1
00:00:01,302 --> 00:00:03,602
(الطنين)

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,407
(موسيقى الجهير الدرامية)

3
00:00:13,781 --> 00:00:18,450
("أليس هو لطيف؟"
بقلم أنيت هانشو)

4
00:00:21,255 --> 00:00:22,221
¶ أنظر من هنا ¶

5
00:00:22,223 --> 00:00:23,489
¶ أنظر من هنا ¶

6
00:00:23,491 --> 00:00:25,290
¶ هناك الصبي
انا مجنونة ¶

7
00:00:25,292 --> 00:00:26,358
¶ يا عزيزتي ¶

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,526
¶ عندما يكون بالقرب ¶

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,728
¶ أشعر برغبة في الإغماء ¶

10
00:00:29,730 --> 00:00:31,497
¶ كبيرة جدًا وقوية ¶

11
00:00:31,499 --> 00:00:33,832
¶ مليئة بالشباب ¶

12
00:00:33,834 --> 00:00:35,901
¶ يا ماما يا بابا ¶

13
00:00:35,903 --> 00:00:38,170
¶ أخبرني الحقيقة ¶

14
00:00:38,172 --> 00:00:39,638
¶ أليس لطيفا ¶

15
00:00:39,640 --> 00:00:41,573
¶ رؤيته قادما
في الشارع ¶

16
00:00:41,575 --> 00:00:43,809
¶ الآن أسأل جدا
بسرية ¶

17
00:00:43,811 --> 00:00:45,310
¶ أليس لطيفا ¶

18
00:00:45,312 --> 00:00:47,713
¶ هاه، أليس لطيفا ¶

19
00:00:47,715 --> 00:00:49,615
¶ أنظر إليه مرة أو مرتين ¶

20
00:00:49,617 --> 00:00:51,717
¶ الآن أسألك جدا
بسرية ¶

21
00:00:51,719 --> 00:00:53,185
¶ أليس لطيفا ¶

22
00:00:53,187 --> 00:00:57,222
¶ مجرد إلقاء العين
في اتجاهه ¶

23
00:00:57,224 --> 00:00:59,158
¶ يا أنا، يا ليس كذلك
هذا الكمال -- ¶

24
00:00:59,160 --> 00:01:00,993
- أنا واقف هنا
مع ناثان كروس،

25
00:01:00,995 --> 00:01:02,194
مدينتنا (صوت مشوه)

26
00:01:02,196 --> 00:01:04,096
الذي خطط ل
فتح متجر الثاني

27
00:01:04,098 --> 00:01:05,631
في البلدة المجاورة لنا.

28
00:01:06,901 --> 00:01:09,201
ناثان، نحن جميعا
متحمس لنجاحك.

29
00:01:09,203 --> 00:01:11,603
ما هي خططك
للامتياز؟

30
00:01:11,605 --> 00:01:13,539
- أحب ما أنا
القيام و (البصق).

31
00:01:14,542 --> 00:01:17,876
(موسيقى درامية خفيفة)

32
00:01:49,777 --> 00:01:51,877
- أعتقد أنه من الآمن أن أقول ذلك
إذا لم نلاحظ أي شيء

33
00:01:51,879 --> 00:01:54,413
خلال الـ 24 ساعة القادمة، أنا
أعتقد أننا في وضع واضح.

34
00:02:10,731 --> 00:02:12,865
وكانت الظواهر
أجريت في وقت ما

35
00:02:12,867 --> 00:02:15,701
بين الساعة 4:45 والساعة 5:00
صباحا هذا الصباح.

36
00:02:15,703 --> 00:02:18,537
إذا قمت بالحسابات، فإن التوهج
حدث في تمام الساعة 4:36 صباحًا.

37
00:02:18,539 --> 00:02:20,472
لا توجد معلومات
على متى هذا النوع

38
00:02:20,474 --> 00:02:23,275
من تأثير الطوارئ سوف تستمر.

39
00:02:23,277 --> 00:02:24,776
ما الذي لا يقولونه لنا؟

40
00:02:48,335 --> 00:02:53,372
- بابي!

41
00:02:55,910 --> 00:02:59,178
(مقبض الباب يهتز)

42
00:03:04,618 --> 00:03:07,419
أعتقد أن هناك شيئا
تحت سريري.

43
00:03:18,199 --> 00:03:20,232
أبي، أعتقد أن هناك
(موسيقى مشوقة)

44
00:03:20,234 --> 00:03:21,967
شيء في سريري.

45
00:03:25,940 --> 00:03:27,406
(موسيقى درامية)

46
00:03:27,408 --> 00:03:32,477
(اهتزاز الجسم)
(إنطلاق الإنذار)

47
00:03:43,824 --> 00:03:46,124
(النقر)

48
00:03:46,927 --> 00:03:49,394
(إنطلاق الإنذار)

49
00:03:52,666 --> 00:03:54,967
(النقر)

50
00:03:56,770 --> 00:03:59,471
(إنطلاق الإنذار)

51
00:04:06,847 --> 00:04:08,213
(صوت التنبيه)

52
00:04:08,215 --> 00:04:10,782
(موسيقى الميتال)

53
00:04:33,173 --> 00:04:34,139
(صراخ)

54
00:04:34,141 --> 00:04:36,108
- [ريس] موظر!

55
00:04:40,114 --> 00:04:41,380
- صباح.

56
00:04:41,382 --> 00:04:42,948
- صندوق الكسارة معطوب.

57
00:04:45,286 --> 00:04:48,053
يجب أن أذهب إلى المدينة و
احصل على المزيد من المفاتيح اليوم.

58
00:04:54,662 --> 00:04:55,560
ما خطبك؟

59
00:04:55,562 --> 00:04:56,762
أنت تبدو مثل القرف.

60
00:04:57,965 --> 00:04:58,864
هاه؟

61
00:05:00,200 --> 00:05:01,466
هل لديك هذا الحلم مرة أخرى أو

62
00:05:03,137 --> 00:05:04,269
(الطنين)
الحصول على اليد اليمنى

63
00:05:04,271 --> 00:05:06,204
قليلا قوية جدا
هذا الصباح؟

64
00:05:06,206 --> 00:05:08,640
- إنه نفس الحلم،
يبدو الأمر حقيقيًا جدًا.

65
00:05:08,642 --> 00:05:11,777
أنا، أظل أحلم بأن لدي ابناً.

66
00:05:11,779 --> 00:05:13,278
- لن أكذب عليك.

67
00:05:13,280 --> 00:05:15,314
إذا كان لدي حلم متكرر
عن طفل غير شرعي

68
00:05:15,316 --> 00:05:17,149
ربما سأنظر
مثلك الآن.

69
00:05:18,052 --> 00:05:19,785
لقد كان لدي هذا الحلم.

70
00:05:19,787 --> 00:05:21,453
على الرغم من ذلك، استخدم المزيد من التشحيم.

71
00:05:22,556 --> 00:05:23,822
- لا أعرف إذا
وهذا يعني أي شيء،

72
00:05:23,824 --> 00:05:26,391
لكنني استيقظت على
الكلمة هذا الصباح.

73
00:05:27,761 --> 00:05:29,494
- أنت تستخدم
طريقة الكثير من التشحيم.

74
00:05:33,000 --> 00:05:34,433
(آهات)

75
00:05:34,435 --> 00:05:35,967
- ربما هذه المدينة.

76
00:05:35,969 --> 00:05:37,769
أعني أنه هادئ للغاية.

77
00:05:39,073 --> 00:05:41,773
لأول مرة في بلدي
الحياة أستطيع أن أسمع نفسي أفكر.

78
00:05:43,844 --> 00:05:46,545
ربما ارتكبنا خطأ
الخروج هنا.

79
00:05:46,547 --> 00:05:48,647
- حسنا، انها ليست المدينة.

80
00:05:48,649 --> 00:05:49,648
سأعطيك ذلك.

81
00:05:50,951 --> 00:05:54,386
لقد رأيت هذا الرقم ل
هذا المتجر مع المفاتيح؟

82
00:05:54,388 --> 00:05:57,622
- انظر يا ريس، أنت كذلك
أفضل صديق لي.

83
00:05:57,624 --> 00:06:01,793
أعلم أنني كنت في حالة من الفوضى قليلاً
حتى منذ وفاة والدي.

84
00:06:02,930 --> 00:06:04,930
أريدك فقط أن تعرف
كم يعني لي،

85
00:06:04,932 --> 00:06:06,431
أنت تسقط كل شيء
ليخرج هنا معي

86
00:06:06,433 --> 00:06:08,266
وإصلاح هذا المكان.

87
00:06:08,268 --> 00:06:10,068
- سأكون كذلك حقا
صادق معك.

88
00:06:10,070 --> 00:06:12,537
عندما اتصلت بي وأنت
قال لي أنك تريد منا

89
00:06:12,539 --> 00:06:15,107
لتفريغ مدخرات حياتنا في
هذه الحفرة القرف في الوسط

90
00:06:15,109 --> 00:06:18,377
من سخيف لا أين ويتجه
إلى مبيت وإفطار،

91
00:06:19,747 --> 00:06:21,747
اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك تماما
فقدت عقلك اللعين

92
00:06:21,749 --> 00:06:25,550
لكنها المرة الأولى في
منذ وقت طويل أن رأيتك

93
00:06:25,552 --> 00:06:26,785
متحمس جدا لشيء ما.

94
00:06:26,787 --> 00:06:29,121
لذا، أنا سعيد بذلك
لقد عدت يا صديقي.

95
00:06:29,123 --> 00:06:30,455
- [إريك] شكرا يا رجل.

96
00:06:30,457 --> 00:06:31,723
أحبك.
- لا داعي للقلق.

97
00:06:31,725 --> 00:06:35,727
الى جانب ذلك، كنت متعبا
من المدينة على أية حال.

98
00:06:35,729 --> 00:06:37,028
أنا أحب ذلك هنا.

99
00:06:37,030 --> 00:06:38,296
إنه لطيف.

100
00:06:38,298 --> 00:06:41,733
ليس هناك حركة مرور،
لا صفارات الإنذار والكثير

101
00:06:41,735 --> 00:06:43,635
من البلاد السليمة
الفتيات لتنجس.

102
00:06:43,637 --> 00:06:44,736
(يضحك)

103
00:06:44,738 --> 00:06:47,038
يا لها من حياة بسيطة.

104
00:06:47,040 --> 00:06:48,173
- جنة الحمقى .

105
00:06:49,476 --> 00:06:51,143
- أفاد العلماء
أن التوهج الشمسي

106
00:06:51,145 --> 00:06:53,245
حدث اعتبارا من
4:36 هذا الصباح.

107
00:06:53,247 --> 00:06:54,746
مثير للقلق كما هو ،
أود أن أذكر--

108
00:06:54,748 --> 00:06:57,449
(صراخ)
- ما هذا بحق الجحيم؟

109
00:06:57,451 --> 00:06:59,017
أوه.

110
00:06:59,019 --> 00:07:00,318
- سأذهب للتحقق من الخلف.

111
00:07:00,320 --> 00:07:02,421
إريك، ماذا كسرت؟

112
00:07:06,226 --> 00:07:09,528
(موسيقى درامية خفيفة)

113
00:07:23,076 --> 00:07:26,144
(موسيقى مشوقة)

114
00:07:30,517 --> 00:07:33,585
(صافرة إنذار السيارة)

115
00:07:56,343 --> 00:07:59,411
(موسيقى مشوقة)

116
00:08:02,749 --> 00:08:04,382
- العلماء ينصحون
لنا أن ننتظر هذا واحد

117
00:08:04,384 --> 00:08:05,951
لمدة 24 ساعة على الأقل.

118
00:08:05,953 --> 00:08:07,719
في الواقع، المسؤولين الحكوميين
يقتبسون القول--

119
00:08:07,721 --> 00:08:09,621
- مهلا، وإخوانه.
- نعم؟

120
00:08:09,623 --> 00:08:10,789
- تعال وتحقق من ذلك.

121
00:08:13,160 --> 00:08:17,195
هؤلاء الناس يبدو مثل
منظري المؤامرة.

122
00:08:17,197 --> 00:08:20,532
- حسنًا، إذا كانت النهاية
العالم كما نعرفه،

123
00:08:20,534 --> 00:08:22,601
وهذا سبب إضافي لذلك
المضي قدما وإعادة السكان

124
00:08:22,603 --> 00:08:24,002
هذه الأرض بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

125
00:08:24,004 --> 00:08:25,504
أليس كذلك يا صديقي؟
(يسخر)

126
00:08:25,506 --> 00:08:28,273
بالحديث عن الإنجاب،
أعتقد أنني رأيت للتو

127
00:08:28,275 --> 00:08:31,877
طلب جوجل الخاص بك نفسية
خارج وانها Bangable.

128
00:08:32,946 --> 00:08:35,580
- حسنًا، ماذا عن
أنت فقط تحاول أن تكون

129
00:08:35,582 --> 00:08:38,450
رجل نبيل ليوم واحد فقط.

130
00:08:38,452 --> 00:08:40,418
ماذا عن ذلك؟
- ما زلت لا أصدق،

131
00:08:40,420 --> 00:08:43,188
ومع ذلك، أنك
استأجرت عراف

132
00:08:43,190 --> 00:08:44,789
ليأتي والشبح
تمثال نصفي هذا المشترك.

133
00:08:44,791 --> 00:08:48,260
- أنظر، إنها ليست
مستبصر، حسنًا؟

134
00:08:48,262 --> 00:08:51,296
إنها متعلمة للغاية
وكل ما تقوله

135
00:08:51,298 --> 00:08:52,998
مبني على حقيقة علمية.

136
00:08:55,068 --> 00:08:58,370
(موسيقى درامية خفيفة)

137
00:09:17,357 --> 00:09:18,657
مكان قديم مثل هذا
(مذيعة تتحدث بصوت مكتوم)

138
00:09:18,659 --> 00:09:21,026
لا بد أن يكون
حفنة من القصص.

139
00:09:21,028 --> 00:09:22,460
أنا لست مقتنعا تماما--
- أنا أنظر إلى الساعة

140
00:09:22,462 --> 00:09:23,695
الآن جون، وهي 8:42.
- أن وكلاء العقارات

141
00:09:23,697 --> 00:09:25,096
قال لنا كل شيء
نحن بحاجة إلى معرفة.

142
00:09:25,098 --> 00:09:27,098
- من يهتم.
- لمدة 24 ساعة.

