1
00:00:06,214 --> 00:00:08,007
[mense sing]

2
00:00:08,341 --> 00:00:10,134
[Brian Posehn] Die vroeë 1980's.

3
00:00:12,136 --> 00:00:14,616
[manstem 1] 12 miljoen mense
werkloos is in ons land,

4
00:00:14,722 --> 00:00:17,099
1,3 miljoen van hulle in Kalifornië,

5
00:00:17,391 --> 00:00:20,228
meer as 150 000 hier
in die Bay Area,

6
00:00:20,520 --> 00:00:24,106
soos hierdie selfgestileerde Reaganville
naby die spoorlyne in Berkeley.

7
00:00:24,398 --> 00:00:27,693
[manstem 2] Dit is die voorwaardes
vir moeilike tye en werklike stryd.

8
00:00:27,985 --> 00:00:29,345
[Ronald Reagan] Ek is spyt om te sê...

9
00:00:29,529 --> 00:00:32,448
dat ons in die ergste ekonomiese gemors is
sedert die Groot Depressie.

10
00:00:36,369 --> 00:00:38,454
[musiek speel]

11
00:00:45,002 --> 00:00:47,046
[Brian Posehn]
Die San Francisco Bay Area,

12
00:00:47,505 --> 00:00:50,716
geleë op die westelike rand
van die vasteland van die Verenigde State,

13
00:00:51,008 --> 00:00:54,804
het 'n lang geskiedenis van ondersteuning
nuwe musiek en vrye uitdrukking,

14
00:00:55,846 --> 00:00:57,807
van jazz-eksperimentering,

15
00:00:58,474 --> 00:01:01,686
om poësie te klop, om te rock en roll.

16
00:01:03,479 --> 00:01:06,691
Teen 1980,
met die Amerikaanse ekonomie in resessie,

17
00:01:06,983 --> 00:01:09,610
'n nuwe groep tieners het mondig geword,

18
00:01:09,902 --> 00:01:11,571
en hulle wou 'n nuwe musiek hê.

19
00:01:11,862 --> 00:01:14,323
Iets vinniger, iets swaarder,

20
00:01:14,615 --> 00:01:18,327
iets wat hul eie lewens weerspieël het
en nie die vorige geslagte nie.

21
00:01:19,412 --> 00:01:23,457
Van ver Europa klink heavy metal
het stadig weswaarts kabbel,

22
00:01:23,749 --> 00:01:25,293
mond-tot-mond gedra,

23
00:01:25,710 --> 00:01:27,336
'n paar seldsame, ingevoerde rekords,

24
00:01:27,628 --> 00:01:29,171
'n paar bootleg-kassetbande,

25
00:01:29,630 --> 00:01:31,465
en musiektydskrifte.

26
00:01:31,757 --> 00:01:36,512
Maar Kalifornië was te ver weg
vir die meeste van hierdie bands om hier te toer.

27
00:01:36,804 --> 00:01:40,099
Dus die jong musiekaanhangers
van die Baai het gedoen wat ons die beste doen.

28
00:01:40,641 --> 00:01:42,518
Ons het nie gewag vir die musiek wat ons wou hê nie.

29
00:01:42,810 --> 00:01:44,186
Ons het ons eie geskep.

30
00:01:45,104 --> 00:01:46,264
[onderhoudvoerder] Is ons aan die rol?

31
00:01:46,314 --> 00:01:48,316
Reg, ek wil net eers een ding sê:

32
00:01:48,941 --> 00:01:50,276
Posers moet sterf!

33
00:01:50,735 --> 00:01:52,921
[manstem] Ons was uit ons kop.
Ons was nogal mal.

34
00:01:52,945 --> 00:01:54,405
Ons was net kinders.

35
00:01:54,697 --> 00:01:55,740
Kinders loop amok.

36
00:01:56,032 --> 00:01:57,825
[mansstem 2]
Dit was skrikwekkend, en dit was donker.

37
00:01:58,117 --> 00:01:59,797
[Alex Skolnick]
Dit is hierdie uitlaatklep vir angs.

38
00:01:59,869 --> 00:02:00,953
Ek is Alex Skolnick,

39
00:02:01,245 --> 00:02:03,289
gebore en getoë in Berkeley, Kalifornië.

40
00:02:03,581 --> 00:02:05,141
Haai, ek is James Hetfield van Metallica.

41
00:02:05,416 --> 00:02:07,144
Dit is die musiek wat jy nie wil hê nie
jou ouers om te hoor.

42
00:02:07,168 --> 00:02:07,835
Gary Holt.

43
00:02:08,127 --> 00:02:09,920
David Ellefson, baskitaarspeler vir Megadeth.

44
00:02:10,212 --> 00:02:12,892
Ek hoef nie my naam te sê nie.
Almal wat hierna kyk, weet wie ek is.

45
00:02:13,007 --> 00:02:14,007
[glagg]

46
00:02:14,050 --> 00:02:16,194
Ons het dit gedoen vir kuikens en bier,
en ek het nie gedrink nie.

47
00:02:16,218 --> 00:02:18,378
My naam is Chuck Billy.
Ek het in Dublin, Kalifornië, grootgeword.

48
00:02:18,638 --> 00:02:20,598
[Mark Osegueda]
En die kuile was gewelddadig soos die hel.

49
00:02:20,765 --> 00:02:22,600
Mark Osegueda
van die San Francisco Bay Area.

50
00:02:22,892 --> 00:02:25,061
Phil Demmel van Dublin, Kalifornië.

51
00:02:25,353 --> 00:02:27,647
Die bundel, die gekheid, was epies.

52
00:02:27,938 --> 00:02:29,565
Sjoe, ons moet meer hiervan doen.

53
00:02:30,024 --> 00:02:31,817
Robb Flynn, Oakland, Kalifornië.

54
00:02:32,109 --> 00:02:34,695
My naam is Rick Hunolt.
Ek het kitaar gespeel vir Exodus.

55
00:02:34,987 --> 00:02:36,347
Mense het passie vir die metaal.

56
00:02:36,572 --> 00:02:38,342
Daar is geen onderskeid tussen
die bands en die aanhangers.

57
00:02:38,366 --> 00:02:40,159
Ons het dit The Land Of Misfit Toys genoem.

58
00:02:40,451 --> 00:02:42,078
Mense in ons toneel, ons het onoorwinlik gevoel.

59
00:02:42,370 --> 00:02:44,080
Dit het gegaan oor oorlewing. Dit was soos ... Aah!

60
00:02:44,372 --> 00:02:46,582
[manstem] Eksodus het gehad
die vernietigingsresep. [lag]

61
00:02:46,874 --> 00:02:48,226
As Exodus gespeel het, was ons daar.

62
00:02:48,250 --> 00:02:49,450
[fluister] Dis Paul Baloff.

63
00:02:49,543 --> 00:02:51,703
Kirk <i>het</i> met 'n naam vorendag gekom,
en ons was net soos... wow.

64
00:02:51,879 --> 00:02:52,546
Wat was weer die vraag?

65
00:02:52,838 --> 00:02:55,091
My naam is Lars Ulrich,
en ek is van Denemarke.

66
00:02:55,675 --> 00:02:57,435
- Tom Ara ja.
- [Phil Demmel] Fokken Slayer.

67
00:02:57,593 --> 00:02:59,512
[Tom Ara ya]
Sanger en baskitaarspeler vir Slayer.

68
00:02:59,804 --> 00:03:01,865
[mansstem] Ek het hoendervel aan die praat
nou daaroor, man.

69
00:03:01,889 --> 00:03:02,889
My naam is Paul Bostaph.

70
00:03:03,224 --> 00:03:05,267
Larry Lalonde, El Sereno, Kalifornië.

71
00:03:06,018 --> 00:03:09,021
Charlie Benante,
en ek is van die Bronx, New York.

72
00:03:09,480 --> 00:03:11,440
Dave Lombardo, Suidoos, LA.

73
00:03:11,732 --> 00:03:14,360
Daar was 'n aura
om die geskiedenis te sien gebeur.

74
00:03:14,652 --> 00:03:17,697
Oosbaai ouens. Hulle het voor ons gespeel,
en dit was soort van 'n fout.

75
00:03:17,988 --> 00:03:21,492
Ek is Robert Trujillo.
Ek is van Santa Monica, Kalifornië.

76
00:03:21,784 --> 00:03:24,161
Daar gaan die ou
wat in Metallica was. Waarmee is hy besig?

77
00:03:24,453 --> 00:03:26,693
Dit was nie so opwindend soos
jy het gedink dit sou wees, was dit?

78
00:03:27,748 --> 00:03:29,208
<i>♪ Moord in die voorste ry ♪</i>

79
00:03:29,500 --> 00:03:30,940
<i>♪ Klop jou kop teen die verhoog ♪</i>

80
00:03:31,210 --> 00:03:32,370
♪ En metaal neem sy prys ♪

81
00:03:32,420 --> 00:03:33,713
♪ Gebind deur bloed ♪

82
00:03:38,884 --> 00:03:41,679
[Kirk Hammett] Ons was ver
van die stad af. Ons was geïsoleer.

83
00:03:42,304 --> 00:03:44,098
Daar was niks om te doen nie.

84
00:03:45,141 --> 00:03:46,684
Al wat ons gehad het was musiek, weet jy?

85
00:03:46,976 --> 00:03:48,078
Dit was 'n pelgrimstog, jy weet.

86
00:03:48,102 --> 00:03:50,104
Ons sou 'n paar grasperke sny,
spaar 'n paar dollar,

87
00:03:50,396 --> 00:03:52,773
neem die Alameda oor die land ...
Busvervoer...

88
00:03:53,065 --> 00:03:54,900
Na die BART-stasie,
neem BART na Berkeley,

89
00:03:55,192 --> 00:03:56,402
en stap tot by Telegraph.

90
00:03:56,694 --> 00:03:59,780
Dit is die... Uh...
W-ons het na al die hard rock dinge gegaan,

91
00:04:00,072 --> 00:04:02,408
jy weet, Aerosmith, Deep Purple,
Swart Sabbat,

92
00:04:02,700 --> 00:04:04,160
Led Zeppelin, Thin Lizzy.

93
00:04:04,452 --> 00:04:06,996
Enigiets en alles wat rondom was
wat 'n voorsprong gehad het,

94
00:04:07,288 --> 00:04:08,914
wat hard en energiek was,

95
00:04:09,206 --> 00:04:10,249
Ek het net na.

96
00:04:10,666 --> 00:04:13,085
Kirk was die eerste ou
om ooit vir my te speel, soos,

97
00:04:13,377 --> 00:04:14,920
Uli Roth-era Skerpioene,

98
00:04:15,212 --> 00:04:17,506
en dit was die eerste dag
ons het ooit gekuier.

99
00:04:17,798 --> 00:04:20,843
En dit was toe ons by sy huis ontmoet het
om Ted Nugent en die Skerpioene te gaan sien.

100
00:04:21,135 --> 00:04:23,804
Maar daar het ander goed uitgekom
van Engeland en Duitsland

101
00:04:24,096 --> 00:04:27,141
dat niemand regtig partydig was nie
op groot skaal,

102
00:04:27,433 --> 00:04:28,713
anders as die kinders wat ek geken het.

103
00:04:28,934 --> 00:04:31,479
Die kinders van my ouderdom, uh,
het na disco geluister.

104
00:04:31,771 --> 00:04:32,851
Hulle het na pop geluister,

105
00:04:32,980 --> 00:04:35,357
en ek was net nie regtig nie
daarin belangstel.

106
00:04:35,649 --> 00:04:38,319
Ons het almal na dieselfde platewinkels gegaan.
Daar was baie min.

107
00:04:38,611 --> 00:04:41,614
Daar was iets
waarvan ek net nie genoeg gekry het nie

108
00:04:41,906 --> 00:04:44,116
totdat ek hierdie een band genaamd UFO gehoor het.

109
00:04:44,408 --> 00:04:47,077
En hulle het die swaarmoedigheid gehad.
Hulle het die intensiteit gehad.

110
00:04:47,369 --> 00:04:48,412
Hulle het die energie gehad.

111
00:04:48,704 --> 00:04:50,039
Hulle het die musikantskap gehad.

112
00:04:50,331 --> 00:04:52,708
Hulle het 'n kitaarspeler gehad
wat uit die hemel gestuur is

113
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
genaamd Michael Schenker.

114
00:04:54,210 --> 00:04:57,004
Ek en John Marshall
obsessief geraak met UFO.

115
00:04:57,463 --> 00:04:58,798
[kitaar solo speel]

116
00:05:15,898 --> 00:05:19,568
Ek het in Berkeley gekuier
in April of Mei 1980,

117
00:05:19,860 --> 00:05:21,862
en ek het saam geloop
Telegraaflaan.

118
00:05:22,154 --> 00:05:24,549
[Harald Oimen] Jy sal hom af sien
op Telegraph en Berkeley heeltyd.

119
00:05:24,573 --> 00:05:26,992
[Lars Ulrich] Terwyl ek gestap het,
Ek het 'n Motorhead-liedjie gehoor.

120
00:05:27,284 --> 00:05:29,554
[Harald Oimen] Jy kon hom hoor kom
van 'n blok of twee weg, weet jy?

121
00:05:29,578 --> 00:05:30,578
'n Totale karakter.

122
00:05:30,704 --> 00:05:33,040
[Lars Ulrich] Daar was dit
mal maer, lang ou.

123
00:05:33,332 --> 00:05:35,668
[Erik Lannon] Denim frokkie aan, lang hare,

124
00:05:35,960 --> 00:05:38,420
groot Thin Lizzy Chinatown-pleister
op sy rug,

125
00:05:38,712 --> 00:05:40,506
en hy het Motorhead gespeel
op sy boombox.

126
00:05:40,798 --> 00:05:42,508
Jy weet, op... op sy skouer.

127
00:05:42,800 --> 00:05:45,135
Dit is terug in die dag wanneer jy sou dra
'n groot boombox

128
00:05:45,427 --> 00:05:48,138
wat nodig het, soos, D-selle,
soos, tien van hulle.

129
00:05:48,430 --> 00:05:51,517
Hy het hierdie boombox omtrent so groot gehad
op sy skouer, en hy sou net wees...

130
00:05:51,809 --> 00:05:53,129
[Lars Ulrich] Skiet motorkop,

131
00:05:53,185 --> 00:05:55,187
en dit was Rich Burch.

132
00:05:55,479 --> 00:05:58,148
Hierdie kak was so hard
dit was soos 'n Memorex-advertensie.

133
00:05:59,567 --> 00:06:00,943
Sjoe, wie is daardie ou?

134
00:06:01,235 --> 00:06:02,862
Dit lyk na iemand wat ons behoort te ken.

135
00:06:03,445 --> 00:06:07,700
[Lars Ulrich] Baie vinnig is ek genooi
om saam met van sy bemanning te kuier

136
00:06:07,992 --> 00:06:08,992
en op 'n plek beland

137
00:06:09,243 --> 00:06:11,704
in die Golden Gate Park
Strawberry Hill genoem,

138
00:06:11,996 --> 00:06:13,914
waar ek Ron Quintana ontmoet het,

139
00:06:14,456 --> 00:06:15,541
Ian Kallen.

140
00:06:15,833 --> 00:06:20,588
Dit was die begin om te leer ken
daardie span mense wat almal was

141
00:06:20,880 --> 00:06:25,718
the Iron Maiden/Motorhead/Saxon/
Diamantkop/Genadige lot fanatici.

142
00:06:26,010 --> 00:06:30,014
Teen 1980 het musiek gesuig.

143
00:06:30,306 --> 00:06:32,766
Om 'n kind in San Francisco te wees,

144
00:06:33,058 --> 00:06:35,978
radio gaan afdraande disco.

145
00:06:36,270 --> 00:06:38,814
En so, radiostasies was regtig sleg.

146
00:06:39,106 --> 00:06:42,318
En gelukkig was daar KUSF,
wat moeiliker punk goed kan speel.

147
00:06:42,610 --> 00:06:44,987
So dit is waar jy die eerste keer UFO sou hoor
miskien af en toe.

148
00:06:45,279 --> 00:06:47,823
En op hoërskool het ek 'n vriend raakgeloop,

149
00:06:48,115 --> 00:06:50,677
en hy het gesê: “Jy moet gaan na
hierdie winkel genoem die Record Vault.

150
00:06:50,701 --> 00:06:51,701
Dit is ongelooflik."

151
00:06:51,785 --> 00:06:54,330
Ek het op die bus geklim.
Ek het opgestap, ingestap,

152
00:06:54,622 --> 00:06:57,333
en dit was soos om in Mekka in te stap.

153
00:06:57,750 --> 00:07:00,336
Dit was donker. Dit was koel.

154
00:07:00,628 --> 00:07:01,962
Daar het Motorhead gespeel,

155
00:07:02,254 --> 00:07:05,966
en oor die hele mure
was alles waarin ek was.

156
00:07:06,842 --> 00:07:09,261
Ons sal dit alles wonderlik vind,
ingevoerde metaal, weet jy?

157
00:07:09,553 --> 00:07:13,682
Budgie, en Venom, en Diamond Head,
en Sweet Savage-demo's.

158
00:07:13,974 --> 00:07:16,578
Al hierdie goed waarvan ons baie gehou het
wat jy nie by gaan vind nie,

159
00:07:16,602 --> 00:07:17,802
soos, jy weet, Tower Records.

160
00:07:18,020 --> 00:07:21,482
Destyds het jy gekuier
in die platewinkel vir twee, drie uur.

161
00:07:21,774 --> 00:07:23,609
Jy het net $20 dollar in jou sak,

162
00:07:23,901 --> 00:07:25,879
so jy het probeer uitvind
watter twee plate om te koop.

163
00:07:25,903 --> 00:07:26,943
Jy weet, dit het 'n rukkie geneem.

164
00:07:26,987 --> 00:07:29,573
Dit was die plek waar almal <i>kom</i>
om dinge uit te vind.

165
00:07:29,865 --> 00:07:33,494
Dit was die plek waar almal gekom het
om hul nuwe vrystelling te koop,

166
00:07:33,786 --> 00:07:38,165
hul kopie van te kry
Metal Mania, Ardschok, Kerrangl, wat ook al.

167
00:07:38,457 --> 00:07:39,457
En dit was awesome.

168
00:07:39,667 --> 00:07:41,427
Dit was 'n wonderlike ervaring
net om soontoe te gaan

169
00:07:41,627 --> 00:07:45,756
en ... en sien al hierdie eendersdenkende mense
wat ook daar was,

170
00:07:46,048 --> 00:07:48,509
inkopies doen vir dieselfde goed,
en hulle het almal onderbaadjies aan,

171
00:07:48,801 --> 00:07:51,804
en rugkolle, en in metaal
en in al hierdie ondergrondse goed.

172
00:07:52,429 --> 00:07:55,099
Die platewinkels sou hê
die albums teen die muur opgesit

173
00:07:55,391 --> 00:07:57,601
en op 'n klein rak,
sodat jy die voorblad kon sien,

174
00:07:57,893 --> 00:08:00,688
en daar was die eerste
Iron Maiden album cover met Eddie daarop.

175
00:08:00,980 --> 00:08:03,148
Jy weet, dit was soos...
O, shit, kyk daarna!

176
00:08:03,440 --> 00:08:04,650
Onder in Suid-Kalifornië,

177
00:08:05,109 --> 00:08:07,653
my plek was Middle Earth genoem...
Middle Earth Records.

178
00:08:07,945 --> 00:08:10,948
En, jy weet, jy sal moet ingaan
en bestel die rekord.

179
00:08:11,240 --> 00:08:13,450
Daar was so 'n afwagting
om dit te kry.

180
00:08:13,742 --> 00:08:15,285
Al die verskillende bands, jy weet,

181
00:08:15,577 --> 00:08:17,997
al hierdie verskillende,
unieke klanke en style,

182
00:08:18,497 --> 00:08:19,497
en ons was net...

183
00:08:19,665 --> 00:08:21,542
Ons het net kop eerste daarin geduik.

184
00:08:21,834 --> 00:08:26,088
Ek het aangetrek na hierdie metal bands
want hulle was 'n ontsnapping.

185
00:08:26,380 --> 00:08:28,274
Jy luister na 'n Iron Maiden-liedjie,
en hulle praat oor

186
00:08:28,298 --> 00:08:32,219
'n fantasie, dit was nie anders nie,
in my kop, na 'n Stephen King-roman.

187
00:08:32,511 --> 00:08:34,888
Ja, daar was moorde.
Ja, daar was Sataniese dinge.

188
00:08:35,180 --> 00:08:36,180
Dit was fantasie.

189
00:08:36,223 --> 00:08:39,518
Dit het my nie lus gemaak om uit te gaan nie
en slag babas of enigiets.

190
00:08:39,810 --> 00:08:43,772
Dit was 'n ontsnapping
uit my voorstedelike, tienerlewe.

191
00:08:44,064 --> 00:08:46,191
Hierdie is 'n... net 'n tekening van Eddie.

192
00:08:46,483 --> 00:08:47,901
Ek was 'n groot Iron Maiden-aanhanger,

193
00:08:48,193 --> 00:08:51,530
en ek moes natuurlik betaal het
meer aandag in meetkunde.

194
00:08:51,822 --> 00:08:53,490
Ek het 'n 27 uit 52 gekry.

195
00:08:54,283 --> 00:08:57,953
[Brian Posehn] Die kompakte kassetband
mondig geword in die 19705.

196
00:08:58,245 --> 00:09:00,039
Goedkoop en maklik om op te neem,

197
00:09:00,330 --> 00:09:04,543
bandhandelaars het dit vinnig aangeneem
as 'n manier om die nuutste klanke te versprei.

198
00:09:05,461 --> 00:09:08,589
In die bladsye van Kerrangl,
hulle sou advertensies vir penne hê.

199
00:09:08,881 --> 00:09:12,426
Kerrang! sou hulle gratis bestuur.
Dit is wat alles begin het.

200
00:09:12,718 --> 00:09:16,138
Dis hoe ek uitgevind het
Brian Lew en KJ Doughton.

201
00:09:16,430 --> 00:09:18,265
KJ het 'n ton Maiden gehad,
en so ook Brian.

202
00:09:18,557 --> 00:09:19,557
So dit was cool.

203
00:09:19,767 --> 00:09:21,487
Dit was nog 'n groot stapelvoedsel
van die beweging.

204
00:09:21,643 --> 00:09:23,353
Almal het hul demo en selflaailys gehad,

205
00:09:23,645 --> 00:09:27,149
en hulle sou die ander persoon se lys vra
en handel bande.

206
00:09:27,441 --> 00:09:31,570
Destyds was dit slakkepos, en bande,
en seëls, en handgeskrewe briewe.

207
00:09:31,862 --> 00:09:35,991
Ewe skielik kry ek briewe
van mense in Duitsland, Holland, Frankryk,

208
00:09:36,283 --> 00:09:38,410
Engeland, New York, Chicago.

209
00:09:38,702 --> 00:09:40,913
Dit het net hierdie hele wêreldbeskouing oopgemaak.

210
00:09:41,205 --> 00:09:45,084
Ek het nou handel gedryf
met soveel mense, om bande te kry

211
00:09:45,375 --> 00:09:47,836
en fanzines uit Engeland, hoofsaaklik.

212
00:09:48,128 --> 00:09:51,673
Hierdie lys het aanhou groei van twee,
drie, vier, vyf, ses bladsye.

213
00:09:51,965 --> 00:09:54,885
En toe besef ek...
Wel, ek wil 'n fanzine doen,

214
00:09:55,177 --> 00:09:57,638
en ek het in Julie begin om foto's by te voeg.

215
00:09:57,930 --> 00:10:01,934
En dit het Metal Mania geword
teen Augustus 1981.

216
00:10:02,267 --> 00:10:05,729
Toe ek Ron die eerste keer ontmoet het,
hy het vir my 'n kompilasieband gemaak.

217
00:10:06,021 --> 00:10:07,261
Ek bedoel, dit was die ding om te doen.

218
00:10:07,314 --> 00:10:09,674
Dit was destyds deel van die gesprek
in die vroeë '805.

219
00:10:10,109 --> 00:10:13,320
Die ding wat dalk geword het
die wanopvatting oor die jare oor

220
00:10:13,612 --> 00:10:16,281
die bandhandelnetwerk is
ons het nie albums oorgeklank nie.

221
00:10:16,573 --> 00:10:18,659
Ons was besig om regstreekse bootlegs te oorklank.

222
00:10:18,951 --> 00:10:21,453
Jy weet, daardie tyd
deel van 'n musiekaanhanger wees

223
00:10:21,745 --> 00:10:23,497
wil jy die rekord besit.

224
00:10:23,789 --> 00:10:25,225
Jy wou besit
die sewe-duim enkelsnit,

225
00:10:25,249 --> 00:10:28,085
want dit het jou deel laat voel
van iets groters.

226
00:10:31,755 --> 00:10:34,800
Op hoërskool,
hulle het 'n kitaarklas gehad,

227
00:10:35,092 --> 00:10:37,678
en dit was letterlik 30 mense
leer hoe om kitaar te speel.

228
00:10:37,970 --> 00:10:39,972
En in daardie klas was Mark Biederman,

229
00:10:40,264 --> 00:10:42,558
wie uiteindelik was
in Blind Illusion, en Kirk.

230
00:10:42,850 --> 00:10:46,270
Voordat Gary in die groep was, weet jy,
toe dit net Kirk-hulle was, uh...

