1
00:00:19,090 --> 00:00:24,090
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:41,340 --> 00:00:42,974
Ada
tiga hal yang mutlak

3
00:00:43,007 --> 00:00:44,343
dan tidak dapat dihancurkan.

4
00:00:45,010 --> 00:00:48,248
Kesadaran, keberadaan, dan cinta.

5
00:00:49,447 --> 00:00:50,648
Rumi pernah menulis,

6
00:00:50,682 --> 00:00:54,520
"Berjudi segalanya demi cinta
jika kamu adalah manusia sejati.

7
00:00:54,553 --> 00:00:56,788
Sikap setengah hati memang demikian
tidak mencapai keagungan."

8
00:00:58,389 --> 00:00:59,624
Ibuku akan berkata,

9
00:00:59,657 --> 00:01:01,727
“Rumput hanya akan hijau jika kamu
siramlah.”

10
00:01:05,731 --> 00:01:07,734
Pada awalnya, semuanya
masuk akal.

11
00:01:09,001 --> 00:01:11,504
Cintamu, cintaku, cinta kita.

12
00:01:14,772 --> 00:01:16,842
Sudah 10 tahun sejak kami
kunjungan terakhir.

13
00:01:18,477 --> 00:01:20,779
Yang sebelumnya adalah
rayakan pernikahan kami.

14
00:01:21,546 --> 00:01:23,815
Yang ini adalah sebuah upaya
untuk menyembuhkan bagian dari kita

15
00:01:23,849 --> 00:01:25,050
bahwa kita telah kalah.

16
00:01:31,490 --> 00:01:33,893
Keindahan seorang Italia
pedesaan tidak berubah

17
00:01:33,925 --> 00:01:35,627
tapi kami punya.

18
00:01:35,660 --> 00:01:36,895
Kami mencapai titik di mana kebenaran

19
00:01:36,928 --> 00:01:39,031
menjadi lebih penting dari
perasaan,

20
00:01:39,064 --> 00:01:41,467
dan kemenangan menjadi lebih banyak
penting daripada kebenaran.

21
00:01:43,502 --> 00:01:44,370
Tapi sebenarnya,

22
00:01:46,638 --> 00:01:47,573
itu selalu cinta.

23
00:01:48,874 --> 00:01:49,742
Hmm.

24
00:01:51,710 --> 00:01:52,578
Di sinilah kami berada.

25
00:01:53,879 --> 00:01:56,883
Saya pikir itu akan terjadi
terapeutik.

26
00:02:00,918 --> 00:02:01,787
Jadi.

27
00:02:02,820 --> 00:02:03,789
Ini adalah kita.

28
00:02:05,490 --> 00:02:07,894
Bersifat terapeutik
bahkan sepatah kata pun?

29
00:02:14,566 --> 00:02:17,704
Ini adalah terapi
substansi.

30
00:02:19,505 --> 00:02:21,806
Jadi itulah kita,
substansi.

31
00:02:21,839 --> 00:02:23,342
Seperti dalam soal pemikiran.

32
00:02:24,108 --> 00:02:25,811
Anda tahu maksud yang saya sampaikan.

33
00:02:26,911 --> 00:02:28,413
Mencoba membuat.

34
00:02:28,447 --> 00:02:30,549
Ya, selalu dengan orang aneh
kata-kata.

35
00:02:30,582 --> 00:02:31,517
Bisa saja mengambil jalan yang mudah.

36
00:02:31,549 --> 00:02:34,452
Ya baiklah,
menjaga mereka tetap waspada.

37
00:02:34,486 --> 00:02:35,488
Ya, benar.

38
00:02:38,891 --> 00:02:39,959
Saya perlu buang air kecil.

39
00:02:41,793 --> 00:02:42,862
Berapa lama waktu yang kita punya?

40
00:02:42,894 --> 00:02:45,163
Berapa lama waktu yang kita punya sampai
apa?

41
00:02:45,197 --> 00:02:46,031
Sampai aku harus pergi?

42
00:02:46,064 --> 00:02:47,667
Itu sekarang.

43
00:02:48,400 --> 00:02:49,934
Atau sampai saya buang air kecil sendiri, saya tidak buang air kecil
tahu.

44
00:02:49,968 --> 00:02:53,706
Terakhir kali itu terjadi,
ya, aku berumur 12 tahun, jadi.

45
00:02:55,441 --> 00:02:56,709
Anda buang air kecil pada jam 12?

46
00:02:56,742 --> 00:02:57,943
Ya, aku sudah minum.

47
00:03:04,149 --> 00:03:06,151
Kami baru saja berada di jalan
selama satu jam,

48
00:03:06,185 --> 00:03:08,921
Maksudku, kamu tidak bisa melakukannya
melakukannya di bandara?

49
00:03:08,953 --> 00:03:09,821
Ya.

50
00:03:12,691 --> 00:03:14,994
Jadi kita harus mengosongkan semuanya
jam?

51
00:03:15,026 --> 00:03:16,428
Maaf, apakah kita tepat waktu
krisis?

52
00:03:16,462 --> 00:03:17,095
Aku tidak sadar.

53
00:03:17,129 --> 00:03:18,631
Kami tidak, tidak.

54
00:03:22,900 --> 00:03:24,769
Hanya membuatku bingung.

55
00:03:24,803 --> 00:03:26,572
Anda tahu, sebenarnya itu
membingungkan setiap orang di muka bumi.

56
00:03:26,605 --> 00:03:29,208
Kami buang air kecil sebelum berangkat.

57
00:03:29,240 --> 00:03:33,511
Ini menyelamatkan kita dari berhenti
setidaknya sekitar empat jam.

58
00:03:33,544 --> 00:03:35,947
Anda tahu, teruskan perjalanan
bergerak.

59
00:03:37,850 --> 00:03:39,552
Dan kulit Anda terlihat 10
tahun lebih tua

60
00:03:39,584 --> 00:03:41,553
karena kamu tidak pernah baik-baik saja
terhidrasi.

61
00:03:42,520 --> 00:03:45,490
Anda baru saja mengetahui dasar-dasarnya
perbedaan evolusioner.

62
00:03:46,892 --> 00:03:48,894
Kapan terakhir kali kamu
memiliki lebih dari delapan ons

63
00:03:48,927 --> 00:03:50,196
air dalam sehari?

64
00:03:50,228 --> 00:03:52,064
Apakah kopi diperhitungkan?

65
00:03:52,096 --> 00:03:52,964
Tidak.

66
00:03:56,635 --> 00:03:58,036
Bisakah kamu menahannya?

67
00:04:42,748 --> 00:04:44,950
Anda tahu, diam itu

68
00:04:44,983 --> 00:04:47,887
semakin beregenerasi, damai
pilihan.

69
00:04:48,954 --> 00:04:49,989
Itu menyenangkan juga.

70
00:04:50,022 --> 00:04:51,223
Tidak.

71
00:04:51,255 --> 00:04:53,659
Bukankah itu bagus untuk dilakukan saja
mendengar lagu yang sempurna?

72
00:04:55,226 --> 00:04:57,562
Atau suara asing saja
terdengar seperti segalanya

73
00:04:57,596 --> 00:05:00,132
berasal dari film Fellini?

74
00:05:00,164 --> 00:05:02,567
Pernahkah Anda duduk untuk
keseluruhan film Fellini

75
00:05:02,601 --> 00:05:03,636
dalam hidupmu?

76
00:05:03,668 --> 00:05:04,536
Jujurlah.

77
00:05:05,870 --> 00:05:07,839
Apakah Anda tahu orang Italia lainnya?
direktur

78
00:05:07,873 --> 00:05:08,707
bioskop klasik, ya?

79
00:05:08,740 --> 00:05:09,876
Anda jujur.

80
00:05:11,310 --> 00:05:16,281
Bertolucci, Zeffirelli,
Chabrol.

81
00:05:16,315 --> 00:05:18,216
Yang terakhir adalah bahasa Prancis, tapi
dimainkan dengan baik

82
00:05:18,250 --> 00:05:19,151
pada dua lainnya.

83
00:05:20,618 --> 00:05:22,554
Sobat, kamu mengenalku dengan baik.

84
00:05:22,587 --> 00:05:23,755
Lebih baik dari siapa pun.

85
00:05:26,724 --> 00:05:28,693
Tolong, ini statis.

86
00:05:28,726 --> 00:05:30,628
Beri aku waktu sebentar, oke?

87
00:05:30,661 --> 00:05:33,132
Jika saya tidak menemukan apa pun
yang menonjolkan pandangan ini,

88
00:05:33,164 --> 00:05:34,732
itu angin di telingamu, aku
janji.

89
00:05:34,765 --> 00:05:37,769
Tapi aku, aku tidak tahu, aku
merasakannya.

90
00:05:38,670 --> 00:05:39,572
Merasakan sesuatu.

91
00:05:41,373 --> 00:05:42,575
Ayo, FM.

92
00:05:43,642 --> 00:05:44,944
Beri aku tanda.

93
00:05:44,976 --> 00:05:46,012
Beri aku yang sempurna!

94
00:05:48,380 --> 00:05:49,248
Ya!

95
00:05:51,183 --> 00:05:52,817
Ayolah, ya?

96
00:05:52,851 --> 00:05:53,819
Benar?

97
00:06:45,137 --> 00:06:46,005
Grazie.

98
00:06:48,940 --> 00:06:50,375
Anda pasti akan memakan kentang goreng saya.

99
00:06:53,045 --> 00:06:54,080
Pernahkah Anda berpikir seperti itu
mereka mungkin benar,

100
00:06:54,113 --> 00:06:57,683
atau bahwa mereka benar-benar,
tangan ke bawah kan?

101
00:06:57,716 --> 00:06:59,718
Bagaimana dengan kita?

102
00:06:59,750 --> 00:07:03,856
Tentang ini, tentang ini
seluruh hal yang kita lakukan.

103
00:07:03,889 --> 00:07:05,190
Saya kira jika ada
mandat

104
00:07:05,223 --> 00:07:06,993
untuk pasangan yang sudah tidak ada lagi,

105
00:07:07,793 --> 00:07:10,262
itu mungkin menyiratkan hal itu secara statistik
ini

106
00:07:11,762 --> 00:07:13,065
bahkan tidak ada di meja, ya.

107
00:07:13,098 --> 00:07:14,767
Maksudku, mereka mungkin ada benarnya.

108
00:07:15,767 --> 00:07:17,835
Tapi kami tidak pernah menjadi seperti itu
pergi ke pasangan untuk normal.

109
00:07:17,868 --> 00:07:18,936
Hmm, terima kasih Tuhan.

110
00:07:18,969 --> 00:07:21,974
Bersyukur.

111
00:07:22,007 --> 00:07:24,910
Ya, kami luar biasa.

112
00:07:24,942 --> 00:07:25,577
Kami baik-baik saja.

113
00:07:25,611 --> 00:07:28,014
Saya tidak tahu tentang luar biasa.

114
00:07:32,317 --> 00:07:33,719
Hal favorit saya untuk dilakukan

115
00:07:34,553 --> 00:07:36,288
adalah pergi ke suatu tempat
acara

116
00:07:36,320 --> 00:07:39,157
yang tidak diinginkan oleh kami berdua
untuk keluar dari keringat.

117
00:07:39,190 --> 00:07:40,758
Dan kamu akan diambil dariku

118
00:07:40,791 --> 00:07:43,027
untuk alasan apa pun.

119
00:07:43,060 --> 00:07:45,397
Aku selalu bisa menemukanmu
di ruangan yang penuh dengan orang

120
00:07:45,430 --> 00:07:46,799
tidak peduli siapa yang kamu ajak bicara
untuk,

121
00:07:46,832 --> 00:07:49,735
kamu akan menatapku dan mengedipkan mata.

122
00:07:49,767 --> 00:07:51,769
Kedipannya sangat diremehkan.

123
00:07:51,803 --> 00:07:53,805
Orang-orang lari dari kedipan mata begitu
dengan mudah.

124
00:07:54,906 --> 00:07:56,242
Milikmu bisa mengubah duniaku.

125
00:08:01,913 --> 00:08:04,450
Ugh, itu membuatku merasa seperti itu

126
00:08:04,483 --> 00:08:07,219
kami yang paling penting
orang satu sama lain.

127
00:08:08,786 --> 00:08:11,156
Pada saat itu, tidak ada orang lain
penting.

128
00:08:14,392 --> 00:08:16,028
Saya mendukungnya, kami luar biasa.

129
00:08:17,295 --> 00:08:18,931
Orang-orang memang iri dengan pernikahan kami.

130
00:08:20,164 --> 00:08:20,998
Benarkah?

131
00:08:21,031 --> 00:08:22,034
Benar, ya.

132
00:08:23,000 --> 00:08:24,269
Karena kamu adalah gadis itu.

133
00:08:25,837 --> 00:08:28,272
Anda adalah templatnya
untuk semua istri temanku

134
00:08:28,305 --> 00:08:30,375
dan pacar yang cocok.

135
00:08:30,408 --> 00:08:32,044
Tugas mustahil yang kuberitahukan pada mereka.

136
00:08:33,411 --> 00:08:35,914
Tentu saja, kapan saja a
percakapan

137
00:08:35,946 --> 00:08:38,049
muncul tentang keluhan
para wanita,

138
00:08:39,251 --> 00:08:40,953
Saya hanya akan duduk di sana dan
menyeringai,

139
00:08:40,985 --> 00:08:42,787
tidak merasa perlu mengatakannya
tidak ada apa-apa.

140
00:08:44,488 --> 00:08:46,392
Mereka semua tahu saya memiliki kesempurnaan
di dalam kamu.

141
00:08:49,227 --> 00:08:51,329
Itu sebabnya aku terjatuh
keras ketika kita tergelincir.

142
00:08:55,967 --> 00:08:59,038
Ya, mungkin kesempurnaan itu
sulit untuk dijalani.

143
00:09:00,104 --> 00:09:01,507
Ya mungkin.

144
00:09:01,540 --> 00:09:02,408
Kami sudah mencobanya, Ryan.

145
00:09:04,441 --> 00:09:06,411
Kami berdua memberikan segalanya yang kami miliki
punya.

146
00:09:06,444 --> 00:09:07,313
Ya.

147
00:09:08,847 --> 00:09:09,815
Itu tidak adil.

148
00:09:09,848 --> 00:09:10,516
Apa? Ya.

149
00:09:11,682 --> 00:09:14,519
Fakta mendasar itu
kita semua sepertinya rindu itu

150
00:09:15,520 --> 00:09:16,889
ketika seorang pria jatuh cinta,

151
00:09:16,921 --> 00:09:19,291
itu benar-benar untuknya.

152
00:09:20,425 --> 00:09:21,926
Sebenarnya tidak ada pengecualian.

153
00:09:23,094 --> 00:09:24,363
Maksudku, jika aku pernah selingkuh
kamu

154
00:09:24,396 --> 00:09:25,930
atau berjalan keluar pintu,

155
00:09:25,964 --> 00:09:27,800
Aku tidak akan jatuh cinta,
periode.

156
00:09:29,935 --> 00:09:33,071
Saat aku sedang jatuh cinta, aku akan melakukannya
berjuang untuk segalanya.

157
00:09:34,439 --> 00:09:37,009
Sekarang, itu mungkin tidak menyenangkan
kali,

158
00:09:37,041 --> 00:09:38,344
mungkin sedikit suram, tapi

159
00:09:39,110 --> 00:09:41,312
sebenarnya adalah jika aku bisa meneleponmu
sayang

160
00:09:41,345 --> 00:09:43,414
di depan siapa pun dan tidak memberi
sial

161
00:09:43,448 --> 00:09:46,518
betapa bodohnya kedengarannya,

162
00:09:46,550 --> 00:09:48,853
tidak banyak yang tidak akan saya lakukan

163
00:09:48,887 --> 00:09:49,988
untuk menjaganya,

164
00:09:53,592 --> 00:09:54,560
itu, hidup.

165
00:10:03,100 --> 00:10:04,402
Menurutmu aku tidak bertengkar?

166
00:10:07,238 --> 00:10:08,339
Saya pikir Anda menyerah.

167
00:10:12,209 --> 00:10:14,546
Aku tidak pernah menggantikanmu, Ryan.

168
00:10:16,013 --> 00:10:16,882
Aku tahu.

169
00:10:18,083 --> 00:10:20,118
Kamu hanya bersandar pada orang lain.

170
00:10:20,151 --> 00:10:21,020
Saya mengerti.

171
00:10:23,021 --> 00:10:24,289
saya tidak hadir.

172
00:10:24,321 --> 00:10:25,456
Saya terganggu dan

173
00:10:26,590 --> 00:10:28,293
perasaanku ditolak entah bagaimana.

174
00:10:31,429 --> 00:10:34,099
Sulit untuk tidak merasakan a
kemarahan membengkak karenanya.

175
00:10:36,468 --> 00:10:39,103
Rasanya seperti Anda menemukan a
pilihan yang lebih baik, kamu tahu?