143
00:09:27,100 --> 00:09:28,166
في الواقع المسؤولين الحكوميين--
- لقد حصلنا على هذا المكان ل

144
00:09:28,168 --> 00:09:29,801
رخيصة الأوساخ.
- نقلا عن قوله.

145
00:09:32,005 --> 00:09:32,904
- مرحبًا؟

146
00:09:34,841 --> 00:09:35,941
مرحبًا؟

147
00:09:35,943 --> 00:09:38,009
- مرحبا بنفسك.

148
00:09:38,011 --> 00:09:38,910
كيف حالك؟

149
00:09:38,912 --> 00:09:40,545
أنا ريس.

150
00:09:40,547 --> 00:09:42,213
ولكن أنا متأكد من أنك
يعرف بالفعل هذا الحق؟

151
00:09:42,215 --> 00:09:43,114
هل أنا على حق؟

152
00:09:46,687 --> 00:09:48,219
أخبرتك أنها مثيرة يا بو!

153
00:09:48,221 --> 00:09:49,287
(يضحك)

154
00:09:49,289 --> 00:09:51,656
استمع.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

155
00:09:51,658 --> 00:09:52,591
شكرًا لك.

156
00:09:52,593 --> 00:09:54,526
آسف، فهو لا يخرج كثيرًا.

157
00:09:54,528 --> 00:09:55,427
أنا إريك.

158
00:09:58,799 --> 00:09:59,531
- كلوي.

159
00:09:59,532 --> 00:10:00,264
- شكرا لحضوركم
على طول الطريق إلى أسفل.

160
00:10:00,267 --> 00:10:03,068
- حسنا، بدا البريد الإلكتروني الخاص بك
نوعاً ما يائسة، لذلك.

161
00:10:03,070 --> 00:10:03,969
- إنه يائس.

162
00:10:06,139 --> 00:10:08,840
- لم أذهب إلى ويكفيلد
في وقت طويل حقا.

163
00:10:08,842 --> 00:10:10,275
- حسنًا، أنا سعيد لأنك أتيت.

164
00:10:10,277 --> 00:10:13,578
(يضحك)
أنا سعيد بقدومك.

165
00:10:13,580 --> 00:10:14,412
- مم هم.

166
00:10:14,414 --> 00:10:15,647
(تطهير الحلق)

167
00:10:15,649 --> 00:10:19,584
- اه، نحن
سعيد أنك هنا.

168
00:10:19,586 --> 00:10:21,853
(يضحك)

169
00:10:21,855 --> 00:10:23,254
- حسنا، هذا هو جديلي.

170
00:10:24,324 --> 00:10:25,890
يا رفاق استمتعوا
رواية قصص الأشباح,

171
00:10:25,892 --> 00:10:28,526
وكلوي، كان
لطيف حقا لمقابلتك.

172
00:10:28,528 --> 00:10:30,795
إسمع، إريك لديه مشكلة
في غرفة النوم ربما

173
00:10:30,797 --> 00:10:32,030
تكون قادرة على مساعدته
خارجا بسبب

174
00:10:32,032 --> 00:10:35,000
انه حقا مشاكس و
من الصعب التعامل معها.

175
00:10:35,002 --> 00:10:35,834
- شكرًا لك.

176
00:10:36,737 --> 00:10:38,903
(تنهد)

177
00:10:38,905 --> 00:10:40,405
- انه ساحر.

178
00:10:40,407 --> 00:10:42,507
- اه، انه قليلا
خشنة حول الحواف،

179
00:10:42,509 --> 00:10:46,911
لكن صدق أو لا تصدق، سأفعل
في الواقع أثق به في حياتي.

180
00:10:46,913 --> 00:10:49,314
- سأضطر إلى اتخاذ
كلمتك لذلك على هذا واحد.

181
00:10:51,051 --> 00:10:51,916
- هلا فعلنا؟

182
00:10:56,890 --> 00:11:00,759
- لذلك، قال البريد الإلكتروني الخاص بك أنك قمت بذلك
هل كان لديك كوابيس؟

183
00:11:01,628 --> 00:11:03,128
ماذا عن أي حالات شاذة أخرى؟

184
00:11:03,130 --> 00:11:06,531
هل رأيت أو سمعت أي شيء
غير عادي بينما كنت مستيقظا؟

185
00:11:06,533 --> 00:11:08,333
- لا، لا، لا شيء.

186
00:11:09,569 --> 00:11:11,236
- ولم تجربها قط
أي شيء من هذا القبيل

187
00:11:11,238 --> 00:11:12,537
قبل أن تنتقل إلى هنا؟

188
00:11:14,474 --> 00:11:15,840
- ليس هذا ما أستطيع أن أتذكره.

189
00:11:17,110 --> 00:11:19,244
أعني أننا اشترينا هذا
مكان الموقع الغيب.

190
00:11:20,347 --> 00:11:22,147
لا أعرف، ربما هو كذلك
مجرد ندم المشتري.

191
00:11:22,149 --> 00:11:24,082
(يضحك)

192
00:11:24,084 --> 00:11:26,284
- حسنا، هذا يمكن أن يعطي
الكوابيس لأي شخص.

193
00:11:26,286 --> 00:11:27,886
(يضحك)

194
00:11:27,888 --> 00:11:32,123
لذا، كم تعرف عنه
تاريخ هذه المدينة؟

195
00:11:32,125 --> 00:11:34,526
(موسيقى درامية خفيفة)
- بشكل محرج،

196
00:11:34,528 --> 00:11:36,428
ليس هيك الكثير.

197
00:11:37,931 --> 00:11:41,366
أنا أعرف هذا المكان
كان في نزل مرة أخرى

198
00:11:41,368 --> 00:11:44,502
في أوائل القرن العشرين أثناء
أيام الحظر.

199
00:11:44,504 --> 00:11:47,338
بخلاف ذلك، وأنا أعلم
لقد تم إغلاقه ل

200
00:11:47,340 --> 00:11:48,606
السنوات العشر الماضية.

201
00:11:50,911 --> 00:11:53,278
لماذا أنت من هنا؟

202
00:11:54,247 --> 00:11:55,880
- لا.

203
00:11:55,882 --> 00:12:00,318
لا، لقد أمضيت بعض الوقت
هنا منذ وقت طويل.

204
00:12:00,320 --> 00:12:04,589
لكن، لا، لم يكن لدي أي خطط لذلك
ضع قدمك في أي مكان بالقرب من هنا.

205
00:12:05,559 --> 00:12:07,058
- وحتى الآن أنت هنا.

206
00:12:09,062 --> 00:12:11,429
- حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك وأم،

207
00:12:11,431 --> 00:12:14,132
لقد كان لدي شعور قوي
كنت بحاجة لأن أكون هنا.

208
00:12:16,036 --> 00:12:18,703
- يا الاشياء النفسية؟

209
00:12:20,707 --> 00:12:25,777
نعم، بخصوص ذلك، أنا، أنا
ليس حقا في ذلك نفسي.

210
00:12:27,481 --> 00:12:31,483
أعني الأشباح كلها
والنشاط الخارق

211
00:12:31,485 --> 00:12:34,753
والفودو والخزعبلات.

212
00:12:36,623 --> 00:12:41,092
لا أعرف، إذا سألتني، أنا
فقط أشعر أنها صغيرة

213
00:12:41,094 --> 00:12:43,762
الناس الذين يحبون التفكير
لشرب كول ايد.

214
00:12:43,764 --> 00:12:44,829
بلا إهانة، أنا--

215
00:12:44,831 --> 00:12:46,664
- أوه، لا جريمة.

216
00:12:46,666 --> 00:12:49,400
حسنًا، جيد، لأنني
فكرت لثانية واحدة.

217
00:12:49,402 --> 00:12:52,470
(يضحك)

218
00:12:52,472 --> 00:12:54,806
اه، واو، لا، هذا ما يرام.

219
00:12:54,808 --> 00:12:56,775
الكثير من الناس يشعرون بذلك.

220
00:12:58,111 --> 00:13:01,045
في تجربتي هم عادة
مهووس السيطرة متوتر

221
00:13:01,047 --> 00:13:05,016
الأنواع التي تتطلب منطقية
شرح لكل شيء.

222
00:13:05,018 --> 00:13:05,917
- المس.

223
00:13:07,220 --> 00:13:10,889
- انظر، أنا لست حقا نفسية
بالمعنى التقليدي.

224
00:13:11,892 --> 00:13:13,625
أنا لا أقوم بجلسات تحضير الأرواح.

225
00:13:13,627 --> 00:13:15,093
ليس لدي لوحة الويجا.

226
00:13:15,095 --> 00:13:16,928
(يضحك)

227
00:13:16,930 --> 00:13:21,232
أم، طريقتي هي
مقرها في القراءة

228
00:13:21,234 --> 00:13:23,902
من ترددات الطاقة.

229
00:13:23,904 --> 00:13:28,973
لذا، مثل كل شيء لديه طاقة؛
الناس، المباني، هذا الشريط.

230
00:13:30,343 --> 00:13:32,944
تلك الطاقة تشع
على ترددات مختلفة.

231
00:13:32,946 --> 00:13:36,080
لذلك، لسبب ما أنا
فقط قادرة على ضبط

232
00:13:36,082 --> 00:13:39,484
والاستماع إلى المزيد من الترددات
مما يستطيع معظم الناس.

233
00:13:39,486 --> 00:13:42,654
- هكذا، مثل الترددات
من الأشباح حتى؟

234
00:13:43,790 --> 00:13:48,626
- الأشباح والكيانات،
في معظم الحالات، نعم.

235
00:13:49,963 --> 00:13:53,765
انها مجرد عالم
البث الميت على مختلف

236
00:13:53,767 --> 00:13:56,534
عرض النطاق الترددي إذا جاز التعبير، من
عالم الأحياء.

237
00:13:57,771 --> 00:13:59,404
نحن جميعا نشارك نفس الشيء
الجو بالرغم من ذلك.

238
00:13:59,406 --> 00:14:02,006
انها حقا مجرد مسألة
من الضبط والاستماع.

239
00:14:03,109 --> 00:14:05,143
انها مجرد، انها
أكثر أمانا للاستماع

240
00:14:05,145 --> 00:14:07,745
إلى طاقة الأحياء.

241
00:14:07,747 --> 00:14:08,980
- مثير للاهتمام.

242
00:14:09,983 --> 00:14:12,116
هل يمكن أن تعطيني مثالا؟

243
00:14:12,118 --> 00:14:13,017
يوضح؟

244
00:14:15,956 --> 00:14:16,855
- اه بالتأكيد.

245
00:14:18,892 --> 00:14:22,227
(موسيقى درامية خفيفة)

246
00:14:28,835 --> 00:14:31,169
(يضحك)

247
00:14:33,573 --> 00:14:35,874
(التأتأة)

248
00:14:35,876 --> 00:14:38,276
- ماذا؟
- أوه، واو.

249
00:14:38,278 --> 00:14:40,011
- [إيريك] ماذا، ماذا؟

250
00:14:41,147 --> 00:14:42,780
- أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
اشتري لي مشروبا من قبل

251
00:14:42,782 --> 00:14:44,182
يمكنني أن أكرر نصف ذلك.

252
00:14:44,184 --> 00:14:46,017
(يضحك)

253
00:14:46,019 --> 00:14:47,318
- هل حصلت على ذلك؟

254
00:14:49,522 --> 00:14:51,189
مذنب كما اتهم.
- اه حسنا.

255
00:14:57,530 --> 00:15:00,798
(موسيقى درامية خفيفة)

256
00:15:03,870 --> 00:15:06,337
(تنهد اريك)

257
00:15:09,075 --> 00:15:10,475
أنا آسف بشأن والدك.

258
00:15:22,122 --> 00:15:22,987
- [ريس] إريك.

259
00:15:25,926 --> 00:15:26,791
- اعذرني.

260
00:15:30,897 --> 00:15:32,931
ريس، ريس؟

261
00:15:34,801 --> 00:15:37,635
(موسيقى درامية)

262
00:15:42,842 --> 00:15:45,143
يجب على المالك الأخير
لقد تركتها هنا.

263
00:15:47,681 --> 00:15:48,713
(ريس يصرخ)
(موسيقى مشوقة)

264
00:15:48,715 --> 00:15:51,349
يا يسوع!

265
00:15:51,351 --> 00:15:52,550
(ريس يضحك)

266
00:15:52,552 --> 00:15:54,619
ما--
- أنت مثل هذا كس.

267
00:15:54,621 --> 00:15:56,120
اللعنة المقدسة، انظروا ماذا وجدت.

268
00:15:57,357 --> 00:15:58,589
- أعطني تلك السكين.

269
00:15:58,591 --> 00:16:00,391
أنت لست حادا بما فيه الكفاية
لعقد سكين حاد.

270
00:16:01,828 --> 00:16:04,062
- يا صاح، إباحية الثمانينات.

271
00:16:05,165 --> 00:16:06,698
أنا أقول لك.

272
00:16:06,700 --> 00:16:07,665
انظر إلى كل هذه.

273
00:16:09,102 --> 00:16:10,635
(الأشرطة قعقعة)

274
00:16:10,637 --> 00:16:11,803
منجم ذهب.

275
00:16:11,805 --> 00:16:13,538
علينا أن نجد جهاز فيديو.

276
00:16:13,540 --> 00:16:16,207
- [إريك] لماذا، أنت حقًا
هل تريد رؤية والدتك على الشريط؟

277
00:16:16,209 --> 00:16:17,141
- [ريس] لماذا عليك أن تضع ذلك

278
00:16:17,143 --> 00:16:18,443
نوعاً ما من الطاقة هناك يا رجل؟

279
00:16:23,583 --> 00:16:26,884
(موسيقى درامية خفيفة)

280
00:17:05,625 --> 00:17:08,359
(موسيقى مشوقة)
(تصفيق الباب)

281
00:17:08,361 --> 00:17:11,095
(أزيز خفيف)

282
00:17:43,596 --> 00:17:44,562
يا لها من حديقة حيوانات.

283
00:17:45,732 --> 00:17:46,631
إله.

284
00:17:54,340 --> 00:17:57,175
(موسيقى درامية)

285
00:18:01,714 --> 00:18:02,613
اللعنة.

286
00:18:05,985 --> 00:18:06,884
اللعنة.

