Halley;

185
00:15:28,990 --> 00:15:33,490
Ναί. Ανάθεμά μου! Πρέπει να καλέσετε
Harbjorn.

186
00:15:36,300 --> 00:15:38,960
Harmjorn, αυτός είναι ο Thomas Mirre. Κέρατα. Κατανοητό.

187
00:15:48,860 --> 00:15:52,460
Άκουσα την κλήση, αλλά δεν ξέρω αν είναι απαραίτητο
απάντηση.

188
00:15:52,680 --> 00:15:55,420
Γειά σου; Γεια, ναι. Γειά σου.

189
00:15:56,000 --> 00:15:57,260
Εντάξει, απαντήστε.

190
00:15:59,000 --> 00:16:00,660
Εντάξει, όλα είναι έτοιμα.

191
00:16:02,200 --> 00:16:04,400
Πέντε λεπτά για την παράσταση.

192
00:16:08,360 --> 00:16:09,540
Η μητέρα σου!

193
00:16:11,080 --> 00:16:12,220
Ναι, πάμε.

194
00:16:14,840 --> 00:16:16,980
Harbjorn; Ναι, τι υπάρχει;

195
00:16:17,560 --> 00:16:19,380
Βόμβα στον αέρα. Αυτός είναι ο Gunner.

196
00:16:19,600 --> 00:16:21,600
Τρομοκράτης. Τι είπατε;

197
00:16:21,920 --> 00:16:23,080
Είπα να σταθώ.

198
00:16:23,440 --> 00:16:24,980
Ψηλά τα χέρια για να τα δω.

199
00:16:27,280 --> 00:16:28,800
Και γύρισε αργά.

200
00:16:35,920 --> 00:16:37,360
Όχι τόσο αργά.

201
00:16:45,180 --> 00:16:46,900
Πίσω. Όχι.

202
00:16:47,120 --> 00:16:49,340
Μην γυρίσετε πίσω, αλλά γυρίστε.

203
00:16:56,060 --> 00:17:01,740
Gunner Halli, γνωστός και ως Swera Brandhauk. Αυτός
ένας δολοφόνος των Ναζί. Είσαι εκτεθειμένος.

204
00:17:02,280 --> 00:17:05,140
Gunner, τι συμβαίνει;

205
00:17:05,440 --> 00:17:07,300
Ο Χάρμπγιορν, επαναλαμβάνω, είναι τρομοκράτης.

206
00:17:08,440 --> 00:17:11,020
Όχι, ο συνάδελφός σου έχει τρελαθεί.

207
00:17:11,349 --> 00:17:13,950
Πιστεύετε ότι θα έστελνα απειλές;
δικό του κόμμα;

208
00:17:14,290 --> 00:17:15,290
Καλό επιχείρημα.

209
00:17:15,450 --> 00:17:17,410
Είσαι ο τρομοκράτης, σωστά;

210
00:17:18,490 --> 00:17:19,609
Χάρμπγιορν, τι κάνεις;

211
00:17:19,910 --> 00:17:21,530
Δεν είναι αυτός που λέει ότι είναι.

212
00:17:23,430 --> 00:17:25,470
Όχι, δεν είναι αυτός που λέει ότι είναι.

213
00:17:26,470 --> 00:17:27,869
Όχι. Ναι.

214
00:17:28,630 --> 00:17:30,170
Όχι. Ναι.

215
00:17:31,470 --> 00:17:34,410
Όχι, κάνεις λάθος. Όχι πάλι εσύ
κάνεις λάθος.

216
00:17:34,690 --> 00:17:36,670
Μίλησα λόγω του Μπεν και του Σνελ.

217
00:17:37,010 --> 00:17:39,270
Και λένε ότι έχει μια βόμβα στην καμπίνα του.

218
00:17:39,760 --> 00:17:44,180
Θέλει να κάνει μια τρύπα στο αμπάρι και να βυθιστεί
πλοίο. Είναι... Λοχαγός Βέτεροκ.

219
00:17:44,320 --> 00:17:51,040
Όχι, δεν είναι ο Captain Vet... Μπράβο,
Λοχαγός Veterok. μου

220
00:17:51,040 --> 00:17:53,760
Οι συνάδελφοι ξεκάθαρα τρελαίνονται. Πολύ
λυπημένος.

221
00:17:54,040 --> 00:17:55,320
Τρέξε, μπαμπά, τρέξε!

222
00:17:55,640 --> 00:18:01,280
Δεν είμαι ο πατέρας σου. Ο πατέρας σου δεν είναι εδώ.
Εκτός ίσως από τον Gunner. Πάρα πολύ

223
00:18:03,680 --> 00:18:05,560
Όχι! Χάλι, σταμάτα!

224
00:18:08,100 --> 00:18:09,100
Σταμάτα, Χάλι!

225
00:18:27,470 --> 00:18:29,390
Μαζεύονται επειγόντως οι ναυτικοί!

226
00:18:29,910 --> 00:18:33,730
Θα επιβιβαστούμε σύντομα, οπότε...

227
00:18:33,730 --> 00:18:40,410
Και μεταδίδουμε ζωντανά από τα κεντρικά γραφεία του κόμματος

228
00:18:40,410 --> 00:18:44,330
Δημοκρατικοί. Η ατμόσφαιρα εδώ είναι έντονη
όριο.

229
00:18:44,650 --> 00:18:51,370
Αναμένουμε το αποτέλεσμα της έρευνας την ημέρα
εκλογές και την άφιξη του αρχηγού του κόμματος Έρικ

230
00:18:51,370 --> 00:18:54,510
Bucky για να μπορεί να στραφεί στους ανθρώπους του
συνκομματικά μέλη.

