1
00:04:09,858 --> 00:04:11,903
Hai Michael, ini
Linda dari Manhattan Realty.

2
00:04:11,947 --> 00:04:14,384
Selamat atas
menjual apartemen.

3
00:04:14,428 --> 00:04:16,168
Maaf kami tidak bisa mendapatkannya
harga yang Anda minta,

4
00:04:16,212 --> 00:04:17,822
tapi menjual apa saja
dua kamar tidur di.

5
00:04:17,866 --> 00:04:20,390
Sisi Barat Atas dalam hal ini
pasar adalah kemenangan.

6
00:04:20,434 --> 00:04:21,565
Anda seharusnya merasa hebat.

7
00:04:21,609 --> 00:04:24,046
Semoga sukses di tempat barumu.

8
00:04:50,333 --> 00:04:53,118
Bisakah kamu menyisihkan sedikit
ganti nona, nona?

9
00:04:53,162 --> 00:04:54,162
Silakan?

10
00:04:58,080 --> 00:05:00,430
Permisi, bisakah Anda meluangkan waktu
tolong ada perubahan, Pak?

11
00:05:00,474 --> 00:05:01,344
Maaf kawan.

12
00:05:01,388 --> 00:05:03,215
Saya yakin Anda memang begitu.

13
00:05:03,259 --> 00:05:04,454
Ini waktu Natal dan kamu
tidak bisa

14
00:05:04,478 --> 00:05:07,132
luangkan bahkan tidak seperempat pun, kan?

15
00:05:07,176 --> 00:05:09,178
Saya mempunyai hutang sebesar $600,000.

16
00:05:10,484 --> 00:05:11,528
Berengsek.

17
00:05:12,355 --> 00:05:14,444
Anda ingin nasi ketan?

18
00:05:14,488 --> 00:05:15,663
Tidak, terima kasih.

19
00:05:16,403 --> 00:05:18,013
Permisi.

20
00:05:18,056 --> 00:05:21,016
Maaf mengganggumu, tapi,
um, apakah kamu Michael Shiver?

21
00:05:21,059 --> 00:05:21,973
Ya.

22
00:05:22,017 --> 00:05:23,453
Astaga!

23
00:05:23,497 --> 00:05:24,585
Saya menyukai Musim Gugur.

24
00:05:26,195 --> 00:05:28,023
Saya pasti sudah membaca
itu seperti 10 kali

25
00:05:28,066 --> 00:05:29,807
tahun terakhirku di sekolah menengah.

26
00:05:29,851 --> 00:05:31,374
Terima kasih.

27
00:05:31,418 --> 00:05:33,507
Kenapa kamu belum menulis
buku lain sejak itu?

28
00:05:33,550 --> 00:05:35,335
Ya, sebenarnya ada dua.

29
00:05:37,424 --> 00:05:38,729
Oh.

30
00:05:38,773 --> 00:05:40,078
Oke.

31
00:05:40,122 --> 00:05:41,819
Saya tidak bermaksud demikian
kasar, tapi aku harus melakukannya,

32
00:05:41,863 --> 00:05:43,255
Aku harus pergi, jadi.

33
00:05:43,299 --> 00:05:46,694
Oke, terima kasih untuk
menulis buku-buku itu.

34
00:05:49,392 --> 00:05:52,830
Apakah mereka berakhir
bersama pada akhirnya?

35
00:05:52,874 --> 00:05:55,877
Ini sangat ambigu,
itu selalu membunuhku.

36
00:05:55,920 --> 00:05:57,661
Bagaimana menurutmu?

37
00:05:57,705 --> 00:06:00,185
Saya pikir mereka melakukannya.

38
00:06:00,229 --> 00:06:02,231
Kalau begitu, saya kira mereka melakukannya.

39
00:07:51,340 --> 00:07:53,777
Bagaimana naskah barumu
dijual, ngomong-ngomong?

40
00:07:53,821 --> 00:07:54,996
Bukan, bukan itu.

41
00:07:55,039 --> 00:07:56,345
Penerbit tidak tertarik.

42
00:07:56,388 --> 00:07:59,304
Masih ada pasangan
lebih banyak lagi yang ingin kami lakukan tetapi,

43
00:07:59,348 --> 00:08:00,610
Aku sudah melupakannya, oke?

44
00:08:00,654 --> 00:08:02,177
Aku sudah selesai, jika
buku tidak laku.

45
00:08:02,220 --> 00:08:03,620
Saya menolak untuk menulis
jenis-jenis buku

46
00:08:03,657 --> 00:08:05,678
itu tipe orangnya
yang membeli buku ingin membaca.

47
00:08:05,702 --> 00:08:07,182
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan?

48
00:08:07,225 --> 00:08:08,792
Ya Tuhan, aku jenius.

49
00:08:08,836 --> 00:08:09,532
Apa?

50
00:08:09,576 --> 00:08:11,403
Datanglah ke Paris.

51
00:08:11,447 --> 00:08:13,536
Saya punya apartemen yang bagus
di Montmartre.

52
00:08:13,580 --> 00:08:14,494
Datang saja.

53
00:08:14,537 --> 00:08:16,974
Anda akan mendapatkan perspektif baru.

54
00:08:17,018 --> 00:08:18,367
Aku tidak tahu.

55
00:08:19,890 --> 00:08:22,414
Saya belum kembali ke Paris
sejak Sarah dan aku putus.

56
00:08:22,458 --> 00:08:25,722
Oh, maksudku, ini waktu yang tepat
kamu mengusir setanmu!

57
00:08:25,766 --> 00:08:29,204
Demi Tuhan, kawan, itu
itu, apa, 15 tahun yang lalu?

58
00:08:29,247 --> 00:08:32,033
Anda akan baik-baik saja,
kamu sedang ketakutan.

59
00:08:32,076 --> 00:08:34,644
Oke Mike, aku minta maaf,
tapi aku harus pergi.

60
00:08:34,688 --> 00:08:36,341
Datanglah ke Paris, oke?

61
00:08:36,385 --> 00:08:37,385
Datang saja.

62
00:08:48,049 --> 00:08:52,183
Kehadiran Tuhan selalu ada
tak terbantahkan dalam hidupku.

63
00:08:52,227 --> 00:08:54,534
Itu adalah kehadiranku
sering kali dicurigai.

64
00:13:41,733 --> 00:13:43,823
Bu, milik Michael
di sini dari Amerika.

65
00:13:43,866 --> 00:13:45,128
Apa itu cherie?

66
00:13:45,172 --> 00:13:46,390
Michael!

67
00:13:46,434 --> 00:13:48,001
Saya tidak percaya, Anda datang.

68
00:13:48,044 --> 00:13:49,872
Aku melakukannya, aku melakukannya, aku datang.

69
00:13:49,916 --> 00:13:51,352
Apa yang kamu lakukan di sini?

70
00:13:51,395 --> 00:13:53,199
Dia mengundang saya, dan saya
kupikir aku akan mengejutkan kalian.

71
00:13:53,223 --> 00:13:55,747
Dia depresi, jadi
Saya menyuruhnya untuk datang.

72
00:13:55,791 --> 00:13:57,151
Dia tinggal di rumahku
studio ayah.

73
00:13:57,184 --> 00:13:58,359
Hebat sekali.

74
00:13:58,402 --> 00:13:59,316
Anda bisa menjaganya
perusahaan pada malam hari

75
00:13:59,360 --> 00:14:00,970
Aku mengusirnya dari rumah.

76
00:14:01,014 --> 00:14:01,841
Cuma bercanda.

77
00:14:01,884 --> 00:14:03,407
Senang bertemu Anda!

78
00:14:03,451 --> 00:14:05,366
Senang bertemu denganmu.

79
00:14:19,206 --> 00:14:20,860
Tempat ini luar biasa.

80
00:14:20,903 --> 00:14:21,903
Ya.

81
00:14:22,774 --> 00:14:25,255
Ayah saya membelinya di tahun 40an.

82
00:14:25,299 --> 00:14:27,867
Dia menggunakannya sebagai semacam kantor.

83
00:14:28,955 --> 00:14:31,000
Saya senang Anda datang.

84
00:14:31,044 --> 00:14:34,917
Saya pikir itu akan terjadi
menjadi sangat baik untukmu.

85
00:14:34,961 --> 00:14:35,962
Saya harap begitu.

86
00:14:48,061 --> 00:14:49,584
Baiklah.

87
00:14:49,627 --> 00:14:53,240
Jadi, Anda punya toko kecil
di sana untuk buah-buahan dan air.

88
00:14:53,283 --> 00:14:54,371
Oke.

89
00:14:54,415 --> 00:14:56,417
Sacré Coeur ada di atas sana.

90
00:14:56,460 --> 00:14:57,940
Ya.

91
00:14:57,984 --> 00:14:59,439
Dan Lamarck-Caulaincourt
akan menjadi metro Anda.

92
00:14:59,463 --> 00:15:00,638
Anda ingat?

93
00:15:00,682 --> 00:15:01,944
Tidak masalah.

94
00:15:01,988 --> 00:15:03,226
Paris adalah satu-satunya
tempat dimana kamu bisa tersesat

95
00:15:03,250 --> 00:15:05,600
dan ditemukan pada saat yang bersamaan.

96
00:15:06,993 --> 00:15:09,038
Terima kasih banyak untuk
menerimaku, Charles.

97
00:15:09,082 --> 00:15:10,387
Saya sangat menghargainya.

98
00:15:10,431 --> 00:15:11,432
Senang bertemu denganmu.

99
00:15:11,475 --> 00:15:12,563
Senang sekali, sobat.

100
00:15:12,607 --> 00:15:13,434
Ya, aku akan segera menemuimu.

101
00:15:13,477 --> 00:15:14,217
Selamat bersenang-senang.

102
00:15:14,261 --> 00:15:15,044
Selamat tinggal.

103
00:15:15,088 --> 00:15:16,045
Anda berhati-hati.

104
00:15:16,089 --> 00:15:17,089
Oke.

105
00:17:09,724 --> 00:17:11,030
Oh, oh, itu bukan milikku.

106
00:17:13,380 --> 00:17:14,511
Tidak, tapi aku tidak menjatuhkannya.

107
00:17:14,555 --> 00:17:16,165
Tuhan ingin Anda memilikinya.

108
00:17:16,209 --> 00:17:17,949
Kau tahu, ini hari keberuntunganmu.

109
00:17:17,993 --> 00:17:19,212
Selamat datang di Paris.

110
00:17:20,604 --> 00:17:23,390
Kau tahu, aku benci bertanya,
tapi apakah kamu punya beberapa Euro,

111
00:17:23,433 --> 00:17:26,045
Saya bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan?

112
00:17:26,088 --> 00:17:27,568
Ya, ya, tentu saja.

113
00:17:27,611 --> 00:17:29,091
Anda sangat baik.

114
00:17:29,135 --> 00:17:31,093
Tuhan memilihnya
orang yang tepat untuk mendapatkan kasih karunia.

115
00:17:31,137 --> 00:17:32,877
Ambil ini tapi
juga, ambillah cincin itu.

116
00:17:32,921 --> 00:17:33,617
Ambil cincin itu.

117
00:17:33,661 --> 00:17:34,575
Tidak.

118
00:17:34,618 --> 00:17:35,532
Anda bisa, Anda bisa menjualnya.

119
00:17:35,576 --> 00:17:36,727
Tidak, itu ditujukan untukmu.

120
00:17:36,751 --> 00:17:38,057
Itu ada di kakimu.

121
00:17:38,100 --> 00:17:39,623
Lagipula itu cincin wanita.

122
00:17:39,667 --> 00:17:42,191
Kalau begitu, berikan pada seorang wanita.

123
00:17:42,235 --> 00:17:44,106
Saya harap saya punya
seseorang untuk memberikannya.

124
00:17:44,150 --> 00:17:46,413
Anda akan segera memilikinya sekarang.

125
00:18:35,331 --> 00:18:36,331
Anda ketat.

126
00:18:37,855 --> 00:18:41,163
Bagaimana kamu bilang kamu tegas
dalam bahasa Perancis, kamu tegas?

127
00:18:43,339 --> 00:18:44,688
Kamu sulit.

128
00:18:44,732 --> 00:18:47,126
Kamu, sepertinya, kamu tegas
dengan anjing kecil itu.

129
00:18:53,175 --> 00:18:54,674
Begitukah keadaanmu
ketika kamu punya pacar,

130
00:18:54,698 --> 00:18:58,311
seperti ketika kamu sedang jatuh cinta,
seperti dengan, dengan pacar.

131
00:18:58,354 --> 00:18:59,399
Ketat?

132
00:18:59,442 --> 00:19:00,762
Anda mendisiplinkan dia
keras seperti itu?

133
00:19:07,842 --> 00:19:09,211
Saya tidak tahu apa
kamu berkata kepadaku,

134
00:19:09,235 --> 00:19:12,020
tapi aku bisa menonton
kamu mengatakannya selamanya.

135
00:19:12,063 --> 00:19:13,063
Oke.

136
00:19:21,769 --> 00:19:22,900
Tunggu, tunggu.

137
00:19:24,511 --> 00:19:25,511
Bu.

138
00:19:29,559 --> 00:19:32,345
Jadi berapa harga jeruknya?

139
00:22:37,573 --> 00:22:38,705
Tidak tidak tidak!

140
00:22:52,719 --> 00:22:56,897
Tidak tidak tidak.

141
00:26:26,367 --> 00:26:27,455
Apa anda bicara bahasa Inggris?

142
00:26:27,498 --> 00:26:28,978
Di bawah.

143
00:26:34,375 --> 00:26:35,811
Aku minta maaf aku terlambat.

144
00:26:35,855 --> 00:26:38,727
Sangat sopan untuk menyapa
saat pertama kali kamu melihat seseorang.

145
00:26:38,771 --> 00:26:39,902
Maafkan aku.

146
00:26:39,946 --> 00:26:41,643
Halo, saya Michael.

147
00:26:42,949 --> 00:26:45,255
Halo, Michael, saya Natalie.

148
00:26:45,299 --> 00:26:46,430
Silakan duduk.

149
00:26:46,474 --> 00:26:47,475
Terima kasih.

150
00:26:52,959 --> 00:26:55,657
Penulis Amerika yang besar dan mewah!

151
00:26:55,701 --> 00:26:58,660
Kamu tidak terlihat sangat baik
mewah sekarang, bukan?

152
00:26:58,704 --> 00:27:01,445
Kamu terlihat lemah dan kecil.

153
00:27:01,489 --> 00:27:02,838
Kamu menyedihkan.

154
00:27:04,144 --> 00:27:06,755
Anda beruntung saya akan membayar
perhatianmu sama sekali,

155
00:27:06,799 --> 00:27:10,106
bahkan untuk memanfaatkanmu
untuk kesenanganku.

156
00:27:10,150 --> 00:27:12,718
Tidak ada uang, tidak ada karier, tidak ada wanita.

157
00:27:15,851 --> 00:27:18,724
Kamu dulu
sayang, bukan?

158
00:27:21,901 --> 00:27:26,296
Tapi tidak ada yang peduli
bukumu lagi.

159
00:27:26,340 --> 00:27:27,689
Waktumu sudah lewat.

160
00:27:28,908 --> 00:27:32,172
Saya ingin membaca beberapa
penulis muda yang segar,

161
00:27:33,434 --> 00:27:36,611
tidak tertipu,
narsisis yang terobsesi pada diri sendiri.

162
00:27:37,743 --> 00:27:39,570
Ada perbedaan besar
antara kamu berpikir

163
00:27:39,614 --> 00:27:44,184
hidupmu menarik dan
orang lain berpikir demikian.

164
00:27:47,187 --> 00:27:50,016
Dan izinkan saya meyakinkan
kamu, tidak ada yang melakukannya.

165
00:28:02,768 --> 00:28:04,160
Ini dia.

166
00:28:04,204 --> 00:28:05,684
Terima kasih, Michael.

167
00:28:06,902 --> 00:28:08,817
Seberapa jauh Anda akan pergi?

168
00:28:08,861 --> 00:28:10,036
Apa maksudmu?

169
00:28:10,079 --> 00:28:12,081
Seperti, menyakiti seseorang.

170
00:28:12,125 --> 00:28:14,431
Saya tidak akan pernah melukai
seseorang selamanya.

171
00:28:14,475 --> 00:28:18,087
Saya tidak akan memotong bola mereka
mati, jika itu yang kamu maksud.

172
00:28:18,131 --> 00:28:22,570
Hanya rasa sakit, tapi hilang,
beberapa hari atau lebih.

173
00:28:23,919 --> 00:28:25,747
Apakah ada dominatrix
itu akan berjalan lebih jauh?

174
00:28:25,791 --> 00:28:27,183
Tentu saja.

175
00:28:27,227 --> 00:28:28,881
Seperti, membunuh seseorang?

176
00:28:31,579 --> 00:28:33,407
Tidak, tentu saja tidak.

177
00:28:33,450 --> 00:28:36,192
Itu bukan BDSM, itu pembunuhan.

178
00:28:36,236 --> 00:28:38,847
Jadi kamu tidak pernah mendengarnya
dari orang seperti itu?

179
00:28:38,891 --> 00:28:41,241
Saya mendengar ada orang gila
gadis yang akan melakukan ini.

180
00:28:41,284 --> 00:28:42,895
Saya tidak tahu apakah itu benar.

181
00:28:42,938 --> 00:28:44,418
Benar-benar?

182
00:28:44,461 --> 00:28:45,898
Wow.

183
00:28:45,941 --> 00:28:46,941
Ya.

184
00:28:49,466 --> 00:28:50,903
Hai, Michael, ini Charles.

185
00:28:50,946 --> 00:28:52,382
Semoga Anda merasa nyaman.

186
00:28:52,426 --> 00:28:53,732
Caroline dan anak-anak menginginkannya

187
00:28:53,775 --> 00:28:55,559
untuk memastikan kamu
datang untuk Natal.

188
00:28:55,603 --> 00:28:57,648
Tidak ada alasan, sampai jumpa.

189
00:28:58,606 --> 00:29:00,739
Akhir dari pesan baru.

190
00:29:00,782 --> 00:29:03,219
Untuk mendengarkan Anda
pesan, tekan satu.

191
00:29:03,263 --> 00:29:04,960
Untuk mengirim pesan...

192
00:29:45,566 --> 00:29:46,935
Lihat, aku, aku
maaf, aku sangat terlambat.

193
00:29:46,959 --> 00:29:49,700
Apakah kamu keberatan jika aku naik sepeda?

194
00:29:51,833 --> 00:29:52,834
Silakan.

195
00:29:54,227 --> 00:29:56,446
Kamu, kamu tidak melakukannya, aku
tidak tahu apakah kamu ingat.

196
00:29:56,490 --> 00:29:58,971
Kami bertemu tadi malam di
bodega kecil ini.

197
00:29:59,014 --> 00:29:59,841
Toko jeruk.

198
00:29:59,885 --> 00:30:01,016
Ya, ya, ya.

199
00:30:01,060 --> 00:30:01,930
saya ingat.

200
00:30:01,974 --> 00:30:03,932
Anda punya anjing kecil, ya.