287
00:18:39,419 --> 00:18:40,818
(أزيز خفيف)

288
00:18:40,820 --> 00:18:43,354
(تحطم اللمبة)

289
00:18:43,356 --> 00:18:44,989
- [إريك] ريس!

290
00:18:44,991 --> 00:18:45,923
كلوي!
(ريس يسخر)

291
00:18:45,925 --> 00:18:47,391
- خمس دقائق من تلقاء نفسه.

292
00:18:50,130 --> 00:18:52,763
(مقبض الباب يهتز)

293
00:18:52,765 --> 00:18:53,931
مهلا.
- أوه، اللعنة.

294
00:18:53,933 --> 00:18:54,799
(ريس يضحك)

295
00:18:54,801 --> 00:18:56,033
- [ريس] هل أنت بخير؟

296
00:18:57,036 --> 00:18:58,269
هل تبولت على نفسك؟

297
00:18:58,271 --> 00:18:59,403
- اللعنة عليك، اللعنة.
- أرني، أرني.

298
00:18:59,405 --> 00:19:02,173
(موسيقى درامية)

299
00:19:06,613 --> 00:19:08,146
- اريك.

300
00:19:08,148 --> 00:19:08,980
إريك، لقد رأيت شيئا.

301
00:19:08,982 --> 00:19:10,414
ماذا رأيت؟

302
00:19:10,416 --> 00:19:12,150
- مستقبله كسرير
أكثر رطوبة من لا يوضع أبدًا.

303
00:19:12,152 --> 00:19:13,985
- ريس، هذا
يكفي، حسنًا؟

304
00:19:16,523 --> 00:19:19,590
لا أعرف، لم أفعل
أرى أي شيء، أنا.

305
00:19:21,161 --> 00:19:22,693
انظر، يجب أن أحصل على
تم إنجاز بعض الأعمال.

306
00:19:22,695 --> 00:19:25,229
كلوي، كان من الجميل أن ألتقي بكم.

307
00:19:25,231 --> 00:19:26,797
أنا آسف لأنني أهدرت وقتك.

308
00:19:29,269 --> 00:19:30,868
- إريك، إريك، انتظر.

309
00:19:32,105 --> 00:19:33,004
- لا مانع منه.

310
00:19:34,807 --> 00:19:37,141
انه قليلا من
نوع حساس.

311
00:19:37,143 --> 00:19:39,277
لا أعرف كيف أو لماذا،

312
00:19:39,279 --> 00:19:40,645
لكنها عملت العجائب
بالنسبة له في الكلية.

313
00:19:40,647 --> 00:19:42,513
لقد حصل على الكثير من الذيل.

314
00:19:42,515 --> 00:19:44,215
كل شيء على ما يرام،
لكل منهم.

315
00:19:45,652 --> 00:19:46,784
كنت سأأكل ذلك.

316
00:19:50,690 --> 00:19:52,757
(تنهد)

317
00:19:54,494 --> 00:19:56,027
هاه، الوسيط الروحي لديه مؤخرة مثيرة.

318
00:19:56,029 --> 00:19:57,595
من سيشكرها؟

319
00:19:57,597 --> 00:20:00,431
(زقزقة العصافير)

320
00:20:17,083 --> 00:20:19,650
(موسيقى خفيفة)

321
00:20:34,267 --> 00:20:35,166
- مهلا.

322
00:20:36,402 --> 00:20:37,235
- يا.

323
00:20:38,972 --> 00:20:40,938
- إذن يجب أن أذهب

324
00:20:40,940 --> 00:20:43,507
لكني أشعر مثلك
بحاجة إلى أكل شيء ما.

325
00:20:43,509 --> 00:20:44,842
- أوه، أنت تغادر بالفعل؟

326
00:20:44,844 --> 00:20:46,777
- نعم أنا فقط
لديك بعض المهمات.

327
00:20:48,181 --> 00:20:50,047
- شكرا على السندويشات.

328
00:20:50,049 --> 00:20:51,515
- على الرحب والسعة.

329
00:21:08,901 --> 00:21:11,702
(موسيقى درامية)

330
00:21:49,142 --> 00:21:51,676
(موسيقى الميتال)

331
00:21:53,813 --> 00:21:55,746
(طنين ثابت)

332
00:21:55,748 --> 00:21:58,616
(الحديث مكتوم)

333
00:22:11,864 --> 00:22:15,533
(الجلط)
- هيا.

334
00:22:15,535 --> 00:22:17,001
أوه، انظر إلى ذلك.

335
00:22:19,806 --> 00:22:22,373
(تتنهد المرأة)

336
00:22:33,986 --> 00:22:36,554
(صوت سيارة)

337
00:22:40,927 --> 00:22:41,926
كيف حالك؟

338
00:22:43,629 --> 00:22:45,329
(يضحك)

339
00:22:45,331 --> 00:22:46,297
نعم، هل تريد المساعدة في هذا؟

340
00:22:46,299 --> 00:22:47,965
- سيكون ذلك رائعًا.

341
00:22:47,967 --> 00:22:49,600
شكرًا.
- لا شكر على واجب.

342
00:22:49,602 --> 00:22:52,937
- أعتقد أنني لست كذلك
شاباً كما كنت من قبل.

343
00:22:52,939 --> 00:22:54,839
- آه، الآن أنت
مجرد الكذب علي.

344
00:22:54,841 --> 00:22:55,840
(يضحك)

345
00:22:55,842 --> 00:22:57,141
هل تريد الاستيلاء على هذا؟

346
00:22:57,143 --> 00:23:00,544
يمكنك الاستيلاء على واحدة كبيرة.
(يضحك)

347
00:23:00,546 --> 00:23:02,113
- يجب أن تكون جديدا في المدينة.

348
00:23:02,115 --> 00:23:04,348
أنا لم أراك
هنا من قبل.

349
00:23:04,350 --> 00:23:06,016
- نعم نحن كذلك.

350
00:23:06,018 --> 00:23:08,486
أنا وصديقي اشترينا
النزل القديم في المدينة.

351
00:23:08,488 --> 00:23:10,087
نحن نقوم بإصلاح ذلك الآن.

352
00:23:10,089 --> 00:23:10,988
- أوه.

353
00:23:12,024 --> 00:23:13,791
أم، كيف الحال؟

354
00:23:15,261 --> 00:23:17,328
هل أنتم بخير يا رفاق؟

355
00:23:17,330 --> 00:23:19,130
- نعم، نحن بخير.

356
00:23:20,466 --> 00:23:22,400
بصراحة، الأمر يتطلب الكثير
أطول مما كان متوقعا،

357
00:23:22,402 --> 00:23:24,068
ولكن في كل مرة كنت
شراء مبنى قديم,

358
00:23:24,070 --> 00:23:25,102
لا بد أن يحدث.

359
00:23:25,104 --> 00:23:26,270
أنت تعرف ما أعنيه؟

360
00:23:26,272 --> 00:23:27,605
هناك دائما أ
حمولة قارب من المشاكل.

361
00:23:28,975 --> 00:23:32,877
- حسنًا، يجب أن أخبرك
أنني مندهش حقا

362
00:23:32,879 --> 00:23:35,813
أن شاب مثلك
أريد التسكع

363
00:23:35,815 --> 00:23:37,615
مدينة صغيرة مثل هذه.

364
00:23:38,618 --> 00:23:39,450
- ما الذي تتحدث عنه؟

365
00:23:39,452 --> 00:23:40,684
نحن نحبها هنا.

366
00:23:40,686 --> 00:23:42,219
الكثير من الفتيات الجميلات
لإبقائنا شركة.

367
00:23:43,823 --> 00:23:45,589
(يضحك)

368
00:23:45,591 --> 00:23:46,857
شكرا لك.

369
00:23:46,859 --> 00:23:48,025
- اسمع، يمكنك فقط
ضع ذلك هناك.

370
00:23:48,027 --> 00:23:49,126
- حسنًا، أنت متأكد؟

371
00:23:50,430 --> 00:23:51,896
تماما مثل ذلك؟

372
00:23:51,898 --> 00:23:56,901
- نعم، ولكن كما تعلمون، سأفعل
اذهب إلى الداخل واحصل على شيء ما

373
00:23:58,004 --> 00:24:00,004
لك بسبب
لقد كنت لطيفا جدا.

374
00:24:00,006 --> 00:24:01,205
- ليس عليك ذلك
افعل ذلك، لا بأس.

375
00:24:01,207 --> 00:24:02,673
- لا بأس، أريد ذلك.

376
00:24:03,576 --> 00:24:04,909
فقط انتظر هنا.

377
00:24:06,412 --> 00:24:07,278
- شكرًا لك.

378
00:24:08,848 --> 00:24:11,916
(سرقة الفروع)

379
00:24:18,624 --> 00:24:23,694
(تشقق الفروع)
(همسات مكتومة)

380
00:24:30,903 --> 00:24:33,771
حسنا، على الأقل حصلت
استأجرت مساعدة هنا، هاه؟

381
00:24:33,773 --> 00:24:35,206
- هاه؟

382
00:24:35,208 --> 00:24:37,441
- على الأقل حصلت على بعض المعينة
مساعدة هنا، أليس كذلك؟

383
00:24:37,443 --> 00:24:40,444
- لم يتم تعييني
مساعدة هنا في سنوات.

384
00:24:40,446 --> 00:24:42,346
سيكون ذلك اليوم.

385
00:24:42,348 --> 00:24:43,414
لا أستطيع تحمله.

386
00:24:47,987 --> 00:24:50,187
- هل كان هناك أي شيء
حدث غريب

387
00:24:50,189 --> 00:24:51,455
هنا في الآونة الأخيرة؟

388
00:24:51,457 --> 00:24:53,657
- ليس منذ زوجي
نهضت هذا الصباح،

389
00:24:53,659 --> 00:24:56,060
أخبرني أنه يحبني
وسوف يراني لاحقًا.

390
00:24:56,963 --> 00:24:58,028
- حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

391
00:24:59,432 --> 00:25:03,801
- إذن هذا الكتاب يدور حوله
تاريخ هذه المدينة.

392
00:25:03,803 --> 00:25:05,769
لقد كتبت منذ عقود مضت،

393
00:25:05,771 --> 00:25:09,273
ولكن هناك قسم
هنا عن النزل.

394
00:25:09,275 --> 00:25:11,342
اعتقدت يا رفاق
قد ترغب حقا في ذلك.

395
00:25:12,278 --> 00:25:13,110
- وهذا حسن الجوار جدا منك.

396
00:25:13,112 --> 00:25:14,578
شكراً جزيلاً.

397
00:25:14,580 --> 00:25:19,016
(موسيقى درامية)
- يا رفاق انتبهوا.

398
00:25:19,018 --> 00:25:20,918
اعتنِ بنفسك.

399
00:25:22,622 --> 00:25:23,587
- فهمتها.

400
00:25:23,589 --> 00:25:24,421
شكرًا لك.

401
00:25:24,423 --> 00:25:25,656
يجب أن أذهب.

402
00:25:25,658 --> 00:25:27,458
لديك نفسك أ
أمسية رائعة.

403
00:25:43,442 --> 00:25:45,042
القرف المقدس.

404
00:25:45,044 --> 00:25:47,978
تم النقل لللعنة
كريبتاون، الولايات المتحدة الأمريكية.

405
00:25:47,980 --> 00:25:50,314
أفضل استثمار في حياتي.

406
00:25:50,316 --> 00:25:53,717
(محرك الشاحنة هدير)

407
00:26:19,879 --> 00:26:20,711
(يطرق الباب)

408
00:26:20,713 --> 00:26:24,048
(موسيقى درامية خفيفة)

409
00:26:34,160 --> 00:26:36,894
(قرع الباب)

410
00:26:43,169 --> 00:26:45,903
(فتاة تضحك)

411
00:26:52,278 --> 00:26:53,277
(الجلط)

412
00:26:53,279 --> 00:26:56,080
(موسيقى درامية)

413
00:27:08,427 --> 00:27:13,497
(قرع الباب)
(موسيقى درامية مكثفة)

414
00:27:16,402 --> 00:27:21,472
(يدق على الباب)
(همسات مكتومة)

415
00:27:36,956 --> 00:27:42,026
(فتاة تضحك)
(موسيقى درامية)

416
00:28:05,484 --> 00:28:10,554
¶ 1792، من
أرض الأشباح ¶

417
00:28:11,957 --> 00:28:16,060
¶ الكابتن جورج فانكوفر
نزول على الساحل ¶

418
00:28:17,496 --> 00:28:21,265
¶ مع باروكة بودرة و
ريشة في يده على-- ¶

419
00:28:21,801 --> 00:28:22,633
- [ريس] مرحبًا.

420
00:28:22,635 --> 00:28:23,567
- أهلاً.
- كيف حالك؟

421
00:28:24,704 --> 00:28:26,103
أنا ريس.

422
00:28:26,105 --> 00:28:29,606
- أعرف، أنا نيكي.
¶ رسم الخرائط في بحر ساليش ¶

423
00:28:29,608 --> 00:28:31,442
- هذا سبب مضحك
نيكي هو اسمي المفضل.

424
00:28:31,444 --> 00:28:32,776
- حسنا، يجب أن يكون
يوم سعدي، همم؟

425
00:28:32,778 --> 00:28:34,244
- أوه، نعم، هو عليه.

426
00:28:34,246 --> 00:28:37,347
نيكي، أنا فلدي تحريف الخاص بك
الذراع لثلاثة أشياء.

427
00:28:37,349 --> 00:28:41,018
أولاً، أحتاج إلى قواطع،
قواطع كهربائية .

428
00:28:41,020 --> 00:28:42,886
¶ اليد على الدفة ¶

429
00:28:42,888 --> 00:28:44,088
- استراحة--
- إنه صندوق أسود صغير

430
00:28:44,090 --> 00:28:46,156
مع التبديل الذي يذهب
في صندوق رمادي كبير

431
00:28:46,158 --> 00:28:48,726
مع مجموعة من الكهربائية
الأسلاك التي تدخل فيه.

432
00:28:48,728 --> 00:28:50,561
¶ قاع التاريخ ¶

433
00:28:50,563 --> 00:28:52,196
- نعم، لا، آسف.

434
00:28:52,198 --> 00:28:55,799
- حسنًا، اه، جهاز فيديو، أنت
حصلت على أي من هؤلاء؟

435
00:28:55,801 --> 00:28:56,633
- آسف، لا.

436
00:28:56,635 --> 00:28:58,202
ليس منذ التسعينيات.