176
00:10:41,473 --> 00:10:42,141
Lebih mudah untuk mencintai orang asing

177
00:10:42,174 --> 00:10:44,476
daripada seseorang yang benar-benar Anda kenal.

178
00:10:45,977 --> 00:10:47,179
Mungkin.

179
00:10:47,211 --> 00:10:49,981
Saya tahu apa
kesalahannya ada di sini.

180
00:10:50,015 --> 00:10:51,583
Saya berharap demikian.

181
00:10:51,616 --> 00:10:52,985
Dengar, ini bukan urusanku

182
00:10:53,017 --> 00:10:54,652
mencoba meyakinkanmu tentang milikku
opini,

183
00:10:54,685 --> 00:10:59,325
tapi aku punya alasan, dan
mereka sah, berhak.

184
00:11:02,927 --> 00:11:06,430
Dengan orang asing, Anda bisa
letakkan semua cita-cita ini

185
00:11:06,464 --> 00:11:09,233
dan ide ke kanvas kosong

186
00:11:09,267 --> 00:11:11,435
tanpa ada yang menyakitkan
nuansa

187
00:11:11,469 --> 00:11:14,138
bahwa Anda telah berkembang
benci pada pasanganmu.

188
00:11:16,141 --> 00:11:20,279
Tapi saat Anda duduk dan
bernapas dan melihatnya

189
00:11:20,311 --> 00:11:22,914
dari ruang rasional,

190
00:11:22,948 --> 00:11:26,351
Anda menyadari betapa sulit dipercayanya
harapan itu.

191
00:11:26,383 --> 00:11:27,652
Itu tidak mungkin.

192
00:11:29,353 --> 00:11:30,922
Mungkin.

193
00:11:30,955 --> 00:11:32,224
Karena kita semua punya barang.

194
00:11:32,257 --> 00:11:33,559
- Benar.
- Benar.

195
00:11:34,292 --> 00:11:36,394
Kita semua dibesarkan dalam kondisi yang berbeda
cara

196
00:11:36,427 --> 00:11:39,998
dan mengajarkan kebenaran ekstrim.

197
00:11:40,031 --> 00:11:44,569
Maksudku, bagaimana kabarmu
untuk mencintai, menikah, bercinta

198
00:11:44,602 --> 00:11:47,472
seseorang dari sepenuhnya
dunia yang berbeda

199
00:11:47,504 --> 00:11:49,340
dan menganggap itu akan mudah
naik?

200
00:11:49,373 --> 00:11:51,243
Maksudku, kamu pasti tinggi.

201
00:11:53,511 --> 00:11:57,382
Namun jika kamu masih menahannya
pada perasaan terluka itu,

202
00:11:59,150 --> 00:12:00,552
kemarahan yang membengkak itu,

203
00:12:02,653 --> 00:12:04,088
sayang, kamu harus melepaskannya.

204
00:12:07,592 --> 00:12:09,061
Aku tidak melakukannya untuk menyakitimu.

205
00:12:10,561 --> 00:12:11,729
Itu aku.

206
00:12:11,762 --> 00:12:15,300
Itu adalah barang-barangku, iblis-iblisku,

207
00:12:15,333 --> 00:12:18,704
perasaanku yang tidak mampu.

208
00:12:24,142 --> 00:12:26,078
Saya tahu kedengarannya sangat basi untuk mengatakannya

209
00:12:26,110 --> 00:12:27,511
bahwa itu tidak berarti apa-apa,

210
00:12:27,545 --> 00:12:32,117
tapi itu tidak berarti apa-apa.

211
00:12:38,055 --> 00:12:39,190
Dan aku minta maaf.

212
00:12:42,160 --> 00:12:45,064
Saya minta maaf atas cara pembuatannya
kamu merasa, aku sebenarnya.

213
00:12:59,076 --> 00:13:01,012
Tidak berpikir kami akan pernah kembali
di sini.

214
00:13:04,581 --> 00:13:06,417
Kurasa aku pikir kita kehilangannya.

215
00:13:06,450 --> 00:13:07,319
Ya, aku juga.

216
00:13:08,619 --> 00:13:09,654
Senang kami tidak melakukannya.

217
00:13:12,556 --> 00:13:14,425
Bagaimana kita mampu membelinya
bulan madu yang dekaden

218
00:13:14,459 --> 00:13:15,292
di usia 20-an?

219
00:13:15,325 --> 00:13:16,661
Dekaden?

220
00:13:16,694 --> 00:13:17,695
Menurutmu tidak?

221
00:13:17,728 --> 00:13:20,565
Itu adalah bulan madu yang menyenangkan.

222
00:13:20,598 --> 00:13:21,599
Itu adalah bulan madu yang luar biasa.

223
00:13:21,632 --> 00:13:24,402
Ya, bulan madu yang menyenangkan
akan terdiri

224
00:13:24,435 --> 00:13:26,537
dekadensi yang sebenarnya.

225
00:13:26,570 --> 00:13:27,772
Wow, kerumunan yang tangguh.

226
00:13:29,339 --> 00:13:32,543
Kami melakukan apa yang kami bisa.

227
00:13:32,576 --> 00:13:34,211
Saya menginginkan lebih.

228
00:13:34,244 --> 00:13:35,513
Ya, seperti apa?

229
00:13:35,546 --> 00:13:37,416
Menghancurkan buah anggur di bawah kita
jari kaki

230
00:13:37,449 --> 00:13:41,453
dan bersepeda ke pasticeria
untuk kue yang baru dipanggang.

231
00:13:41,485 --> 00:13:43,454
Atau jatuh
tertidur di bawah bintang-bintang?

232
00:13:43,488 --> 00:13:45,290
Itu ada di kap mesin
mobil.

233
00:13:45,323 --> 00:13:46,391
Setidaknya itu hangat.

234
00:13:46,424 --> 00:13:48,260
Ya, kami tidur di situ
mobil selama setengah minggu.

235
00:13:48,292 --> 00:13:50,228
Itu suatu malam.

236
00:13:51,463 --> 00:13:52,731
Kami semakin tua dari kami
diinginkan

237
00:13:52,763 --> 00:13:54,132
bahkan di tahun-tahun awal.

238
00:14:00,371 --> 00:14:01,473
Saya menemukan surat-surat itu.

239
00:14:13,251 --> 00:14:15,320
Anda tidak pernah mengirimkannya kepadanya.

240
00:14:15,353 --> 00:14:16,221
Kenapa?

241
00:14:18,489 --> 00:14:19,690
Aku tidak tahu.

242
00:14:20,892 --> 00:14:22,694
Aku tahu bagaimana perasaanmu, aku
tebak.

243
00:14:24,796 --> 00:14:25,830
Bagaimana perasaan saya.

244
00:14:31,268 --> 00:14:33,404
Hanya itu yang aku punya untukmu.

245
00:14:34,472 --> 00:14:35,740
Menurutmu dia sedang jatuh cinta?

246
00:14:35,772 --> 00:14:36,841
- Tidak.
- Tidak?

247
00:14:38,575 --> 00:14:41,512
Dia tahu itu tidak akan pernah terjadi
melewati rasa tergila-gila.

248
00:14:41,546 --> 00:14:44,349
Itu hampir hanya khayalan
jujur.

249
00:14:46,584 --> 00:14:48,752
Dia hanyalah seseorang itu
Saya bisa memproyeksikan ke,

250
00:14:48,786 --> 00:14:51,123
seseorang yang saya pikir akan melakukannya
dorong aku,

251
00:14:51,790 --> 00:14:55,560
dukung saya, ucapkan selamat kepada saya,

252
00:14:55,593 --> 00:14:58,229
tepuk tangan saya untuk memesan sebanyak itu
dari menu seperti yang saya inginkan.

253
00:15:01,199 --> 00:15:05,303
Dia bukan perokok, he
menyukai yoga, saya tidak tahu.

254
00:15:05,335 --> 00:15:07,472
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi
kamu, Ryan.

255
00:15:08,672 --> 00:15:10,908
Itu hanya sebuah dorongan hati.

256
00:15:10,941 --> 00:15:13,778
Itu adalah sebuah fantasi.

257
00:15:16,580 --> 00:15:17,483
Itu adalah sebuah pelarian.

258
00:15:20,318 --> 00:15:22,221
Dan itulah kebenarannya, itu milikku
kebenaran.

259
00:15:25,455 --> 00:15:26,325
Hanya itu yang saya punya.

260
00:15:47,411 --> 00:15:49,547
Terakhir kali kita berada di sini,
kamu berumur 22 tahun.

261
00:15:49,580 --> 00:15:51,282
Ya ampun, aku ingat dia.

262
00:15:52,349 --> 00:15:53,317
Keledai itu.

263
00:15:54,419 --> 00:15:55,720
Dia tidak pernah kehilangan pantat itu.

264
00:15:55,752 --> 00:15:56,954
Baiklah, santai saja.

265
00:16:03,927 --> 00:16:04,796
Orang baru?

266
00:16:14,305 --> 00:16:15,540
Kamar nomor 117.

267
00:16:15,573 --> 00:16:17,309
Sarapan datang jam enam.

268
00:16:17,342 --> 00:16:18,410
Sempurna, Grazie.

269
00:16:19,410 --> 00:16:20,512
Ooh, mereka punya bocce!

270
00:16:21,546 --> 00:16:22,781
Mereka punya apa sekarang?

271
00:16:22,814 --> 00:16:23,714
Bocce!

272
00:16:23,748 --> 00:16:24,616
Apa, kamu tidak pernah bermain?

273
00:16:24,648 --> 00:16:26,350
Di mana kamu bersembunyi?

274
00:16:27,719 --> 00:16:28,719
Apakah ada barnya?

275
00:16:28,752 --> 00:16:30,189
Sepertinya saya ingat sebuah bar.

276
00:16:31,022 --> 00:16:32,523
Ah, sudah tutup.

277
00:16:32,556 --> 00:16:33,425
Apa?

278
00:16:34,492 --> 00:16:36,294
Ah, baiklah.

279
00:16:36,326 --> 00:16:38,296
Akan mendapat sejumlah uang
keluar dariku malam ini, teman-temanku.

280
00:16:38,329 --> 00:16:40,265
Oh ya, dengan satu tembakan Ryan

281
00:16:40,297 --> 00:16:43,767
Saya yakin mereka akan hancur
dengan hilangnya pendapatan.

282
00:16:43,800 --> 00:16:46,470
Anda harus bersyukur
Saya tidak minum sebanyak itu.

283
00:16:46,503 --> 00:16:48,772
Itu adalah bagian dari ritus di mana aku
berasal dari.

284
00:16:48,805 --> 00:16:49,874
Dimana, Connecticut?

285
00:16:50,575 --> 00:16:52,411
Jangan menyangkal asal usul Irlandia saya.

286
00:16:53,344 --> 00:16:54,546
Oke, Oscar Wilde.

287
00:16:54,579 --> 00:16:55,447
Oscar?

288
00:16:56,613 --> 00:16:57,882
Apakah dia orang Irlandia?

289
00:16:57,915 --> 00:16:59,384
Ya, benar.

290
00:16:59,416 --> 00:17:00,285
Hah.

291
00:17:01,084 --> 00:17:03,421
Tidak mungkin pergi bersama Bono,
hmm,

292
00:17:03,454 --> 00:17:05,457
atau Liam Neeson mungkin.

293
00:17:05,489 --> 00:17:07,459
Eh, lebih asyik membandingkanmu
liar.

294
00:17:07,491 --> 00:17:08,459
Saya bisa melihatnya.

295
00:17:09,693 --> 00:17:10,561
Oke.

296
00:17:12,863 --> 00:17:13,731
Ini adalah kita.

297
00:17:16,301 --> 00:17:16,969
Kita?

298
00:17:18,670 --> 00:17:20,572
Tenang, kamu tidak seperti itu
tak tertahankan.

299
00:17:22,507 --> 00:17:24,810
Ini bukan yang dimaksud
perjalanan itu tentang, kamu tahu?

300
00:17:25,742 --> 00:17:26,611
Saya bersedia.

301
00:17:30,047 --> 00:17:30,915
Jadi?

302
00:17:34,986 --> 00:17:35,853
Jadi.

303
00:17:37,721 --> 00:17:38,989
Apakah kamu pikir kamu bisa tidur selanjutnya
kepada saya

304
00:17:39,023 --> 00:17:41,426
tanpa merobek pakaianku?

305
00:17:41,459 --> 00:17:44,962
Atau apakah saya harus membayar untuk a
ruangan terpisah?

306
00:17:46,530 --> 00:17:47,598
Tidak menyendok.

307
00:17:49,534 --> 00:17:51,637
Tanganku akan tetap ada
di sisiku sepanjang malam.

308
00:17:53,004 --> 00:17:53,872
Aku tahu.

309
00:18:00,010 --> 00:18:01,812
Aku akan mencucinya.

310
00:18:44,622 --> 00:18:45,489
Claudia?

311
00:19:10,448 --> 00:19:12,016
Selamat pagi, tampan.

312
00:19:12,048 --> 00:19:12,917
Pagi.

313
00:19:14,852 --> 00:19:16,521
Tampaknya kamu tidak seperti itu
sangat bagus dalam permainan ini

314
00:19:16,554 --> 00:19:17,988
Saya belum pernah mendengarnya.

315
00:19:18,021 --> 00:19:18,822
Sekarang bagaimana kamu tahu?

316
00:19:18,855 --> 00:19:20,092
Saya hebat dalam hal itu.

317
00:19:27,198 --> 00:19:28,166
Menurutmu kita keluar dari apa
di sini

318
00:19:28,199 --> 00:19:29,500
sebelum kamu ditangkap?

319
00:19:30,668 --> 00:19:31,536
Ya.

320
00:19:40,944 --> 00:19:43,881
Maksudku, aku tidak menyalahkannya sebenarnya.

321
00:19:43,914 --> 00:19:47,418
Menurutku itu hal yang normal
bagi mereka untuk mengacaukanmu.

322
00:19:47,451 --> 00:19:48,519
Itu tugas mereka.

323
00:19:49,353 --> 00:19:51,088
Kumpulan orang tua yang luar biasa
keterampilan yang akan Anda miliki.

324
00:19:51,122 --> 00:19:52,056
Ya benar?

325
00:19:53,557 --> 00:19:55,593
Dengar, aku sayang ibuku, sungguh.

326
00:19:55,625 --> 00:19:59,797
Tapi yang realistis
hubungan yang kita miliki

327
00:19:59,831 --> 00:20:01,733
bukan ibu-anak.

328
00:20:01,766 --> 00:20:02,667
Dia?

329
00:20:02,700 --> 00:20:04,736
Itu adalah penggerak narsisis.

330
00:20:04,768 --> 00:20:05,569
Hmm.

331
00:20:05,603 --> 00:20:06,804
Saya berharap itu tidak benar.

332
00:20:06,837 --> 00:20:10,408
Saya berharap kita memiliki jalan tengah
hubungan jalan raya, tapi,

333
00:20:11,709 --> 00:20:13,611
Maksudku, aku belum genap
meminta Margaret March,

334
00:20:13,643 --> 00:20:15,846
hanya seseorang yang aku bisa
belajar sesuatu dari.

335
00:20:16,713 --> 00:20:19,983
Oke dua hal, pertama,
Margaret siapa?

336
00:20:20,017 --> 00:20:21,052
Berbaris.

337
00:20:21,084 --> 00:20:22,554
Ibu dari Little Women.

338
00:20:23,388 --> 00:20:26,458
Ya, referensi itu selalu
akan menjadi beban bagiku.

339
00:20:26,490 --> 00:20:29,727
Dan kedua, saya tidak membeli
kurangnya pelajaran hidup

340
00:20:29,759 --> 00:20:30,895
ibumu mengajarimu.

341
00:20:31,828 --> 00:20:34,065
Anda adalah wanita luar biasa yang

342
00:20:34,097 --> 00:20:37,134
meluncur melalui kehidupan
tampaknya tanpa susah payah.

343
00:20:37,168 --> 00:20:38,236
Mhm, tentu saja.

344
00:20:38,268 --> 00:20:39,938
Dan terima kasih.

345
00:20:39,970 --> 00:20:41,940
Dan saya tidak mengatakan bahwa dia
tidak mempunyai pengaruh apa pun

346
00:20:41,972 --> 00:20:43,740
tentang bagaimana aku menjadi.

347
00:20:43,774 --> 00:20:47,111
Dia hanya orang terakhir
Saya akan pernah berpaling ke

348
00:20:47,143 --> 00:20:48,747
untuk bantuan atau untuk apa pun.

349
00:20:50,248 --> 00:20:51,982
Tapi dia menunjukkannya padaku
bagaimana menjadi orang tua,

350
00:20:52,016 --> 00:20:53,618
jadi itu dia.

351
00:20:53,651 --> 00:20:54,952
Ya, itu sesuatu.

352
00:20:54,986 --> 00:20:56,755
Ya, itu adalah sesuatu.

