1
00:00:01,001 --> 00:00:02,336
Está bien.

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,464
- ¿Entonces tienes tus órdenes de marcha?
- Sí. Voy a mentirle a Janine.

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,383
para que ella y Gregory hablen,
lo que les llevará a reconciliarse.

4
00:00:08,467 --> 00:00:10,135
Entonces coquetearé con Gregory.
como solía hacerlo,

5
00:00:10,219 --> 00:00:12,221
y sabes que solo hice eso
para enviarlo a los brazos de Janine.

6
00:00:12,304 --> 00:00:14,264
- No creo que sea por eso que...
- Listo, descanso.

7
00:00:14,348 --> 00:00:17,601
Y así es como lo sé
Gregory piensa que ustedes dos deberían volar.

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,186
y no conducir hasta los Outer Banks.

9
00:00:19,269 --> 00:00:21,647
Dijo que si tú eres un pájaro, él es un pájaro.

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,774
¿Gregory citó El cuaderno?

11
00:00:26,610 --> 00:00:28,320
- Oye, cabezón.
- No.

12
00:00:29,529 --> 00:00:31,490
Está bien, no te enojes, pero no funcionó.

13
00:00:31,573 --> 00:00:33,867
Janine vio a través de mí
como si mi papá fuera vidriero.

14
00:00:33,951 --> 00:00:37,037
Mismo. Debería haber conocido a Gregory
No creería que abandonaría a O'Shon.

15
00:00:37,120 --> 00:00:38,872
- Estúpido.
- Podemos… Podemos hacer esto, ¿vale?

16
00:00:38,956 --> 00:00:40,999
Sólo necesitamos pensar.

17
00:00:42,042 --> 00:00:43,710
Bueno. ¿Qué tal…?

18
00:00:44,336 --> 00:00:45,963
No, no, no.

19
00:00:46,588 --> 00:00:49,591
Está bien, dame espacio. Estoy dando vueltas.

20
00:00:50,259 --> 00:00:51,301
No tenemos nada.

21
00:00:51,385 --> 00:00:53,262
No, realmente tuve algo.

22
00:00:53,345 --> 00:00:55,055
Bien, entonces termina tu pensamiento.

23
00:00:57,224 --> 00:00:59,393
- Bueno, ahora es demasiada presión.
- Sí.

24
00:01:14,199 --> 00:01:17,327
¿Estás listo para otra reunión de planificación?
Sólo tomé un poco de matcha.

25
00:01:17,411 --> 00:01:19,079
Es asqueroso
pero realmente pone el cerebro en marcha.

26
00:01:19,162 --> 00:01:21,873
{\an8}No, ya he dado
su relación más atención

27
00:01:21,957 --> 00:01:23,208
{\an8}que lo que he dado a cualquiera de los míos.

28
00:01:23,292 --> 00:01:25,460
{\an8}Todavía estoy intentando conseguir el distrito
para mejorar mi vuelo

29
00:01:25,544 --> 00:01:28,213
{\an8}a la conferencia de profesores.
No puede haber desfase horario en Miami.

30
00:01:28,297 --> 00:01:29,673
{\an8}Es la misma zona horaria.

31
00:01:29,756 --> 00:01:31,466
{\an8}Y además de eso,
El AVA Fest es mañana.

32
00:01:31,550 --> 00:01:34,094
{\an8}- Tiene que ser el mejor hasta ahora.
- Pero tenemos que encontrar una manera

33
00:01:34,177 --> 00:01:36,054
{\an8}para conseguir a Janine y Gregory
volvamos a estar juntos, ¿vale?

34
00:01:36,138 --> 00:01:38,181
{\an8}De hecho, debería
ser la prioridad número uno de todos.

35
00:01:38,265 --> 00:01:39,308
{\an8}Está bien, mírame.

36
00:01:39,391 --> 00:01:42,936
{\an8}Oye, deja de decírselo a todo el mundo.
cuál debería ser su prioridad número uno.

37
00:01:43,020 --> 00:01:45,397
{\an8}Y ustedes dos necesitan entrometerse.
Son jóvenes.

38
00:01:45,480 --> 00:01:47,232
{\an8}Aprenderán a hablar sobre ello.

39
00:01:47,316 --> 00:01:50,569
{\an8}Bueno, eso requeriría que fueran
en la misma habitación, cosa que se niegan a hacer.

40
00:01:51,778 --> 00:01:53,905
{\an8}Lo tengo.
Los asignaré al tanque de inmersión.

41
00:01:53,989 --> 00:01:56,158
{\an8}De esa manera tendrán que armarlo,
juntos.

42
00:01:56,241 --> 00:01:58,410
¿Estábamos comprometidos a hacerlo este año?

43
00:01:58,493 --> 00:02:00,662
Sí, Jacobo. Es una tradición.
Ocúpate de ello.

44
00:02:01,163 --> 00:02:04,374
- ¿Puedo hacer algo para ayudar?
- ¿Estás pidiendo más trabajo?

45
00:02:04,458 --> 00:02:07,586
{\an8}¿Qué diablos les pasa a ustedes?
¿No te he enseñado nada?

46
00:02:07,669 --> 00:02:09,713
Siento que me he acostumbrado
de la parte docente,

47
00:02:09,796 --> 00:02:12,090
pero no tengo ganas
Soy parte de la cultura Abbott.

48
00:02:12,174 --> 00:02:13,925
Entonces, voy a ayudar con el festival.

49
00:02:14,009 --> 00:02:16,511
Incluso si eso significa
trabajando más estrechamente con Ava.

50
00:02:17,929 --> 00:02:19,056
Ella me asusta un poco.

51
00:02:19,681 --> 00:02:21,892
{\an8}¿Sabes qué?
Por fin tengo un profesor que vale la pena.

52
00:02:21,975 --> 00:02:24,102
{\an8}Joven Dom,
hay varias cosas que puedes hacer

53
00:02:24,186 --> 00:02:26,104
{\an8}porque necesito concentrarme
sobre encontrar un cabeza de cartel.

54
00:02:26,188 --> 00:02:28,190
Estoy seguro de que encontrarás a alguien increíble.

55
00:02:28,273 --> 00:02:29,816
Ew, nunca me animes.

56
00:02:32,527 --> 00:02:34,905
{\an8}Está bien, ya sabes,
No puedo pensar en un mejor par de profesores

57
00:02:34,988 --> 00:02:36,865
{\ an8}para armar esto que ustedes dos.