437
00:28:59,505 --> 00:29:00,704
- حسنا، لا يوجد
بحاجة إلى أن يسخر مني.

438
00:29:00,706 --> 00:29:02,172
(نيكي تضحك)

439
00:29:02,174 --> 00:29:04,975
هل تعرف أين يمكنني
تكون قادرة على العثور على جهاز فيديو؟

440
00:29:04,977 --> 00:29:08,645
- أم، يمكنك أن تحاول
ميغيل على الطريق.

441
00:29:08,647 --> 00:29:11,381
لقد حصل على مجموعة من AV القديمة
المعدات في مرآبه.

442
00:29:11,383 --> 00:29:12,750
إنه خشن بعض الشيء
حول الحواف،

443
00:29:12,752 --> 00:29:15,719
لكنني متأكد من أنه
يمكن أن تساعدك.

444
00:29:15,721 --> 00:29:17,221
- حسنًا، نعم.

445
00:29:17,223 --> 00:29:19,289
لا، أعتقد أنني أعرف بالضبط
حيث أن هذا هو في الواقع.

446
00:29:19,291 --> 00:29:21,458
ثالثا، كنت أتساءل عما إذا كنت
يمكن أن تحصل على رقم هاتفك.

447
00:29:21,460 --> 00:29:22,359
هل سيكون ذلك شيئاً؟

448
00:29:22,361 --> 00:29:24,895
(يضحك)

449
00:29:24,897 --> 00:29:26,463
- بالتأكيد.

450
00:29:26,465 --> 00:29:29,700
¶ أسماء الأماكن ترن الآن
للنبلاء والملوك -- ¶

451
00:29:29,702 --> 00:29:30,601
- أنت بخير؟

452
00:29:31,604 --> 00:29:32,603
- نعم، أنا بخير.

453
00:29:33,472 --> 00:29:35,105
- حسنًا، عظيم، مثالي.

454
00:29:35,107 --> 00:29:36,340
نعم، لا، أنا جديد في المدينة.

455
00:29:36,342 --> 00:29:37,975
أنا وصديقي، نحن
اشترى النزل القديم.

456
00:29:37,977 --> 00:29:39,209
- حقًا؟
- نعم، يريد أن يتحول

457
00:29:39,211 --> 00:29:41,612
في السرير والإفطار.

458
00:29:41,614 --> 00:29:44,047
- واو، هكذا يا رفاق
اشترى النزل القديم؟

459
00:29:44,049 --> 00:29:45,616
- [ريس] نعم.

460
00:29:45,618 --> 00:29:47,251
- واو، هذا المكان، ذلك
المكان كان فارغا

461
00:29:47,253 --> 00:29:49,286
لطالما أستطيع أن أتذكر.

462
00:29:50,923 --> 00:29:52,923
كما تعلمون، والناس
أقول انها مسكون.

463
00:29:52,925 --> 00:29:55,125
- ربما لهذا السبب نحن
حصلت على مثل هذه الصفقة الجيدة على ذلك.

464
00:29:55,127 --> 00:29:57,161
- يا رفاق يجب أن تكون شجاعا جدا.

465
00:29:57,163 --> 00:29:58,896
إما ذلك وإما
يائسة تماما.

466
00:29:59,698 --> 00:30:01,565
- أنا شجاع، وهو يائس.

467
00:30:01,567 --> 00:30:03,333
- تمام.

468
00:30:03,335 --> 00:30:07,070
لقد كان هذا المكان موجودًا
منذ أن أستطيع أن أتذكر.

469
00:30:07,072 --> 00:30:08,806
كنا نتسلل للداخل
هناك خلال المدرسة الثانوية

470
00:30:08,808 --> 00:30:10,607
والحصول على المشروبات وما لا.

471
00:30:10,609 --> 00:30:11,842
- وكان هذا أنت؟

472
00:30:11,844 --> 00:30:13,377
هل لديك أي فكرة
الفوضى التي تركتها؟

473
00:30:13,379 --> 00:30:14,878
استغرق الأمر مني يومين
لتنظيف هذا حماقة.

474
00:30:14,880 --> 00:30:17,714
- ماذا، هذا ليس عدلا.

475
00:30:17,716 --> 00:30:19,550
(يضحك)
لذا، أعرف أين أجدك.

476
00:30:19,552 --> 00:30:20,918
- نعم، أنت تفعل.

477
00:30:20,920 --> 00:30:22,119
وربما تستطيع ذلك
تجدني الليلة.

478
00:30:22,121 --> 00:30:24,021
يمكننا معرفة ما هو
على تلك الأشرطة VHS.

479
00:30:24,023 --> 00:30:25,756
- حسنًا.

480
00:30:25,758 --> 00:30:27,391
- كان حقا
سعدت بلقائك.

481
00:30:27,393 --> 00:30:30,928
- على نفس المنوال.
¶ الخطوط على الخريطة ¶

482
00:30:30,930 --> 00:30:33,497
- اعتني بنفسك.
¶ إعادتها ¶

483
00:30:33,499 --> 00:30:36,133
¶ إعادتها ¶

484
00:30:37,269 --> 00:30:39,803
- [رجل] الحكومة
كندا تعترف الآن

485
00:30:39,805 --> 00:30:40,871
أنه كان خطأ.

486
00:30:51,550 --> 00:30:54,852
(موسيقى درامية خفيفة)

487
00:31:05,564 --> 00:31:08,065
- مهلا، أنت تملك هذا النزل
في الشارع، أليس كذلك؟

488
00:31:08,067 --> 00:31:08,966
- نعم.

489
00:31:18,210 --> 00:31:19,209
(صراخ)

490
00:31:19,211 --> 00:31:22,446
(التصفير)
(رنين)

491
00:31:22,448 --> 00:31:25,282
(الهواتف ترن)

492
00:32:04,490 --> 00:32:07,424
- ناثان كروس،
جزار ويكفيلد المحلي،

493
00:32:07,426 --> 00:32:11,929
ابن ألبرت بيج آل
كروس، صاحب الحانة المحلي.

494
00:32:11,931 --> 00:32:13,397
- هل هاتفك المحمول يعمل؟

495
00:32:13,399 --> 00:32:14,631
(العض)

496
00:32:14,633 --> 00:32:17,334
- في عام 2004، ناثان كروس
أخذ انتقامه

497
00:32:17,336 --> 00:32:19,002
على سبع نساء بريئات.

498
00:32:19,004 --> 00:32:21,571
ستة قتلوا ولكن
نجا الضحية الأخيرة

499
00:32:21,573 --> 00:32:23,840
وساعد في إدانته
والحكم عليه بالإعدام.

500
00:32:23,842 --> 00:32:27,744
وتبقى هويتها
سرا حتى يومنا هذا.

501
00:32:27,746 --> 00:32:29,880
بوم، نحن نملك أ
فندق القتل اللعين.

502
00:32:31,183 --> 00:32:32,683
- ما الذي تتحدث عنه؟

503
00:32:32,685 --> 00:32:35,552
- على ما يبدو هذا المكان
سيئة السمعة في هذه الأجزاء.

504
00:32:35,554 --> 00:32:38,422
انها ليست مفاجأة حقا
أنا لأنني في كل مكان أذهب إليه،

505
00:32:38,424 --> 00:32:40,157
الجميع ينظر إلي
وكأنني مجنون

506
00:32:40,159 --> 00:32:42,259
عندما أخبرهم أنني أعيش هنا

507
00:32:42,261 --> 00:32:43,427
- لم يكن لدي أي فكرة.

508
00:32:43,429 --> 00:32:46,029
- جرائم القتل في ويكفيلد.

509
00:32:46,031 --> 00:32:47,497
هل تمزح معي؟

510
00:32:47,499 --> 00:32:50,167
كيف لا تعرف ذلك متى
يمكنك شراء مكان مثل هذا؟

511
00:32:50,169 --> 00:32:51,668
- لا أعرف، ذلك
كان الشيء الوحيد

512
00:32:51,670 --> 00:32:53,170
يمكننا تحمله، حسنًا؟

513
00:32:53,172 --> 00:32:54,705
وكان أبعد من ذلك
المدينة، بمجرد أن كان لدينا

514
00:32:54,707 --> 00:32:57,541
فرصة لشراء شيء ما،
أنا فقط، قفزت عليه.

515
00:32:58,711 --> 00:33:00,010
أنا آسف.

516
00:33:00,012 --> 00:33:01,545
- آسف؟

517
00:33:01,547 --> 00:33:03,013
ما الذي تتحدث عنه؟

518
00:33:03,015 --> 00:33:05,449
نحن نجلس على أ
منجم ذهب سخيف.

519
00:33:05,451 --> 00:33:07,117
الناس يحبون هذا القرف.

520
00:33:07,119 --> 00:33:09,219
كل ما علينا فعله هو
استئجار زوجين من الفتيات،

521
00:33:09,221 --> 00:33:10,487
سنضع شعرا مستعارا أحمر عليهم

522
00:33:10,489 --> 00:33:11,621
وسنقوم بتخزينها
على سكاكين الجزار.

523
00:33:11,623 --> 00:33:12,956
سيكون الأمر رائعًا.

524
00:33:14,927 --> 00:33:16,159
- ينبغي لي أن أعرف.

525
00:33:16,161 --> 00:33:18,095
- ينبغي أن نعرف ماذا، إريك؟

526
00:33:18,097 --> 00:33:20,564
على أحدنا أن يفعل ذلك
لديك نهاية اللعبة هنا.

527
00:33:20,566 --> 00:33:22,933
لا أعرف عنك، ولكن
غرقت كل أموالي في

528
00:33:22,935 --> 00:33:24,801
هذا البيت بأكمله من الرعب.

529
00:33:24,803 --> 00:33:27,170
كل بت
من التجديدات.

530
00:33:27,172 --> 00:33:28,605
وأنا لا أعرف عنك،

531
00:33:28,607 --> 00:33:30,340
لكني أريد جني الربح
في نهاية هذا.

532
00:33:30,342 --> 00:33:33,210
هذا القرف القتل
ستعمل على دفع الرهن العقاري لدينا.

533
00:33:33,212 --> 00:33:35,312
الناس يحبون مشهد دموي.

534
00:33:35,314 --> 00:33:37,848
- انظر، أنا لست متأكدا
أنا مرتاح للاستغلال

535
00:33:37,850 --> 00:33:39,549
قتل الأبرياء.

536
00:33:40,452 --> 00:33:42,786
- إنها حقيقة تاريخية.

537
00:33:42,788 --> 00:33:45,489
التاريخ حصل على بعض البشعة
اللعنة فيه يا صديقي

538
00:33:45,491 --> 00:33:47,824
وأنا شخصيا أفكر
أنت متوتر للغاية.

539
00:33:49,261 --> 00:33:53,263
انظر، أنا أقول لك هذا
لأنني أحبك، حسنًا؟

540
00:33:53,265 --> 00:33:54,865
لذا، لا تغضب.

541
00:33:54,867 --> 00:33:56,133
لكن عليك أن تستلقي.

542
00:33:58,771 --> 00:33:59,736
- تمام.

543
00:33:59,738 --> 00:34:02,706
- الآن، أنا لست نفسية، حسنا؟

544
00:34:02,708 --> 00:34:06,009
ولكن، أنا متأكد من أنني
رأيت بعض التوتر الجنسي

545
00:34:06,011 --> 00:34:08,145
بينك وبيننا
صديق نفسي صغير.

546
00:34:08,981 --> 00:34:12,749
- أوه، هيا.
(يضحك)

547
00:34:12,751 --> 00:34:13,650
ربما.

548
00:34:13,652 --> 00:34:15,252
- كنت أعرف.

549
00:34:15,254 --> 00:34:16,953
لقد عرفت ذلك.

550
00:34:16,955 --> 00:34:18,388
قلت لك ذلك.

551
00:34:18,390 --> 00:34:20,590
اسمع، حسنًا، أنت فقط
يجب أن تعدني بشيء واحد

552
00:34:20,592 --> 00:34:22,025
شيء واحد فقط.

553
00:34:22,027 --> 00:34:25,695
عندما يحين الوقت، أنا
بحاجة لك أن تعدني بذلك

554
00:34:25,697 --> 00:34:27,531
ستخبرني إذا كان
السجاد يطابق الستائر.

555
00:34:27,533 --> 00:34:28,365
- حسنًا، تعرف ماذا؟

556
00:34:28,367 --> 00:34:30,233
- آه، اللعنة، يا إلهي.

557
00:34:30,235 --> 00:34:32,102
فندق القتل لديه
حصلت عليه بالفعل.

558
00:34:32,104 --> 00:34:33,637
حسنا، انظر.

559
00:34:33,639 --> 00:34:35,338
يجب أن أذهب لرؤية أ
رجل عن جهاز فيديو،

560
00:34:35,340 --> 00:34:36,673
ومع أي حظ،
وجدنا للتو بعض

561
00:34:36,675 --> 00:34:38,075
فيديوهات منزلية لقاتل متسلسل.

562
00:34:38,077 --> 00:34:38,975
دعنا نذهب.

563
00:34:41,113 --> 00:34:45,015
(تهمس بلغة أجنبية)

564
00:34:47,419 --> 00:34:48,952
كيف وجدنا البيت الوحيد

565
00:34:48,954 --> 00:34:50,587
التي تنتمي إلى
قاتل متسلسل؟

566
00:34:51,957 --> 00:34:54,758
(موسيقى درامية)

567
00:34:57,896 --> 00:34:59,262
نعم، أنا متأكد من أنها بخير.

568
00:34:59,264 --> 00:35:02,065
أنا متأكد من أنها تستطيع ذلك
تدافع عن نفسها.

569
00:35:05,904 --> 00:35:09,806
(تهمس بلغة أجنبية)

570
00:35:20,219 --> 00:35:21,151
ترى؟

571
00:35:21,153 --> 00:35:22,385
قلت لك أنها ستكون بخير.

572
00:35:28,827 --> 00:35:30,894
(يئن)

573
00:35:30,896 --> 00:35:32,529
(موسيقى درامية)
يسوع المسيح.

574
00:35:32,531 --> 00:35:33,830
أين أنت ذاهب؟

575
00:35:33,832 --> 00:35:34,764
- إنها بحاجة لمساعدتنا.

576
00:35:34,766 --> 00:35:35,665
- ليس منا.

577
00:35:35,667 --> 00:35:36,533
رجال الشرطة، ربما.