201
00:30:03,976 --> 00:30:06,500
Kamu, kamu tidak melakukannya, kamu tidak melakukannya,

202
00:30:06,543 --> 00:30:07,999
Aku tidak, aku tidak, aku dulu
jet-lag entahlah,

203
00:30:08,023 --> 00:30:10,547
tapi aku tidak mengingatmu
benar-benar berbicara bahasa Inggris sama sekali,

204
00:30:10,591 --> 00:30:11,331
tentu saja tidak sebaik ini.

205
00:30:11,374 --> 00:30:13,115
Apakah kamu, benarkah?

206
00:30:13,159 --> 00:30:16,989
Jadi, apa yang kamu inginkan
hubungannya dengan sepeda?

207
00:30:20,166 --> 00:30:21,994
Aku akan memberimu tumpangan.

208
00:30:23,256 --> 00:30:26,912
Masuk saja ke dalam keranjang,
Aku akan memberimu tumpangan.

209
00:30:28,261 --> 00:30:30,872
Jadi, siapa namamu?

210
00:30:30,916 --> 00:30:31,917
Saya Michael.

211
00:30:33,919 --> 00:30:36,182
Mengapa kita tidak membatalkan rencana kita
dan pergi makan malam saja?

212
00:30:36,225 --> 00:30:37,705
Apa yang kamu katakan?

213
00:30:38,924 --> 00:30:39,838
Ayolah, itu
kesenangan menjadi besar,

214
00:30:39,881 --> 00:30:41,230
kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.

215
00:30:41,274 --> 00:30:43,319
Ya, tapi kita harus melakukannya
menangani konsekuensinya.

216
00:30:43,363 --> 00:30:44,668
Ayolah.

217
00:30:44,712 --> 00:30:46,105
Jika temanmu
adalah teman baik,

218
00:30:46,148 --> 00:30:47,343
mereka akan lebih bersemangat
tentang kisah hebat ini

219
00:30:47,367 --> 00:30:48,672
kencan pertama kami
daripada kesal

220
00:30:48,716 --> 00:30:49,412
yang kamu batalkan
pada menit terakhir.

221
00:30:49,456 --> 00:30:50,718
Maksudku, siapa yang peduli?

222
00:30:50,761 --> 00:30:52,328
Bagaimana kamu tahu
Saya bertemu teman?

223
00:30:52,372 --> 00:30:54,156
Apakah kamu bertemu?
pacarmu?

224
00:30:54,200 --> 00:30:54,983
Kenapa aku harus memberitahumu?

225
00:30:55,027 --> 00:30:56,332
Anda orang asing.

226
00:30:56,376 --> 00:30:57,701
Ya, siapa kamu
mengendarai keranjang

227
00:30:57,725 --> 00:30:58,920
seperti sepedamu
sialan Julie Andrews

228
00:30:58,944 --> 00:31:02,077
di Suara
Musik atau semacamnya.

229
00:31:03,470 --> 00:31:05,385
Kamu tidak punya pacar.

230
00:31:05,428 --> 00:31:06,865
Mengapa tidak?

231
00:31:06,908 --> 00:31:08,997
Karena kamu sedang tersenyum.

232
00:31:09,041 --> 00:31:11,347
Hanya sedikit, tapi
kamu tersenyum.

233
00:31:11,391 --> 00:31:12,783
Saya kira tidak demikian.

234
00:31:12,827 --> 00:31:13,697
Ya, benar.

235
00:31:13,741 --> 00:31:14,916
Mungkin sedikit meringis.

236
00:31:14,960 --> 00:31:18,006
Saya kira tidak demikian.

237
00:31:18,050 --> 00:31:19,050
Oke.

238
00:31:22,968 --> 00:31:25,579
Jadi, berjalanlah dua blok ke arah sana.

239
00:31:25,622 --> 00:31:26,928
Dua blok di atas sana?

240
00:31:26,972 --> 00:31:28,210
Ya, dan kamu akan melakukannya
temukan jalanmu.

241
00:31:28,234 --> 00:31:29,104
Tunggu sebentar, tunggu a
sebentar, tunggu sebentar!

242
00:31:29,148 --> 00:31:30,148
Berapa nomormu?

243
00:31:30,976 --> 00:31:32,064
Biarkan aku meneleponmu.

244
00:31:33,065 --> 00:31:34,305
Tidak, ayolah, biarkan aku meneleponmu.

245
00:31:35,241 --> 00:31:36,024
Ayolah, itu sulit
bertemu orang yang kamu sukai.

246
00:31:36,068 --> 00:31:36,720
Ya, tepatnya.

247
00:31:36,764 --> 00:31:37,764
Ayo!

248
00:31:38,940 --> 00:31:40,681
Berapa nomormu?

249
00:34:28,240 --> 00:34:29,110
Mendengarkan.

250
00:34:29,154 --> 00:34:31,243
Menurutku itu sangat menggemaskan

251
00:34:31,286 --> 00:34:32,809
bahwa kamu punya
sedikit naksir aku,

252
00:34:32,853 --> 00:34:34,135
tapi menurutku di
pada titik ini, maksudku,

253
00:34:34,159 --> 00:34:35,638
kamu seharusnya saja
mengumpulkan keberanian

254
00:34:35,682 --> 00:34:37,379
untuk mengajakku berkencan pada tanggal yang tepat.

255
00:34:37,423 --> 00:34:38,728
Ayo.

256
00:34:38,772 --> 00:34:40,252
Menguntitku?

257
00:34:40,295 --> 00:34:41,818
Ini benar-benar tidak keren.

258
00:34:41,862 --> 00:34:44,473
Bagaimana menurutmu menguntitku
benarkah tidak keren dalam bahasa Prancis?

259
00:34:44,517 --> 00:34:47,128
Apa itu headstand
disebut dalam bahasa Sansekerta?

260
00:34:47,172 --> 00:34:49,391
Bisakah saya, bisakah saya,
ini adalah satu-satunya ruang.

261
00:34:49,435 --> 00:34:50,740
Bolehkah, apakah kamu keberatan?

262
00:34:50,784 --> 00:34:52,264
Apakah ada ruang di sini?

263
00:34:52,307 --> 00:34:56,442
Ambil saja tempatku, lalu aku
dapat berbicara dengan Anda tentang hal itu.

264
00:34:57,791 --> 00:34:59,619
Maaf, apa yang kamu katakan?

265
00:34:59,662 --> 00:35:02,230
Apa itu headstand
disebut dalam bahasa Sansekerta?

266
00:35:02,274 --> 00:35:03,449
Mengapa?

267
00:35:03,492 --> 00:35:04,600
Karena aku ingin tahu
jika Anda datang ke yoga

268
00:35:04,624 --> 00:35:06,278
untuk menjemput gadis atau
untuk berlatih yoga.

269
00:35:06,321 --> 00:35:09,759
Ya, yoga artinya
bersatu dengan Tuhan, bukan?

270
00:35:09,803 --> 00:35:11,781
Menurutku tidak ada
kedekatan yang lebih besar antara manusia

271
00:35:11,805 --> 00:35:14,155
dan penciptanya daripada cinta
antara seorang pria dan seorang wanita.

272
00:35:14,199 --> 00:35:16,462
Jadi saya datang ke yoga
untuk berlatih yoga,

273
00:35:16,505 --> 00:35:18,812
apakah aku bertemu seorang wanita atau tidak.

274
00:35:18,855 --> 00:35:20,118
Mengerti.

275
00:35:20,161 --> 00:35:24,122
Dan Sirsasana adalah
posisi favoritku.

276
00:35:24,165 --> 00:35:25,297
Anda?

277
00:35:25,340 --> 00:35:27,255
Aku benci itu, aku tidak
seperti terbalik.

278
00:35:27,299 --> 00:35:28,474
Benar-benar?

279
00:35:28,517 --> 00:35:30,128
Yah, itu lucu.

280
00:35:30,171 --> 00:35:32,497
Itu adalah tempat yang saya rasakan
sepertinya segala sesuatunya paling masuk akal.

281
00:35:32,521 --> 00:35:34,697
Dengar, begitulah
seluruh konsentrasi

282
00:35:34,741 --> 00:35:35,979
tidak sepenuhnya
terganggu setiap

283
00:35:36,003 --> 00:35:37,396
nafas lain sepanjang kelas,

284
00:35:37,439 --> 00:35:38,851
bertanya-tanya apakah kamu
akan pergi keluar bersamaku,

285
00:35:38,875 --> 00:35:43,315
Aku hanya ingin bertanya, sekali lagi,
tepat sebelum kelas dimulai.

286
00:35:45,752 --> 00:35:46,796
Apakah itu ya?

287
00:35:46,840 --> 00:35:47,623
Tidak.

288
00:35:47,667 --> 00:35:49,277
Ayolah, benarkah?

289
00:35:49,321 --> 00:35:50,409
Mungkin.

290
00:35:50,452 --> 00:35:54,195
Apa yang menentukan
faktornya akan menjadi?

291
00:35:54,239 --> 00:35:56,154
Seberapa bagus headstand Anda.

292
00:35:56,197 --> 00:35:57,197
Om.

293
00:36:07,774 --> 00:36:09,297
Jadi, apa putusannya?

294
00:36:09,341 --> 00:36:10,864
Jalan-jalan.

295
00:36:10,907 --> 00:36:12,233
Seperti kencan sebelumnya,
menentukan jalan kaki,

296
00:36:12,257 --> 00:36:14,302
atau jalan-jalan yang merupakan kencan?

297
00:36:14,346 --> 00:36:16,870
Jalan-jalan itu jalan-jalan.

298
00:36:20,047 --> 00:36:22,919
Saya ingin mengetahui hal-hal apa saja.

299
00:36:22,963 --> 00:36:25,531
Tidak ada hal seperti itu
sebagai kencan di Prancis.

300
00:36:25,574 --> 00:36:27,097
Anda tahu, kami tidak memberi label pada sesuatu.

301
00:36:27,141 --> 00:36:30,318
Kami hanya menghabiskan waktu bersama
dan lihat apa yang terjadi.

302
00:36:30,362 --> 00:36:33,234
Astaga, itu omong kosong!

303
00:36:33,278 --> 00:36:35,256
Kamu seorang wanita, jadi aku tidak
peduli dari mana asalmu.

304
00:36:35,280 --> 00:36:37,543
Itu berarti Anda punya
harapan dan Anda memiliki aturan

305
00:36:37,586 --> 00:36:39,197
dan kamu punya agenda, oke?

306
00:36:39,240 --> 00:36:42,243
Mengatakan bahwa Anda tidak melakukannya adalah sebuah permainan
yang terbaik dan kebohongan yang paling buruk.

307
00:36:42,287 --> 00:36:44,245
Kamu orang Amerika.

308
00:36:44,289 --> 00:36:45,203
Benar-benar?

309
00:36:45,246 --> 00:36:46,769
Oke, kalau Amerika maksudnya

310
00:36:46,813 --> 00:36:48,356
lurus ke depan dan jujur,
maka tentu saja, saya orang Amerika.

311
00:36:48,380 --> 00:36:50,512
Aku tahu ini sulit bagimu
orang Amerika untuk memahaminya,

312
00:36:50,556 --> 00:36:54,037
tapi terkadang kamu tidak melakukannya
dapatkan apa yang kamu inginkan, bukan?

313
00:36:54,081 --> 00:36:55,081
Jarang.

314
00:36:56,388 --> 00:36:58,216
Anda jarang melakukannya
mendapatkan apa yang kamu inginkan?

315
00:36:58,259 --> 00:36:59,259
Ya.

316
00:37:00,566 --> 00:37:02,524
Jadi meskipun kamu
biasanya mendapatkan apa yang kamu inginkan,

317
00:37:02,568 --> 00:37:06,354
bila tidak, kamu bisa
menerimanya dengan lapang dada?

318
00:37:06,398 --> 00:37:08,095
Menurut mu?

319
00:37:08,138 --> 00:37:10,073
Ya, Anda tidak mengerti
definisi jalan-jalan,

320
00:37:10,097 --> 00:37:13,231
dan sepertinya kamu baik-baik saja
baik dengan ketidakpastian.

321
00:37:13,274 --> 00:37:14,904
Itu hanya karena aku
sudah terbiasa bersamamu sekarang,

322
00:37:14,928 --> 00:37:18,366
jadi itu hanya menjadi baik
sangat indah.

323
00:37:18,410 --> 00:37:21,413
Oh, waktu yang lain adalah kapan
Saya tidak akan mengkonfirmasi atau menyangkal

324
00:37:21,456 --> 00:37:24,720
jika aku mau berkencan
bersamamu sebelum yoga dimulai?

325
00:37:24,764 --> 00:37:25,547
Tepat!

326
00:37:25,591 --> 00:37:26,287
Anda mengenal saya dengan sangat baik.

327
00:37:26,331 --> 00:37:27,941
Semua misterinya hilang.

328
00:37:27,984 --> 00:37:30,726
Setidaknya terima kasih Tuhan untuk itu.

329
00:37:30,770 --> 00:37:33,076
Jadi tidak ada informasi pribadi?

330
00:37:33,120 --> 00:37:34,315
Tidak, tentu saja, Anda bisa mendapatkannya
informasi pribadi.

331
00:37:34,339 --> 00:37:37,951
Hanya saja tidak jika itu menyangkut
berpikir aku keren.

332
00:37:40,780 --> 00:37:44,000
Atau tidak, rupanya,
dalam kasus Anda.

333
00:37:44,044 --> 00:37:45,915
Tidak, tidak, kamu keren.

334
00:37:45,959 --> 00:37:47,308
Terima kasih.

335
00:37:47,352 --> 00:37:48,266
Begitu juga kamu.

336
00:37:48,309 --> 00:37:49,309
Terima kasih.

337
00:37:50,311 --> 00:37:51,680
Jadi dengarkan, bisakah kita
tingkatkan perjalanan ini

338
00:37:51,704 --> 00:37:54,576
itu berjalan untuk berjalan
itu kencan sekarang, tolong?

339
00:37:54,620 --> 00:37:55,316
Tidak.

340
00:37:55,360 --> 00:37:56,665
Oh ayolah, kenapa tidak?

341
00:37:56,709 --> 00:37:59,277
Karena kamu tidak sekeren itu.

342
00:38:01,148 --> 00:38:04,630
Tergantung pada
hari, itu akan membuatku kesal.

343
00:38:04,673 --> 00:38:06,371
Oh, dan pada hari ini?

344
00:38:07,459 --> 00:38:08,459
Cocokan peniti.

345
00:38:09,504 --> 00:38:10,418
Karena, kamu tahu, aku
baru saja datang dari yoga,

346
00:38:10,462 --> 00:38:13,291
jadi aku bebas darinya
semua lampiran.

347
00:38:13,334 --> 00:38:16,337
Baiklah, aku akan melakukannya
tidur lebih mudah mengetahui.

348
00:38:16,381 --> 00:38:18,470
Sedemikian rupa sehingga
aku bahkan bersedia

349
00:38:18,513 --> 00:38:20,341
untuk melakukan keseluruhannya
Perancis, kami tidak berkencan,

350
00:38:20,385 --> 00:38:23,126
kami hanya jalan-jalan dan
lihat apa yang terjadi?

351
00:38:23,170 --> 00:38:24,780
Berapa nomormu?

352
00:38:26,478 --> 00:38:27,783
Ayolah!

353
00:38:27,827 --> 00:38:28,610
Hei, ayolah.

354
00:38:28,654 --> 00:38:29,437
Berapa nomormu?

355
00:38:29,481 --> 00:38:30,525
Hei, hei!

356
00:38:32,527 --> 00:38:34,486
Ada sesuatu pada diriku
akan memberitahumu suatu hari nanti

357
00:38:34,529 --> 00:38:36,792
yang saya pikirkan kapan
Aku pertama kali melihatmu.

358
00:38:36,836 --> 00:38:38,533
Saya kira tidak demikian.

359
00:38:39,491 --> 00:38:40,535
Anda akan lihat.

360
00:38:45,410 --> 00:38:46,846
saya berbohong.

361
00:38:46,889 --> 00:38:50,806
Itu selalu menghancurkan,
selalu penyaliban.

362
00:38:50,850 --> 00:38:52,460
Apa yang wanita tidak akan pernah mengerti

363
00:38:52,504 --> 00:38:55,550
adalah beban yang dimiliki
untuk menjadi pengejar terus-menerus

364
00:38:55,594 --> 00:38:57,465
dan penderitaan setiap orang
kematian padahal tidak.

365
00:39:13,133 --> 00:39:16,484
Anda punya satu pesan baru.

366
00:39:16,528 --> 00:39:18,051
Hei, Michael, ini Josh.

367
00:39:18,094 --> 00:39:19,400
Berita buruk, kawan.

368
00:39:19,444 --> 00:39:21,924
Kami mendapat enam operan lagi
pada naskah barumu.

369
00:39:21,968 --> 00:39:23,249
Maaf meninggalkannya
di mesin Anda,

370
00:39:23,273 --> 00:39:25,493
tapi aku tahu kamu akan melakukannya
ingin tahu secepatnya.

371
00:39:25,537 --> 00:39:27,408
Kami masih keluar untuk melakukannya
dua penerbit terakhir.

372
00:39:27,452 --> 00:39:28,975
Yang kita butuhkan hanyalah satu.

373
00:40:10,495 --> 00:40:11,931
Apa yang kamu inginkan?

374
00:40:11,974 --> 00:40:14,455
Pekerjaan tangan, pekerjaan pukulan, seks?

375
00:40:14,499 --> 00:40:15,717
Siapa namamu?

376
00:40:15,761 --> 00:40:17,415
Veronika.

377
00:40:17,458 --> 00:40:18,720
Hai Veronica.

378
00:40:18,764 --> 00:40:19,895
Saya Michael.

379
00:40:19,939 --> 00:40:22,115
Halo Michael.

380
00:40:22,158 --> 00:40:23,812
Jadi, apa yang kamu inginkan?

381
00:40:24,683 --> 00:40:26,293
Apa yang saya inginkan?

382
00:40:28,469 --> 00:40:30,602
Berapa harga pekerjaan tangan?

383
00:40:39,654 --> 00:40:40,654
300.

384
00:40:42,178 --> 00:40:44,093
Karena aku punya
jaket kulit keren,

385
00:40:44,137 --> 00:40:47,575
kamu akan menagihku
300 dolar untuk pekerjaan tangan?

386
00:40:47,619 --> 00:40:51,927
Sebenarnya, Anda punya tombol
hilang, itu diskon.

387
00:41:00,501 --> 00:41:02,503
Hei, aku hanya
bercanda, ayolah.

388
00:41:02,547 --> 00:41:05,419
250, karena
sepatu ketsmu yang keren!

389
00:41:32,925 --> 00:41:35,884
Anda bisa meminta belas kasihan,

390
00:41:35,928 --> 00:41:38,539
dan jika saya merasa ingin memberi
itu, kamu mungkin mendapatkannya.

391
00:41:38,583 --> 00:41:40,367
Tapi Anda harus memercayai itu

392
00:41:40,410 --> 00:41:43,413
Aku tahu lebih baik dari itu
kamu apa yang kamu butuhkan.

393
00:42:06,698 --> 00:42:07,699
Kotoran.

394
00:42:19,406 --> 00:42:20,233
Halo?

395
00:42:20,276 --> 00:42:21,190
Michael Menggigil?

396
00:42:21,234 --> 00:42:22,452
Berbicara.

397
00:42:22,496 --> 00:42:23,889
Saya Sherry
Ann dengan Layanan Kartu.

