1
00:00:29,184 --> 00:00:35,328
until today when I took out of East I've been rather

2
00:00:41,984 --> 00:00:48,128
meu negócio teve um sucesso excepcionalmente bom sem nenhum esforço especial

3
00:00:48,384 --> 00:00:54,528
da minha parte, meu casamento estava funcionando bem, sob os problemas normais de

4
00:00:54,784 --> 00:00:56,832
Tédio de Adelaide, mas como eu disse

5
00:00:57,088 --> 00:00:57,600
normais

6
00:00:58,880 --> 00:01:00,416
minha vida foi cortada e seca

7
00:01:01,440 --> 00:01:07,584
Eu não sabia que em algum lugar à frente, numa rodoviária, uma jovem muito jovem

8
00:01:20,640 --> 00:01:24,992
mais rápido de casa para outro até que finalmente com economia Omega

9
00:01:25,248 --> 00:01:27,552
ela se separou e foi para a cidade grande

10
00:01:28,064 --> 00:01:29,088
Las Vegas

11
00:01:29,344 --> 00:01:32,160
ela estava mal preparada para sua vida em perspectiva

12
00:01:32,416 --> 00:01:34,208
ela era ingênua

13
00:01:34,464 --> 00:01:36,256
completamente inconsciente da armadilha

14
00:01:41,632 --> 00:01:47,008
ela estava completamente sem moral a 600 milhas por hora

15
00:01:47,264 --> 00:01:51,360
eventualmente, sobrevoei tudo isso e minha noite teria sido com minha esposa no leste

16
00:01:51,616 --> 00:01:52,128
mas novamente

17
00:02:00,064 --> 00:02:03,648
Não sou muito jogador nem fã de grandes casas noturnas, mas

18
00:02:03,904 --> 00:02:08,512
Eu dei permissão para pousar sem saber o que estava reservado

19
00:02:09,536 --> 00:02:12,864
faça jovem

20
00:02:13,376 --> 00:02:16,192
Las Vegas é um símbolo de desafio à autoridade

21
00:02:16,448 --> 00:02:19,520
Modelo de sucesso monetário

22
00:02:25,920 --> 00:02:30,528
o fato de ela estar quebrada não teve efeito em seu ânimo

23
00:02:37,184 --> 00:02:43,328
Pensei em comida onde ela pudesse ficar onde pudesse conseguir um emprego ou em segundo plano

24
00:02:49,984 --> 00:02:56,128
lentamente nos unindo

25
00:06:05,311 --> 00:06:06,847
jogar código de área 203

26
00:06:07,615 --> 00:06:08,127
você é

27
00:06:15,807 --> 00:06:16,575
olá

28
00:06:22,207 --> 00:06:22,975
posso falar com ela

29
00:06:36,287 --> 00:06:37,055
Las Vegas

30
00:06:38,335 --> 00:06:40,127
Las VegasNevada

31
00:06:55,231 --> 00:06:57,023
por que você veio aqui comigo

32
00:07:11,103 --> 00:07:12,639
o clube do jardim

33
00:07:44,127 --> 00:07:45,407
você não entende

34
00:07:57,951 --> 00:08:00,255
não, não, não estou com raiva, eu entendo

35
00:08:03,071 --> 00:08:03,839
sim amigo

36
00:08:06,911 --> 00:08:07,423
sim

37
00:08:21,247 --> 00:08:27,391
Fiquei terrivelmente desapontado com a atitude da minha esposa

38
00:08:28,671 --> 00:08:32,255
quais são as chances de renovar nosso antigo relacionamento com o emagrecimento

39
00:08:33,791 --> 00:08:39,935
play Imagine que os anos de negligência da minha parte enquanto o meu negócio se desenvolvia tinham cobrado o seu preço

40
00:08:50,175 --> 00:08:51,711
Eu sairia e dirigiria por aí

41
00:08:58,367 --> 00:08:59,391
isso poderia ter sido

42
00:08:59,903 --> 00:09:01,183
lindo

43
00:09:01,439 --> 00:09:07,583
até mesmo um cenário romântico nas circunstâncias adequadas, mas por si só foi devastador

44
00:09:07,839 --> 00:09:10,399
desvaneceu todos os elementos que você precisava

45
00:09:10,655 --> 00:09:12,191
homem solitário de meia idade

46
00:09:12,447 --> 00:09:17,311
Situação gay e perversa de ressentimento na cidade

47
00:10:46,655 --> 00:10:52,799
dirigindo

48
00:11:05,855 --> 00:11:11,999
bem

49
00:11:18,655 --> 00:11:24,799
mas eu realmente não queria fazer isso sozinho, alguns dos meninos estavam comigo, talvez

50
00:11:25,055 --> 00:11:31,199
Pego meus cigarros e depois vou jogar

51
00:11:31,455 --> 00:11:37,599
Eu não gosto de apostar, mas é a única coisa que uma pessoa solitária pode fazer