353
00:21:00,024 --> 00:21:02,594
Apakah ada orang yang benar-benar ada
dirancang

354
00:21:02,626 --> 00:21:04,495
untuk dibentuk, untuk berubah dan
berkembang

355
00:21:04,528 --> 00:21:07,231
menjadi sama persis
kain sebagai orang tuanya?

356
00:21:07,265 --> 00:21:08,132
Siapa yang tahu?

357
00:21:09,734 --> 00:21:11,870
Karena aku bahagia
masa kecil, menurutku.

358
00:21:12,769 --> 00:21:15,940
Anda tahu, ayah adalah pahlawan saya,
ibu adalah malaikat, tapi

359
00:21:16,973 --> 00:21:18,542
Saya sangat berbeda.

360
00:21:19,776 --> 00:21:20,644
Saya harap begitu.

361
00:21:22,212 --> 00:21:23,714
Wow.

362
00:21:23,748 --> 00:21:24,582
Di mana kamu ingin membawanya?

363
00:21:24,615 --> 00:21:26,651
Aku sayang orang tuamu, tapi kamu
tahu,

364
00:21:26,683 --> 00:21:29,019
Saya berharap apel itu,
kamu,

365
00:21:29,053 --> 00:21:32,556
jatuh bermil-mil jauhnya dari
pohon itu, ayahmu.

366
00:21:32,590 --> 00:21:33,591
Orang malang.

367
00:21:33,623 --> 00:21:34,526
Kenapa orang malang?

368
00:21:34,558 --> 00:21:36,661
Sebab, dia pria yang baik, Cee.

369
00:21:37,961 --> 00:21:40,131
Dia pria yang hebat, itu milikku
titik.

370
00:21:40,163 --> 00:21:40,964
Aku mencintainya, tapi kamu tahu

371
00:21:40,998 --> 00:21:43,535
dia telah membuat beberapa pilihan dalam pilihannya
hidup

372
00:21:43,567 --> 00:21:44,768
itu menarik,

373
00:21:44,803 --> 00:21:48,106
dan saya pikir Anda bisa melihatnya
jika Anda mengikuti contoh itu

374
00:21:48,139 --> 00:21:49,507
itu bisa menjadi masalah.

375
00:21:52,142 --> 00:21:53,010
Untuk siapa?

376
00:21:54,144 --> 00:21:55,913
Siapa pun.

377
00:21:55,947 --> 00:21:56,715
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar.

378
00:21:56,748 --> 00:21:58,549
Ayah saya selingkuh, dan itu berarti
saya

379
00:21:58,583 --> 00:21:59,584
dalam daftar pengawasan dan saran?

380
00:21:59,617 --> 00:22:03,654
Anda disajikan
dengan itu di usia muda.

381
00:22:03,688 --> 00:22:06,190
Tahun-tahun pembentukan meninggalkan banyak hal
jejak kaki.

382
00:22:06,222 --> 00:22:09,594
Kami juga akan menontonnya
itu menghancurkan ibumu.

383
00:22:09,626 --> 00:22:10,761
Itu adalah pilihan pribadi, lihat.

384
00:22:10,795 --> 00:22:12,863
Saya bukan ayah saya.

385
00:22:12,896 --> 00:22:14,164
Kamu bukan ibumu, jadi.

386
00:22:14,931 --> 00:22:16,668
Jadi mengapa menghabiskan waktu melawannya
fakta

387
00:22:16,700 --> 00:22:18,937
bahwa kami berdua tampaknya takut
sampai mati

388
00:22:18,969 --> 00:22:19,637
apakah itu yang terjadi?

389
00:22:19,671 --> 00:22:23,575
Maksudku, jika ya, kita akan menangkapnya.

390
00:22:23,607 --> 00:22:24,408
Kita menjadi menyadarinya,

391
00:22:24,441 --> 00:22:27,077
dan semoga kita satu langkah
lebih dekat

392
00:22:27,111 --> 00:22:28,813
untuk mencari tahu hal itu daripada mereka
adalah.

393
00:22:28,845 --> 00:22:31,549
Maksudku, itu rencana permainanku.

394
00:22:32,248 --> 00:22:34,685
Tinggal di tempat itu, biarlah?

395
00:22:34,719 --> 00:22:36,019
Tidak.

396
00:22:36,053 --> 00:22:37,287
Tapi tidak mengambilnya
tenggorokan

397
00:22:37,321 --> 00:22:39,958
dan mengibaskan udara keluar darinya
baik.

398
00:22:39,990 --> 00:22:42,093
Tidak, dengan melepaskannya.

399
00:22:43,326 --> 00:22:44,228
Tidak jadi begitu.

400
00:22:44,260 --> 00:22:47,298
Jadi, itu adalah untuk menyetujui.

401
00:22:49,065 --> 00:22:51,769
Aku hanya tidak membiarkannya terjadi
sebanyak itu menguasaiku.

402
00:22:53,069 --> 00:22:54,972
Bagaimanapun, bisa jadi lebih buruk.

403
00:22:55,006 --> 00:22:55,840
Mungkinkah?

404
00:22:55,873 --> 00:22:56,708
Sangat.

405
00:22:56,740 --> 00:22:57,875
Saya bisa menjadi Kakek saya.

406
00:22:58,843 --> 00:22:59,677
Apa, Frank?

407
00:22:59,709 --> 00:23:00,344
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

408
00:23:00,378 --> 00:23:01,780
Tidak, Frank, dia terlarang.

409
00:23:02,813 --> 00:23:03,748
Dia seorang yang manis.

410
00:23:04,582 --> 00:23:07,118
Bukan, William Deeks Newman, milik ayah
ayah.

411
00:23:08,686 --> 00:23:10,388
Kami belum pernah membicarakan dia
banyak.

412
00:23:10,421 --> 00:23:12,023
Kenapa?

413
00:23:12,055 --> 00:23:14,057
Aku tidak tahu.

414
00:23:14,091 --> 00:23:15,727
Dia meninggal ketika ayah masih remaja.

415
00:23:18,362 --> 00:23:19,764
Kau tahu, aku tidak begitu ingat
melihat

416
00:23:19,796 --> 00:23:22,033
lebih dari satu gambar
tentang dia di sekitar rumah.

417
00:23:23,700 --> 00:23:25,002
Saya belum pernah bertemu dengannya, tentu saja.

418
00:23:25,702 --> 00:23:27,671
Kudengar dia lengkap
bajingan.

419
00:23:28,605 --> 00:23:33,010
Dan pedagang kain, berjudi
kawan, penipu abadi.

420
00:23:33,745 --> 00:23:36,414
Nah, itulah gen Anda
tidak ingin diwariskan.

421
00:23:36,447 --> 00:23:39,250
Saya yakin, seperti semua orang
orang-orang Newman yang saya temui

422
00:23:39,283 --> 00:23:41,185
dia memiliki pesonanya.

423
00:23:41,218 --> 00:23:42,987
Saya tidak ragu, tidak.

424
00:23:43,019 --> 00:23:45,757
Tapi garis keturunan itu, memang harus begitu
encer

425
00:23:45,789 --> 00:23:49,993
kalau tidak, kita semua akan hidup
sendirian.

426
00:23:50,026 --> 00:23:51,929
Ya, lib wanita dulu
dibawa ke permukaan

427
00:23:51,961 --> 00:23:53,698
karena laki-laki seperti Kakek
tagihan.

428
00:23:55,098 --> 00:23:55,966
Bisa jadi lebih buruk.

429
00:24:16,453 --> 00:24:18,055
Anda lihat itu?

430
00:24:18,088 --> 00:24:20,023
Kebun anggur pribadi?

431
00:24:20,056 --> 00:24:21,892
Anda menyukai spontanitas.

432
00:24:21,926 --> 00:24:24,229
Ya, aku juga suka tidak ada
ditembak.

433
00:24:24,929 --> 00:24:27,431
2018, Claudia, bukan warga sipil
perang.

434
00:24:36,907 --> 00:24:38,309
Sekarang ini adalah Italia.

435
00:24:39,876 --> 00:24:41,812
Kami masuk tanpa izin.

436
00:24:41,845 --> 00:24:44,281
Itu sangat berharga setiap saat
di sel isolasi.

437
00:24:49,886 --> 00:24:51,988
Kemana kita akan pergi?

438
00:24:52,021 --> 00:24:53,390
Kami, Ny. Newman,

439
00:24:54,091 --> 00:24:56,094
akan mendapatkan yang hebat
bulan madu.

440
00:24:56,794 --> 00:24:58,329
Aku tidak menjalani hidupku dengan itu
penyesalan

441
00:24:58,362 --> 00:24:59,797
hanya memiliki yang bagus.

442
00:25:00,530 --> 00:25:01,398
Apakah kamu masuk?

443
00:25:02,499 --> 00:25:05,069
Itu manis, tapi,

444
00:25:07,004 --> 00:25:07,872
Tapi apa?

445
00:25:10,874 --> 00:25:14,045
Saya pikir kami setuju
bahwa ini bukan tentang ini.

446
00:25:15,546 --> 00:25:16,413
Bukan itu.

447
00:25:17,413 --> 00:25:19,517
Tapi tidak bisakah kita setidaknya menikmatinya

448
00:25:19,549 --> 00:25:21,219
dan rayakan hidup kita
bersama?

449
00:25:23,254 --> 00:25:24,289
Kita tidak bersama.

450
00:25:27,458 --> 00:25:28,325
Aku tahu.

451
00:25:30,561 --> 00:25:33,898
Tapi saya juga paling tahu itu
orang melakukan perjalanan melalui dunia ini

452
00:25:33,930 --> 00:25:35,065
hidup dalam penyesalan itu.

453
00:25:36,400 --> 00:25:38,203
Seperti yang kubilang tadi, aku tidak mau melakukannya
itu.

454
00:25:41,404 --> 00:25:43,540
Hanya karena kita tidak bersama

455
00:25:43,574 --> 00:25:45,942
bukan berarti kita tidak bisa berkreasi
pemusnahan

456
00:25:45,976 --> 00:25:47,311
pengalaman baru dengan seseorang
yang lain.

457
00:25:47,344 --> 00:25:50,248
Maksudku, kenangan itu
semua yang akan kita miliki suatu hari nanti.

458
00:25:53,918 --> 00:25:54,786
Hai.

459
00:25:55,819 --> 00:25:57,254
Ini tidak berarti apa-apa lagi

460
00:25:57,287 --> 00:26:00,024
dari dua orang yang telah menghabiskan 30
persen

461
00:26:00,056 --> 00:26:01,858
dari kehidupan mereka bersama

462
00:26:01,892 --> 00:26:03,827
menikmati dan merayakannya
fakta.

463
00:26:05,429 --> 00:26:07,430
Kita bisa kembali ke mobil,

464
00:26:07,463 --> 00:26:10,300
berbalik, lanjutkan
perjalanan jika Anda mau, atau,

465
00:26:12,001 --> 00:26:14,305
kami menaruh semua omong kosong itu
kita bawa ke satu sisi,

466
00:26:15,038 --> 00:26:17,808
dan benar-benar menikmati milik satu sama lain
perusahaan,

467
00:26:17,842 --> 00:26:19,209
melakukan hal-hal itu
kami tidak pernah memperhatikan

468
00:26:19,242 --> 00:26:20,911
untuk tidak melakukannya sejak awal.

469
00:26:23,380 --> 00:26:26,017
Jadi, Anda ingin menghancurkan anggur
di sela-sela jari kakimu atau tidak?

470
00:26:28,017 --> 00:26:28,886
Di mana?

471
00:26:29,953 --> 00:26:30,821
Di Sini.

472
00:26:32,122 --> 00:26:33,024
Di Sini?

473
00:26:33,056 --> 00:26:33,924
Ya.

474
00:26:38,495 --> 00:26:41,498
Sayangnya sains
telah mengambil alih dunia.

475
00:26:41,532 --> 00:26:43,267
Jadi satu-satunya tempat yang bisa Anda injak
sekarang

476
00:26:43,299 --> 00:26:46,002
tanpa pemandu wisata atau kehilangan a
jari kaki adalah

477
00:26:46,036 --> 00:26:49,340
suatu tempat pribadi, suatu tempat
tenang,

478
00:26:51,307 --> 00:26:52,176
di suatu tempat di sini.

479
00:26:55,880 --> 00:26:58,315
Dengar, aku tidak bisa menjamin kita akan melakukannya
membuat apa pun layak diminum

480
00:26:58,348 --> 00:26:59,983
tapi yang bisa saya jamin adalah

481
00:27:02,052 --> 00:27:03,353
kamu akan mengingat momen itu.

482
00:27:06,623 --> 00:27:07,491
Siap menjadi Pigage?

483
00:27:11,562 --> 00:27:13,264
Pembicara yang lancar, Ryan Newman.

484
00:27:14,398 --> 00:27:15,399
Anda benar-benar pembicara yang lancar.

485
00:27:15,431 --> 00:27:16,300
Mhmm.

486
00:28:30,574 --> 00:28:31,441
Mhmm.

487
00:28:39,415 --> 00:28:40,951
Terasa enak, bukan?

488
00:28:40,985 --> 00:28:43,254
Ya, seperti semua milikku
ulang tahun digabung menjadi satu.

489
00:28:44,388 --> 00:28:47,124
Jika itu adalah sarkasme yang lembut,
pergi dengan mudah.

490
00:28:47,157 --> 00:28:50,061
Jika tidak, saya akan menganggapnya sebagai
pujian tertinggi

491
00:28:50,094 --> 00:28:52,563
dari gadis yang
merayakan ulang tahun mereka

492
00:28:52,595 --> 00:28:53,964
sepanjang bulan.

493
00:28:53,998 --> 00:28:55,199
Bulan terhebat yang pernah ada.

494
00:28:55,232 --> 00:28:58,335
Anda tidak pernah melihat sisi positifnya
bulan perayaan ulang tahun.

495
00:28:58,369 --> 00:29:00,939
Aku tidak tahu bagaimana kabarmu
punya energi, sejujurnya.

496
00:29:01,838 --> 00:29:03,573
Satu jam ke pesta mana pun yang saya ikuti
terlibat dengan

497
00:29:03,606 --> 00:29:05,675
dan aku mencari apinya
keluar.

498
00:29:05,709 --> 00:29:10,014
Ditambah lagi, di rumahku, itu
sebanyak Natal.

499
00:29:10,046 --> 00:29:12,482
Punyaku bertahan sampai siang hari.

500
00:29:12,516 --> 00:29:15,085
Aku merasa kamu sudah menebusnya
meskipun begitu.

501
00:29:15,119 --> 00:29:16,587
Apa maksudnya?

502
00:29:16,620 --> 00:29:17,988
Sekarang bagaimana saya mengatakan ini?

503
00:29:19,390 --> 00:29:24,061
Anda para wanita cenderung begitu
dirayakan sedikit berlebihan.

504
00:29:24,094 --> 00:29:29,033
Oke, hati-hati melangkah,
Jean Jacque misoginis.

505
00:29:29,065 --> 00:29:30,601
Ooh, licin, ooh.

506
00:29:30,633 --> 00:29:31,469
Apakah ini dingin?

507
00:29:31,501 --> 00:29:32,335
Ya.

508
00:29:32,369 --> 00:29:33,237
Biarkan aku masuk.

509
00:29:37,807 --> 00:29:39,344
Rasanya menyenangkan.

510
00:29:51,587 --> 00:29:52,489
Jadi kamu tidak berpikir

511
00:29:53,690 --> 00:29:55,293
kita perlu lebih banyak perayaan?

512
00:29:56,727 --> 00:29:58,463
Saya pikir ini penting.

513
00:29:59,630 --> 00:30:01,565
Untuk merayakan semuanya?

514
00:30:01,597 --> 00:30:04,768
Ulang tahun, hari jadi,
kasih sayang.

515
00:30:04,802 --> 00:30:07,138
Maksud saya, Anda benar-benar bisa
belikan aku segelas gandum hitam

516
00:30:07,171 --> 00:30:08,238
dan tiket bisbol,

517
00:30:08,271 --> 00:30:10,540
masukkan steak dan Anda siap
emas.

518
00:30:10,574 --> 00:30:12,209
Tapi perayaan akhir pekan bersama
para gadis,

519
00:30:12,241 --> 00:30:14,277
itu memakan banyak waktu
pra-perencanaan.

520
00:30:15,179 --> 00:30:18,482
Anda mendapat e-vites, balon,

521
00:30:18,515 --> 00:30:20,785
kantong kertas penuh dengan
semua tisu yang serasi itu,

522
00:30:20,817 --> 00:30:22,185
Aku tidak pernah memahaminya.

523
00:30:22,219 --> 00:30:24,354
Dan jika Anda benar-benar berurusan
dengan seorang profesional,

524
00:30:24,388 --> 00:30:26,324
kartu undangan yang dipilih sendiri dengan
itu,

525
00:30:27,557 --> 00:30:28,725
tipe yang dibesarkan, apa itu
dipanggil?

526
00:30:28,758 --> 00:30:29,660
Apa?

527
00:30:29,693 --> 00:30:32,195
Anda tahu, di
undangan, di surat,

528
00:30:32,228 --> 00:30:33,163
rasanya seperti Braille.