231
00:10:46,562 --> 00:10:50,023
hulle sou... hulle het soms geoefen
by ons oefenruimte, weet jy?

232
00:10:50,315 --> 00:10:52,317
En ek en Kirk
was saam in meneer Bee se klas,

233
00:10:52,609 --> 00:10:53,609
die kitaarklas.

234
00:10:53,861 --> 00:10:57,239
Ons was soort van net... meestal net, soos,
leer ons instrumente.

235
00:10:57,739 --> 00:11:01,160
En, jy weet, Kirk het my verander
op soveel verskillende soorte musiek.

236
00:11:01,451 --> 00:11:04,538
Soos, ek het nog nooit gehoor nie
UFO of die Skerpioene.

237
00:11:04,872 --> 00:11:06,623
Al wat ons gehad het was musiek, weet jy?

238
00:11:06,915 --> 00:11:09,585
En toe ons in die musiek kom,
al wat ons gehad het was mekaar.

239
00:11:09,877 --> 00:11:13,172
En jy weet, ons wou dit vat
na die volgende vlak, so ons het instrumente gekry.

240
00:11:13,463 --> 00:11:16,717
En ek dink dit
die woede om op 'n plek te wees

241
00:11:17,009 --> 00:11:18,969
dit het net nie genoeg gehad nie
om aan te bied, jy weet,

242
00:11:19,261 --> 00:11:21,013
die frustrasie van verveeld wees.

243
00:11:21,388 --> 00:11:24,433
Ek dink baie daarvan is gekanaliseer
in ons instrumente.

244
00:11:26,185 --> 00:11:28,312
<i>♪ Ek gaan 'n rock n roll ster wees ♪</i>

245
00:11:28,604 --> 00:11:30,856
♪ Ek het 'n meisie van daardie dag af ♪

246
00:11:31,481 --> 00:11:36,069
[Brian Posehn] In Los Angeles,
'n nuwe swaar metaal het begin opkom.

247
00:11:36,361 --> 00:11:38,947
In Desember 1980,
ek en 'n vriend van my...

248
00:11:39,239 --> 00:11:40,425
Wie was die enigste twee mense, terloops,

249
00:11:40,449 --> 00:11:42,594
destyds van wie enigiets geweet het
die Nuwe Golf van Britse Heavy Metal,

250
00:11:42,618 --> 00:11:43,978
Michael Schenker Group gaan sien

251
00:11:44,077 --> 00:11:46,038
speel by 'n plek genaamd
die Buiteklub in Reseda.

252
00:11:46,622 --> 00:11:49,124
Na die vertoning, my vriend John
was op die parkeerterrein,

253
00:11:49,416 --> 00:11:53,253
en hy het een of ander kind gesien
met 'n Saksiese Europese T-hemp.

254
00:11:53,545 --> 00:11:55,547
Nou, in 1980 het niemand geweet nie
wie Saxon was in LA,

255
00:11:55,839 --> 00:11:57,159
laat staan 'n Europese T-hemp gehad.

256
00:11:57,257 --> 00:11:59,097
En dit natuurlik
was 'n kind met die naam Lars Ulrich.

257
00:11:59,384 --> 00:12:01,720
Snel vorentoe na wanneer
Ek en James het die band gehad.

258
00:12:02,012 --> 00:12:05,224
Een ding het tot 'n ander gelei,
en ons het in LA begin speel.

259
00:12:05,515 --> 00:12:07,017
'n Jaar en 'n half of wat later,

260
00:12:07,476 --> 00:12:09,436
ons het die idee gekry om 'n kompilasie-album te maak.

261
00:12:09,728 --> 00:12:12,165
Lars het my eendag gebel en gesê:
"As ek 'n band saamstel,

262
00:12:12,189 --> 00:12:14,429
kan ek op jou album wees?"
Ek is natuurlik soos. Absoluut.

263
00:12:14,566 --> 00:12:18,820
So ek en Lars praat altyd
oor die doen van 'n tydskrif.

264
00:12:19,112 --> 00:12:22,199
“Ons het ’n winkel nodig, man.
Kom ons begin net 'n klub en kuier."

265
00:12:22,491 --> 00:12:23,968
En Lars, op sy manier,
jy weet, hy was soos,

266
00:12:23,992 --> 00:12:25,672
“O, dis gaaf.
Dit is 'n goeie idee, man."

267
00:12:25,744 --> 00:12:29,873
Hy het vir my 'n lys gewys
van sy toekomstige band- of klubname.

268
00:12:30,165 --> 00:12:35,003
So hy het, soos, generiese, hot-rod-y gehad
Amerikaanse motor name:

269
00:12:35,504 --> 00:12:37,714
Donderslag, [glag]

270
00:12:38,006 --> 00:12:41,260
Metal Mania, Metallica.
Hy het 'n groot lys name gehad.

271
00:12:41,677 --> 00:12:43,797
Dit was uiteindelik een of ander band
wat begin met 'n "M".

272
00:12:43,929 --> 00:12:44,929
Ek dink dit was Metallica,

273
00:12:45,138 --> 00:12:48,308
dat ons op die heel eerste verkeerd gespel het
[glag] weergawe van die rekord.

274
00:12:48,600 --> 00:12:50,727
Lars was altyd in staat
om dinge te laat gebeur.

275
00:12:51,019 --> 00:12:53,772
Op een of ander manier het hy hulle laat beland
'n gig opening vir Saxon.

276
00:12:54,064 --> 00:12:56,775
James het nie kitaar gespeel nie.
Hy het net gesing.

277
00:12:57,067 --> 00:12:58,360
En Dave Mustaine het kitaar gespeel.

278
00:12:58,652 --> 00:13:00,946
Hulle stel het bestaan uit "Hit the Lights,"

279
00:13:01,238 --> 00:13:04,491
"Blitzkrieg" deur Blitzkrieg,
en sowat vyf Diamantkop-omslae.

280
00:13:04,783 --> 00:13:05,909
En dit was nogal dit.

281
00:13:06,201 --> 00:13:08,495
Die keuse van die cover songs
ons het gedink ek

282
00:13:08,787 --> 00:13:11,999
was 'n bietjie meer, uh, betrokke,

283
00:13:12,291 --> 00:13:16,044
want ons het almal soort van 'n sê gehad
in watter groepe ons gehou het.

284
00:13:16,920 --> 00:13:18,505
Toe Metal Mania <i>5</i> uitgekom het

285
00:13:18,797 --> 00:13:21,174
net ná Metallica
het hul heel eerste vertonings ooit gespeel.

286
00:13:21,466 --> 00:13:24,720
So, Lars het gehelp om 'n artikel te skryf
oor sy vertoning

287
00:13:25,012 --> 00:13:26,412
en hierdie wonderlike nuwe band, Metallica.

288
00:13:26,680 --> 00:13:28,181
Hy het hierdie klein artikel geskryf,

289
00:13:28,473 --> 00:13:30,434
uh, oor L.A. heavy metal

290
00:13:30,934 --> 00:13:33,729
en jong metal val Metallica aan,

291
00:13:34,021 --> 00:13:37,149
en dit is die heel eerste artikel ooit,
uh, van Metallica,

292
00:13:37,441 --> 00:13:39,294
en natuurlik is dit geskryf
deur Lars. [glagg]

293
00:13:39,318 --> 00:13:43,030
Maar hulle pas nooit regtig heeltemal in nie
met die LA. skare.

294
00:13:43,322 --> 00:13:45,741
Ons het optredes gekry wanneer ons kon,
soveel as wat ons kon.

295
00:13:46,033 --> 00:13:47,951
En, jy weet,
ons is uit 'n paar klubs geskop

296
00:13:48,243 --> 00:13:50,537
omdat hulle gedink het ons is
'n punk rock band.

297
00:13:50,829 --> 00:13:52,205
Met Brian Slagel se hulp,

298
00:13:52,497 --> 00:13:55,459
ons kon opgaan
na die San Francisco area

299
00:13:55,751 --> 00:13:58,211
<i>mm 'n paar ander LA. bands.</i>

300
00:13:58,503 --> 00:13:59,671
Man, dit was aan.

301
00:14:00,172 --> 00:14:01,965
[heavy metal liedjie speel]

302
00:14:08,180 --> 00:14:10,220
[Sven Soderlund] Toe hulle <i>opgekom</i>
na San Francisco,

303
00:14:10,265 --> 00:14:12,476
en hulle het die energie gesien
wat betrokke was,

304
00:14:12,768 --> 00:14:14,811
hulle wou net in daardie element wees.

305
00:14:16,855 --> 00:14:19,816
En dit het hulle geweldig gehelp,
en dit het ons gehelp om as 'n toneel te groei

306
00:14:20,108 --> 00:14:22,027
in San Francisco
en ook die Baai.

307
00:14:22,319 --> 00:14:24,279
Baie bands <i>het</i> uit die Oosbaai gekom.

308
00:14:24,571 --> 00:14:26,323
Baie musikante <i>het</i> uitgekom
van die Oosbaai.

309
00:14:26,990 --> 00:14:28,408
Die Oosbaai is 'n befokte plek.

310
00:14:28,700 --> 00:14:33,080
In die '705 en vroeë 805,
dit het hoë werkloosheid gehad,

311
00:14:33,372 --> 00:14:34,623
hoë misdaadsyfer,

312
00:14:35,165 --> 00:14:36,917
en dit was 'n vervelige plek.

313
00:14:37,376 --> 00:14:38,377
My ma het baie gewerk,

314
00:14:38,668 --> 00:14:41,505
so, soos, in die dag het ek baie—-
baie vrye tyd vir myself

315
00:14:41,797 --> 00:14:43,799
om net by die huis te jam.

316
00:14:45,926 --> 00:14:50,347
Ons was ghetto-kinders, weet jy?
Ons... ons het kak gesteel, weet jy?

317
00:14:50,639 --> 00:14:53,392
Soos, daar is die tyd
die Wagon Wheel-drankwinkel

318
00:14:53,683 --> 00:14:55,018
in Pinole afgebrand, reg?

319
00:14:55,310 --> 00:14:57,830
Jy weet, meeste mense bly weg
van, soos, uitgebrande geboue.

320
00:14:57,979 --> 00:14:59,773
Nie Exodus nie.
Ons het deur die wrak gekruip,

321
00:15:00,065 --> 00:15:02,943
want daar was dosyne en dosyne
bottels alkohol daarin.

322
00:15:03,235 --> 00:15:06,988
Ek het eintlik vir Gary winkeldiefstal ontmoet
toe ons laerskool toe was.

323
00:15:07,572 --> 00:15:09,074
Ons het niks aan ons gegee nie.

324
00:15:09,366 --> 00:15:11,076
Ons het van ons eerste toerusting gesteel.

325
00:15:12,035 --> 00:15:13,635
Gary was 'n vriend van my van Richmond,

326
00:15:14,121 --> 00:15:17,791
en hy was soortvan besig om ons te help
met toerusting en sulke goed.

327
00:15:18,083 --> 00:15:20,085
En toe gee Kirk hom
'n kitaarles, en...

328
00:15:20,544 --> 00:15:21,544
[naboots ontploffing] Sjoe.

329
00:15:21,753 --> 00:15:24,756
Het my geleer hoe om kitaar te speel, weet jy?
Ek hou 'n keuse soos ek doen,

330
00:15:25,048 --> 00:15:26,675
Ek is mal oor 'n maatakkoord soos ek dit doen.

331
00:15:26,967 --> 00:15:29,177
Ons doen dit presies dieselfde,
want hy het my gewys.

332
00:15:29,469 --> 00:15:30,549
Hier is hoe jy 'n keuse hou.

333
00:15:30,637 --> 00:15:32,517
So, goed,
Ek sal dan so 'n keuse hou.

334
00:15:32,722 --> 00:15:35,475
Dit was Kirk wat gesê het,
ja, ek wil met mense jam

335
00:15:35,767 --> 00:15:38,645
ouens te vind wat gespeel het,
en dit te laat gebeur.

336
00:15:38,937 --> 00:15:41,982
Ek onthou hoe ek by hierdie partytjie ingestap het,
niemand ken nie,

337
00:15:42,274 --> 00:15:44,109
sien hierdie een kort man

338
00:15:44,401 --> 00:15:47,320
met hare wat net was
soos sampioenvormig,

339
00:15:47,612 --> 00:15:51,491
super lank, en hy het so gepraat
en, soos jy weet, was grappies,

340
00:15:51,783 --> 00:15:53,493
en sommige daarvan was nogal snaaks, jy weet.

341
00:15:53,785 --> 00:15:55,579
En hy het oor musiek begin praat.

342
00:15:55,871 --> 00:15:57,539
Hy is soos: "O, ja, Judas Priest.

343
00:15:57,831 --> 00:16:01,293
So swaar, so swaar.
O, Maiden is so swaar, so swaar."

344
00:16:01,585 --> 00:16:03,305
En ek het vir hom gesê:
"Haai, broer, jy ken UFO?"

345
00:16:03,587 --> 00:16:06,590
Hy sê, "Rock bottom, Rock bottom,"

346
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
En begin vir my "Rock Bottom" sing.

347
00:16:08,758 --> 00:16:10,510
<i>♪ Sewentien en die natuur se koningin a“</i>

348
00:16:10,802 --> 00:16:11,845
Ek het na hom gekyk en gesê:

349
00:16:12,137 --> 00:16:14,240
“Jy gaan die sanger wees
van ons nuwe band, Exodus."

350
00:16:14,264 --> 00:16:15,932
Hy is soos, "OK."

351
00:16:16,224 --> 00:16:19,561
Toe van daardie minuut af
ons was onafskeidbaar.

352
00:16:20,520 --> 00:16:22,731
Sy naam was
Pablo Nikolaivich Paulakersokoff.

353
00:16:23,356 --> 00:16:26,067
Dit beteken seun van Nikolaas in Russies.
Hy was 'n bloubloed Rus.

354
00:16:26,485 --> 00:16:29,362
Hy was 'n klein klein ou,
baie aggressief.

355
00:16:29,654 --> 00:16:32,115
'n Sterk, dik, 100 persent Russiese man.

356
00:16:32,491 --> 00:16:34,117
Paulus was Paulus, vat dit of los dit.

357
00:16:34,409 --> 00:16:36,203
Ek bedoel, hy het soveel charisma gehad

358
00:16:36,495 --> 00:16:39,164
en soveel energie
dat jy net by hom wou wees.

359
00:16:41,166 --> 00:16:45,128
Hy kon nie so goed sing nie,
maar hy kon goed genoeg sing.

360
00:16:45,504 --> 00:16:50,926
♪ Sny kake, 'n manier van lewe
Opgevoed om die mensdom te mors ♪

361
00:16:51,927 --> 00:16:56,973
♪ Loki se troeteldiere sy klein kinders
Elke keer dodelik ♪

362
00:16:57,432 --> 00:16:59,267
Dis waar die line-up
het regtig bymekaar gekom,

363
00:16:59,559 --> 00:17:02,979
jy weet, dit is wanneer
ons het die band se stem gevind, jy weet.

364
00:17:03,271 --> 00:17:07,359
Baloff was nie 'n sanger toe ons hom ontmoet het nie.
Hy was net 'n kopkraker soos ons.

365
00:17:11,905 --> 00:17:15,116
Toe Exodus gespeel het,
hulle het net die skare heeltemal kranksinnig gemaak.

366
00:17:15,408 --> 00:17:17,702
[Ron Quintana oor radio]

367
00:17:32,300 --> 00:17:35,095
[thrash metal liedjie speel]

368
00:17:37,389 --> 00:17:40,684
Paul se eerste vertoning was
by die hertoglike paleis in Alameda,

369
00:17:41,268 --> 00:17:44,771
wat een of ander klein saal pizza joint is
soort plek, weet jy?

370
00:17:45,063 --> 00:17:48,108
En ek onthou, soos,
Ek het geweet hy is die regte ou vir die werk

371
00:17:48,400 --> 00:17:49,760
want dit was een van daardie plekke

372
00:17:49,943 --> 00:17:51,663
dit het 'n stadium
dit is omtrent 'n voet hoog.

373
00:17:51,903 --> 00:17:54,103
En volgende ding wat jy weet,
hy is bo-op die tafels,

374
00:17:54,322 --> 00:17:56,199
en hy wieg hulle net
heftig so,

375
00:17:56,491 --> 00:17:59,244
probeer om hulle te breek.
Dit was net... Dit was net fokken awesome.

376
00:17:59,536 --> 00:18:01,121
Hy het almal se houding nagegaan

377
00:18:01,413 --> 00:18:03,540
en seker gemaak dat
as jy saam met ons kuier,

378
00:18:03,832 --> 00:18:06,418
jy is in die musiek,
jy het die musiek geken,

379
00:18:06,710 --> 00:18:09,296
en jy was nie 'n F'in' poser nie.

380
00:18:09,588 --> 00:18:11,464
[thrash metal liedjie speel]

381
00:18:18,763 --> 00:18:20,324
[Brian Slagel] Ek was vriende
met al die mense in San Francisco.

382
00:18:20,348 --> 00:18:22,309
Daar was 'n baie groot
toneel aan die gang daar bo,

383
00:18:22,601 --> 00:18:24,601
so ek kon saamstel
'n Metal Massacre-vertoning

384
00:18:24,686 --> 00:18:27,646
by die Stone in San Francisco, wat
was een van die groot... groot klubs daar.

385
00:18:27,981 --> 00:18:30,150
So dit sou wees
drie bands van LA.

386
00:18:30,442 --> 00:18:32,712
En ek het Lars opgeroep en gesê:
“Haai, een van die bands het uitgeval.

387
00:18:32,736 --> 00:18:34,755
Ons het hierdie optrede in San Francisco.
Wil julle dit doen?"

388
00:18:34,779 --> 00:18:37,741
Uh... Ons was nie een nie
van die drie groter bands.

389
00:18:38,033 --> 00:18:39,673
Ons was nie eers eerste nie
op die agenda daar,

390
00:18:39,743 --> 00:18:42,037
maar ons is genooi toe iemand gekanselleer het.

391
00:18:42,537 --> 00:18:45,308
[James Hetfield] So ons het ingespring
Ron McGovney se bakkie met ons toerusting,

392
00:18:45,332 --> 00:18:47,012
en ons het gegaan
met 'n sleepwa agter.

393
00:18:47,292 --> 00:18:50,045
[Dave Mustaine] Sommige van julle mag dalk
het selfs ons Demo Tape gehoor.

394
00:18:50,337 --> 00:18:52,422
[skare juig]

395
00:18:53,548 --> 00:18:55,318
[Sven Soderlund] Daar was net
'n handjievol mense daar.

396
00:18:55,342 --> 00:18:57,302
Ek ken baie mense
beweer dat hy daar was.

397
00:18:57,594 --> 00:19:01,556
Ek het eintlik hierdie hemp deur hulle gegee
oorspronklike baskitaarspeler, Ron McGovney.

398
00:19:01,848 --> 00:19:04,368
[Brian Slagel] En dit was
die wonderlikste aand wat ek nog ooit gesien het,

399
00:19:04,601 --> 00:19:06,561
want in LA. hulle was uitgeworpe.
Niemand het geweet nie.

400
00:19:06,853 --> 00:19:10,148
En ons het opgegaan na San Francisco,
en daardie plek het mal geraak.

401
00:19:10,690 --> 00:19:12,317
[Brian Posehn] In September 1982,

402
00:19:12,609 --> 00:19:15,236
Metallica het hul eerste vertoning gespeel
in San Francisco.

403
00:19:16,279 --> 00:19:18,990
Die reaksie was onmiddellik en plofbaar.

404
00:19:19,574 --> 00:19:21,284
My ma het my nie laat gaan nie.

405
00:19:22,494 --> 00:19:25,497
[Ron Quintana] Dave het hierdie charisma gehad
wat pas die band oorgeneem het,

406
00:19:25,789 --> 00:19:27,165
en toe Metallica gespeel het,

407
00:19:27,457 --> 00:19:29,560
Ek het gedink hy gaan
om, soos, die volgende superster te wees,

408
00:19:29,584 --> 00:19:33,046
Ek bedoel, want hy was
so mal op die verhoog, en snaaks.

409
00:19:33,338 --> 00:19:35,674
Wie de fok is die frontman,
jy of hy?

410
00:19:36,174 --> 00:19:38,343
En ek het daarvan gehou, want,
jy weet, ek het 'n groot mond.

411
00:19:38,635 --> 00:19:39,675
[glagg] Ek hou daarvan om te praat.

412
00:19:42,931 --> 00:19:46,309
Sommige van daardie mense met wie ek bevriend geraak het
want die vorige jaar of twee het gekom,

413
00:19:46,601 --> 00:19:48,269
en jy het gevoel daar is soos 'n toneel,

414
00:19:48,561 --> 00:19:52,899
'n soort van 'n versameling mense
wat regtig aanhangers van die musiek was,

415
00:19:53,191 --> 00:19:56,736
wat 'n baie ander ding was as
wat in LA gebeur het. destyds.

416
00:19:57,028 --> 00:20:02,033
So dit was 'n baie, uh, surrealistiese,
transformerende ervaring vir ons.

417
00:20:02,325 --> 00:20:05,078
[Brian Lew] Ons was almal tieners.
Hulle was in 'n band op die verhoog.

418
00:20:05,370 --> 00:20:06,610
Ons was tieners in die skare.

419
00:20:06,788 --> 00:20:09,165
En destyds,
Metallica het Diamond Head covers gedoen,

420
00:20:09,457 --> 00:20:12,252
jy weet, een van daardie bands
ons het nie gedink iemand anders weet van nie.

421
00:20:12,544 --> 00:20:14,184
En toe hulle in "The Prince" begin

422
00:20:14,421 --> 00:20:17,590
dis waar die band met daardie band
en die Baai het gebeur.

423
00:20:17,882 --> 00:20:19,592
As jy daardie groep ken, is jy 'n broer.

424
00:20:19,884 --> 00:20:21,177
Dit was die skakelaar.

425
00:20:21,678 --> 00:20:23,179
Ja, ek onthou daardie eerste vertoning,

426
00:20:23,471 --> 00:20:27,308
om aanhangers te sien wat nie omgegee het nie
hoe hulle gelyk het.

427
00:20:27,600 --> 00:20:29,352
Ek bedoel, hulle het afgesnyde denim en goed gehad.

428
00:20:29,644 --> 00:20:31,187
Hulle... Hulle het nie omgegee nie.

429
00:20:31,730 --> 00:20:34,524
En hulle was voor op die verhoog,

430
00:20:34,816 --> 00:20:37,569
kopstamp,
want die musiek het dit vir hulle gedoen.

431
00:20:37,861 --> 00:20:41,197
Hulle was nie rondom vergader nie
die kroegtoneel of enigiets.

432
00:20:41,489 --> 00:20:42,689
Hulle was daar vir die musiek.

433
00:20:42,741 --> 00:20:45,201
Ek dink ons ​​het baie anders gehad
verhouding met ons aanhangers,

434
00:20:45,493 --> 00:20:47,829
want, jy weet,
ons was sout van die aarde.

435
00:20:48,121 --> 00:20:50,790
Metallica het <i>gekom</i> na die Bay Area
om die Ou Waldorf te speel,

436
00:20:51,666 --> 00:20:54,836
en ek onthou hoe ek gekyk het hoe hulle gedink het...
Fokken nogal cool.

437
00:20:55,128 --> 00:20:59,215
Toe kom Laaz Rockit op en speel
vir, soos, letterlik, soos, 25 mense,

438
00:20:59,507 --> 00:21:01,509
en dit het baie vir my gesê.

439
00:21:01,801 --> 00:21:04,888
Dit het baie vir Baloff gesê.
Dit het aan almal in Eksodus gesê.

440
00:21:05,180 --> 00:21:07,056
Ons was soos, OK.

441
00:21:07,348 --> 00:21:10,810
Goed, ons weet wat is... wat is
werk hier, en ons weet wat nie is nie.

442
00:21:11,102 --> 00:21:13,502
Ja, so Metallica,
Ek het eers hip aan hulle gekry deur die demo.

443
00:21:13,730 --> 00:21:16,210
So kort daarna,
die band met wie ek destyds gespeel het,

444
00:21:16,399 --> 00:21:18,159
Laaz Rockit,
ons het saam 'n vertoning gespeel.

445
00:21:18,234 --> 00:21:20,320
Hulle het voor ons gespeel.
Fout.

446
00:21:20,612 --> 00:21:23,406
Iets oor Metallica.
Hulle het daardie spesiale...

447
00:21:23,698 --> 00:21:25,784
Dit ... daardie nog ... daardie skop,

448
00:21:26,075 --> 00:21:27,075
en ... weet jy?

449
00:21:27,202 --> 00:21:29,037
Hulle het daardie ekstra hupstoot van adrenalien gekry

450
00:21:29,329 --> 00:21:31,456
wat ek dink almal gemaak het
verhoog hul spel.

451
00:21:31,748 --> 00:21:32,748
Almal.

452
00:21:32,791 --> 00:21:38,213
En toe speel ons 'n show die volgende dag,
en ... en dit was 'n voordeel vir Metal Mania.

453
00:21:38,838 --> 00:21:42,717
Dit was soort van 'n hodgepodge-ding
wat in 24 uur saamgestel is.

454
00:21:43,009 --> 00:21:44,385
Hulle moes bands vind.

455
00:21:44,677 --> 00:21:45,929
Hulle het Metallica gekry.

456
00:21:46,221 --> 00:21:48,502
Hulle het ons gevra om oop te maak.
Ons het gesê, seker, ons sal die show oopmaak.

457
00:21:48,723 --> 00:21:50,391
Dit is by die Mabuhay-tuine.

458
00:21:50,683 --> 00:21:51,768
Ons het ons show gespeel.

459
00:21:52,060 --> 00:21:54,479
Toe kom Metallica <i>aan</i>,
en hulle het gespeel.

460
00:21:54,771 --> 00:21:56,022
En hulle was net fantasties.

461
00:21:56,314 --> 00:22:00,652
En dit is toe dat ek vir die eerste keer vir James ontmoet het,
en dit is toe dat ek vir die eerste keer vir Lars ontmoet het.

462
00:22:00,944 --> 00:22:05,657
Jy weet, dit is snaaks want dit was
'n venster na dinge wat in my toekoms gaan kom,

463
00:22:05,949 --> 00:22:07,909
want terwyl ek met Lars praat,

464
00:22:08,201 --> 00:22:11,830
hy het uitgeklee
en reg voor my verander.

465
00:22:12,121 --> 00:22:16,334
En ek was soos,
"Sjoe, hoekom doen hierdie ou dit?"

466
00:22:16,626 --> 00:22:20,630
En toe besef ek... O, dit is wat,
Ek dink, wat Europese mense doen.

467
00:22:20,922 --> 00:22:22,966
[glag] Want...

468
00:22:23,258 --> 00:22:25,218
Weet jy, ek het in die Oosbaai gewoon.

469
00:22:25,510 --> 00:22:28,805
Al waarmee ek te kampe gehad het, was
rooinekke oral, weet jy?

470
00:22:31,140 --> 00:22:33,226
[Brian Posehn]
Metallica se legendariese demo-kasset,

471
00:22:33,518 --> 00:22:38,064
No Life Til Leather,
is in die somer van 1982 opgeneem.

472
00:22:38,356 --> 00:22:41,526
Dit het dadelik 'n stapelvoedsel geword
van die ondergrondse bandhandel

473
00:22:41,818 --> 00:22:45,071
en het die band gestig
as 'n krag om mee rekening te hou.

474
00:22:45,363 --> 00:22:48,283
[Lars Ulrich] Eers het ons dit gedoen
'n vier-liedjie demo genaamd "Power Metal,"

475
00:22:48,575 --> 00:22:50,375
en dan die berugte
No Life Til Leather tape

476
00:22:50,618 --> 00:22:52,120
<i>het</i> 'n paar maande daarna gekom.

477
00:22:52,495 --> 00:22:55,081
Ek het dit net begin stuur
aan almal dieselfde mense

478
00:22:55,373 --> 00:22:59,377
dat ek 'n paar van hierdie ander verhandel het
ondergrondse metaal goed met,

479
00:22:59,669 --> 00:23:02,005
soos die KJ Doughtons van die wêreld.

480
00:23:02,297 --> 00:23:03,737
O my, God, hierdie band is ongelooflik.

481
00:23:03,923 --> 00:23:07,427
Dit verpletter net. Dit is ongelooflik,
hulle het so ver gekom.

482
00:23:07,760 --> 00:23:11,014
En ek het vir Brian die eerste Metallica-demo gestuur,

483
00:23:11,306 --> 00:23:13,186
en ek dink dit is
die eerste smaak wat hy daarvan gekry het.

484
00:23:18,855 --> 00:23:20,535
[Toni Isabella] Terwyl hy by die klub gewerk het,

485
00:23:20,648 --> 00:23:25,278
een van my kollegas het begin
om 'n Maandagaand geleentheid te doen

486
00:23:25,570 --> 00:23:26,738
genoem Metal Monday,

487
00:23:27,030 --> 00:23:30,325
en hierdie bands wat later
thrash geword het, aangebied is.

488
00:23:31,367 --> 00:23:33,286
En dit was duidelik dat dit 'n nuwe rigting was.

489
00:23:33,661 --> 00:23:35,180
[Craig Behrhorst]
Bywoning op 'n Dinsdagoggend

490
00:23:35,204 --> 00:23:37,004
in enige van die hoërskole
regoor die Baai

491
00:23:37,206 --> 00:23:38,333
was redelik arm.

492
00:23:38,625 --> 00:23:39,626
Ek kan daarvan getuig,

493
00:23:39,918 --> 00:23:41,520
want baie van ons
was nog op hoërskool.

494
00:23:41,544 --> 00:23:43,904
[Harald Oimen] Die Bay Area mense
was so lojaal aan die groep

495
00:23:44,172 --> 00:23:45,232
dat as hulle nie van die groep gehou het nie,

496
00:23:45,256 --> 00:23:46,984
hulle sou eintlik
draai hul rug op die...

497
00:23:47,008 --> 00:23:48,448
Op die band terwyl hulle gespeel het.

498
00:23:48,551 --> 00:23:50,446
[manstem] Daar was 'n band
genoem Hans Stout.

499
00:23:50,470 --> 00:23:51,971
En hulle was in San Francisco gebaseer

500
00:23:52,263 --> 00:23:55,433
maar met baie 'n Los Angeles
Sunset Strip estetiese,

501
00:23:55,725 --> 00:23:57,365
en hulle was op die rekening met Metallica.

502
00:23:57,644 --> 00:24:00,124
[James Hetfield] Daar was aanhangers wat,
jy weet, kolle van

503
00:24:00,396 --> 00:24:02,565
natuurlik hul gunsteling bands op
en wat nie,

504
00:24:02,857 --> 00:24:05,737
en hulle sou wys hoeveel hulle daarvan gehou het
die band of nie van die band gehou het nie.

505
00:24:06,027 --> 00:24:09,113
Ons het hulle dalk omgedraai
'n paar keer, en dit het vervelig geraak. So...

506
00:24:09,405 --> 00:24:10,966
[James Hetfield]
Hulle het net stilweg omgedraai,

507
00:24:10,990 --> 00:24:13,910
en dit was
[lag] Ek dink stille protes.

508
00:24:14,202 --> 00:24:14,869
Hulle het dit oorgekom...

509
00:24:15,161 --> 00:24:17,997
Haai, jy is nie 'n gunsteling band nie,
en ons wag vir hierdie een,

510
00:24:18,289 --> 00:24:19,874
die een wat op my ruglap is.

511
00:24:21,376 --> 00:24:25,755
[Ray Burton] Cliff <i>het</i> na ons gekom en gesê:
"Ek wil graag baskitaar leer speel."

512
00:24:26,297 --> 00:24:30,718
Ek en Jan het gesê, ja, so ons het hom gekry
'n goedkoop kitaar en 'n goedkoop versterker,

513
00:24:31,010 --> 00:24:32,637
en vir hom begin lesse gee.

514
00:24:33,262 --> 00:24:35,556
En, uh, van toe af...

515
00:24:35,848 --> 00:24:37,809
jy weet, dit was alles Cliff.

516
00:24:38,267 --> 00:24:41,187
[Kirk Hammett] Ek het geweet van Cliff Burton
van sy vorige groep, Trauma,

517
00:24:41,729 --> 00:24:44,649
want Baloff het geweet van Trauma.
Baloff het Trauma gesien en gesê:

518
00:24:44,941 --> 00:24:46,141
"O, jy moet hierdie band sien.

519
00:24:46,359 --> 00:24:48,759
Hulle het 'n moordenaar baskitaarspeler
en 'n moordende kitaarspeler."

520
00:24:48,987 --> 00:24:50,787
Hy het eendag vir my gesê:
Hy sê: "Haai, kom ons...

521
00:24:51,072 --> 00:24:55,410
Jy wil na San Francisco gaan
om 'n vertoning by die... at the Stone te sien?"

522
00:24:55,702 --> 00:24:58,663
"Wat gaan aan?" Hy gaan,
"Wel, kom ons sien hierdie band Metallica."

523
00:24:58,955 --> 00:25:01,124
Miskien 'n paar maande later,
Ek het met Lars gepraat.

524
00:25:01,666 --> 00:25:03,769
Hy het gesê: “Weet jy iets goeds
baskitaarspelers daar buite?"

525
00:25:03,793 --> 00:25:07,171
Ek het gesê: “Wel, daar is hierdie groep
van San Francisco

526
00:25:07,463 --> 00:25:09,465
met hierdie wonderlike baskitaarspeler
Cliff Burton genoem.

527
00:25:09,757 --> 00:25:12,069
Ek het hom 'n rukkie gelede by die Troebadoer gesien,
afkom en weer speel.

528
00:25:12,093 --> 00:25:13,219
Julle moet kom."

529
00:25:13,511 --> 00:25:15,596
So Lars was soos, "OK, cool."
Die vertoning gebeur.

530
00:25:15,888 --> 00:25:17,015
Lars en James was daar.

531
00:25:17,306 --> 00:25:19,906
En ek het nie geweet hoe ver in die stel nie,
maar dit was nogal vroeg...

532
00:25:20,184 --> 00:25:21,829
Miskien die tweede of derde liedjie...
Lars gaan na my toe,

533
00:25:21,853 --> 00:25:23,771
"Dit ... dit gaan
wees ons baskitaarspeler."

534
00:25:27,859 --> 00:25:30,445
[James Hetfield]
Cliff het die Bay Area verteenwoordig.

535
00:25:31,154 --> 00:25:33,197
Hy het 'n vryheid verteenwoordig.

536
00:25:33,489 --> 00:25:37,035
Hy het 'n ... 'n ... 'n fratsheid verteenwoordig

537
00:25:37,326 --> 00:25:42,081
wat ek nie geweet het nie
so baie grootword in LA.

538
00:25:42,623 --> 00:25:45,585
Ek het gegaan en Cliff sien speel
met Trauma by die Keystone Berkeley,

539
00:25:45,877 --> 00:25:48,212
en dit was geen geheim dat die groep geweet het nie

540
00:25:48,504 --> 00:25:51,132
waaroor Cliff gegaan het
van hulle gestroop te word.

541
00:25:51,424 --> 00:25:53,426
Dis waar Cliff hoort,
was in Metallica.

542
00:25:53,968 --> 00:25:56,368
[Ray Burton] Cliff sou praat
aan iemand oor die telefoon.

543
00:25:56,846 --> 00:25:58,973
En net praat, praat, praat, praat, praat.

544
00:25:59,265 --> 00:26:00,683
En dit het aangegaan vir,

545
00:26:01,059 --> 00:26:03,352
O, golly, ek sou 'n maand sweer.

546
00:26:03,644 --> 00:26:04,896
En so het ek uiteindelik vir Jan gesê:

547
00:26:05,229 --> 00:26:07,482
“Met wie praat Cliff
so baie op die telefoon?"

548
00:26:07,774 --> 00:26:10,359
En sy het gesê: “Wel, daar is ’n band
van Los Angeles

549
00:26:10,651 --> 00:26:13,446
wat wil hê hy moet... om by hulle aan te sluit."

550
00:26:14,030 --> 00:26:16,949
En, uh, en Clifford het gesê,

551
00:26:17,241 --> 00:26:21,954
"Nee, ek... ek gaan nie LA toe nie,"
Ek het gesê... Hy het gesê: "Ek het vir hulle gesê,"

552
00:26:22,246 --> 00:26:26,167
"As julle wil hê ek moet by julle band aansluit,
jy kan na die Baai-area kom."

553
00:26:26,459 --> 00:26:28,669
En by golly, hier het hulle gedoen. [glagg]

554
00:26:28,961 --> 00:26:30,321
- Toe eendag...
- [foon lui]

555
00:26:30,588 --> 00:26:31,881
Baloff het my gebel en gesê:

556
00:26:32,173 --> 00:26:35,426
“Daardie ou Cliff Burton, baskitaarspeler
vir Trauma, is nou in Metallica!"

557
00:26:35,718 --> 00:26:38,137
En ek het gesê: "Geen fokken manier nie."

558
00:26:38,888 --> 00:26:40,848
[thrash metal liedjie speel]

559
00:26:47,146 --> 00:26:48,815
En toe sien ek hulle by die Klip,

560
00:26:49,107 --> 00:26:52,485
jy weet, Cliff se eerste optrede by die Stone.
En |... ek was net soos...

561
00:26:53,236 --> 00:26:55,530
["Seek and Destroy" speel]

562
00:26:59,075 --> 00:27:00,910
[kitaar solo speel]

563
00:27:01,494 --> 00:27:04,789
Dit was soort van soos om in 'n spieël te kyk.
Hier is 'n ander band wat speel, soos,

564
00:27:05,498 --> 00:27:09,043
soort van wat ons is, jy weet,
hul eie stempel daarop.

565
00:27:09,377 --> 00:27:10,378
Maar, jy weet,

566
00:27:10,670 --> 00:27:14,215
Ek onthou ek...het net gekuier
en daardie aand gehamer word,

567
00:27:14,507 --> 00:27:16,747
en ons net almal soort van
dieselfde ding gesê. Dit is soos...

568
00:27:16,884 --> 00:27:18,719
Ons het soort van ons familie gevind
gees, weet jy?

569
00:27:19,011 --> 00:27:21,097
[James Hetfield]
Daar was baie integriteit

570
00:27:21,389 --> 00:27:23,057
in die metaaltoneel in San Francisco.

571
00:27:23,349 --> 00:27:26,435
En, jy weet,
behalwe om op die heuwel by die park op te gaan

572
00:27:26,727 --> 00:27:29,564
en net skiet
watter musiek ons ook al liefgehad het,

573
00:27:29,856 --> 00:27:31,190
drank en musiek, weet jy?

574
00:27:31,482 --> 00:27:34,193
Dit was ons kollektief.
Dis waar ons mekaar leer ken het

575
00:27:34,485 --> 00:27:36,320
en regtig voel asof ons 'n gesin gehad het.

576
00:27:36,612 --> 00:27:39,092
[Lars Ulrich] Cliff is die een
wat ons na die Baai gebring het.

577
00:27:39,157 --> 00:27:41,242
As jy my in die band wil hê,
jy moet hierheen kom.

578
00:27:42,201 --> 00:27:44,537
[Brian Posehn] Op 28 Desember 1982,

579
00:27:45,079 --> 00:27:48,457
Cliff Burton is genooi om te speel
in 'n klein huisie in El Cerrito

580
00:27:48,749 --> 00:27:51,669
wat later bekend sou word
as die Metallica Mansion.

581
00:27:52,587 --> 00:27:56,299
Gedeeltelike oudisie, gedeeltelike repetisie,
net 'n paar gelukkige was daar.

582
00:27:57,133 --> 00:27:59,468
Geen oudio bestaan nie,
maar gelukkig vir die geskiedenis

583
00:27:59,760 --> 00:28:03,556
Brian Lew het sy kamera gebring
en het die nuwe groepreeks afgeneem.

584
00:28:03,848 --> 00:28:06,168
[Brian Lew] Op 'n stadium Lars
het my seker gebel en gesê:

585
00:28:06,225 --> 00:28:08,545
“Jy weet, ons gaan
om saam met ons nuwe baskitaarspeler te speel."

586
00:28:09,061 --> 00:28:11,981
Ron Quintana was daar.
Rich Burch was daar.

587
00:28:12,273 --> 00:28:14,650
Ian Callin,
wat Metal Mania saam met Ron gedoen het, was daar.

588
00:28:14,942 --> 00:28:16,944
Daar was 'n groep
van miskien vyf of ses van ons.

589
00:28:17,236 --> 00:28:20,448
Daar is hierdie kamertjie in El Cerrito,
en dit was die sitkamer

590
00:28:20,740 --> 00:28:22,825
waar Metallica gespeel het
vir die eerste keer saam met Cliff.

591
00:28:23,117 --> 00:28:24,277
[manstem] En dit was dit.

592
00:28:31,667 --> 00:28:35,213
Jamming met Cliff vir die eerste keer
in die... in die sitkamer daar,

593
00:28:35,504 --> 00:28:38,025
hoor "Soek en vernietig",
en skielik doen hy 'n paar goed.

594
00:28:38,049 --> 00:28:40,468
Dit is soos... O, goeiste, God,
dit gaan awesome wees.

595
00:28:41,093 --> 00:28:44,263
Dit het soort van gekatapulteer
Metallica na 'n ander vlak.

596
00:28:44,722 --> 00:28:46,390
[Brian Posehn] Vroeg in 1983,

597
00:28:46,682 --> 00:28:49,310
Metallica het van Los Angeles verhuis
na die Baaigebied.

598
00:28:50,061 --> 00:28:54,065
'n Baie kort tydvenster
met Mustaine in die band

599
00:28:54,357 --> 00:28:55,358
en Cliff in die band,

600
00:28:55,650 --> 00:28:59,111
en repeteer en 'n paar regtig
groot vertonings in die Baai.

601
00:29:03,991 --> 00:29:05,219
[Dave Mustaine]
Dit was een van die dinge

602
00:29:05,243 --> 00:29:06,963
wat jy kon vertel
toe ons saam gespeel het.

603
00:29:09,330 --> 00:29:11,370
Wanneer die ligte af is
en die kitare brul,

604
00:29:11,540 --> 00:29:12,667
daar is respek.

605
00:29:13,501 --> 00:29:15,294
Net die hele area, daar bo,

606
00:29:15,753 --> 00:29:18,256
om Cliff aan boord te kry,
dit het soos tuis gevoel.

607
00:29:19,882 --> 00:29:22,301
En toe kom dit tyd vir ons
om die vertoning by die Klip te speel.

608
00:29:23,094 --> 00:29:26,681
Ons het aangegaan, en ons het 'n wonderlike vertoning gehad.
Die plek was stampvol.

609
00:29:27,056 --> 00:29:28,474
En toe <i>kom</i> Metallica aan,

610
00:29:30,810 --> 00:29:33,396
en dit was die eerste keer
wat ek eintlik kon

611
00:29:33,688 --> 00:29:34,814
om die hele program te kyk.

612
00:29:35,690 --> 00:29:37,483
Terwyl ek hulle dophou, het ek gedink,

613
00:29:37,775 --> 00:29:41,487
“Hierdie ouens is fokken great.
Hulle sal soveel beter met my wees.”

614
00:29:46,450 --> 00:29:48,244
[Brian Posehn] In die New York-omgewing,

615
00:29:48,536 --> 00:29:52,290
Miltsiekte het trots gevlieg
die vlag van die nuwe heavy metal.

616
00:29:52,915 --> 00:29:54,685
[Charlie Benante] Ek dink ons het gevoel
soort van daaruit

617
00:29:54,709 --> 00:29:57,420
want ons was die enigste groep
aan die Ooskus

618
00:29:57,712 --> 00:29:59,297
wat so iets wou doen.

619
00:29:59,588 --> 00:30:03,384
En ons het gedink dit was so gaaf
dat in die Baai,

620
00:30:03,676 --> 00:30:07,054
daar was hierdie soort klub
van hierdie tipe bands

621
00:30:07,346 --> 00:30:09,473
wat rondgegooi het
en net musiek maak.

622
00:30:09,765 --> 00:30:12,393
En ek onthou dat Eksodus was
een van die eerste bands,

623
00:30:12,685 --> 00:30:15,980
langs Metallica,
wat ek gedink het was fokken great.

624
00:30:16,439 --> 00:30:18,316
Ek het net begin om die band daar buite te kry,

625
00:30:19,066 --> 00:30:21,861
en toe, um, het ons begin kry
jy weet, goeie reaksie.

626
00:30:22,153 --> 00:30:25,781
En jy nou, uiteindelik hierdie band
het in Johnny 2 se hande beland.

627
00:30:26,157 --> 00:30:30,328
Omstreeks daardie tyd was ons
ontmoeting met Johnny 2 in New Jersey,

628
00:30:31,287 --> 00:30:32,371
gee hom demonstrasies.

629
00:30:32,663 --> 00:30:35,708
Hy het die band gebring
van San Francisco oor te kom.

630
00:30:36,000 --> 00:30:39,295
[mansstem] Johnny 2, hy het <i>afgekom</i>
na die huis met 'n demonstrasieband,

631
00:30:39,587 --> 00:30:41,213
wat No Life Til Leather was.

632
00:30:41,505 --> 00:30:42,715
Ons was weggewaai.

633
00:30:43,007 --> 00:30:46,594
Metallica was ons altyd voor
en die ander bands, weet jy?

634
00:30:46,886 --> 00:30:48,739
Hulle was altyd ses maande
tot 'n jaar voor ons.

635
00:30:48,763 --> 00:30:52,266
Hulle het voorheen met Kill 'Em All uitgekom
enige ander band het hul plate uit gehad.

636
00:30:52,558 --> 00:30:56,312
Ek dink Kill 'Em All het regtig die toon aangegee
vir wat gaan kom.

637
00:30:57,188 --> 00:30:58,981
[Brian Posehn] In April 1983,

638
00:30:59,273 --> 00:31:03,319
Dave Mustaine is losgelaat van Metallica
en vervang deur Kirk Hammett.

639
00:31:03,611 --> 00:31:06,489
Ons het duidelik begin
kuier saam met Exodus,

640
00:31:06,781 --> 00:31:10,576
en Kirk was beslis
baie musikaal begaafd.

641
00:31:10,868 --> 00:31:13,371
En hy was ook baie
gereed vir wat ook al aangaan.

642
00:31:13,662 --> 00:31:15,456
Ja, ek en Kirk was by hierdie partytjie.

643
00:31:15,748 --> 00:31:18,417
Hy is soos: "Haai, man, kom hier.
Mark Whitaker het my sopas gebel.

644
00:31:18,709 --> 00:31:20,878
Hulle wil hê ek moet oudisies vir Metallica doen.”

645
00:31:21,170 --> 00:31:23,339
Jy weet, dit is soos
'n deurlaat van die fakkel, weet jy?

646
00:31:23,631 --> 00:31:27,426
Soos, Kirk wat vir my die sleutels gee
na die gesinsmotor, jy weet, en sê,

647
00:31:27,718 --> 00:31:29,678
"Hier, dit is nou joune. Moenie dit opblaas nie."

648
00:31:29,970 --> 00:31:31,263
[glagg]

649
00:31:31,555 --> 00:31:33,057
Wat die musiek betref,

650
00:31:33,349 --> 00:31:37,436
Exodus se musiek was soortgelyk aan wat
Metallica was reeds besig.

651
00:31:38,312 --> 00:31:41,607
Ek het die tjops gehad om te kon speel
al daardie goed op Kill 'Em All,

652
00:31:41,899 --> 00:31:44,402
geen probleem nie.
Dit was die minste van my bekommernisse,

653
00:31:45,027 --> 00:31:48,239
want selfs toe het ek geweet
dat wanneer jy in 'n band gaan,

654
00:31:48,531 --> 00:31:49,824
daar is 'n sekere dinamiek.

655
00:31:50,116 --> 00:31:54,286
En as jou persoonlikheid nie werk nie
binne daardie ... daardie banddinamiek,

656
00:31:54,578 --> 00:31:55,578
dit sal net nie werk nie.

657
00:31:55,913 --> 00:31:56,956
Jy sal nêrens heen gaan nie.

658
00:31:57,331 --> 00:32:00,251
[Brian Posehn]
'n Groep stoere New Jersey-metaalaanhangers

659
00:32:00,543 --> 00:32:03,754
bekend as die Old Bridge Militie
Metallica in hul huis geneem het,

660
00:32:04,255 --> 00:32:05,506
die Funhouse.

661
00:32:05,798 --> 00:32:07,758
Dit is nogal verstommend dat
die huis het 'n bynaam gekry,

662
00:32:07,800 --> 00:32:10,487
wat was die Funhouse want
van al die dinge wat ons daar onder gedoen het.

663
00:32:10,511 --> 00:32:12,831
Die plek was alles oor pret,
want wat het jy daar gedoen?

664
00:32:13,180 --> 00:32:15,158
- Jy het grondfietse aan die gebeur.
- O, ja, daar was...

665
00:32:15,182 --> 00:32:18,269
Jy het kanoritte gehad [oorvleuel]
aan 'n ketting vasgehaak.

666
00:32:18,561 --> 00:32:22,189
Ons is op 'n hele paar plekke verwelkom
wat miskien nie moes hê nie. [lag]

667
00:32:22,523 --> 00:32:24,692
- Die Funhouse...
- Nie veel om van te kies nie.

668
00:32:24,984 --> 00:32:27,784
- Hulle het nie veel gehad nie. Ja. Ja.
- Soms 'n huis sonder hitte.

669
00:32:27,945 --> 00:32:30,781
[James Hetfield] Jy weet, hulle
ons voorsien van die goed wat ons nodig gehad het.

670
00:32:31,073 --> 00:32:31,740
[glagg]

671
00:32:32,032 --> 00:32:35,286
Jy weet, almal het dit geweet
ons sou hierdie mal partytjies hou

672
00:32:35,578 --> 00:32:36,787
met die musiek wat mal word.

673
00:32:37,079 --> 00:32:41,375
Die klankstelsel was... ek glo
dit was soos 'n vier-kanaal Onkyo.

674
00:32:41,667 --> 00:32:43,586
Ja, ek het die SAE gehad,
maar ons het 'n gewone...

675
00:32:43,878 --> 00:32:46,046
- Rek stelsel.
- Ja, 'n hele rekstelsel.

676
00:32:46,338 --> 00:32:48,024
Ja, ons het net nie
het die gereelde sprekers.

677
00:32:48,048 --> 00:32:49,734
Ons het...
Ek dink hulle was monitors, reg?

678
00:32:49,758 --> 00:32:53,429
Twee 123, twee 143—— wat ook al.
Dit het tot by die huis se plafon gegaan.