52
00:11:53,983 --> 00:11:58,335
de novo

53
00:11:59,103 --> 00:12:05,247
Beatles pregando peças em vez de ir à tabacaria do outro lado da rua

54
00:12:05,503 --> 00:12:09,855
Trânsito cruzado

55
00:12:10,623 --> 00:12:16,767
Eu sei que agora ela é uma menina e eu fiquei comovido assim

56
00:12:45,951 --> 00:12:50,047
verifique até 29 por favor

57
00:13:35,103 --> 00:13:41,247
Parabéns novamente

58
00:14:03,007 --> 00:14:04,543
sim, não é

59
00:14:12,479 --> 00:14:14,527
você sabe que eu

60
00:14:15,551 --> 00:14:17,343
Eu não costumo fazer esse tipo de coisa

61
00:14:19,391 --> 00:14:20,671
você é casado, não é?

62
00:14:21,695 --> 00:14:22,463
sim, eu sou

63
00:14:23,743 --> 00:14:25,535
minha esposa está aqui comigo

64
00:14:26,559 --> 00:14:27,839
muito preferencialmente

65
00:14:28,095 --> 00:14:29,375
clube de jardim feminino

66
00:14:32,447 --> 00:14:33,215
você está sozinho

67
00:14:33,471 --> 00:14:36,031
sim, estou sozinho

68
00:15:30,047 --> 00:15:36,191
por que não

69
00:16:13,567 --> 00:16:19,711
o que

70
00:16:19,967 --> 00:16:26,111
nada de especial

71
00:16:32,767 --> 00:16:38,911
posso ter um quarto de onde parou

72
00:18:45,887 --> 00:18:52,031
vamos para mais alguns lugares

73
00:18:52,287 --> 00:18:58,431
você acha jovem

74
00:20:29,823 --> 00:20:35,967
Eu acho que o

75
00:20:36,991 --> 00:20:39,039
a situação era demais porque

76
00:20:39,551 --> 00:20:40,575
tudo de um Sul

77
00:20:41,087 --> 00:20:42,367
eu queria ficar

78
00:20:46,975 --> 00:20:48,511
eu queria fazer amor com ela

79
00:20:49,791 --> 00:20:52,607
todo o resto desapareceu da minha mente

80
00:23:17,760 --> 00:23:22,112
Me desculpe, querido

81
00:23:31,584 --> 00:23:32,864
antes de eu sair

82
00:24:56,064 --> 00:24:58,880
Acho que não estou

83
00:25:13,728 --> 00:25:15,520
o que você sabe sobre passeios a cavalo

84
00:25:34,208 --> 00:25:36,512
você gostaria de lavar minhas costas

85
00:25:49,056 --> 00:25:55,200
o tubarão original do caso havia acabado, mas descobri que isso estava me incomodando.

86
00:25:55,456 --> 00:26:01,600
pureza da pele O entusiasmo me afetou completamente

87
00:26:16,704 --> 00:26:17,728
fiz isso aí

88
00:26:18,752 --> 00:26:19,264
de

89
00:26:23,872 --> 00:26:24,640
este jovem

90
00:26:27,968 --> 00:26:32,064
minha própria filha nunca foi próxima de mim, mas tínhamos internatos e assim por diante

91
00:26:37,184 --> 00:26:38,208
posso tratar um igual

92
00:26:39,488 --> 00:26:41,280
além do mais o tempo estava melhorando e eu

93
00:26:41,536 --> 00:26:43,072
ser capaz de sair em breve

94
00:26:44,608 --> 00:26:45,376
de agora em diante

95
00:26:45,888 --> 00:26:47,936
foi aí que eu tive que manter o relacionamento

96
00:26:49,472 --> 00:26:55,616
se eu pudesse

97
00:28:42,112 --> 00:28:44,416
bem, ele pode ser um pequeno recorde para você

98
00:28:45,184 --> 00:28:46,976
você me deixou me preocupar com aquele cowboy

99
00:28:47,744 --> 00:28:48,768
apenas saia do

100
00:28:49,792 --> 00:28:50,816
você gostaria de me ajudar a cortar

101
00:29:59,424 --> 00:30:01,472
não, não estou, só estava me divertindo

102
00:30:06,336 --> 00:30:10,688
torne-se um cavalo

103
00:30:21,184 --> 00:30:27,328
preciso de ajuda

104
00:31:12,384 --> 00:31:18,528
juntos

105
00:31:47,456 --> 00:31:53,600
qual é o problema com você se divertindo

106
00:33:02,208 --> 00:33:05,024
bem, eu não sei, eu teria que perguntar ao Sr. repolho primeiro

107
00:33:10,656 --> 00:33:11,936
mas eu não poderia ir sem ele

108
00:34:27,456 --> 00:34:33,600
olha, não sei o que temos

109
00:34:59,456 --> 00:35:05,600
o que está acontecendo aqui

110
00:38:22,720 --> 00:38:28,864
você se importa

111
00:39:39,776 --> 00:39:45,920
não, eu não tenho onde chegar em casa, mas ele vai ficar bravo comigo

112
00:46:12,991 --> 00:46:14,527
é suficiente para todos

113
00:46:36,287 --> 00:46:37,567
há mais homens

114
00:46:38,847 --> 00:46:40,895
rede

115
00:46:44,991 --> 00:46:45,759
você faz

116
00:46:52,927 --> 00:46:56,255
você conheceu alguém aqui esta noite

117
00:47:16,223 --> 00:47:18,271
jogue só você e eu de novo

118
00:47:45,407 --> 00:47:47,455
o outro fala sobre ambos

119
00:47:52,831 --> 00:47:54,111
OK, vou pegar uma bebida

120
00:49:26,271 --> 00:49:28,063
bem, acho que estou indo para casa

121
00:49:40,863 --> 00:49:42,399
sim, esse foi o meu dia

122
00:50:14,655 --> 00:50:15,423
eu sei

123
00:50:29,247 --> 00:50:31,295
você precisa de um homem com dinheiro

124
00:50:32,063 --> 00:50:33,087
Eu acho que você está certo

125
00:50:41,279 --> 00:50:42,303
não se preocupe

126
00:50:46,143 --> 00:50:47,679
meu hobby não está bravo comigo

127
00:51:04,575 --> 00:51:05,343
será que

128
00:51:29,663 --> 00:51:30,431
ah, sério

129
00:52:52,095 --> 00:52:53,631
é aqui que eu moro

130
00:52:53,887 --> 00:52:54,911
você não é meu amigo

131
00:53:01,311 --> 00:53:02,335
descolado

132
00:53:20,767 --> 00:53:25,119
sim, com ciúmes de mim

133
00:53:31,007 --> 00:53:32,799
fazer amor com

134
00:53:36,383 --> 00:53:37,407
você deve estar louco

135
00:53:40,735 --> 00:53:43,551
você me quer

136
00:53:49,183 --> 00:53:54,303
agora você sabe que eu não sou um

137
00:54:20,415 --> 00:54:21,951
não sou eu, é você

138
00:55:51,039 --> 00:55:53,343
ela me entendeu mal completamente

139
00:55:55,135 --> 00:55:56,415
não importa o que eu saiba

140
00:55:56,671 --> 00:55:58,207
Eu simplesmente não poderia ter um caso

141
00:55:59,743 --> 00:56:01,535
a coisa mais fácil a fazer é sair da cidade

142
00:56:02,815 --> 00:56:05,119
o clima em Croydon para tomada de manhã cedo

143
00:57:13,215 --> 00:57:13,983
fumaça matinal

144
00:57:19,615 --> 00:57:20,895
muito informativo

145
00:57:22,943 --> 00:57:23,711
muito informado

146
00:57:33,183 --> 00:57:37,023
Eu adoraria ter dinheiro suficiente para comprar algumas roupas e conseguir uma passagem para casa

147
00:57:37,791 --> 00:57:41,631
Espero que você siga meu conselho e vá embora

148
00:57:41,887 --> 00:57:44,703
que futuro poderia haver para uma criança em A Town Like Vegas

149
00:57:45,471 --> 00:57:51,103
indo de uma pick up para outra até que eventualmente todo o frescor da juventude desapareça

150
00:58:00,575 --> 00:58:04,671
se as crianças simplesmente entendessem isso e desistissem antes que fosse demais

151
00:58:07,231 --> 00:58:08,767
Eu fiz o melhor que pude

152
00:58:09,279 --> 00:58:11,839
não há solução para tal

153
00:58:40,255 --> 00:58:44,351
o vento favorável chegará a Nova York em 4 horas

154
00:58:45,119 --> 00:58:48,447
na minha noite provavelmente será gasto da maneira normal

155
00:58:49,471 --> 00:58:50,239
jantar cedo

156
00:58:51,007 --> 00:58:53,311
minha esposa lendo um livro de jardinagem perto da lareira

157
00:58:55,103 --> 00:58:55,871
tentando

158
00:58:56,127 --> 00:58:57,407
concentre-se em algum pap de negócios

159
00:58:59,711 --> 00:59:00,479
mas por algum motivo

160
00:59:00,991 --> 00:59:03,295
parte dos meus pensamentos ainda estará em Las Vegas

161
00:59:05,087 --> 00:59:08,159
Interlúdio peculiar que tenho certeza que nunca desaparecerá completamente

162
00:59:09,183 --> 00:59:10,207
do meu mais profundo