398
00:42:23,932 --> 00:42:26,195
Aku menelepon tentang kamu
rekening yang sudah lewat jatuh tempo dengan kami.

399
00:42:26,239 --> 00:42:27,588
Berapa banyak hutangku padamu?

400
00:42:27,632 --> 00:42:29,024
Ya, Anda punya tiga akun

401
00:42:29,068 --> 00:42:31,940
bersama kami secara total
sebesar $427.654,89.

402
00:42:35,248 --> 00:42:36,554
Mereka semua terlambat 90 hari.

403
00:42:36,597 --> 00:42:37,772
Bisakah Anda melakukan pembayaran sekarang?

404
00:42:37,816 --> 00:42:39,426
aku minta maaf, aku
sungguh tidak bisa.

405
00:42:39,469 --> 00:42:42,472
Aku hanya dalam keadaan yang sangat buruk
jauh secara finansial saat ini.

406
00:42:42,516 --> 00:42:44,736
Saya mengerti.

407
00:42:44,779 --> 00:42:47,782
Baiklah, aku bisa mendaftarkanmu
rencana perlindungan pembayaran

408
00:42:47,826 --> 00:42:49,934
dan kemudian Anda tidak perlu melakukannya
membayar apa pun selama tiga bulan.

409
00:42:49,958 --> 00:42:50,872
Apakah itu akan membantu?

410
00:42:50,916 --> 00:42:52,613
Ya, itu akan luar biasa.

411
00:42:52,657 --> 00:42:53,745
Jika Anda bisa melakukan itu.

412
00:42:53,788 --> 00:42:54,702
Saya sangat menghargainya.

413
00:42:54,746 --> 00:42:55,747
Coba saya lihat.

414
00:42:55,790 --> 00:42:57,879
Biarkan aku melakukan itu
untukmu saat ini.

415
00:42:57,923 --> 00:42:59,881
Oke terima kasih.

416
00:42:59,925 --> 00:43:01,709
Terima kasih atas kebaikan Anda.

417
00:43:01,753 --> 00:43:04,886
Tidak, itu adalah kesenanganku,
baiklah, kamu sudah siap.

418
00:43:04,930 --> 00:43:05,800
Berhati-hatilah sekarang.

419
00:43:05,844 --> 00:43:07,715
Terima kasih, semoga malammu menyenangkan.

420
00:43:07,759 --> 00:43:08,716
Selamat tinggal.

421
00:43:08,760 --> 00:43:09,760
Selamat tinggal.

422
00:43:36,526 --> 00:43:37,789
Kamu masih bilang kamu

423
00:43:37,832 --> 00:43:40,313
jangan datang ke yoga
untuk menjemput gadis-gadis?

424
00:43:40,356 --> 00:43:41,836
Bahkan menangis sekarang?

425
00:43:43,316 --> 00:43:44,641
Suara Setan
tidak salah lagi,

426
00:43:44,665 --> 00:43:46,841
bahkan dengan aksen Perancis.

427
00:43:47,799 --> 00:43:49,844
Aneh sekali melihatnya
seorang pria menangis di depan umum.

428
00:43:49,888 --> 00:43:53,631
Anda tahu, dengan wanita, itu benar
familier, hampir diharapkan.

429
00:43:53,674 --> 00:43:54,849
Anda melihat seorang wanita menangis dalam yoga,

430
00:43:54,893 --> 00:43:56,503
kamu ingin memberi
dia saputangan.

431
00:43:56,546 --> 00:43:59,767
Anda melihat seorang pria menangis dalam yoga,
kamu ingin memanggil polisi.

432
00:43:59,811 --> 00:44:01,943
Aku menangis di lantai
dari negara asing,

433
00:44:01,987 --> 00:44:03,573
dan kamu bilang begitu
tindakan mengambil anak ayam?

434
00:44:03,597 --> 00:44:05,512
Apakah kejahatanmu tidak mengenal batas?

435
00:44:05,555 --> 00:44:07,079
Saya minta maaf.

436
00:44:07,122 --> 00:44:10,560
Aku hanya mencoba untuk meringankan
lakukan apa pun yang membuatmu sedih.

437
00:44:10,604 --> 00:44:12,780
Saya kira itu bukan itu
sudut yang tepat untuk diambil.

438
00:44:12,824 --> 00:44:13,825
Saya minta maaf.

439
00:44:15,000 --> 00:44:15,696
Oke.

440
00:44:15,740 --> 00:44:16,871
Om.

441
00:44:26,228 --> 00:44:29,057
Anda masih punya waktu dua jam untuk melakukannya
mengajakku berkencan lagi.

442
00:44:29,101 --> 00:44:30,798
Tidak, aku sudah selesai dengan semua itu.

443
00:44:30,842 --> 00:44:32,147
Mengapa?

444
00:44:32,191 --> 00:44:34,062
Karena aku jompo
dan hidupku sudah berakhir.

445
00:44:34,106 --> 00:44:35,716
Ayo, coba sekali lagi.

446
00:44:35,760 --> 00:44:37,979
Tidak, jika kita pergi keluar,
kamu yang bertanya.

447
00:44:38,023 --> 00:44:39,241
Persetan denganmu.

448
00:44:39,285 --> 00:44:40,285
Ya.

449
00:44:42,070 --> 00:44:43,070
Om.

450
00:44:52,864 --> 00:44:54,822
Jadi, apa yang kamu tangisi?

451
00:44:54,866 --> 00:44:56,998
Ya Tuhan, Yesus yang terkasih.

452
00:44:57,042 --> 00:44:59,261
Mengapa saya menangis saat yoga?

453
00:44:59,305 --> 00:45:00,045
ampun.

454
00:45:00,088 --> 00:45:01,088
ampun.

455
00:45:02,874 --> 00:45:04,832
Anda tahu kapan Anda merasakannya

456
00:45:04,876 --> 00:45:08,749
sungguh, sangat sedih dan adil
beberapa orang acak dari,

457
00:45:08,793 --> 00:45:11,186
seperti, yang paling aneh
tempat ini baik padamu,

458
00:45:11,230 --> 00:45:12,927
dan kamu hilang begitu saja?

459
00:45:15,234 --> 00:45:16,539
Itulah yang terjadi.

460
00:45:16,583 --> 00:45:18,106
Ini, ini, eh suka
wanita pemungut tagihan

461
00:45:18,150 --> 00:45:20,718
dari Midwest baik padaku.

462
00:45:23,895 --> 00:45:27,202
Maafkan aku, apakah itu juga, eh,
sensitif atau semacamnya?

463
00:45:27,246 --> 00:45:28,726
Tidak tidak tidak.

464
00:45:28,769 --> 00:45:29,857
Anda bertanya.

465
00:45:29,901 --> 00:45:31,772
Tidak, aku senang kamu memberitahuku.

466
00:45:31,816 --> 00:45:32,860
Tidak, tidak.

467
00:45:32,904 --> 00:45:33,774
Itu bagus
untuk saya praktikkan

468
00:45:33,818 --> 00:45:36,037
menjadi seorang gadis terkadang kamu tahu,

469
00:45:36,081 --> 00:45:37,952
suka berbagi hal-hal emosional

470
00:45:37,996 --> 00:45:41,739
dan mendengarkan, menjadi
simpatik, kamu tahu?

471
00:45:43,436 --> 00:45:45,264
Apakah itu sulit bagimu?

472
00:45:46,700 --> 00:45:48,397
Itu sudah cukup
berlatih selama satu malam.

473
00:45:48,441 --> 00:45:50,443
Oh, ayolah, kawan.

474
00:45:50,486 --> 00:45:53,794
Hanya satu lagi
pertanyaan dan hanya itu.

475
00:45:56,841 --> 00:46:00,453
Oke, apa itu
lima pemecah kesepakatan teratas

476
00:46:00,496 --> 00:46:04,370
untuk orang-orang itu kamu,
Anda tahu, tanggal non-kencan?

477
00:46:05,806 --> 00:46:08,069
Anda harus menjadi lucu.

478
00:46:08,113 --> 00:46:08,896
Oke.

479
00:46:08,940 --> 00:46:09,941
Cerdas.

480
00:46:09,984 --> 00:46:10,984
Ya.

481
00:46:12,117 --> 00:46:14,772
Bukan pecandu narkoba
atau alkoholik atau.

482
00:46:14,815 --> 00:46:15,815
Ya.

483
00:46:18,863 --> 00:46:21,866
Hati yang besar, dan
tidak menghakimi.

484
00:46:23,563 --> 00:46:25,913
Suka Partai Republik yang menghakimi?

485
00:46:25,957 --> 00:46:29,917
Tidak, bahkan tidak menghakimi
Partai Republik tidak menghakimi.

486
00:46:29,961 --> 00:46:30,962
Baiklah, Budha.

487
00:46:34,356 --> 00:46:37,490
Tapi aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya
pergi keluar dengan terlalu banyak pria.

488
00:46:37,533 --> 00:46:38,621
Benar-benar?

489
00:46:38,665 --> 00:46:39,927
Mengapa tidak?

490
00:46:39,971 --> 00:46:40,928
Aku tidak tahu.

491
00:46:40,972 --> 00:46:42,974
Kurasa memang begitu, memang begitu
lebih seperti laki-laki.

492
00:46:43,017 --> 00:46:44,714
Anda tahu, saya ingin seks, saya memilikinya.

493
00:46:44,758 --> 00:46:47,761
Dan aku butuh seorang teman,
itu berbeda.

494
00:46:48,980 --> 00:46:51,547
Apakah kamu tidak mau
cinta dalam hidupmu?

495
00:46:51,591 --> 00:46:53,723
Oke, itu sudah cukup
pertanyaan untuk saya.

496
00:46:53,767 --> 00:46:54,637
Ayo.

497
00:46:54,681 --> 00:46:56,683
Tidak, tidak, kamu, gadismu.

498
00:46:57,858 --> 00:46:59,947
Saya sedikit takut
untuk bertanya tapi, kamu tahu.

499
00:46:59,991 --> 00:47:00,991
Mengapa?

500
00:47:01,862 --> 00:47:03,342
Dia harus menjadi lucu.

501
00:47:03,385 --> 00:47:04,822
Ya, tentu saja.

502
00:47:06,998 --> 00:47:09,870
Cerdas, jenaka,
seperti dari New York.

503
00:47:11,872 --> 00:47:14,005
Dia tidak perlu menjadi pemalu.

504
00:47:14,048 --> 00:47:15,658
Benar-benar?

505
00:47:15,702 --> 00:47:18,357
Maksudku, menurutku tidak
kamu orang aneh atau apalah,

506
00:47:18,400 --> 00:47:21,969
tapi yang pasti bukan misionaris
dengan lampu mati.

507
00:47:22,013 --> 00:47:22,970
Tidak hanya itu
harus menjadi misionaris

508
00:47:23,014 --> 00:47:24,667
dengan lampu mati,

509
00:47:24,711 --> 00:47:27,496
tapi aku ingin memiliki cukup banyak
tidak ada kontak manusia sama sekali.

510
00:47:27,540 --> 00:47:30,151
Jadi saya temukan jika Anda memotong
sebuah lubang di seprai,

511
00:47:30,195 --> 00:47:32,850
seperti yang dilakukan kaum Quaker atau
terserah, kamu hampir bisa

512
00:47:32,893 --> 00:47:36,027
melakukannya tanpa perasaan apa pun
menyentuh sama sekali.

513
00:47:36,070 --> 00:47:36,984
Besar.

514
00:47:37,028 --> 00:47:37,724
Ya, itu sangat bagus.

515
00:47:37,767 --> 00:47:38,767
Sempurna.

516
00:47:41,902 --> 00:47:42,902
Dan?

517
00:47:44,035 --> 00:47:44,862
Tidak ada kucing.

518
00:47:44,905 --> 00:47:46,428
Oke.

519
00:47:46,472 --> 00:47:48,276
Tidak menatapku dan tersenyum
dengan penuh kasih sayang saat aku sedang makan.

520
00:47:48,300 --> 00:47:49,562
Apa?

521
00:47:49,605 --> 00:47:50,800
Anda tidak bisa melihat
padaku dan tersenyum penuh kasih

522
00:47:50,824 --> 00:47:52,565
padaku saat aku sedang makan.

523
00:47:52,608 --> 00:47:56,003
Dan jangan menyentuh milikku
kaki dengan kakimu

524
00:47:56,047 --> 00:47:57,875
atau apa pun saat aku sedang makan.

525
00:47:57,918 --> 00:48:01,356
Bolehkah, bolehkah saya melihatnya
kamu dan tersenyum penuh kasih

526
00:48:01,400 --> 00:48:03,184
kapan kamu tidak makan?

527
00:48:03,228 --> 00:48:04,707
Ya.

528
00:48:04,751 --> 00:48:08,015
Dan sentuh milikmu
kaki dengan kakiku?

529
00:48:08,059 --> 00:48:10,278
Ya, saya ingin itu.

530
00:48:13,978 --> 00:48:17,068
Kamu baik sekali
gila, bukan?

531
00:48:18,460 --> 00:48:19,460
Oke.

532
00:48:22,290 --> 00:48:24,945
Aku akan mengatakan ini sekali saja
dan satu kali saja, oke,

533
00:48:24,989 --> 00:48:29,428
jadi kamu perlu mendengarkan
sungguh, sangat hati-hati.

534
00:48:29,471 --> 00:48:30,471
Oke oke.

535
00:48:33,780 --> 00:48:36,957
Saya yang paling waras
pria yang kamu kenal sekarang

536
00:48:37,001 --> 00:48:40,308
atau akan pernah bertemu
sepanjang hidupmu.

537
00:48:40,352 --> 00:48:41,570
Oke.

538
00:48:41,614 --> 00:48:43,094
Sekarang, saya sadar
itu fakta sederhananya

539
00:48:43,137 --> 00:48:45,444
yang bahkan akan saya katakan
sesuatu seperti itu padamu

540
00:48:45,487 --> 00:48:48,490
dalam pikiranmu tidak
hanya saja tidak batal,

541
00:48:50,318 --> 00:48:53,582
tapi nyatanya malah menguatkan
hipotesis Anda

542
00:48:53,626 --> 00:48:57,021
bahwa aku memang demikian
gila, tapi ternyata tidak.

543
00:48:59,197 --> 00:49:02,069
Oke, karena
di bawah semua itu

544
00:49:02,113 --> 00:49:03,993
tidak bisa menatapku dan tersenyum
dengan penuh kasih sayang saat aku makan,

545
00:49:04,028 --> 00:49:06,987
bla, bla, bla,
adalah yang paling jujur,

546
00:49:08,293 --> 00:49:11,296
orang yang membumi itu
kamu akan pernah tahu.

547
00:49:30,750 --> 00:49:32,099
Anda tidak melakukan hal itu begitu saja.

548
00:49:32,143 --> 00:49:33,448
Saya pikir begitu.

549
00:49:48,246 --> 00:49:50,291
Aku suka dinginnya,
apakah kamu suka dingin?

550
00:49:50,335 --> 00:49:51,335
Ya.

551
00:49:52,685 --> 00:49:55,862
Dan benda itu, itu milikku
hal favorit di dunia.

552
00:49:55,905 --> 00:49:56,863
Apakah kamu pernah menaikinya?

553
00:49:56,906 --> 00:49:58,125
Tidak.

554
00:49:58,169 --> 00:49:59,126
Bagaimana kalau kita naik ke atasnya sekarang?

555
00:49:59,170 --> 00:50:00,040
Tidak.

556
00:50:00,084 --> 00:50:02,564
Aku, aku akan pulang sekarang.

557
00:50:02,608 --> 00:50:03,913
Ayolah, benarkah?

558
00:50:03,957 --> 00:50:05,089
Tidak, ini sudah larut.

559
00:50:07,178 --> 00:50:08,657
Menjauhlah.

560
00:50:08,701 --> 00:50:10,050
Apa yang kamu takutkan?

561
00:50:10,094 --> 00:50:12,139
Saya tidak takut
apa pun, aku tidak bisa melihatnya.

562
00:50:12,183 --> 00:50:13,532
Kenapa tidak?
pakai kacamatamu?

563
00:50:13,575 --> 00:50:16,926
Aku tidak butuh kacamata,
mundur selangkah.

564
00:50:20,713 --> 00:50:22,584
Bisakah kamu melihatku sekarang?

565
00:50:22,628 --> 00:50:23,629
Sempurna.

566
00:50:26,893 --> 00:50:27,893
Sekarang?

567
00:50:30,418 --> 00:50:32,072
Kamu mempunyai mata yang sangat cantik.

568
00:50:32,116 --> 00:50:33,117
Terima kasih.

569
00:50:38,122 --> 00:50:39,122
Bagaimana kalau sekarang?

570
00:50:41,125 --> 00:50:45,172
Saya benar-benar punya
tidak tahu siapa kamu.

571
00:50:45,216 --> 00:50:50,221
Namun dalam kamus di bawah
yang jatuh cinta seharusnya adalah bagaimana baumu.

572
00:50:54,747 --> 00:50:56,107
Anda harus sungguh
seperti aku jika kamu

573
00:50:56,140 --> 00:50:58,533
tidak akan menciumku
pada kencan pertama.

574
00:50:58,577 --> 00:50:59,577
Benar.

575
00:51:01,101 --> 00:51:02,537
Kampret.

576
00:51:02,581 --> 00:51:04,191
Jika kita saling membenci,

577
00:51:04,235 --> 00:51:06,585
kita bisa saja bercinta di dalamnya
kamar mandi restoran.

578
00:51:06,628 --> 00:51:07,934
Kamu benar-benar seperti laki-laki.

579
00:51:07,977 --> 00:51:09,588
Sudah kubilang.

580
00:51:09,631 --> 00:51:11,198
Ingin keluar besok malam?

581
00:51:11,242 --> 00:51:12,373
Ya.

582
00:51:12,417 --> 00:51:13,417
Bagus.

583
00:51:16,116 --> 00:51:19,250
Jika Anda tidak tiba-tiba
menjadi bukan kamu,

584
00:51:19,293 --> 00:51:21,252
Aku akan jatuh cinta
bersamamu saat Natal.

585
00:51:21,295 --> 00:51:24,124
Anda tahu, hanya untuk jangka waktu saja.

586
00:51:24,168 --> 00:51:26,735
Sebaiknya kau pergi sekarang, atau aku yang pergi

587
00:51:26,779 --> 00:51:29,216
mengalami kesulitan
tetap menjadi tuan-tuan.

588
00:51:29,260 --> 00:51:31,218
Maaf, saya tidak bisa
mengerti kamu.

589
00:51:31,262 --> 00:51:33,220
Anda tahu, bahasa Inggris saya
kata-katanya tidak begitu bagus.

590
00:51:33,264 --> 00:51:35,440
Siapa pun yang tahu
kata itu menyebalkan

591
00:51:35,483 --> 00:51:36,789
memiliki kata-kata bahasa Inggris yang cukup baik

592
00:51:36,832 --> 00:51:39,618
untuk memahami apa
yang saya bicarakan.

593
00:51:42,969 --> 00:51:43,969
Enyahlah.

594
00:51:44,840 --> 00:51:47,713
Enyahlah, sekarang, itu
sebuah kata yang aku suka.

595
00:54:39,624 --> 00:54:41,495
Anda berada di Paris sekarang.

596
00:54:41,539 --> 00:54:43,149
Semuanya mode.