529
00:30:33,197 --> 00:30:34,098
Itu timbul.

530
00:30:34,132 --> 00:30:35,632
Tidak ada yang seperti Braille tapi tolong
lanjutkan.

531
00:30:35,665 --> 00:30:37,167
Ya, tulisan timbul.

532
00:30:38,199 --> 00:30:39,702
Dan tentu saja, bepergian
pengaturan.

533
00:30:39,736 --> 00:30:42,739
Reservasi hotel, makan malam
reservasi.

534
00:30:42,773 --> 00:30:44,842
Tiket pertunjukan, kelas Pilates.

535
00:30:44,874 --> 00:30:46,776
Semua direncanakan secara strategis untuk
menit.

536
00:30:46,809 --> 00:30:50,613
Kami benar-benar mengangkat gelas,
selesai.

537
00:30:50,646 --> 00:30:52,615
Ulang tahun kami, sebagai orang dewasa,

538
00:30:52,649 --> 00:30:54,151
mereka selesai pada tengah malam.

539
00:30:54,183 --> 00:30:55,485
Sekarang partainya sendiri mungkin tidak
menjadi

540
00:30:55,518 --> 00:30:59,222
tapi perayaannya
ulang tahun, selesai.

541
00:30:59,256 --> 00:31:03,094
Nah, jenis kelamin Anda tidak ada
keluar.

542
00:31:03,126 --> 00:31:05,128
Aku yakin orang tuamu
membuat masalah besar tentang hal itu.

543
00:31:05,161 --> 00:31:06,430
Apa, saat masih kecil?

544
00:31:06,462 --> 00:31:07,330
Ya.

545
00:31:08,065 --> 00:31:11,501
Tentu, tapi, itu berhenti di titik tinggi
sekolah.

546
00:31:11,535 --> 00:31:12,402
Milikmu?

547
00:31:13,769 --> 00:31:15,439
Saya ingat pasangan yang solid.

548
00:31:15,471 --> 00:31:16,706
Kadang-kadang ada kue.

549
00:31:16,739 --> 00:31:17,740
Maksudku, kamu sudah pernah melakukannya
sekitar untuk beberapa dari mereka.

550
00:31:17,774 --> 00:31:20,844
Ini panggilan telepon.

551
00:31:22,246 --> 00:31:24,315
Mungkin sebuah kartu.

552
00:31:24,347 --> 00:31:26,883
Jika Anda benar-benar beruntung, Anda mendapatkannya
itu

553
00:31:26,917 --> 00:31:30,288
"ambillah sesuatu untuk dirimu sendiri dan
Saya akan mengirimkan cek" rutin.

554
00:31:31,921 --> 00:31:36,094
Saya pasti berumur sekitar sembilan atau
10.

555
00:31:38,929 --> 00:31:39,831
Dan aku terbangun,

556
00:31:42,266 --> 00:31:44,767
Saya sangat bersemangat, itu
hanyalah hari terbaik.

557
00:31:44,801 --> 00:31:47,605
Tidak masalah jika kamu
harus pergi ke sekolah,

558
00:31:47,638 --> 00:31:49,440
bawakan hadiah ulang tahunmu dan

559
00:31:49,472 --> 00:31:51,875
guru akan membuat keributan besar
di atasnya

560
00:31:51,909 --> 00:31:56,380
dan hanya merasa seperti kamu
bisa mencapai apa pun.

561
00:31:56,412 --> 00:31:57,914
Jadi saya bangun pagi itu dan saya
lari

562
00:31:57,948 --> 00:31:59,083
ke kamar orang tuaku.

563
00:31:59,115 --> 00:32:03,121
Ayah sudah bekerja dan
ibu sedang berbaring di tempat tidur dalam keadaan terjaga.

564
00:32:03,953 --> 00:32:06,123
Dan dia berkata dengan sangat manis,

565
00:32:07,790 --> 00:32:09,126
"Selamat ulang tahun, sayang."

566
00:32:11,795 --> 00:32:13,397
Dan kemudian dia melanjutkan dengan mengatakan itu

567
00:32:13,430 --> 00:32:16,167
Anda tahu, keadaannya sangat ketat
bulan

568
00:32:16,200 --> 00:32:18,568
dan bisakah mereka mendapatkan milikku
hadir dalam beberapa minggu

569
00:32:18,602 --> 00:32:22,339
ketika keuangan lebih seimbang.

570
00:32:22,372 --> 00:32:24,507
Saya hancur.

571
00:32:24,540 --> 00:32:25,708
Tapi aku adalah anak yang manis

572
00:32:25,741 --> 00:32:27,443
dan aku ingin mengerti.

573
00:32:27,477 --> 00:32:29,880
Dan saya pikir jika saya adil
sabar

574
00:32:29,912 --> 00:32:30,980
dan aku bisa mengerti,

575
00:32:31,014 --> 00:32:35,152
itu mungkin dalam beberapa minggu
Saya akan mendapatkan beberapa

576
00:32:36,786 --> 00:32:39,422
hadiah yang sungguh luar biasa.

577
00:32:39,456 --> 00:32:43,627
Maka aku menghitung mundur hari-harinya,
atau berminggu-minggu.

578
00:32:43,660 --> 00:32:45,930
Dan kemudian pagi tiba dan

579
00:32:47,463 --> 00:32:48,431
tidak ada apa-apa.

580
00:32:49,932 --> 00:32:51,902
Hanya saja tidak disebutkan sama sekali.

581
00:32:53,670 --> 00:32:56,673
Mereka benar-benar melupakan hal ini
janji

582
00:32:56,707 --> 00:32:59,477
yang mereka buat untuk seorang gadis kecil.

583
00:33:00,876 --> 00:33:01,945
Saya hancur.

584
00:33:05,582 --> 00:33:06,851
Dan mereka tidak tahu.

585
00:33:08,919 --> 00:33:12,456
Saya kira penyembuhan diri saya
mekanisme

586
00:33:12,488 --> 00:33:14,558
sudah mendarah daging pada usia yang cukup muda
usia.

587
00:33:17,628 --> 00:33:19,263
Itu kisah yang menyedihkan, Cee.

588
00:33:21,030 --> 00:33:24,000
Anda pernah bertanya kepada mereka tentang hal itu?

589
00:33:24,034 --> 00:33:24,869
Tidak.

590
00:33:25,869 --> 00:33:26,971
Mengambilnya di dagu.

591
00:33:28,805 --> 00:33:31,941
Saya pikir mereka akan melakukannya
mungkin akhirnya ingat.

592
00:33:31,975 --> 00:33:33,510
Atau tidak, saya tidak tahu,

593
00:33:33,543 --> 00:33:36,247
semacam rasa mengasihani diri sendiri yang aneh.

594
00:33:36,279 --> 00:33:38,315
Oh, aku tahu itu.

595
00:33:38,347 --> 00:33:40,217
Dimana rasanya hampir menyenangkan
menderita.

596
00:33:40,984 --> 00:33:42,253
- Tepat.
- Ya.

597
00:33:50,794 --> 00:33:53,331
Saya kira jika Anda melakukannya
lihatlah secara rasional,

598
00:33:54,597 --> 00:33:56,366
orang tuamu mungkin begitu
patah hati

599
00:33:56,400 --> 00:33:59,303
ketika mereka tidak mampu melakukannya
membelikan anak mereka mainan, kamu tahu?

600
00:33:59,335 --> 00:34:00,970
Ya, mereka masih anak-anak
diri mereka sendiri.

601
00:34:01,004 --> 00:34:03,707
Maksudku, itu tadi
generasi di mana semua orang

602
00:34:03,739 --> 00:34:05,308
memiliki anak berusia 20-an.

603
00:34:05,342 --> 00:34:07,745
Mereka memiliki hipotek dan dua
perempuan.

604
00:34:07,777 --> 00:34:10,948
Sekarang saya merasa kasihan pada mereka.

605
00:34:10,980 --> 00:34:14,384
Tapi itu masuk akal bagiku.

606
00:34:14,417 --> 00:34:15,451
Sekarang aku tahu kenapa kamu jadi kesal

607
00:34:15,484 --> 00:34:16,986
ketika Anda mendapat hadiah, Anda tidak mendapatkannya
seperti.

608
00:34:17,020 --> 00:34:18,422
Aku tidak, bukan itu,

609
00:34:18,455 --> 00:34:19,757
oke, bukannya aku tidak suka
itu.

610
00:34:19,790 --> 00:34:22,293
Itu karena saya memberi mereka pilihan

611
00:34:22,326 --> 00:34:23,894
ketika mereka menanyakan apa yang kuinginkan.

612
00:34:23,926 --> 00:34:25,528
Dan kemudian harinya tiba,

613
00:34:25,562 --> 00:34:27,498
dan itu adalah sesuatu
benar-benar di luar radar

614
00:34:27,531 --> 00:34:29,700
dari suatu tempat, kamu tahu,
nyaman.

615
00:34:30,966 --> 00:34:32,568
Keluarga saya suka yang mudah
pembelian.

616
00:34:32,602 --> 00:34:34,305
Tuhan melarang mereka harus melakukannya
berjalan

617
00:34:34,337 --> 00:34:36,573
ke ujung mal.

618
00:34:36,605 --> 00:34:37,908
Sisi positifnya, hal itu telah berhasil
kamu

619
00:34:37,940 --> 00:34:39,542
pemberi hadiah yang luar biasa.

620
00:34:39,576 --> 00:34:40,444
Oh, aku tahu.

621
00:34:42,779 --> 00:34:43,914
Tapi kamu juga.

622
00:34:43,946 --> 00:34:45,082
Ya?

623
00:34:45,114 --> 00:34:47,551
Ya, sepertinya kamu selalu begitu
tahu apa yang dibutuhkan dan kapan.

624
00:34:48,984 --> 00:34:50,587
Dan Anda tahu romansa.

625
00:34:53,589 --> 00:34:54,725
Dari mana asalnya?

626
00:34:56,625 --> 00:34:57,495
Aku tidak tahu.

627
00:34:58,527 --> 00:35:00,763
Saya tumbuh menjadi itu, saya kira.

628
00:35:00,797 --> 00:35:02,033
Saya memiliki banyak pesona.

629
00:35:07,536 --> 00:35:08,471
Usulan Anda.

630
00:35:10,774 --> 00:35:12,042
Ugh, masih menarik napas.

631
00:35:12,075 --> 00:35:13,710
Ya?

632
00:35:13,743 --> 00:35:15,613
Saya senang mendengar Anda mengatakan itu
cerita.

633
00:35:16,812 --> 00:35:17,681
Beri tahu saya.

634
00:35:19,049 --> 00:35:19,984
Benar-benar?

635
00:35:21,484 --> 00:35:22,719
Ya, beri tahu saya versi Anda.

636
00:35:22,752 --> 00:35:25,622
Saya rasa saya tidak pernah melakukannya
mendengarmu membicarakannya.

637
00:35:26,756 --> 00:35:27,957
Karena itu milikku.

638
00:35:29,459 --> 00:35:30,527
Itu versiku.

639
00:35:34,131 --> 00:35:36,701
Saya ingin menyimpannya untuk itu
diriku sendiri.

640
00:35:56,852 --> 00:35:59,456
kamu
bilang kamu ada perjalanan bisnis.

641
00:36:00,924 --> 00:36:02,860
Kamu bilang kamu akan kembali dalam dua waktu
hari.

642
00:36:04,828 --> 00:36:06,663
Ketika Anda menelepon, saya merasa bersalah.

643
00:36:07,497 --> 00:36:09,565
Aku senang kamu bahagia
frustrasi,

644
00:36:09,598 --> 00:36:11,468
senang kamu ingin datang
rumah.

645
00:36:15,105 --> 00:36:16,607
Kamu bilang padaku kamu lelah.

646
00:36:18,073 --> 00:36:18,974
Bosan dengan itu semua,

647
00:36:19,009 --> 00:36:21,078
dan satu-satunya hal yang bisa dilakukan
kamu tersenyum

648
00:36:21,111 --> 00:36:22,747
adalah menghabiskan malam bersamaku.

649
00:36:25,181 --> 00:36:26,049
Saya bersinar.

650
00:36:27,984 --> 00:36:29,686
Kamu memintaku untuk menemuimu di
bandara

651
00:36:29,718 --> 00:36:31,621
tapi kamu hanya punya satu permintaan.

652
00:36:36,826 --> 00:36:37,895
Kenakan gaun merah.

653
00:36:41,163 --> 00:36:43,433
Di sana
tidak pernah ada konferensi.

654
00:36:43,466 --> 00:36:45,535
Tidak pernah ada perjalanan bisnis.

655
00:36:47,937 --> 00:36:50,006
Awalnya saya mengira itu adalah a
kesalahan.

656
00:36:50,040 --> 00:36:51,909
Seorang wanita sedang berjalan ke arahku

657
00:36:51,942 --> 00:36:53,744
saat aku berdiri menunggu di
terminal.

658
00:36:54,777 --> 00:36:56,113
Dia tidak melihat orang lain.

659
00:36:57,547 --> 00:36:59,450
Senyumannya cerah dan hangat.

660
00:37:00,350 --> 00:37:03,554
Dia tidak mengatakan apa pun saat dia
memberikanku bunga favoritku.

661
00:37:06,656 --> 00:37:07,525
Peony.

662
00:37:13,997 --> 00:37:15,732
Itu berhasil
masuk akal bagiku.

663
00:37:17,801 --> 00:37:18,701
Aku melihatnya berjalan pergi

664
00:37:18,736 --> 00:37:22,105
saat saya memegang bunga itu, mengetahuinya
adalah milikku.

665
00:37:24,241 --> 00:37:26,877
Kemudian seorang pria yang lebih tua
berjalan di jalan yang sama

666
00:37:26,910 --> 00:37:31,181
dan memberiku yang lain,
yang ketiga, dan yang keempat.

667
00:37:32,216 --> 00:37:35,553
Butuh waktu hingga yang kelima
orang yang membuatku sadar.

668
00:37:38,721 --> 00:37:40,957
Air mataku membasahi wajahku.

669
00:37:40,991 --> 00:37:44,061
Tidak diragukan lagi yang paling banyak
momen indah dalam hidupku.

670
00:37:47,864 --> 00:37:52,069
133 bunga dimasukkan ke dalam milikku
senjata dari orang asing

671
00:37:52,102 --> 00:37:55,071
yang tidak menawarkan apa pun selain a
tersenyum.

672
00:37:57,741 --> 00:37:59,543
Dan kemudian hal itu terjadi.

673
00:38:02,145 --> 00:38:04,147
Saat aku tahu aku bertemu pria itu

674
00:38:04,180 --> 00:38:06,049
Aku ingin menghabiskan hidupku bersama.

675
00:38:14,323 --> 00:38:16,859
Aku belum pernah bertemu ayahku selama lebih dari enam tahun
bulan.

676
00:38:16,893 --> 00:38:20,030
Aku tidak melakukannya, tidak untuk satu hal pun
saat berpikir itu bukan dia.

677
00:38:22,832 --> 00:38:23,701
saya tahu.

678
00:38:25,167 --> 00:38:28,971
Dan saya tahu bahwa Anda telah membawanya
dia kepadaku.

679
00:38:29,004 --> 00:38:33,042
Ibu mempunyai senyuman yang paling lebar
Saya telah melihatnya selama bertahun-tahun.

680
00:38:34,777 --> 00:38:36,013
Ayah diam.

681
00:38:37,113 --> 00:38:39,116
Air mata di wajahnya menunjukkan padaku miliknya
cinta.

682
00:38:41,951 --> 00:38:43,553
Dunia berhenti.

683
00:38:44,988 --> 00:38:47,190
Wajahku sakit karena kegembiraan.

684
00:38:52,194 --> 00:38:53,062
Hai ayah.

685
00:39:04,774 --> 00:39:05,843
Dan itu dia.

686
00:39:08,678 --> 00:39:10,013
Jantungku melambat.

687
00:39:11,080 --> 00:39:12,716
Dunia menjadi sunyi.

688
00:39:14,917 --> 00:39:17,555
Saat itu juga seperti itu
seharusnya.

689
00:39:19,055 --> 00:39:20,857
Aku bahkan tidak menunggumu
bertanya.

690
00:39:23,759 --> 00:39:26,229
- Aku baru saja menjawab ya.
- Kamu baru saja menjawab ya.

691
00:39:29,332 --> 00:39:31,000
Dia
telah menghubungi keluargaku

692
00:39:31,033 --> 00:39:32,368
dua hari sebelumnya.

693
00:39:32,402 --> 00:39:36,140
Dia terbang masuk dan bertanya pada ayahku
untuk tanganku dalam pernikahan.

694
00:39:38,073 --> 00:39:40,142
Dia telah berbicara dengan pihak maskapai
sebelumnya

695
00:39:40,176 --> 00:39:41,844
dan memberi tahu mereka tentang rencananya.

696
00:39:42,645 --> 00:39:45,349
Dia bertanya apakah pramugari itu
bisa membuat pengumuman

697
00:39:45,381 --> 00:39:48,084
kepada semua penumpang yang masuk
penerbangan.