231
00:18:54,810 --> 00:18:56,690
Λοιπόν που; Πού είναι ο χάρτης;

232
00:18:57,310 --> 00:18:58,710
Το κλειδί είναι η κάρτα, το κλειδί είναι η κάρτα.

233
00:18:59,070 --> 00:19:01,510
Τραπεζιτικές εργασίες. Δικαιώματα.

234
00:19:02,210 --> 00:19:06,030
Κάρτα μπόνους. Περάστε στη βιβλιοθήκη.
Καρτ ποστάλ.

235
00:19:06,550 --> 00:19:10,350
Χάρτης. Κόκκινη κάρτα. Τι συμβαίνει;

236
00:19:10,750 --> 00:19:12,090
Η βόμβα θα εκραγεί.

237
00:19:12,370 --> 00:19:14,350
Το νερό θα πλημμυρίσει τα πάντα.

238
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
Λοταρία.

239
00:19:21,950 --> 00:19:26,270
Απομένουν 20 δευτερόλεπτα μέχρι τις 21.00.

240
00:19:27,180 --> 00:19:33,060
Η στιγμή της αλήθειας. Όλα τα εκλογικά τμήματα
η χώρα κλείνει, και μπορούμε

241
00:19:33,060 --> 00:19:34,800
παρουσιάσει τα πρώτα στοιχεία.

242
00:19:44,800 --> 00:19:47,000
Πού έκρυψε τη βόμβα;

243
00:19:53,180 --> 00:19:55,640
Ας το δοκιμάσουμε λοιπόν μέσα από τις οδηγίες.

244
00:19:57,629 --> 00:20:02,150
Ας δούμε. Θα χρειαστείτε κόφτες σύρματος. δικό σου
ίδια μητέρα.

245
00:20:12,810 --> 00:20:15,350
Ναί. Ετσι.

246
00:20:16,170 --> 00:20:19,090
Εξουδετέρωση. Να κόψω το σύρμα;

247
00:20:19,390 --> 00:20:20,990
Αλλά ποιο σύρμα να κόψω;

248
00:20:22,030 --> 00:20:24,590
Γιατί οι οδηγίες είναι τόσο άχρηστες;

249
00:20:26,040 --> 00:20:27,040
ΕΝΤΑΞΕΙ.

250
00:20:30,300 --> 00:20:33,600
Σκέψου, Χάρμπγιορν. Υπάρχουν δύο καλώδια εδώ.

251
00:20:35,400 --> 00:20:37,580
Πιθανότητα επιτυχίας 40%.

252
00:20:37,580 --> 00:20:43,880
Επιλέγω κόκκινο.

253
00:20:43,880 --> 00:20:45,160
Μάλλον κόκκινο.

254
00:20:46,460 --> 00:20:49,300
Μόνο ένα λεπτό. Ίσως το πράσινο είναι καλύτερο;

255
00:20:51,300 --> 00:20:53,140
Ή είναι ακόμα κόκκινο;

256
00:20:54,160 --> 00:21:00,040
Ανάθεμα! Απομένουν μόνο 20 δευτερόλεπτα μέχρι
το τέλος, και επιτέλους θα μάθουμε το πολυαναμενόμενο

257
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
αποτέλεσμα.

258
00:21:03,480 --> 00:21:09,820
Ή πράσινο όμως. Όχι, ας είναι
κόκκινο. Δέκα. Εννέα.

259
00:21:12,540 --> 00:21:16,020
Ο στόχος της ημέρας επετεύχθη. Δέκα χιλιάδες βήματα.

260
00:21:29,550 --> 00:21:33,110
Και το Λαϊκό Κόμμα κερδίζει τις εκλογές
Δημοκρατικοί.

261
00:21:33,550 --> 00:21:34,550
Ναί.

262
00:21:37,090 --> 00:21:38,090
Μεγάλος.

263
00:21:43,710 --> 00:21:48,690
Ο αρχηγός του κόμματος Έρικ Μπάκι, τα κατάφερες
ηχηρή επιτυχία. Τι κάνεις τώρα;

264
00:21:48,690 --> 00:21:49,690
το νιώθεις;

265
00:21:54,960 --> 00:21:59,540
Ευχαριστώ, Harbjorn. Όλα οδηγός
Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα με ειλικρίνεια

266
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
ευχαριστώ.

267
00:22:03,260 --> 00:22:08,240
Ας μην ξεχνάμε όμως και αυτό το Gair
συμμετείχε στην επιχείρηση. Αλλά μετά

268
00:22:08,240 --> 00:22:13,060
τον χτύπησε ο γιος και συνεργός του τρομοκράτη, αυτός
Έχασα τη μνήμη μου και τώρα δεν θυμάμαι τι

269
00:22:13,060 --> 00:22:14,560
ήταν στο πλοίο και τι έκανε εκεί.

270
00:22:15,260 --> 00:22:15,999
Λοιπόν, ναι.

271
00:22:16,000 --> 00:22:19,300
Αλλά τέλος πάντων, εξαιρετική δουλειά
Gair.

272
00:22:20,520 --> 00:22:26,220
Ναί. Τώρα ας μιλήσουμε για τα δικά μας
ο σημερινός ήρωας. Τον αγαπάμε, εμείς

273
00:22:26,220 --> 00:22:27,940
αγάπη. Είναι ο πιο όμορφος.

274
00:22:28,380 --> 00:22:32,280
Είναι ο καλύτερος. Και τέλος αυτός
εδώ.

275
00:22:32,900 --> 00:22:34,880
Πείτε γεια στον πράκτορα Harbjorn Ther.

276
00:22:39,980 --> 00:22:40,980
Harbjorn;

277
00:23:10,039 --> 00:23:15,300
Υπότιτλοι από DimaTorzok