58
00:02:37,449 --> 00:02:39,409
{\an8}- ¿En serio?
- Bueno, puedo llamar a Morton.

59
00:02:39,493 --> 00:02:41,119
{\an8}- si necesitas un tercero.
- No, estamos bien.

60
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
{\an8}- Genial. Empezar a trabajar.
- Gracias.

61
00:02:44,373 --> 00:02:46,291
- Está bien, entonces…
- Está bien, entonces tal vez podamos hacer…

62
00:02:46,375 --> 00:02:48,460
- Oh, lo siento, vete.
- No, tú… Puedes ir primero.

63
00:02:48,543 --> 00:02:51,129
{\an8}Estaba pensando que podríamos abordar esto
De la misma manera que hicimos la mesa del comedor.

64
00:02:51,213 --> 00:02:52,589
Sí, iba a decir lo mismo.

65
00:02:53,215 --> 00:02:54,216
Bueno.

66
00:02:56,134 --> 00:02:58,136
¿Listo?

67
00:02:58,220 --> 00:03:00,305
Ay dios mío. Lo siento... lo siento.

68
00:03:02,307 --> 00:03:03,475
- Aquí tienes.
- Gracias.

69
00:03:05,602 --> 00:03:08,814
Oye, hombre. deja de soplar
cuando el globo esté lleno.

70
00:03:10,524 --> 00:03:12,067
- ¿Que pasa?
- Yo.

71
00:03:12,150 --> 00:03:13,151
Aquí van los pases del pasillo.

72
00:03:14,611 --> 00:03:17,030
{\an8}Eso parece tan falso.
La fuente ni siquiera es correcta.

73
00:03:17,114 --> 00:03:18,448
- Sí, lo es.
- No, no lo es.

74
00:03:18,532 --> 00:03:20,784
- Sí, lo es.
- ¡No, no lo es!

75
00:03:20,867 --> 00:03:24,705
{\an8}No quiero escuchar otra palabra
sobre la fuente, porque está bien. ¡Maldita sea!

76
00:03:24,788 --> 00:03:26,540
{\an8}¿No debería dividirse con guiones "pase de pasillo"?

77
00:03:27,457 --> 00:03:31,628
Sí, ya sabes, a veces escuchas
niños planeando muchas tonterías,

78
00:03:31,711 --> 00:03:35,215
así que es mejor dejar que lo hagan
y luego los atrapas después.

79
00:03:35,298 --> 00:03:37,759
Porque de esta manera ayuda
con las consecuencias persistentes.

80
00:03:38,260 --> 00:03:42,597
Y además me da más tiempo.
de no tener que hacer nada.

81
00:03:44,391 --> 00:03:46,643
Deberíamos preguntarle a Courtney.
Ella sabrá qué hacer.

82
00:03:46,726 --> 00:03:48,562
- ¡Courtney!
- ¿Qué pasa, baba?

83
00:03:48,645 --> 00:03:51,398
Si hicieras pases de pasillo falsos,
¿cómo lo harías?

84
00:03:51,898 --> 00:03:52,983
No empieces desde cero.

85
00:03:53,066 --> 00:03:55,610
La próxima vez que consigas un pase de pasillo, guárdalo.
y simplemente cambie la fecha y la hora.

86
00:03:55,694 --> 00:03:57,195
¡Oye!

87
00:03:58,113 --> 00:03:59,489
- Ella es una mente maestra.
- Sí.

88
00:04:00,323 --> 00:04:03,368
Apuesto que si ella viniera a Sephora con nosotros,
Podríamos robar muchas más cosas.

89
00:04:03,452 --> 00:04:06,913
- ¡Shh!
- ¿Por qué hablas tan alto?

90
00:04:08,373 --> 00:04:10,500
joven dom,
¿Inflaste estos globos?

91
00:04:10,584 --> 00:04:13,003
- Sí.
- Bueno, eso fue una pérdida de tiempo.

92
00:04:13,086 --> 00:04:15,797
Estos son los colores equivocados.
Se supone que es morado y rosa.

93
00:04:15,881 --> 00:04:18,550
Culpa mía. Me acabo de imaginar que el rojo y el blanco
Son los colores clásicos del carnaval.

94
00:04:18,633 --> 00:04:20,969
Pero esto es una fiesta.
¿Te confundiste porque Janine

95
00:04:21,052 --> 00:04:22,471
- ¿Tiene los pies más grandes del mundo?
- No.

96
00:04:22,554 --> 00:04:24,514
- Dime que te encargaste de la comida.
- Hice.

97
00:04:24,598 --> 00:04:27,893
Acabo de llegar de Fresh Grocer
y los palitos de pescado estaban en súper rebajas.

98
00:04:27,976 --> 00:04:29,936
¿Qué?
Se supone que debes conseguir nuggets de pollo.

99
00:04:30,020 --> 00:04:31,897
Ahora los invitados van a
tener recuerdos tristes de la infancia

100
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
de cuando sus padres usaban
dejarlos solos en casa

101
00:04:33,482 --> 00:04:35,275
y tuvieron que comer palitos de pescado empapados
para cenar.

102
00:04:35,358 --> 00:04:36,693
Vale, ese es mi error.

103
00:04:36,777 --> 00:04:40,363
Puedo rehacer ambos
pero creo que esto realmente te va a encantar.

104
00:04:40,447 --> 00:04:42,949
Hola, señor Johnson. ¿Puedes agarrar?
¿El otro lado de esa pancarta para mí?

105
00:04:43,033 --> 00:04:45,327
Menos mal que no llevas calcetines

106
00:04:45,410 --> 00:04:46,828
Porque el tuyo estaba a punto de volar.

107
00:04:49,372 --> 00:04:50,832
¿"Bienvenidos al Abbott Fest"?

108
00:04:51,750 --> 00:04:54,795
Es el festival AVA. Un festival muy Abbott.

109
00:04:54,878 --> 00:04:58,215
- ¿Por qué alguna vez se llamaría Abbott Fest?
- Lo lamento.

110
00:04:58,298 --> 00:05:00,926
Ahora tengo que arreglar todos tus errores.
¡Y todavía no he encontrado un cabeza de cartel!

111
00:05:02,302 --> 00:05:03,970
¿No se supone que debe ser morado y rosa?

112
00:05:04,721 --> 00:05:07,557
Sabes, podríamos arreglarlo para que
A Jacob nunca lo sumergen, ¿verdad?