698
00:39:48,118 --> 00:39:50,087
Tentu saja semua orang tahu itu
istimewa.

699
00:39:52,422 --> 00:39:54,057
Kata pramugari itu
penumpang

700
00:39:54,089 --> 00:39:56,692
bahwa seorang pemuda akan pergi
untuk melamar pacarnya

701
00:39:56,725 --> 00:39:59,061
ketika mereka mendarat, dan itu
dia membawa orang tuanya bersamanya

702
00:39:59,094 --> 00:40:00,830
setelah meminta tangannya.

703
00:40:03,899 --> 00:40:05,368
Dia menjelaskan bahwa gadis itu masuk
pertanyaan

704
00:40:05,402 --> 00:40:07,771
akan menunggu di kedatangan
gerbang

705
00:40:07,803 --> 00:40:08,972
mengenakan gaun merah.

706
00:40:11,040 --> 00:40:12,975
Setiap orang akan diberikan satu
batang.

707
00:40:13,009 --> 00:40:15,112
Yang harus mereka lakukan hanyalah
berjalan menuju gadis itu

708
00:40:15,145 --> 00:40:16,747
dan tanpa mengucapkan sepatah kata pun,

709
00:40:18,814 --> 00:40:19,882
berikan dia bunga itu.

710
00:40:21,817 --> 00:40:22,986
Semua orang menyukai romansa.

711
00:40:24,988 --> 00:40:26,256
Semua orang menyukai cinta.

712
00:40:28,792 --> 00:40:29,893
Satu demi satu mereka datang.

713
00:40:32,995 --> 00:40:34,631
Dan gadis berbaju merah,

714
00:40:36,899 --> 00:40:38,434
dia tidak akan pernah melupakan apa itu
kata pria

715
00:40:38,468 --> 00:40:40,803
saat mereka berjalan pergi
menuju kebahagiaan mereka.

716
00:40:45,040 --> 00:40:48,077
"Ternyata, itu semua tentang a
gadis."

717
00:41:03,792 --> 00:41:05,995
Hei aku akan pergi ke bawah
batang.

718
00:41:06,029 --> 00:41:07,797
Anda ingin saya memesankan Anda
sesuatu?

719
00:41:17,339 --> 00:41:19,343
Sampai jumpa di bawah.

720
00:42:41,123 --> 00:42:42,459
Hai.

721
00:42:42,491 --> 00:42:43,359
Hai.

722
00:42:46,462 --> 00:42:48,132
Tolong, Cabernet.

723
00:42:50,933 --> 00:42:52,002
Anda memiliki mata yang baik.

724
00:42:53,002 --> 00:42:54,270
Ya, ya?

725
00:42:54,303 --> 00:42:55,171
Anda melakukannya.

726
00:42:55,971 --> 00:42:59,209
Mereka juga berubah warna, kan
tahu itu?

727
00:42:59,241 --> 00:43:00,176
Tidak.

728
00:43:00,210 --> 00:43:01,078
Mereka melakukannya.

729
00:43:01,745 --> 00:43:04,114
Pada siang hari mereka dalam
coklat

730
00:43:04,147 --> 00:43:07,284
lalu di malam hari, baru saja
saat suhu turun

731
00:43:07,317 --> 00:43:10,020
warnanya hampir hijau
mereka.

732
00:43:11,154 --> 00:43:12,189
Hijau, aku belum pernah mendengarnya.

733
00:43:12,221 --> 00:43:13,489
Hmm, hijau.

734
00:43:13,522 --> 00:43:14,390
Hijau cokelat.

735
00:43:17,060 --> 00:43:18,328
Bagaimana mandimu?

736
00:43:18,361 --> 00:43:20,564
Oh, semua yang pernah kuimpikan
dari.

737
00:43:22,165 --> 00:43:23,233
Tidak minum?

738
00:43:24,399 --> 00:43:27,203
Saya pikir kita mungkin
mengubah buah anggur itu menjadi anggur,

739
00:43:27,236 --> 00:43:29,872
Saya ingin duduk dan membiarkan
orang lain menikmati pekerjaan kita.

740
00:43:34,977 --> 00:43:35,845
Kamu baik-baik saja?

741
00:43:36,946 --> 00:43:38,381
benar, ya.

742
00:43:38,413 --> 00:43:39,283
Anda?

743
00:43:46,890 --> 00:43:47,558
Grazie.

744
00:43:49,392 --> 00:43:54,064
Saya tidak tahu, suatu saat saya
baiklah kalau begitu,

745
00:43:54,096 --> 00:43:55,098
Lalu apa?

746
00:43:57,466 --> 00:44:00,002
Kemudian kenyataannya terjadi
kakinya di tenggorokanku

747
00:44:00,035 --> 00:44:01,070
dan aku tidak bisa bernapas.

748
00:44:02,906 --> 00:44:04,274
Saya benar-benar tidak bisa bernapas.

749
00:44:07,210 --> 00:44:08,645
Terkadang aku kuat menghadapinya,

750
00:44:08,678 --> 00:44:10,480
Aku sangat kuat dan memang begitu

751
00:44:11,948 --> 00:44:14,551
siap untuk melanjutkan, saya senang melakukannya
lanjutkan.

752
00:44:18,520 --> 00:44:20,189
Tapi kemudian ada saat-saat di mana
aku hanya,

753
00:44:22,524 --> 00:44:26,128
diliputi kesedihan, dan aku merasakannya
panik.

754
00:44:29,131 --> 00:44:31,634
Seperti aku baru saja berada di dalam mobil
kepanikan kecelakaan.

755
00:44:34,404 --> 00:44:36,306
Dan aku tidak tahu harus berbuat apa,
Claudia.

756
00:44:38,308 --> 00:44:39,276
Saya tahu rasa sakit itu.

757
00:44:40,643 --> 00:44:41,511
Anda melakukannya?

758
00:44:43,546 --> 00:44:44,480
Itu terbakar.

759
00:44:47,049 --> 00:44:48,584
Itu cara yang bagus
menggambarkannya, ya.

760
00:44:48,618 --> 00:44:50,353
Ya, itu terbakar.

761
00:44:51,321 --> 00:44:55,625
Malu, menyesal, angan-angan.

762
00:44:58,393 --> 00:45:00,562
Semua itu mengikis isi perut Anda.

763
00:45:00,596 --> 00:45:02,099
Saya juga merasakannya.

764
00:45:10,038 --> 00:45:12,008
Mengapa Anda tidak memulai prosesnya
lebih cepat?

765
00:45:15,410 --> 00:45:16,279
Saya tidak yakin.

766
00:45:18,580 --> 00:45:20,416
Saya rasa itu sebabnya kita ada di sini,
benar?

767
00:45:21,417 --> 00:45:24,054
Ya.

768
00:45:24,087 --> 00:45:25,589
Maukah kamu makan bersama kami
malam ini?

769
00:45:27,189 --> 00:45:28,624
Hai.

770
00:45:28,658 --> 00:45:29,526
Hai.

771
00:45:30,526 --> 00:45:32,062
Saya minta maaf.

772
00:45:32,094 --> 00:45:35,031
Tidak, aku di sini hanya untuk itu
minuman, menurutku.

773
00:45:35,064 --> 00:45:36,165
Jadi begitu.

774
00:45:36,198 --> 00:45:37,700
Jika kamu berubah pikiran, akulah yang berubah
Annie.

775
00:45:37,734 --> 00:45:39,268
Kami tahu di mana menemukan Anda.

776
00:45:45,341 --> 00:45:46,310
Dia cantik.

777
00:45:49,277 --> 00:45:50,147
Benar, ya.

778
00:45:51,781 --> 00:45:53,183
Anda harus berbicara dengannya.

779
00:45:54,384 --> 00:45:55,185
Apa yang sedang kamu lakukan?

780
00:45:55,218 --> 00:45:56,053
- Kamu harus melakukannya.
- Claudia, ayolah.

781
00:45:56,085 --> 00:45:59,022
Hei, kamu tidak berhutang padaku
apa pun, Ryan.

782
00:45:59,055 --> 00:46:00,357
Ini... kamu tahu?

783
00:46:03,792 --> 00:46:06,997
Lihat, aku mengalami hari yang indah
hari ini, sungguh.

784
00:46:07,029 --> 00:46:08,131
Sangat pas.

785
00:46:09,064 --> 00:46:10,200
Tapi kita tidak boleh berdiam diri.

786
00:46:11,634 --> 00:46:14,371
Itu bagian dari evolusi kita,
itu bagian dari penyembuhan kita.

787
00:46:17,406 --> 00:46:19,408
Anda tahu perasaan itu
baru saja mendapatkannya?

788
00:46:21,243 --> 00:46:24,213
Kegembiraan yang Anda rasakan

789
00:46:24,247 --> 00:46:26,450
dan awal yang baru saja
mulai mekar?

790
00:46:29,285 --> 00:46:31,053
Ya, itulah perasaan
yang harus kamu pertahankan.

791
00:46:31,087 --> 00:46:33,090
Itulah hal-hal yang penting
paling banyak.

792
00:46:35,290 --> 00:46:38,227
Bicara saja dengannya.

793
00:46:38,261 --> 00:46:43,266
Saya mengerti.

794
00:46:44,533 --> 00:46:47,269
Tidak ada yang perlu dipahami.

795
00:46:48,069 --> 00:46:50,372
Dengar, aku cukup bijak untuk mengetahuinya
artinya

796
00:46:50,406 --> 00:46:51,608
dari emosi sekilas.

797
00:46:52,808 --> 00:46:54,343
Dan kita sudah cukup umur untuk mampu

798
00:46:54,377 --> 00:46:55,712
untuk mengakui kebenarannya, jadi,

799
00:46:57,580 --> 00:46:59,181
bisakah kamu berhenti?

800
00:47:01,817 --> 00:47:03,520
Aku mencintaimu selama 10 tahun.

801
00:47:05,321 --> 00:47:07,257
Aku yakin aku akan sangat mencintaimu
lebih.

802
00:47:09,257 --> 00:47:11,761
Tapi, untuk saat ini,

803
00:47:13,096 --> 00:47:17,067
Aku akan mengambil umurku dengan bijaksana
kebenaran

804
00:47:17,100 --> 00:47:18,134
dan pergi tidur.

805
00:47:55,270 --> 00:47:56,138
Ya.

806
00:48:30,473 --> 00:48:31,808
Pagi.

807
00:48:31,841 --> 00:48:32,709
Pagi.

808
00:48:36,279 --> 00:48:37,547
Anda bangun pagi.

809
00:48:37,580 --> 00:48:38,848
Ya, aku tidak bisa tidur.

810
00:48:39,881 --> 00:48:41,417
Ingin menangkap matahari terbit.

811
00:48:43,185 --> 00:48:44,620
Apakah kamu?

812
00:48:44,654 --> 00:48:46,156
Dengan segala kemuliaannya.

813
00:48:50,393 --> 00:48:51,361
Bagaimana malammu?

814
00:48:55,263 --> 00:48:56,799
Bagaimana menurutmu?

815
00:48:58,768 --> 00:49:02,506
Saya ingin berpikir saya terbuka,
berevolusi,

816
00:49:03,638 --> 00:49:05,642
dewasa dan bijaksana.

817
00:49:05,674 --> 00:49:09,845
Bahwa aku telah menerima segalanya,
pindah

818
00:49:09,879 --> 00:49:10,714
di atas itu semua.

819
00:49:12,781 --> 00:49:13,649
saya tidak.

820
00:49:18,654 --> 00:49:20,590
Tidak terjadi apa-apa.

821
00:49:20,622 --> 00:49:21,690
Ryan, tidak apa-apa.

822
00:49:23,692 --> 00:49:24,560
Aku tahu.

823
00:49:25,594 --> 00:49:26,930
Tidak terjadi apa-apa.

824
00:49:29,799 --> 00:49:30,667
Ayo.

825
00:49:34,370 --> 00:49:35,572
Apakah semuanya baik-baik saja?

826
00:49:35,605 --> 00:49:37,273
Saya sedikit mentah.

827
00:49:37,306 --> 00:49:40,210
Kenangan itu menyakitkan dalam hal ini
pagi hari.

828
00:49:40,243 --> 00:49:41,777
aku akan baik-baik saja.

829
00:49:41,810 --> 00:49:43,779
Anda tidak ingin membicarakannya?

830
00:49:43,812 --> 00:49:44,646
Saya bersedia.

831
00:49:44,680 --> 00:49:45,515
Tapi belum.

832
00:49:45,547 --> 00:49:46,415
Mengapa tidak?

833
00:49:47,616 --> 00:49:48,450
Ayolah, Claudia.

834
00:49:48,484 --> 00:49:49,485
Tidak Memangnya kenapa?

835
00:49:49,518 --> 00:49:51,955
Karena, saya punya emosi
terlampir

836
00:49:51,988 --> 00:49:54,591
dan jika saya membicarakannya dengan benar
sekarang,

837
00:49:54,623 --> 00:49:56,792
kita akan berakhir dalam perkelahian
dan aku tidak ingin melakukan itu.

838
00:49:56,826 --> 00:49:59,429
Bagaimana kabarmu?
tahu itu akan berakhir di sana?

839
00:49:59,462 --> 00:50:01,331
Karena Anda akan bersikap defensif.

840
00:50:01,364 --> 00:50:02,932
Anda sedang bernubuat.

841
00:50:02,964 --> 00:50:05,567
Tidak, tidak, aku akan melanjutkan
pengalaman,

842
00:50:05,600 --> 00:50:08,337
pengalaman yang terbukti sangat faktual.

843
00:50:08,370 --> 00:50:09,605
Itu tidak adil.

844
00:50:13,875 --> 00:50:15,946
Oke, kamu mau masuk, ini dia.

845
00:50:17,513 --> 00:50:20,650
Saya masih merasa perlu melakukannya
berbicara tentang surat-surat itu.

846
00:50:22,585 --> 00:50:25,655
Saya perlu menggali lebih dalam dan mencobanya
berdamai.

847
00:50:26,888 --> 00:50:28,890
Mungkin jika saya bisa belajar sedikit
lebih

848
00:50:28,924 --> 00:50:29,893
Saya bisa sembuh darinya.

849
00:50:31,560 --> 00:50:33,029
Ya, saya tidak bisa menjamin
penyembuhan

850
00:50:33,062 --> 00:50:34,931
tapi jika kita membukanya

851
00:50:34,964 --> 00:50:37,400
mungkin saya bisa membantu Anda memahaminya.

852
00:50:39,567 --> 00:50:40,437
Mungkin.

853
00:50:41,636 --> 00:50:43,539
Sepertinya aku hanya perlu mendengar apa yang aku katakan
melakukannya.

854
00:50:44,473 --> 00:50:46,409
Anda tahu apa yang Anda lakukan.

855
00:50:46,442 --> 00:50:47,344
Kamu menghilang.

856
00:50:48,343 --> 00:50:49,311
Seperti yang kamu lakukan.

857
00:50:49,344 --> 00:50:51,814
Tidak saat kamu sangat membutuhkanku.

858
00:50:51,846 --> 00:50:52,848
Itu tidak benar.

859
00:50:52,881 --> 00:50:53,715
Benar-benar?

860
00:50:53,748 --> 00:50:55,285
Ya.

861
00:50:55,317 --> 00:50:57,821
Aku sangat membutuhkanmu saat aku
hati sialan itu hancur.

862
00:50:58,654 --> 00:51:00,422
Aku sangat membutuhkanmu saat kamu membutuhkannya
pulang

863
00:51:00,455 --> 00:51:01,857
dan sikap keras kepala kami sudah penuh
miring

864
00:51:01,890 --> 00:51:03,459
dan kamu menolak memberiku a
alasan.

865
00:51:03,491 --> 00:51:06,995
Aku sangat membutuhkanmu saat kamu
berada di ranjang rumah sakit

866
00:51:07,029 --> 00:51:09,032
dan akulah satu-satunya yang membuat
keputusan.

867
00:51:09,931 --> 00:51:11,700
Dan itu melalui semuanya
dari itu kamu menghilang

868
00:51:11,734 --> 00:51:12,736
dan dimana kamu?

869
00:51:14,469 --> 00:51:16,638
Anda tersesat membaca puisi cinta

870
00:51:16,672 --> 00:51:20,376
dari beberapa pria yang tidak
tahu sedikit pun tentangmu,

871
00:51:20,408 --> 00:51:23,779
beberapa orang brengsek yang ingin bermain
rumah.

872
00:51:24,881 --> 00:51:29,419
Anda tidak akan pernah benar-benar mengerti
bagaimana rasanya bagiku.

873
00:51:29,451 --> 00:51:30,886
Jadi dengan Anda mengatakan bahwa saya
menghilang

874
00:51:30,919 --> 00:51:31,820
saat kamu sangat membutuhkanku,

875
00:51:31,855 --> 00:51:34,991
dan menghilangnya maksudmu adalah aku
mengundurkan diri, W

876
00:51:35,024 --> 00:51:37,426
dan kamu marah padaku karena tidak melakukannya
mendengarkan Anda tentang hal-hal tertentu

877
00:51:37,460 --> 00:51:39,529
maka ya, kamu benar, benar
melakukan itu.