679
00:32:53,721 --> 00:32:55,441
Begin 'n demo,
en dan is jy in jou slaapkamer.

680
00:32:55,514 --> 00:32:57,558
Jy weet, dit was soos,
sjoe, dit is nogal wild.

681
00:32:58,642 --> 00:33:00,442
[Brian Posehn]
Intussen terug in die Oosbaai,

682
00:33:00,561 --> 00:33:04,398
Eksodus het vinnig posgevat
as die Baai se gewilde heavy metal-groep.

683
00:33:04,690 --> 00:33:07,693
Ruthie's Inn het tuis geword
na die ontluikende toneel.

684
00:33:08,068 --> 00:33:09,737
[skare sing "Exodus"]

685
00:33:10,237 --> 00:33:11,715
[Gary Holt] Lyk soos iemand s'n
probeer maak

686
00:33:11,739 --> 00:33:13,341
'n gerespekteerde ligging uit hierdie plek.

687
00:33:13,365 --> 00:33:15,594
- Kom ons maak dit weer oop, Ruthie's Inn.
- [Gary Holt lagglag]

688
00:33:15,618 --> 00:33:17,912
Laas toe ek hier onder was,
dit het steeds die markiestent gehad,

689
00:33:18,579 --> 00:33:20,456
en jy kon nog sien
Ruthie's Inn daarop.

690
00:33:20,748 --> 00:33:24,543
Hierdie plek was net soveel die episentrum
van die Bay Area thrash scene

691
00:33:24,835 --> 00:33:28,422
soos CBGB's na die New Yorkse punktoneel was.

692
00:33:28,839 --> 00:33:31,592
Ek bedoel, daar was so baie klubs
voor Ruthie,

693
00:33:31,884 --> 00:33:33,524
maar dit is waar die Vio-Ience afgeneem het.

694
00:33:33,802 --> 00:33:36,680
Dit is waar "Moord in die voorste ry"
werklik plaasgevind het.

695
00:33:38,098 --> 00:33:40,018
[Durell Robinson-Ali]
My pa was Wes Robinson,

696
00:33:40,100 --> 00:33:41,435
gebore in Port Arthur, Texas.

697
00:33:41,727 --> 00:33:44,480
Het ongeveer 1933 na die Oosbaai uitgekom.

698
00:33:45,022 --> 00:33:47,691
Hy het in 'n huishouding grootgeword
wat vol musiek was,

699
00:33:47,983 --> 00:33:51,195
en hulle was hardcore jazz-liefhebbers.

700
00:33:51,487 --> 00:33:55,908
Hulle sou laat in die nag uitsluip
om Ella Fitzgerald of die klassieke te gaan kyk.

701
00:33:56,200 --> 00:33:59,078
Baie van die grotes.
Dit het sy liefde vir musiek begin.

702
00:33:59,370 --> 00:34:00,850
Dit was nie soseer dat hy 'n klub gehad het nie,

703
00:34:00,913 --> 00:34:03,415
maar eerder dit
hy sou verhoudings bevorder

704
00:34:03,707 --> 00:34:07,920
wat hom toegelaat het om te gebruik ...
Gebruik verskillende lokale vir optredes.

705
00:34:08,963 --> 00:34:11,507
Hy was 'n promotor,
en dit was die begin.

706
00:34:11,799 --> 00:34:15,177
En Wes Robinson, jy weet,
die oorlede, groot Wes Robinson, jy weet,

707
00:34:15,511 --> 00:34:19,306
Eksodus bespreek het by die eerste vertoning ooit
by Ruthie's, 'n bluesklub.

708
00:34:19,598 --> 00:34:21,278
[Durell Robinson-Ali]
Sy vreugde vir iets

709
00:34:21,392 --> 00:34:24,353
altyd sy optrede gelei het
om daarmee betrokke te raak.

710
00:34:24,645 --> 00:34:26,085
Hy het nooit by iets betrokke geraak nie

711
00:34:26,188 --> 00:34:28,816
net omdat hy dalk kan
om geld daarmee te maak.

712
00:34:29,567 --> 00:34:32,444
Hy het iets daarin gesien.
Ek is ... ek is nie seker wat ... wat hy gesien het nie.

713
00:34:32,736 --> 00:34:36,907
Miskien het hy herken van wanneer... wanneer
hy was 'n musiekaanhanger, synde jonger.

714
00:34:37,408 --> 00:34:38,826
Natuurlik baie verskillende musiek,

715
00:34:39,118 --> 00:34:41,120
maar ek dink hy het 'n paar gesien
van dieselfde energie.

716
00:34:41,412 --> 00:34:43,664
Hy het dus regtig gehelp om die toneel te koester.

717
00:34:44,081 --> 00:34:48,252
Daar was gevegte langs die pad.
Daar was gevegte uit die buurt.

718
00:34:48,627 --> 00:34:50,462
U weet, daar was 'n...

719
00:34:50,754 --> 00:34:55,593
Um, daar was 'n parkeerterrein
oorkant Ruthie's dit is... Nog steeds...

720
00:34:55,884 --> 00:34:58,137
Die besigheid is steeds daar.
Groot O Bande.

721
00:34:58,429 --> 00:35:00,889
Mense sal daar opgooi,
in daardie parkeerterrein,

722
00:35:01,181 --> 00:35:02,725
en, soos, breek bottels.

723
00:35:03,183 --> 00:35:06,186
Na 'n rukkie was ek soos...
Hierdie mense kla nooit nie.

724
00:35:06,478 --> 00:35:08,522
Hulle bel nooit die polisie nie.
Hulle doen nooit iets nie.

725
00:35:08,814 --> 00:35:11,817
Nadat ek daaroor gedink het, is ek soos...
Wel, hulle verkoop bande daar, so.

726
00:35:12,109 --> 00:35:14,987
Ons sou reg oorkant partytjie hou
die straat by die Groot 0 parkeerterrein.

727
00:35:15,279 --> 00:35:17,823
Iemand sal in hul Chevy Nova oprol,

728
00:35:18,115 --> 00:35:20,909
kraak die stam,
en daar sal koelers bier wees

729
00:35:21,201 --> 00:35:24,079
en bottels Jack en wat nie.
En ons het almal gekuier.

730
00:35:24,371 --> 00:35:27,499
Die helfte van die groepe sou saam met ons wag
en drink saam met ons, en dan...

731
00:35:27,791 --> 00:35:29,043
O, moet in die show ingaan.

732
00:35:29,335 --> 00:35:31,587
Wel, Exodus wys by Ruthie's
was regtig mal.

733
00:35:31,879 --> 00:35:34,590
Ek meen, ek dink nie ek het ooit een keer betaal nie
om in die vertoning te kom.

734
00:35:34,882 --> 00:35:36,383
Wes sou by die deur sit.

735
00:35:36,675 --> 00:35:38,886
Ek sou verbystap,
en hy sal maar soort van so gaan.

736
00:35:39,178 --> 00:35:43,098
Connie, Pam, Rebecca, Leah,

737
00:35:43,390 --> 00:35:44,933
daardie meisies was iets anders,

738
00:35:45,225 --> 00:35:47,227
want daar was nie
enigsins baie van ons.

739
00:35:47,519 --> 00:35:50,159
[Connie] Ons sou na die kroeg gaan.
Ons sou gaan sit. Ons sou drink.

740
00:35:50,272 --> 00:35:53,942
Ons het nie ID's gehad nie. Ons was nie oud genoeg nie.
Maar dit het net soort van gebeur.

741
00:35:54,234 --> 00:35:56,834
Jy weet, mense het gedans,
en die bands het so hard gespeel.

742
00:35:57,071 --> 00:35:59,406
Dit het baie menslik geword,
baie vinnig. [glagg]

743
00:35:59,698 --> 00:36:03,058
[Gary Holt] Dit is toe dat ons ons huis gevind het,
want dit was soort van waar ons vandaan kom.

744
00:36:03,410 --> 00:36:05,412
Jy weet, Rick en Paul
was albei van Berkeley.

745
00:36:05,704 --> 00:36:09,041
Jy weet, Robbie was van Berkeley.
Ek en Tom was van San Pablo.

746
00:36:09,458 --> 00:36:10,938
[Brian Lew] Eksodus by Ruthie's Inn...

747
00:36:11,001 --> 00:36:14,001
'n Ewekansige persoon sal dit net opneem
en stuur dit na ons penvriend vriende.

748
00:36:14,046 --> 00:36:19,718
So jy weet, pre Bonded by Blood,
dit is hoe Exodus se musiek uitgekom het.

749
00:36:20,052 --> 00:36:21,970
[thrash metal liedjie speel]

750
00:36:26,016 --> 00:36:28,060
[Alex Skolnick]
Dit het baie vinnig 'n toneel geword.

751
00:36:28,352 --> 00:36:30,646
Dit was die plek om te gaan.
Hulle het wonderlike kamikazes.

752
00:36:30,938 --> 00:36:32,698
Jy het nooit geweet wat nie
sou gebeur.

753
00:36:32,940 --> 00:36:35,109
Jy weet, 'n gekke kak
gaan wegspring.

754
00:36:35,401 --> 00:36:37,337
Natuurlik was ek jonk,
en ons was almal net woedend,

755
00:36:37,361 --> 00:36:38,987
en... dit was 'n partytjie.

756
00:36:39,530 --> 00:36:41,007
[Harald Oimen] Die plek was regtig donker,

757
00:36:41,031 --> 00:36:43,367
en jy soort van, soos, wegkom
met amper enigiets daar.

758
00:36:43,659 --> 00:36:45,512
Ek sal nooit een keer vergeet nie
deur die skare gaan,

759
00:36:45,536 --> 00:36:46,971
soos kopstamp
en mal word en so.

760
00:36:46,995 --> 00:36:50,249
Ek het eintlik op sommige mense gestruikel.
Daar was 'n paar mense wat seks gehad het.

761
00:36:50,624 --> 00:36:54,044
Die vertonings was klassiek, ou.
Ek bedoel, dit was soos Ruthie's Inn,

762
00:36:54,336 --> 00:36:56,797
so warm en vogtig daarbinne.
Die mure sou sweet.

763
00:36:57,089 --> 00:36:59,883
Mense hang af
van loodgieterpype en sproeiers,

764
00:37:00,175 --> 00:37:01,802
en toilette was besig om stukkend te raak.

765
00:37:02,094 --> 00:37:03,846
Die plek sou net
word fokken vernietig,

766
00:37:04,138 --> 00:37:06,218
en hulle sal ons steeds terug hê,
soos twee weke later.

767
00:37:06,473 --> 00:37:09,184
Toby Rage, Andy Anderson,
Lonnie Hunolt...

768
00:37:10,102 --> 00:37:11,437
Jy weet, ons sou almal beurte maak.

769
00:37:11,812 --> 00:37:13,188
Ons het dit rolbal genoem.

770
00:37:14,064 --> 00:37:15,941
En dit is waar mense op die verhoog spring,

771
00:37:16,233 --> 00:37:19,111
en jy is gehurk
in 'n duck posisie by die tromme.

772
00:37:19,403 --> 00:37:22,614
Jy kry 'n hardloop begin en net
lynstaan hulle so hard as wat jy kan

773
00:37:22,906 --> 00:37:24,092
onder in die skare, weet jy?

774
00:37:24,116 --> 00:37:25,116
Dit was pret.

775
00:37:25,200 --> 00:37:27,200
Ons het gekuier
by die Groot 0 oorkant die straat.

776
00:37:27,327 --> 00:37:28,954
Hierdie kat Toby Rage kom op,

777
00:37:29,246 --> 00:37:32,249
en hy sien Leroy
met sy Mike Tereo-hare

778
00:37:32,541 --> 00:37:34,168
en sy wit Capezios.

779
00:37:34,460 --> 00:37:35,854
En hy stap op, en hy gaan net...

780
00:37:35,878 --> 00:37:37,171
[maak keel skoon, spoeg]

781
00:37:37,463 --> 00:37:38,547
Mooi skoene.

782
00:37:38,839 --> 00:37:42,342
Toby Rage was weer,
Ek het nooit gesien hoe hy karakter breek nie.

783
00:37:43,010 --> 00:37:46,930
Ek weet nie hoe hy op daardie vlak gelewe het nie.

784
00:37:47,556 --> 00:37:51,894
Ek onthou net dat ek net gevoel het,
jy weet, klaustrofobies daarbinne,

785
00:37:52,186 --> 00:37:54,306
maar as die musiek goed was,
dit was al wat saak gemaak het.

786
00:37:54,521 --> 00:37:57,361
[Mark Osegueda] Exodus het dit pas besit,
en die kuile was gewelddadig soos die hel.

787
00:37:57,399 --> 00:37:58,942
Dit was net...

788
00:37:59,234 --> 00:38:01,278
Dit was... Dit was... Dit was heerlik.

789
00:38:01,612 --> 00:38:03,864
[Brian Lew] Jy weet,
Exodus se groep goeie vriende,

790
00:38:04,156 --> 00:38:05,796
jy weet, hulle is die Slay Team genoem,

791
00:38:05,824 --> 00:38:08,827
en letterlik as iemand
het by Ruthie's Inn opgedaag

792
00:38:09,119 --> 00:38:11,872
met 'n Motley Crue
of Ratt of 'n haarmetaalbandhemp,

793
00:38:12,164 --> 00:38:14,666
hulle sou letterlik skeur
die hemp van die kind se rug af.

794
00:38:15,167 --> 00:38:16,960
Hulle sou stroke van die hemp afsny

795
00:38:17,252 --> 00:38:19,129
en bind hulle om hul polse,
soos kopvel,

796
00:38:19,421 --> 00:38:21,840
en dié is nie
fokken vriendskapstrokies.

797
00:38:22,132 --> 00:38:23,634
Dit is soos oorlogstrofeë.

798
00:38:24,176 --> 00:38:25,904
[Harald Oimen] Lizzie Green,
Baloff se vriendin,

799
00:38:25,928 --> 00:38:28,031
het eintlik 'n strokiesprent gedoen
wat op die Slay-span gebaseer was.

800
00:38:28,055 --> 00:38:30,390
Dit was net hulle wat uitgegaan het
en die doodmaak van poseerders, letterlik.

801
00:38:30,682 --> 00:38:34,561
Ek en Paul het hierdie idee gehad
dat ons geld gaan maak.

802
00:38:34,853 --> 00:38:36,772
En so teken ek hierdie hele strokiesprent op.

803
00:38:37,064 --> 00:38:39,441
Sy sou daar sit
en teken hierdie klein strokiesprente,

804
00:38:39,733 --> 00:38:42,820
wat nou geword het
die Slay Team-strokiesprente, wat bekend is.

805
00:38:43,111 --> 00:38:45,823
“Ek kan dit nie glo nie.
Daardie kar het hom net gery.

806
00:38:46,240 --> 00:38:47,699
Iemand wil ons almal doodmaak.

807
00:38:47,991 --> 00:38:52,454
Dit is die Slay Team, en hulle sal
maak ons almal dood tensy ons terugslaan.”

808
00:38:52,746 --> 00:38:54,498
So begin ons 'n poser-oorlog.

809
00:38:54,790 --> 00:38:58,126
So, hierdie is eintlik 'n regte persoon.
Ons het hom Poser Bob genoem.

810
00:38:58,418 --> 00:39:00,254
Ek kan nie onthou wat Bob se regte naam is nie.

811
00:39:00,546 --> 00:39:04,299
Hy het wel so aangetrek.
Hy het geen probleem gehad om 'n poser te wees nie.

812
00:39:04,925 --> 00:39:08,178
[Brian Posehn] Terloops, mense,
sy is nou 'n kernwetenskaplike.

813
00:39:08,554 --> 00:39:12,099
Ek doen navorsing oor plofstof vir die regering,
is die... is die partylyn,

814
00:39:12,391 --> 00:39:15,143
maar ek blaas kak op vir die regering
is my lyn.

815
00:39:15,811 --> 00:39:18,647
[Baloff op mikrofoon]

816
00:39:19,022 --> 00:39:21,108
[Mark Devito] Toby Rage,
Ek bedoel, dit is soos...

817
00:39:21,400 --> 00:39:25,404
Niemand gaan probeer poseer nie
as jy skielik sou kry,

818
00:39:25,696 --> 00:39:28,657
jy weet, 'n Converse-voetspoor
aan die kant van jou kop.

819
00:39:28,949 --> 00:39:31,952
Ek het die een dag uit die vliegtuig geklim,
is die volgende dag Ruthie toe.

820
00:39:32,244 --> 00:39:36,039
Mense het op die PA-stapel gespring.
Hulle het tussen die skare ingespring.

821
00:39:36,415 --> 00:39:38,615
Mense het met hul rug gestaan
teen die verhoog,

822
00:39:38,750 --> 00:39:41,753
hulle hande so vashou,
mense aan te gooi.

823
00:39:42,045 --> 00:39:44,339
Ons het nog nooit gesien nie
so iets in Europa.

824
00:39:45,465 --> 00:39:48,886
[Baloff op mikrofoon]

825
00:39:50,721 --> 00:39:52,598
[skare juig]

826
00:39:54,057 --> 00:39:56,727
[skare sing "Kill! Kill!"]

827
00:39:57,477 --> 00:39:58,637
[Pam] Geen stage duik vir my nie.

828
00:39:58,729 --> 00:40:00,772
Meeste van die tyd
Ek het net aan die buitekant gestaan

829
00:40:01,064 --> 00:40:03,275
en laat 'n paar ander ouens druk
die ouens in die middel.

830
00:40:04,026 --> 00:40:06,466
Net naby genoeg sodat jy kan
sien steeds die band maar kry nie,

831
00:40:06,737 --> 00:40:08,113
jy weet, hardloop oor.

832
00:40:08,405 --> 00:40:09,781
Ruthie s'n was kranksinnig.

833
00:40:10,240 --> 00:40:12,784
En ons was nog nooit regtig mal daaroor nie

834
00:40:13,076 --> 00:40:15,412
mense van die verhoog af te hou
op daardie stadium, weet jy?

835
00:40:15,704 --> 00:40:18,099
Dit is wat hulle gedoen het,
en hulle het dit verdomp lekker gekuier.

836
00:40:18,123 --> 00:40:20,459
As jy 'n poser of 'n dippy meisie was
of so iets,

837
00:40:20,751 --> 00:40:21,793
hulle kan vreesaanjaend wees,

838
00:40:22,085 --> 00:40:24,004
maar as jy 'n vriend van hulle was

839
00:40:24,296 --> 00:40:25,940
en jy het hulle verstaan
of jy het hulle aanvaar,

840
00:40:25,964 --> 00:40:27,633
hulle harte was so groot.

841
00:40:27,925 --> 00:40:30,719
[Brian Lew] Een van daardie bepalende oomblikke
in enige toneel,

842
00:40:31,011 --> 00:40:34,473
waar dit die vertoning was wat geïnspireer het
die lirieke van "Bonded by Blood."

843
00:40:34,848 --> 00:40:37,434
Ek onthou dit was ons
en een of ander rockgroep wat speel, reg?

844
00:40:37,726 --> 00:40:39,646
En die rockgroep,
hulle was daar bo besig om uit te wieg

845
00:40:39,937 --> 00:40:41,337
vir hul suster se band of wat ook al

846
00:40:41,480 --> 00:40:44,040
met hul drankglase
en hulle voor op die verhoog gelos.

847
00:40:44,107 --> 00:40:47,069
En wanneer ons aankom,
almal begin al die glas stukkend slaan.

848
00:40:47,361 --> 00:40:49,780
So het mense se hande uitgekom,
so daar was letterlik ...

849
00:40:50,072 --> 00:40:51,132
- Bloed op die verhoog.
- Bloed op die verhoog.

850
00:40:51,156 --> 00:40:52,658
Daar is letterlik bloed oraloor.

851
00:40:52,950 --> 00:40:56,453
En ek onthou hierdie een meisie
wie was daar om die rockgroep te sien

852
00:40:56,745 --> 00:40:58,585
moes iets gesien het
sy hou van die band,

853
00:40:58,872 --> 00:41:01,601
en sy was voor en was besig om uit te wieg,
jy weet ... Dit is nogal cool.

854
00:41:01,625 --> 00:41:04,753
En Paulus het sy hand uitgesteek
en het 'n groot smeer gekry, 'n handvol bloed,

855
00:41:05,045 --> 00:41:06,922
en het dit net oor haar gesig afgevee.

856
00:41:07,214 --> 00:41:09,216
En sy het net uitgehardloop... Ag! skree.

857
00:41:10,842 --> 00:41:14,429
[Brial L] Bonded by Blood word geskryf
deur 'n bende wat in die duik was.

858
00:41:14,930 --> 00:41:19,476
Daardie liedjie en daardie album resoneer so baie
want dit is 'n produk van die toneel.

859
00:41:20,310 --> 00:41:21,770
<i>♪ Moord in die voorste ry ♪</i>

860
00:41:22,062 --> 00:41:24,648
♪ Skare begin klap
En daar is bloed op die verhoog ♪

861
00:41:24,940 --> 00:41:27,693
♪ Klop jou kop teen die verhoog
En metaal neem sy prys ♪

862
00:41:27,985 --> 00:41:29,319
♪ Gebind deur bloed ♪

863
00:41:29,611 --> 00:41:30,320
[Brian Lew] Jy weet, as jy daarna luister,

864
00:41:30,612 --> 00:41:32,292
dit is amper soos 'n dokumentêr
op sommige maniere

865
00:41:32,406 --> 00:41:36,576
oor daardie kort jare toe hierdie geheel
Bay Area toneel was net aan die gang,

866
00:41:36,868 --> 00:41:38,370
soos, jy weet, '83 tot '85.

867
00:41:39,037 --> 00:41:40,914
[thrash metal liedjie speel]

868
00:42:05,439 --> 00:42:11,361
[Brian Posehn] Niemand, en ek bedoel niemand,
het al ooit iets soos Slayer gesien.

869
00:42:15,949 --> 00:42:18,994
Ek onthou hoe ek gedink het
dit is regtig interessant, OK?

870
00:42:19,286 --> 00:42:20,954
Hulle is van Suid-Kalifornië,

871
00:42:21,747 --> 00:42:23,457
maar hulle is vinniger as ... [glagg]

872
00:42:24,166 --> 00:42:25,166
Enige band wat ek al gehoor het.

873
00:42:25,500 --> 00:42:27,419
Die beeldspraak en die spoed,

874
00:42:27,711 --> 00:42:31,173
en net die swaar van dit alles
het my net bietjie hierby ingeneem.

875
00:42:32,174 --> 00:42:33,341
Fokken Slayer.

876
00:42:33,633 --> 00:42:34,673
["Die Antichris" speel]

877
00:42:37,137 --> 00:42:40,432
♪ Ek is die Antichris
Dit is wat ek bedoel was om te wees ♪

878
00:42:40,807 --> 00:42:44,853
♪ Jou God het my agtergelaat
En stel my siel in om vry te wees ♪

879
00:42:45,479 --> 00:42:46,873
[Dave Lombardo]
Toe ons na die Bay Area gegaan het,

880
00:42:46,897 --> 00:42:48,815
dis waar ons tuis gevoel het,

881
00:42:49,232 --> 00:42:50,692
<i>omdat LA. was versadig</i>

882
00:42:50,984 --> 00:42:52,903
en Hollywood was versadig
met glam rock.

883
00:42:53,195 --> 00:42:54,404
Ons weet almal wat dit is,

884
00:42:54,696 --> 00:42:58,408
in vergelyking met, jy weet, thrashers
en metaalkoppe. Ons was oorkant.

885
00:42:58,867 --> 00:43:00,994
Toe ons gespeel het, onthou ek al

886
00:43:01,286 --> 00:43:03,622
is die entoesiasme van die skare,
hul intensiteit.

887
00:43:03,914 --> 00:43:05,123
Kinders wat op die verhoog spring,

888
00:43:05,415 --> 00:43:08,455
en dan begin hulle net verder loop
mense se koppe en skouers, jy weet,

889
00:43:08,502 --> 00:43:10,212
want almal was net aan mekaar vas.

890
00:43:11,004 --> 00:43:13,232
[Tom Ara ya] Ons het noord gegaan
en ons het 'n show met Exodus gedoen,

891
00:43:13,256 --> 00:43:15,050
wat my weggeblaas het.

892
00:43:15,634 --> 00:43:17,361
[Gary Holt] Daar is niks fout nie
met invoere.

893
00:43:17,385 --> 00:43:19,971
Die Baai-area was die episentrum
van die thrash toneel,

894
00:43:20,263 --> 00:43:23,934
en as jou eie streek
was nie verwelkomend van jou nie, sou ons wees.

895
00:43:24,643 --> 00:43:26,645
Van LA,
niemand... niemand het gedoen wat ons gedoen het nie.

896
00:43:27,104 --> 00:43:29,064
So om daar te wees en hulle te hoor,

897
00:43:29,356 --> 00:43:31,196
en dink...
O my God, hierdie... hierdie ouens...

898
00:43:31,399 --> 00:43:33,119
Hulle is-hulle doen
dieselfde ding wat ons is.

899
00:43:33,401 --> 00:43:34,861
Regtig swaar musiek, awesome.

900
00:43:35,153 --> 00:43:37,364
Die klanke is awesome.
Die band is fokken awesome.

901
00:43:37,656 --> 00:43:39,950
Die ouens was regtig cool,
en ons het uitstekend oor die weg gekom.

902
00:43:40,408 --> 00:43:42,619
L.A. was meer waar
die haarmetaal was besig om af te gaan.

903
00:43:42,911 --> 00:43:44,287
So ons is soort van in O.C.,

904
00:43:44,579 --> 00:43:47,499
en die 0.0. skare was baie soortgelyk
aan die Baaise skare,

905
00:43:47,791 --> 00:43:50,127
maar die Baaise skare
was baie meer gevorderd.

906
00:43:50,669 --> 00:43:53,713
Ek het eers bewus geword van Slayer,
um, wanneer Brian Slagel,

907
00:43:54,005 --> 00:43:57,092
wat Metal Bay Records bestuur, het hy vir my gestuur
'n gevorderde band van Show No Mercy,

908
00:43:57,384 --> 00:43:58,385
hul eerste album.

909
00:43:58,677 --> 00:43:59,719
Dit was amper soos 'n demo.

910
00:44:00,011 --> 00:44:01,888
En, weereens, dit was in die tyd wanneer

911
00:44:02,180 --> 00:44:04,850
alles waaroor ons omgegee het
was bands wat vinnig gespeel het.

912
00:44:05,142 --> 00:44:07,978
En Slayer het hierheen gekom
en het hul eerste drie vertonings gespeel

913
00:44:08,270 --> 00:44:10,564
in Januarie '84,

914
00:44:10,856 --> 00:44:13,024
en die eerste een
was by die Keystone Berkeley.

915
00:44:13,400 --> 00:44:15,240
As jy na die agterblad kyk
van Show No Mercy,

916
00:44:15,485 --> 00:44:17,028
hulle het oogomlyner gedra.

917
00:44:17,320 --> 00:44:18,864
Hoekom dra jy grimering? [glagg]

918
00:44:19,156 --> 00:44:20,282
Jy kan dit nie glam noem nie,

919
00:44:20,574 --> 00:44:23,827
en dit was nie regtig grimering nie,
maar dit was eyeliner.

920
00:44:24,119 --> 00:44:26,556
[Tom Ara ya] Iemand het die opmerking gemaak,
"Hoekom dra julle daardie grimering?"

921
00:44:26,580 --> 00:44:29,020
En my gedagte is... Ek is nie...
Ek dra nie regtig grimering nie.

922
00:44:29,082 --> 00:44:31,877
Maar, jy weet, jy hoef nie te wees nie
dra daardie goed, man.

923
00:44:32,711 --> 00:44:33,753
Hulle is almal in grimering,

924
00:44:34,045 --> 00:44:37,966
en hulle het, jy weet,
die spandex en al die reis wat aangaan.

925
00:44:38,258 --> 00:44:40,552
En ek dink Kerry het dalk
het op daardie stadium spykers gehad.

926
00:44:40,844 --> 00:44:43,114
Of jy my nie ken nie,
of jy nie die kitaar ken nie,

927
00:44:43,138 --> 00:44:45,408
of jy nie veel van Slayer weet nie,
jy ken daai naels.

928
00:44:45,432 --> 00:44:48,810
[man] Hulle het 'n kak aan die gang gehad
dat ek... "Wat de fok is dit?"

929
00:44:49,102 --> 00:44:52,147
Mense soos Andy Anderson en Toby Rage,
soos die oorspronklike Slay Team.

930
00:44:52,439 --> 00:44:55,775
Hulle het dit opgemerk en 'n dreunsang begin
van "haal die grimering af."

931
00:44:56,067 --> 00:44:57,387
En ... jy weet ... Andy het selfs gegaan

932
00:44:57,652 --> 00:45:00,363
so ver as om na die manskamer te gaan
en papierhanddoeke kry.

933
00:45:00,655 --> 00:45:02,175
En ons het die papierhanddoeke vir hulle geswaai.

934
00:45:02,449 --> 00:45:03,825
Slayer het twee vertonings gedoen.

935
00:45:04,117 --> 00:45:06,411
Hulle het die Keystone Berkeley gespeel
die vorige aand

936
00:45:06,703 --> 00:45:08,943
en toe Ruthie's gespeel
die volgende nag met Exodus.

937
00:45:09,122 --> 00:45:12,334
Die Keystone Berkeley-vertoning
was die laaste vertoning wat hulle die grimering gedra het,

938
00:45:12,626 --> 00:45:15,670
want ons het vir hulle gesê
daai kak sal nie by Ruthie's Inn was nie.

939
00:45:15,962 --> 00:45:17,047
Dit was dit vir my.

940
00:45:17,380 --> 00:45:20,026
Al daai kak afgehaal. Was soos,
"Fok dit, ek het nie daardie kak nodig nie."

941
00:45:20,050 --> 00:45:23,261
So ek het net vasgehou met, uh,
swart hemde en leerbroeke.

942
00:45:23,553 --> 00:45:24,553
[lag]

943
00:45:24,804 --> 00:45:26,574
[Gary Holt] En daarna
die Keystone Berkeley-vertoning,

944
00:45:26,598 --> 00:45:29,684
ons het hul hotel vernietig.
Dit was 'n stuk verwoesting.

945
00:45:29,976 --> 00:45:32,771
Dit moes bewonder en waardeer word.
Dit was awesome.

946
00:45:35,565 --> 00:45:38,085
[Fred Cotton] Hulle het 'n hotelkamer gehad
by die Berkeley Plaza Hotel,

947
00:45:38,276 --> 00:45:39,596
en ons het net daardie plek vernietig.

948
00:45:39,694 --> 00:45:41,696
Het opgedaag met, dink ek, Tom Hunting,

949
00:45:42,280 --> 00:45:44,950
en hierdie ouens was besig om pizza te spyker
na die plafon, man,

950
00:45:45,242 --> 00:45:48,161
en, jy weet, versteur alles
hulle kon in die toilet.

951
00:45:48,453 --> 00:45:50,288
En, jy weet, ons... ons het eintlik getunnel

952
00:45:50,580 --> 00:45:53,458
'n... 'n gat deur die muur
in die bestuurder se hotelkamer.

953
00:45:54,251 --> 00:45:58,338
Hulle het hierdie motelkamer wat ek...
wat ek onder my naam gehad het,

954
00:45:58,630 --> 00:46:00,632
want ek was die oudste ou in die groep.

955
00:46:01,299 --> 00:46:03,802
So ons het twee kamers gehad,
en hulle het hulle gemors.

956
00:46:04,261 --> 00:46:06,861
Nou nie te veel jare gelede nie
Ek en Kerry het 'n gesprek gehad,

957
00:46:06,888 --> 00:46:08,282
en op een of ander manier het dit <i>opgekom</i>. Hy was soos,

958
00:46:08,306 --> 00:46:09,986
“Ja, ek het baie ingekom
moeilikheid daarvoor."

959
00:46:10,141 --> 00:46:13,561
Dit was soort van ons eerste kennismaking
om weg van die huis af te reis.

960
00:46:16,648 --> 00:46:17,649
[Brian Posehn] In 1984,

961
00:46:17,941 --> 00:46:22,320
Wes Robinson het 'n mini-fees gereël
verskillende soorte bands bymekaar te bring.

962
00:46:22,696 --> 00:46:26,157
Alhoewel dit Oosfront genoem word,
die fees was liefdevol bekend as

963
00:46:26,449 --> 00:46:27,449
Dag op die Grond,

964
00:46:27,617 --> 00:46:31,371
'n slinkse knik na Bill Graham s'n
veel groter Day on the Green-vertonings.

965
00:46:31,663 --> 00:46:35,875
[Mark Devito] Dit was hoe ons ons sou voorstel
wat 'n dag op die setperk moet wees,

966
00:46:36,167 --> 00:46:38,878
want dit was ons helde.
Dit was ons bands.

967
00:46:39,170 --> 00:46:42,507
[Brian Lew] En Wes Robinson,
wat Ruthie's Inn bestuur het, het dit georganiseer.

968
00:46:42,799 --> 00:46:45,677
Dit was soort van die Woodstock-oomblik
van die Bay Area toneel.

969
00:46:45,969 --> 00:46:48,972
Hy wou hê mense moet in staat wees
om te doen wat hulle wou doen

970
00:46:49,681 --> 00:46:52,892
en, jy weet,
hopelik maak 'n bietjie geld daarmee,

971
00:46:53,810 --> 00:46:57,814
en as jy nie geld gemaak het nie,
ten minste was daar die vertoning.

972
00:46:58,106 --> 00:46:59,834
[Mark Devito]
Dit was alles by 'n waterpark,

973
00:46:59,858 --> 00:47:01,043
wat aan die onderkant van Berkeley is,

974
00:47:01,067 --> 00:47:05,071
reg oorkant hierdie riviermonding
wat langs die 80 Interstate flankeer.

975
00:47:05,488 --> 00:47:08,783
Die reeks was... Slayer, Exodus,

976
00:47:09,075 --> 00:47:12,120
Besete, selfmoordneigings.

977
00:47:12,454 --> 00:47:14,174
Dit is soort van 'n definisie
oomblik histories,

978
00:47:14,414 --> 00:47:15,915
want dit is 'n kruis-oomblik.

979
00:47:16,207 --> 00:47:17,607
Soos, Suicidal was 'n hardcore band,

980
00:47:17,751 --> 00:47:20,351
en hulle het met Exodus gespeel
en Slayer, wat metalgroepe is.

981
00:47:20,503 --> 00:47:23,089
Ek weet vir 'n feit
dat die band nie L.A.

982
00:47:23,381 --> 00:47:24,541
toe ek die eerste keer by die groep aangesluit het.

983
00:47:25,467 --> 00:47:29,721
En, uh, basies Selfmoordneigings
is uit Los Angeles verban.

984
00:47:30,013 --> 00:47:32,373
Almal het soort van gegaan soos,
"Haai, ons is nie so anders nie."

985
00:47:32,640 --> 00:47:35,060
Ons is mal oor ekstreme musiek.
Ons fokken haat glam rock.

986
00:47:35,352 --> 00:47:38,188
Ons het al die snert gehaat
oor, soos, jy weet, poser-tipe kak.

987
00:47:38,480 --> 00:47:41,941
Dit was, soos, soort van 'n bepalende oomblik,
want almal wat daar was was soos,

988
00:47:42,233 --> 00:47:44,194
"Sjoe, soos, dit is nogal cool."

989
00:47:44,486 --> 00:47:46,005
[mansstem]
En jy kan al die foto's sien.

990
00:47:46,029 --> 00:47:49,574
Ek bedoel, al daardie ouens
was al vinnig vriende,

991
00:47:49,866 --> 00:47:51,868
en indien nie, het dit dit gestol.

992
00:47:53,328 --> 00:47:54,930
[manstem] Dit was
een van die eerste vertonings waar

993
00:47:54,954 --> 00:47:57,834
Ek het begin sien, soos jy weet,
die kameraadskap van die bands en dinge,

994
00:47:57,999 --> 00:48:00,719
en ek dink dit is een van die dinge
dit wys ook op die foto's.

995
00:48:01,753 --> 00:48:04,798
[Robert Trujillo] Dit was net ongelooflik,
jy weet, die gees in die noorde,

996
00:48:05,090 --> 00:48:06,633
daardie positiewe energie ervaar.

997
00:48:06,925 --> 00:48:08,426
En vir my was dit alles splinternuut,

998
00:48:08,718 --> 00:48:12,180
want, weereens, ek het nie eers nie
kry nog kans om L.A. te speel

999
00:48:12,472 --> 00:48:14,724
jy weet, met die...
Met hierdie band wat van LA was.

1000
00:48:15,183 --> 00:48:16,863
[mansstem]
Dit was 'n vinnige en woedende put,

1001
00:48:17,060 --> 00:48:18,103
en ons het genoeg plek gehad.

1002
00:48:18,395 --> 00:48:21,398
Die grond het gevlieg,
en, uh, dit was 'n wonderlike vertoning.

1003
00:48:23,483 --> 00:48:26,194
[Mustaine op mikrofoon]

1004
00:48:26,945 --> 00:48:29,280
[Brian Posehn] Dave Mustaine
begin sy nuwe groep, Megadeth,

1005
00:48:29,572 --> 00:48:30,572
met 'n wraak

1006
00:48:30,782 --> 00:48:35,120
en het dadelik die Bay Area gespeel,
waar hy met ope arms verwelkom is.

1007
00:48:35,662 --> 00:48:37,914
Dit is Megadeth se eerste demo

1008
00:48:38,415 --> 00:48:43,378
wat Dave opgeneem het, uh, nadat hy gekry het
die oorspronklike Megadeth saam.

1009
00:48:43,753 --> 00:48:46,297
Hy het hulle uitgestuur na
miskien 'n halfdosyn aanhangers en mense.

1010
00:48:46,589 --> 00:48:48,216
Hy het die snitlys daarop geskryf.

1011
00:48:48,508 --> 00:48:53,221
Dave het hierdie vriend Brian Lew gehad
wat aangebied het om ons aanhangersklub te bestuur,

1012
00:48:53,513 --> 00:48:55,807
wat basies bestaan het
van 'n posbus.

1013
00:48:56,099 --> 00:48:58,852
Eendag verskyn hierdie brief
wat sê,

1014
00:48:59,144 --> 00:49:01,855
"Haai, Dave, ek hoop jou nuwe kak is
vinniger as Metallica."

1015
00:49:02,272 --> 00:49:04,274
En daardie aand, ek maak jou nie, nie,

1016
00:49:04,566 --> 00:49:06,901
ons het repetisie toe gegaan
en elke liedjie versnel

1017
00:49:07,193 --> 00:49:08,611
met 10 tot 20 slae per minuut.

1018
00:49:08,903 --> 00:49:09,904
Ek bedoel, elke liedjie.

1019
00:49:10,196 --> 00:49:11,674
80 dinge soos "Skull Beneath the Skin,"
wat soos...

1020
00:49:11,698 --> 00:49:14,909
[vokaliserende bas]

1021
00:49:15,243 --> 00:49:16,536
Soort van hierdie Sabbatsgroef...

1022
00:49:16,828 --> 00:49:19,414
[vokaliseer tromme]

1023
00:49:20,123 --> 00:49:21,791
[vinnige metaalliedjie speel]

1024
00:49:28,965 --> 00:49:30,234
[Kerry King] Ons was by
die Bay Area genoeg kere.

1025
00:49:30,258 --> 00:49:30,925
Ek kon jou nie sê hoeveel nie,

1026
00:49:31,217 --> 00:49:34,345
maar ons was daar genoeg tot waar
ek verskyn in Megadeth

1027
00:49:34,637 --> 00:49:36,397
gaan mense maak
dink ook aan Slayer.

1028
00:49:36,681 --> 00:49:38,641
Ek het Mustaine sien speel Metallica.

1029
00:49:38,933 --> 00:49:41,269
Ek en Jeff sou albei
sit in die skare en gaan,

1030
00:49:41,561 --> 00:49:42,561
"Hoe doen hy dit?

1031
00:49:42,812 --> 00:49:45,452
Hoe speel hy daardie fokken kak
en nie na sy vingers kyk nie.”

1032
00:49:45,523 --> 00:49:47,710
Jy weet, ons sal net verbaas wees
dat hy net daar bo skeur,

1033
00:49:47,734 --> 00:49:48,443
kyk daar oorkant.

1034
00:49:48,735 --> 00:49:50,778
So ek was gevlei
toe Mustaine <i>kom</i> roep.

1035
00:49:51,070 --> 00:49:53,823
[Mustaine] Daar is baie mal folklore

1036
00:49:54,115 --> 00:49:58,578
oor daardie eerste paar dae, weke,
en maande nadat ek New York verlaat het.

1037
00:49:59,037 --> 00:50:02,749
Toe ek op die bus klim,
Ek het al die pad na Kalifornië gery.

1038
00:50:03,041 --> 00:50:04,209
Het baie sielsondersoek gedoen.

1039
00:50:04,834 --> 00:50:07,295
Ek het al begin lirieke skryf.

1040
00:50:07,587 --> 00:50:10,131
Die eerste liriek wat ek geskryf het was
na die liedjie "Set die wêreld aan die brand,"

1041
00:50:10,423 --> 00:50:11,463
wat Megadeth genoem is.

1042
00:50:11,799 --> 00:50:14,511
En ek het 'n stuk papier gesien
op die vloer van die bus

1043
00:50:14,802 --> 00:50:16,721
dit was van senator Alan Cranston.

1044
00:50:17,013 --> 00:50:18,908
En dit was 'n strooibiljet wat
hy het uitgesit wat gesê het:

1045
00:50:18,932 --> 00:50:22,852
"Die arsenaal van Megadeath kan nie gereed wees nie."
Hy het gepraat van kernwapens.

1046
00:50:23,394 --> 00:50:25,034
Arsenal van Megadeath,
dit is 'n wonderlike lyn,

1047
00:50:25,146 --> 00:50:26,826
so ek het dit neergeskryf en in die liedjie gesit.

1048
00:50:26,981 --> 00:50:29,781
Het nie daaraan gedink nie, jy weet,
dit sou eendag die titel wees.

1049
00:50:29,859 --> 00:50:31,152
My eerste show was saam met Megadeth,

1050
00:50:31,444 --> 00:50:34,298
en ek onthou die eerste keer wat ek gekyk het
Mustaine speel. Ek kon dit net nie glo nie.

1051
00:50:34,322 --> 00:50:38,409
As 'n band was dit die eerste plek
dat ons daarheen opgegaan het, was Ruthie s'n.

1052
00:50:38,701 --> 00:50:41,913
En dit was interessant,
want, uh, Ruthie s'n was so klein,

1053
00:50:42,205 --> 00:50:44,666
ons het hierdie mal verhoog gebou
by Kerry se huis.

1054
00:50:44,958 --> 00:50:46,638
Jy weet, ek sal vir Kerry vra
as hy ons sou help

1055
00:50:46,834 --> 00:50:48,545
totdat ons 'n permanente speler kry,

1056
00:50:48,836 --> 00:50:52,006
en ons het die verhoog gebou
Ek wou hierdie soort oorlogstoneel hê.

1057
00:50:52,423 --> 00:50:55,552
Toe ons daar opkom,
die dak was omtrent so hoog,

1058
00:50:55,843 --> 00:50:58,531
en ons probeer uitvind hoe ons is
gaan al ons goed daar inkry.

1059
00:50:58,555 --> 00:50:59,806
Dis soos... Wel, kak.

1060
00:51:00,098 --> 00:51:01,867
[David Ellefson] En leen
elke maarskalk in die gemeenskap

1061
00:51:01,891 --> 00:51:03,771
en alles wat ons kon
koop uit die herwinner.

1062
00:51:04,143 --> 00:51:06,063
Jy weet, jy moet
hou soort van kop.

1063
00:51:06,229 --> 00:51:08,958
As jy in die lug spring, gaan jy
om jou kop in 'n ligte sok te steek.

1064
00:51:08,982 --> 00:51:11,693
Hy is soos, "Ek gaan sit
saam hierdie super groep

1065
00:51:12,193 --> 00:51:15,154
dit gaan net
vat geen fokken gevangenes nie, man."

1066
00:51:15,446 --> 00:51:18,283
[heavy metal liedjie speel]

1067
00:51:25,582 --> 00:51:29,252
[vokalisering]

1068
00:51:30,837 --> 00:51:34,090
Wat ek in die dorp opgemerk het, is dat daar
was baie mense wat poseer en geprikkel het,

1069
00:51:34,382 --> 00:51:37,594
en dra hul polsbandjies met studs
vanaf die winkels op Hollywood Boulevard.

1070
00:51:37,885 --> 00:51:40,045
En almal het gelyk
Vince Neil of David Lee Roth,

1071
00:51:40,263 --> 00:51:41,389
maar Dave was die regte ding.

1072
00:51:42,056 --> 00:51:44,183
[kitaar solo speel]

1073
00:51:46,561 --> 00:51:49,401
Almal was regtig verras
dat Mustaine uit die band geskop is,

1074
00:51:49,480 --> 00:51:51,458
Want, ek bedoel, destyds
hy was amper soos die frontman.

1075
00:51:51,482 --> 00:51:53,722
Hy het regtig iets gehad om te bewys
nadat hy Metallica verlaat het.

1076
00:51:53,860 --> 00:51:55,700
Dit was ongelooflik hoe vinnig
hy het dit bymekaar gekry.

1077
00:51:55,778 --> 00:51:59,365
Megadeth was 'n band wat was
gekonseptualiseer voordat dit ooit 'n band was.

1078
00:51:59,657 --> 00:52:03,411
Dit was 'n argitektoniese bloudruk
van wat die band gaan wees,

1079
00:52:03,703 --> 00:52:08,291
en ek dink omdat dit opgestel is
in Dave woonstel en my woonstel,

1080
00:52:08,875 --> 00:52:11,628
ons het hierdie visie gehad
van waarna ons gemik het.

1081
00:52:12,045 --> 00:52:14,839
[speel vinnige kitaarsolo]

1082
00:52:19,677 --> 00:52:24,974
Dit is regtig kreatief. Dit is 'n wonderlike mengsel,
en dit het daardie punk-energie.

1083
00:52:29,437 --> 00:52:34,192
Toe ons die band in die Baai-area debuteer,
om daardie waansin te sien gebeur...

1084
00:52:34,525 --> 00:52:37,862
'n Kind het opgesteek en eintlik gryp
hy tou en breek dit van my bas af,

1085
00:52:38,154 --> 00:52:39,834
[glagg]
reg in die middel van die liedjie.

1086
00:52:40,073 --> 00:52:41,532
Ek het nog nooit so iets gesien nie,

1087
00:52:41,824 --> 00:52:45,286
en mense was letterlik soos,
bloeding op die verhoog van kopstamp

1088
00:52:45,578 --> 00:52:46,621
en slaan voorlangs.

1089
00:52:47,163 --> 00:52:52,085
Jy kan amper 'n spanning voel, weet jy?
Hy is daar bo en probeer homself bewys.

1090
00:52:52,377 --> 00:52:54,962
Baie dankie!

1091
00:53:00,176 --> 00:53:04,055
[Brial Lew] Hulle het dalk hierheen verhuis
Januarie '83. Hulle was in April weg.

1092
00:53:04,347 --> 00:53:09,018
Hulle <i>kom</i> terug vir, dink ek,
'n maand in Junie, nadat die opname voltooi is.

1093
00:53:09,310 --> 00:53:10,329
En toe was hulle op toer.

1094
00:53:10,353 --> 00:53:12,873
So, soos daardie eerste jaar wat hulle
quote-unquote verskuif na die Bay Area,

1095
00:53:12,897 --> 00:53:15,942
hulle was waarskynlik
net 'n paar maande hier.

1096
00:53:16,317 --> 00:53:19,570
Ons het regtig net gekom
uit die ondergrondse.

1097
00:53:19,862 --> 00:53:21,072
Ons het Kill 'Em All opgeneem.

1098
00:53:21,364 --> 00:53:26,327
Ons het teruggehardloop San Francisco toe om dit te gee
aan al die mense wat ons kerngroep was.

1099
00:53:26,744 --> 00:53:31,749
Dit was ons geleentheid om
sit die toneel op die fokken kaart.

1100
00:53:32,041 --> 00:53:34,836
Kill 'Em All het uitgekom
in Desember van '83, weet jy?

1101
00:53:35,128 --> 00:53:39,257
En in ons tweede uitgawe het ek die resensie gemaak.
Jy weet, ons het rekordresensies gehad.

1102
00:53:39,549 --> 00:53:42,343
Jy weet, en ek het gesê Metallica...
Hulle gaan 'n hele bladsy kry.

1103
00:53:42,635 --> 00:53:44,887
Niemand het destyds geweet nie
hoe groot hulle gaan word,

1104
00:53:45,179 --> 00:53:47,223
maar ek het gesê hierdie groep is 'n moordenaar.

1105
00:53:47,515 --> 00:53:49,600
So ek het die opskrif gemaak,
"Metal Album van die Jaar:

1106
00:53:49,892 --> 00:53:50,893
"Maak almal dood."

1107
00:53:51,978 --> 00:53:54,939
[Brian Posehn] Eksodus aangeteken
hul definitiewe thrash metal-meesterstuk,

1108
00:53:55,231 --> 00:53:57,984
Bonded by Blood, in 1984.

1109
00:53:58,651 --> 00:54:01,863
Gebind deur bloed?
Hoe hou jy nie van Bonded by Blood nie?

1110
00:54:02,947 --> 00:54:05,658
Ek is lief vir Exodus, um,
veral uit daardie tyd.

1111
00:54:05,950 --> 00:54:07,368
Dit is my gunsteling Exodus-rekord.

1112
00:54:07,660 --> 00:54:09,954
Gebind deur Bloed
was soort van meer verwag as

1113
00:54:10,246 --> 00:54:11,539
Maak hulle almal dood op baie maniere,

1114
00:54:11,831 --> 00:54:16,544
net omdat, jy weet, ons meer tyd spandeer het
met Exodus as wat ons met Metallica gedoen het.

1115
00:54:16,836 --> 00:54:19,297
Eintlik het ek Kirk vervang.

1116
00:54:20,673 --> 00:54:23,673
Ons was nog nooit in die ateljee nie,
so ons leer die proses, jy weet,

1117
00:54:23,718 --> 00:54:26,763
die hele mike-ding
en hoe om die kitare in harmonie te hou,

1118
00:54:27,054 --> 00:54:28,734
soos, want die mikrofoon hoor alles ...

1119
00:54:28,890 --> 00:54:32,977
En leer net van die grond af
hoe om 'n album op te neem.

1120
00:54:33,269 --> 00:54:36,439
[Gary Holt] Toe ons opgeneem het
Gebonde deur Blood by Prairie Sun-ateljees,

1121
00:54:36,731 --> 00:54:38,733
ons vriende sou opkom
van die Baai-area,

1122
00:54:39,025 --> 00:54:40,385
en ons het in die nag partytjie gehou, jy weet.

1123
00:54:40,610 --> 00:54:44,113
En hulle sou te dronk word, en daar is
vuisgevegte en vensters wat stukkend raak.

1124
00:54:44,405 --> 00:54:46,216
Die hele ding met Bonded by Blood
was dit soos,

1125
00:54:46,240 --> 00:54:49,827
dit is 'n chemie wat vyf kinders gehad het.

1126
00:54:50,119 --> 00:54:51,788
Weet niks van opname nie.

1127
00:54:52,079 --> 00:54:53,915
Ons het nege liedjies saam,

1128
00:54:55,333 --> 00:54:58,503
en ons wil net ons alles sit
ons het in hierdie liedjies, man,

1129
00:54:58,795 --> 00:55:00,463
en ... en vang net hierdie vibe vas.

1130
00:55:01,214 --> 00:55:03,814
Dis die gekste ding.
Die heel eerste noot, man, is net soos...

1131
00:55:04,050 --> 00:55:05,301
[naboots ontploffing]

1132
00:55:05,593 --> 00:55:07,595
["Bonded by Blood" toneelstukke]

1133
00:55:18,523 --> 00:55:20,733
♪ Gebind deur bloed ♪

1134
00:55:21,692 --> 00:55:24,445
Gebonde deur Blood, dit is 'n wonderlike album.

1135
00:55:24,737 --> 00:55:26,155
Die riffs, die spoed.

1136
00:55:26,447 --> 00:55:29,659
Dit is my Exodus-rekord.
Dit... Dit is die Eksodus-rekord.

1137
00:55:29,951 --> 00:55:34,330
Dit het daardie soort—-
daardie jeugdige angs en woede.

1138
00:55:34,622 --> 00:55:35,623
Dit was thrash metal.

1139
00:55:35,915 --> 00:55:38,334
Dit was 'n Bay Area
thrash metal plaat, weet jy?

1140
00:55:38,626 --> 00:55:40,586
So, jy weet,
Kill 'Em All en Bonded by Blood

1141
00:55:40,878 --> 00:55:43,714
hulle is ... hulle is soort van ...
Hulle is op 'n manier 'n tweeling.

1142
00:55:44,006 --> 00:55:47,343
Tot vandag toe is mense net soos...
Man, Bonded by Blood, vergeet daarvan.

1143
00:55:47,635 --> 00:55:49,488
Daar is 'n hele paar deksels
uit daardie tydperk

1144
00:55:49,512 --> 00:55:51,740
waar jy soort van na hulle kyk
en jy is soos... Sjoe, regtig?

1145
00:55:51,764 --> 00:55:53,224
Maar nietemin,

1146
00:55:53,516 --> 00:55:59,230
Ek bedoel, wat was in daardie mou
was niks anders as pure Bay Area thrash nie.

1147
00:55:59,522 --> 00:56:01,732
Wat doen julle met posers?

1148
00:56:02,024 --> 00:56:03,401
- Poser.
- Wat?

1149
00:56:03,693 --> 00:56:04,402
Daardie ou is 'n poser.

1150
00:56:04,694 --> 00:56:05,736
Wat leer jy hulle?

1151
00:56:06,028 --> 00:56:07,405
[skare] 'n Les in geweld!

1152
00:56:07,697 --> 00:56:08,823
Hier is 'n poser hier.

1153
00:56:09,115 --> 00:56:11,367
Sommige plekke weet nie
dat jy posers doodmaak.

1154
00:56:11,659 --> 00:56:13,219
Breek 'n poseerder se been. Dit laat my glimlag.

1155
00:56:13,369 --> 00:56:14,579
Posers moet sterf!

1156
00:56:14,871 --> 00:56:16,080
Daar is net een Paul, man.

1157
00:56:16,372 --> 00:56:17,874
[thrash metal liedjie speel]

1158
00:56:20,293 --> 00:56:22,693
[Sven Soderlund] Hy is die toonbeeld
van wat 'n sanger moet wees,

1159
00:56:22,879 --> 00:56:24,130
want as jy nie daarin was nie,

1160
00:56:24,422 --> 00:56:27,216
hy is al, "Pummel daardie poser." [lag]

1161
00:56:27,508 --> 00:56:30,219
Hy sou op een van daardie rants gaan
oor die doodmaak van poseerders op die verhoog,

1162
00:56:30,511 --> 00:56:32,680
en as daar posers was
in die skare was hulle bekommerd.

1163
00:56:32,972 --> 00:56:35,850
My ouma maak meer geraas as dit!

1164
00:56:37,059 --> 00:56:39,538
[albei] My ouma kan meer geraas maak
as dit, en sy is dood.

1165
00:56:39,562 --> 00:56:42,082
Hy sou na mense se huise gaan
en hul huis heeltemal vernietig.

1166
00:56:42,189 --> 00:56:45,568
Die Exodus ouens sou daar wees,
en Paulus sou mense uitskop.

1167
00:56:45,860 --> 00:56:47,820
Een van die voorvereistes
om in die partytjie te kom

1168
00:56:47,904 --> 00:56:50,132
was jy 'n twee-by-vier moes bring
sodat jy die plek kan vernietig.

1169
00:56:50,156 --> 00:56:51,476
Ek onthou hoe ek 'n bierbottel gegryp het

1170
00:56:51,574 --> 00:56:53,294
en dit net afvuur
reguit by die kaggel

1171
00:56:53,451 --> 00:56:56,245
[glagg] net toe ons instap,
en ons het net... dit het net uitgebars.

1172
00:56:56,537 --> 00:56:57,973
[Harald Oimen] Hy het soort van weggekom
met 'n klomp goed,

1173
00:56:57,997 --> 00:57:00,017
goed wat eintlik nogal deurmekaar was,
om eerlik te wees.

1174
00:57:00,041 --> 00:57:02,168
Hy het iemand aan 'n boom soos hierdie geboei.

1175
00:57:03,336 --> 00:57:05,504
Hy het 'n lewendige rioolrot losgelaat
een keer in my huis.

1176
00:57:05,796 --> 00:57:06,839
Ons het mense se hare gesny.

1177
00:57:07,131 --> 00:57:09,467
As jy 'n Ratt-pen gehad het.

1178
00:57:09,759 --> 00:57:10,759
<i>En 'n Bon Jovi-hemp.</i>

1179
00:57:10,885 --> 00:57:12,362
’n Motley Crue-hemp
of so iets.

1180
00:57:12,386 --> 00:57:14,239
[glag] Hy sal jou stroop
net waar jy gestaan het.

1181
00:57:14,263 --> 00:57:16,724
Ek gaan daai hemp opsny.
Ons sal jou daarmee sny.

1182
00:57:17,016 --> 00:57:19,477
As dit al is wat hy gedoen het,
hulle was gelukkig. [glagg]

1183
00:57:19,769 --> 00:57:20,811
Ek onthou sy plek.

1184
00:57:21,103 --> 00:57:24,106
Hy het in net 'n ... soos 'n ...
Hy het op 'n betonblad gewoon.

1185
00:57:24,398 --> 00:57:25,638
Sy wolf het by hom gewoon, Bidor.

1186
00:57:25,816 --> 00:57:27,860
Bidor en Paul
was redelik onafskeidbaar.

1187
00:57:28,152 --> 00:57:29,362
Hy het 'n huiswrakpartytjie gehou.

1188
00:57:29,654 --> 00:57:32,281
Daar het nogal mal kak gebeur
by hierdie partytjies.

1189
00:57:32,573 --> 00:57:33,866
Baie bier, baie drank.

1190
00:57:34,158 --> 00:57:35,158
Prente word verpletter.

1191
00:57:35,368 --> 00:57:36,869
Mure wat met gate ingeskop word.

1192
00:57:37,161 --> 00:57:40,373
Slaan net ons arms in die gange af,
slaan net al die gips in.

1193
00:57:44,835 --> 00:57:47,838
Huise afgebreek,
jy weet, stukkie vir stukkie.

1194
00:57:51,425 --> 00:57:55,054
[Brian Posehn] Paul Baloff is oorlede
na 'n beroerte in 2002.

1195
00:57:55,554 --> 00:57:59,100
Hy is geliefd onder sy vriende
en oral metal-aanhangers.

1196
00:58:01,894 --> 00:58:04,981
[Gary Holt] Paul, vir wat hy ontbreek het
in pure musiektalent,

1197
00:58:05,272 --> 00:58:07,984
hy het al die dryfkrag en passie gehad
wat jy ooit sou wou hê,

1198
00:58:08,275 --> 00:58:10,653
kon ons meer gedoen het
om hom by te hou?

1199
00:58:11,195 --> 00:58:14,031
Waarskynlik ja,
kon 'n mislukking gewees het om dit te probeer.

1200
00:58:14,323 --> 00:58:15,992
Ek is gelukkig. Ek het 'n miljoen herinneringe

1201
00:58:16,283 --> 00:58:21,747
en vyf miljard foto's ter waarde van
van fokken <i>awesome</i> tye om na terug te kyk.

1202
00:58:23,749 --> 00:58:26,293
Hy is soos die grootste
thrash metal frontman van alle tye,

1203
00:58:26,585 --> 00:58:28,254
en hy het twee keer een album gemaak.

1204
00:58:38,222 --> 00:58:40,391
Ons was almal langs sy bed
in die hospitaal,

1205
00:58:40,683 --> 00:58:43,853
en ek en Rick het laat sak
hom in die grond in, jy weet.

1206
00:58:44,395 --> 00:58:45,646
Fok, jy weet, ek mis hom.

1207
00:58:51,027 --> 00:58:52,069
Die legende.

1208
00:58:52,361 --> 00:58:54,155
- Ek mis hom elke dag.
- Sien jou, maat.

1209
00:59:01,537 --> 00:59:04,040
[Brian Posehn] In die middel van 19805,
Lars en James het geleef

1210
00:59:04,331 --> 00:59:07,209
by die berugte Metallica-herehuis
in El Cerrito.

1211
00:59:07,835 --> 00:59:09,503
Ja, die Metalla-herehuis,

1212
00:59:09,795 --> 00:59:13,507
en dit is beslis nie
een van ons motors net daar. [glagg]

1213
00:59:13,799 --> 00:59:16,135
Daardie Porsche was nie daar geparkeer nie
as gevolg van ons.

1214
00:59:16,761 --> 00:59:18,561
Jy weet, ten minste
met die Metallica herehuis,

1215
00:59:18,679 --> 00:59:21,682
dit was letterlik amper 'n reguit skoot
terug van Ruthie's Inn.

1216
00:59:21,974 --> 00:59:24,255
So, soos, as daar 'n show was
of wat ook al by Ruthie's Inn,

1217
00:59:24,393 --> 00:59:28,230
dit was 'n reguit skoot amper af
San Pablolaan terug na hul huis.

1218
00:59:28,564 --> 00:59:30,107
Beslis 'n bachelor pad.

1219
00:59:30,566 --> 00:59:32,526
Jy durf nie ingaan nie
enigsins die slaapkamers.

1220
00:59:32,860 --> 00:59:35,446
Die voorkamer is bedek met plakkate
en bierbottels.

1221
00:59:35,780 --> 00:59:39,825
Ek onthou hoe ek al die meubels uitgetrek het
die voordeur net hier

1222
00:59:40,117 --> 00:59:41,827
en hierdie partytjie aan te bied.

1223
00:59:42,119 --> 00:59:45,122
Ons het die draaitafel verlaat en miskien
'n paar stoele, miskien 'n rusbank,

1224
00:59:45,414 --> 00:59:48,459
en, uh, natuurlik die drank. [lag]

1225
00:59:48,751 --> 00:59:51,045
80 musiek, drank,
en ons sou net mal word.

1226
00:59:51,337 --> 00:59:54,173
Stoei en het hierdie
mal mosh pits in die huis.

1227
00:59:54,465 --> 00:59:56,545
Gewoonlik is ons uit en partytjie
in die strate of wat nog,

1228
00:59:56,717 --> 00:59:59,845
dus om eintlik 'n heenkome te hê
en kuier was nogal cool.

1229
01:00:05,643 --> 01:00:06,723
Selfs die Metallica-huis...

1230
01:00:06,936 --> 01:00:08,736
Ek dink Exodus was daar
meer as Metallica,

1231
01:00:08,854 --> 01:00:11,607
jy weet, want hulle was reeds
voortdurend op toer.

1232
01:00:11,899 --> 01:00:15,236
[Brian Posehn] Terwyl hy toer,
eensame Metallica-lede het poskaarte geskryf

1233
01:00:15,528 --> 01:00:17,404
om in kontak te bly met die toneel by die huis.

1234
01:00:17,696 --> 01:00:18,405
AWW.

1235
01:00:18,697 --> 01:00:20,092
[James Hetfield]
Ja, poskaarte, briewe,

1236
01:00:20,116 --> 01:00:21,996
dit was die enigste manier
jy kon kontak hou.

1237
01:00:22,076 --> 01:00:23,369
Ons sou in die stad kom en, jy weet,

1238
01:00:23,661 --> 01:00:26,413
skryf neer wat gebeur
en ... en stuur dit net af.

1239
01:00:26,705 --> 01:00:29,542
Al daardie vroeë Ruthie's Inn-vertonings

1240
01:00:29,834 --> 01:00:32,962
wat soort van die grondslag gelê het
want die Bay Area toneel was besig om te gebeur.

1241
01:00:33,254 --> 01:00:36,257
Haai, John, hoe gaan dit? Ons is...
Jy weet... Ons jam en speel.

1242
01:00:36,549 --> 01:00:40,052
En... OK, ons gaan uitgaan
en gaan partytjie, gaan drink.

1243
01:00:40,344 --> 01:00:41,464
En dan sal jy dit omdraai.

1244
01:00:41,929 --> 01:00:43,305
<i>Hallo, John, NS 2200 AM.</i>

1245
01:00:43,848 --> 01:00:45,933
Ons is hier. Ons is rasend.
Ons word dronk.

1246
01:00:46,225 --> 01:00:48,185
Ons drink bier
en kuier saam met Venom.

1247
01:00:48,602 --> 01:00:52,815
Metaal op jou gat, reg-stapel Marshall,
Lars Ulrich, tromspeler tussen hakies.

1248
01:00:53,107 --> 01:00:55,467
By nabetragting was dit waarskynlik hulle
besig met al die kak

1249
01:00:55,609 --> 01:00:57,921
wat met hulle gebeur het. Jy weet,
hulle gaan na die volgende vlak,

1250
01:00:57,945 --> 01:00:59,446
duisend kilometer van die huis af.

1251
01:00:59,738 --> 01:01:02,158
Om weg van die huis af te wees,
weg wees van jou vriende,

1252
01:01:02,449 --> 01:01:05,286
weg wees van jou vriendin af.
Dit was 'n groot ding.

1253
01:01:05,578 --> 01:01:08,873
En hulle het graag briewe geskryf.
Jy weet, toe het ons almal briewe geskryf.

1254
01:01:09,165 --> 01:01:12,293
Hy wapper die vlag vir die Baai
in San Francisco in die toneel.

1255
01:01:12,585 --> 01:01:16,172
Dit was dus vir ons belangrik
om, uh, in kontak te bly met almal

1256
01:01:16,463 --> 01:01:18,174
wat terug by die huis was en die fort gehou het.

1257
01:01:18,465 --> 01:01:19,693
[James Hetfield] Kyk of jy hierdie een ken.

1258
01:01:19,717 --> 01:01:21,468
Ek wil hê julle almal moet dit vir my terug skree!

1259
01:01:21,760 --> 01:01:22,760
Dit is getiteld,

1260
01:01:22,928 --> 01:01:27,016
"Soek en vernietig!"

1261
01:01:27,892 --> 01:01:31,061
[speel "Soek en vernietig"]

1262
01:01:40,613 --> 01:01:44,742
Cliff sou regtig vir my skryf
lang briewe uit Kopenhagen

1263
01:01:46,202 --> 01:01:48,495
in sy aaklige skryfwerk

1264
01:01:48,787 --> 01:01:51,999
en praat net oor
hoe goed dinge gegaan het.

1265
01:01:52,291 --> 01:01:53,626
Hierdie toer is wonderlik.

1266
01:01:54,835 --> 01:01:56,545
Eerste Aardschokfees het ek Lars gebel.

1267
01:01:56,837 --> 01:02:01,008
As hy wou oopmaak vir my fees
want ek het gedink dit was 'n wonderlike band.

1268
01:02:01,300 --> 01:02:04,136
Jy weet, ek sal vir hulle geld stuur
vir vliegtuigkaartjies en goed.

1269
01:02:04,428 --> 01:02:06,031
[Andre Verhuysen] Dit beslis
groot indruk gemaak.

1270
01:02:06,055 --> 01:02:09,725
Jy kon dit al vertel
hierdie ouens sou iewers heen gaan.

1271
01:02:10,017 --> 01:02:12,394
Almal het geweet. Ek bedoel, ons het almal geweet.

1272
01:02:12,686 --> 01:02:15,272
Paar ou swart en wit prente
van Metallica by daardie vertoning.

1273
01:02:15,564 --> 01:02:18,567
Hulle was so senuweeagtig daar
om daardie tyd om die vertoning te doen.

1274
01:02:18,943 --> 01:02:22,279
Al was hulle weg, weet jy,
hulle was steeds deel van die toneel.

1275
01:02:22,571 --> 01:02:24,740
Jy het gehoor dat die band
het mense weggewaai,

1276
01:02:25,032 --> 01:02:26,712
net soos hulle gedoen het toe hulle hier begin het.

1277
01:02:26,742 --> 01:02:29,745
♪ Ons brein is aan die brand
Met die gevoel om dood te maak ♪

1278
01:02:30,037 --> 01:02:33,040
♪ En dit sal nie weggaan nie
Totdat ons drome vervul word ♪

1279
01:02:33,332 --> 01:02:35,876
♪ Daar is net een ding in ons gedagtes ♪

1280
01:02:36,168 --> 01:02:39,255
♪ Moenie probeer weghardloop nie
Want jy is die een wat ons sal vind ♪

1281
01:02:39,546 --> 01:02:40,798
<i>♪ Runn'mg
Op pad I</i>

1282
01:02:41,090 --> 01:02:42,383
♪ Wegkruip
Jy sal betaal ♪

1283
01:02:42,675 --> 01:02:44,551
<i>♪ Sterf
Eenduisend sterftes ♪</i>

1284
01:02:46,053 --> 01:02:47,763
Lars het nee gesê. Ons het nie die omslag gehad nie.

1285
01:02:48,055 --> 01:02:49,640
Dit was net Kirk daar.

1286
01:02:49,932 --> 01:02:51,642
Bande is die volgende dag gekopieer,

1287
01:02:51,934 --> 01:02:56,272
en hulle is na Duitsland, België gestuur,
Frankryk, oor die hele wêreld.

1288
01:02:57,523 --> 01:02:59,024
<i>♪ Hardloop
Op pad ♪</i>

1289
01:02:59,316 --> 01:03:00,526
♪ Wegkruip
Jy sal betaal ♪

1290
01:03:00,818 --> 01:03:01,860
<i>♪ Sterwend ♪</i>

1291
01:03:04,488 --> 01:03:07,157
[Lars Ulrich] Dit was nie regtig nie
totdat James begin kry het

1292
01:03:07,449 --> 01:03:11,161
'n paar Europese vertonings onder sy riem
in die lente van 1984,

1293
01:03:11,495 --> 01:03:15,624
waar hy begin kan
soort van die groot, Europese skares beveel.

1294
01:03:15,958 --> 01:03:18,419
Dis toe dat hy geword het
James Hetfield, die voorsanger.

1295
01:03:18,711 --> 01:03:21,380
Is ons fokken mal vanaand!

1296
01:03:21,672 --> 01:03:23,215
[skare juig]

1297
01:03:23,507 --> 01:03:24,818
[James Hetfield] Dit was beslis nie

1298
01:03:24,842 --> 01:03:27,094
die skaam kind wat op hoërskool was,
die lewe haat.

1299
01:03:27,469 --> 01:03:31,181
Dit was die kind wat
het uiteindelik sy stem gevind

1300
01:03:31,473 --> 01:03:35,144
en moes in 'n band wees
wat kon help om dit vir hom uit te druk.

1301
01:03:38,856 --> 01:03:40,296
[Steffan Chirazi] Ons was baie bewus

1302
01:03:40,357 --> 01:03:42,077
daar was iets aan die broei
San Francisco

1303
01:03:42,109 --> 01:03:43,829
dit was 'n bietjie swaarder,
bietjie kwater.

1304
01:03:44,069 --> 01:03:46,864
Uh, Exodus, jy weet,
was beslis deel daarvan.

1305
01:03:47,156 --> 01:03:49,396
[Brian Posehn] Weggewaai
deur wat hy in die Baai gesien het,

1306
01:03:49,616 --> 01:03:52,202
Andre Verhuysen het Exodus bespreek
in die Dynamo Club.

1307
01:03:52,786 --> 01:03:56,248
Die vertoning het oorgegaan in legende
versprei deur talle bootlegs.

1308
01:03:56,540 --> 01:03:58,834
Ek wil toewy
hierdie een vir Andre hier.

1309
01:03:59,126 --> 01:04:01,086
Wie is hier as gevolg van Andre?

1310
01:04:01,378 --> 01:04:04,048
[Andre Verhuysen]
Dit was Exodus se eerste toer deur Europa.

1311
01:04:04,340 --> 01:04:06,800
Die enigste klubvertoning
hulle het was by die Dynamo,

1312
01:04:07,092 --> 01:04:09,970
en hulle het 300 of 350 mense gedoen
self.

1313
01:04:10,262 --> 01:04:13,766
Meer mense daar binne as
Ek dink amptelik is toegelaat,

1314
01:04:14,058 --> 01:04:15,517
miskien drie keer soveel,

1315
01:04:15,809 --> 01:04:17,529
want almal wou
om daardie bands te sien,

1316
01:04:17,686 --> 01:04:20,189
en Dynamo Club was
die enigste plek waar jy hulle kon sien.

1317
01:04:20,647 --> 01:04:22,024
[thrash metal liedjie speel]

1318
01:04:42,086 --> 01:04:45,714
Van my penvriende, Brian Lew
en Andy Airborne Anderson,

1319
01:04:46,006 --> 01:04:48,926
wat baie na aan Eksodus was,
Ek het 'n paar lewendige bande, jy weet.

1320
01:04:49,218 --> 01:04:52,554
En ons was gefassineer.
Hulle was selfs vinniger as Metallica.

1321
01:04:52,846 --> 01:04:54,973
Hulle was selfs 'n bietjie meer intens.

1322
01:04:55,265 --> 01:04:59,436
Woord het uitgekom, en woord by mond is
die sterkste bevordering wat jy kan kry.

1323
01:04:59,728 --> 01:05:01,648
[Brian Posehn]
Terwyl Metallica weg was op toer,

1324
01:05:01,855 --> 01:05:03,941
Pam en Connie was
huis-sit die herehuis.

1325
01:05:04,233 --> 01:05:06,819
[Connie] Ons het soort van opgekroef
hul finansies langs die pad.

1326
01:05:07,111 --> 01:05:08,871
Ons was nie baie goed nie
by die balansering van Tjekboeke.

1327
01:05:09,113 --> 01:05:10,632
Mark het pas weggegaan
die tjekboek en, uh...

1328
01:05:10,656 --> 01:05:13,117
Hy het 'n tjekboek gelos
wat met tjeks onderteken is,

1329
01:05:13,409 --> 01:05:17,204
en ons was net veronderstel om geld te deponeer
en gee hulle dan die tjeks.

1330
01:05:17,496 --> 01:05:20,499
[Connie] Ek moes na my toe gaan
baie konserwatief, Republikeinse ma en pa

1331
01:05:20,791 --> 01:05:23,001
en vra dat hulle Metallica borg.

1332
01:05:23,293 --> 01:05:26,422
So ek hou daarvan om te sê dat my ma,
Mike en Carole Bryant

1333
01:05:26,713 --> 01:05:28,441
soort van gered
die Metallica-groep. [glimlag]

1334
01:05:28,465 --> 01:05:30,300
- Jammer, ouens.
- So daar gaan jy.

1335
01:05:30,592 --> 01:05:32,886
- Dit het alles uitgewerk.
- Dit het alles uitgewerk, ja.

1336
01:05:35,013 --> 01:05:37,533
[Brian Posehn] Nuwe bands was
styg oral in die Bay Area,

1337
01:05:37,766 --> 01:05:39,601
geïnspireer deur die toneel waarin hulle gewoon het.

1338
01:05:40,018 --> 01:05:44,064
Bands soos Testament, Death Angel,
Geweld, verbode,

1339
01:05:44,356 --> 01:05:46,817
en Besit alles gemaak
hul merk op die metaaltoneel.

1340
01:05:47,109 --> 01:05:50,487
Elke jaar sou daar 'n band wees
dit sou soort van verhoog

1341
01:05:50,779 --> 01:05:54,408
in die rol om te kan opskrif
'n vertoning by, sê maar, Ruthie's of the Stone.

1342
01:05:54,825 --> 01:05:56,493
Metallica het <i>gekom</i> met Kill 'Em All,

1343
01:05:56,785 --> 01:05:58,745
en hulle was besig
die Kill 'Em All For One-toer.

1344
01:05:58,787 --> 01:06:00,307
Ons het reg op die rand van die put gestaan,

1345
01:06:00,372 --> 01:06:05,461
en ons het vir die hele kop gestamp
fokken show toe dit Cliff Burton was,

1346
01:06:05,752 --> 01:06:07,629
en hy doen "Anesthesia Pulling Teeth."

1347
01:06:07,921 --> 01:06:09,715
Ons is soos...
Hierdie ouens is fokken amazing.

1348
01:06:10,257 --> 01:06:12,509
En die hele pad huis toe was dit soos,

1349
01:06:13,010 --> 01:06:15,596
ons gaan 'n band begin,
ons gaan vertonings begin speel,

1350
01:06:15,888 --> 01:06:17,128
en ons gaan thrash speel.

1351
01:06:17,514 --> 01:06:19,714
Al daardie mense sou gaan
na die vertonings by Ruthie's

1352
01:06:19,850 --> 01:06:21,226
in die Bay Area klubs en dinge,

1353
01:06:21,643 --> 01:06:24,938
en, uh, basies het hulle soort van opgekyk
op die verhoog en gesê... Ek kan dit doen.

1354
01:06:25,230 --> 01:06:28,358
Jy hoor altyd die ou katte
praat oor die Beatles op Ed Sullivan,

1355
01:06:28,901 --> 01:06:31,296
en, jy weet, hoe hulle opgetel het
'n kitaar nadat hulle dit gesien het.

1356
01:06:31,320 --> 01:06:34,364
Dit was my Beatles/Ed Sullivan oomblik,

1357
01:06:34,656 --> 01:06:37,826
maar as ons iets wou wees,
as ons wou saak maak,

1358
01:06:38,118 --> 01:06:40,078
ons moes by Ruthie inklim.

1359
01:06:40,370 --> 01:06:43,624
En as ons Ruthie s'n kon oorleef,
en nie doodgemaak word nie,

1360
01:06:43,916 --> 01:06:45,709
en nie van die verhoog af uitgejou word nie,

1361
01:06:46,001 --> 01:06:47,841
en nie die mikrofoon afgeruk kry nie
voor dit

1362
01:06:48,003 --> 01:06:51,048
soos mense geneig was om te doen,
en oorleef die Slay Team,

1363
01:06:51,673 --> 01:06:53,509
dan sou dit die ultieme wees.

1364
01:06:56,220 --> 01:07:00,307
Jy kan nie die storie vertel nie
van die San Francisco-metaaltoneel

1365
01:07:00,599 --> 01:07:03,143
sonder om oor Debbie Abono te praat.

1366
01:07:03,435 --> 01:07:08,482
Sy het een van die mees hardcore-groepe bestuur
om uit die Baai-area te kom,

1367
01:07:08,774 --> 01:07:12,361
wat besete was, jy weet,
super Sataniese spoedmetaal.

1368
01:07:12,653 --> 01:07:13,987
Dit is metaal mamma hier.

1369
01:07:14,279 --> 01:07:17,407
Ek weet daar is 'n paar
metaal mammas regoor die wêreld,

1370
01:07:17,783 --> 01:07:19,076
maar dit was ons s'n.

1371
01:07:19,618 --> 01:07:21,662
Ek het my been by 'n DRI-vertoning gebreek.

1372
01:07:21,954 --> 01:07:23,994
Sy het my basies verpleeg
terug na gesondheid by haar huis.

1373
01:07:24,248 --> 01:07:28,126
Sy was die ma van die toneel, weet jy?
Elke vertoning sal sy daar wees vir elke band.

1374
01:07:28,919 --> 01:07:32,839
Sy het by 'n huis in Penol gewoon,
en na partytjies was ons by haar huis.

1375
01:07:33,131 --> 01:07:36,218
[Alex Skolnick] Sy het regtig gesien
almal in daardie toneel as mens,

1376
01:07:36,510 --> 01:07:39,137
terwyl daar baie demonisering was...

1377
01:07:40,430 --> 01:07:43,308
van die ... jy weet, die jeug.

1378
01:07:43,600 --> 01:07:46,603
Sy het geweet dat ons 'n veilige plek nodig het,

1379
01:07:46,895 --> 01:07:49,273
en Debbie Abono se huis
was altyd 'n veilige plek.

1380
01:07:49,565 --> 01:07:50,605
Jy weet, 'n partytjie sal...

1381
01:07:50,732 --> 01:07:52,892
- Hou 'n paar dae. [lag]
- Hou 'n paar dae.

1382
01:07:53,026 --> 01:07:55,106
Ek weet soms sal ek gaan
skool toe die volgende dag,

1383
01:07:55,279 --> 01:07:59,908
deur die mense stap
wat nog by my huis gekuier het.

1384
01:08:00,200 --> 01:08:02,345
[Nancy] Hulle het dit almal geweet
Debbie sou vir hulle sorg

1385
01:08:02,369 --> 01:08:04,055
- as hulle nêrens het om heen te gaan nie.
- [Julie] Mm-hmm.

1386
01:08:04,079 --> 01:08:05,974
[Rick Hunolt] Die mond-tot-mond
het soort van ... Want jy gaan ...

1387
01:08:05,998 --> 01:08:07,958
Haai, ek het dit nodig
of ek het dit nodig vir my band.

1388
01:08:08,250 --> 01:08:09,930
En my ma sou uitgaan
en kry dit vir jou.

1389
01:08:10,127 --> 01:08:11,920
Vir my persoonlik het sy my baie gehelp.

1390
01:08:12,713 --> 01:08:15,757
Ek het kitaarlesse begin neem
van Joe Satriani. Ek kon dit nie bekostig nie.

1391
01:08:16,049 --> 01:08:18,552
Sy het daarvoor betaal, en jy weet,
Ek kon haar nie genoeg bedank nie.

1392
01:08:18,844 --> 01:08:21,114
Daar is geen manier dat ek iewers sou wees nie
Ek was nou sonder Debbie,

1393
01:08:21,138 --> 01:08:24,474
so, jy weet, ek is ewig dankbaar
vir alles wat sy gedoen het.

1394
01:08:24,766 --> 01:08:28,687
Vir die jong, 16-jarige Larry Lalonde,
hy is in die tiende graad op hoërskool,

1395
01:08:29,479 --> 01:08:30,559
en hulle het 'n rekord uit.

1396
01:08:30,731 --> 01:08:34,860
Jy weet, stel jou voor dat jy 'n graad tiende is,
en jy het 'n werklike album.

1397
01:08:35,152 --> 01:08:37,487
En jy speel in klubs.

1398
01:08:37,779 --> 01:08:39,424
Ek onthou hoe ek opgedaag het
op hoërskool en gaan soos...

1399
01:08:39,448 --> 01:08:41,509
"Haai, ek het 'n rekord,"
en hulle is soos... "Ja, groot ding."

1400
01:08:41,533 --> 01:08:44,095
Soos, mense is soort van soos ...
Wat, dink jy jy is nou warm kak?

1401
01:08:44,119 --> 01:08:46,997
Dan... dan kry sy bande
voortdurend in die pos.

1402
01:08:47,289 --> 01:08:49,708
Sy sou honderde van hulle kry
van ander bands,

1403
01:08:50,000 --> 01:08:51,460
wil hê sy moet hulle bestuur.

1404
01:08:51,752 --> 01:08:53,629
Regtig uitkyk vir almal, weet jy?

1405
01:08:53,920 --> 01:08:57,049
En toe sy Forbidden bestuur het,
sy ... sy sou op toer gaan.

1406
01:08:57,341 --> 01:09:00,802
Ek dink sy was 57 jaar oud
toe sy dit gedoen het.

1407
01:09:01,094 --> 01:09:04,556
Ek bedoel, gaan net op toer in 'n bussie
vir twee maande regoor Amerika

1408
01:09:04,848 --> 01:09:06,892
op 57 jaar oud.

1409
01:09:07,184 --> 01:09:09,019
Jy weet, soos, dit is fokken mal.

1410
01:09:09,603 --> 01:09:13,815
En dit is alles wat...
Die gruwels waarvan jy waarskynlik gehoor het.

1411
01:09:14,107 --> 01:09:16,401
Sy het baie skelmstreke verduur
van ons, weet jy?

1412
01:09:16,693 --> 01:09:19,653
Uh, een keer dink ek het hulle, soos,
'n porno-tydskrif agter in die...

1413
01:09:19,696 --> 01:09:20,696
Agter in die bakkie,

1414
01:09:20,739 --> 01:09:24,576
en hulle, uh, het 'n klomp foto's opgeneem
na die binnevensters van die bakkie.

1415
01:09:24,868 --> 01:09:26,828
En ons kom by 'n vulstasie in,

1416
01:09:27,120 --> 01:09:30,123
en hier is hierdie ouma, jy weet,
hierdie ... hierdie ouer dame, trek in.

1417
01:09:30,415 --> 01:09:32,834
En dan is hier die meeste
onwelvoeglike prente op die vensters.

1418
01:09:33,126 --> 01:09:34,729
En sy kon nie glo nie
ons sal daardie goed doen.

1419
01:09:34,753 --> 01:09:36,073
[vinnige kontrabastromme speel]

1420
01:09:37,547 --> 01:09:39,341
[gutturale, grommende koor]

1421
01:09:50,977 --> 01:09:53,105
Ek het ons altyd oorweeg
die derde <i>golf</i> van thrash.

1422
01:09:53,397 --> 01:09:56,566
So dit is soos Metallica, Slayer,
en Eksodus was die eerste golf.

1423
01:09:56,858 --> 01:10:00,362
En dan Testament, Doodsengel,
en Geweld, Verbode.

1424
01:10:00,654 --> 01:10:04,700
Ek het oudisies begin doen en net gegaan
van groep tot groep tot groep, weet jy?

1425
01:10:04,991 --> 01:10:06,743
En uiteindelik het dit gekliek
met die verbode kwaad.

1426
01:10:07,202 --> 01:10:09,538
'n Band wat jonk kan kry
'n vertoning by Ruthie's Inn,

1427
01:10:09,830 --> 01:10:11,581
en niemand sal 'n oog slaan nie.

1428
01:10:11,873 --> 01:10:13,851
[Larry Lalonde] Ons kuier by,
soos, Ruthie's Inn and the Stone.

1429
01:10:13,875 --> 01:10:16,086
Ons is nie veronderstel om daar te wees nie,
want ons is 14.

1430
01:10:16,378 --> 01:10:20,549
My eerste vertoning ooit was 24 November 1984,
Megadeth en Doodsengel.

1431
01:10:20,841 --> 01:10:23,361
Toe hulle ingelaai het, weet jy,
ons het met hulle gespot.

1432
01:10:23,468 --> 01:10:25,468
Soos, jy weet,
jou ma ry jou na die show.

1433
01:10:25,637 --> 01:10:26,888
Dan sou ons almal vies word.

1434
01:10:27,180 --> 01:10:29,200
Hoekom verwys hulle altyd
vir ons as net so jonk en goed

1435
01:10:29,224 --> 01:10:30,910
en net fokus op
die feit dat ons jonk is?

1436
01:10:30,934 --> 01:10:33,979
Dit was moeilik om 'n band saam te stel,
veral as jy 15 is.

1437
01:10:34,396 --> 01:10:37,733
Ek het ook geweet dat as ek kon
kom net deur een vertoning,

1438
01:10:38,024 --> 01:10:40,318
dit sal 'n positiewe ervaring wees.
Ek moet dit doen.

1439
01:10:40,610 --> 01:10:42,090
Alex geskiedenis... ek is seker hy het jou vertel.

1440
01:10:42,279 --> 01:10:44,531
Jy weet, hy is 15
en het nie tienerjare gehad nie.

1441
01:10:44,823 --> 01:10:48,577
Hy het die hele tyd getoer, jy weet,
van die eerste rekord tot die vyfde rekord.

1442
01:10:48,869 --> 01:10:51,288
Ons het elke jaar 'n rekord gemaak
en elke jaar getoer:

1443
01:10:51,580 --> 01:10:52,580
vyf rekords, vyf jaar.

1444
01:10:52,998 --> 01:10:56,251
[Brian Posehn] Besit word gekrediteer
met die begin van die death metal-genre.

1445
01:10:56,543 --> 01:10:58,896
[Larry Lalonde] Jy weet,
die hele Sataniese tema was nogal snaaks.

1446
01:10:58,920 --> 01:11:00,680
Ek dink niemand nie
was eintlik in Satan.

1447
01:11:00,714 --> 01:11:03,383
Dit het mense net laat skrik, so. [lag]

1448
01:11:04,092 --> 01:11:05,594
[kitaar riff speel]

1449
01:11:12,893 --> 01:11:14,269
[Brian Posehn] In Augustus 1985,

1450
01:11:14,561 --> 01:11:18,148
Metallica het Bill Graham's gespeel
legendariese Day on the Green-fees.

1451
01:11:18,440 --> 01:11:21,902
Op 'n rekening wat verskyn het
Scorpions en Yngwie Malmsteen,

1452
01:11:22,194 --> 01:11:23,987
Metallica het die show gesteel.

1453
01:11:24,488 --> 01:11:26,531
Ek was daar. Dit was kranksinnig.

1454
01:11:27,199 --> 01:11:30,452
Het ons almal hierheen gekom
om een of ander fokken gat te skop of wat?

1455
01:11:30,744 --> 01:11:34,748
Die feit dat Metallica gekry het
speelkans op Donington

1456
01:11:35,040 --> 01:11:37,000
en dan twee weke later
by Day on the Green

1457
01:11:37,292 --> 01:11:39,377
was net 'n totale mind fok.

1458
01:11:39,669 --> 01:11:42,589
Ek, wat ek onthou
gaan daar koud in,

1459
01:11:42,881 --> 01:11:44,341
nie regtig weet wat aangaan nie

1460
01:11:44,633 --> 01:11:50,096
maar weggewaai
by die verbruikerstevredenheid.

1461
01:11:50,388 --> 01:11:56,228
Die gehoor het so vurig omhels
dit van die oomblik wat die groep op die planke gebring het

1462
01:11:56,603 --> 01:12:00,023
dat dit nie eers 'n saak was nie
of ek dit verstaan het of nie.

1463
01:12:00,315 --> 01:12:02,859
Ek kon sê dat hierdie
mense het dit verstaan,

1464
01:12:03,151 --> 01:12:05,779
en ek het die buitengewone aanskou
ywer en entoesiasme.

1465
01:12:06,071 --> 01:12:07,823
Dit was moeilik om nie daarin meegesleur te word nie.

1466
01:12:08,114 --> 01:12:11,368
[Alex Skolnick] Met die meeste ander bands,
bas is soort van 'n agtergrondrol,

1467
01:12:12,744 --> 01:12:14,871
maar met daardie weergawe van Metallica,

1468
01:12:15,288 --> 01:12:16,748
dit was uitgebeeld.

1469
01:12:20,001 --> 01:12:22,838
Cliff het 'n baie ernstige
aanval op sy snare.

1470
01:12:23,129 --> 01:12:26,341
Sy tegniek was baie skuur,
en daar was baie krag daarin.

1471
01:12:26,633 --> 01:12:29,678
Dit was amper soos hierdie punk-houding
uit sy vingerpunte kom,

1472
01:12:29,970 --> 01:12:34,266
en tog was hy baie grasieus
met sy verbintenis met klassieke musiek.

1473
01:12:36,309 --> 01:12:38,562
[speel erg verwronge bas]

1474
01:12:46,111 --> 01:12:49,906
Dit kan nie oorbeklemtoon word nie
wat 'n groot oomblik was dit nie

1475
01:12:50,198 --> 01:12:53,660
vir nie net Metallica nie
maar vir die hele Bay Area toneel.

1476
01:12:53,952 --> 01:12:56,055
Die feit dat Metallica
het by Day on the Green gespeel,

1477
01:12:56,079 --> 01:12:58,119
dit was soos ons almal
het Day on the Green gespeel.

1478
01:12:58,373 --> 01:13:01,001
[James Hetfield] Dag op die Groen
bestaan al sedert die 70's.

1479
01:13:01,334 --> 01:13:04,963
Vir ons om gevra te word om deel daarvan te wees.
Het nie omgegee waar ons op die rekening was nie.

1480
01:13:05,255 --> 01:13:10,802
Ratt is bo Metallica geplaas,
wat heiligsheilig was, om die minste te sê.

1481
01:13:11,094 --> 01:13:14,890
So ek het hierdie banier geverf
met, jy weet, Metallica-logo

1482
01:13:15,181 --> 01:13:18,602
verpletter op hierdie rot
wat onderstebo gedraai was

1483
01:13:18,894 --> 01:13:20,437
met 'n bietjie gespikkelde polsband,

1484
01:13:20,729 --> 01:13:22,929
en dit het langsaan gesit
'n ding wat rotgif gesê het.

1485
01:13:23,648 --> 01:13:28,778
En ek is deur 'n paartjie beswadder
oorgewig dames in spandex.

1486
01:13:29,195 --> 01:13:32,073
Jy weet, fokken Metallica het <i>uitgekom</i>,
en hulle het net oorgeneem.

1487
01:13:34,200 --> 01:13:38,121
Sodra hulle op die verhoog klim,
dit was die klip in die dam.

1488
01:13:38,997 --> 01:13:43,001
Konsentriese kringe van geweld
deurgaans versprei.

1489
01:13:43,460 --> 01:13:47,130
Ek onthou hoe ek daar links op die verhoog gestaan het
en daar gaan Metallica,

1490
01:13:47,422 --> 01:13:48,798
en daar is 60 000 mense.

1491
01:13:49,090 --> 01:13:51,801
Dis 1985.
Dit is soos, ja, dit is regtig cool.

1492
01:13:52,093 --> 01:13:55,430
♪ Maak sy geveg op die heuwel
In die vroeë dag ♪

1493
01:13:55,722 --> 01:13:57,766
♪ Konstante koue diep binne ♪

1494
01:14:00,310 --> 01:14:02,395
Ek dink nie iemand het 'n mosh pit gesien nie,

1495
01:14:02,729 --> 01:14:05,774
en dit het nie by my opgekom om te gaan nie,
"En daar gaan 'n mosh pit wees."

1496
01:14:08,610 --> 01:14:10,987
♪ Vir wie die klok lui ♪

1497
01:14:11,279 --> 01:14:15,450
So vir ons albei,
om daar op die verhoog te wees op Day on the Green,

1498
01:14:15,742 --> 01:14:17,744
dit was 'n groot prestasie.

1499
01:14:21,247 --> 01:14:24,834
[James Hetfield] Die hele metaalgemeenskap
was opgewonde en het ons ondersteun,

1500
01:14:25,126 --> 01:14:28,713
veral vir Cliff,
van die Baai-area,

1501
01:14:29,047 --> 01:14:30,173
dit was vir hom soos die hemel.

1502
01:14:30,465 --> 01:14:34,052
[vrou] Almal weet
daaroor wêreldwyd, so, hy was opgewonde.

1503
01:14:40,392 --> 01:14:43,603
Na die dag op die groen-vertoning,
ons het ons normale goed gedoen, weet jy?

1504
01:14:43,895 --> 01:14:46,356
Ek en James het uitgegaan
aan die skare om vrugte te gooi.

1505
01:14:46,648 --> 01:14:48,608
Fred Rotten Cotton
en 'n paar van die ander,

1506
01:14:49,275 --> 01:14:51,820
jy weet, het 'n paar drankies gehad
en sommer mal geword.

1507
01:14:52,112 --> 01:14:55,907
Het avokado's geneem en deurgedruk,
uh, vents. Lugversorging vents.

1508
01:14:56,199 --> 01:14:57,839
Sopas die kleedkamer agter die verhoog verwoes.

1509
01:14:57,867 --> 01:14:59,953
Jy weet, jy is veronderstel om
gemors kak, jy weet.

1510
01:15:00,370 --> 01:15:01,450
So het ons gedoen. Ons het dit vernietig.

1511
01:15:02,747 --> 01:15:05,083
[foon lui]

1512
01:15:06,751 --> 01:15:09,879
Ek het die Metallica-huis gebel,
en James het die telefoon geantwoord.

1513
01:15:10,338 --> 01:15:13,133
Ek was soos: "Ons ... [glag]
Ons is in die moeilikheid.”

1514
01:15:13,425 --> 01:15:18,179
Het geen benul gehad dat, jy weet, daar is 'n...
Daar is nog 'n dag na ons s'n.

1515
01:15:18,471 --> 01:15:20,311
Jy weet, 'n ander band
moet jou sleepwa gebruik.

1516
01:15:20,932 --> 01:15:23,309
Jy gaan hê
om daarheen te gaan en met Bill te praat.

1517
01:15:23,601 --> 01:15:25,812
Ek was soos... O, kak.
Soos ek ingeroep word.

1518
01:15:26,104 --> 01:15:29,858
Hy het my gaan sit en gesê: "Haai, ek weet
jy is 'n rock en roll band in hart en nie,

1519
01:15:30,150 --> 01:15:32,503
en, jy weet, kak breek
en dinge vernietig, jy weet,

1520
01:15:32,527 --> 01:15:33,838
dit kan dalk vir 'n bietjie pret wees."

1521
01:15:33,862 --> 01:15:35,822
Wat sou jy doen as...

1522
01:15:36,114 --> 01:15:38,366
mense het in jou huis gekom
en so opgetree het?

1523
01:15:38,658 --> 01:15:41,953
En James gaan,
"Wel, omtrent hulle doen elke naweek."

1524
01:15:42,245 --> 01:15:44,098
[James Hetfield] Ek het nie heeltemal verstaan wat nie
het hy probeer sê.

1525
01:15:44,122 --> 01:15:47,709
En hy het gesê: "Julle is talentvol,
en jy is op 'n pad na vernietiging."

1526
01:15:48,001 --> 01:15:49,044
Hy het geweet.

1527
01:15:49,335 --> 01:15:53,965
Hy het gesê: “Ek het dieselfde praatjie gehad
met Sid Vicious en met Keith Moon,

1528
01:15:54,507 --> 01:15:56,342
en hulle het nie geluister nie.

1529
01:15:58,762 --> 01:16:00,430
Miskien sal jy luister, dalk nie."

1530
01:16:00,847 --> 01:16:04,225
Wat regtig gebeur het
was James heeltemal beman,

1531
01:16:04,976 --> 01:16:07,270
en Bill het dit heeltemal gerespekteer.

1532
01:16:07,729 --> 01:16:10,315
[James Hetfield] So ek het gesê,
“Jy weet, ek is jonk, ek is dom.

1533
01:16:10,607 --> 01:16:13,151
En dankie daarvoor.

1534
01:16:13,735 --> 01:16:15,904
Ek waardeer die praatjie,
en ek sal my bes doen."

1535
01:16:16,196 --> 01:16:19,032
Jare later sou hy na my toe gaan,
"Hoe gaan dit met James?"

1536
01:16:19,324 --> 01:16:21,951
Ek is soos... Wel, ek het nie regtig nie
het onlangs met hom gepraat,

1537
01:16:22,243 --> 01:16:23,243
maar ek is seker dit gaan goed met hom.

1538
01:16:23,828 --> 01:16:27,248
Tot vandag toe het ek nog nooit
het vir hom dankie gesê,

1539
01:16:27,582 --> 01:16:29,918
want dit het my 'n bietjie verlig.

1540
01:16:30,210 --> 01:16:32,754
Hy het dit reg gemaak
na die beste van sy vermoë.

1541
01:16:33,213 --> 01:16:36,091
Die volgende keer wat ons <i>kom</i> speel het
in die agterverhoog area,

1542
01:16:36,382 --> 01:16:40,345
hy het Visqueen, Clear plastiek gesit,
oor alles.

1543
01:16:40,845 --> 01:16:44,849
Die plafon, die mure,
die vloer, die tafel.

1544
01:16:45,141 --> 01:16:47,894
Hy het selfs toegedraai
bottels bier daarin, so...

1545
01:16:48,186 --> 01:16:50,522
[lag] dit sou beskerm word.

1546
01:16:50,814 --> 01:16:54,526
[Brian Posehn] 1986 was
'n oorskuddende jaar vir thrash metal.

1547
01:16:54,818 --> 01:16:56,903
Metallica, Megadeth en Slayer,

1548
01:16:57,195 --> 01:17:00,532
gevolg deur miltsiekte,
alle vrygestelde landmerk-albums.

1549
01:17:01,032 --> 01:17:03,201
Ek het vir Lars gevra waar dit geneem is,

1550
01:17:04,119 --> 01:17:06,663
en hy sê,
"Ek is redelik seker dit was in Kopenhagen."

1551
01:17:15,046 --> 01:17:20,218
Hy sou wakker word
en trek sy klein bokserbroekie aan.

1552
01:17:20,510 --> 01:17:23,429
En hy het 'n klein versterker gehad
en sy wit kitaar.

1553
01:17:23,721 --> 01:17:25,401
En dit het gelyk soos 'n Gibson,
maar dit was nie.

1554
01:17:25,557 --> 01:17:26,557
En hy sou speel.

1555
01:17:28,601 --> 01:17:30,311
Hy kon nie wag om op die pad te klim nie.

1556
01:17:32,147 --> 01:17:34,707
En Cliff was opgewonde.
Soveel as wat hy nie na Europa wou gaan nie,

1557
01:17:34,816 --> 01:17:35,816
Dit was 'n kort toer.

1558
01:17:35,900 --> 01:17:37,819
Hy wou hê ek moet na huise kyk.

1559
01:17:38,111 --> 01:17:41,239
Op hierdie stadium het ons regtig ontwikkel
en ons gaan saam woon.

1560
01:17:41,906 --> 01:17:45,535
Daarom wou hy hê ek moet na huise kyk
net om, in die Oosbaai.

1561
01:17:46,119 --> 01:17:48,496
[Brian Posehn] Op 26 September 1986,

1562
01:17:48,788 --> 01:17:51,249
Metallica het 'n vertoning gespeel
in Stockholm, Swede

1563
01:17:51,541 --> 01:17:53,459
ondersteun deur hul vriende, Anthrax.

1564
01:17:53,918 --> 01:17:56,087
Miltsiekte het voortgegaan na die volgende vertoning.

1565
01:17:56,796 --> 01:17:58,131
Metallica het dit nooit gemaak nie.

1566
01:17:58,798 --> 01:18:01,176
In die vroeë oggendure van 27 September,

1567
01:18:01,467 --> 01:18:04,429
hul toerbus het neergestort,
en Cliff Burton is vermoor.

1568
01:18:05,305 --> 01:18:07,015
Hy was 24 jaar oud.

1569
01:18:08,349 --> 01:18:12,437
Ek het huis toe gegaan en vir Cliff begin bel
in Swede by die hotel.

1570
01:18:12,729 --> 01:18:13,855
Ek het die reisplan gehad.

1571
01:18:15,064 --> 01:18:16,608
O nee, hulle het nog nie ingeboek nie.

1572
01:18:16,900 --> 01:18:18,610
Goed, dis vreemd.

1573
01:18:21,696 --> 01:18:23,239
Probeer weer 'n uur later.

1574
01:18:25,742 --> 01:18:27,035
Dis toe dat sy my vertel het.

1575
01:18:27,327 --> 01:18:28,578
En ek...

1576
01:18:29,162 --> 01:18:32,790
Dit was net... Dit was... Dit was nie eers werklik nie.
Dit was nie moontlik nie.

1577
01:18:33,082 --> 01:18:34,959
So ek het dadelik vir Cliff se ouers gebel.

1578
01:18:37,712 --> 01:18:39,714
Ek wou nie wees nie
met enigiemand anders, jy weet,

1579
01:18:40,006 --> 01:18:44,052
by sy ouers wou wees
en ruik sy goed.

1580
01:18:46,012 --> 01:18:48,014
[Cliff] Ons sit nie terug en... en sê,

1581
01:18:48,306 --> 01:18:51,976
O, ek hoop ons is groot volgende jaar
of ek hoop dit of hoop dat.

1582
01:18:52,268 --> 01:18:55,438
Ons gaan doen dit maar
en moenie baie nadink nie...

1583
01:18:56,272 --> 01:18:58,358
wat kan gebeur of wat kan gebeur.

1584
01:18:58,816 --> 01:19:00,944
Ons probeer om nie te dink nie
te veel oor die toekoms.

1585
01:19:04,489 --> 01:19:07,116
[James Hetfield]
Cliff was so 'n karakter,

1586
01:19:07,408 --> 01:19:10,078
en hy was by ons
vir daardie kort tydjie.

1587
01:19:11,371 --> 01:19:13,122
Dank God daar was 'n paar mense wat verfilm het

1588
01:19:13,414 --> 01:19:15,458
en daar was vriende rondom
wat kameras gehad het.

1589
01:19:17,043 --> 01:19:19,128
Om daardie tyd grootliks te respekteer.

1590
01:19:20,505 --> 01:19:23,299
Ek is so bly dat hy in my lewe was

1591
01:19:23,591 --> 01:19:26,010
en ek moet deel...
Deel 'n paar kere met hom.

1592
01:19:26,594 --> 01:19:29,180
Iemand so naby en iemand wat...

1593
01:19:30,473 --> 01:19:32,392
Ek het my toekoms gesien met.

1594
01:19:33,142 --> 01:19:35,270
En dit was ... dit was aaklig.

1595
01:19:35,561 --> 01:19:36,688
Dit was net aaklig.

1596
01:19:36,980 --> 01:19:39,440
Die meeste van ons was so jonk
B-toe dat ons, uh...

1597
01:19:39,732 --> 01:19:41,401
ons het regtig nie voorheen met die dood te doen gehad nie.

1598
01:19:42,652 --> 01:19:45,780
[Tim Healy] Die eerste ding wat ek gedoen het,
Ek het opgestaan, en ek is uit na die kluis,

1599
01:19:46,072 --> 01:19:47,952
want ek het gewerk
die volgende dag by die winkel.

1600
01:19:48,199 --> 01:19:50,493
Vanaf die oomblik dat ons die deur oopgemaak het,

1601
01:19:50,785 --> 01:19:53,079
dit was 'n konstante vloed
van mense wat inkom.

1602
01:19:53,663 --> 01:19:56,165
Dit was die plek waar
mense het gekom om te treur.

1603
01:19:56,457 --> 01:20:00,169
Dit was die plek waar mense gekom het
om na te dink en stories te vertel.

1604
01:20:00,628 --> 01:20:04,132
En dit was amper
die perfekte plek om uit te vind,

1605
01:20:04,424 --> 01:20:07,927
want dit was die tuiste vir die hele toneel,

1606
01:20:08,219 --> 01:20:10,430
ook vir hom en daardie ouens.

1607
01:20:11,764 --> 01:20:17,437
Wat ons dit laat oorleef het, was
daardie gemeenskap van daardie ... daardie thrashers.

1608
01:20:18,313 --> 01:20:22,734
[Erik Lannon] Niemand het ooit daaraan gedink nie
die gevare van rock en roll

1609
01:20:23,026 --> 01:20:27,363
of die feit dat toerbusse crash
en, jy weet, mense sterf daar buite

1610
01:20:27,655 --> 01:20:32,827
doen wat ons almal wou doen,
en doen waarvoor hy uiteindelik lief was.

1611
01:20:33,995 --> 01:20:35,204
Ek weet ons het sleg gevoel,

1612
01:20:35,496 --> 01:20:38,666
maar ek kon net dink
wat elkeen van hulle persoonlik gevoel het.

1613
01:20:39,542 --> 01:20:42,170
Ja, dit was 'n verskriklike tyd.
’n Verskriklike ding.

1614
01:20:44,172 --> 01:20:47,383
[Mustaine] Wat ek van Cliff weet
was dat hy 'n baie sagte siel was,

1615
01:20:47,675 --> 01:20:50,762
en ons het gelag.

1616
01:20:51,137 --> 01:20:52,347
Man, ons sal lag.

1617
01:20:52,972 --> 01:20:55,433
Jy kan nie meer van jou kinders vra nie,

1618
01:20:55,975 --> 01:21:01,105
veral wanneer jy...
Jy hoef nie veel vir hulle te sê nie.

1619
01:21:01,397 --> 01:21:04,567
Hulle, uh... Cliff sou net besluit...

1620
01:21:04,859 --> 01:21:07,528
Hy het op sy eie geweet
wat was reg en wat was verkeerd,

1621
01:21:08,613 --> 01:21:10,073
en hy...

1622
01:21:10,823 --> 01:21:14,243
dit beoefen het
net soos hy sy musiek sou oefen.

1623
01:21:14,535 --> 01:21:15,535
[glagg]

1624
01:21:21,000 --> 01:21:23,669
Mense vergeet wat jy dit doen.

1625
01:21:23,961 --> 01:21:28,674
Dis omdat dink terug aan daardie dae toe
julle was in 'n kak oefenkamer.

1626
01:21:28,966 --> 01:21:31,761
Niks anders het saak gemaak nie
maar maak net iets.

1627
01:21:32,053 --> 01:21:33,346
Dis al waarvoor jy gelewe het.

1628
01:21:33,971 --> 01:21:36,451
80 Metal Allegiance,
ons is net die ouens van die buurt.

1629
01:21:36,557 --> 01:21:38,911
Ons is die vriende wat almal gedeel het
dieselfde rekordversameling.

1630
01:21:38,935 --> 01:21:40,269
Dit was net 'n groot gees.

1631
01:21:40,561 --> 01:21:43,356
En, uh, ons... ons het gesê, jy weet,
miskien moet ons 'n rekord maak.

1632
01:21:43,648 --> 01:21:44,792
[glag] Net om te sien hoe dit klink

1633
01:21:44,816 --> 01:21:47,296
as almal van ons eintlik kan
skryf en neem musiek saam op.

1634
01:21:52,490 --> 01:21:54,492
Die optogbevele
vir daardie rekord egter,

1635
01:21:54,784 --> 01:21:56,303
is ons skryf 'n thrash metal plaat.

1636
01:21:56,327 --> 01:21:58,538
Natuurlik is Alex by daardie toneel betrokke.

1637
01:21:58,955 --> 01:22:00,123
Ons kry Mark Osegueda,

1638
01:22:00,998 --> 01:22:02,792
Gary Holt en Chuck Billy.

1639
01:22:03,084 --> 01:22:04,877
Ons kry die Baai se beste.

1640
01:22:05,169 --> 01:22:08,673
Jy sou hoop dit gebeur oral,

1641
01:22:08,965 --> 01:22:10,734
maar ons is soos,
jy weet, dink jy dit doen?

1642
01:22:10,758 --> 01:22:12,844
Soos, nee, dit is die Baai.
Dit is 'n spesiale plek,

1643
01:22:13,136 --> 01:22:15,972
en ons het 'n paar spesiale mense
wat mekaar ondersteun.

1644
01:22:16,597 --> 01:22:20,184
♪ Staar my in my oë
Jy kan nie die duiwel doodmaak nie ♪

1645
01:22:20,476 --> 01:22:21,144
♪ Nee ♪

1646
01:22:21,436 --> 01:22:23,062
♪ Want boosheid lieg altyd ♪

1647
01:22:23,354 --> 01:22:25,773
<i>♪ Krag, vasberadenheid ♪</i>

1648
01:22:26,065 --> 01:22:28,151
♪ Vind vryheid in my kinders se siel ♪

1649
01:22:28,443 --> 01:22:30,486
♪ My tyd het aangebreek, my tyd is nou ♪

1650
01:22:30,778 --> 01:22:33,030
♪ Geregtigheid gedien op fiktiewe geloftes ♪

1651
01:22:34,740 --> 01:22:35,740
♪ Dood ♪

1652
01:22:36,075 --> 01:22:37,075
♪ Dood ♪

1653
01:22:37,368 --> 01:22:38,368
♪ Dood ♪

1654
01:22:38,661 --> 01:22:39,661
♪ Dood ♪

1655
01:22:45,710 --> 01:22:47,938
Hoekom kry ons dit nooit te doen nie
enige konfyt met mense, weet jy?

1656
01:22:47,962 --> 01:22:50,673
En ek is genader,
Ek is soos... Absoluut, asseblief.

1657
01:22:51,048 --> 01:22:53,759
♪ Beloof jou trou
Kyk my in die gesig ♪

1658
01:22:54,051 --> 01:22:56,554
♪ Loop deur oorstroomde hekke
Wys jou ware skande ♪

1659
01:22:56,846 --> 01:22:59,307
♪ Flits 'n traanlose glimlag
Doen baie moeite ♪

1660
01:22:59,599 --> 01:23:02,435
♪ Dek daardie gebroke vrees
Ek kry steeds krag ♪

1661
01:23:04,270 --> 01:23:07,607
♪ Ek kry steeds krag ♪

1662
01:23:07,940 --> 01:23:13,571
♪ Verdrink in jou vrees ♪

1663
01:23:13,863 --> 01:23:15,990
♪ Sê jou belofte ♪

1664
01:23:16,699 --> 01:23:18,951
<i>♪ Niks wat jy kan doen nie ♪</i>

1665
01:23:19,327 --> 01:23:21,913
♪ Beloof jou trou ♪

1666
01:23:22,413 --> 01:23:24,582
♪ Om weg te steek is al wat jy ♪

1667
01:23:24,916 --> 01:23:28,836
♪ Belofte van getrouheid, ja ♪

1668
01:23:30,046 --> 01:23:31,297
[Brian Posehn] Sedert die 19805,

1669
01:23:31,589 --> 01:23:33,883
thrash metal musiek
wat in die Baai gebied gekoester is

1670
01:23:34,175 --> 01:23:35,801
sy reikwydte oor die wêreld uitgebrei,

1671
01:23:36,093 --> 01:23:39,222
inspirerende metal-aanhangers
oral om dit op te swaai.

1672
01:23:43,392 --> 01:23:45,144
[vinnige kitaarriff speel]

1673
01:24:01,077 --> 01:24:02,077
[Brian Posehn] In 2013,

1674
01:24:02,203 --> 01:24:05,706
Gary Holt vervang die laat, groot
Jeff Hanneman in Slayer.

1675
01:24:05,998 --> 01:24:07,166
Dit is nogal vreemd, weet jy?

1676
01:24:07,458 --> 01:24:11,087
Ek het die oproep van Kerry gekry
om hulle te help, jy weet.

1677
01:24:11,379 --> 01:24:14,298
Mense wat nie die agtergrond ken nie
tussen die twee bands sal my vra...

1678
01:24:14,590 --> 01:24:17,630
Sjoe, hoe voel dit om mee te speel
sulke metallegendes? Hulle is my maats.

1679
01:24:17,718 --> 01:24:21,973
Ek dink metal-aanhangers is
die mees toegewyde van enige aanhangers wat daar is.

1680
01:24:22,265 --> 01:24:23,992
Hulle is nie wispelturig nie.
Hulle hou van waarvan hulle hou,

1681
01:24:24,016 --> 01:24:26,769
en ek dink 'n Slayer-aanhanger
is daardie fan keer tien.

1682
01:24:28,271 --> 01:24:29,748
[Tom Ara ya] Vir my gaan dit oor nederigheid,

1683
01:24:29,772 --> 01:24:31,857
en ek is meer nederig
deur die feit dat mense

1684
01:24:32,149 --> 01:24:34,110
het so 'n bewondering vir die band.

1685
01:24:34,402 --> 01:24:36,004
Jy hoor stories
oor sommige van hierdie mense

1686
01:24:36,028 --> 01:24:39,240
dat, uh... jou musiek het my sterk gemaak
en my bymekaar gehou

1687
01:24:39,532 --> 01:24:41,367
om verby 'n sekere punt in my lewe te kom.

1688
01:24:41,867 --> 01:24:43,119
Ek is baie dankbaar daarvoor.

1689
01:24:44,829 --> 01:24:46,289
Jy kry my tranerig.

1690
01:24:46,581 --> 01:24:48,082
[lag]

1691
01:24:55,089 --> 01:24:57,508
[Brian Posehn] In 2017,
Megadeth het die Grammy gewen

1692
01:24:57,800 --> 01:25:00,803
vir die beste metaalprestasie
vir hul album, Dystopia.

1693
01:25:01,095 --> 01:25:02,415
[Mustaine] Een ding is seker,

1694
01:25:02,597 --> 01:25:05,266
Hierdie gemeenskap het 'n manier
om vir sy eie te sorg.

1695
01:25:05,808 --> 01:25:08,936
Ek is geëerd dat die ondersteuners
hou nog steeds van wat ons doen.

1696
01:25:09,520 --> 01:25:11,647
Dis wonderlik om te hoor. Dit voel goed.

1697
01:25:12,690 --> 01:25:14,317
[praat Spaans]

1698
01:25:20,239 --> 01:25:21,616
O, my God!

1699
01:25:21,907 --> 01:25:23,117
[hoop]

1700
01:25:23,576 --> 01:25:25,494
- Soos stoeiers.
- Ons is stoeiers.

1701
01:25:26,871 --> 01:25:29,957
[James Hetfield] Toe ons ons aantrek
instrumente, ons is weer soos tieners.

1702
01:25:30,249 --> 01:25:32,460
Ons kuier lekker.
Ons grap rond. Ons lag.

1703
01:25:32,877 --> 01:25:35,129
Alles wat ons doen, draai om die konfyt.

1704
01:25:35,421 --> 01:25:37,089
Dit lyk of daar 'n sekere energie is

1705
01:25:37,381 --> 01:25:39,842
en magie dit is
baie suiwer oor hierdie musiek.

1706
01:25:41,886 --> 01:25:43,471
[Brian Posehn] In 2016,

1707
01:25:43,763 --> 01:25:46,265
Metallica vrygestel
Hardwired... tot Self-Destruct

1708
01:25:46,557 --> 01:25:48,809
tot massiewe krities
en kommersiële lof.

1709
01:25:49,518 --> 01:25:52,480
Ons is super dankbaar vir
wees steeds waar ons is, weet jy?

1710
01:25:52,772 --> 01:25:56,525
Ons is in Mexico City net hier en speel
voor 60 000 tot 70 000 mense

1711
01:25:56,817 --> 01:25:57,817
in een vertoning.

1712
01:25:58,235 --> 01:25:59,235
Dit blaas my gedagtes.

1713
01:25:59,904 --> 01:26:01,614
[skare juig, dreunsang]

1714
01:26:03,115 --> 01:26:06,155
[James Hetfield] Dit is nogal merkwaardig
vir groepe soos Megadeth en Anthrax,

1715
01:26:06,285 --> 01:26:09,747
en Slayer, en Exodus...
Steeds rond en speel nog gigs.

1716
01:26:10,247 --> 01:26:13,459
Ek sê vir jou, wat jy ook al dink
gaan met jou gebeur,

1717
01:26:13,751 --> 01:26:15,836
jy het geen flenter idee nie. Jy doen net nie.

1718
01:26:16,128 --> 01:26:19,632
As dit nie vir Cliff was nie en nie vir,
jy weet, daardie vroeë Metallica-plate,

1719
01:26:19,924 --> 01:26:21,777
jy weet,
Ek sou nie daar wees nie, dit is seker,

1720
01:26:21,801 --> 01:26:23,361
en daar sou geen Metal Allegiance wees nie.

1721
01:26:24,136 --> 01:26:28,391
Cliff was 'n prettige baskitaarspeler,
en jy kan dit op die verhoog voel.

1722
01:26:28,683 --> 01:26:32,353
Vir my is ek geëerd en geseënd
om sy baslyne te kan speel

1723
01:26:32,645 --> 01:26:36,482
en hom vier
en sy basspel vir die wêreld.

1724
01:26:36,774 --> 01:26:37,774
Regoor die wêreld.

1725
01:26:38,025 --> 01:26:39,694
Om dit daarheen te neem en dit te deel.

1726
01:26:40,319 --> 01:26:42,071
[speel vervormde basriffie]

1727
01:27:03,759 --> 01:27:07,513
As ek en jy in 1982 gesit het,

1728
01:27:07,805 --> 01:27:10,975
'n gesprek voer
oor die Oosbaai-dae,

1729
01:27:11,267 --> 01:27:15,646
natuurlik niemand op daardie tydstip nie
ooit lank genoeg sou vertraag

1730
01:27:15,938 --> 01:27:18,524
om te glo dat die musiek kon hê

1731
01:27:18,816 --> 01:27:22,319
en die toneel kan daardie soort hê
impak en daardie soort lang lewe.

1732
01:27:22,862 --> 01:27:24,902
[Sven Soderlund]
Daar is 'n hemp wat sê, ek dink,

1733
01:27:25,072 --> 01:27:27,199
"Vier albums en steeds geen ballade nie!"

1734
01:27:27,491 --> 01:27:29,845
En hulle het bedoel dat,
want hulle was nie daaroor nie, weet jy?

1735
01:27:29,869 --> 01:27:30,887
Hulle was nie van plan om dit te doen nie.

1736
01:27:30,911 --> 01:27:32,631
Ek is lief vir daardie ouens.
Hulle is steeds my vriende.

1737
01:27:32,872 --> 01:27:34,206
Hulle is soos my broers.

1738
01:27:37,001 --> 01:27:39,253
Ons het nie musiek uitgevind nie.
Ons het nie metaal uitgevind nie.

1739
01:27:39,545 --> 01:27:40,796
Ons het net geneem waarvoor ons lief was,

1740
01:27:41,505 --> 01:27:44,300
en, jy weet,
ons het op die rug van reuse gestaan

1741
01:27:44,800 --> 01:27:46,844
en sit ons eie twee sent in.

1742
01:27:47,136 --> 01:27:49,096
Dit is al wat ons gedoen het,
en <i>het</i> thrash metal uitgekom.

1743
01:27:52,016 --> 01:27:57,897
Dit was 'n ware gebeurtenis wat gehad het
werklik verreikende, uh, impakte

1744
01:27:59,064 --> 01:28:01,066
oor musiekkultuur oor tyd.

1745
01:28:04,904 --> 01:28:06,264
[Gary Holt] Sien, dit was nie hier nie.

1746
01:28:06,405 --> 01:28:09,116
Ek wonder of die verhoog
was soort van waar die badkamer was.

1747
01:28:09,950 --> 01:28:12,536
Ek dink dit was,
en hierdie muur was... was ontbloot.

1748
01:28:13,370 --> 01:28:17,625
Jy weet, ons praat, soos, jy weet,
35 jaar gelede en kak of meer.

1749
01:28:17,917 --> 01:28:20,503
Ek is verbaas hoe mooi die park lyk.
Dis nogal wonderlik.

1750
01:28:20,920 --> 01:28:23,315
[Tom Hunting] Ons het baie cover tunes gedoen.
Ons het "Gets Your Rocks Off" gedoen

1751
01:28:23,339 --> 01:28:25,883
deur Def Leppard en "Wasted"
deur Def Leppard.

1752
01:28:26,175 --> 01:28:27,885
Helfte van die eerste Maiden-album.

1753
01:28:28,177 --> 01:28:30,971
Ons vriend het Iron Maiden I gekoop
net as gevolg van die omslag.

1754
01:28:31,263 --> 01:28:34,517
Dit was destyds so vars en nuut
baie mense het gedink "Running Free"

1755
01:28:34,809 --> 01:28:36,449
was 'n Exodus-oorspronklike
vir 'n rukkie.

1756
01:28:36,477 --> 01:28:39,021
Ons is soos, nee, jammer.
Kan nie krediet neem vir daardie een nie.

1757
01:28:39,313 --> 01:28:42,024
Ja, "Prowler."
Soos, ek is mal oor daardie liedjie "Prowler."

1758
01:28:42,817 --> 01:28:43,817
Daai liedjie rock.

1759
01:28:44,026 --> 01:28:46,213
Kirk het altyd gesing
"Another Piece of Me" deur die Skerpioene.

1760
01:28:46,237 --> 01:28:49,406
Dit was in my hoërskool orkeskamer,
terug toe ek nog skool toe was.

1761
01:28:50,741 --> 01:28:54,245
[Kirk Hammett] Dit was 'n perfekte storm
van al die mense wat ons nodig gehad het

1762
01:28:54,537 --> 01:28:58,415
om 'n langdurige musiektoneel te vorm
wat voortgegaan het om groot dinge te doen,

1763
01:28:59,083 --> 01:29:02,670
en die wonderlike ding daarvan
was ons almal jonk, onskuldig,

1764
01:29:02,962 --> 01:29:04,672
en nie geweet wat nie
die fok waarmee ons besig was

1765
01:29:04,964 --> 01:29:06,215
of waarheen dit alles gaan.

1766
01:29:06,507 --> 01:29:07,633
Dit het net gebeur.

1767
01:29:08,676 --> 01:29:10,636
Dit was soos... Dit was soos van...
Uit die hemel.

1768
01:29:12,388 --> 01:29:14,974
Dit was een van
die grootste tye van my lewe.

1769
01:29:25,025 --> 01:29:26,986
Jy weet, ek het vertel
iemand vanoggend

1770
01:29:27,278 --> 01:29:28,863
dat ek gedink het Metallica het hier gespeel.

1771
01:29:29,154 --> 01:29:30,948
Nee, nee. Kirk Hammett van Metallica,

1772
01:29:31,240 --> 01:29:34,660
toe hy 'n lid van ons groep Exodus was,
het hier gespeel toe ons 16 jaar oud was.

1773
01:29:34,952 --> 01:29:36,495
- Nee, julle is Exodus?
- Ja.

1774
01:29:36,787 --> 01:29:38,038
Ek was vir altyd 'n aanhanger.

1775
01:29:38,330 --> 01:29:39,999
Dit is so wonderlik. Jy is terug.

1776
01:29:40,291 --> 01:29:43,002
[Brian Posehn] Exodus gaan voort om te speel
regoor die wêreld,

1777
01:29:43,294 --> 01:29:45,838
en steeds geen fokken ballades nie!

1778
01:29:46,130 --> 01:29:49,633
["Heart and Soul" speel]

1779
01:29:49,925 --> 01:29:52,887
♪ Heel alleen in die dood van die nag ♪

1780
01:29:53,178 --> 01:29:56,348
♪ My ergste nagmerrie word waar ♪

1781
01:29:56,640 --> 01:30:00,853
♪ Binnekort kom hulle vir my
Met een enkele soen ♪

1782
01:30:01,145 --> 01:30:04,398
♪ Ek staan beskuldig
Jy het my neergesit ♪

1783
01:30:04,690 --> 01:30:08,235
♪ Maar ek vergewe hierdie netelige kroon ♪

1784
01:31:19,515 --> 01:31:22,226
♪ Beloof my hart en siel ♪

1785
01:31:23,185 --> 01:31:25,688
♪ Beloof my hart en siel ♪

1786
01:31:27,022 --> 01:31:29,692
♪ Beloof my hart en siel ♪

1787
01:31:30,943 --> 01:31:35,531
♪ Beloof my hart, my hart en siel ♪