113
00:05:07,641 --> 00:05:09,893
Sí, pero piensa en los niños.

114
00:05:09,976 --> 00:05:11,269
Sabes.

115
00:05:13,313 --> 00:05:14,606
Extraño hablar contigo.

116
00:05:15,273 --> 00:05:20,070
Sí, no hablar contigo ha sido difícil.

117
00:05:25,242 --> 00:05:26,660
- Te entendí.
- Oh.

118
00:05:27,619 --> 00:05:30,413
Chappell sea tu Roan, está funcionando.

119
00:05:30,914 --> 00:05:33,792
Finalmente. Su desordenada ruptura fue
distrayéndome de los problemas reales.

120
00:05:33,875 --> 00:05:35,794
- Oh sí.
- ¿Y qué es eso?

121
00:05:36,503 --> 00:05:38,046
Creo que es un espejo de casa divertida.

122
00:05:38,713 --> 00:05:40,966
Vamos. quien quiere
¿Ser más corto y más ancho?

123
00:05:41,842 --> 00:05:44,719
He estado pensando en ello
¿Y qué estamos haciendo?

124
00:05:44,803 --> 00:05:47,514
Esto se siente mal, ¿verdad?

125
00:05:47,597 --> 00:05:51,101
Sí, ya sabes, ¿realmente estamos rompiendo?

126
00:05:51,184 --> 00:05:54,062
por algo tan trivial
como volar o conducir?

127
00:05:54,145 --> 00:05:56,106
- Exactamente. Se siente una tontería.
- Mm-hmm.

128
00:05:56,189 --> 00:05:58,149
Y de hecho hice cálculos
en el medio.

129
00:05:58,233 --> 00:06:00,652
Tiempo de viaje hacia y desde el aeropuerto,
la línea de seguridad,

130
00:06:00,735 --> 00:06:02,362
tiempo de vuelo en sí y conseguir un coche,

131
00:06:02,445 --> 00:06:04,239
es aproximadamente la misma cantidad de tiempo
como conducir.

132
00:06:04,322 --> 00:06:09,202
- ¡Sí! Entonces, ¿por qué no volar?
- ¿O por qué no conducir?

133
00:06:10,662 --> 00:06:13,331
Porque acabas de hacer cálculos
y es todo lo mismo.

134
00:06:13,415 --> 00:06:15,458
Excepto por el precio.

135
00:06:15,542 --> 00:06:18,336
Sólo estaba haciendo números
para asegurarme de que no estaba loco.

136
00:06:18,420 --> 00:06:19,671
Oh, ¿entonces me estoy volviendo loco?

137
00:06:19,754 --> 00:06:21,798
- No, estaba diciendo que yo…
- Eso es lo que eso insinuó.

138
00:06:21,882 --> 00:06:24,217
- Quedamos atrapados en esta cosa…
- Siento que… lo sé, pero…

139
00:06:24,301 --> 00:06:26,094
¿De qué están hablando?

140
00:06:26,177 --> 00:06:29,180
- Estamos de vuelta donde empezamos.
- Sí, supongo que lo somos.

141
00:06:29,764 --> 00:06:32,851
Y analicé los números, y tú puedes
construye el tanque de inmersión tú mismo.

142
00:06:34,227 --> 00:06:36,938
- Está bien.
- Sabes que tiene razón.

143
00:06:37,606 --> 00:06:39,441
Realmente es un trabajo de una sola persona.

144
00:06:42,527 --> 00:06:46,239
El amor está en el aire contaminado del centro de datos.

145
00:06:46,323 --> 00:06:49,451
- Cómo desearía que fuera así.
- ¿Qué?

146
00:06:50,285 --> 00:06:53,163
Janine y Gregory son
a la garganta del otro.

147
00:06:53,246 --> 00:06:54,789
Y no en el buen sentido.

148
00:06:54,873 --> 00:07:00,003
no entiendo
por qué no pueden resolver esto.

149
00:07:00,086 --> 00:07:03,298
Por eso dije que nadie debería serlo.
en una relación hasta los 65 años.

150
00:07:03,381 --> 00:07:04,966
Una vez que el cerebro está completamente desarrollado.

151
00:07:05,634 --> 00:07:08,386
Le diré a Gregory que está embarazada.
Entonces definitivamente volverán a estar juntos.

152
00:07:08,470 --> 00:07:11,514
- No, no hagas eso.
- Ella está opinando.

153
00:07:12,390 --> 00:07:14,809
- Simplemente no tienen las herramientas.
- O la sabiduría.

154
00:07:14,893 --> 00:07:16,853
Barb, sé que dijiste
querías mantenerte al margen de esto,

155
00:07:16,936 --> 00:07:18,521
pero creo que deberíamos ayudarlos.

156
00:07:18,605 --> 00:07:20,899
Por favor, te lo ruego.

157
00:07:21,816 --> 00:07:25,153
No te voy a suplicar,
pero eso estaría bien.

158
00:07:25,236 --> 00:07:28,657
Bien. Hablaré con Janine.

159
00:07:28,740 --> 00:07:31,618
- Y hablaré con Jacob.
- No, señor Johnson.

160
00:07:31,701 --> 00:07:33,870
Hablarás con Gregory.

161
00:07:33,953 --> 00:07:36,706
Lo sé. Solo intento agregar
algo de ligereza por aquí. Maldición.

162
00:07:36,790 --> 00:07:38,500
¿Tienes un segundo?

163
00:07:38,583 --> 00:07:40,794
¿Qué es la vida?
pero una colección de segundos pasando...

164
00:07:40,877 --> 00:07:43,046
tengo tres piezas
de muy malas noticias para ti, ¿vale?

165
00:07:43,129 --> 00:07:44,422
- ¿Tres?
- Sí.

166
00:07:44,506 --> 00:07:47,342
Número uno, estás a punto de ser la marca
en una estafa de pase de pasillo.

167
00:07:47,425 --> 00:07:50,136
Número dos, acabo de escuchar
algunos de tus estudiantes de aula

168
00:07:50,220 --> 00:07:51,596
Hablando de eso, van a robar en las tiendas.

169
00:07:51,680 --> 00:07:55,016
Número tres,
Están consiguiendo que Courtney sea la punta.

170
00:07:55,100 --> 00:07:56,685
Todo eso fue peor que el anterior.

171
00:07:56,768 --> 00:07:58,353
- Lo sé.
- Algo así como este matcha.

172
00:07:58,436 --> 00:08:02,357
Ahora, si Courtney descubre lo bueno que es
ella está en algo así,

173
00:08:02,440 --> 00:08:04,401
podría llevarla hacia abajo
un camino realmente incompleto.

174
00:08:04,484 --> 00:08:05,944
- Ambos sabemos a dónde lleva eso.
- Sí.

175
00:08:06,027 --> 00:08:07,195
- Wall Street.
- Mmm.

176
00:08:07,278 --> 00:08:09,364
- Tenemos que hacer que cambie de opinión.
- "Nosotros"?

177
00:08:09,447 --> 00:08:11,241
Tu salón de clases, tu problema, amigo.

178
00:08:11,324 --> 00:08:13,660
Ah, interesante,
porque ya sabes, ella me recuerda

179
00:08:13,743 --> 00:08:16,705
- de cierto antiguo alumno suyo.
- Oh, vaya.

180
00:08:16,788 --> 00:08:20,458
Manipulándome usando mis errores pasados
contra mi.

181
00:08:20,542 --> 00:08:22,127
¿Qué vas a? ¿Mi madre?

182
00:08:22,210 --> 00:08:24,671
Courtney es contraria,
así que no podemos decirle que simplemente no lo haga.

183
00:08:24,754 --> 00:08:28,133
- Hará que quiera hacerlo más.
- Sí. Está bien, está bien.

184
00:08:28,216 --> 00:08:29,551
Entonces, esto es lo que hacemos.

185
00:08:30,552 --> 00:08:32,178
Encuentras dónde la pone...

186
00:08:32,762 --> 00:08:35,348
- ¿Por qué estoy susurrando? No hay nadie aquí.
- Mm-mmm.

187
00:08:36,683 --> 00:08:39,978
Acepto la tarifa del trabajo urgente. ¿Todavía
¿Ofrecer el descuento "mujer bella"?

188
00:08:40,603 --> 00:08:42,981
¿No desde junio? Bien, gracias.

189
00:08:43,898 --> 00:08:45,191
Me estás costando dinero, Dom.

190
00:08:45,275 --> 00:08:47,152
Lo siento mucho. Sólo estaba tratando de ayudar.

191
00:08:47,235 --> 00:08:50,321
¿Te parezco ayudado? Mira eso.
No he tenido pasatiempos en días.

192
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
¿Eso es un BattleBot?

193
00:08:51,948 --> 00:08:53,742
- ¡Salir!
- Sí, señora.

194
00:08:53,825 --> 00:08:56,244
Vale, esto es malo.
Pero puedo cambiar esto.

195
00:08:56,327 --> 00:08:59,664
Sabes, he estado pensando en ello.
y es posible que tenga algunas conexiones

196
00:08:59,748 --> 00:09:01,750
que puede hacer esto
el mejor Abbott Fest hasta el momento.

197
00:09:01,833 --> 00:09:05,587
Festival AVA.
Haga de este el mejor AVA Fest hasta el momento.

198
00:09:07,255 --> 00:09:10,050
- Janine, ¿tienes un momento?
- Tengo muchos momentos.

199
00:09:10,133 --> 00:09:11,593
Tantos momentos como necesites.

200
00:09:11,676 --> 00:09:15,221
Está bien, no quiero excederme,
pero me gustaría hablar de tu ruptura.

201
00:09:16,514 --> 00:09:18,725
Bueno, realmente no sé qué decir.

202
00:09:18,808 --> 00:09:20,852
Quiero decir, acabamos de empezar de nuevo.

203
00:09:20,935 --> 00:09:23,772
porque el esta insistiendo
en hacer las cosas a su manera.

204
00:09:23,855 --> 00:09:26,357
- Simplemente no creo que vaya a funcionar.
- Sólo porque tienes una pelea,

205
00:09:26,441 --> 00:09:28,068
no significa
se supone que no deben estar juntos.

206
00:09:28,151 --> 00:09:30,612
Gerald y yo hemos tenido muchas peleas.

207
00:09:30,695 --> 00:09:32,655
Dónde vivir, cómo criar a los hijos,

208
00:09:32,739 --> 00:09:37,035
y…
…algunos de sus desagradables parientes. Mmm.

209
00:09:37,118 --> 00:09:40,288
Honestamente, tu pelea es liviana.

210
00:09:40,371 --> 00:09:44,751
Y sé que es difícil, pero si amas
alguien, realmente te preocupas por él,

211
00:09:44,834 --> 00:09:47,087
entonces os lo debéis el uno al otro
y tu relación

212
00:09:47,170 --> 00:09:49,089
para resolver estas cosas juntos.

213
00:09:49,172 --> 00:09:51,174
Lo sé, pero no podemos.

214
00:09:51,257 --> 00:09:52,884
Cada vez que intentamos hablarlo,

215
00:09:52,967 --> 00:09:56,513
se siente como algo
simplemente me atrapa.

216
00:09:56,596 --> 00:09:59,599
Y se siente como si fuera
lo más importante del mundo.

217
00:09:59,682 --> 00:10:01,684
- Sí. Bien.
- Sí, he estado allí.

218
00:10:01,768 --> 00:10:04,312
Cuando le dices a un hombre que algo es importante
y no te lo da,

219
00:10:04,395 --> 00:10:06,606
- Ahí es cuando te alejas.
- Esperar.

220
00:10:06,689 --> 00:10:09,609
- ¿Quién te enseñó eso?
- Vida, Barb. Vida.

221
00:10:09,692 --> 00:10:12,487
No. Piénsalo de verdad.

222
00:10:13,196 --> 00:10:14,531
¿Quién te enseñó eso?

223
00:10:14,614 --> 00:10:18,827
Supongo que las mujeres que he visto
en las relaciones más en mi vida

224
00:10:18,910 --> 00:10:22,914
Sería Harriette Winslow.
y luego, segundo…

225
00:10:24,040 --> 00:10:26,000
- mi mamá.
- Ajá.

226
00:10:27,418 --> 00:10:28,461
Oh, no.

227
00:10:28,545 --> 00:10:32,340
Está bien, todos, no lo olviden.
AVA Fest esta noche. Díselo a tus amigos.

228
00:10:32,423 --> 00:10:35,093
Oye, Courtney, ¿te importa?
¿retroceder un poco?

229
00:10:35,176 --> 00:10:36,928
Oh. ¿Necesitabas algo de ayuda?
con la lección?

230
00:10:37,011 --> 00:10:40,640
Hardy-har-har. No, esta vez no.

231
00:10:40,723 --> 00:10:43,643
Apuesto a que te estás preguntando
dónde está tu mochila ahora mismo.

232
00:10:43,726 --> 00:10:45,645
¿Por qué me preguntaría eso?
Es donde siempre lo pongo.

233
00:10:45,728 --> 00:10:48,022
Excepto que no lo es, porque lo robamos.

234
00:10:48,106 --> 00:10:50,441
Y quiero que realmente te sientes
con cómo te sientes ahora mismo.

235
00:10:50,525 --> 00:10:52,819
No se siente muy bien
que te roben algo.

236
00:10:52,902 --> 00:10:55,155
Probablemente no lo haría
si todos fueran ladrones competentes.

237
00:10:55,238 --> 00:10:57,490
Pero vi mi AirTag en movimiento antes
y lo recuperé.

238
00:11:00,326 --> 00:11:01,661
¡Maldita sea!

239
00:11:01,744 --> 00:11:03,079
¿Por qué intentaste robar mi mochila?

240
00:11:03,163 --> 00:11:05,623
Escuché a algunos niños intentar
para involucrarte en su plan descabellado

241
00:11:05,707 --> 00:11:07,333
sobre robarle a Sephora.

242
00:11:07,417 --> 00:11:09,586
Así que queríamos
para enseñarte una lección de empatía.

243
00:11:09,669 --> 00:11:11,963
ya conoces las tiendas
No tengo sentimientos, ¿verdad?

244
00:11:12,046 --> 00:11:14,716
Está bien, está bien. solo promételo
No para robar nada, ¿vale?

245
00:11:14,799 --> 00:11:17,760
Sí, no estoy arriesgando mi futuro.
para pegatinas de granos en forma de estrella.

246
00:11:17,844 --> 00:11:21,139
Además, escuchaste a la gente hablar.
sobre robo en tiendas y viniste a mí?

247
00:11:21,222 --> 00:11:24,434
- ¿No deberías estar hablando con esos tipos?
- ¿Sabes que? Tienes razón.

248
00:11:24,517 --> 00:11:27,770
Pero antes de hacer eso, apuesto
Te preguntas dónde están tus maletas.

249
00:11:27,854 --> 00:11:31,274
- ¿Qué? ¡Mi diario!
- Está bien, no es justo. ¡Te robamos primero!

250
00:11:32,025 --> 00:11:33,109
Hola, Gregorio.

251
00:11:34,068 --> 00:11:36,404
Creo que deberíamos haber
Una pequeña charla sobre ti y Janine.

252
00:11:36,487 --> 00:11:37,864
Es un asunto privado.

253
00:11:37,947 --> 00:11:40,074
No existe la privacidad
en una escuela pública.

254
00:11:40,158 --> 00:11:42,452
Está bien, bueno, está bien.
Simplemente no quiero hablar de eso.

255
00:11:42,535 --> 00:11:46,080
Entonces tomaré una página de tu libro,
y déjalo ir.

256
00:11:46,998 --> 00:11:48,333
Al igual que estás dejando ir a Janine.

257
00:11:48,416 --> 00:11:52,170
- Está bien, eso no es lo que está pasando.
- ¿Por qué no es así?

258
00:11:53,087 --> 00:11:56,341
Ella dijo que no pensaba
que podríamos superar esa lucha.

259
00:11:56,424 --> 00:11:57,967
Entonces, ella terminó las cosas.

260
00:11:58,051 --> 00:12:00,845
- ¿Le dijiste que no estás de acuerdo?
- Cuando una mujer dice que se acabó,

261
00:12:00,929 --> 00:12:03,765
- ese es el final de la conversación.
- ¿Dónde conseguiste ese?

262
00:12:03,848 --> 00:12:06,142
Mi padre dijo que hay una lista de reglas.
todo hombre debe seguir

263
00:12:06,226 --> 00:12:07,310
y eso es lo primero de la lista.

264
00:12:07,393 --> 00:12:10,521
Seguido de: "Sólo puedes llorar una lágrima
como Denzel en Gloria"

265
00:12:10,605 --> 00:12:12,023
y "Nunca uses chanclas".

266
00:12:12,106 --> 00:12:14,400
Si crees que puedes superar esto,
Janine debería saber eso.

267
00:12:14,984 --> 00:12:18,863
Sí, sigues el consejo de un hombre.
que usa zapatillas para ir a la playa.

268
00:12:19,405 --> 00:12:21,032
Pero eres tu propio hombre, ¿verdad?

269
00:12:22,659 --> 00:12:23,826
No es retórico.

270
00:12:23,910 --> 00:12:26,496
- ¿Eres tu propio hombre o no?
- Sí, sí.

271
00:12:26,579 --> 00:12:27,997
Entonces ¿a qué estás esperando?

272
00:12:30,708 --> 00:12:32,043
- Hola, Bárbara.
- ¿Mm-hmm?

273
00:12:32,126 --> 00:12:34,629
Um, entonces he estado sentado
con toda la revelación de "mi mamá"

274
00:12:34,712 --> 00:12:36,631
y realmente no quiero ser así
en las relaciones.

275
00:12:36,714 --> 00:12:38,007
Bueno…

276
00:12:42,595 --> 00:12:46,266
No creo que vayas a resolver esto.
eligiendo volar o conducir.

277
00:12:46,349 --> 00:12:48,351
Ay dios mío. Por favor, no digas tomar un tren.

278
00:12:48,434 --> 00:12:51,980
No, estoy diciendo que necesitas
para encontrar el deseo detrás de tu deseo.

279
00:12:52,939 --> 00:12:56,025
Bueno. El otro día,
Gerald y yo tuvimos una discusión.

280
00:12:56,109 --> 00:12:59,779
porque queria salir
y tener una buena cena en Ruth's Chris,

281
00:12:59,862 --> 00:13:02,490
y el no queria
porque es demasiado caro

282
00:13:02,573 --> 00:13:03,825
y el nombre es confuso.

283
00:13:03,908 --> 00:13:07,328
Tiene razón. quien es cris
y ¿por qué Ruth es su dueña, verdad?

284
00:13:07,412 --> 00:13:10,123
Así que tuvimos que decidir
¿Qué queríamos realmente?

285
00:13:10,206 --> 00:13:11,833
Los macarrones con queso de langosta.

286
00:13:11,916 --> 00:13:13,251
- Es...
- No.

287
00:13:13,334 --> 00:13:16,296
Lo que queria era alejarme
de su hermana

288
00:13:16,379 --> 00:13:19,299
quien ha estado gastando
demasiado tiempo con nosotros.

289
00:13:19,382 --> 00:13:22,635
Y quería tener una buena comida.
y pasa tiempo conmigo.

290
00:13:22,719 --> 00:13:23,970
Ay. Entonces, ¿qué hiciste?

291
00:13:24,053 --> 00:13:27,890
Nos instalamos en The Capital Grille,
y lo pasamos muy bien.

292
00:13:27,974 --> 00:13:29,392
Mmmm.

293
00:13:29,475 --> 00:13:31,936
No se trataba del lugar
o cualquier otra cosa.

294
00:13:32,020 --> 00:13:35,189
Se trataba simplemente de que queramos
para pasar tiempo juntos.

295
00:13:36,149 --> 00:13:37,442
Entonces, ¿qué quieres?

296
00:13:37,525 --> 00:13:39,986
¿Cuál es el deseo detrás de tu deseo?

297
00:13:40,069 --> 00:13:42,447
Bueno. Ir de vacaciones con Gregory.

298
00:13:42,530 --> 00:13:44,073
- Ajá.
- Para ver el agua…

299
00:13:44,157 --> 00:13:45,992
- Oh.
- …y para relajarse.

300
00:13:46,075 --> 00:13:48,244
Olvídate de todo lo demás
y empezar ahí mismo.

301
00:13:50,288 --> 00:13:51,789
dijiste
Los hermanos Bacon estaban disponibles.

302
00:13:51,873 --> 00:13:53,124
¿Ahora estás diciendo que Kevin está fuera?

303
00:13:53,750 --> 00:13:55,793
Bueno, el evento es esta noche.
Soy Bacon o nada.

304
00:13:56,753 --> 00:13:57,754
Ava.

305
00:13:58,337 --> 00:14:00,006
Déjame volverte a llamar.

306
00:14:01,340 --> 00:14:03,676
¿Qué haces ahora? hacer el kool-aid
¿Con harina en lugar de azúcar?

307
00:14:03,760 --> 00:14:05,094
Ven aquí, hombre.

308
00:14:08,806 --> 00:14:09,807
¿Qué estoy mirando?

309
00:14:09,891 --> 00:14:14,520
Estás mirando a los Philadelphia Eagles.
El receptor abierto del campeonato, DeVonta Smith.

310
00:14:14,604 --> 00:14:17,648
Él encabezará el AVA Fest.
Somos primos de juego.

311
00:14:17,732 --> 00:14:19,275
¿Tu "primo toca" toca música?

312
00:14:19,358 --> 00:14:21,486
- Juego al fútbol.
- Bueno, eso es inútil para mí.

313
00:14:21,569 --> 00:14:23,237
Todo el mundo viene al AVA Fest para un concierto.

314
00:14:23,321 --> 00:14:24,614
Puedo tocar la grabadora.

315
00:14:27,241 --> 00:14:28,576
No puedo reproducir la grabadora.

316
00:14:28,659 --> 00:14:31,537
Me hicieron ir a la practica de futbol
en lugar de música de primer grado, que…

317
00:14:31,621 --> 00:14:33,122
funcionó un poco.

318
00:14:43,299 --> 00:14:44,759
- Ey.
- Ey.

319
00:14:44,842 --> 00:14:46,094
Eh...

320
00:14:46,177 --> 00:14:48,596
nunca terminamos
armando el tanque de inmersión.

321
00:14:48,679 --> 00:14:51,682
Sí, probablemente deberíamos hacerlo.
antes de que comience el festival.

322
00:14:51,766 --> 00:14:52,809
Mmm.

323
00:14:52,892 --> 00:14:55,144
Puedo ayudar. Bastante bien con mis manos.

324
00:14:55,228 --> 00:14:58,356
- No, gracias, DeVonta Smith.
- Sí.

325
00:14:58,439 --> 00:15:00,691
Como que quiero hacer esto con ella.

326
00:15:00,775 --> 00:15:03,736
Sí, queremos resolver esto juntos.

327
00:15:06,405 --> 00:15:08,074
- Además, hola.
- Sí.

328
00:15:08,157 --> 00:15:09,325
Gran admirador de tu... tu trabajo.

329
00:15:10,284 --> 00:15:11,619
Aquí si me necesitas.

330
00:15:11,702 --> 00:15:13,287
- Las, eh… Las piezas están por aquí.
- Bueno.

331
00:15:16,749 --> 00:15:17,834
Maldita sea.

332
00:15:19,085 --> 00:15:20,294
Oye, hombre, ¿estás bien?

333
00:15:22,213 --> 00:15:24,507
- Arruiné Abbott Fest.
- Fiesta AVA.

334
00:15:24,590 --> 00:15:28,427
Caray. Festival AVA.
¿Qué me pasa?

335
00:15:28,511 --> 00:15:30,596
Si hay una cosa
Aprendí del fútbol

336
00:15:30,680 --> 00:15:32,390
no se acaba hasta que se acaba.

337
00:15:32,473 --> 00:15:35,518
Estás caído, menos de dos minutos.
cuarto y largo.

338
00:15:35,601 --> 00:15:38,354
- Así es, juegas al fútbol.
- Maldita sea, ¿puedo terminar?

339
00:15:38,437 --> 00:15:43,025
Y la gente paga para verte jugar al fútbol.
Es como todo un negocio.

340
00:15:43,109 --> 00:15:45,403
De Vonta, eso es todo.

341
00:15:45,486 --> 00:15:47,405
Bueno.

342
00:15:47,488 --> 00:15:51,284
Por supuesto que me ofreces Pentatonix.
Porque nadie los quiere después de Navidad.

343
00:15:51,367 --> 00:15:52,743
Ava. Ava, Ava, Ava, Ava.

344
00:15:53,369 --> 00:15:56,164
- Tenemos una idea.
- Partido de fútbol de celebridades.

345
00:16:02,587 --> 00:16:06,757
Bien, sólo aprieta el último perno. Y…

346
00:16:06,841 --> 00:16:08,301
- Quiero estar contigo.
- Yo también quiero estar contigo.

347
00:16:08,384 --> 00:16:09,427
- Lo lamento.
- Entonces me siento como…

348
00:16:09,510 --> 00:16:10,845
- Entonces…
- Bueno, eh…

349
00:16:10,928 --> 00:16:12,054
- Estaba hablando con Bárbara y…
- Tú...

350
00:16:13,264 --> 00:16:15,266
- Tú primero. Sí.
- Iré, está bien. Eh...

351
00:16:15,349 --> 00:16:19,103
Mira, cuando tuvimos nuestra pelea,
No me sentía escuchado

352
00:16:19,187 --> 00:16:22,398
Así que me puse a la defensiva y me escapé.

353
00:16:22,481 --> 00:16:25,902
y lo prometo
que no volveré a huir.

354
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
Y no te dejaré.

355
00:16:27,069 --> 00:16:30,323
Estaba siendo rígido y no podía ver más allá.
mi manera de hacer las cosas, pero…

356
00:16:31,240 --> 00:16:32,867
- Olvidé que éramos un equipo.
- Bien.

357
00:16:32,950 --> 00:16:35,620
Y ya sabes, si vamos a estar juntos,
habrá peleas.

358
00:16:35,703 --> 00:16:37,079
Habrá problemas.

359
00:16:37,163 --> 00:16:40,333
Pero creo que la clave es
comunicarse a través de ellos.

360
00:16:40,416 --> 00:16:42,335
Y no importa lo que sea,
lo resolveremos juntos

361
00:16:42,418 --> 00:16:44,420
porque no quiero hacer
esa ruptura... ...nunca más.

362
00:16:44,503 --> 00:16:47,381
Dios mío, yo tampoco.
Me prohibieron la entrada a Rubenstein's.

363
00:16:47,465 --> 00:16:49,008
Me prohibieron la entrada al Hookah Lounge.

364
00:16:50,801 --> 00:16:52,637
- Te amo.
- Yo también te amo.

365
00:16:55,598 --> 00:16:58,017
Janine y Gregory sólo necesitaban
un empujón en la dirección correcta.

366
00:16:58,100 --> 00:17:02,063
Ahora han vuelto a ser tan idiotas.
pareja que todos conocemos y amamos.

367
00:17:02,980 --> 00:17:05,233
- Probablemente deberíamos haber ayudado antes.
- Uh-uh.

368
00:17:05,316 --> 00:17:09,028
Mantengo el tiempo que esperé.
Yo también tenía cosas con las que lidiar.

369
00:17:09,111 --> 00:17:11,822
Gerald quiere cancelar el cable,
y yo dije: "Uh-uh.

370
00:17:11,906 --> 00:17:13,616
No me pierdo American Idol".

371
00:17:17,286 --> 00:17:20,331
Hola a todos. Bienvenidos al AVA Fest.

372
00:17:20,414 --> 00:17:24,085
Y por primera vez,
regístrate en nuestro juego de fútbol de celebridades.

373
00:17:24,168 --> 00:17:27,171
Con lo mejor de Filadelfia, DeVonta Smith.

374
00:17:27,255 --> 00:17:28,923
¡Ven aquí, Smith!

375
00:17:31,300 --> 00:17:34,387
- Oye, ¿trajo su anillo del Super Bowl?
- ¿Trajo su anillo de Super Bowl?

376
00:17:34,470 --> 00:17:36,180
¿Trajo?
¿Su anillo de Super Bowl?

377
00:17:37,265 --> 00:17:39,892
- ¿Quién sube primero?
- Disculpe.

378
00:17:39,976 --> 00:17:42,353
- Bueno, no presiones a los niños.
- Esos no son mis hijos.

379
00:17:42,436 --> 00:17:45,690
- Divertirse.
- George, Mackenzie, Jayden. Ven aquí.

380
00:17:45,773 --> 00:17:50,570
Chicos, escuché su pequeño plan.
sobre el robo en tiendas.

381
00:17:50,653 --> 00:17:52,572
- Y simplemente no hagas eso, ¿vale?
- Oye, vamos.

382
00:17:52,655 --> 00:17:54,365
Robar está mal, ustedes lo saben.

383
00:17:54,448 --> 00:17:56,867
Y no intentes atar a Courtney
en su plan tampoco.

384
00:17:56,951 --> 00:17:59,912
- Estamos fuera de eso ahora.
- Sí, Courtney ya habló con nosotros.

385
00:17:59,996 --> 00:18:01,831
- Espera, ¿Courtney habló contigo?
- Sí.

386
00:18:01,914 --> 00:18:03,541
Y ella nos dijo que ya lo sabes.

387
00:18:03,624 --> 00:18:06,127
Vaya, parece que Courtney ha estado
Entonces, un buen modelo a seguir para ti.

388
00:18:06,210 --> 00:18:07,878
¿Estamos entonces en problemas?

389
00:18:07,962 --> 00:18:10,506
No, ve a divertirte.

390
00:18:10,590 --> 00:18:12,925
- Sí.
- Ahí tienes. No peleéis por ellos.

391
00:18:16,470 --> 00:18:18,931
Creo que hoy realmente marcamos la diferencia.

392
00:18:19,015 --> 00:18:21,726
Lo único que hicimos fue robar la mochila de Courtney.
durante unos diez minutos.

393
00:18:21,809 --> 00:18:24,186
Bien, ¿no deberías estar preparándote?
para el tanque de inmersión?

394
00:18:25,980 --> 00:18:28,774
Ahora, DeVonta, te necesito
para golpearlos con un… ¿Verdad?

395
00:18:28,858 --> 00:18:30,651
Y luego venga con un...

396
00:18:31,319 --> 00:18:33,779
- Sólo tírame la pelota.
- Ajá. Aquí vamos.

397
00:18:33,863 --> 00:18:36,324
Abajo, blanco 80, conjunto. Cabaña.

398
00:18:38,367 --> 00:18:40,870
¡Vamos! ¡Vamos!

399
00:18:40,953 --> 00:18:42,288
¿Entendiste eso?

400
00:18:42,371 --> 00:18:45,333
Uh, voy a ser honesto contigo, no.

401
00:18:46,167 --> 00:18:47,877
- Joven Dom.
- Sí, señora.

402
00:18:48,669 --> 00:18:50,713
- Realmente la cagaste antes.
- Lo sé.

403
00:18:50,796 --> 00:18:54,717
Pero luego lo salvaste, lo que realmente
abraza el verdadero espíritu de AVA Fest.

404
00:18:56,260 --> 00:18:58,137
Eso es lo más cerca que jamás estarás
a un "gracias" de mi parte.

405
00:18:58,220 --> 00:18:59,221
Me lo llevo.

406
00:18:59,805 --> 00:19:02,391
Ahora agrega un poco más de sal a esas palomitas de maíz.
entonces la gente compra más agua.

407
00:19:02,475 --> 00:19:03,726
Sí, señora.

408
00:19:03,809 --> 00:19:07,355
Nada se compara con el golpe de dopamina.
de casi recibir un agradecimiento.

409
00:19:08,439 --> 00:19:10,107
Finalmente entiendo ser profesor.

410
00:19:12,109 --> 00:19:14,779
Siento que nuestra pelea no fue
Realmente sobre los Outer Banks.

411
00:19:14,862 --> 00:19:17,406
¿En realidad? Porque se sintió mucho
sobre los bancos exteriores.

412
00:19:17,490 --> 00:19:20,242
Creo que en realidad se trataba de
lo que significaban los Outer Banks.

413
00:19:20,326 --> 00:19:24,455
Mira, quiero ir
en unas buenas vacaciones contigo

414
00:19:24,538 --> 00:19:26,582
donde no estoy atrapado en el auto
durante la mitad del tiempo,

415
00:19:26,666 --> 00:19:29,418
sólo porque eso no es relajante para mí,
ya sabes.

416
00:19:29,502 --> 00:19:32,129
Y preferiblemente en una playa.
Preferiblemente fuera del área de los tres estados.

417
00:19:32,213 --> 00:19:33,631
¿Qué deseas?

418
00:19:33,714 --> 00:19:35,257
Yo quiero lo mismo.

419
00:19:35,341 --> 00:19:38,302
Simplemente no quiero tener que agotar
mis ahorros para poder hacerlo.

420
00:19:38,969 --> 00:19:40,471
Está bien, lo escuché.

421
00:19:41,514 --> 00:19:44,225
Bueno, los Outer Banks no pueden
ser la única playa del mundo.

422
00:19:44,308 --> 00:19:47,353
Quiero decir, ni siquiera quiero escuchar
las palabras Outer Banks nunca más.

423
00:19:47,436 --> 00:19:49,647
Sí, lo mismo. Olvídate de ese lugar.

424
00:19:49,730 --> 00:19:51,524
No es nada más que el de un pobre
El viñedo de Marta.

425
00:19:51,607 --> 00:19:53,025
Está bien.

426
00:19:53,109 --> 00:19:56,070
Tenemos que poder encontrar algo.
eso marca nuestras dos casillas.

427
00:19:56,153 --> 00:19:57,947
¿No tenemos esa conferencia de profesores?
¿Vienes a Miami?

428
00:19:58,030 --> 00:19:59,782
Sí. No lo considero unas vacaciones.

429
00:19:59,865 --> 00:20:03,035
Pero sí tienen desayuno buffet.
gratuito. Entonces puedo ver...

430
00:20:03,119 --> 00:20:05,663
No, no. quiero decir,
¿Y si combinamos nuestros viajes?

431
00:20:05,746 --> 00:20:08,290
El distrito está cubriendo
nuestros vuelos a Florida.

432
00:20:08,374 --> 00:20:11,335
¿Y si tomamos un vuelo desde allí?
a otro lugar

433
00:20:11,419 --> 00:20:14,797
- como Santa Lucía o las Bahamas o...
- ¡Ah! ¿Las Bahamas?

434
00:20:15,965 --> 00:20:17,341
Incluso podríamos conducir hasta allí.

435
00:20:18,384 --> 00:20:19,385
Vale, no podemos.

436
00:20:19,468 --> 00:20:23,681
Pero parece que hay vuelos a las Bahamas.
de Florida son bastante razonables.

437
00:20:23,764 --> 00:20:25,766
- Incluso barato.
- Esperar.

438
00:20:25,850 --> 00:20:28,769
- ¿Quieres pasar la aduana conmigo?
- Sí.

439
00:20:29,687 --> 00:20:32,356
voy a conseguir
tantos llaveros. Uno con arena.

440
00:20:32,440 --> 00:20:34,024
- Uno con una palmera.
- Seguro. Sí.

441
00:20:34,108 --> 00:20:37,862
Si esto no estuviera ya lleno de agua,
Podría llenar este tanque con lágrimas de felicidad.

442
00:20:38,946 --> 00:20:40,823
¡Ava, lo logramos! ¡Oh!

443
00:20:42,283 --> 00:20:43,659
Vamos, Barba.

444
00:20:43,743 --> 00:20:47,621
- ¡Sí! ¡Oh! Eso está cerca.
- En realidad es más para los padres, Barb.

445
00:20:47,705 --> 00:20:48,706
Oye, ¿sabes qué?

446
00:20:48,789 --> 00:20:50,916
ella pagó sus boletos
Como todos los demás, amigo.

447
00:20:51,000 --> 00:20:53,544
- Silencio, por favor. Debo concentrarme.
- Bueno.

448
00:20:53,627 --> 00:20:55,337
Tienes esto. Vamos. Ir.

449
00:20:56,589 --> 00:20:59,467
- Eso debería haber desaparecido.
- Janine y Gregory lo construyeron mal.

450
00:20:59,550 --> 00:21:02,303
Estaban demasiado concentrados
en su agitación emocional.

451
00:21:02,386 --> 00:21:04,597
{\an8}- Toma, deberías probar esto.
- Espera, Bárbara.

452
00:21:04,680 --> 00:21:06,974
{\an8}Eres una mujer íntegra.
Vamos, respeta las reglas.

453
00:21:07,057 --> 00:21:08,434
{\an8}No puedes...

454
00:21:10,019 --> 00:21:13,439
{\an8}- ¡Sí! Gracias.
- ¡En tu cara!

455
00:21:13,522 --> 00:21:17,443
{\an8}Oh, sí, DeVonta.
Eres un tipo especial de persona.

456
00:21:17,526 --> 00:21:20,571
{\an8}Sí. tu puedes
Nunca salgas de Filadelfia.

457
00:21:20,654 --> 00:21:22,198
{\an8}¿Es eso un cumplido o una amenaza?

458
00:21:22,281 --> 00:21:23,908
{\an8}Sí.