578
00:35:36,535 --> 00:35:37,701
ماذا بحق الجحيم؟

579
00:35:37,703 --> 00:35:40,470
- اللعنة على يسوع.
- يسوع، القرف المقدس.

580
00:35:40,472 --> 00:35:41,505
يجب أن نذهب.

581
00:35:41,507 --> 00:35:42,706
يجب أن نذهب.

582
00:35:42,708 --> 00:35:44,474
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- ابتعد عني.

583
00:35:52,584 --> 00:35:56,486
(تهمس بلغة أجنبية)

584
00:36:08,033 --> 00:36:10,667
(يتنهد ميغيل)

585
00:36:15,741 --> 00:36:18,975
(صوت محرك السيارة)

586
00:36:23,115 --> 00:36:24,648
حسنا، هذا هو.

587
00:36:26,251 --> 00:36:28,118
- أكيد تريد
جهاز فيديو بهذا السوء؟

588
00:36:30,255 --> 00:36:31,154
- نعم.

589
00:36:32,457 --> 00:36:35,392
(صوت سيارة)

590
00:36:35,394 --> 00:36:38,461
(إغلاق باب السيارة)

591
00:36:45,170 --> 00:36:47,237
(الحديث مكتوم)

592
00:36:47,239 --> 00:36:49,472
(نباح كلب)

593
00:36:49,474 --> 00:36:52,375
(الحديث مكتوم)

594
00:36:53,245 --> 00:36:55,912
(نباح الكلاب)

595
00:36:57,516 --> 00:37:00,383
(الحديث مكتوم)

596
00:37:05,424 --> 00:37:06,990
- مهلا.
- إنه ميغيل، أليس كذلك؟

597
00:37:06,992 --> 00:37:08,291
اسمع، أنا حقا
آسف مشيت للتو

598
00:37:08,293 --> 00:37:10,093
على الممتلكات الخاصة بك من هذا القبيل.

599
00:37:10,095 --> 00:37:12,729
نيكي من المدينة، هي
كان يقول أنك قد

600
00:37:12,731 --> 00:37:14,664
تكون قادرة على مساعدتي
الخروج مع شيء ما.

601
00:37:15,634 --> 00:37:18,068
- ماذا يمكنني أن
ربما تساعدك في؟

602
00:37:18,070 --> 00:37:19,703
- حسنا، انها قليلا
من طلب غريب.

603
00:37:19,705 --> 00:37:22,505
أنا أتطلع إلى الاقتراض
وقالت جهاز فيديو

604
00:37:22,507 --> 00:37:25,308
أنني قد أكون قادرا
للعثور على واحد هنا.

605
00:37:26,411 --> 00:37:28,278
أحتاجه فقط في الليل

606
00:37:28,280 --> 00:37:30,447
سأعيده
في الصباح.

607
00:37:30,449 --> 00:37:32,282
سأستبدل أي أضرار.

608
00:37:37,222 --> 00:37:38,722
- لماذا تحتاج إلى جهاز فيديو؟

609
00:37:40,592 --> 00:37:43,293
- لقد حصلت على بعض
فيديوهات عائلية قديمة.

610
00:37:43,295 --> 00:37:47,097
كنت أتمنى تحويلهم
على أقراص DVD، استمتع بالذاكرة.

611
00:37:49,234 --> 00:37:50,333
- أشرطة الفيديو العائلية، هاه؟

612
00:37:51,470 --> 00:37:52,435
نعم حسنا.

613
00:37:56,174 --> 00:37:57,240
- شكرًا لك.

614
00:38:01,713 --> 00:38:03,780
(تنهد)

615
00:38:05,050 --> 00:38:07,550
(صراخ)

616
00:38:29,408 --> 00:38:31,374
- لقد رأيتك في الجوار.

617
00:38:31,376 --> 00:38:34,711
أنت وصغيرك
صديق في الشاحنة.

618
00:38:36,281 --> 00:38:38,815
يا رفاق انتقلت للتو
فقط في الشارع، أليس كذلك؟

619
00:38:40,185 --> 00:38:41,351
- نعم.

620
00:38:41,353 --> 00:38:43,219
التقينا لفترة وجيزة، في الواقع.

621
00:38:43,221 --> 00:38:44,354
لم أكن أعتقد أنك تذكرت.

622
00:38:44,356 --> 00:38:47,023
اسمع، إذا كنت كذلك
يدوس على أصابع قدميك

623
00:38:47,025 --> 00:38:50,060
تظهر هنا مثل
هذا، وأنا أفهم.

624
00:38:50,062 --> 00:38:51,494
أستطيع أن أقلع، رجل.

625
00:38:51,496 --> 00:38:54,564
كنت فقط، كنت حقا
آمل أن أتمكن من استعارة جهاز الفيديو.

626
00:38:54,566 --> 00:38:57,067
(صراخ)

627
00:39:19,224 --> 00:39:21,858
(قرع الجرس)

628
00:39:24,763 --> 00:39:28,098
(موسيقى درامية خفيفة)

629
00:39:34,139 --> 00:39:37,040
- إنها جميلة اه،
مخيف هنا، هاه؟

630
00:39:39,277 --> 00:39:41,244
- لا، منزلي نوعاً ما.

631
00:39:42,347 --> 00:39:46,616
خطافات اللحوم هي
دعوة خاصة.

632
00:39:46,618 --> 00:39:48,151
- نعم.

633
00:39:50,155 --> 00:39:51,071
أنا أيضاً.

634
00:39:51,072 --> 00:39:51,988
لقد أخذتهم عندما
تم إغلاق المحل.

635
00:39:53,925 --> 00:39:56,326
الرقم الذي تعرفه، والحفاظ عليه
الذاكرة على قيد الحياة.

636
00:39:58,263 --> 00:40:02,499
- نعم، إذن اه، إلى متى
هل تعرف ناثان؟

637
00:40:02,501 --> 00:40:03,800
- جيد جدًا.
- نعم؟

638
00:40:04,903 --> 00:40:06,803
- نعرف بعضنا البعض
منذ أن كنا أطفالا.

639
00:40:08,106 --> 00:40:09,472
لم نكن كذلك (تتنهد).

640
00:40:11,943 --> 00:40:14,177
كما تعلمون، نفس الشيء
مثل أي شخص آخر.

641
00:40:14,179 --> 00:40:16,112
- [ريس] نعم، لا تمزح.

642
00:40:18,450 --> 00:40:20,417
- لم يكن كذلك دائما
رجل سيء، كما تعلمون.

643
00:40:23,021 --> 00:40:24,087
- لم يقل قط أنه كان كذلك.

644
00:40:31,263 --> 00:40:32,462
هل كانت فتاة؟

645
00:40:32,464 --> 00:40:35,632
(يضحك)

646
00:40:35,634 --> 00:40:37,300
- الخمسة الأولى له كانت رؤوسهم حمراء.

647
00:40:38,503 --> 00:40:39,636
ماذا تعتقد؟

648
00:40:40,806 --> 00:40:42,305
- أعتقد أنها كانت فتاة.

649
00:40:42,307 --> 00:40:44,240
- نعم، كانت فتاة.

650
00:40:48,647 --> 00:40:49,512
ها أنت ذا.

651
00:40:49,514 --> 00:40:50,380
- شكرًا لك.

652
00:40:53,385 --> 00:40:58,154
- كما تعلمون، أصبح
مثل واحدة من تلك الألعاب،

653
00:40:59,324 --> 00:41:00,623
تلك التي ينتهي بك الأمر.

654
00:41:01,693 --> 00:41:04,727
تركتها تذهب
فقط يقوم بعمله.

655
00:41:06,832 --> 00:41:08,998
كما تعلمون، دون سبب.

656
00:41:11,436 --> 00:41:13,236
- نعم أفهم.

657
00:41:14,573 --> 00:41:18,208
اسمع، أنا آسف إذا كنت
قال أي شيء عدم احترام--

658
00:41:18,210 --> 00:41:20,844
(يضحك)

659
00:41:20,846 --> 00:41:22,745
- أنا لا أعطي
اللعنة عليك يا فتى

660
00:41:23,849 --> 00:41:26,983
حصلت على القرف الخاص بي.
(موسيقى درامية)

661
00:41:26,985 --> 00:41:28,451
فقط أم، كن فقط
حذرا مع هذا المنزل.

662
00:41:32,591 --> 00:41:34,457
إنه شحذ على شيء ما.

663
00:41:34,459 --> 00:41:37,560
- انتظر ماذا تقصد
انها شحذ في على شيء؟

664
00:41:37,562 --> 00:41:40,163
- أعتقد أنك بالفعل
أعرف ما أعنيه.

665
00:41:44,569 --> 00:41:45,602
- شكرا على اه.

666
00:41:48,273 --> 00:41:49,973
- إنه ريس، أليس كذلك؟

667
00:41:51,776 --> 00:41:54,143
كن حذرا مع خطاف اللحوم هذا.

668
00:41:59,584 --> 00:42:00,416
- أراك.

669
00:42:15,133 --> 00:42:16,533
مهلا، الأميرة.

670
00:42:18,470 --> 00:42:19,869
اركب الشاحنة.

671
00:42:19,871 --> 00:42:20,770
يجب أن نذهب.

672
00:42:34,886 --> 00:42:38,288
(محرك الشاحنة هدير)

673
00:42:45,430 --> 00:42:46,829
(تنهد ريس)

674
00:42:46,831 --> 00:42:48,064
أنا مجنون يا رجل.

675
00:42:48,066 --> 00:42:50,433
انا ذاهب سخيف
لعنة الله مجنون.

676
00:42:50,435 --> 00:42:52,635
- لابد أن يكون شيئا
مع التوهجات الشمسية.

677
00:42:52,637 --> 00:42:54,304
- يو، انظر، التوهج الشمسي
أو لا يوجد توهج شمسي،

678
00:42:54,306 --> 00:42:55,972
هذا مجنون

679
00:42:57,042 --> 00:42:58,541
الطاقة كلها خاطئة.

680
00:43:00,712 --> 00:43:01,611
- كلوي.

681
00:43:02,981 --> 00:43:04,447
- نعم.

682
00:43:04,449 --> 00:43:07,517
مذهلة، هل حصلت
رقمها هذا الصباح؟

683
00:43:07,519 --> 00:43:10,086
سوف تأتي خدماتها
في متناول يدي حقا الآن.

684
00:43:10,989 --> 00:43:12,388
لا يا رجل (يتلعثم).

685
00:43:13,491 --> 00:43:15,291
المرة الأولى في
حياتي أنا جاد

686
00:43:15,293 --> 00:43:16,960
وأنت، ما أنت؟

687
00:43:18,263 --> 00:43:20,396
- إنه لا يعمل، أنا
عدم الحصول على أي شيء.

688
00:43:20,398 --> 00:43:21,297
القرف.

689
00:43:23,702 --> 00:43:26,502
(موسيقى درامية)

690
00:44:02,040 --> 00:44:05,108
(موسيقى مشوقة)

691
00:44:22,093 --> 00:44:23,393
- [ريس] وأنا أيضًا.

692
00:44:23,395 --> 00:44:25,862
- مهلا، توقف هنا.
- نعم.

693
00:44:25,864 --> 00:44:27,330
ما أخبارك؟
- لدي فكرة.

694
00:44:31,636 --> 00:44:32,568
- إلى أين أنت ذاهب؟

695
00:44:32,570 --> 00:44:33,803
- [إريك] فقط أعطني ثانية.

696
00:44:43,715 --> 00:44:45,181
- مهلا، اللعنة، يا رجل.

697
00:44:47,485 --> 00:44:50,053
(قصف)

698
00:44:50,055 --> 00:44:52,889
(موسيقى درامية)

699
00:44:54,559 --> 00:44:55,725
- [كلوي] إريك؟

700
00:44:55,727 --> 00:44:57,760
- كلوي، كلوي، هل يمكنك سماعي؟

701
00:44:57,762 --> 00:45:00,763
- مرحبا، أنا بالكاد أسمعك.

702
00:45:00,765 --> 00:45:02,732
- كلوي، أنا إريك،
نحن بحاجة لمساعدتكم.

703
00:45:06,604 --> 00:45:09,072
- بالكاد أسمعك،
هل تشعر بتحسن؟

704
00:45:09,874 --> 00:45:12,341
- لا، أين أنت؟

705
00:45:13,311 --> 00:45:15,578
انتظر، إريك، بحاجة لمساعدتكم.

706
00:45:15,580 --> 00:45:18,147
- إريك، لا أستطيع أن أفهمك.

707
00:45:18,149 --> 00:45:19,048
- هل تسمع؟

708
00:45:22,220 --> 00:45:23,486
مرحبًا؟
(صراخ)

709
00:45:23,488 --> 00:45:25,421
- إريك، أنا في المقبرة.

710
00:45:25,423 --> 00:45:26,389
- أيمكنك سماعي؟

711
00:45:28,093 --> 00:45:30,326
هل قلت مقبرة؟

712
00:45:30,328 --> 00:45:31,928
(صوت سيارة)

713
00:45:31,930 --> 00:45:33,029
يجب عليك الخروج من هناك.

714
00:45:33,031 --> 00:45:34,664
لا، عليك أن تحصل على--

715
00:45:34,666 --> 00:45:36,232
- القرف.

716
00:45:36,234 --> 00:45:37,300
اللعنة، سيارتي ميتة.

717
00:45:38,603 --> 00:45:40,369
- مجرد البقاء هناك، البقاء هناك.
- اريك؟

718
00:45:40,371 --> 00:45:42,438
- أنا قادم لأخذك.

719
00:45:43,475 --> 00:45:45,541
(تنهد)

720
00:45:53,284 --> 00:45:55,518
(تفرقع)

721
00:45:58,690 --> 00:45:59,589
- القرف.

722
00:46:03,194 --> 00:46:06,696
(موسيقى درامية مكثفة)

723
00:46:13,571 --> 00:46:16,973
(محرك الشاحنة هدير)

724
00:46:24,149 --> 00:46:26,349
- مهلا، ريس، المفاتيح.
(التزمير)

725
00:46:26,351 --> 00:46:28,885
مهلا، أنت متأكد من أنك ستكون كذلك
حسنا هنا لبضع دقائق؟

726
00:46:28,887 --> 00:46:29,852
- نعم، لا يا صديقي، سأكون بخير.

727
00:46:29,854 --> 00:46:31,154
لدي الكثير لإبقائي بصحبة.