597
00:54:43,192 --> 00:54:44,542
Ya, menurut Anda?

598
00:54:44,585 --> 00:54:47,849
Bahkan para pelacur pun merasa malu
kamu untuk pakaianmu di sini.

599
00:54:47,893 --> 00:54:49,677
Dan sentuhan terakhir.

600
00:54:54,378 --> 00:54:55,379
Cantik.

601
00:54:57,468 --> 00:54:58,512
Sangat indah.

602
00:54:59,687 --> 00:55:02,516
Yah, kamu pasti akan merayunya.

603
00:55:03,735 --> 00:55:05,432
Anda datang
untuk Natal, ya?

604
00:55:05,476 --> 00:55:06,433
Ya.

605
00:55:06,477 --> 00:55:07,216
Dan bawa gadis itu.

606
00:55:07,260 --> 00:55:08,783
Kami sangat ingin bertemu dengannya.

607
00:55:08,827 --> 00:55:12,047
Mari kita lihat
apa yang terjadi, oke?

608
00:55:23,842 --> 00:55:25,060
Tidak tidak tidak.

609
00:55:25,104 --> 00:55:27,846
Tidak, tidak, kembalikan itu,
kembalikan uang itu!

610
00:55:27,889 --> 00:55:30,327
Tidak, ambil ini, ambil ini kembali.

611
00:55:30,370 --> 00:55:31,458
Jangan lakukan ini pada orang lain.

612
00:55:31,502 --> 00:55:33,373
Tidak, dia melakukan ini sepanjang waktu.

613
00:55:33,417 --> 00:55:34,331
Terima kasih terima kasih.

614
00:55:34,374 --> 00:55:35,810
Ini penipu, jangan khawatir.

615
00:55:35,854 --> 00:55:36,854
Jangan lakukan itu pada orang lain!

616
00:55:48,388 --> 00:55:49,824
Selamat datang, selamat datang.

617
00:55:49,868 --> 00:55:51,826
Aku minta maaf aku terlambat.

618
00:55:51,870 --> 00:55:53,021
Saya sedang menyelamatkan orang-orang tua ini

619
00:55:53,045 --> 00:55:54,394
dari mendapatkan
ditipu oleh orang gipsi.

620
00:55:54,438 --> 00:55:55,352
Membaca garis tangan?

621
00:55:55,395 --> 00:55:56,570
Tidak, tidak.

622
00:55:56,614 --> 00:55:57,354
Dia berpura-pura menemukan
cincin ini di kakimu.

623
00:55:57,397 --> 00:55:58,572
Oh, cincin yang hilang.

624
00:55:58,616 --> 00:56:00,487
Apa yang kamu ketahui tentang itu?

625
00:56:00,531 --> 00:56:02,576
Dia melakukan hal yang persis sama
padaku tiga malam yang lalu.

626
00:56:02,620 --> 00:56:05,013
Anda tidak memberinya uang?

627
00:56:05,057 --> 00:56:06,232
Apa?

628
00:56:06,275 --> 00:56:07,715
Itu yang pertama bagiku
malam di Paris, oke?

629
00:56:07,755 --> 00:56:08,993
Keterampilan jalanan saya adalah a
sedikit jet-lag atau apa pun.

630
00:56:09,017 --> 00:56:11,542
Saya di Paris yang romantis
di jembatan ajaib ini,

631
00:56:11,585 --> 00:56:13,433
dan ini manis, kecil
wanita memberiku ini, seperti,

632
00:56:13,457 --> 00:56:15,372
menghiasi cincin itu
Tuhan berbaring di kakiku

633
00:56:15,415 --> 00:56:16,677
untuk calon pengantinku, oke?

634
00:56:16,721 --> 00:56:18,244
Aku memberinya sejumlah uang.

635
00:56:18,287 --> 00:56:19,419
Dengar, itu tidak lucu.

636
00:56:19,463 --> 00:56:20,614
Jadi, setelah aku menyelamatkan orang-orang,

637
00:56:20,638 --> 00:56:22,248
lalu menyuruh wanita itu pergi

638
00:56:22,291 --> 00:56:24,226
dan jangan pernah melakukan itu lagi,
dia mulai berteriak padaku

639
00:56:24,250 --> 00:56:26,383
dan melakukan ini aneh seperti,

640
00:56:27,427 --> 00:56:31,083
padaku dan kemudian dia memberitahu
aku, dia memperhatikanku.

641
00:56:31,126 --> 00:56:32,966
Jadi Anda tidak berpikir, seperti,
bahwa dia akan mendapatkan,

642
00:56:32,998 --> 00:56:34,715
seperti, para pria gipsi
ayo tusuk aku di pantat

643
00:56:34,739 --> 00:56:36,412
atau sesuatu, seperti saat aku berada
berjalan di jalan?

644
00:56:36,436 --> 00:56:37,481
Tidak.

645
00:56:37,524 --> 00:56:38,719
Tapi dia bilang dia
sedang mengawasiku,

646
00:56:38,743 --> 00:56:39,763
sepertinya dia tahu di mana aku tinggal.

647
00:56:39,787 --> 00:56:41,093
Dia berbicara bahasa Inggris?

648
00:56:41,136 --> 00:56:41,876
Tidak.

649
00:56:41,920 --> 00:56:43,530
Lalu bagaimana caranya?

650
00:56:43,574 --> 00:56:44,899
Dia melakukan hal ini dengan,
dengan barangnya, seperti ini.

651
00:56:44,923 --> 00:56:46,272
Dia berkata, aku memperhatikanmu.

652
00:56:46,315 --> 00:56:47,578
Saya tahu di mana Anda tinggal.

653
00:56:47,621 --> 00:56:48,642
Itu tidak berarti
dia memperhatikanmu.

654
00:56:48,666 --> 00:56:51,277
Itu artinya dia menempatkan
kutukan padamu.

655
00:56:54,106 --> 00:56:54,976
Apa kamu yakin?

656
00:56:55,020 --> 00:56:57,588
Ya, itu tidak berbahaya!

657
00:56:57,631 --> 00:56:58,763
Itu kutukan?

658
00:56:58,806 --> 00:56:59,914
Itu tidak berarti
itu beberapa klan gipsi

659
00:56:59,938 --> 00:57:01,722
akan datang menjemputku
saat aku tidak menonton?

660
00:57:01,766 --> 00:57:03,463
Hanya kutukan.

661
00:57:03,507 --> 00:57:04,508
Baiklah.

662
00:57:04,551 --> 00:57:05,465
Saya bisa memberikan a
sial tentang kutukan.

663
00:57:05,509 --> 00:57:06,423
Terkutuklah, bodoh.

664
00:57:06,466 --> 00:57:07,598
Saya makan kutukan untuk sarapan.

665
00:57:07,641 --> 00:57:08,705
Selama
dia tidak akan datang

666
00:57:08,729 --> 00:57:10,252
menggorok leherku
malam ini, aku bisa.

667
00:57:10,296 --> 00:57:12,100
Tapi Anda harus berhenti
melakukan pantomim pada wanita Prancis.

668
00:57:12,124 --> 00:57:13,647
Anda lihat, Anda tetap
mendapat masalah.

669
00:57:13,691 --> 00:57:14,474
Apa yang kamu bicarakan?

670
00:57:14,518 --> 00:57:15,475
Dia melakukan pantomim padaku.

671
00:57:15,519 --> 00:57:16,650
Ya tentu saja.

672
00:57:17,521 --> 00:57:19,131
Apa?

673
00:57:19,174 --> 00:57:21,350
Apa, apa wanita Perancis itu
Saya sudah melakukan pantomim?

674
00:57:21,394 --> 00:57:24,179
Aku, pertama kalinya kita
bertemu di toko jeruk.

675
00:57:24,223 --> 00:57:25,485
Apa yang aku pantomimkan padamu?

676
00:57:25,529 --> 00:57:27,329
Anda bertanya apakah saya benar
ketat dengan pacarku

677
00:57:27,356 --> 00:57:28,967
seperti aku dengan milikku
anjing, dan kamu pergi,

678
00:57:29,010 --> 00:57:30,597
kamu pikir aku tidak melakukannya
mengerti, jadi kamu pergi,

679
00:57:30,621 --> 00:57:33,972
kamu pergi seperti ini, seolah-olah itu

680
00:57:34,015 --> 00:57:36,583
tanda-tanda universal keberadaan
ketat dengan kekasihnya.

681
00:57:36,627 --> 00:57:38,498
Oke, baiklah, jika kamu
belum pernah, kamu tahu,

682
00:57:38,542 --> 00:57:40,587
berpura-pura tidak berbicara
Bahasa Inggris dan baru saja keluar

683
00:57:40,631 --> 00:57:42,589
untuk mengejek dan mengejek
pelamar pria yang tidak bersalah...

684
00:57:42,633 --> 00:57:44,112
Tidak bersalah?

685
00:57:44,156 --> 00:57:47,028
Ya, saya tidak bersalah
pria pelamar.

686
00:57:47,072 --> 00:57:49,466
Kamu memang terlihat seperti itu
seorang pria terhormat hari ini.

687
00:57:49,509 --> 00:57:50,945
Apakah kamu punya kencan yang seru?

688
00:57:50,989 --> 00:57:51,859
Aku memang punya satu,
lalu aku membatalkannya

689
00:57:51,903 --> 00:57:54,471
tentang sialan 10 detik yang lalu.

690
00:57:55,559 --> 00:57:56,821
Tidak, kamu terlihat cantik.

691
00:57:56,864 --> 00:57:57,952
Terima kasih.

692
00:57:57,996 --> 00:57:59,301
Setelan itu cocok untukmu.

693
00:57:59,345 --> 00:58:00,520
Terima kasih.

694
00:58:00,564 --> 00:58:01,608
Bisakah kamu mengatakan itu?

695
00:58:01,652 --> 00:58:02,479
Ya.

696
00:58:02,522 --> 00:58:03,349
Setelan itu cocok untukmu?

697
00:58:03,392 --> 00:58:04,698
Ya, setelan itu cocok untukmu.

698
00:58:04,742 --> 00:58:06,613
Tidak, tapi apa yang akan kamu katakan?

699
00:58:06,657 --> 00:58:08,330
Biasanya, kamu
akan mengatakan sesuatu seperti,

700
00:58:08,354 --> 00:58:09,636
kamu tahu, kamu lihat
bagus dalam setelan jas,

701
00:58:09,660 --> 00:58:11,488
atau, kamu memakai setelan itu dengan baik.

702
00:58:11,531 --> 00:58:12,552
Tapi bukankah setelan itu cocok untukmu?

703
00:58:12,576 --> 00:58:13,857
Tidak, aku, aku suka
setelan itu cocok untukmu.

704
00:58:13,881 --> 00:58:15,163
Saya pikir Anda harus melakukannya
tetaplah dengan itu.

705
00:58:15,187 --> 00:58:16,667
Tidak, aku tidak ingin mengatakannya.

706
00:58:16,710 --> 00:58:17,711
Jangan membuatku bodoh.

707
00:58:17,755 --> 00:58:18,538
Apa?

708
00:58:18,582 --> 00:58:19,539
Sophie!

709
00:58:19,583 --> 00:58:20,366
Ayolah.

710
00:58:20,409 --> 00:58:21,149
Kamu tidak benar-benar marah.

711
00:58:21,193 --> 00:58:21,976
Ya, aku marah!

712
00:58:22,020 --> 00:58:23,238
Saya tidak suka itu!

713
00:58:23,282 --> 00:58:24,642
Jangan main-main
denganku seperti itu!

714
00:58:24,675 --> 00:58:26,566
Saya, saya bukan orang Prancis
boneka untuk kamu mainkan!

715
00:58:26,590 --> 00:58:27,990
Itu tidak benar
untuk mengatakannya seperti ini,

716
00:58:28,026 --> 00:58:29,636
dan aku tidak mau
terdengar seperti orang idiot!

717
00:58:29,680 --> 00:58:32,421
aku, aku minta maaf,
Sophie, aku minta maaf.

718
00:58:32,465 --> 00:58:33,727
Manis sekali caramu mengatakannya.

719
00:58:33,771 --> 00:58:36,687
Maafkan aku, itu
tidak akan terjadi lagi.

720
00:58:40,212 --> 00:58:43,520
Jadi saya pikir kita,
kita bisa mendapatkan banyak

721
00:58:45,434 --> 00:58:49,526
barang dari pasar
dan pergi ke tempatku.

722
00:58:49,569 --> 00:58:51,310
Kedengarannya sempurna.

723
00:58:53,225 --> 00:58:56,576
Ya Tuhan, rasanya seperti tertutup,
kecuali keju.

724
00:58:56,620 --> 00:58:58,578
Wanita keju itu masih di sini.

725
00:58:58,622 --> 00:59:01,233
Terima kasih, saya suka keju.

726
00:59:01,276 --> 00:59:02,669
Anda suka keju?

727
00:59:02,713 --> 00:59:04,691
Mari kita lakukan, kita akan melakukannya
makan malam keju saja.

728
00:59:04,715 --> 00:59:06,083
Siapa yang peduli
tentang semua ini lainnya,

729
00:59:06,107 --> 00:59:10,068
kita hanya akan makan keju saja
dan kemudian kami akan menilainya.

730
00:59:11,722 --> 00:59:13,550
Saya sangat bersemangat
kontes keju kami,

731
00:59:13,593 --> 00:59:14,681
Aku harus memberitahumu.

732
00:59:14,725 --> 00:59:15,552
Apakah Anda bersemangat tentang hal itu?

733
00:59:15,595 --> 00:59:18,250
Ya, saya bersemangat.

734
00:59:18,293 --> 00:59:20,600
Jadi, apa pekerjaanmu?

735
00:59:20,644 --> 00:59:24,561
Saya berhati-hati
dari orang-orang yang sedang sekarat.

736
00:59:25,649 --> 00:59:27,651
Ya Tuhan, itu intens.

737
00:59:29,740 --> 00:59:31,263
Ya ampun.

738
00:59:31,306 --> 00:59:34,135
Anda merawat siapa pun sekarang?

739
00:59:34,179 --> 00:59:36,050
Seorang gadis kecil.

740
00:59:36,094 --> 00:59:37,094
Benar-benar?

741
00:59:38,444 --> 00:59:39,856
Ya, itu yang pertama
kali itu terjadi seperti itu.

742
00:59:39,880 --> 00:59:44,232
Biasanya, itu, eh, tua
orang-orang yang telah hidup dengan baik,

743
00:59:44,276 --> 00:59:47,714
umur panjang, kamu tahu,
jadi entah bagaimana itu,

744
00:59:47,758 --> 00:59:50,587
itu sedikit lebih
bisa diatur untukku.

745
00:59:50,630 --> 00:59:51,892
Berapa umurnya?

746
00:59:51,936 --> 00:59:53,807
13, dia menderita leukemia.

747
00:59:56,636 --> 00:59:58,899
Apakah ada kemungkinan
dia bisa menjadi lebih baik?

748
00:59:58,943 --> 01:00:00,771
Tidak, dia akan segera mati.

749
01:00:01,946 --> 01:00:04,426
Berapa lama
dia harus hidup?

750
01:00:04,470 --> 01:00:06,080
Sulit untuk mengatakannya.

751
01:00:06,124 --> 01:00:09,910
Dia mungkin sedang menunggu
Natal sejak dia masih kecil,

752
01:00:09,954 --> 01:00:13,479
atau untuk mengucapkan selamat tinggal
keluarganya, atau keduanya.

753
01:00:14,872 --> 01:00:16,656
Ya Tuhan, itu sangat buruk.

754
01:00:16,700 --> 01:00:17,700
Ya.

755
01:00:18,702 --> 01:00:21,269
Dia mengingatkanku pada diriku
saat aku seusianya.

756
01:00:21,313 --> 01:00:22,793
Sungguh, bagaimana bisa?

757
01:00:25,186 --> 01:00:27,798
Aku tidak tahu, dia hanya tahu.

758
01:00:30,670 --> 01:00:32,150
Jadi, apa yang kamu lakukan?

759
01:00:33,586 --> 01:00:35,370
Tidak ada yang terlalu penting.

760
01:00:35,414 --> 01:00:37,764
Ayolah,
semuanya penting.

761
01:00:37,808 --> 01:00:41,638
Tanpa tukang ledeng, dimana
maukah kita pergi ke kamar mandi?

762
01:00:41,681 --> 01:00:42,856
Panggilan bagus.

763
01:00:43,727 --> 01:00:45,467
Saya menulis buku.

764
01:00:45,511 --> 01:00:46,207
Benar-benar?

765
01:00:46,251 --> 01:00:46,991
Ya.

766
01:00:47,034 --> 01:00:48,645
Buku apa?

767
01:00:48,688 --> 01:00:50,690
Eh, yang pertama adalah
disebut Yang Tak Bercacat,

768
01:00:50,734 --> 01:00:52,649
yang keluar pada tahun 1986.

769
01:00:52,692 --> 01:00:54,651
Sebelum kamu lahir.

770
01:00:54,694 --> 01:00:57,697
Saya lahir pada tahun 85, terima kasih.

771
01:01:00,874 --> 01:01:02,156
Apakah ini aneh sama sekali
agar kamu keluar

772
01:01:02,180 --> 01:01:04,356
dengan seseorang 15
tahun lebih tua darimu?

773
01:01:04,399 --> 01:01:05,399
Tidak.

774
01:01:06,706 --> 01:01:09,709
Karena kamu orang Prancis?

775
01:01:09,753 --> 01:01:12,320
Tidak, karena masalah ayah.

776
01:01:12,364 --> 01:01:15,149
Oh, jadi begitu
persis seperti Amerika.

777
01:01:15,193 --> 01:01:16,063
Sempurna.

778
01:01:16,107 --> 01:01:18,849
Ya, itu melegakan mengetahui hal itu.

779
01:01:18,892 --> 01:01:22,156
Apakah kamu biasanya
berkencan dengan wanita seusiaku?

780
01:01:22,200 --> 01:01:24,898
Eh, tidak, biasanya
sedikit lebih tua.

781
01:01:26,770 --> 01:01:29,163
Lalu itu aneh bagimu?

782
01:01:29,207 --> 01:01:30,730
Tidak.

783
01:01:30,774 --> 01:01:32,906
Tidak, selama kamu bisa
sebutkan tiga album Beatles,

784
01:01:32,950 --> 01:01:35,387
tahu apa itu album,
dan merupakan pencium yang baik,

785
01:01:35,430 --> 01:01:37,084
maka menurutku kita sudah melakukannya
pukulan yang luar biasa

786
01:01:37,128 --> 01:01:38,738
di bahagia selamanya.

787
01:01:38,782 --> 01:01:42,437
Dan aku masih tidak bisa melihatnya
kamu dan tersenyum dan menyentuhmu,

788
01:01:42,481 --> 01:01:43,221
misalnya saat kamu makan,
bla, bla, bla?

789
01:01:43,264 --> 01:01:44,831
Tidak, itu bersifat universal.

790
01:01:44,875 --> 01:01:45,745
Anda tidak akan pernah bisa melakukan itu.

791
01:01:45,789 --> 01:01:46,789
Benar.

792
01:01:49,880 --> 01:01:50,880
Oke, pergi.

793
01:01:54,275 --> 01:01:55,275
Ayo.