878
00:51:39,562 --> 00:51:41,864
Tapi hanya karena aku memang begitu
berusaha mati-matian

879
00:51:41,897 --> 00:51:43,433
untuk mengetahui langkah kita selanjutnya.

880
00:51:45,701 --> 00:51:47,370
Lalu apa, ya?

881
00:51:47,402 --> 00:51:48,305
Anda dihina.

882
00:51:49,772 --> 00:51:51,474
Dan tunjukkan padaku kamu
memiliki hook kiri yang mematikan

883
00:51:51,506 --> 00:51:52,374
dengan pengembalian?

884
00:51:53,808 --> 00:51:54,810
Kamu menang, Cee.

885
00:51:56,411 --> 00:51:57,547
aku tidak hadir sepenuhnya,

886
00:51:57,580 --> 00:52:00,350
maka Anda akan menunjukkan kepada saya penarikan,
benar?

887
00:52:00,382 --> 00:52:01,683
- Tidak.
- Benarkah?

888
00:52:01,716 --> 00:52:05,754
Tidak, suratnya dibuat
sesuatu dalam diriku mekar.

889
00:52:05,788 --> 00:52:08,791
Itu hanya sekejap.

890
00:52:08,823 --> 00:52:11,059
Saya menulisnya kembali kepadanya di a
ruang

891
00:52:11,093 --> 00:52:12,562
dari patah hatiku sendiri.

892
00:52:13,928 --> 00:52:15,997
Itu meringankannya, hatiku,
yang kamu hancurkan.

893
00:52:16,031 --> 00:52:17,799
Saya tahu bahwa kami akan mencapainya
akhir

894
00:52:17,832 --> 00:52:20,803
dan perhatiannya terasa
seperti kenyamanan, hanya kenyamanan.

895
00:52:23,439 --> 00:52:24,841
Dengar, aku orang yang pintar.

896
00:52:24,873 --> 00:52:26,709
Dan saya tahu bedanya
antara perasaan sebenarnya

897
00:52:26,741 --> 00:52:28,777
dan plester, itu hanya sementara.

898
00:52:28,810 --> 00:52:32,381
Menarik, mungkin, tapi
tetap saja bersifat sementara.

899
00:52:33,948 --> 00:52:35,851
Dan saya tidak dapat berbicara mewakilinya,
karena...

900
00:52:37,620 --> 00:52:40,089
Lihat, dia menulis apa yang dia tulis
dan kata-kata itu adalah miliknya.

901
00:52:41,424 --> 00:52:42,092
Tapi milikku?

902
00:52:43,759 --> 00:52:46,396
Surat-surat itu tidak pernah ada
Paulus.

903
00:52:46,428 --> 00:52:47,730
Itu sebabnya saya tidak pernah mengirimkannya.

904
00:52:48,730 --> 00:52:51,868
Mereka tentang aku, kamu, kita, itu.

905
00:52:54,002 --> 00:52:56,138
Mereka mungkin memilikinya
nama pada mereka tetapi mereka,

906
00:52:58,006 --> 00:52:59,142
mereka semua tentang kita.

907
00:53:06,448 --> 00:53:08,483
Yah, rasanya seperti pengkhianatan.

908
00:53:08,517 --> 00:53:10,152
Pengkhianatan yang tidak terduga.

909
00:53:10,185 --> 00:53:11,653
Saya tahu perasaan mentah itu.

910
00:53:12,988 --> 00:53:13,955
Bagaimana kabarnya?

911
00:53:13,989 --> 00:53:16,126
Semua yang Anda inginkan, bayangkan?

912
00:53:19,661 --> 00:53:20,529
Oke.

913
00:53:22,730 --> 00:53:25,401
Menarik dari saya sebelumnya
pengalaman,

914
00:53:26,902 --> 00:53:31,507
pertama kalinya dengan seseorang
baru selalu aneh.

915
00:53:31,540 --> 00:53:33,009
Anda tahu, semuanya
berbeda.

916
00:53:33,042 --> 00:53:37,980
Tubuhnya, baunya,
sentuhannya, seleranya.

917
00:53:38,013 --> 00:53:39,783
Bagaimana dia bangun, tidur.

918
00:53:40,716 --> 00:53:41,884
Pakaian dalam pilihannya.

919
00:53:44,752 --> 00:53:46,021
Kenyamanan yang Anda sebutkan?

920
00:53:47,223 --> 00:53:49,558
Tidak akan pernah ada hal itu
awal sekali.

921
00:53:51,026 --> 00:53:52,094
Anda tidak dapat mencapai momen itu

922
00:53:52,127 --> 00:53:55,064
tempat kamu berbagi kesunyian
saat Anda menyikat gigi.

923
00:53:55,096 --> 00:53:57,065
Anda tahu, momen itu di mana
kalian berdua berhenti menyikat gigi

924
00:53:57,098 --> 00:53:58,667
hanya untuk saling menatap.

925
00:53:59,902 --> 00:54:03,006
Senyuman sempurna saat Anda
keduanya menyadari itu lebih berharga.

926
00:54:04,239 --> 00:54:05,540
Tidak mungkin untuk sampai ke sana

927
00:54:05,573 --> 00:54:07,576
kecuali Anda menyembuhkan, sembuh sepenuhnya.

928
00:54:09,978 --> 00:54:10,913
Saya belum sampai di sana.

929
00:54:11,881 --> 00:54:12,949
Saya belum bisa sampai di sana,

930
00:54:12,982 --> 00:54:16,453
dan lucunya aku
belum mau ke sana.

931
00:54:18,053 --> 00:54:19,589
Apakah itu semua yang kubayangkan?

932
00:54:21,823 --> 00:54:22,959
Tidak terjadi apa-apa.

933
00:54:31,200 --> 00:54:34,169
Saya tidak pernah mengira kami tidak akan melakukannya
buatlah.

934
00:54:34,203 --> 00:54:35,071
Apakah ada orang?

935
00:54:36,939 --> 00:54:38,841
Aku terkejut, membeku.

936
00:54:43,279 --> 00:54:44,714
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan melakukannya
dengar kamu berkata

937
00:54:44,747 --> 00:54:45,815
bahwa kamu sudah selesai.

938
00:54:50,886 --> 00:54:52,688
Saya ingin menghubungi Anda
sebelum titik itu tapi

939
00:54:52,721 --> 00:54:54,524
Saya kira saat itu sudah terlambat.

940
00:54:54,556 --> 00:54:56,859
Aku marah sekali, Cee.

941
00:54:56,892 --> 00:54:57,759
Saya masih marah.

942
00:54:58,794 --> 00:55:00,129
Karena kami gagal.

943
00:55:00,161 --> 00:55:01,029
Kami.

944
00:55:02,230 --> 00:55:03,765
Malu pada kami, bukan?

945
00:55:07,268 --> 00:55:10,239
Kamu selalu mengatakan itu kamu
tidak pernah ingin bercerai.

946
00:55:11,272 --> 00:55:12,274
Kamu membuatku berjanji,

947
00:55:12,308 --> 00:55:16,246
janjikan pernikahan kita
bahkan sebelum kamu melamarnya.

948
00:55:21,250 --> 00:55:24,786
Saya tidak tahu dari mana datangnya
dari, perasaanku tentang itu.

949
00:55:24,819 --> 00:55:26,855
Tuhan tahu itu tidak ada di dalam
keluarga.

950
00:55:26,888 --> 00:55:28,524
Kami melakukannya lebih baik dari kebanyakan orang.

951
00:55:29,526 --> 00:55:31,727
Bercerai setelah usia 30 tahun
tahun adalah kegagalan yang lebih besar

952
00:55:31,759 --> 00:55:33,028
daripada bertahan empat.

953
00:55:35,064 --> 00:55:37,700
Tidak, orang tuaku bukan milikku
inspirasi.

954
00:55:39,301 --> 00:55:41,203
Saya selalu percaya, maksud saya, sungguh
percaya

955
00:55:41,236 --> 00:55:43,306
bahwa ketika saya menikah, itu benar
seumur hidup.

956
00:55:45,140 --> 00:55:47,743
Aku tidak ingin berkomitmen
sesuatu melalui kebiasaan,

957
00:55:47,776 --> 00:55:48,978
Maksudku, itu pasti nyata.

958
00:55:51,180 --> 00:55:52,915
Pikiran tentang perceraian membuatku
berjalan

959
00:55:52,948 --> 00:55:54,716
beberapa kali sebelum saya bertemu
kamu.

960
00:55:56,352 --> 00:55:57,152
Lalu tentu saja itu kamu,

961
00:55:57,185 --> 00:56:00,756
Maksudku, kamu memilikinya, kamu memilikinya
hal.

962
00:56:02,123 --> 00:56:03,058
Anda memiliki saya.

963
00:56:04,993 --> 00:56:06,194
Apa yang saya tahu?

964
00:56:08,230 --> 00:56:09,098
Kami menetap.

965
00:56:10,232 --> 00:56:11,834
Akhirnya, ya.

966
00:56:11,866 --> 00:56:14,769
Ya, aku suka memikirkannya
butuh beberapa tahun tapi ya.

967
00:56:14,803 --> 00:56:16,005
Kami melakukannya.

968
00:56:16,038 --> 00:56:17,707
Itu sebabnya itu terjadi seperti a
palu godam.

969
00:56:17,739 --> 00:56:20,308
Saat kamu mundur, aku merasakannya
pemutusan instan ini,

970
00:56:20,341 --> 00:56:21,944
hanya pemutusan hubungan yang destruktif.

971
00:56:22,844 --> 00:56:23,712
Aku tahu.

972
00:56:25,881 --> 00:56:27,248
Yang saya inginkan hanyalah menghabiskan waktu
bersamamu

973
00:56:27,281 --> 00:56:28,182
dan melakukan sesuatu bersamamu.

974
00:56:28,216 --> 00:56:29,985
Setiap kali saya mendapatkan milik saya
perasaan terluka

975
00:56:30,018 --> 00:56:31,353
dan aku mulai merasa ditolak.

976
00:56:33,888 --> 00:56:35,825
Itu tidak mungkin kisah cinta
tanpa itu.

977
00:56:50,439 --> 00:56:53,408
Kamu tidak pernah menahan perasaanku
dengan nilai nyata apa pun.

978
00:56:53,442 --> 00:56:55,378
Kapan pun saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya
terluka

979
00:56:55,410 --> 00:56:56,945
Anda cukup mendorong mereka ke
samping.

980
00:56:56,978 --> 00:57:02,084
Saya benar-benar membenci hal itu.

981
00:57:02,116 --> 00:57:03,752
Itulah masalahnya.

982
00:57:03,785 --> 00:57:05,687
Anda tidak pernah menunjukkannya kepada saya
apa pun selain kemarahan.

983
00:57:05,721 --> 00:57:09,025
Maksudku, aku hanya akan mencari tahu tentangnya
yang terluka

984
00:57:09,058 --> 00:57:10,860
setelah kamu keluar dari kabut.

985
00:57:10,893 --> 00:57:12,661
Jika kamu tahu aku terluka,

986
00:57:12,694 --> 00:57:14,963
kenapa kamu tidak bisa menunjukkannya
kasih sayang?

987
00:57:14,997 --> 00:57:15,864
Hah.

988
00:57:16,998 --> 00:57:18,834
Itu hal yang sulit untuk ditanyakan,
Claudia,

989
00:57:18,866 --> 00:57:21,169
ketika Anda hidup di bawah tabir
kemarahan.

990
00:57:22,071 --> 00:57:24,140
Lihat, saat kamu melepaskan tembakan,

991
00:57:24,172 --> 00:57:25,674
pertahananku, mereka membalas.

992
00:57:25,707 --> 00:57:27,108
Nah, itu omong kosongku.

993
00:57:27,142 --> 00:57:28,710
Aku tahu itu, aku memilikinya,

994
00:57:28,743 --> 00:57:30,912
Saya mengambil tanggung jawab saya
itu.

995
00:57:30,946 --> 00:57:31,881
Dan aku tidak melakukannya?

996
00:57:31,913 --> 00:57:33,149
Biasanya tidak, tidak.

997
00:57:33,181 --> 00:57:34,283
Biasanya Anda akan menemukan jalan

998
00:57:34,315 --> 00:57:35,451
membuatku mendengarkan maksudmu

999
00:57:35,484 --> 00:57:37,186
dan kamu tidak membiarkannya pergi

1000
00:57:37,218 --> 00:57:38,421
sampai kamu mengira aku mengerti.

1001
00:57:38,453 --> 00:57:41,056
Tapi kenyataannya, aku selalu mendapatkannya
itu.

1002
00:57:41,089 --> 00:57:43,325
Tapi hanya setelah kehancuranmu
tindakan.

1003
00:57:43,357 --> 00:57:44,993
Anda selalu mendapatkannya?

1004
00:57:45,027 --> 00:57:46,129
Sekali dijelaskan ya.

1005
00:57:47,495 --> 00:57:48,329
Lalu kenapa kamu tidak bisa mendapatkannya

1006
00:57:48,364 --> 00:57:51,067
sebelum mencapai
sifat destruktif?

1007
00:57:51,100 --> 00:57:52,268
Karena aku bukan orang yang berpikiran
pembaca.

1008
00:57:52,301 --> 00:57:54,270
Ya tapi kamu tidak buta,
baik.

1009
00:57:54,303 --> 00:57:55,237
Jika perasaanku terluka,

1010
00:57:55,270 --> 00:57:57,073
Anda tahu itu mendorong mereka ke samping

1011
00:57:57,105 --> 00:58:00,308
atau mengatakan bahwa sebenarnya tidak
dibenarkan

1012
00:58:00,341 --> 00:58:02,143
hanya memperburuk situasi.

1013
00:58:02,176 --> 00:58:04,913
Alih-alih meringankannya, Anda malah membuatnya
saya...

1014
00:58:04,946 --> 00:58:06,781
Anda menilai saya karena memilikinya.

1015
00:58:06,814 --> 00:58:07,715
Tidak.

1016
00:58:07,750 --> 00:58:09,251
Aku menilaimu karena itu
meledak, perbedaan besar.

1017
00:58:09,283 --> 00:58:11,052
Dan itu menyakitimu?

1018
00:58:11,085 --> 00:58:12,087
Sangat.

1019
00:58:12,120 --> 00:58:13,488
Dan apakah Anda akan meledak?

1020
00:58:13,522 --> 00:58:14,355
Tentu.

1021
00:58:14,388 --> 00:58:15,056
Benar.

1022
00:58:15,089 --> 00:58:16,424
Jadi kamu akan menyakiti perasaanku

1023
00:58:16,457 --> 00:58:18,960
dan saya akan bereaksi, yang mana
menyebabkan kamu

1024
00:58:18,993 --> 00:58:19,928
untuk mendapatkan reaksi yang sama.

1025
00:58:19,962 --> 00:58:22,098
Anda melakukan hal yang sama,
kita berdua harus disalahkan.

1026
00:58:22,131 --> 00:58:24,200
Reaksiku hanya tersulut ketika
milikmu melakukannya.

1027
00:58:24,232 --> 00:58:26,835
Dan milikku hanya menyala
ketika kamu mengabaikan rasa sakitku.

1028
00:58:26,868 --> 00:58:28,437
Ya Tuhan.

1029
00:58:28,469 --> 00:58:30,071
Semua yang harus Anda lakukan

1030
00:58:30,105 --> 00:58:31,340
dikatakan bahwa kamu terluka.

1031
00:58:31,372 --> 00:58:33,308
Saya akan terhibur
kamu setiap saat.

1032
00:58:33,341 --> 00:58:36,344
Tapi kamu benci untuk tampil
kerentanan.

1033
00:58:36,377 --> 00:58:38,780
Anda melihatnya sebagai kelemahan
dan itulah masalahnya.

1034
00:58:38,814 --> 00:58:40,348
Dan tahukah Anda, terkadang,

1035
00:58:40,381 --> 00:58:43,818
terkadang tidak apa-apa untuk menyimpannya
perasaanmu pada dirimu sendiri.

1036
00:58:43,852 --> 00:58:45,221
Itu menyelamatkan kita berdua.

1037
00:58:45,254 --> 00:58:47,323
Dengan begitu Anda bisa mengabaikannya
kerentanan

1038
00:58:47,355 --> 00:58:49,058
dan aku tidak perlu mengambilnya
ayunan yang kamu lempar.

1039
00:58:49,091 --> 00:58:50,460
Apa maksudnya?

1040
00:58:51,194 --> 00:58:54,096
Tidak ada yang salah dengan itu
memiliki perasaan

1041
00:58:54,129 --> 00:58:54,997
dan mengekspresikannya.

1042
00:58:55,029 --> 00:58:57,298
Ya, ya, ada, di sana
sepenuhnya adalah.