728
00:46:31,156 --> 00:46:32,488
- أنت متأكد من أن الأمور
ستعمل حتى مع

729
00:46:32,490 --> 00:46:33,756
كل التداخل الكهربائي؟

730
00:46:33,758 --> 00:46:35,057
- بالتأكيد يا رجل.

731
00:46:35,059 --> 00:46:35,992
كل شيء تناظري.

732
00:46:35,994 --> 00:46:37,126
طالما بقيت الطاقة مستمرة،

733
00:46:37,128 --> 00:46:38,461
كلهم
مطبوع مغناطيسيًا.

734
00:46:38,463 --> 00:46:39,428
- حسنًا، كن حذرًا.

735
00:46:39,430 --> 00:46:40,363
- حسنًا، أنت أيضًا.

736
00:46:40,365 --> 00:46:41,430
اسمع، اذهب واحصل على فتاتك.

737
00:46:41,432 --> 00:46:43,499
(محرك الشاحنة هدير)

738
00:46:43,501 --> 00:46:45,334
ها نحن ذا، دعنا نذهب.

739
00:46:56,481 --> 00:46:59,115
(النقر على جهاز الفيديو)

740
00:47:04,189 --> 00:47:06,989
(طنين ثابت)

741
00:47:10,261 --> 00:47:13,596
(موسيقى درامية خفيفة)

742
00:47:14,966 --> 00:47:16,899
- [سارة] حسنًا
هناك، الرجل الكبير.

743
00:47:16,901 --> 00:47:19,035
- [ناثان] ما أنت
تفعل مع هذا الشيء؟

744
00:47:19,037 --> 00:47:21,470
- [سارة] تصوير فيلمي الكبير،
رجل قوي في العمل.

745
00:47:23,107 --> 00:47:24,207
- ضعيها بعيدا، سارة.

746
00:47:26,311 --> 00:47:27,443
(ضرب الفأس)
- وو!

747
00:47:29,113 --> 00:47:30,246
مثير جدا.

748
00:47:34,519 --> 00:47:35,518
هل والدك هنا؟

749
00:47:43,127 --> 00:47:45,194
- لا ينبغي أن تكون هنا.

750
00:47:46,664 --> 00:47:50,533
أنا لا أحبك هنا
عندما يكون في الجوار.

751
00:47:50,535 --> 00:47:54,170
- [سارة] توقف عن الوجود
مثل هذا الطفل، لا بأس.

752
00:47:54,172 --> 00:47:55,071
- فقط اذهب.

753
00:47:56,808 --> 00:47:57,707
لو سمحت.

754
00:48:01,446 --> 00:48:04,013
(ضرب الفأس)

755
00:48:19,664 --> 00:48:24,133
- ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل هناك؟

756
00:48:31,676 --> 00:48:33,309
أنظر إليك.

757
00:48:33,311 --> 00:48:35,745
رسمت كل ما يصل مثل
هندي، أليس كذلك؟

758
00:48:37,048 --> 00:48:39,515
تعتقد أنك بعض
محارب كيندا أو شيء من هذا؟

759
00:48:40,919 --> 00:48:41,817
هاه؟

760
00:48:45,390 --> 00:48:46,856
تعتقد أنك صعب للغاية مع

761
00:48:46,858 --> 00:48:49,258
كلهم كلمات
مطبوعة في جميع أنحاء لك.

762
00:48:51,195 --> 00:48:53,963
أعتقد أنني يجب أن
اخاف منك.

763
00:48:59,771 --> 00:49:00,836
حسنا خمن ماذا؟

764
00:49:02,240 --> 00:49:05,174
أنت غبي جداً
لتخويف أي شخص.

765
00:49:09,113 --> 00:49:12,682
غبي ولا قيمة له
كأم العاهرة الخاصة بك.

766
00:49:14,919 --> 00:49:18,554
على الأقل لهذا السبب
انها رميتك علي

767
00:49:18,556 --> 00:49:21,457
حتى أتمكن من التعامل
معك وحدي.

768
00:49:21,459 --> 00:49:26,529
عندما اكتشفت ما
الوغد لا قيمة لها أنت.

769
00:49:33,504 --> 00:49:38,207
أوه، هذا جميل
القليل من الزنجبيل الذي حصلت عليه.

770
00:49:41,846 --> 00:49:43,446
إنها تعلم أنك لا قيمة لك أيضًا.

771
00:49:45,216 --> 00:49:48,417
أراهن أنها تفضل ذلك
كن مع رجل حقيقي

772
00:49:48,419 --> 00:49:51,687
من يعرف كيف
نشرهم الساقين و--

773
00:49:51,689 --> 00:49:55,524
- كفى!
(يمكن الطحن)

774
00:49:55,526 --> 00:49:56,826
- حسنًا، افعل ذلك يا فتى.

775
00:49:59,998 --> 00:50:02,031
لم يكن لديك في يا أبدا.

776
00:50:02,967 --> 00:50:05,101
أنت قطعة لا قيمة لها من القرف.

777
00:50:16,748 --> 00:50:18,080
- [سارة] نيت.

778
00:50:19,183 --> 00:50:24,020
(تنهد)
(طنين ثابت)

779
00:50:34,799 --> 00:50:39,402
(ضرب سكين الجزار)
(ناثان يلهث)

780
00:50:42,874 --> 00:50:46,175
(موسيقى درامية خفيفة)

781
00:50:58,189 --> 00:50:59,955
- عرض غريب سخيف.

782
00:51:18,376 --> 00:51:21,177
(موسيقى درامية)

783
00:51:29,720 --> 00:51:30,619
أوه.

784
00:51:32,023 --> 00:51:33,355
لعبت من قبل والدك.

785
00:51:45,736 --> 00:51:46,602
- عاهرة.

786
00:51:47,472 --> 00:51:49,505
اللعنة لي أيتها العاهرة اللعينة.

787
00:51:49,507 --> 00:51:52,308
والدي اللعين.

788
00:51:52,310 --> 00:51:53,142
والدي الخاص.

789
00:51:54,912 --> 00:51:57,046
لقد أحرجني بحق الجحيم.

790
00:51:57,048 --> 00:52:00,583
والدي اللعين
في سياجي اللعين

791
00:52:00,585 --> 00:52:01,484
أوه، اللعنة!

792
00:52:02,353 --> 00:52:04,120
لقد جعلتني أفعل هذا.

793
00:52:04,122 --> 00:52:06,288
لقد جعلتني أفعل هذا سخيف.

794
00:52:06,290 --> 00:52:09,058
(يلهث)

795
00:52:09,060 --> 00:52:11,927
أغلق فمك اللعين
إلى الأبد، أنت عاهرة.

796
00:52:13,264 --> 00:52:15,030
لقد أحرجتني!

797
00:52:15,032 --> 00:52:16,932
لقد جعلت مني أحمق!

798
00:52:18,903 --> 00:52:21,303
لا أستطيع أن أنظر إليك.

799
00:52:22,140 --> 00:52:24,874
لقد حصلت على كل ما تستحقه.

800
00:52:26,110 --> 00:52:27,576
لكن أنت أيها الرجل العجوز.

801
00:52:29,347 --> 00:52:30,913
أوه، لقد شعرت بالارتياح.

802
00:52:30,915 --> 00:52:33,716
(طنين ثابت)

803
00:52:39,023 --> 00:52:39,855
(صراصير النقيق)

804
00:52:39,857 --> 00:52:42,658
(موسيقى درامية)

805
00:52:52,537 --> 00:52:55,237
(كلوي تلهث)

806
00:53:00,945 --> 00:53:04,413
(موسيقى درامية مكثفة)

807
00:53:09,620 --> 00:53:12,254
- [إريك] كلوي، اركبي السيارة.

808
00:53:16,360 --> 00:53:17,927
- فقط اذهب، اذهب، اذهب.

809
00:53:25,102 --> 00:53:26,101
- أنت بخير؟

810
00:53:27,838 --> 00:53:29,238
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

811
00:53:30,775 --> 00:53:32,575
- لا أعرف.

812
00:53:32,577 --> 00:53:35,110
لم يسبق لي أن شهدت
أي شيء مثل هذا من قبل.

813
00:53:37,915 --> 00:53:40,749
أعتقد أن لديها شيئا
للقيام مع التوهج الشمسي.

814
00:53:40,751 --> 00:53:42,151
- [إيريك] ماذا؟

815
00:53:42,153 --> 00:53:45,688
- إطلاق التوهجات الشمسية أ
طاقة هائلة إلى الكون

816
00:53:45,690 --> 00:53:49,658
وهم ينتجون
الكثير من الإشعاع في
أطوال موجية مختلفة.

817
00:53:49,660 --> 00:53:51,260
الآن، سمعت أنهم يستطيعون التعطيل

818
00:53:51,262 --> 00:53:54,096
الاتصالات اللاسلكية,
الرادارات والأقمار الصناعية.

819
00:53:54,098 --> 00:53:55,598
- ولهذا السبب لدينا
الهواتف لا تعمل

820
00:53:55,600 --> 00:53:56,765
والقوة هي
الدخول والخروج.

821
00:53:56,767 --> 00:53:58,367
- بالضبط.

822
00:53:58,369 --> 00:54:03,339
ولكن هذا، وهذا هو تقريبا كما
إذا تغير التوهج الشمسي

823
00:54:04,442 --> 00:54:07,142
التردد بين
الأحياء والأموات.

824
00:54:07,144 --> 00:54:08,811
- وماذا في ذلك، اندمجت
الترددات

825
00:54:08,813 --> 00:54:10,946
والآن نستطيع جميعا
رؤية الموتى؟

826
00:54:12,516 --> 00:54:13,682
- ويمكنهم رؤيتنا.

827
00:54:19,156 --> 00:54:21,056
- [إريك] فماذا أقصد
كل ذلك مجرد أبخرة

828
00:54:21,058 --> 00:54:22,024
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

829
00:54:22,026 --> 00:54:23,525
- يعتمد على الجهة.

830
00:54:23,527 --> 00:54:25,027
لديهم جميعا مختلفة
على أساس الطاقات

831
00:54:25,029 --> 00:54:27,096
على ماضيهم أو
الطرق التي ماتوا بها.

832
00:54:27,098 --> 00:54:29,398
الآن، الكيانات
في كثير من الأحيان يائسة ل
التمسك بالطاقة

833
00:54:29,400 --> 00:54:32,534
من الأحياء، وخاصة إذا
كان لديهم عمل غير مكتمل.

834
00:54:32,536 --> 00:54:33,902
حتى عندما
العوالم منفصلة

835
00:54:33,904 --> 00:54:35,571
يمكن أن يكون صعبا
لحملهم على الانفصال،

836
00:54:35,573 --> 00:54:37,539
ولكن الآن بعد أن
العوالم متداخلة.

837
00:54:37,541 --> 00:54:40,209
- ما الذي يمنعهم منه
يمتص الحياة منا؟

838
00:54:40,978 --> 00:54:42,911
(موسيقى درامية خفيفة)

839
00:54:42,913 --> 00:54:45,681
القرف، القرف، القرف، القرف.

840
00:54:50,354 --> 00:54:53,055
(يئن)

841
00:54:53,057 --> 00:54:54,123
علينا أن نركض من أجل ذلك.

842
00:55:00,965 --> 00:55:03,699
- مهلا، ما الذي تبحث عنه؟

843
00:55:06,537 --> 00:55:08,804
- هذه الأشياء يمكن رؤيتها
طاقتنا الحية، أليس كذلك؟

844
00:55:13,177 --> 00:55:14,610
دعونا نغير ترددنا.

845
00:55:16,714 --> 00:55:17,846
- راديو كرنك يدوي.

846
00:55:19,183 --> 00:55:20,983
الارسال التردد المنخفض.

847
00:55:22,119 --> 00:55:23,886
نعم، يمكن أن نستخدمها
ذلك كدرع.

848
00:55:23,888 --> 00:55:25,587
قد ينجح ذلك.

849
00:55:26,590 --> 00:55:28,357
من أين لك ذلك؟

850
00:55:28,359 --> 00:55:29,758
- ورثتها من والدي.

851
00:55:32,063 --> 00:55:33,395
لقد أخرجته من الصندوق
من أغراضه القديمة للتخييم

852
00:55:33,397 --> 00:55:35,864
يوم ريس و
غادرت المدينة.

853
00:55:35,866 --> 00:55:37,599
لا أعرف ماذا
ملكتني لإحضاره.

854
00:55:39,337 --> 00:55:40,235
- لقد فعل.

855
00:55:44,709 --> 00:55:45,708
- ابقَ قريبًا.

856
00:55:48,746 --> 00:55:49,645
تعال.

857
00:55:53,617 --> 00:55:56,251
(موسيقى مشوقة)

858
00:55:59,690 --> 00:56:01,190
- إريك، انتظر، انتظر.

859
00:56:01,192 --> 00:56:02,291
لا يمكننا البقاء هنا.

860
00:56:02,293 --> 00:56:03,792
علينا أن نحضر ريس ونذهب.

861
00:56:03,794 --> 00:56:05,327
هناك شيء لم أفعله
أخبرتك عن هذا المكان

862
00:56:05,329 --> 00:56:07,396
- ماذا، ناثان كروس،
جرائم القتل ويكفيلد جزار؟

863
00:56:07,398 --> 00:56:09,031
أعلم أنه تم إعدامه.

864
00:56:09,033 --> 00:56:10,566
- كان لديه عمل غير مكتمل.

865
00:56:12,103 --> 00:56:15,204
- ضحيته الأخيرة هربت.

866
00:56:15,206 --> 00:56:17,539
- لن يتوقف حتى
حصل على قتله الأخير.

867
00:56:18,409 --> 00:56:19,308
- ريس.

868
00:56:20,411 --> 00:56:21,977
ريس!
- ريس!

869
00:56:25,449 --> 00:56:27,216
- [ريس] هذا الرجل مجنون.

870
00:56:27,218 --> 00:56:30,052
(موسيقى درامية)

871
00:56:34,158 --> 00:56:35,057
لا مفر.

872
00:56:57,681 --> 00:56:59,848
(موسيقى مشوقة)

873
00:56:59,850 --> 00:57:01,116
- أوه، مرحبا.
- يا.

874
00:57:02,887 --> 00:57:05,821
- إذن، ماذا عن هذا الشراب
كنت تتحدث عنه، نعم؟

875
00:57:05,823 --> 00:57:07,256
- كيف فعلت الجحيم
تدخل هنا؟

876
00:57:07,258 --> 00:57:08,891
- أخبرتك.