794
01:01:57,888 --> 01:02:01,282
Abbey Road, Revolver
dan Album Putih,

795
01:02:01,326 --> 01:02:03,763
yang merupakan vinil besar, bulat
hal yang datang dalam jumlah besar,

796
01:02:03,807 --> 01:02:07,027
kotak datar dan persegi dengan a
gambar tercetak di dalamnya.

797
01:02:07,071 --> 01:02:08,899
Atau bisa juga hanya berwarna putih.

798
01:02:08,942 --> 01:02:10,639
Sangat bagus.

799
01:02:10,683 --> 01:02:11,878
Dan kalau terus begini, ciumannya

800
01:02:11,902 --> 01:02:13,599
kamu mungkin akan melakukannya
tidak pernah mencari tahu tentangnya.

801
01:02:13,642 --> 01:02:14,642
Oh.

802
01:02:17,081 --> 01:02:18,778
Oh, kamu lihat gedung itu?

803
01:02:18,822 --> 01:02:20,737
Dulunya adalah sebuah
bioskop tua

804
01:02:20,780 --> 01:02:22,782
itu hanya menunjukkan
film Amerika kuno.

805
01:02:22,826 --> 01:02:24,436
Benar-benar?

806
01:02:24,479 --> 01:02:27,569
Anda tahu, seperti, itu
film Charlton Heston.

807
01:02:27,613 --> 01:02:28,788
Film Charlton Heston?

808
01:02:28,832 --> 01:02:31,922
Ya, kamu
tahu, Charlton Heston.

809
01:02:33,837 --> 01:02:35,403
Ya, Charlton Heston dulu

810
01:02:35,447 --> 01:02:39,059
ini sangat baik
macho, aktor utama,

811
01:02:39,103 --> 01:02:40,887
dia memerankan Musa
Sepuluh Perintah Allah.

812
01:02:40,931 --> 01:02:43,237
Dia suka, berpisah dengan si Merah
Laut, aku, menurutku bukan dia,

813
01:02:43,281 --> 01:02:44,935
dia benar-benar menari
seperti itu di film.

814
01:02:44,978 --> 01:02:47,067
Saya bisa saja salah,
tapi kamu yakin itu benar?

815
01:02:47,111 --> 01:02:50,767
Oke, jadi, oh, apa tadi,
apa tarian di tahun 30an?

816
01:02:50,810 --> 01:02:54,814
Anda tahu, ternyata tidak
itu Charlton Heston?

817
01:02:54,858 --> 01:02:57,774
Oh, oh, ya, benarkah
maksudnya Charleston?

818
01:02:57,817 --> 01:02:59,819
Ya, benar, Charleston.

819
01:02:59,863 --> 01:03:01,995
Oke, jadi itu filmnya
teater yang menayangkan film

820
01:03:02,039 --> 01:03:06,957
tempat mereka menari Charleston,
bukan film Charlton Heston.

821
01:03:09,133 --> 01:03:10,656
Apa?

822
01:03:10,699 --> 01:03:11,831
Sudah kubilang jangan lakukan itu!

823
01:03:11,875 --> 01:03:12,963
Melakukan apa?

824
01:03:13,006 --> 01:03:13,833
Untuk membuatku terlihat bodoh!

825
01:03:13,877 --> 01:03:15,269
Ayolah.

826
01:03:15,313 --> 01:03:16,943
Anda membuat lelucon tentang
Charlton Heston Charleston.

827
01:03:16,967 --> 01:03:17,924
Kamu, kamu tidak bisa mendapatkannya
marah padaku karena itu.

828
01:03:17,968 --> 01:03:18,795
Saya tidak membuat lelucon!

829
01:03:18,838 --> 01:03:19,796
Saya membuat kesalahan.

830
01:03:19,839 --> 01:03:20,947
Kamu tertawa sekali, kamu tidak punya

831
01:03:20,971 --> 01:03:22,799
untuk terus dibicarakan
itu sepanjang waktu!

832
01:03:22,842 --> 01:03:23,974
Oke, aku minta maaf.

833
01:03:24,017 --> 01:03:25,453
Aku ingin kamu pergi sekarang!

834
01:03:25,497 --> 01:03:26,628
Ayo.

835
01:03:26,672 --> 01:03:29,240
Jangan pernah menyentuhku seperti itu.

836
01:04:22,902 --> 01:04:23,860
Ya Tuhan!

837
01:04:23,903 --> 01:04:25,078
Persetan denganku, persetan denganku.

838
01:04:34,261 --> 01:04:36,002
Dimana kejunya?

839
01:04:44,619 --> 01:04:46,752
Saatnya menilai
mereka, kamu duluan.

840
01:04:46,795 --> 01:04:49,189
Oke, jadi, bagaimana caranya
kamu ingin melakukan ini?

841
01:04:49,233 --> 01:04:50,712
Apa maksudmu?

842
01:04:50,756 --> 01:04:54,194
Nah, apakah kita akan menilai
keju ini bertentangan dengan semua makanan?

843
01:04:54,238 --> 01:04:56,370
Maksudku, semua keju lebih baik
daripada kubis Brussel.

844
01:04:56,414 --> 01:04:59,243
Jadi, apakah kita memerlukan a
skala yang berbeda atau?

845
01:04:59,286 --> 01:05:00,766
Tidak, tidak.

846
01:05:00,809 --> 01:05:03,638
Kami akan menilainya
terhadap semua makanan,

847
01:05:03,682 --> 01:05:05,945
dan, dan kita akan pergi seperti ini.

848
01:05:05,989 --> 01:05:08,905
Seperti, oke, jadi, jika
kotoran anjing adalah salah satunya

849
01:05:08,948 --> 01:05:12,734
dan kue coklat itu
10, beri nilai keju ini.

850
01:05:12,778 --> 01:05:15,476
Apa yang lebih buruk dari kotoran anjing?

851
01:05:15,520 --> 01:05:17,652
Tidak ada, itu sebabnya
itu satu, itu yang terendah.

852
01:05:17,696 --> 01:05:19,263
Nol adalah yang terendah.

853
01:05:19,306 --> 01:05:20,829
Benar sekali, di Perancis,

854
01:05:20,873 --> 01:05:22,962
lantai dasar adalah
nol, itu bukan satu.

855
01:05:23,006 --> 01:05:24,398
Sebab apa, di
Amerika, itu?

856
01:05:24,442 --> 01:05:26,574
Itu satu, itu
lantai dasar adalah satu.

857
01:05:26,618 --> 01:05:28,750
Semuanya harus
menjadi lebih banyak di Amerika.

858
01:05:28,794 --> 01:05:29,882
Bisa aja.

859
01:05:31,362 --> 01:05:32,276
- Oke.
- Oke.

860
01:05:32,319 --> 01:05:33,581
Jadi, kotoran anjing adalah nol.

861
01:05:33,625 --> 01:05:36,976
Kue coklat isi 10,
menilai keju ini.

862
01:05:37,020 --> 01:05:37,934
Tidak, itu tidak akan berhasil.

863
01:05:37,977 --> 01:05:39,109
Mengapa itu tidak berhasil?

864
01:05:39,152 --> 01:05:41,111
Karena jika kita
akan mencakup semua makanan,

865
01:05:41,154 --> 01:05:45,506
kita akan membutuhkan lebih banyak
angka, seperti hingga 100.

866
01:05:45,550 --> 01:05:47,247
Oke, bagus.

867
01:05:47,291 --> 01:05:48,596
Kotoran anjing adalah nol.

868
01:05:48,640 --> 01:05:50,076
Kue coklat harganya 100.

869
01:05:50,120 --> 01:05:51,817
Nilai keju ini.

870
01:05:51,860 --> 01:05:53,140
Tidak, itu masih
terlalu membingungkan.

871
01:05:53,166 --> 01:05:53,950
Mengapa?

872
01:05:53,993 --> 01:05:55,081
Dia.

873
01:05:55,125 --> 01:05:56,604
Apa yang membingungkan tentang hal itu?

874
01:05:56,648 --> 01:05:57,648
Astaga!

875
01:05:58,998 --> 01:06:02,784
Anggap saja keju itu
secara umum seperti 90.

876
01:06:02,828 --> 01:06:05,874
Oke, menurutku, ya,
seperti 92, tapi terserah.

877
01:06:05,918 --> 01:06:07,267
Oke.

878
01:06:07,311 --> 01:06:09,115
Dan sekarang mari kita nilai ini
keju dari nol hingga 10,

879
01:06:09,139 --> 01:06:12,446
10 menjadi favorit kami dan
nol yang paling tidak kami sukai.

880
01:06:12,490 --> 01:06:13,970
Sempurna.

881
01:06:14,013 --> 01:06:16,320
Pertama, saya hanya perlu melakukannya
persetan lagi dengan sangat cepat,

882
01:06:16,363 --> 01:06:17,625
lalu kita bisa melakukannya, oke?

883
01:06:17,669 --> 01:06:19,168
Karena kamu terlihat sungguh-sungguh
cantik saat ini.

884
01:06:19,192 --> 01:06:20,106
Tidak, tidak sekarang, tidak sekarang.

885
01:06:20,150 --> 01:06:21,107
Ayo!

886
01:06:21,151 --> 01:06:22,282
Tidak sekarang.

887
01:06:22,326 --> 01:06:23,196
Tidak apa-apa,
beri aku waktu sebentar.

888
01:06:23,240 --> 01:06:23,892
Aku sedang tidak mood saat ini.

889
01:06:23,936 --> 01:06:24,936
Sayang, ayolah.

890
01:06:26,373 --> 01:06:29,159
Baiklah, semuanya
benar, silakan.

891
01:06:29,202 --> 01:06:30,682
Oke, beri nilai.

892
01:06:31,509 --> 01:06:33,511
Nol sampai 100, nol sampai 10.

893
01:06:33,554 --> 01:06:35,121
Oh, itu membosankan.

894
01:06:35,165 --> 01:06:36,731
Ayo ayo!

895
01:06:36,775 --> 01:06:40,387
Oke, aku harus pergi
untuk tetap bekerja sekarang.

896
01:06:40,431 --> 01:06:42,737
Anda pergi ke
rumah sakit selarut ini?

897
01:06:42,781 --> 01:06:44,411
Ya, terkadang dia
tidak bisa tidur di malam hari,

898
01:06:44,435 --> 01:06:46,176
jadi aku, aku duduk bersamanya.

899
01:06:47,177 --> 01:06:49,005
Ayolah, aku terlambat.

900
01:06:49,048 --> 01:06:50,048
Benar-benar.

901
01:06:51,181 --> 01:06:52,530
Apakah dia pernah punya,

902
01:06:52,573 --> 01:06:53,768
Maksudku, apakah kamu pernah, suka, membawa

903
01:06:53,792 --> 01:06:56,055
orang lain untuk dikunjungi
dia selain kamu?

904
01:06:56,099 --> 01:06:58,188
Tidak, itu mungkin membuatnya kesal.

905
01:07:00,364 --> 01:07:02,844
Anda harus pergi sekarang,
Saya sedang terburu-buru.

906
01:07:02,888 --> 01:07:03,584
Oke.

907
01:07:03,628 --> 01:07:04,368
Ayo!

908
01:07:04,411 --> 01:07:05,411
Oke.

909
01:07:11,418 --> 01:07:14,117
Ya, saya mengalami saat yang luar biasa.

910
01:07:16,728 --> 01:07:17,728
Saya juga.

911
01:07:24,388 --> 01:07:27,173
Um, kurasa aku akan melakukannya,
Aku akan meneleponmu nanti.

912
01:07:27,217 --> 01:07:28,174
Ini bukan pintu ini.

913
01:07:28,218 --> 01:07:29,436
Lewat sini.

914
01:07:33,092 --> 01:07:36,139
Saya harap, saya harap
pekerjaannya tidak terlalu sulit.

915
01:07:40,447 --> 01:07:41,753
Selamat malam.

916
01:07:41,796 --> 01:07:42,796
Selamat tinggal.

917
01:10:02,546 --> 01:10:07,028
Apakah kamu mengalami kesulitan
waktu untuk dekat dengan orang lain?

918
01:10:07,072 --> 01:10:08,421
Kepada orang-orang?

919
01:10:08,465 --> 01:10:13,209
Saya tidak tahu, untuk anak laki-laki
bahwa kamu menyukai siapa yang menyukaimu.

920
01:10:13,252 --> 01:10:15,123
Apakah Anda percaya pada surga?

921
01:10:15,167 --> 01:10:16,777
Oke, akhir pembicaraan.

922
01:10:16,821 --> 01:10:19,127
Oh, ayolah, itu membosankan.

923
01:10:21,173 --> 01:10:23,369
Ini sangat manis, dan itu
sebenarnya anehnya masuk akal,

924
01:10:23,393 --> 01:10:25,438
tapi, dan kamu sangat pintar.

925
01:10:25,482 --> 01:10:27,092
Kamu tidak bodoh,
kamu bukan orang bodoh.

926
01:10:27,135 --> 01:10:28,441
Tidak ada seorang pun...

927
01:10:28,485 --> 01:10:30,356
Oke, oke, jangan
khawatir, aku tidak akan panik.

928
01:10:30,400 --> 01:10:31,575
Apa?

929
01:10:31,618 --> 01:10:33,403
Nah, Anda menggunakan kata membosankan saat Anda melakukannya

930
01:10:33,446 --> 01:10:35,361
tidak benar-benar bermaksud
untuk menggunakan kata itu.

931
01:10:35,405 --> 01:10:36,884
Benar-benar?

932
01:10:36,928 --> 01:10:38,427
Ya, seperti saat kita dulu
akan mengadakan kontes keju,

933
01:10:38,451 --> 01:10:39,713
dan kamu benar-benar menginginkannya,

934
01:10:39,757 --> 01:10:41,082
dan kemudian tiba-tiba
kamu tidak mau,

935
01:10:41,106 --> 01:10:42,890
kamu bilang itu membosankan.

936
01:10:42,934 --> 01:10:44,955
Dan sekarang, saat aku
menanyakan pertanyaan pribadi padamu...

937
01:10:44,979 --> 01:10:46,938
Oke, oke, jadi
apa yang harus saya katakan?

938
01:10:46,981 --> 01:10:48,418
Apa yang akan kamu katakan?

939
01:10:48,461 --> 01:10:51,725
Ya, mudah-mudahan Anda akan melakukannya
jawab saja pertanyaanku.

940
01:10:51,769 --> 01:10:54,075
Tapi jika kamu tidak mau
untuk menjawab pertanyaan,

941
01:10:54,119 --> 01:10:59,124
Anda akan mengatakan sesuatu seperti,
Saya tidak ingin membicarakannya.

942
01:10:59,951 --> 01:11:01,300
Saya tidak ingin membicarakannya.

943
01:11:01,344 --> 01:11:03,389
Apakah Anda percaya pada surga?

944
01:11:03,433 --> 01:11:04,956
Saya tidak ingin membicarakannya.

945
01:11:04,999 --> 01:11:07,350
Oh, ayolah, jangan jadi bayi!

946
01:11:20,014 --> 01:11:22,278
Tinggal di sana selamanya.

947
01:11:23,453 --> 01:11:27,283
Kita akan menjadi kuno,
seperti berusia 120 tahun,

948
01:11:27,326 --> 01:11:28,608
dan aku akan duduk
di bawah pohon willow ini,

949
01:11:28,632 --> 01:11:31,330
menonton
perahu wisata lewat.

950
01:11:31,374 --> 01:11:35,291
Dan Anda akan berteriak,
sayang, pulanglah untuk makan siang,

951
01:11:35,334 --> 01:11:36,814
Saya membuat Vichyssoise.

952
01:11:45,518 --> 01:11:48,434
Itu akan menjadi surga bagi saya.

953
01:11:48,478 --> 01:11:51,611
Anda tahu itu
sup, Vichyssoise?

954
01:11:51,655 --> 01:11:52,438
Tentu saja.

955
01:11:52,482 --> 01:11:53,613
Katakan lagi.

956
01:11:53,657 --> 01:11:55,354
Vichyssoise.

957
01:11:55,398 --> 01:11:57,617
Bahasa Prancis Anda adalah
menjadi sangat baik.

958
01:11:57,661 --> 01:11:58,661
ampun.

959
01:11:59,663 --> 01:12:02,318
Saya membuat sangat
Vichyssoise yang bagus.

960
01:12:03,710 --> 01:12:06,322
Anda tidak perlu melakukannya
menjadi sangat panas dan dingin.

961
01:12:06,365 --> 01:12:07,671
Aku tidak akan menyakitimu.

962
01:12:09,673 --> 01:12:13,024
Anda tidak punya
menjadi sangat tidak sabar.

963
01:12:13,067 --> 01:12:15,983
Anda tidak harus terlalu lambat.

964
01:12:16,027 --> 01:12:19,204
Anda tidak perlu terlalu berisik.

965
01:12:19,247 --> 01:12:22,250
Anda tidak punya
menjadi sangat galak.

966
01:12:23,426 --> 01:12:25,341
Anda tidak perlu melakukannya
berpura-pura menjadi begitu unggul,

967
01:12:25,384 --> 01:12:28,126
menggunakan kata kamu
tahu aku tidak tahu.

968
01:12:31,216 --> 01:12:34,350
Anda terlihat menang,
itu menyangkut saya.

969
01:12:34,393 --> 01:12:38,354
Maukah kamu diam
dan sudah menciumku?

970
01:12:38,397 --> 01:12:40,051
Tunggu, French-cium aku.

971
01:12:44,621 --> 01:12:46,536
Kamu bodoh sekali.

972
01:12:58,896 --> 01:13:00,201
Gaya anjing?

973
01:13:00,245 --> 01:13:01,115
Membenci.

974
01:13:01,159 --> 01:13:01,899
Benar-benar?

975
01:13:01,942 --> 01:13:03,204
MM.

976
01:13:03,248 --> 01:13:04,205
Kebanyakan wanita menyukai gaya doggy.

977
01:13:04,249 --> 01:13:05,381
Kamu, gaya doggy?

978
01:13:05,424 --> 01:13:06,251
Membenci.

979
01:13:06,294 --> 01:13:07,295
Benar-benar?

980
01:13:07,339 --> 01:13:08,384
Kebanyakan pria menyukai gaya doggy.

981
01:13:08,427 --> 01:13:09,689
Ya, tidak, tidak.

982
01:13:09,733 --> 01:13:10,927
Aku benci itu, aku ingin
untuk bisa melihat...

983
01:13:10,951 --> 01:13:12,388
Payudaraku, ya.

984
01:13:12,431 --> 01:13:14,259
Tidak, wajahmu.

985
01:13:14,302 --> 01:13:16,043
Ya, dan payudaramu juga.

986
01:13:16,087 --> 01:13:17,741
Anda tahu, semuanya.

987
01:13:20,483 --> 01:13:22,093
Seorang pria menidurimu.

988
01:13:23,268 --> 01:13:25,531
Seorang pria meniduriku?

989
01:13:25,575 --> 01:13:27,228
Oke, kita sedang bermain
permainannya sekarang.

990
01:13:30,449 --> 01:13:31,494
Saya belum pernah melakukannya.

991
01:13:31,537 --> 01:13:32,601
Pernahkah kamu
memikirkannya?

992
01:13:32,625 --> 01:13:34,061
Tidak.

993
01:13:34,105 --> 01:13:35,604
Maksudku, aku sudah mengalaminya
sesekali, mimpi seks yang aneh

994
01:13:35,628 --> 01:13:38,631
tentang hal itu, dan, saya sudah mencoba-coba

995
01:13:38,675 --> 01:13:40,807
dengan gadis-gadis yang berpura-pura,
tapi itu saja.

996
01:13:40,851 --> 01:13:42,592
Berpura-pura apa?

997
01:13:42,635 --> 01:13:44,570
Berpura-pura menjadi laki-laki
sialan aku, seperti, kamu tahu.

998
01:13:44,594 --> 01:13:45,725
Benar-benar?

999
01:13:45,769 --> 01:13:47,074
Ya.

1000
01:13:47,118 --> 01:13:50,251
Dahulu kala bersamaku,
dengan pacar terakhirku.

1001
01:13:50,295 --> 01:13:52,602
Jadi Anda tidak menyukai BDSM sekarang?

1002
01:13:57,041 --> 01:13:59,478
Tidak, dan aku tidak menyukainya saat itu.

1003
01:13:59,522 --> 01:14:04,352
Itu hanya, Anda tahu,
sesekali, normal bermain-main.

1004
01:14:04,396 --> 01:14:07,573
Oh, jadi kacau
dengan tali pengikat

1005
01:14:07,617 --> 01:14:11,272
kadang-kadang normal
bermain-main di Amerika?

1006
01:14:11,316 --> 01:14:12,752
Tidak, itu mungkin tidak normal

1007
01:14:12,796 --> 01:14:14,580
tapi itu lebih normal
daripada yang diterima.

1008
01:14:14,624 --> 01:14:16,016
Aku akan memberitahumu itu.

1009
01:14:16,060 --> 01:14:18,497
Jadi, kenapa kamu belum melakukannya
mencobanya dengan seorang pria?

1010
01:14:18,541 --> 01:14:20,630
Karena aku tidak
menjadi pria seperti itu.

1011
01:14:20,673 --> 01:14:23,633
Anda tahu, maksud saya, semuanya
yang aku sukai dari seorang wanita

1012
01:14:23,676 --> 01:14:27,854
tanganmu, dan kakimu dan,
kelembutan kulitmu,

1013
01:14:30,553 --> 01:14:33,643
berciuman, itu saja
membuatku jijik pada laki-laki.

1014
01:14:36,210 --> 01:14:38,343
Urusan laki-laki, lebih dari itu,
itu lebih bersifat psikologis.

1015
01:14:38,386 --> 01:14:39,605
Itu lebih merupakan hal yang tabu.

1016
01:14:39,649 --> 01:14:42,695
Itu adalah, Anda tahu,
didominasi, dihukum.

1017
01:14:46,830 --> 01:14:48,353
Maksudku, setelah mengatakan itu,

1018
01:14:48,396 --> 01:14:49,310
Anda tahu, dalam hal ini
titik dalam hidupku, aku,

1019
01:14:49,354 --> 01:14:50,616
Saya mungkin akan mencobanya

1020
01:14:50,660 --> 01:14:52,531
sekali jika aku tidak melakukannya
takut terhadap HIV.

1021
01:14:52,575 --> 01:14:54,315
Nah, Anda melakukan hubungan seks yang aman.

1022
01:14:54,359 --> 01:14:55,882
Tidak, lupakan saja.

1023
01:14:55,926 --> 01:14:57,318
Saya bisa memakai tiga
karet sialan.

1024
01:14:57,362 --> 01:14:58,058
Karet pecah.

1025
01:14:58,102 --> 01:14:59,495
Itu terlalu berisiko.

1026
01:14:59,538 --> 01:15:02,062
Hanya saja aku tidak akan pernah melakukannya,
Saya tidak akan pernah melakukannya.

1027
01:15:02,106 --> 01:15:04,891
Anda tidak berpikir demikian
menggunakan itu sebagai alasan?

1028
01:15:04,935 --> 01:15:08,678
Karena aku takut
mengakui bahwa aku gay?

1029
01:15:08,721 --> 01:15:09,983
Oke.

1030
01:15:10,027 --> 01:15:12,638
Saya ingin sekali melakukannya
terjun payung, tapi aku

1031
01:15:12,682 --> 01:15:14,205
sangat takut untuk
melompat keluar dari pesawat

1032
01:15:14,248 --> 01:15:17,643
dan ketinggian, jadi
Saya tidak akan pernah melakukan itu.

1033
01:15:17,687 --> 01:15:20,646
Itu tidak membuatku
seseorang yang takut

1034
01:15:20,690 --> 01:15:23,823
untuk mengakui bahwa aku memang demikian
seorang skydiver lemari.

1035
01:15:23,867 --> 01:15:28,045
Tapi kamu jangan brengsek
memikirkan tentang terjun payung.

1036
01:15:29,612 --> 01:15:31,198
Aku tidak berhenti berpikir
tentang cowok sialan juga.

1037
01:15:31,222 --> 01:15:32,678
Jadi saat pacarmu
sedang menidurimu,

1038
01:15:32,702 --> 01:15:34,747
kamu tidak terangsang?

1039
01:15:36,706 --> 01:15:39,578
Oke, kamu
keluar jalur.

1040
01:15:39,622 --> 01:15:41,580
Dalam permainan ini, kamu
hanya mengajukan pertanyaan

1041
01:15:41,624 --> 01:15:45,671
itu bisa dijawab
dengan kebencian, cinta, atau suka.

1042
01:15:45,715 --> 01:15:48,718
Yah, aku suka ini
permainan baru lebih baik.

1043
01:15:50,241 --> 01:15:51,459
Oke, bagus.

1044
01:15:51,503 --> 01:15:53,133
Nah, Anda bisa memainkannya
nanti setelah aku pergi.

1045
01:15:53,157 --> 01:15:56,160
Jadi, bagaimana dengan yang lain,
um, BDSM untukmu?

1046
01:15:58,597 --> 01:15:59,597
Membenci.

1047
01:16:00,468 --> 01:16:01,687
Benar-benar?

1048
01:16:01,731 --> 01:16:02,949
Ya.

1049
01:16:02,993 --> 01:16:06,300
Mungkin saya tradisional,
tapi menurutku itu aneh.

1050
01:16:07,780 --> 01:16:11,392
Jadi menurutmu aku aneh?
setelah bereksperimen dengannya?

1051
01:16:11,436 --> 01:16:14,744
Tidak, Anda sudah mencobanya
masa lalumu, katamu, dan,

1052
01:16:14,787 --> 01:16:18,574
dan sekarang kamu tidak tertarik
di dalamnya lagi, jadi tidak apa-apa.

1053
01:16:18,617 --> 01:16:19,749
Ya, tapi menurutmu...

1054
01:16:19,792 --> 01:16:22,795
Saya hanya berpikir begitu
laki-laki harus menjadi laki-laki sejati.

1055
01:16:24,754 --> 01:16:25,798
Benar-benar?

1056
01:16:26,756 --> 01:16:29,759
Begitu juga dengan pria sejati
berhubungan seks vanila?

1057
01:16:31,456 --> 01:16:32,456
Tidak, tidak.

1058
01:16:33,676 --> 01:16:36,635
Bisakah pria sejati berfantasi

1059
01:16:36,679 --> 01:16:39,725
kurang dari tradisional
perilaku seksual?

1060
01:16:39,769 --> 01:16:42,598
Ya, selama mereka tidak melakukannya

1061
01:16:42,641 --> 01:16:45,165
berfantasi tentang hal itu sepanjang waktu.

1062
01:16:46,950 --> 01:16:48,299
Oke, jadi berapa kali

1063
01:16:48,342 --> 01:16:51,128
bisakah seorang pria berfantasi
tentang non-tradisional

1064
01:16:51,171 --> 01:16:54,610
perilaku seksual sampai
mereka bukan pria sejati?

1065
01:16:54,653 --> 01:16:57,134
Seperti lima kali atau 12 kali atau?

1066
01:16:58,396 --> 01:16:59,765
Saya tidak bisa mempercayai a
pria yang berfantasi

1067
01:16:59,789 --> 01:17:01,529
tentang hal-hal yang tidak bisa kuberikan padanya.

1068
01:17:01,573 --> 01:17:04,271
Mereka sedang berfantasi
wanita, oke, aku mengerti.

1069
01:17:04,315 --> 01:17:06,926
Tapi jika seorang pria berfantasi tentang
memiliki penis di pantatnya,

1070
01:17:06,970 --> 01:17:09,363
palsu atau tidak, aku akan berpikir

1071
01:17:10,669 --> 01:17:13,803
dia pasti ingin
lakukan itu, pada akhirnya.

1072
01:17:14,978 --> 01:17:18,808
Anda tahu, itu rasanya
seperti dia berbohong pada dirinya sendiri.

1073
01:17:20,157 --> 01:17:24,509
Jadi tidak apa-apa bagi siapa pun,
bukan pacarku.

1074
01:17:24,552 --> 01:17:26,816
Dengar, aku, aku hanya, aku hanya berpikir

1075
01:17:29,557 --> 01:17:33,039
psikologi pencampuran itu
dan seks itu jahat.

1076
01:17:36,564 --> 01:17:40,351
Anda tahu, urutkan hal ini
keluar bersamamu menyusut,

1077
01:17:41,439 --> 01:17:42,919
bukan di kamar tidur.

1078
01:17:46,009 --> 01:17:47,663
Oke, dengarkan.

1079
01:17:47,706 --> 01:17:50,666
Aku hanya ingin bertanya padamu
sesuatu yang nyata.

1080
01:17:50,709 --> 01:17:51,710
Semua bercanda.

1081
01:17:51,754 --> 01:17:54,017
Tidak, jangan bicara lagi sekarang.

1082
01:17:54,844 --> 01:17:56,062
Tidak, ayolah, ini penting.

1083
01:17:56,106 --> 01:17:58,674
Itu penting,
hanya satu hal terakhir.

1084
01:18:00,023 --> 01:18:03,026
Apakah kamu tidak suka
menyerang seorang pria?

1085
01:18:05,593 --> 01:18:08,031
Jika saya menyukai pria itu, tentu saja saya menyukainya.

1086
01:18:08,858 --> 01:18:10,686
Apakah kamu menyukaiku?

1087
01:18:10,729 --> 01:18:12,165
Ya, aku menyukaimu.

1088
01:18:12,209 --> 01:18:15,691
Karena aku, aku merasa
seperti kamu terangsang

1089
01:18:15,734 --> 01:18:19,869
ketika kita berhubungan seks, seperti
kamu menikmati seks kami.

1090
01:18:19,912 --> 01:18:21,174
Ya baiklah.

1091
01:18:21,218 --> 01:18:24,787
Tapi kamu bahkan belum melakukannya
menyentuh penisku sekali.

1092
01:18:27,398 --> 01:18:28,921
Ya, sudah.

1093
01:18:28,965 --> 01:18:30,836
Tidak, kamu belum melakukannya.

1094
01:18:30,880 --> 01:18:32,118
Maksudku, lupakan saja merendahkanku.

1095
01:18:32,142 --> 01:18:35,362
Kamu bahkan belum melakukannya, kamu
bahkan belum menyentuhnya.

1096
01:18:35,406 --> 01:18:37,408
Dan itu baru saja terjadi
aku bertanya-tanya, seperti,

1097
01:18:37,451 --> 01:18:39,715
apakah kamu tidak suka melakukannya
itu pada pria mana pun,

1098
01:18:39,758 --> 01:18:43,762
atau hanya secara spesifik
aku, atau kamu tidak,

1099
01:18:45,808 --> 01:18:46,896
tubuhku membuatmu jijik?

1100
01:18:46,939 --> 01:18:48,201
Itu membuatku merasa seperti,

1101
01:18:48,245 --> 01:18:51,727
Saya tidak tahu, bukan?
tidak seperti tubuhku atau?

1102
01:18:53,946 --> 01:18:56,601
Biarkan aku, biarkan aku menjelaskannya.

1103
01:18:57,645 --> 01:18:59,865
Jika Anda 10 pon lebih kurus,

1104
01:18:59,909 --> 01:19:02,302
Aku pasti sudah menghancurkanmu sekarang.

1105
01:19:13,923 --> 01:19:14,923
Michael.

1106
01:19:17,013 --> 01:19:18,057
Michael.

1107
01:19:18,101 --> 01:19:19,101
Michael.

1108
01:19:26,109 --> 01:19:27,109
Michael.

1109
01:19:45,128 --> 01:19:46,128
Michael.

1110
01:19:50,481 --> 01:19:52,788
Aku tidak bermaksud seperti itu.

1111
01:20:10,022 --> 01:20:11,719
Itu adalah hal yang paling kejam

1112
01:20:11,763 --> 01:20:14,635
yang pernah dikatakan orang kepadaku.

1113
01:20:14,679 --> 01:20:15,680
Saya minta maaf.

1114
01:20:16,681 --> 01:20:18,814
Hasilnya tidak tepat.

1115
01:20:20,990 --> 01:20:23,688
Bagaimana seharusnya
untuk keluar?

1116
01:20:26,082 --> 01:20:27,823
Saya membaca buku Anda.

1117
01:20:36,266 --> 01:20:38,877
Saya pergi dan mengambilnya dan membacanya.

1118
01:20:41,532 --> 01:20:42,838
Itu indah.

1119
01:20:44,752 --> 01:20:47,233
Kamu sangat pandai dalam hal itu
mengungkapkan dirimu.

1120
01:20:47,277 --> 01:20:50,149
Kebanyakan dari kita tidak seperti itu.

1121
01:20:50,193 --> 01:20:51,585
Kami punya rahasia.

1122
01:20:54,371 --> 01:20:56,373
Hal-hal yang membuat kami malu.

1123
01:20:59,028 --> 01:21:02,422
Takut, takut
akui pada diri kita sendiri,

1124
01:21:04,555 --> 01:21:06,252
apalagi orang lain.

1125
01:21:07,297 --> 01:21:08,864
Anda tidak perlu takut.

1126
01:21:10,561 --> 01:21:13,912
Anda menerima siapa Anda
adalah, dan aku tidak tahu,

1127
01:21:13,956 --> 01:21:16,349
kamu bahkan bersukacita karenanya.

1128
01:21:16,393 --> 01:21:18,003
Saya memiliki banyak kekurangan.

1129
01:21:18,047 --> 01:21:19,222
Biarkan saya menyelesaikannya.

1130
01:21:25,924 --> 01:21:28,579
Itu paling menakutkan
orang-orang tentangmu.

1131
01:21:28,622 --> 01:21:32,191
Aku sudah bilang padamu bahwa aku
tidak akan pernah menyakitimu.

1132
01:21:32,235 --> 01:21:35,107
Anda tidak tahu
itu, kamu mungkin.

1133
01:21:36,979 --> 01:21:41,026
Tapi apa yang saya, apa yang saya sukai
tentang bukumu adalah itu,

1134
01:21:41,070 --> 01:21:43,202
meskipun dia pergi
kamu pada akhirnya dan,

1135
01:21:43,246 --> 01:21:46,249
dan kamu patah hati,
kamu di sini.

1136
01:21:50,601 --> 01:21:53,082
Dan itu sangat berani.

1137
01:21:53,125 --> 01:21:55,258
Dan saya ingin menjadi seberani itu.

1138
01:21:58,174 --> 01:22:01,655
Aku tidak pernah membiarkan diriku sendiri
mencintai siapa pun sebelumnya.

1139
01:22:04,180 --> 01:22:05,180
Tidak pernah.

1140
01:22:07,139 --> 01:22:08,139
Tidak pernah?

1141
01:22:09,272 --> 01:22:11,491
Tidak pernah seumur hidupmu?

1142
01:22:16,801 --> 01:22:19,630
Tapi aku, aku, aku ingin
untuk mencoba bersamamu.

1143
01:22:35,994 --> 01:22:37,996
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

1144
01:22:40,825 --> 01:22:43,001
Jika saya harus memberi
kamu pekerjaan pukulan terbaik

1145
01:22:43,045 --> 01:22:47,005
yang pernah kamu miliki di dalam dirimu
sepanjang hidup saat ini,

1146
01:22:48,485 --> 01:22:49,984
akankah menurutmu aku seperti itu
melakukannya untuk membuatmu

1147
01:22:50,008 --> 01:22:53,142
merasa lebih baik atau karena
Saya benar-benar ingin?

1148
01:22:55,361 --> 01:22:58,060
Dan bagaimanapun juga, apakah Anda peduli?

1149
01:23:04,196 --> 01:23:08,592
Sejujurnya, pada saat ini,
bagaimanapun juga, aku tidak akan peduli.

1150
01:23:17,035 --> 01:23:20,473
Tapi hanya untuk
rekam, aku sangat ingin.

1151
01:24:27,932 --> 01:24:29,716
Semuanya keren?

1152
01:24:29,760 --> 01:24:30,935
Ya.

1153
01:24:30,978 --> 01:24:32,565
Apakah masih oke itu
Aku ikut denganmu?

1154
01:24:32,589 --> 01:24:34,069
Anda harus datang.

1155
01:24:34,112 --> 01:24:36,245
Dia meminta
audiensi dengan Anda.

1156
01:24:36,288 --> 01:24:37,288
Dia melakukannya?

1157
01:24:38,116 --> 01:24:39,116
Ayo.

1158
01:24:42,642 --> 01:24:43,642
Halo.

1159
01:24:44,775 --> 01:24:46,081
Ya, Michael.

1160
01:24:47,256 --> 01:24:48,213
'Selamat datang.

1161
01:24:48,257 --> 01:24:49,127
Saya minta maaf.

1162
01:24:49,171 --> 01:24:50,824
Itulah satu-satunya bahasa Prancis yang saya tahu.

1163
01:24:50,868 --> 01:24:53,784
Tidak apa-apa, aku
bisa berbahasa Inggris.

1164
01:24:55,307 --> 01:24:57,570
Sebuah a adalah, itu a, itu
nama yang sangat cantik.

1165
01:24:57,614 --> 01:24:59,485
Apakah setelah An a adalah Nin?

1166
01:24:59,529 --> 01:25:01,226
Dia penulis favoritku.

1167
01:25:01,270 --> 01:25:02,009
Benar-benar?

1168
01:25:02,053 --> 01:25:03,315
Ya.

1169
01:25:04,186 --> 01:25:06,231
Wow, itu topi yang keren.

1170
01:25:06,275 --> 01:25:07,232
Dari mana kamu mendapatkan itu?

1171
01:25:07,276 --> 01:25:08,973
Dia memberikannya padaku.

1172
01:25:09,016 --> 01:25:10,148
Dia melakukannya?

1173
01:25:10,192 --> 01:25:11,343
Dan aku sedang menunggu tuksedo

1174
01:25:11,367 --> 01:25:13,760
ikutlah supaya aku bisa
memiliki tarian yang tepat.

1175
01:25:13,804 --> 01:25:15,110
Benar-benar?

1176
01:25:15,153 --> 01:25:18,287
Apakah kamu, eh, mengerti
berhubungan dengan Santa?

1177
01:25:18,330 --> 01:25:19,940
Dingin!

1178
01:25:19,984 --> 01:25:21,266
Karena dia, sepertinya, membuat
beberapa putaran besok.

1179
01:25:21,290 --> 01:25:23,683
Mungkin dia bisa membawanya.

1180
01:25:25,294 --> 01:25:26,512
TIDAK!

1181
01:25:26,556 --> 01:25:28,297
Anda ingin membunuh saya
sebelum aku berdansa?

1182
01:25:28,340 --> 01:25:32,170
Sungguh sial sekali
untuk meletakkan topi di tempat tidur.

1183
01:25:32,214 --> 01:25:33,215
Di Prancis?

1184
01:25:34,216 --> 01:25:35,478
Ya Tuhan, aku minta maaf.

1185
01:25:35,521 --> 01:25:37,262
Kami tidak punya apa-apa
seperti itu di Amerika.

1186
01:25:37,306 --> 01:25:38,611
Anda bisa meletakkan topi di mana saja.

1187
01:25:38,655 --> 01:25:40,700
Ya Tuhan, aku sangat
maaf, maafkan aku.

1188
01:25:40,744 --> 01:25:42,485
Tidak apa-apa.

1189
01:25:51,668 --> 01:25:53,713
Itu sudah cukup untukmu
tolong bicara gadis rahasia.

1190
01:25:53,757 --> 01:25:55,367
Bicaralah dalam bahasa Amerika.

1191
01:25:59,502 --> 01:26:01,678
Saya tahu bahasa Prancis, saya tahu bahasa Prancis.

1192
01:26:33,275 --> 01:26:37,714
Sungguh memilukan
terkadang, kehidupan ini.

1193
01:26:39,368 --> 01:26:43,023
Tapi tak terkatakan
terkadang luar biasa juga.

1194
01:26:43,067 --> 01:26:44,547
Aku akan meneleponmu nanti?

1195
01:26:44,590 --> 01:26:46,244
Apa yang kamu bicarakan?

1196
01:26:46,288 --> 01:26:48,420
Yah, aku hanya berasumsi
Anda ingin ruang.

1197
01:26:48,464 --> 01:26:50,030
Saya tidak ingin ruang.

1198
01:26:50,074 --> 01:26:51,815
Aku ingin pergi dengan cepat sekarang.

1199
01:26:53,164 --> 01:26:55,949
Saya tidak mau
buang-buang waktu lagi.

1200
01:26:59,126 --> 01:27:01,128
Apakah ia ingin menari?

1201
01:27:22,019 --> 01:27:23,934
Kota ini luar biasa.

1202
01:27:29,331 --> 01:27:32,116
Apa yang paling kamu takuti?

1203
01:27:32,159 --> 01:27:33,073
Itu karena hal terakhir

1204
01:27:33,117 --> 01:27:34,901
di muka bumi itu

1205
01:27:34,945 --> 01:27:36,749
Saya ingin lakukan adalah Tweet atau
perbarui status Facebook saya,

1206
01:27:36,773 --> 01:27:38,383
itu jiwa
pemuda akan memuntahkanku

1207
01:27:38,427 --> 01:27:41,299
ke dalam tangki septik
tua dan tidak berharga.

1208
01:27:41,343 --> 01:27:43,432
Ayolah, serius.

1209
01:27:43,475 --> 01:27:44,476
Dengan serius.

1210
01:27:48,524 --> 01:27:50,613
Anda ingin saya jujur?

1211
01:27:52,441 --> 01:27:53,964
Saya khawatir itu
karena sudah

1212
01:27:54,007 --> 01:27:56,793
sudah lama sekali aku tidak masuk
sayang, aku akan sangat bersemangat,

1213
01:27:56,836 --> 01:27:57,987
Saya tidak akan melihatnya
Saya telah jatuh cinta

1214
01:27:58,011 --> 01:28:01,406
dengan seseorang yang
mungkin mengkhianatiku.

1215
01:28:01,450 --> 01:28:03,408
Mengkhianatimu bagaimana caranya?

1216
01:28:03,452 --> 01:28:06,150
Bercintalah
aku, selingkuhlah aku.

1217
01:28:06,193 --> 01:28:08,108
Saya tidak bisa mengatasinya.

1218
01:28:08,152 --> 01:28:10,589
Freud mengatakan milik kita
ketakutan adalah keinginan kita,

1219
01:28:10,633 --> 01:28:14,114
jadi mungkin kamulah orangnya
siapa yang akan menjadi pengkhianat.

1220
01:28:14,158 --> 01:28:15,159
Tidak.

1221
01:28:15,202 --> 01:28:17,466
Aku tidak berbohong, aku sudah bilang padamu.

1222
01:28:21,383 --> 01:28:23,472
Ada lagi?

1223
01:28:23,515 --> 01:28:25,822
Tidak keluar dari pikiranku.

1224
01:28:28,346 --> 01:28:30,348
Apa yang paling kamu takuti?

1225
01:28:30,392 --> 01:28:31,610
Anda akan lihat.

1226
01:29:41,898 --> 01:29:44,335
Apakah kamu menginap malam ini?

1227
01:29:49,340 --> 01:29:50,820
Eh, kami ingin sekali.

1228
01:29:52,082 --> 01:29:53,082
Terima kasih.

1229
01:29:55,128 --> 01:29:56,129
Oke.

1230
01:30:09,491 --> 01:30:10,448
Apakah dia baik-baik saja?

1231
01:30:10,492 --> 01:30:12,798
Ya, masukkan saja dia ke dalam.

1232
01:30:24,680 --> 01:30:27,944
Sudah berapa lama kamu
ibu sudah seperti itu?

1233
01:30:28,858 --> 01:30:30,425
Sejak saya berusia 13 tahun.

1234
01:30:33,950 --> 01:30:37,257
Saat itulah ayahku memberi
dia pemukulan terburuk.

1235
01:30:37,301 --> 01:30:39,825
Dia sudah seperti itu sejak saat itu.

1236
01:30:42,785 --> 01:30:45,265
Apakah dia pernah memukulmu?

1237
01:30:45,309 --> 01:30:46,702
Tidak, dia memujaku.

1238
01:30:50,967 --> 01:30:54,971
Suatu hari, kamu milik ayah
gadis kecil, dan,

1239
01:30:55,014 --> 01:30:56,320
dan keesokan harinya, Anda tidak pernah mendengarnya

1240
01:30:56,363 --> 01:30:59,454
dari pria untuk
sisa hidupmu.

1241
01:31:01,499 --> 01:31:04,328
Dia menghabiskan enam bulan
di rumah sakit.

1242
01:31:04,371 --> 01:31:06,025
Aku tinggal bersama bibiku,

1243
01:31:08,158 --> 01:31:12,771
dan aku mencoba untuk hidup bersamanya
dia ketika dia keluar, tapi,

1244
01:31:12,815 --> 01:31:14,991
dia tidak tahu siapa aku.

1245
01:31:16,645 --> 01:31:20,910
Jadi dia takut untuk memilikinya
aku di rumah bersamanya.

1246
01:31:23,042 --> 01:31:26,176
Pernahkah dia tahu siapa
kamu sejak itu terjadi?

1247
01:31:26,219 --> 01:31:27,219
Tidak.

1248
01:31:28,221 --> 01:31:31,573
Jika dia melakukannya, dia tidak akan melakukannya
mengakuinya pada dirinya sendiri.

1249
01:31:34,010 --> 01:31:38,493
Saya pikir itu akan membawanya
sepanjang hidup kembali, kau tahu?

1250
01:31:42,453 --> 01:31:43,648
Sepertinya saya di sini setiap minggu,

1251
01:31:43,672 --> 01:31:46,196
dan setiap minggunya begitu
tarian yang sama.

1252
01:31:50,113 --> 01:31:52,245
Dari mana aku mengenalmu?

1253
01:31:57,599 --> 01:31:58,861
Saya sangat menyesal.

1254
01:31:59,775 --> 01:32:00,775
Tidak apa-apa.

1255
01:32:02,038 --> 01:32:04,736
Kau tahu, aku masih
punya dia dalam cara tertentu.

1256
01:32:04,780 --> 01:32:09,698
Kebanyakan orang, Anda tahu, banyak sekali
orang tidak memiliki ibu mereka.

1257
01:32:09,741 --> 01:32:10,741
saya bersyukur.

1258
01:32:14,093 --> 01:32:16,531
Anda pikir orang-orang
temukan satu sama lain,

1259
01:32:16,574 --> 01:32:18,533
seperti air mencari ketinggiannya sendiri?

1260
01:32:18,576 --> 01:32:20,230
Anda punya pepatah itu dalam bahasa Prancis?

1261
01:32:20,273 --> 01:32:21,273
Tidak.

1262
01:32:22,624 --> 01:32:24,539
Apakah menurut Anda
orang-orang yang hancur itu

1263
01:32:24,582 --> 01:32:26,366
temukan orang lain yang mereka pikirkan

1264
01:32:26,410 --> 01:32:30,370
akan membantu memberikannya
apa yang tidak mereka miliki,

1265
01:32:30,414 --> 01:32:32,285
dan mereka pada gilirannya bisa
berikan pada orang lain

1266
01:32:32,329 --> 01:32:37,334
apa yang mereka pikir mereka perlukan,
semacam membantu memperbaiki satu sama lain,

1267
01:32:38,770 --> 01:32:42,295
atau, dalam kasus yang buruk, salah arah
menghukum orang lain?

1268
01:32:43,166 --> 01:32:44,733
Apakah kamu rusak?

1269
01:32:44,776 --> 01:32:46,909
Apakah kamu pikir aku hancur?

1270
01:32:46,952 --> 01:32:49,433
Saya pikir semua orang rusak.

1271
01:32:55,787 --> 01:32:58,877
Saya pikir Anda menemukannya
apa yang kamu temukan,

1272
01:32:58,921 --> 01:33:03,752
kamu tahu, dan kamu melakukan apa yang kamu lakukan
lakukan, dan mereka melakukan apa yang mereka lakukan.

1273
01:33:07,016 --> 01:33:08,887
Saya tidak percaya itu
orang-orang, kamu tahu,

1274
01:33:08,931 --> 01:33:10,933
benar-benar berubah sebanyak itu,

1275
01:33:10,976 --> 01:33:14,980
benar-benar berubah
perjalanan hidup mereka.

1276
01:33:17,113 --> 01:33:19,004
Jadi Anda hanya berpikir begitu
semuanya acak di bumi ini,

1277
01:33:19,028 --> 01:33:21,291
orang bertemu satu sama lain?

1278
01:33:23,641 --> 01:33:26,165
Mengapa Tuhan tidak mempunyai a
menyerahkan persamaan itu?

1279
01:33:26,209 --> 01:33:30,692
Saya membayangkan dia memiliki yang lebih baik
hal-hal yang harus dilakukan daripada menjodohkan.

1280
01:33:32,302 --> 01:33:34,086
Seperti apa?

1281
01:33:34,130 --> 01:33:35,392
Aku tidak tahu.

1282
01:33:37,133 --> 01:33:41,137
Aku akan meminta ibuku bertanya
dia dan kembali padamu.

1283
01:33:52,801 --> 01:33:54,846
Aku punya hadiah untukmu.

1284
01:33:54,890 --> 01:33:55,673
Anda melakukannya?

1285
01:33:55,717 --> 01:33:56,935
Ya.

1286
01:33:56,979 --> 01:33:57,849
Itu bukan hakmu
hadiah Natal.

1287
01:33:57,893 --> 01:33:59,634
Anda akan mendapatkannya besok.

1288
01:33:59,677 --> 01:34:00,677
Oke.

1289
01:34:04,508 --> 01:34:06,075
Ulurkan tanganmu.

1290
01:34:07,685 --> 01:34:08,773
Apa?

1291
01:34:08,817 --> 01:34:11,733
Jangan khawatir, aku
tidak akan melamar.

1292
01:34:12,995 --> 01:34:13,995
Belum.

1293
01:34:18,740 --> 01:34:21,394
Ini hari jadi satu minggu kami.

1294
01:34:21,438 --> 01:34:26,443
Yang cukup romantis,
kebetulan jatuh pada malam Natal.

1295
01:34:28,010 --> 01:34:29,010
Oh ayolah.

1296
01:34:30,186 --> 01:34:31,186
Oke, bagus.

1297
01:34:32,754 --> 01:34:37,019
Aku menyadarinya, itu benar
semacam cincin yang jelek.

1298
01:34:39,282 --> 01:34:41,719
Tapi itu sangat istimewa.

1299
01:34:41,763 --> 01:34:43,503
Tidak, aku menyukainya.

1300
01:34:43,547 --> 01:34:45,549
Anda menyukainya?

1301
01:34:49,074 --> 01:34:53,078
Kamu bilang kamu akan masuk
cinta denganku saat Natal.

1302
01:34:53,122 --> 01:34:54,123
Apakah itu benar?

1303
01:34:55,733 --> 01:34:57,561
Bagaimana menurutmu?

1304
01:34:59,868 --> 01:35:01,565
Menurutku memang begitu.

1305
01:35:05,438 --> 01:35:07,876
Saya pikir saya mungkin juga demikian.

1306
01:35:12,141 --> 01:35:13,403
Tunggu!

1307
01:35:13,446 --> 01:35:14,360
Apa?

1308
01:35:14,404 --> 01:35:15,753
Dimana kamu mendapatkan cincin itu?

1309
01:35:15,797 --> 01:35:17,929
Itu bukan dari, dari
wanita gipsi itu, kan?

1310
01:35:17,973 --> 01:35:19,235
Ya, dia bilang padaku aku akan pergi

1311
01:35:19,278 --> 01:35:20,718
temui seorang gadis untuk diberikan
itu, dan aku melakukannya.

1312
01:35:20,758 --> 01:35:21,541
Itu diberkati.

1313
01:35:21,585 --> 01:35:22,760
Tidak, itu terkutuk.

1314
01:35:22,804 --> 01:35:24,042
Dia mengutukmu, jadi
cincin itu terkutuk.

1315
01:35:24,066 --> 01:35:25,763
Ayo!

1316
01:35:25,807 --> 01:35:27,460
Cincin itu tidak terkutuk.

1317
01:35:27,504 --> 01:35:29,304
Dan jika kutukan memang ada,
itu berarti Tuhan juga melakukannya,

1318
01:35:29,332 --> 01:35:30,899
dan Tuhan selalu mengalahkan kutukan.

1319
01:35:30,942 --> 01:35:32,901
Jangan khawatir tentang hal itu.

1320
01:35:36,643 --> 01:35:37,383
Tunggu.

1321
01:35:37,427 --> 01:35:38,427
Apa?

1322
01:35:39,777 --> 01:35:44,086
Anda tidak ingin tahu
jika iya, apakah aku juga mencintaimu?

1323
01:35:45,087 --> 01:35:47,306
Sial, aku benci ini.

1324
01:35:47,350 --> 01:35:48,220
Apa?

1325
01:35:48,264 --> 01:35:49,744
Aku tidak bisa, aku tidak bisa melihatmu.

1326
01:35:49,787 --> 01:35:51,746
Sangat menyebalkan.

1327
01:35:51,789 --> 01:35:54,096
Biasanya kamu melihatku
saat aku sejauh itu.

1328
01:35:54,139 --> 01:35:55,662
Aku tahu, tapi ini sudah malam.

1329
01:35:55,706 --> 01:35:59,623
Di malam hari keadaannya menjadi lebih buruk,
itu menjadi lebih buruk di malam hari.

1330
01:36:00,798 --> 01:36:02,104
Tutup matamu.

1331
01:36:03,845 --> 01:36:04,976
Tutup matamu.

1332
01:36:10,634 --> 01:36:12,288
Jadi, apakah Anda ingin tahu?

1333
01:36:14,029 --> 01:36:15,552
Saya sudah tahu.

1334
01:36:18,816 --> 01:36:20,339
Bagaimana menurutmu?

1335
01:36:21,863 --> 01:36:24,648
Menurutku kamu memang begitu
jatuh cinta padaku.

1336
01:36:25,954 --> 01:36:27,303
Benar-benar?

1337
01:36:27,346 --> 01:36:29,131
Tapi aku tidak mau
tutup mataku

1338
01:36:29,174 --> 01:36:32,047
ketika kamu mengatakannya
untuk pertama kalinya.

1339
01:36:34,484 --> 01:36:35,790
Oke, buka.

1340
01:36:39,358 --> 01:36:40,358
Itu tidak.

1341
01:36:42,666 --> 01:36:44,320
Itu sangat jahat.

1342
01:36:46,148 --> 01:36:46,931
Bukan itu.

1343
01:36:46,975 --> 01:36:47,975
Wow!

1344
01:36:54,547 --> 01:36:59,161
Banyak.

1345
01:37:04,906 --> 01:37:06,168
Bisakah saya mengatakan itu?

1346
01:37:07,734 --> 01:37:09,475
Banyak.

1347
01:37:09,519 --> 01:37:11,913
Aku tidak akan menyentuh yang itu.

1348
01:37:13,523 --> 01:37:18,528
Anda dapat mengatakannya sesuka Anda,
selama kamu mengatakannya.

1349
01:37:55,217 --> 01:37:56,827
Selamat natal.

1350
01:37:59,917 --> 01:38:01,440
Datang berkunjung kapan saja.

1351
01:38:16,847 --> 01:38:18,980
Dia mengingatkanku pada François.

1352
01:38:21,765 --> 01:38:23,027
Siapa?

1353
01:38:23,071 --> 01:38:25,377
Pacar pertamamu.

1354
01:38:25,421 --> 01:38:26,944
Anda baru berusia tujuh tahun.

1355
01:38:26,988 --> 01:38:30,643
Anda membawa pulang seorang anak laki-laki
sepulang sekolah suatu hari nanti,

1356
01:38:30,687 --> 01:38:31,967
dan menyatakan bahwa kamu akan pergi

1357
01:38:31,993 --> 01:38:35,257
untuk menikah dengannya karena
dia adalah pacarmu.

1358
01:38:36,954 --> 01:38:39,130
Aku, aku tidak ingat itu, Bu.

1359
01:38:39,174 --> 01:38:41,176
Ya, sejelas siang hari.

1360
01:38:43,439 --> 01:38:46,964
Michael seperti itu
François sudah dewasa,

1361
01:38:47,008 --> 01:38:49,227
mereka memiliki mata yang sama,

1362
01:38:49,271 --> 01:38:53,231
dan aku masih bisa melihat
anak kecil di dalam dirinya.

1363
01:38:53,275 --> 01:38:56,104
Itu hal yang paling penting.

1364
01:39:09,160 --> 01:39:12,859
Bukankah kamu sudah memberitahuku, aku
apakah satu-satunya pacarmu?

1365
01:39:12,903 --> 01:39:17,081
Ya, tidak dihitung
Francois, tentu saja.

1366
01:39:17,125 --> 01:39:18,778
Oh, Francois.

1367
01:39:18,822 --> 01:39:19,997
Dan ada siapa lagi?

1368
01:39:20,041 --> 01:39:22,521
Mungkin Billy dan
sialan Frederic dan?

1369
01:39:22,565 --> 01:39:24,132
Tidak, hanya Francois.

1370
01:40:07,392 --> 01:40:11,005
Terima kasih banyak sudah membawanya
aku untuk bertemu ibumu.

1371
01:40:11,048 --> 01:40:13,181
Itu sangat berarti bagi saya.

1372
01:40:13,224 --> 01:40:15,531
Terima kasih sudah datang.

1373
01:40:15,574 --> 01:40:16,880
Jadi, apa, kamu akan pergi

1374
01:40:16,923 --> 01:40:19,317
ke rumah temanmu
sekarang untuk Natal?