1043
00:58:57,332 --> 00:58:59,201
Anda tahu, terkadang memang begitu
oke

1044
00:58:59,234 --> 00:59:01,804
untuk tidak bersuara sedikit pun
emosi sialan,

1045
00:59:01,837 --> 00:59:03,139
itulah penyebab hari ini
drama.

1046
00:59:03,172 --> 00:59:05,507
Jadi aku sebaiknya menyimpan semuanya
di,

1047
00:59:05,540 --> 00:59:06,776
membotolkan semuanya?

1048
00:59:06,808 --> 00:59:07,642
Saya bersedia.

1049
00:59:07,676 --> 00:59:09,178
Saya tahu, dan lihat di mana itu
menangkap kita.

1050
00:59:10,212 --> 00:59:12,982
Saya tidak merasa perlu melakukannya
memberitahumu setiap hal kecil,

1051
00:59:13,015 --> 00:59:14,116
Aku hanya tidak melakukannya.

1052
00:59:14,149 --> 00:59:16,352
Anda tahu, terkadang tidak apa-apa
duduk

1053
00:59:16,384 --> 00:59:18,453
dengan perasaanmu sendiri
dan tidak memberi mereka kekuatan

1054
00:59:18,486 --> 00:59:19,454
dengan diucapkan.

1055
00:59:19,488 --> 00:59:22,223
Terkadang kamu mengantarku
sampai pada titik kegilaan

1056
00:59:22,256 --> 00:59:25,059
dan aku merasa ingin meninjumu
wajah!

1057
00:59:25,093 --> 00:59:27,196
Tapi aku tidak merasakannya
perlu memberitahumu hal itu.

1058
00:59:27,228 --> 00:59:28,797
Saya tidak melakukannya, karena itu tidak benar.

1059
00:59:28,830 --> 00:59:31,366
Tidak setiap perasaan memiliki
serat kebenaran di dalamnya.

1060
00:59:31,399 --> 00:59:33,001
Maaf, tapi mereka tidak melakukannya.

1061
00:59:33,035 --> 00:59:35,270
Terkadang tidak apa-apa untuk merasakannya
sesuatu

1062
00:59:35,303 --> 00:59:36,471
dan menyimpannya untuk urusanmu
diri.

1063
00:59:36,504 --> 00:59:39,040
Ya, apa yang kamu lakukan?
masalah kemarahan psikotik Anda?

1064
00:59:39,073 --> 00:59:39,907
Saya berurusan dengan mereka.

1065
00:59:39,942 --> 00:59:41,243
Caranya, dengan melubangi bagian tersebut
dinding?

1066
00:59:41,276 --> 00:59:42,111
Hah.

1067
00:59:42,143 --> 00:59:43,279
Anda tahu, fakta menyenangkan,

1068
00:59:43,312 --> 00:59:45,346
setiap pria di dunia memilikinya
meninju dinding.

1069
00:59:45,379 --> 00:59:47,048
Itu lebih baik daripada menaruhnya
dekat denganmu.

1070
00:59:47,082 --> 00:59:48,417
Jadi kesatriaan belum mati.

1071
00:59:48,450 --> 00:59:49,118
Anda tahu apa yang saya maksud.

1072
00:59:49,151 --> 00:59:50,252
Tidak, aku tidak yakin aku melakukannya.

1073
00:59:50,285 --> 00:59:53,422
Saya suka berpikir bahwa jika saya
merasakan sesuatu, apa pun,

1074
00:59:53,455 --> 00:59:55,891
Saya dapat membaginya dengan
orang yang aku nikahi.

1075
00:59:55,924 --> 00:59:58,326
Ya, kecuali saat kamu
rasanya ingin menulis surat.

1076
01:00:07,402 --> 01:00:08,271
Tembakan murah?

1077
01:00:10,538 --> 01:00:11,406
Tidak.

1078
01:00:15,544 --> 01:00:20,549
Itu hanya berhasil
aku sedih, itu saja.

1079
01:00:21,515 --> 01:00:22,450
Bahwa Anda menulisnya,

1080
01:00:22,484 --> 01:00:24,286
atau aku menemukannya?

1081
01:00:28,623 --> 01:00:31,359
Sedikit dari keduanya, saya rasa.

1082
01:00:32,627 --> 01:00:34,564
Dengar, bisakah kita berhenti saja?

1083
01:00:37,299 --> 01:00:38,434
Saya merasa tidak enak badan

1084
01:00:38,466 --> 01:00:42,904
dan aku sangat ingin merasakannya
bagus di beberapa titik hari ini.

1085
01:03:53,661 --> 01:03:56,665
Hei, rasanya ingin bergabung
aku untuk minum, Annie?

1086
01:04:00,468 --> 01:04:01,336
saya tidak minum.

1087
01:04:03,404 --> 01:04:05,473
Baiklah, berpura-puralah Anda melakukannya dan bergabunglah
aku sih?

1088
01:04:10,212 --> 01:04:12,514
Berapa lama lagi
kamu akan berada di kota?

1089
01:04:12,547 --> 01:04:14,315
Saya berangkat besok.

1090
01:04:14,348 --> 01:04:17,085
Pergilah ke utara untuk hari itu
sebelum kita kembali melaluinya.

1091
01:04:18,319 --> 01:04:19,354
Mengapa kamu ada di sini?

1092
01:04:21,223 --> 01:04:22,391
Ini urusan keluarga.

1093
01:04:26,761 --> 01:04:28,096
Tentu saja maaf.

1094
01:04:28,129 --> 01:04:29,531
Tidak tidak tidak.

1095
01:04:32,500 --> 01:04:34,469
Apakah semuanya baik-baik saja?

1096
01:04:34,502 --> 01:04:35,736
Ya.

1097
01:04:35,770 --> 01:04:37,172
Ya, menurutku begitu.

1098
01:04:40,174 --> 01:04:41,310
Kamu yakin aku tidak bisa menggodamu?

1099
01:04:41,343 --> 01:04:43,411
- Hanya-
- Aku tidak bisa.

1100
01:04:43,444 --> 01:04:44,846
Tidak di sini.

1101
01:04:44,879 --> 01:04:46,481
Tidak, peraturanku, bukan peraturan mereka.

1102
01:04:47,848 --> 01:04:48,716
Saya mengerti.

1103
01:04:50,718 --> 01:04:53,488
Tapi aku tahu kopi
tempatnya tidak jauh dari sini.

1104
01:04:53,522 --> 01:04:54,756
Sebenarnya itu dekat dengan rumahku
juga.

1105
01:04:54,788 --> 01:04:59,127
Saya tidak tahu apakah Anda mau.

1106
01:04:59,160 --> 01:04:59,894
Atau teh?

1107
01:04:59,928 --> 01:05:00,761
Atau teh.

1108
01:05:00,794 --> 01:05:01,863
Anda membuat teh?

1109
01:05:01,897 --> 01:05:02,765
Keduanya?

1110
01:05:03,665 --> 01:05:06,401
Anda tahu, itu
akan bagus sekali, Annie.

1111
01:05:06,433 --> 01:05:09,437
Itu akan sangat indah, sungguh
bagus.

1112
01:05:12,707 --> 01:05:14,343
Aku suka kamu mengingat namaku.

1113
01:05:17,546 --> 01:05:18,714
Aku akan gila jika tidak melakukannya.

1114
01:05:25,687 --> 01:05:26,555
Grazie.

1115
01:05:27,522 --> 01:05:28,757
Jadi kamulah orangnya, ya?

1116
01:05:30,225 --> 01:05:32,328
Ya, lahir dan besar.

1117
01:05:33,627 --> 01:05:36,531
Maksudku, kebanyakan orang pergi
ke kota-kota besar tapi

1118
01:05:37,399 --> 01:05:38,299
Saya melewatkannya di sini.

1119
01:05:39,801 --> 01:05:40,669
Ini adalah rumah.

1120
01:05:42,203 --> 01:05:42,872
Saya senang di sini.

1121
01:05:43,971 --> 01:05:46,542
Anda menyukainya di
hotel?

1122
01:05:46,575 --> 01:05:47,509
Mhmm, ci.

1123
01:05:50,477 --> 01:05:53,214
Ya, saya suka melihat wajah-wajah baru
setiap hari.

1124
01:05:55,283 --> 01:05:56,418
Katakan halo, selamat tinggal.

1125
01:05:58,652 --> 01:05:59,522
Dengan baik.

1126
01:06:00,689 --> 01:06:02,924
Maksudku, itu hanya sekilas, tapi memang begitu
nyata.

1127
01:06:07,562 --> 01:06:09,732
Sebenarnya jarang sekali
melihat seseorang sepertimu.

1128
01:06:10,765 --> 01:06:11,933
Seperti saya, apa maksudmu?

1129
01:06:13,602 --> 01:06:18,507
Maksudku seseorang yang seperti itu
tidak sedang mendaki alam?

1130
01:06:21,276 --> 01:06:24,547
Atau salah satunya, apa
nama dalam bahasa Inggris,

1131
01:06:25,480 --> 01:06:27,917
bagaimana kamu memanggil
benda yang kamu bawa berjalan-jalan?

1132
01:06:30,785 --> 01:06:32,421
Sepeda motor, wajan?

1133
01:06:32,453 --> 01:06:33,287
Tidak.

1134
01:06:33,321 --> 01:06:34,523
Kuda itu.

1135
01:06:34,556 --> 01:06:35,591
Bagaimana Anda menyebutnya dalam bahasa Inggris?

1136
01:06:35,623 --> 01:06:38,893
Anda tahu siapa Anda
gunakan seperti tongkat, atau,

1137
01:06:40,962 --> 01:06:41,830
- Tongkat?
- Tongkat?

1138
01:06:43,497 --> 01:06:44,399
- Apa?
- Alat bantu jalan?

1139
01:06:45,134 --> 01:06:47,803
Alat bantu jalan, dengan
bola tenis di bawah?

1140
01:06:47,835 --> 01:06:48,904
Itu yang kamu maksud?

1141
01:06:48,937 --> 01:06:49,571
Ya.

1142
01:06:49,605 --> 01:06:50,639
Untuk generasi tua.

1143
01:06:50,672 --> 01:06:51,506
Ya.

1144
01:06:54,408 --> 01:06:56,911
Jadi apa yang kamu katakan
itu hanya pendaki berjanggut

1145
01:06:56,944 --> 01:06:58,713
dan orang tua mengunjungi
desa?

1146
01:07:01,482 --> 01:07:02,350
Ya.

1147
01:07:03,518 --> 01:07:05,721
Itu lucu, tapi sebenarnya tidak
benar.

1148
01:07:05,754 --> 01:07:06,955
Mengapa tidak?

1149
01:07:06,989 --> 01:07:11,360
Ya, 10 tahun yang lalu, saya datang
lewat sini pada bulan maduku.

1150
01:07:11,393 --> 01:07:13,929
Kami berdua masih muda dan baru
dicukur,

1151
01:07:13,962 --> 01:07:15,497
tidak ada sepatu hiking yang terlihat.

1152
01:07:17,431 --> 01:07:18,600
Oke, poin bagus.

1153
01:07:18,632 --> 01:07:20,502
Jadi mungkin itu hanya pengalaman saya saja
lalu.

1154
01:07:20,535 --> 01:07:21,370
Mungkin.

1155
01:07:21,402 --> 01:07:22,370
- Mungkin.
- Ya.

1156
01:07:22,404 --> 01:07:24,739
Aku hanya perlu membuka milikku
keberatan sedikit lagi.

1157
01:07:27,975 --> 01:07:30,245
Jadi beritahu saya, tempat ini di sini.

1158
01:07:32,580 --> 01:07:34,915
Apakah ini yang menjadi sorotan
tarif lokal?

1159
01:07:34,948 --> 01:07:38,352
Maksudku wanita cantik itu
di sana

1160
01:07:38,386 --> 01:07:41,623
sepertinya dia masih bisa
ajak aku adu panco.

1161
01:07:41,656 --> 01:07:44,593
Maksudku, di sinilah semua hal itu terjadi
turun?

1162
01:07:46,828 --> 01:07:47,863
Tidak.

1163
01:07:47,895 --> 01:07:49,464
Ini hanyalah sebuah tempat.

1164
01:07:50,466 --> 01:07:53,035
Dan kemudian terserah pada
individu untuk menjadi kreatif.

1165
01:07:54,636 --> 01:07:56,538
Tapi ada banyak hal yang harus dilakukan
di sini.

1166
01:07:57,471 --> 01:07:58,339
Ya, saya yakin.

1167
01:08:01,810 --> 01:08:04,578
Anda tahu ada kolam di sana
hotel.

1168
01:08:04,611 --> 01:08:05,613
Tidak ada yang pernah menggunakannya.

1169
01:08:06,413 --> 01:08:08,984
Nah di malam hari, tidak, itu juga
dingin.

1170
01:08:09,017 --> 01:08:10,986
Tapi juga di siang hari.

1171
01:08:11,018 --> 01:08:11,886
Terlalu tua.

1172
01:08:16,523 --> 01:08:17,660
Mau pergi berenang bersamaku?

1173
01:08:20,095 --> 01:08:21,763
Sekarang?

1174
01:08:21,795 --> 01:08:23,631
Saat ini, ya.

1175
01:08:23,665 --> 01:08:25,734
Maksudku kita tidak bisa melakukannya kapan
salah satu staf ada di sekitar.

1176
01:08:25,767 --> 01:08:27,068
Aturanmu, aku hanya...

1177
01:08:29,737 --> 01:08:31,372
Ya.

1178
01:08:31,406 --> 01:08:34,975
Terima kasih banyak untuk Anda
sikap angkuh, tapi,

1179
01:08:35,009 --> 01:08:38,046
tidak, Ryan, aku tidak akan pergi
berenang bersamamu sekarang.

1180
01:08:39,380 --> 01:08:40,048
Mengapa tidak?

1181
01:08:41,648 --> 01:08:42,983
Dengan baik.

1182
01:08:43,017 --> 01:08:45,354
Aku tidak punya perlengkapan renang
jas, pertama-tama.

1183
01:08:46,086 --> 01:08:47,988
Ya, kami akan berimprovisasi.

1184
01:08:48,022 --> 01:08:49,457
Ini terlalu dingin.

1185
01:08:50,524 --> 01:08:51,794
Anda akan menyesuaikan diri dalam waktu singkat.

1186
01:08:54,528 --> 01:08:55,430
Kamu gila.

1187
01:08:57,431 --> 01:08:58,901
Sedikit, ya.

1188
01:08:59,901 --> 01:09:00,769
Itu terlalu jauh.

1189
01:09:04,406 --> 01:09:09,411
Saya tidak tahu satu pun yang lebih dekat,
jadi.

1190
01:09:11,045 --> 01:09:11,913
Saya bersedia.

1191
01:09:17,618 --> 01:09:18,487
Lewat sini.

1192
01:09:22,090 --> 01:09:23,959
Saya harap Anda mengetahuinya
pemilik.

1193
01:09:23,992 --> 01:09:25,527
Apa yang terjadi dengan angkuh?

1194
01:09:26,227 --> 01:09:28,063
Saya memikirkan risikonya
masuk tanpa izin.

1195
01:09:30,898 --> 01:09:32,968
Risiko sikap apatis jauh
melebihi itu.

1196
01:09:34,602 --> 01:09:35,470
Itu benar.

1197
01:09:50,652 --> 01:09:51,687
Jangan mengintip.

1198
01:09:52,354 --> 01:09:54,790
Tidak menyentuh, hanya berenang.

1199
01:09:54,822 --> 01:09:55,690
Kesepakatan?

1200
01:09:57,192 --> 01:09:58,060
Kesepakatan.

1201
01:10:01,830 --> 01:10:03,098
Dan jangan kencing.

1202
01:10:05,632 --> 01:10:07,702
Saya tidak bisa menjamin hal itu.

1203
01:11:00,854 --> 01:11:02,123
Kami sedang menunggu.

1204
01:11:03,590 --> 01:11:04,593
Kami?

1205
01:11:06,961 --> 01:11:09,531
Aku, langit,

1206
01:11:10,797 --> 01:11:11,733
alam semesta.

1207
01:11:13,201 --> 01:11:14,069
Kami.

1208
01:11:17,639 --> 01:11:19,808
Jadi, kamu akan memberi
saya sopan santun yang sama?

1209
01:11:21,108 --> 01:11:22,643
Sama sekali tidak.

1210
01:11:40,894 --> 01:11:41,897
Oh.

1211
01:11:42,996 --> 01:11:43,864
Ini dingin.

1212
01:11:43,898 --> 01:11:45,767
Mhmm, dingin sekali.

1213
01:11:52,806 --> 01:11:54,209
Ceritakan padaku tentang dia.

1214
01:11:57,612 --> 01:11:58,279
Mengapa?

1215
01:12:01,582 --> 01:12:02,783
Hanya karena.

1216
01:12:07,589 --> 01:12:09,257
Saya rasa saya tidak bisa.

1217
01:12:11,059 --> 01:12:12,661
Mengapa tidak?

1218
01:12:23,337 --> 01:12:24,805
Saya belum siap.