877
00:57:08,893 --> 00:57:11,727
في المدرسة الثانوية كنا نفعل ذلك
التسلل إلى هنا وسوف نفعل ذلك

878
00:57:11,729 --> 00:57:14,463
تضيع ونحن سوف
افعل أشياء شقية.

879
00:57:14,465 --> 00:57:16,265
أشياء سخيفة جداً.

880
00:57:16,267 --> 00:57:17,466
- نعم، أراهن.

881
00:57:17,468 --> 00:57:18,267
أعتقد أن لديك ما يكفي--
- نعم.

882
00:57:18,269 --> 00:57:19,201
- للشرب، أليس كذلك؟

883
00:57:19,203 --> 00:57:20,602
- ماذا، هذا هراء سخيف.

884
00:57:20,604 --> 00:57:22,905
لم أتناول مشروبًا
منذ نهاية الأسبوع الماضي.

885
00:57:22,907 --> 00:57:24,339
نعم، هم؟

886
00:57:24,341 --> 00:57:25,941
- لم يكن لديك
تشرب منذ نهاية الأسبوع الماضي؟

887
00:57:25,943 --> 00:57:27,476
- هذا صحيح.
- تمام.

888
00:57:27,478 --> 00:57:28,877
- اه هاه.
(يضحك)

889
00:57:28,879 --> 00:57:29,711
- دعونا نجلس.

890
00:57:29,713 --> 00:57:30,579
هل تريد أن تشرب؟

891
00:57:30,581 --> 00:57:31,980
- أحب الشراب.

892
00:57:31,982 --> 00:57:32,948
- صحيح، سأفعل

893
00:57:32,950 --> 00:57:33,749
احصل لك على مشروب.
- يا إلهي.

894
00:57:33,751 --> 00:57:34,883
أوه، أنت لطيف جدا.

895
00:57:34,885 --> 00:57:36,218
- نعم، أليس كذلك؟

896
00:57:36,220 --> 00:57:37,219
- أوه، نعم.

897
00:57:37,221 --> 00:57:38,587
- تمام.

898
00:57:38,589 --> 00:57:40,823
- ريس، ريس؟

899
00:57:40,825 --> 00:57:41,657
سوف أتحقق من المطبخ.

900
00:57:41,659 --> 00:57:42,724
- سأتحقق في الطابق العلوي.

901
00:57:42,726 --> 00:57:43,759
ريس!

902
00:57:45,296 --> 00:57:46,795
- هل أنت بخير؟
- ريس.

903
00:57:46,797 --> 00:57:48,797
ريس.
- كلوي، أين إريك؟

904
00:57:48,799 --> 00:57:49,865
- انه في الطابق السفلي.

905
00:57:49,867 --> 00:57:51,200
هيا، علينا أن نذهب الآن.

906
00:57:51,202 --> 00:57:53,535
- انه في الطابق السفلي، حسنا.
- أحضر صديقك.

907
00:57:57,842 --> 00:58:00,642
(موسيقى درامية)

908
00:58:13,924 --> 00:58:15,324
- [ريس] إريك.

909
00:58:15,326 --> 00:58:16,992
ابدأ الشاحنة،
يجب أن نذهب يا صديقي.

910
00:58:16,994 --> 00:58:18,293
- نحن لن نذهب إلى أي مكان.

911
00:58:18,295 --> 00:58:20,128
كلوي وأنا، نحن
وصلت هنا سيرا على الأقدام.

912
00:58:20,130 --> 00:58:22,197
نحن اه، كان علينا أن نهرب.

913
00:58:22,199 --> 00:58:23,832
الشاحنة ميتة.

914
00:58:23,834 --> 00:58:25,367
- اللعنة.

915
00:58:25,369 --> 00:58:26,535
- من هي؟

916
00:58:26,537 --> 00:58:28,871
- نيكي، موعده.

917
00:58:28,873 --> 00:58:29,938
- المتأنق، حقا؟

918
00:58:29,940 --> 00:58:31,440
- اهدأ يا أبي.

919
00:58:31,442 --> 00:58:33,008
حسنًا، فقط لأنك
تقرر أن تعيش مثل--

920
00:58:33,010 --> 00:58:35,744
- انظر، انظر، انظر، يكفي،
يكفي، هذا يكفي.

921
00:58:35,746 --> 00:58:37,713
- حسنًا، انظر يا إريك، لا أفعل ذلك
أعرف كيف أقول لك هذا.

922
00:58:37,715 --> 00:58:39,715
ولكن أشرطة الفيديو
التي وجدتها في الطابق السفلي،

923
00:58:39,717 --> 00:58:41,216
لقد شاهدتهم.

924
00:58:41,218 --> 00:58:42,384
رأيت--
- أنا.

925
00:58:45,489 --> 00:58:46,955
لقد كنت الضحية الأخيرة لكروس.

926
00:58:48,826 --> 00:58:50,259
كان ذلك قبل 10 سنوات.

927
00:58:51,328 --> 00:58:53,095
كنت بضع مدن
بعيدا عن زيارة صديق

928
00:58:53,097 --> 00:58:55,497
وقد أمسك بي للتو
مباشرة من الشارع.

929
00:58:57,334 --> 00:58:58,834
أعتقد أنني كنت هدفا سهلا.

930
00:58:59,970 --> 00:59:01,637
(موسيقى درامية)
لقد أخذني إلى هنا

931
00:59:02,740 --> 00:59:05,474
وقد قيدني بالسلاسل
القبو لأسابيع.

932
00:59:09,013 --> 00:59:12,014
كانت الأغلال
صدئ وفي نهاية المطاف

933
00:59:12,016 --> 00:59:13,649
لقد تمكنت من العمل في طريقي مجانًا.

934
00:59:15,553 --> 00:59:19,288
لقد كنت ضعيفًا جدًا، لكنني وجدت
النفق وتبعته

935
00:59:19,290 --> 00:59:20,989
إلى الدرج و
عندما وصلت إلى القمة،

936
00:59:20,991 --> 00:59:22,558
لقد كنت في مبنى مختلف.

937
00:59:23,894 --> 00:59:25,761
- أنفاق الحظر
للعدائين خمر.

938
00:59:25,763 --> 00:59:26,895
هذا ما استخدمته.

939
00:59:28,566 --> 00:59:31,800
- ذهبت إلى الشرطة
وأدين بتهمة

940
00:59:31,802 --> 00:59:35,771
قتل هؤلاء النساء
وتم إعدامه.

941
00:59:37,942 --> 00:59:40,642
ولكن الآن، مع التوهج الشمسي.

942
00:59:42,112 --> 00:59:44,580
- لقد عاد إلى
المطالبة بضحيته الأخيرة.

943
00:59:44,582 --> 00:59:46,114
- رأيته.

944
00:59:46,116 --> 00:59:48,050
اليوم في المقبرة
كان هناك،

945
00:59:48,052 --> 00:59:49,585
وانه يعود هنا.

946
00:59:49,587 --> 00:59:50,519
أنا متأكد من ذلك.

947
00:59:51,855 --> 00:59:54,590
- لذلك إما أن نحصل على رؤوسنا
مقطوعة بواسطة الجزار

948
00:59:54,592 --> 00:59:57,359
أو اذهب للخارج واحصل على
امتص الجافة بواسطة الطفيليات.

949
00:59:58,462 --> 01:00:00,796
أسوأ موعد على الإطلاق.

950
01:00:00,798 --> 01:00:03,265
(اهتزاز الجسم)
(موسيقى درامية خفيفة)

951
01:00:03,267 --> 01:00:04,166
- ماذا؟

952
01:00:06,670 --> 01:00:09,404
(نيكي يلهث)

953
01:00:10,975 --> 01:00:12,441
(موسيقى درامية)
(كلوي تلهث)

954
01:00:12,443 --> 01:00:14,476
- يا إلهي.
- ما بها؟

955
01:00:19,149 --> 01:00:21,416
- أوه، لديها ثلاثة
الكيانات عليها.

956
01:00:21,418 --> 01:00:23,785
إنهم يتغذون
من قوة حياتها

957
01:00:23,787 --> 01:00:25,220
لا، لا تفعل ذلك.

958
01:00:25,222 --> 01:00:26,455
لا تلمسها وإلا سيفعلون
تمسك بك أيضا.

959
01:00:26,457 --> 01:00:27,222
- انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

960
01:00:28,225 --> 01:00:30,325
انتظر، ماذا عن الراديو؟

961
01:00:30,327 --> 01:00:32,361
- لا، لا، لقد فات الأوان.

962
01:00:33,530 --> 01:00:36,231
لقد استنزفت تقريبا
لها تماما.

963
01:00:36,233 --> 01:00:39,001
ما لم تكن آثار
ويتلاشى التوهج الشمسي،

964
01:00:39,003 --> 01:00:41,470
سوف يستمرون في التغذية
لها حتى يتوقف قلبها.

965
01:00:41,472 --> 01:00:42,738
- [ريس] ماذا تفعل
تقصد القلب؟

966
01:00:42,740 --> 01:00:44,139
ماذا يحدث عند ذلك؟

967
01:00:45,909 --> 01:00:46,775
- تملُّك.

968
01:00:50,314 --> 01:00:53,215
- اريك.
- القرف.

969
01:00:53,217 --> 01:00:54,583
- [ريس] لا، لا يحدث.

970
01:00:54,585 --> 01:00:55,984
لن أنزل
بدون قتال.

971
01:00:55,986 --> 01:00:57,886
هناك بندقية
في الطابق السفلي.

972
01:00:57,888 --> 01:00:59,121
- هناك مشاعل
في الشاحنة.

973
01:00:59,123 --> 01:01:00,355
- إريك، لا.

974
01:01:00,357 --> 01:01:02,090
- كلوي، سنكون بخير.

975
01:01:02,092 --> 01:01:02,924
ابق مع نيكي.

976
01:01:02,926 --> 01:01:04,359
- فقط كن حذرا.

977
01:01:07,031 --> 01:01:07,996
- نعم، سأكون حذراً أيضاً.

978
01:01:07,998 --> 01:01:09,097
لا تقلق بشأني.

979
01:01:10,801 --> 01:01:13,869
(موسيقى مشوقة)

980
01:01:23,781 --> 01:01:27,115
(موسيقى درامية خفيفة)

981
01:01:39,897 --> 01:01:42,898
(نقر البندقية)

982
01:02:16,633 --> 01:02:21,703
(موسيقى درامية مكثفة)
(صراخ)

983
01:02:44,928 --> 01:02:47,662
(تصفيق الباب)

984
01:02:54,171 --> 01:02:57,873
(الشخير)
(ريس يصرخ)

985
01:02:57,875 --> 01:03:00,542
(تصفيق الباب)

986
01:03:14,491 --> 01:03:17,225
(كلوي تلهث)

987
01:03:36,780 --> 01:03:39,848
(كلوي تلهث)

988
01:03:39,850 --> 01:03:44,920
(تصفيق الباب)
(كلوي تصرخ)

989
01:04:20,524 --> 01:04:22,557
- [إريك] ريس.

990
01:04:22,559 --> 01:04:23,458
ريس.

991
01:04:24,995 --> 01:04:30,065
(كلوي تتذمر)
(ناثان يلهث)

992
01:04:41,178 --> 01:04:44,079
(ناثان يئن)

993
01:04:54,558 --> 01:04:57,626
(موسيقى مشوقة)

994
01:05:03,533 --> 01:05:06,868
(موسيقى درامية)

995
01:05:06,870 --> 01:05:09,871
(يدق على الباب)

996
01:05:14,711 --> 01:05:17,445
(تصفيق الباب)

997
01:05:23,453 --> 01:05:24,853
كلوي، هل أنت بخير؟

998
01:05:32,095 --> 01:05:33,662
كلوي أنت هنا؟

999
01:05:37,801 --> 01:05:38,800
سوف أتحقق.

1000
01:06:17,307 --> 01:06:18,206
كلوي؟

1001
01:06:33,824 --> 01:06:35,790
- أنا لا أعرف سخيف.

1002
01:06:36,560 --> 01:06:39,294
(ريس يلهث)

1003
01:06:46,403 --> 01:06:49,904
(ستائر النافذة تدق)

1004
01:07:02,619 --> 01:07:05,086
(صراخ)

1005
01:07:11,695 --> 01:07:14,529
(موسيقى درامية)

1006
01:07:29,079 --> 01:07:29,978
اريك؟

1007
01:07:37,754 --> 01:07:38,820
- أراهم.

1008
01:07:45,328 --> 01:07:47,729
(السحق)

1009
01:07:57,607 --> 01:08:00,308
(صرير الباب)

1010
01:08:08,952 --> 01:08:10,351
(صراخ)
(ريس يئن)

1011
01:08:10,353 --> 01:08:13,188
(موسيقى درامية)

1012
01:08:17,060 --> 01:08:20,128
(موسيقى مشوقة)

1013
01:08:38,115 --> 01:08:40,849
(ضرب الرأس)

1014
01:08:50,660 --> 01:08:53,728
(موسيقى مشوقة)

1015
01:09:01,338 --> 01:09:02,403
(نقر البندقية)

1016
01:09:02,405 --> 01:09:04,806
- يا أيها الوغد الكبير.

1017
01:09:07,644 --> 01:09:09,911
إريك، اخرج من هنا.

1018
01:09:09,913 --> 01:09:12,814
(ضرب بالرصاص)

1019
01:09:18,989 --> 01:09:21,789
(ضرب الساطور باللحم)

1020
01:09:21,791 --> 01:09:24,692
(ضرب بالرصاص)

1021
01:09:32,102 --> 01:09:34,903
(ريس يئن)

1022
01:09:41,912 --> 01:09:45,647
(موسيقى تشويقية شديدة)

1023
01:10:23,220 --> 01:10:26,287
(موسيقى مشوقة)

1024
01:10:51,781 --> 01:10:55,016
- ريس، ريس، ريس،
عليك أن تستيقظ.

1025
01:10:55,018 --> 01:10:56,985
من فضلك، استيقظ، ريس.

1026
01:10:58,054 --> 01:11:00,021
من فضلك، استيقظ، ريس.

1027
01:11:01,157 --> 01:11:04,058
(كلوي تبكي)
لا.

1028
01:11:26,449 --> 01:11:28,283
(ريس يئن)

1029
01:11:28,285 --> 01:11:29,183
- الله.

1030
01:11:43,133 --> 01:11:44,432
اريك.

1031
01:11:44,434 --> 01:11:46,401
أيها الوغد، اذهب يا إريك
فقط اذهب، اذهب، اذهب اللعين.

1032
01:11:46,403 --> 01:11:47,969
إذهب! إذهب! إذهب.
- أين نيكي؟

1033
01:11:47,971 --> 01:11:49,637
- لقد بحثت عن كل منهما
هناك، لا أستطيع العثور عليهم.

1034
01:11:49,639 --> 01:11:54,676
- إلى أين نحن ذاهبون؟
(ريس يئن)

1035
01:11:58,915 --> 01:11:59,814
- ماذا تفعل؟

1036
01:11:59,816 --> 01:12:00,615
يجب أن نذهب.

1037
01:12:00,617 --> 01:12:01,816
يجب أن نذهب الآن.

1038
01:12:03,320 --> 01:12:04,385
- لا أستطيع أن أتركها.

1039
01:12:05,655 --> 01:12:07,555
لا أستطيع أن أتركها.

1040
01:12:07,557 --> 01:12:09,724
- ماذا، كلوي؟

1041
01:12:09,726 --> 01:12:11,292
لقد ذهبت.

1042
01:12:11,294 --> 01:12:12,727
لقد رحلت يا إريك.

1043
01:12:12,729 --> 01:12:13,561
أنا آسف.

1044
01:12:13,563 --> 01:12:14,896
- أعرف أنها هناك.

1045
01:12:17,033 --> 01:12:18,333
أنا لا أتركها.

1046
01:12:22,138 --> 01:12:23,638
- هل تعرف ماذا
يحدث لكلا منا

1047
01:12:23,640 --> 01:12:24,772
عندما نذهب هناك؟

1048
01:12:24,774 --> 01:12:25,673
- أنا ذاهب للداخل.

1049
01:12:27,544 --> 01:12:28,776
لا أستطيع أن أتركها.

1050
01:12:28,778 --> 01:12:30,511
- أخبرني أنك تعرف
إنها هناك.

1051
01:12:30,513 --> 01:12:32,680
أخبرني أنك تستطيع أن تشعر
الآن، قل ذلك!

1052
01:12:34,150 --> 01:12:35,049
- أشعر به.

1053
01:12:35,985 --> 01:12:37,452
- تشعر به؟
- أشعر بذلك، أنا--

1054
01:12:37,454 --> 01:12:39,153
- هل تشعر بذلك؟

1055
01:12:40,190 --> 01:12:41,089
قل نعم.

1056
01:12:42,125 --> 01:12:43,324
- أعرف أنها هناك.

1057
01:12:43,326 --> 01:12:44,359
- دعنا نذهب.

1058
01:12:44,361 --> 01:12:47,462
(كلاهما يلهث)

1059
01:12:47,464 --> 01:12:49,464
من الأفضل أن تكون على حق بشأن هذا.

1060
01:12:55,338 --> 01:12:58,606
(موسيقى درامية خفيفة)

1061
01:13:46,055 --> 01:13:47,021
(امرأة تأوه)

1062
01:13:47,023 --> 01:13:48,723
- [إريك] كلوي؟

1063
01:13:48,725 --> 01:13:49,690
من أين يأتي ذلك؟

1064
01:13:49,692 --> 01:13:53,094
- [ريس] لا أعرف.

1065
01:13:53,096 --> 01:13:54,395
- كلوي؟
- اللعنة.

1066
01:13:55,198 --> 01:13:57,598
اللعنة هل هذا الضجيج يا رجل؟

1067
01:14:03,940 --> 01:14:06,507
- كلوي؟
- الوغد.

1068
01:14:06,509 --> 01:14:07,842
- كلوي؟

1069
01:14:07,844 --> 01:14:09,677
كلوي، هل هذه أنت؟

1070
01:14:09,679 --> 01:14:11,979
كلوي، هل هذه أنت؟

1071
01:14:11,981 --> 01:14:13,381
كلوي، هذه أنا.

1072
01:14:13,383 --> 01:14:16,851
- [ريس] ماذا بحق الجحيم
هل هذا ضجيج يا رجل؟

1073
01:14:16,853 --> 01:14:18,820
(موسيقى درامية مكثفة)

1074
01:14:18,822 --> 01:14:19,720
ماذا؟

1075
01:14:21,224 --> 01:14:22,290
انها مقفلة!

1076
01:14:33,169 --> 01:14:34,302
- كلوي!

1077
01:14:34,304 --> 01:14:35,303
إنها كلوي.

1078
01:14:36,539 --> 01:14:38,406
اعتقدت أنك كذلك
ميت أين كنت؟

1079
01:14:38,408 --> 01:14:40,074
- كنت في الطابق العلوي
تشغيل من الصليب.

1080
01:14:40,076 --> 01:14:41,309
انه لا يزال هناك في مكان ما.

1081
01:14:41,311 --> 01:14:43,478
- اه يا إلهي، لقد كنت كذلك
قلقة عليك.

1082
01:14:43,480 --> 01:14:45,179
- أنا بخير، لا تفعل
تقلق علي.

1083
01:14:45,181 --> 01:14:46,414
- ريس.
- ريس.

1084
01:14:46,416 --> 01:14:47,849
يا إلهي يا ريس.
- هيا، هيا.

1085
01:14:47,851 --> 01:14:49,283
انهض، انهض، انهض.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1086
01:14:49,285 --> 01:14:50,651
- اعتقدت أنك ميت.

1087
01:14:50,653 --> 01:14:52,253
- تمام.

1088
01:14:52,255 --> 01:14:55,089
(موسيقى درامية)

1089
01:14:56,359 --> 01:14:57,558
(الجلط)
(ريس يئن)

1090
01:14:57,560 --> 01:14:58,860
ابن العاهرة.

1091
01:15:02,298 --> 01:15:03,231
(موسيقى درامية مكثفة)

1092
01:15:03,233 --> 01:15:05,766
- [إيريك] حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب.

1093
01:15:08,838 --> 01:15:10,438
- [ريس] إريك، في الطابق العلوي،
اصعد إلى الطابق العلوي، اصعد إلى الطابق العلوي.

1094
01:15:10,440 --> 01:15:13,341
(كلوي تصرخ)

1095
01:15:19,082 --> 01:15:22,416
- الهروب من الحريق.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1096
01:15:25,054 --> 01:15:26,521
- [ريس] اللعين.

1097
01:15:28,324 --> 01:15:30,424
- اريك، هيا.
(قعقعة)

1098
01:15:30,426 --> 01:15:31,692
- أنا خلفك مباشرة.

1099
01:15:33,630 --> 01:15:35,530
- إريك بخير، إريك بخير.
- ريس.

1100
01:15:37,800 --> 01:15:39,400
- احذر، حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب.

1101
01:15:39,402 --> 01:15:41,269
إريك، دعنا نذهب، يا رجل.

1102
01:15:41,271 --> 01:15:43,471
- [إريك] أنا قادم،
أنا قادم، كن حذرا.

1103
01:15:43,473 --> 01:15:45,673
- اريك، دعونا نذهب.

1104
01:15:45,675 --> 01:15:48,009
لا بأس، كن حذرًا،
كلوي، كوني حذرة.

1105
01:15:48,011 --> 01:15:49,310
إريك، دعنا نذهب.

1106
01:15:54,851 --> 01:15:57,752
(كلوي تصرخ)

1107
01:15:59,622 --> 01:16:01,422
- كلوي حذرة--
(موسيقى درامية)

1108
01:16:01,424 --> 01:16:02,323
- اريك!

1109
01:16:08,298 --> 01:16:11,032
(ضرب الرأس)

1110
01:16:16,739 --> 01:16:17,638
اريك!

1111
01:16:20,443 --> 01:16:23,377
اه، هيا.

1112
01:16:23,379 --> 01:16:26,948
(الناس يصرخون)
اريك!

1113
01:16:26,950 --> 01:16:27,848
يا رجل.

1114
01:16:28,985 --> 01:16:33,955
(الناس يئن)
(الحديث مكتوم)

1115
01:16:40,730 --> 01:16:43,230
(ريس يلهث)

1116
01:16:43,232 --> 01:16:46,067
(موسيقى درامية)

1117
01:17:02,585 --> 01:17:05,319
(صرير الباب)

1118
01:17:17,700 --> 01:17:21,002
(موسيقى درامية خفيفة)

1119
01:17:37,553 --> 01:17:40,621
(موسيقى مشوقة)

1120
01:17:58,174 --> 01:18:00,941
(موسيقى درامية)

1121
01:18:09,085 --> 01:18:10,251
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

1122
01:18:10,253 --> 01:18:11,385
هيا، لا بأس، فقط من فضلك،

1123
01:18:11,387 --> 01:18:13,154
فقط من فضلك دعه يذهب.

1124
01:18:13,156 --> 01:18:14,922
- لا تفعل ذلك، ريس.

1125
01:18:14,924 --> 01:18:16,524
(إيريك يئن)

1126
01:18:16,526 --> 01:18:17,858
- خذني، سأفعل أي شيء.

1127
01:18:17,860 --> 01:18:19,126
سأفعل أي شيء.

1128
01:18:19,128 --> 01:18:19,794
فقط قل لي ماذا
تريد من فضلك.

1129
01:18:19,796 --> 01:18:20,728
فقط أي شيء.

1130
01:18:22,065 --> 01:18:22,963
- يموت.

1131
01:18:26,436 --> 01:18:28,436
- لقد فات الأوان.

1132
01:18:28,438 --> 01:18:31,172
(اهتزاز الجسم)

1133
01:18:32,875 --> 01:18:34,375
- لا، لا، لا، لا.

1134
01:18:35,878 --> 01:18:40,948
لا!
(يسحق الساطور)

1135
01:18:48,324 --> 01:18:51,158
(إيريك يستنشق)

1136
01:18:54,263 --> 01:18:56,997
(رنين الهاتف)

1137
01:19:09,746 --> 01:19:11,746
(امرأة تضحك)

1138
01:19:11,748 --> 01:19:14,115
- لا.
(طنين ثابت)

1139
01:19:14,117 --> 01:19:15,015
- مرحبا؟

1140
01:19:19,589 --> 01:19:20,988
- [رجل] مهمة.

1141
01:19:33,369 --> 01:19:36,704
(موسيقى درامية خفيفة)

1142
01:19:41,043 --> 01:19:43,878
(موسيقى درامية)

1143
01:20:03,166 --> 01:20:04,598
- إريك، إريك.
(كلوي تبكي)

1144
01:20:04,600 --> 01:20:06,233
- [إريك] كلوي!

1145
01:20:06,235 --> 01:20:08,803
(كلاهما يبكي)

1146
01:20:14,110 --> 01:20:15,509
- أين ريس؟

1147
01:20:16,846 --> 01:20:17,745
أوه لا.

1148
01:20:19,248 --> 01:20:20,915
أنا آسف.

1149
01:20:20,917 --> 01:20:22,049
أنا آسف جدا.

1150
01:20:28,257 --> 01:20:31,091
(زقزقة العصافير)

1151
01:20:50,513 --> 01:20:53,047
(تتنهد كلوي)

1152
01:20:57,086 --> 01:20:59,520
(تنهد اريك)

1153
01:21:11,634 --> 01:21:13,267
- صباح.

1154
01:21:13,269 --> 01:21:14,935
- صباح الخير.

1155
01:21:14,937 --> 01:21:16,503
كيف تنام؟

1156
01:21:17,540 --> 01:21:18,772
- مثل الصخرة.

1157
01:21:20,142 --> 01:21:22,276
لقد كان لدي أفضل حلم على الإطلاق.

1158
01:21:25,748 --> 01:21:28,249
- ماذا كنت وقليلا
ريس يفعل هذه المرة؟

1159
01:21:33,155 --> 01:21:34,188
- التخييم.

1160
01:21:34,189 --> 01:21:35,222
كنت أعلمه
لتقطيع الحطب.

1161
01:21:38,861 --> 01:21:41,362
- حسنا، يجب عليك
حلم لي في وقت ما

1162
01:21:41,364 --> 01:21:45,199
لأنني أشعر وكأنني كذلك
في عداد المفقودين على كل المتعة.

1163
01:21:45,201 --> 01:21:46,133
- آه يا ​​عزيزتي.

1164
01:21:49,071 --> 01:21:50,404
أنا آسف جدا.

1165
01:21:50,406 --> 01:21:53,073
(يضحك)

1166
01:21:53,075 --> 01:21:53,941
لدي فكرة.

1167
01:21:55,111 --> 01:21:56,143
ماذا عن...

1168
01:21:59,348 --> 01:22:01,415
لدينا وقت ممتع خاص بنا.

1169
01:22:03,019 --> 01:22:03,884
الآن.

1170
01:22:04,987 --> 01:22:05,886
جلالة الملك؟

1171
01:22:06,923 --> 01:22:07,788
- تمام.

1172
01:22:08,991 --> 01:22:11,292
(يضحك)

1173
01:22:13,229 --> 01:22:15,963
(أنين خفيف)

1174
01:22:28,210 --> 01:22:31,045
(موسيقى درامية)

1175
01:22:32,315 --> 01:22:34,348
إريك، أنت تؤذيني.

1176
01:22:37,720 --> 01:22:40,220
(استنشاق)

1177
01:22:40,222 --> 01:22:43,490
(موسيقى مشوقة)

1178
01:22:43,492 --> 01:22:44,925
اريك؟

1179
01:22:44,927 --> 01:22:46,193
إريك، أنت تؤذيني.

1180
01:22:49,098 --> 01:22:51,098
(طنين ثابت)
- أنت جعلتني أفعل هذا.

1181
01:22:51,100 --> 01:22:53,500
لقد جعلتني أفعل هذا سخيف.

1182
01:22:56,272 --> 01:23:00,207
أغلق فمك اللعين
إلى الأبد، أنت عاهرة.

1183
01:23:00,209 --> 01:23:02,009
لقد أحرجتني!

1184
01:23:02,011 --> 01:23:05,713
لقد جعلني أحمق!
(كلوي تلهث)

1185
01:23:05,715 --> 01:23:08,115
لا أستطيع أن أنظر إليك سخيف.

1186
01:23:09,051 --> 01:23:11,251
لقد حصلت على كل ما تستحقه.

1187
01:23:11,253 --> 01:23:14,088
(موسيقى درامية)