1375
01:40:19,361 --> 01:40:22,581
Ya, mereka benar-benar akan melakukannya
ingin bertemu denganmu

1376
01:40:25,889 --> 01:40:28,022
dan aku akan senang jika kamu datang.

1377
01:40:29,197 --> 01:40:31,764
Anda yakin tidak mau?

1378
01:40:31,808 --> 01:40:32,809
Saya minta maaf.

1379
01:40:34,550 --> 01:40:35,899
Anda mengerti, kan?

1380
01:40:35,942 --> 01:40:37,292
Ya, tentu saja.

1381
01:40:40,730 --> 01:40:45,126
Tapi, eh, aku ingin bertemu
kamu setelahnya jika kamu mau.

1382
01:40:46,823 --> 01:40:49,260
Ya, aku sangat menyukainya.

1383
01:41:05,276 --> 01:41:06,276
Terima kasih.

1384
01:41:40,181 --> 01:41:41,095
Halo.

1385
01:41:41,138 --> 01:41:42,792
Hai Josh, ini Michael.

1386
01:41:42,835 --> 01:41:44,576
Hai.

1387
01:41:44,620 --> 01:41:47,275
Maaf menelepon Anda pada hari Natal,
tapi aku tahu kamu seorang Yahudi.

1388
01:41:47,318 --> 01:41:48,972
Ya, PlayStation dengan anak-anak

1389
01:41:49,015 --> 01:41:50,930
dan kemudian makanan Cina.

1390
01:41:50,974 --> 01:41:53,107
Maaf aku tidak meneleponmu
sebelum hari raya.

1391
01:41:53,150 --> 01:41:54,214
Aku tidak ingin membuatmu kecewa,

1392
01:41:54,238 --> 01:41:56,240
sejujurnya, benar
sebelum Natal.

1393
01:41:56,284 --> 01:41:58,112
Bukan kabar baik, kawan.

1394
01:41:58,155 --> 01:41:59,591
Semua orang telah lulus.

1395
01:41:59,635 --> 01:42:01,332
Semuanya, semuanya?

1396
01:42:01,376 --> 01:42:04,640
Tidak ada satu penerbit pun
itu tidak lolos dalam bukuku?

1397
01:42:04,683 --> 01:42:06,642
Tidak kawan, aku minta maaf.

1398
01:42:06,685 --> 01:42:08,339
Hei, Selamat Natal.

1399
01:42:08,383 --> 01:42:10,385
Ya, Selamat Natal.

1400
01:42:13,301 --> 01:42:15,041
Sial!

1401
01:42:15,085 --> 01:42:16,478
Sial!

1402
01:42:16,521 --> 01:42:17,740
bajingan.

1403
01:42:18,523 --> 01:42:19,742
bajingan.

1404
01:42:31,667 --> 01:42:33,147
Halo Michael.

1405
01:42:33,190 --> 01:42:34,887
Bisakah Anda melakukan sesi sekarang?

1406
01:42:34,931 --> 01:42:37,281
Ini Natal,
Aku bersama keluargaku.

1407
01:42:37,325 --> 01:42:38,152
Ya, aku sadar.

1408
01:42:38,195 --> 01:42:39,327
Aku akan membayarmu tiga kali lipat.

1409
01:42:39,370 --> 01:42:40,521
Tidak bisakah kamu saja
pergi selama satu jam?

1410
01:42:40,545 --> 01:42:42,199
Aku benar-benar tidak bisa.

1411
01:42:42,243 --> 01:42:44,201
Saya punya teman yang
Saya pikir Anda akan melakukannya

1412
01:42:44,245 --> 01:42:47,161
sangat menikmati jika dia
mungkin melakukan sesi hari ini.

1413
01:42:47,204 --> 01:42:49,337
Bolehkah aku meneleponnya untukmu?

1414
01:42:49,380 --> 01:42:51,034
Apakah dia jahat?

1415
01:42:51,077 --> 01:42:52,992
Hampir sama jahatnya denganku.

1416
01:42:53,036 --> 01:42:55,908
Percayalah, dia tidak akan melakukannya
mengecewakanmu.

1417
01:42:57,214 --> 01:42:58,302
Telepon dia.

1418
01:44:14,465 --> 01:44:18,121
Apakah nyonya Natalie
memberitahumu apa yang aku suka?

1419
01:44:19,340 --> 01:44:22,299
Bersikaplah sangat jahat padaku.

1420
01:44:22,343 --> 01:44:24,562
Benar-benar jahat.

1421
01:44:24,606 --> 01:44:26,303
Secara verbal, secara fisik.

1422
01:44:28,479 --> 01:44:31,569
Anda bisa menampar saya
wajahnya sangat keras.

1423
01:44:31,613 --> 01:44:33,658
Anda bisa meninju wajah saya,

1424
01:44:33,702 --> 01:44:35,747
eh, tapi jangan mengambil darah,
jadi jangan pukul aku dimanapun

1425
01:44:35,791 --> 01:44:40,578
dimana aku akan berdarah, um,
seperti hidung atau mulutku.

1426
01:44:40,622 --> 01:44:42,276
Jangan tinggalkan satu pun
tanda di wajahku.

1427
01:44:42,319 --> 01:44:44,321
Mencekikku, mencekikku.

1428
01:44:44,365 --> 01:44:47,455
Anda bisa, eh, menggunakan a
kantong plastik pada saya.

1429
01:44:49,195 --> 01:44:52,677
Letakkan aku di tempat tidur,
tapi, uh, tidak sampai aku pingsan.

1430
01:44:52,721 --> 01:44:54,462
Jadi tepat sebelum aku
kehilangan kesadaran,

1431
01:44:54,505 --> 01:44:56,899
seperti, pastikan aku, kamu lepaskan.

1432
01:44:58,161 --> 01:45:00,990
Katakanlah aku menyedihkan
pecundang yang bukan gadis

1433
01:45:01,033 --> 01:45:02,948
akan pernah mencintai dan aku akan melakukannya
tidak pernah mendapatkan pacar.

1434
01:45:02,992 --> 01:45:04,950
Saya mungkin hanya beberapa
homo pecundang kecil

1435
01:45:04,994 --> 01:45:06,909
yang ingin diperkosa.

1436
01:45:07,823 --> 01:45:09,868
Dan kemudian kamu bisa memperkosaku.

1437
01:45:11,914 --> 01:45:14,525
Katakan saja padaku aku pantas mati,

1438
01:45:16,745 --> 01:45:21,184
dan itu jika aku tidak begitu
menyedihkan, kamu akan membunuhku.

1439
01:45:39,855 --> 01:45:41,509
Hei, aku minta maaf aku terlambat,

1440
01:45:41,552 --> 01:45:43,400
tapi Santa dan aku punya beberapa
pengaturan menit-menit terakhir

1441
01:45:43,424 --> 01:45:47,384
mempersiapkan Anda hadir, yang mana
kamu akan mendapatkannya nanti.

1442
01:45:47,428 --> 01:45:50,256
Saya tidak mau
sampai jumpa lagi.

1443
01:45:51,083 --> 01:45:52,191
Apa yang kamu bicarakan?

1444
01:45:52,215 --> 01:45:53,216
Ini sudah berakhir.

1445
01:45:54,609 --> 01:45:55,871
Ini belum berakhir.

1446
01:45:55,914 --> 01:45:57,089
Ada apa?

1447
01:45:57,133 --> 01:45:58,656
Apa yang kamu, Sophie,
Apa yang terjadi?

1448
01:45:58,700 --> 01:46:00,528
Itu tidak akan pernah berhasil
di antara kita,

1449
01:46:00,571 --> 01:46:04,227
dan aku tidak mau
buang-buang waktuku lagi.

1450
01:46:05,446 --> 01:46:07,273
Sophie, ayolah, jangan
lakukan ini, bukan malam ini.

1451
01:46:07,317 --> 01:46:09,319
Ini Natal, ayolah.

1452
01:46:10,538 --> 01:46:12,211
Kamu mulai sangat menyukaiku,
dan kemudian kamu panik.

1453
01:46:12,235 --> 01:46:13,517
Tapi itu benar, kamu tidak melakukannya
harus melakukannya, oke?

1454
01:46:13,541 --> 01:46:16,935
Aku tidak akan kemana-mana,
Aku tidak akan kemana-mana.

1455
01:46:16,979 --> 01:46:18,415
Anda benar.

1456
01:46:18,459 --> 01:46:22,376
Itu karena aku menyukaimu a
banyak yang aku melarikan diri.

1457
01:46:22,419 --> 01:46:24,943
Aku berbohong, aku tidak mencintaimu.

1458
01:46:24,987 --> 01:46:28,512
Aku tidak peduli padamu, aku
bahkan tidak terlalu menyukaimu.

1459
01:46:28,556 --> 01:46:31,559
Kamu seperti a
gangguan bagiku.

1460
01:46:31,602 --> 01:46:33,778
Jadi tolong jangan pernah
coba hubungi saya,

1461
01:46:33,822 --> 01:46:36,041
atau kamu akan mendapat masalah
kamu tidak dapat membayangkannya.

1462
01:46:36,085 --> 01:46:37,085
Sophie!

1463
01:46:42,265 --> 01:46:43,265
Sophie.

1464
01:46:47,488 --> 01:46:50,534
Apa yang kamu lakukan?
malam ini sebelum kamu bertemu denganku?

1465
01:46:50,578 --> 01:46:51,598
Saya berada di Charles
dan milik Caroline

1466
01:46:51,622 --> 01:46:53,276
untuk Natal, kamu tahu itu.

1467
01:46:53,319 --> 01:46:56,410
Anda berada di Charles
dan milik Caroline?

1468
01:46:56,453 --> 01:46:57,454
Ya kenapa?

1469
01:46:57,498 --> 01:46:59,935
Sepanjang malam, kamu tidak pernah pergi?

1470
01:47:01,980 --> 01:47:02,980
Tidak.

1471
01:47:04,156 --> 01:47:05,723
Kenapa, kamu tidak percaya padaku?

1472
01:47:05,767 --> 01:47:09,901
Tentu saja aku percaya padamu,
kamu tidak pernah berbohong, kan?

1473
01:47:09,945 --> 01:47:10,945
Giliranmu.

1474
01:47:12,338 --> 01:47:13,252
Giliranku untuk apa?

1475
01:47:13,296 --> 01:47:14,166
Anda bisa bertanya kepada saya siapa saya sebenarnya

1476
01:47:14,210 --> 01:47:16,517
lakukan malam ini sebelum aku bertemu denganmu.

1477
01:47:17,779 --> 01:47:18,606
Saya tidak mau
memainkan permainan ini.

1478
01:47:18,649 --> 01:47:21,043
Oh, ayolah kamu suka game.

1479
01:47:22,610 --> 01:47:24,568
Tanyakan padaku apa yang sedang aku lakukan
malam ini sebelum aku bertemu denganmu.

1480
01:47:24,612 --> 01:47:25,351
Tidak.

1481
01:47:25,395 --> 01:47:26,265
Tanyakan padaku.

1482
01:47:26,309 --> 01:47:27,092
Saya tidak mau.

1483
01:47:27,136 --> 01:47:28,136
Tanyakan padaku!

1484
01:47:32,315 --> 01:47:35,492
Apa yang kamu lakukan?
malam ini sebelum kamu bertemu denganku?

1485
01:47:35,536 --> 01:47:37,712
Aku sedang meniduri pria lain.

1486
01:47:39,496 --> 01:47:41,933
Kami bercinta sepanjang malam.

1487
01:47:41,977 --> 01:47:44,632
Dia membuatku datang berulang kali,

1488
01:47:46,155 --> 01:47:50,115
dan dia tidak merasa tidak aman dan
membutuhkan seperti kamu, kamu tahu?

1489
01:47:50,159 --> 01:47:52,770
Dia tidak mengeluh tentang bagaimana caranya
Saya tidak pernah menyentuh penisnya.

1490
01:47:52,814 --> 01:47:54,642
Dia melakukan apapun yang dia inginkan,

1491
01:47:54,685 --> 01:47:58,210
hanya memegang wajahku di tangannya
dan membuatku menghisap kemaluannya.

1492
01:47:58,254 --> 01:47:59,951
Itu sangat bagus.

1493
01:47:59,995 --> 01:48:03,738
Dia datang begitu keras, aku masih
memilikinya di napasku.

1494
01:48:06,175 --> 01:48:07,655
Bisakah kamu menciumnya?

1495
01:48:08,830 --> 01:48:11,180
Apakah baunya seperti kepincut?

1496
01:48:12,747 --> 01:48:13,747
Cium aku.

1497
01:48:15,663 --> 01:48:17,491
Cium aku dan cicipi
air mani pria lain

1498
01:48:17,534 --> 01:48:19,493
di mulut pacarmu.

1499
01:48:20,668 --> 01:48:22,670
Oh ayolah, makanlah.

1500
01:48:25,281 --> 01:48:27,065
Sekarang apakah kamu percaya padaku?

1501
01:48:46,258 --> 01:48:47,608
Halo?

1502
01:48:47,651 --> 01:48:50,175
Yeah, that girl you sent
aku tidak jahat sama sekali.

1503
01:48:50,219 --> 01:48:51,829
Dia tidak?

1504
01:48:51,873 --> 01:48:54,702
Aneh, biasanya dia melakukan seperti itu
sebanyak yang orang bisa tangani.

1505
01:48:54,745 --> 01:48:56,051
Tidak.

1506
01:48:56,094 --> 01:48:57,681
Dia hanya duduk di sana, dan
lalu setelah aku memberitahunya

1507
01:48:57,705 --> 01:48:59,837
apa yang aku inginkan, dia
baru saja bangun dan pergi.

1508
01:48:59,881 --> 01:49:01,709
Oh, itu aneh.

1509
01:56:38,904 --> 01:56:40,080
Sophie sayang.

1510
01:56:43,170 --> 01:56:44,170
Halo?

1511
01:56:46,173 --> 01:56:47,173
Halo.

1512
01:56:49,524 --> 01:56:50,524
Masuk.

1513
01:57:03,581 --> 01:57:04,581
Duduklah.

1514
01:57:24,646 --> 01:57:27,779
Jadi, apa yang kamu inginkan
aku harus lakukan padamu?

1515
01:57:35,439 --> 01:57:37,441
Aku ingin kamu membunuhku.

1516
01:57:40,401 --> 01:57:43,360
Anda harus sangat
hati-hati dengan apa yang kamu tanyakan padaku

1517
01:57:43,404 --> 01:57:46,276
untuk dilakukan padamu,
karena aku akan melakukannya.

1518
01:57:50,106 --> 01:57:52,413
Jadi aku akan bertanya lagi padamu.

1519
01:57:53,327 --> 01:57:56,156
Apa yang kamu inginkan
aku harus lakukan padamu?

1520
01:57:59,942 --> 01:58:01,944
Aku ingin kamu membunuhku.

1521
01:58:12,607 --> 01:58:15,914
Mengapa saya tidak bermain
bersamamu untuk sementara waktu,

1522
01:58:15,958 --> 01:58:20,093
dan kemudian kita akan melihat apakah
itu masih yang kamu inginkan.

1523
01:58:53,865 --> 01:58:54,865
Ya?

1524
02:00:16,905 --> 02:00:18,341
Lakukan itu.

1525
02:00:18,385 --> 02:00:20,169
Lakukan apa, Michael?

1526
02:00:24,913 --> 02:00:25,913
Bunuh aku.

1527
02:00:27,916 --> 02:00:29,396
Michael!

1528
02:00:38,927 --> 02:00:40,233
Apa kamu yakin?

1529
02:00:41,451 --> 02:00:43,410
Anda tidak mendapat kesempatan kedua.

1530
02:00:46,282 --> 02:00:47,370
Tolong bunuh aku.

1531
02:01:00,296 --> 02:01:04,213
Apakah kamu ada Tuhan?
ingin mengatakan sesuatu kepada?

1532
02:01:06,171 --> 02:01:07,171
Tidak.

1533
02:01:08,435 --> 02:01:12,526
Apakah ada orang yang kamu
ingin mengatakan sesuatu kepada?

1534
02:01:18,488 --> 02:01:19,488
Tidak, tidak.

1535
02:01:22,362 --> 02:01:23,450
Lakukan saja.

1536
02:01:23,493 --> 02:01:24,493
Lakukan saja.

1537
02:01:25,539 --> 02:01:26,539
Silakan.

1538
02:01:27,497 --> 02:01:28,497
Oke.

1539
02:01:41,163 --> 02:01:42,163
Michael!

1540
02:01:46,255 --> 02:01:47,430
Michael!

1541
02:01:56,221 --> 02:01:57,221
Michael!

1542
02:02:23,553 --> 02:02:25,381
Sophie sayang, apakah kamu ingat?

1543
02:02:25,425 --> 02:02:26,489
ketika aku memberitahumu itu
ada sesuatu

1544
02:02:26,513 --> 02:02:27,905
bahwa aku akan memberitahumu suatu hari nanti

1545
02:02:27,949 --> 02:02:28,689
yang saya pikirkan kapan
Aku pertama kali melihatmu?

1546
02:02:28,732 --> 02:02:30,343
Michael!

1547
02:02:30,386 --> 02:02:31,256
Itu adalah momen yang paling jelas

1548
02:02:31,300 --> 02:02:33,389
Aku sudah mengalaminya sepanjang hidupku.

1549
02:02:33,433 --> 02:02:34,913
Anda sedang memilih
jeruk dari peti,

1550
02:02:34,956 --> 02:02:36,499
dan aku berpikir demikian
sendiri itulah wanita itu

1551
02:02:36,523 --> 02:02:39,003
Aku akan menghabiskannya
sisa hidupku dengan.

1552
02:02:39,047 --> 02:02:40,570
Dan itulah kebenarannya.

1553
02:02:40,614 --> 02:02:42,833
Aku mencintaimu Sophie.

1554
02:02:42,877 --> 02:02:44,574
Dan aku tahu kamu juga mencintaiku.

1555
02:02:44,618 --> 02:02:45,898
Kamu juga begitu
takut saat ini,

1556
02:02:45,923 --> 02:02:48,186
tapi aku tahu itu
tidak akan bertahan selamanya

1557
02:02:48,230 --> 02:02:51,668
dan, suatu hari, kamu akan melakukannya
biarkan dirimu mencintaiku.

1558
02:02:51,712 --> 02:02:54,541
Aku akan sangat merindukanmu
sampai hari itu,

1559
02:02:54,584 --> 02:02:57,413
tapi aku akan menghibur diri
mengetahui bahwa ketika hal itu tiba,

1560
02:02:57,457 --> 02:03:00,416
meskipun itu saat kita berada
120, sampai jumpa lagi

1561
02:03:00,460 --> 02:03:01,896
di bawah pohon willow,

1562
02:03:01,939 --> 02:03:04,681
dan itu akan menjadi hal yang paling membahagiakan
hari hidupku yang kekal.

1563
02:03:04,725 --> 02:03:07,336
Sampai saat itu tiba, hidup kembali, Michael.

1564
02:03:18,565 --> 02:03:19,565
melanie?

1565
02:03:28,792 --> 02:03:29,792
Michael!

1566
02:03:33,841 --> 02:03:34,885
Michael!

1567
02:05:29,913 --> 02:05:30,914
Tunggu aku.

1568
02:05:33,961 --> 02:05:36,746
Tunggu aku di bawah
pohon willow.

1569
02:07:43,220 --> 02:07:44,220
TIDAK!