1219
01:12:25,872 --> 01:12:27,841
Ini akan menjadi lebih baik.

1220
01:12:27,875 --> 01:12:29,144
Aku tahu.

1221
01:12:33,947 --> 01:12:35,349
Ini akan menjadi lebih baik.

1222
01:12:40,921 --> 01:12:41,790
Mengapa tidak?

1223
01:13:32,407 --> 01:13:33,775
Hei, ini aku.

1224
01:13:37,111 --> 01:13:38,345
Itu bagus.

1225
01:13:38,379 --> 01:13:39,348
Ya, ya, bagus.

1226
01:13:44,919 --> 01:13:45,787
Sedikit.

1227
01:13:46,987 --> 01:13:48,022
Itu sulit, kamu tahu?

1228
01:13:51,059 --> 01:13:52,160
Ya, semacam itu.

1229
01:13:57,297 --> 01:13:59,800
Dan mereka membuatku merasa aneh
kadang-kadang.

1230
01:14:02,403 --> 01:14:03,905
Mereka memberi saya mimpi aneh.

1231
01:14:06,073 --> 01:14:06,907
Mungkin, saya tidak tahu,

1232
01:14:06,942 --> 01:14:11,880
itu memberi saya waktu, saya kira, untuk
berpikir.

1233
01:14:14,014 --> 01:14:15,149
Tentang segalanya.

1234
01:14:17,218 --> 01:14:18,286
Yah, seperti semuanya.

1235
01:14:20,455 --> 01:14:22,256
Pernikahanku, masa kecilku.

1236
01:14:23,724 --> 01:14:24,759
Kamu, ayah.

1237
01:14:26,094 --> 01:14:27,395
Hidup, hidupku.

1238
01:14:28,962 --> 01:14:31,065
Hanya saja aku mulai melakukannya
lihat ini,

1239
01:14:31,099 --> 01:14:34,403
kebutuhan umum ini bagi saya
untuk memahami semuanya.

1240
01:14:35,303 --> 01:14:36,738
Dan kebutuhan itu menjadi semakin besar

1241
01:14:38,272 --> 01:14:39,774
semakin jelas.

1242
01:14:44,178 --> 01:14:45,046
Melepaskan.

1243
01:14:46,179 --> 01:14:49,316
Ketakutan, kemarahan, rasa sakit.

1244
01:14:49,349 --> 01:14:52,453
Itu juga berarti melepaskan
dari semua hal bagus juga.

1245
01:14:52,487 --> 01:14:56,391
Anda tahu, biarkan saja hal itu terjadi
dan lulus.

1246
01:14:58,859 --> 01:15:00,461
Entahlah, rasakan saja
emosi

1247
01:15:02,529 --> 01:15:04,232
dari itu semua dan adil

1248
01:15:05,099 --> 01:15:05,967
biarkan saja.

1249
01:15:11,205 --> 01:15:14,375
Sebenarnya terasa mudah.

1250
01:15:14,407 --> 01:15:16,844
Selama saya membayar
perhatiannya terasa mudah.

1251
01:15:21,948 --> 01:15:24,219
Ini tentang pengampunan, Bu.

1252
01:15:25,419 --> 01:15:27,488
Kita harus memaafkan, bukan?

1253
01:15:27,522 --> 01:15:29,825
Saya rasa itulah yang saya coba
untuk mengatakan.

1254
01:15:33,059 --> 01:15:33,961
aku memaafkanmu.

1255
01:15:36,797 --> 01:15:37,866
Untuk apa pun.

1256
01:15:38,565 --> 01:15:40,135
Untuk semuanya, aku tidak tahu.

1257
01:15:41,269 --> 01:15:44,873
Apa pun yang pernah Anda rasakan
bersalah sebagai seorang ibu.

1258
01:15:48,009 --> 01:15:49,277
Yah, itu tidak masalah.

1259
01:15:54,215 --> 01:15:57,418
Saya tidak mencoba untuk membuatnya
kamu merasa tidak enak, bu, oke?

1260
01:15:57,451 --> 01:15:59,386
Setiap anak dibentuk dengan cara tertentu

1261
01:15:59,420 --> 01:16:01,890
oleh sesuatu yang terjadi
dalam kehidupan mereka sebelumnya.

1262
01:16:01,922 --> 01:16:04,459
Saya hanya memberi tahu Anda

1263
01:16:04,492 --> 01:16:07,195
dan membebaskan diriku masuk
prosesnya, itu saja.

1264
01:16:09,095 --> 01:16:10,297
Ya tapi, apakah kamu mendengarku?

1265
01:16:12,433 --> 01:16:14,102
Aku mencintaimu dan aku memaafkanmu.

1266
01:16:22,609 --> 01:16:24,411
Saya minta maaf tentang hal itu.

1267
01:16:26,080 --> 01:16:27,849
Mungkin kamu juga bisa memaafkanku.

1268
01:16:31,452 --> 01:16:34,456
Bu, hei, ini bukan tentang
hukuman.

1269
01:16:36,389 --> 01:16:37,258
Tidak.

1270
01:16:39,292 --> 01:16:41,295
Sebenarnya ini semua tentang cinta.

1271
01:16:52,273 --> 01:16:53,141
Belum, tidak.

1272
01:16:56,210 --> 01:16:57,846
Hari ini.

1273
01:16:57,879 --> 01:16:58,546
Uh-hah.

1274
01:17:00,915 --> 01:17:04,385
Ya, aku akan melakukannya.

1275
01:17:04,417 --> 01:17:05,353
Ya, ya.

1276
01:17:06,953 --> 01:17:08,156
Aku pun mencintaimu.

1277
01:17:09,489 --> 01:17:10,892
Baiklah, sampai jumpa.

1278
01:17:25,005 --> 01:17:25,873
Hai.

1279
01:17:25,907 --> 01:17:26,575
Hai.

1280
01:17:27,942 --> 01:17:28,609
Kamu baik-baik saja?

1281
01:17:30,176 --> 01:17:31,513
Ya, kamu tahu.

1282
01:17:33,648 --> 01:17:35,483
Kemana saja kamu?

1283
01:17:35,515 --> 01:17:37,251
Saya berjalan jauh

1284
01:17:38,452 --> 01:17:40,388
suatu tempat di luar zaitun
kebun.

1285
01:17:41,621 --> 01:17:43,257
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

1286
01:17:48,461 --> 01:17:52,334
Saya pikir saya akan mencoba
untuk melepaskan pilnya.

1287
01:17:53,233 --> 01:17:54,102
Sudah waktunya.

1288
01:18:02,710 --> 01:18:03,979
Hanya Anda yang tahu.

1289
01:18:06,447 --> 01:18:08,483
Saya pikir saya harus menerimanya apa adanya
datang.

1290
01:18:10,417 --> 01:18:12,152
Hadapi secara langsung, Anda tahu?

1291
01:18:12,853 --> 01:18:16,056
Banyak hal yang harus ditangani
langsung.

1292
01:18:18,693 --> 01:18:20,962
Apakah Anda akan mendiskusikannya dengan
dokter Anda?

1293
01:18:23,464 --> 01:18:25,198
Dia akan terus mendorong
pil ke tenggorokanku

1294
01:18:25,232 --> 01:18:26,533
selama saya diasuransikan.

1295
01:18:29,970 --> 01:18:32,072
Aku hanya tidak ingin hidup
dalam kabut lagi.

1296
01:18:34,675 --> 01:18:37,145
Mungkin sebaliknya
tidak menjadi lebih jelas.

1297
01:18:38,479 --> 01:18:40,015
Setidaknya aku akan tahu itu nyata.

1298
01:18:41,715 --> 01:18:43,617
Diobati, saya berjalan di garis tipis.

1299
01:18:46,354 --> 01:18:49,224
Aku akan mendukungmu, kamu tahu
itu.

1300
01:18:55,429 --> 01:18:56,965
Aku hanya lelah.

1301
01:18:59,200 --> 01:19:00,669
Bosan bersedih.

1302
01:19:13,113 --> 01:19:13,982
Oke.

1303
01:19:15,049 --> 01:19:16,151
Jadi bagaimana menurutmu, hmm?

1304
01:19:19,553 --> 01:19:20,453
Siap untuk melakukan perjalanan terakhir kami

1305
01:19:20,487 --> 01:19:22,656
menyusuri jalur kenangan kita, pukul
jalan?

1306
01:19:26,059 --> 01:19:26,727
Ya.

1307
01:19:29,229 --> 01:19:30,598
Saya bisa siap sekitar pukul lima.

1308
01:19:32,265 --> 01:19:33,734
Mungkin butuh waktu lebih lama.

1309
01:19:35,368 --> 01:19:36,336
Penuh sesak?

1310
01:19:36,370 --> 01:19:37,238
Ya.

1311
01:19:38,138 --> 01:19:41,509
Mengapa saya merasa perlu melakukannya
mengemas lebih dari dua jaket

1312
01:19:41,541 --> 01:19:45,012
adalah sebuah misteri, sedikit
misteri yang memalukan.

1313
01:19:47,180 --> 01:19:48,482
Sangat mudah untuk mencintai yang sempurna.

1314
01:19:51,652 --> 01:19:53,755
Ini adalah gangguan kecil yang terjadi
membutuhkan waktu.

1315
01:20:03,730 --> 01:20:05,198
Hai.

1316
01:20:07,367 --> 01:20:08,236
Ya?

1317
01:20:11,604 --> 01:20:12,473
Aku mencintaimu.

1318
01:20:26,487 --> 01:20:27,355
Anda siap?

1319
01:20:36,831 --> 01:20:37,799
Ya, menurutku begitu.

1320
01:21:29,183 --> 01:21:30,551
Untuk ulang tahun kami tahun lalu,

1321
01:21:30,584 --> 01:21:32,252
perjalanan ini selalu ada dalam pikiranku.

1322
01:21:34,188 --> 01:21:37,358
Untuk berjalan kembali mengikuti jejak
dua anak

1323
01:21:37,390 --> 01:21:38,326
yang jatuh cinta

1324
01:21:39,425 --> 01:21:40,727
dan memutuskan untuk mengambil
keagungan

1325
01:21:40,760 --> 01:21:42,696
dari negara yang kami berdua rasakan
terhubung ke.

1326
01:21:46,834 --> 01:21:50,572
10 tahun yang lalu, saya menikah
wanita impianku.

1327
01:21:52,907 --> 01:21:55,110
Dan aku berjanji untuk mencintainya,
lindungi dia.

1328
01:21:55,943 --> 01:21:57,445
Untuk hidup dan mati bersamanya.

1329
01:22:00,313 --> 01:22:02,749
Sekarang kami memilih untuk datang
ke desa ini karena

1330
01:22:02,782 --> 01:22:06,153
kami mendengar ini adalah tempatmu
nenek menikah dengan kakek, kan?

1331
01:22:06,187 --> 01:22:09,422
Dan selama bertahun-tahun Anda diberitahu
bahwa tidak ada catatan,

1332
01:22:09,456 --> 01:22:12,226
tidak ada bukti, tidak ada jaminan pasti

1333
01:22:12,259 --> 01:22:14,529
bahwa di sinilah mereka berbagi
sumpah mereka.

1334
01:22:14,562 --> 01:22:15,697
Kini, ketika berusia 25 tahun,

1335
01:22:16,397 --> 01:22:18,498
sumber yang saya andalkan
cerita dari orang-orangmu

1336
01:22:18,532 --> 01:22:20,501
dan saya tidak berpikir untuk menggali
jauh lebih dalam,

1337
01:22:20,533 --> 01:22:21,902
jadi kami memutuskan untuk tidak pergi.

1338
01:22:23,604 --> 01:22:24,472
10 tahun kemudian,

1339
01:22:26,372 --> 01:22:27,642
Saya pikir itu akan memalukan
tidak.

1340
01:22:29,609 --> 01:22:30,478
Jadi.

1341
01:22:32,313 --> 01:22:33,748
Ingin melihat di mana mereka bilang aku melakukannya?

1342
01:22:35,582 --> 01:22:36,951
- Ya.
- Ya.

1343
01:22:36,983 --> 01:22:38,451
Ya.

1344
01:23:24,364 --> 01:23:25,366
Tunggu disini.

1345
01:23:37,711 --> 01:23:38,580
Ssst.

1346
01:24:01,035 --> 01:24:03,371
Kamu sudah gila.

1347
01:24:05,406 --> 01:24:08,343
Kami berdua tahu itu adalah
kasus.

1348
01:24:34,033 --> 01:24:35,569
Itu indah.

1349
01:24:39,605 --> 01:24:40,474
Terima kasih.

1350
01:24:53,886 --> 01:24:55,889
Tapi sudah terlambat, sayang.

1351
01:24:59,960 --> 01:25:00,828
Semuanya.

1352
01:25:09,502 --> 01:25:10,772
Kamu terlambat.

1353
01:25:13,005 --> 01:25:18,011
Saya sangat menyesal.

1354
01:27:05,685 --> 01:27:07,421
Ini dia.

1355
01:27:09,223 --> 01:27:10,491
Ini dia.

1356
01:27:32,278 --> 01:27:36,049
Begitu banyak kenangan.

1357
01:27:42,523 --> 01:27:44,926
Ini adalah salah satu yang paling membahagiakan
momen dalam hidup kita.

1358
01:27:57,770 --> 01:27:59,840
Kita harus membicarakannya, bukan?

1359
01:28:05,912 --> 01:28:07,514
Saya tidak mau.

1360
01:28:08,782 --> 01:28:10,251
Aku tahu.

1361
01:28:12,251 --> 01:28:13,653
Tapi kita harus melakukannya.

1362
01:28:24,931 --> 01:28:26,567
Aku hanya sangat merindukanmu, Cee.

1363
01:28:45,952 --> 01:28:47,120
Anda meninggal pada hari Sabtu.

1364
01:29:01,801 --> 01:29:05,139
Mereka memberi kami cukup waktu untuk melakukannya
proses, tapi,

1365
01:29:06,273 --> 01:29:08,576
Saya tidak mempercayai mereka.

1366
01:29:08,608 --> 01:29:09,276
Saya tidak bisa.

1367
01:29:12,345 --> 01:29:13,747
Dari ketiadaan.

1368
01:29:16,215 --> 01:29:17,617
Entah dari mana.

1369
01:29:25,759 --> 01:29:27,962
Aku berpegang padamu setiap hari.

1370
01:29:32,032 --> 01:29:35,236
Dan aku mendorong rasa bersalahku,
rasa sakitku,

1371
01:29:39,840 --> 01:29:40,708
kebencianku,

1372
01:29:43,710 --> 01:29:44,845
kebencian saya.

1373
01:29:51,084 --> 01:29:52,019
Kamu adalah segalanya bagiku, Nak,

1374
01:29:52,051 --> 01:29:55,922
dan aku tidak tahu caranya
untuk melakukan ini tanpamu.

1375
01:30:13,706 --> 01:30:15,776
Kita sudah sejauh ini, ya?

1376
01:30:19,379 --> 01:30:21,881
Saya harus mengucapkan selamat tinggal
dan itu menghancurkan hatiku.

1377
01:30:45,237 --> 01:30:46,106
Hai.

1378
01:31:59,179 --> 01:32:00,080
Sesuai keinginanmu,

1379
01:32:00,113 --> 01:32:01,748
kamu meminta abumu
tersebar

1380
01:32:01,782 --> 01:32:04,218
di satu tempat yang Anda hubungi
surga.

1381
01:32:04,251 --> 01:32:06,220
Perjalanan itulah yang saya butuhkan.

1382
01:32:06,252 --> 01:32:08,889
Itu memberi saya kekuatan, waktu.

1383
01:32:11,190 --> 01:32:13,393
Ketahuilah bahwa aku tidak akan pernah bisa sepenuhnya
menyembuhkan.

1384
01:32:13,425 --> 01:32:15,028
Sebenarnya, aku tidak mau.

1385
01:32:16,095 --> 01:32:17,997
Aku selalu ingin merasakannya
seperti ada sesuatu yang hilang

1386
01:32:18,031 --> 01:32:18,899
karena itu.

1387
01:32:20,099 --> 01:32:21,201
Dan semua yang bisa saya janjikan

1388
01:32:21,902 --> 01:32:24,171
apakah itu setiap kali wajahmu
muncul,

1389
01:32:24,203 --> 01:32:25,339
Saya tidak akan merasakan kesedihan.

1390
01:32:26,305 --> 01:32:29,175
Saya akan tersenyum sebesar yang saya bisa.

1391
01:32:29,209 --> 01:32:32,779
Karena kamulah yang terhebat
guru,

1392
01:32:32,813 --> 01:32:33,480
teman,

1393
01:32:34,447 --> 01:32:36,150
musuh,

1394
01:32:36,183 --> 01:32:37,051
kekasih.

1395
01:32:39,385 --> 01:32:40,254
Istri.

1396
01:32:46,593 --> 01:32:47,461
Dan sekarang,

1397
01:32:59,339 --> 01:33:00,207
aku melepaskannya.

1398
01:34:35,848 --> 01:34:38,832
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull